74154L 16-02-11

Brukarmanualsvensk

Etac CrossEtac Cross XLEtac Cross VBEtac Cross XL VBEtac Transit

EtacBox 203, 334 24 AnderstorpTel +46 371 58 73 00 Fax +46 371 58 73 90www.etac.com

Etac Supply Center ABLånggatan 12SE-334 24 AnderstorpSweden

2

Innehåll Sidan

Biltransport ............................... 2

Hantering .................................. 3

Sittkomfort ................................ 4-5

Överflyttning .............................. 6

Körteknik ................................... 7

Felsökningsschema .................... 8

Förklaring av symboler

Lyft inte stolen i benstöden.

Lyft inte stolen i armstöden.

Tipprisk: Ha alltid tippskydden nerfällda när du kör.

Vid justering av sitshöjd, balansläge eller ryggvin-kel så måste tippskyddets funktion kontrolleras.

• Rullstolen bör i första hand placeras i bagageutrymmet. • Om rullstolen placeras i baksätet, se till att den inte kan välta el-

ler rulla. Fäst den, om möjligt med bilens säkerhetsbälte.

Transport i fordonFärdtjänstbuss

Förankring

Personbil/taxi

Etacs rulstolar är krocktes-tade och godkända enligt ISO 7176-19 och ISO 10542 med fastspänningsdetaljer och tre-punktsbälte från Unwin.Etac rekommenderar i nämd ordning:1) Brukaren flyttar över till ett fordonsäte och använder fordonets trepunktsbälte vid transport. Rullstolen placeras då i bagaget eller i baksätet på ett säkert sätt så att den inte kan välta eller rulla.2) Rullstolen förankras framåt-vänd i fordonet enligt denna manual, brukaren använder separat trepunktsbälte som är förankrat i fordonet. Det är på detta sätt som rullstolen är testad och godkänd enligt ISO-standard för krockprovning av rullstolar i fordon.

3) Enligt direktivet 2001/85/EG, bilaga VII, punkt 3.8.3. så finns i fordon särskilt markerade rull-stolsplatser, som tillåter transport med rullstolen vänd mot färdrikt-ningen. Används detta färdsätt skall brukaren/vårdaren vara ak-tiv/aktiva i åkandet, ha beredskap för hastiga rörelser samt förmåga att bibehålla en genom hela transporten säker sittställning. Brukarens rörelsehinder får inte vara så stort att denne inte klarar av att hålla i sig och rullstolen i det i fordonet monterade hand-taget vid hastighetsförändringar eller riktningsändringar. Vid punkt 2 och 3 skall:• ett rätt inställt huvudstöd

användas• tvärstag användas• ryggstödet vara i höjd med

eller över brukarens skuldror• parkeringsbromsen användas• tippskyddet fällas ner

Crossrygg 3A

Crossrygg mod. 2

3

Utfällning

• Tryck ena sitsröret nedåt, med hela handen ovanpå sitsen.

Håll ej om sitsröret vid utfällning, pga klämrisk.

• Fäll ned fotplattorna.

Tippskydd

• Tippskydden är uppfällbara.

• När du fäller ner tippskyddet, se till att låstappen snäpper i ordentligt.

• Efter alla justeringar på stolen måste tipp-skyddens funktion kontrolleras. Om tipp-skydden måste justeras, kontakta din hjälpmedelscentral.

Drivhjul med snabbkoppling

Vid montering, kontrollera alltid att drivhjulet sitter riktigt. Knappen i navet ska fjädra ut ordent-ligt.

Ihopfällning

• Eventuell körbygel och/eller tvärstag mon-teras av/snäpps loss.

• Fäll upp fotplattorna.• Lyft sitsen uppåt.

A

3-7 cm 3-4cm3-4 cm

Click!

Click!

Click!Click!

4

Sittkomfort

• Bra sittkomfort innebär en väl formad sits som ger:

• Tryckfördelning.• Stabilitet.• Rörelsefrihet.

Ryggöverdag

• Lägg ryggöverdraget så långt bak på sitsen att det bildas ett veck mellan ryggstöd och sits.

• Det är viktigt att ryggöverdaget alltid läggs i stolen på detta sätt, då det påverkar sittkom-forten.

Sittdyna

• Lägg dynan så långt bak på sitsen att de rundade hörnen kommer in mellan ryggrö-ren.

• Kapa dynan passande sitsdjupet.• Placera eventuell komfortkil i fodralets ficka

under dynan.

Ryggklädsel

• Slacka alla ryggband.• Spänn det band som kommer precis ned-

anför svanken.• De övriga banden regleras för att lämna

plats åt stuss och följa ryggens naturliga rundning.

Ryggvinkel

• Ryggvinkeln kan behöva justeras i sam-band med att ryggklädselns form ställs in.

Fotplattor

• Justera höjden så att du känner att föt-terna får stöd och låren vilar mot dynan.

• Justera fotplattornas vinkel så att fotle-derna får 90° vinkel.

• Lossa låsratten (A) helt på benstödet. Drag ut skruven (B). Ställ in höjden. Montera skruv och ratt. drag åt ordentligt.

A

B

5

Vad/Hälband

• Justera längden så att fötternas mittdel hamnar på fotplattorna.

Armstöd

• Skjut sidoplattan upp eller ned till önskad höjd.

• Skruva åter fast klacken på sidoplattan.• Högt inställda armstöd stödjer och avlastar

ryggen bättre än lågt inställda.

Körhandtag

Se till att spärren är placerad under körhandtagsfästet.

Parkeringsspärr

• För att påverka färdbromsen drag broms-handtaget uppåt (se bild 1).

• För att påverka pakeringsbromsen drag bromshandtaget uppåt (se bild 2). Håll hand-taget i bromsat läge och tryck knappen (A) nedåt. Stolen är nu bromsad. För att lossa parkeringsbromsen drag handtaget uppåt och bromsen släpper.

A

6

Överflyttning till/från rullstol

Sidledes

• Backa rullstolen 5-10 cm innan stopp så att länkhjulen vänder sig framåt.

• Rullstolen bör stå nära dit överflyttningen ska ske.

• Lås bromsarna. • Tag av/fäll upp arm/sidostöd och benstöd

på den sida som överflyttningen sker.

Parkering

• Öka rullstolens understödsyta genom att backa 10 cm så att länkhjulen vänder sig framåt.

• Hjälpare: Lås bromsarna och se till att tipp-skydden är nedfällda.

Framifrån

• Backa rullstolen 5-10 cm så att länkhjulen vänder sig framåt.

• Rullstolen bör stå nära dit överflyttningen ska ske.

• Lås bromsarna och fäll benstöden ut eller in under sitsen.

Stå ej på fotplattorna, tipprisk!

Lyft av rullstol

• Se till att höj/sänkbara körhandtag är or-dentligt åtdragna.

• Ej låsbara benstöd svängs in under sitsen och rullstolen lyfts i ramens främre övre del.

7

Körning nedför backe

• Luta kroppen bakåt för att korrigera tyngd-punkten.

Trottoarkant

• Tippskydden vänds uppåt.• Är du osäker, be om hjälp.• Upp/Låg kant: Backa, tag ett kraftigt tag

och luta överkroppen mot låren.• Ned/Låg kant: Backa försiktigt och luta

överkroppen mot låren.

Körning uppför backe

• Luta kroppen framåt för att korrigera tyngdpunkten.

Trappor

Be alltid om hjälp. Vi rekommenderar att man alltid är två hjälpare vid denna förflyttning. En som går bakom och håller i körhandtagen och en som går framför och håller i ramen (eller i ben-stöden om dessa är låsbara).

• Tippskydden vänds uppåt.• Uppför: Rullstolen bakåtvänd.• Nedför: Rullstolen framåtvänd.• Åk aldrig i rulltrappa, även om hjälpare

finns.

- Kontrollera farten med drivringarna, ej med bromsarna! - Kör alltid så rakt upp/ned som möjligt. - Är du osäker, be om hjälp.

8

UnderhållDrivhjul: Rengör snabbkopplingsaxlar vid behov. Däcktryck: Kontrollera däcktrycket, se däcksida (1gång/mån).Länkhjul: Rengör länkhjulshjulaxlar vid behov.Chassi: Rengör chassit med rengöringsmedel utan slipmedel som har pH-värde mellan 5-9, eller med 70% desinfektionssprit. Skölj och torka.Klädsel: Tvätt, se märkning på klädsel.Vid svårare problem, kontakta hjälpmedelscentralen.(!) Vid behov smörj rörliga delar/leder med ex. cykelolja eller liknande.

Felsökningsschema

Rullstolen drar snett

Rullstolen är ”tung” att köra

Rullstolen är ”tung” att svänga

Bromsarna tar dåligt

Drivhjulen ”glappar”

Drivhjulen är svåra att ta av/på

Länkhjulen ”vobblar”

Rullstolen är svår att fälla ihop/ut

Rullstolen känns ”rank”

• Pumpa däcken• Justera framgaffelfästenas vinkelinställning• Kontrollera att framgaffelfästerna är monterade på samma höjd • Drivhjulsfästena är fel monterade• Brukaren snedbelastar rullstolen• Framdrivringen är starkare på ena sidan

• Pumpa däcken• Drivhjulsfästerna är fel monterade• Rengör länkhjulsaxlar från hår och smuts• För mycket tyngd över länkhjulen, justera rullstolens balansläge

• Pumpa däcken• Kontrollera att framgafflarna ej är för hårt åtdragna• Rengör länkhjulsaxlar från hår och smuts• För mycket tyngd över länkhjulen, justera rullstolens balansläge

• Pumpa däcken• Justera avståndet mellan däck och broms

• Justera navaxlens längd

• Smörj och rengör snabbkopplingen, ex cykelolja• Justera navaxelns längd

• Framgafflarna är ej tillräckligt hårt dragna• Kontrollera att framgaffelfästerna är monterade på samma höjd• Justera framgaffelfästernas vinkelinställning• För mycket tyngd över länkhjulen, justera rullstolens balansläge

• Klädseln är för spänd• Smörj och rengör kryssdelarnas infästningar under sitsen

• Pumpa däcken• Kontrollera att skruvar och reglage är ordentligt åtdragna

74154