Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forb und

2JUN I1957

INDHOLD:

Nordisk folke- landskamp

Vandpo lo

Dame landskampenmod Sve rige

Herreland skam penmod Norge

Sæsonens åbningsst ævne

Danske mesterskaber 1957

Medde lelser fraunionerne

Ændringer. i FINA'ssvømmereglement

Kort og godt

Dansk Svømme-Forbundsad resse liste

Danske rekorder

Lands ho ldene har efter indmarc hen taget opst illing ved bassinkanten, menssvømmernes fo r mand, Frede Borre , byder dem velkomm en.

Jubilæumskampeneden 4. og 5. april 1957 ved DSL F's 50-års jubilæum

resulterede begge i nederlag for os, som vi dog absolut ikke har gru nd til at

skamme os over. At vi ikke kunne klare de svenske svømmepiger , der er gået fan ­tastisk frem i de sidste år, var ventet, og en positi v overraskelse var det , at Mette

Ove-Petersen ku nn e slå den olympiske fina list i 100 m cra wl Kate j obson. Des-!

uden viste Karen Clemens Petersen storartede fighteregenskab er og t rængte sig

på andenpladsen foran de to svenskere i opløbet i 200 m brystsvømning. Endeligsvømmede vo re purunge rygcrawlere op til deres bedste og skal nok lade høre

. fra sig i kommend e ko nkur rence r.De nor ske herrer ove rgik sig selv, satte to nye nor ske rekorder og havde i Lars

Krogh en så uimodståelig fighter, at selv vo r egen Lars, der va ndt 400 m crawl ogtan gerede sin rek ord, og Knud Gleie, der satte en fantastisk euro parekord i 200 mbrystsvømning, ikke kunne forhindre nederlaget .

løv rigt henvises til resultatli sten inde i bladet.

I• I

M eddelelser fra Dansk Sv omme-Forbundul/der DSL F og DIF SV0MMESPORT

N U M ME R 2 - J U N I 195 7

Nordisk folke-landskamp200 m fri svømning uden tidsbegrænsning

For 3. gang går de nordiske lande : D anm ar k, Finland, Is­

land, Norge og Sver ige ind i et fo lke propagandaarbe jde fo r

svø m mes agen ved at ar range re en sty rkeprøve mellem de nor­

d iske landes befo lk ning under m ot to et :

SV0M FOR DI T LA ND - SV0 M SO M DU KAN !

Prøvetiden er efter aftale fra 15. maj - 15. septem ber 1957,

og Fin lan ds præsident h ar udsat en pokal t il den nat ion, som

v iser de n største frem gan g i prøvea ntalle t sam me nlignet med

gen nems ni tsanta llet af pr øvern e fra hve r na t ion for 1951 og

1954 sam menlag t .

D ansk Svø mm e-Forbund v il der for gennem disse linier op­

fo rdre alle vore fo reningers ledere og lære rkræfter t il at gå

i gang med opg aven at ar rangere svøm meprøver, for all e med ­

lemmer og pår ør en de og venner .

H old et m ød e om sagen - og giv forb un dets svø m me­

prøveudvalg, adr . Lyngb yvej 231, H ellerup, besked snares t

om, hvi lken t id man ha r valgt til sådanne p røver.

Der er i år som tid ligere et sm uk t svøm memærk e so m em-

blcm , og der er i år ti llige et farver igt silkestofmærke t il p å­

syning på baded ragt eller bluse . - Prisen fo r disse to slags

beviser fo r prøvens best åen er h en holdsvi s kr. 2,50 og kr.

1,00, og det er naturligvis ikke nogen tvan g, at den, der be­

st år prøven, sk al køb e en ten det ene af de nævnte mærker

elle r begge mærker , men vi beder arrangø re n gøre alle delta­

gern e opmærksom på, at man ved kø b af mærke/mærker h ar

et sm uk t bevi s for, at man har scoret points til Danmark i

de n nordiske landskam p. - D a der af salgsprisen t ilfalder

arrangø re n 50 øre for hvert solgt svømmemærke og 25 øre

for hvert so lgt silkes tofmærke, k an den, der p åta ger sig ar­

be jdet med prøverne, h eri gennem op nå en lille dækning af

ud læg t il ar rangementso m kostninge r ; det er ne mlig ikke fo r ­

bundet s svø m meprøveudvalg på and en måd e mu ligt at god t ­

gø re noget til ar ra ngøren for arbejde t med prøverne.

Vi vente r at høre nærm ere fra D em !

Svømmeprøveudva lget.

VANDPOLOTræ ningskampe til de nordiske landskampe

Den 27./28. apri l send te forbundet et h old p å 10 spi llere til

Bremen og Bre merhaven fo r der at kæmpe mod de lokale

matad orer . Det blev til både sejr og nederl ag, om lørd agen i

Brem en blev der spille t mo d BSV, der p . t . mø nst rer et af

Tyskl ands allerstærkest e mandskaber , så 10-5 nederlaget må

siges at være abso lut hæderligt; glædelig t va r det, at vort

h old eft er en lid t svag st art (ef te r ca. 5 m in utters spil førte

tyskerne 4-1 ) spi llede vi rke lig pænt polo og om kr ing m id ten

af 2. ha lvleg nåede- h elt op på 5-6, inde n tyskern es gode

konditi on gjo rde ud slaget.

0111 søndagen var det danske spil i Bremerh~ven desvær re

af en helt anden kl asse, h eldi gvis sp illede »Brcmcrh avnernc­

t ilsvare nde dårli gt , så vi kun ne trækk e os ud af bataljen med

en sikker 8-5 sejr .

Onsdag før påske gjorde de island ske polomest re »Ar rn ann«

fra R eykja vik et kort ophold i Kø benhavn på gennem rejse t il

Berl in . T iden blev udny t tet god t , neml ig ti l en kamp m od et

ud valgt københavnsk h old, der trods påsk eferieafbud var i

stand ti l at slå de prim it iv t spillende islændinge me d 11-3 ;

forhå ben tlig mi stede de gæve islæn dinge ikke humøret over

de sto re nederl ag, de hentede sig i Berl in. Vi håber i hvert

fa ld at se dem igen t il som mer i Vaxj o, så der kan bliv e del­

t agelse af alle 5 nordiske lande.

Som merens termin er i va ndpolo:

Træningskampe mod Breme n (BSV) : 29.-30. juni Købe n­

havn og Hillerød .

Danske me ster sk aber : 13.-14 . juli i H elsingør.

N ordi ske landskampe : 20.-21. ju li i Vaxj o, Sveri ge.

Kampe mo d udvalgt vesttysk hold : 3.-4. au gust i H elsingør

Po lobo lde.

Klubber , de r ønsker at købe polobo lde af prim a kvalit et

(tys k fabrikat , bo lde ne anvendes i den ty ske r. di vi sion), ka n

bestille ho s undertegnede indtil .10. 6. - p ris med forsendel­

se ca. 75 kr. - best illingen er b indende, og boldene vil blive

fremse ndt pr. eft erk rav i den før ste uge af juli.

Kai Warm ing, D an haven 7, Valby.

3

4 x 100 m crawl, holdk ap svømning:

Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4.37.9

D anmark 4.43.3

Points : Sverige 10, Danmark 6.

l. dags resultat: Sverige 29 poin ts - Da nmark 20 points.

4 x 200 m crawl, holdkapsvøm ning:

Norge 9.00.7

D anm ar k 9.07.5

Points : Norge 10, Danmark 6.

l. dags result at : Norge 26 points - Danmark 23 points.

Søndag den 30. 6. (eftermiddag) i 0 brohallen:Vandpolo (Bremen mod udvalgt ho ld).

Rekordforsøg i svømning med international deltagelse (nær­mere propositioner udsendes senere).

Sæsonens åbningsstævnei H illerød Fr iluftsba d lørd ag 29. juni 1957 k!. 18,45:1. Lokale svømmeløb.2. 400 m medle y for dam er om Frederi ksborg-p ok alen. Indi­

viduel konk urrence.3. 400 m medle y fo r her re r om Fr ed eriksbor g-p okalen. Indi­

viduel konkurrence.4. Vandpolokamp : Bremen-København.

D e to medley-løb er uoff icielle mesterskabsløb , idet derikke længere er DM i medley, men såfremt der påny kansam les til strækkelig man ge deltagere t il di sse løb, vil forbun­det forsøge at få indført DM i medley.

An meldelse senest 15. juni til forbundet s ko ntor.

Damelandskampen mod Sver ige

100 m crawl:

Mette Ove-Petersen, Danmark .

Kate Job son, Sveri ge .

An it a H ellst røm, Sverige .

Anne Pall e, Danm ark .

Points: Sveri ge S, D anmark 6

100 m rygcrawl:

Margar etha Westeson, Sverige .

Ethel Ward Pet er sen, D anm ar k .

Kirsten Michaelsen, D anmark .

Bir gitta 0 hman, Sverige .

Points: Sveri ge 6, Danmark S.

100 m butterfly:

Karin Larsson, Sveri ge .

Anita H ellst røm , Sver ige .

Nini H enriksen, D anm ark .

Kir sten Bruun O lsen, Danmark .

Points : Sverige 8, Danmark 3.

400 m crawl:

Karin Lars son, Sver ige

Birgitta Wangber g, Sverige .

Met te O ve-P eter sen, Danmark .

Anne Palle, D anmark .

Points: Sveri ge 8, Danmark 3.

200 m bryst svøm ning:

Dorrit Kri st en sen, Danmark .

Kar en Cl em en s Peter sen, Danmark .

Kers t in Pettersson , Sve rige .

Anita Hellstrøm, Sveri ge .

Points: Sver ige 3, Danmark 8.

4 x 100 m medley, holdkap svømning:

Sverige .

Da nm ar k .

Points: Sveri ge 10, Danmark 6.

Slu tresultat : Sverige 50 po ints - Da nmark 37 poi nts.

Herrelandskampen mod Norge

100 ' m rygcrawl:

R oa r Woldum, N or ge (N R ) .

Svend Mikkelsen, Danmark .

Robert Andersen , Danmark .

Tom Pettersen, Norge " .

Points : N or ge (" Danmark 5.

4

1.07.5

1.07.8

1.09.0

1.09.5

1.16.1

1.17.9

1.18.6

1.19.2

1.20.4

1.23.3

1.24.4

1.31.8

5.18. 8

5.19.8

5.35.3

5.45.5

2.57.9

3.05.8

3.06.1

3.19.0

5.09.7

5.16.3

1.10.0

1.11.1

1.12.5

1.13.7

100 m crawl :

Lars Krogh, Norge .

Lars Larsson, Danmark .

0 iv ind Gunnerud. Norge .

Jør gen Nielsen, Danmark .

Poin ts: N orge 7, Danm ark 4.

200 m br ystsvømning:

Knud Gleie, Danmark (ER) .

Gen Elmark, Danmark .

Karl Erik Bri sker ud , N orge .

Er ik Er iksen , N orge .

Poin ts: Norge 3, Danmark 8.

Ud enf or landskampen del tog

Pekka Lai rol a, Finland .

400 m crawl:

Lars Larsson, Danmark .

Lars Krogh, N or ge (NR) .

Egil Ny lerna, N orge .

Erik B. N ielsen, Danmark .

Points: N or ge S, Danmark 6.

100 m butter fly:

Lar s Krogh, N or ge .

Roar Woldum, Norge .

Bj ørn Jul Christi an sen, D anm ark .

O ve Krogs bø ll, Danmar k .

Points : Norge 8, Danmark 3.

4 x 100 m medl ey, holdkap svømning:

D anm ark .

Norge .

Poin ts: N orge 6, Danmark 10.

Slutresultat : Norge 45 points - Danmark 42 po ints.

58.4

59.1

1.00.4

1.01.4

2.32.5

2.42.9

2.54.8

2.59.6

2.44 .5

4.43.6

4.46 .1

4.53.5

5.07.4

1.08.8

1.09.2

1.09.9

1.12.5

4.30.2

4.43.0

Danske mesterskaber 1957l svømning og udspring

Seneste anm eldelsesfri st søndag den 7. juli.

Forbund ets repræsentantskab har fastsat følgende ter miner

fo r danske mesterskaber 1957 og for dan ske junior-mester ­

skaber :

Søndag den 14. juli i Helsingør Svømmestadion (formiddag og

efte rmiddag) 50 m bane:

Ud spri ng fra 3 m vippe for damer. DM . (efter de nye FINA­

bestem melser) påbegyndes kl. 11,30 (efter po loka mp).

Udspring fra 3 m vipp e fo r kvindelige juniorer. DJM. (der

springes de 5 før ste spri ng efte r det nye FINA-reglement).

Ud spr ing fra 3 m vippe for herrer. DM. (efte r de nye FIN A­

bestemmelser).

Ud spring fra 3 m vippe fo r mand lige jun ior er. DJM. (der

springes de 5 før st e spring efte r det nye FINA-reglement).

1500 m fr i svø mning for herre r. DM . KI. 15.

1500 m fri svø mning for man dlige juniorer. DJM. KI. 15.

Det bemærkes, at der samme dag som led i efte rmidda gs­

stævnet er 2 DM-po loka mpe.

OBS. Ræk kefø lgen af såvel de bundne spring i 1. afd. som

de frie spr ing i 2. afd. er vilkårlig eft er springerens eget valg

ved an givelsen på spr inglisten.

Juniorer og seniorer springer samtidig, dog således, at junio­

rerne har de fø rste star tnumre og seniore rne de sidste. Så­

fremt en junior alene er anmeldt til DJM, er hans deltagelse

i konl~urrencen slut tet eft er de 5 bundne spring, meden s de

juniorer , der også er anmeldt ti l DM fortsætter rækken af

spring i hele konkurrence n. - 1. afd . af spr ingkonkur ren­

cen for alle springere afvikles om for midda gen fra k!. 11,30.

I 1500 m fri svømning bedes fo reningerne samtidig med an­

meldelsen angive pågælden des bedste tid for dista ncen i kon­

kur renc e eller under kontrolleret tr ænin g i 50 m bassin. ­

H vis der er anmeld t deltagere til flere heats, vil indde lingen

ske efte r opn ået t id, uan set om svømmerne er seniores eller

juniores.

Lørda g den 27. juli kl. 18,45 i Hillerød Frilu ft sbad - 25 m

bane :

1. 400 m cra wl for damer. DM .

2. 200 m brystsvømn ing fo r dam er. DM.

3. 400 m cra wl for herr er. DM .

4. 200 m br ystsvømning for herrer. DM .

5. Tå;nspring for dam er . DM.

6. 100 m butterfly for dam er . DM.

7. 200 m butterfl y fo r herrer. DM .

Søndag den 28. juli kl. 15 i Helsingør Svømmestadion ­

50 m bane :

1. 100 m crawl for her rer. DM.

2. 100 m crawl for damer. DM.

3. 100 m brystsvømning for herr er. DM.

4. 100 m rygcrawl for dam er. DM.

5. 100 m brystsvømning fo r damer. DM .

6. 100 m rygc raw l for herrer . DM.

7. Tårn spring for herrer. DM.

(efter de nye FINA-bestemmelser ).

8. 200 m cra wl for herrer. DM .

Mandag den 29. juli kl. 20,30 i Frederiksberg Svømmehal

25 m ban e :

1. 4 x 100 m crawl for damer. Holdkapsvømning. DM.

2. 4 x 100 m t vun gen svø mning for herrer. H oldkapsvøm-

ning. DM.

3. Op visning i udspr ing. Inv ita tio n.

4. Lokale løb, arrangere t af Fre deriksborg Svømme-Klub.

5. 4 x 100 m tvungen svømning for dame r. H old kapsvøm­

ning. DM.

6. 4 x 200 m crawl for her rer. H old kapsvømning. DM.

NB. For tvungen holdkapsvømning er række følgen: 100 m

ryg crawl - 100 m brystsvømning - 100 m butterfly ­

100 m crawl.

OBS. Efteran melder t il DM kan fremsend es indtil 10 dage

fø r ko nk urrencen, og såda nne anmeldelser har mulighed fo r

at komme i betragtning, såfremt heat sindd elingen levner plads

for yderligere delt agelse uden forøgelse af antal heats. Ved

flere efte ran meldelser kan disse medtages i den rækkefølge,

som senest opnåede offic ielle t id for pågældend e i vedkom­

mende discipl in angiver.

Ind skud er 2 kr. pr. delt ager (se nedenfor) - lægelicen sdato

og lb.nr . skal anføres. - Ind skud skal bet ales ved anmeldelse.

Søndag den 18. august afholdes DM i bjergningfor såvel damer som herrer

Rin ge Friluftsbad un der Fyns Svømme-Unions auspic ier.

Anmeldelser til disse to mesterskaber sendes t il Fyns

Svøm me-Unions fo rmand, adr. Tage Olsen, Told erlundsvej 30,

Odense, senest den 28. juli.

Ind skud 2 kr. pr . deltager sendes til forbundets kasserer på

postgiro 57770.

Danske juniormesterskaber i svørnnmgLørdag den 31. august kl. 16,00 i Hillerød Friluftsbad

25 m bane:

Seneste anmeldelsesfrist søndag den 4. august.

1. 100 m crawl, kvindelige juniorer. DJM. Indl. heat s.

2. 100 m crawl, mandlige' juniorer. DJM.

3. 200 m br ystsvømning, kvindelige juniorer. DJM.

4. 200 m br ystsvømning, mandli ge junior er. DJM .

5

100 m rygsvømni ng fo r her rer .

200 m art. brystsvømning for dam er.

100 m crawl fo r her rer.

100 m rygsvømni ng for dam er .Svømmehal: 200 art. b rystsvøm nin g for herr er.m

5. Opvisning i ud spring og lokale løb .

6. 100 m crawl , kv indelige juniorer, fin ale. DJM.

7. 100 m cra wl, mandl ige juniorer, fin ale. DJM.

Søndag den 1. september kl. 14 i Frederiksberg

1. 100 m rygcrawl , mandlige ju nio rer. DJM.

2. 100 m rygcra wl , kvindelige juniorer . DJM.

3. 100 m butte r fly, kvindelige juniorer . D JM .

4. 100 m butterfly, mandlige ju niorer. DJM.

5. Opvisning i ud spring.

6. 400 m crawl , kvindelige juniorer . D JM.

7. 400 m cr aw l, mandlige junio rer . DJM.

HUSK, at der ved hver en kelt junior skal an før es fødsels­

dag og -år samt gy ld igt lægelicens, lb .nr. og dato - desuden

opfø res bedst opnåed e tid i vedkom me nde discipli n.

JUNIORMESTERSKABERNE er åbne for:

kvindelige deltager e, som i kale nd erår et 1957 eller senere fyl ­

der 17 år, - og

mandlige deltagere, so m i ka lender år et 1957 elle r sene re fyl ­

de r 18 år.

Indskud til DM og DJM er 2 kr. pr . deltager i såv el indi­

vidue lle konkurrencer som holdkonkurrencer, og dett e beløb

sk al ind sendes sam ti d ig med anmeldelsen pr. ch eck eller po st ­

anvisning til fo rbunde ts kontor Lyngb yve j 231 , H elle rup,

eller pr. post giro t il ka ssereren Børge Fe nge r , Hiller ød gade

116, po st giro 577 70.

I MEDDELELSER FRA UNIONERNE I

JSUJSUs træningslejr

afho ldes iår den første uge af juli, og vi regner med , at ca.

25 svø m mere i alde ren 14-17 år k an deltage.

Stedet, hvor lejren sk al afho ldes, er endn u ikke fastlag t

end eligt.

I forbindelse med lejren afh old es et instruktørkursus, hvor

10 instruktører (eller in struktøraspi rante r ) kan deltage.

Kap t ajn K. V. Mortensen, Århus, har lovet at overtage

hve rvet som ch efinst ruk tør .

N år all e enkelthede r er iorden, udsend es nærmere medd e­

lelse t il klubberne.

pen jydske vandpoloturnering

afvikles den 29.-30. ju ni samt 6.- 7. juli. ·Anmeldelse senes t

den 10. jun i t il Carl La rsen, Marienl yst p r. Silkeborg.

De tyske juniormesterskaber . 1957.

Søndag den 14. juli k1. 14,30 i friluftsbadet i Aars.

Programm et omfatte r iføl ge JSU s mesterskabsbest emmelser

føl gende løb:

100 m a rt. bryst svømning for ' herrer.

100 m cr awl' fo r dame r.

6

Udsp r ing fra 3 m for dam er og herrer .(Der spr inges fø rste afd eling efte r det intern. reglem ent)" .

50 m fr i svøm ning + 50 m bjer gnin g for herrer .do . do. da mer .

3 x 50 m tvungen holdkapsvømning for herrer .3 x 50 m do . damer.

Bryst svømnin gen i holdkap svømningen skal væ re ortodoks.200 m cr awl fo r herrer .200 m crawl for da mer.

Ny ordlyd af mcs tcrskabsbcscem rnc lscr ne :St k. 14:

Juniormesterskaberne er åbne fo r svøm me re under18 år (fødselsdagen er skæringsda g).

U delukket fr a deltagelse er dog juniorsvømmere,der:

a. har placeret sig blandt de 3 bedste ved de indi­viduelle danske mesterskaber.

b. har vundet et individuelt jysk mesterskab.c. har vundet 2 individuelle jyske juniormesterska­

ber på sølvnå lst id.d. har erhve rvet DSFs guldnå l.

Anmeldelse med op givne tider senest ti rsda g den 9. juli tilJSU s sekre tæ r , kommunelærer K. O vermark Larsen, Holste ­brove j 54, Sk ive, og t il Aa rs Svømmeklub v. bankassistentVer ne r Sørensen, Præst egårdsvej 5, Aa rs.

Sam tidig bedes klubberne anføre na vn e på de me dfølgendeleder e af hen syn til udtagelse af tidtager e, spr ingdom merem. m .

Springliste r bedes sen dt t il sekre tæ ren sam t idig med anm el­delsen af springe re .

Lod t ræk ninge n fo re gå r i, bad et onsdag den 10. juli kl. 19.

*) Efter de nye best emmelser, de r trådte i kraft 1. maj iår,bes tår 1. afd . af sp ring fra 3 m af føl gen de spring :1. Fo rlæ ns hovedsprin g.2. Baglæns hovedsprin g.3. Isander.4. T ysk erspring.5. Forlæns hovedspring m. Yo skr ue .

NB. De krævede spri ng kan u dføres en ten st rakte (a), h ofte­bøj ede (b) eller sammenbøjede (c), men den øn skede form måfremgå af anmeldelsen . Sprin geren har selv ret t il at be st em ­me, om han vil udfør e et spring ståe n de eller med t illøb, dader ikke mer e er fo rskel i sværhedsg rade n for stående spri ngog spring med ti llø b.

De jyske mesterskaber i svømning og udspring

Den 20. og 21. juli 1957 i H erning Friluftsbad.

Lø rdag den 20. juli kl. 19:

100 m cr aw l for herrer .

100 m art. bryst svømning for damer .

100 m rygsvømnin g fo r damer .

200 m or t , brystsvø mning fo r herrer.

Udsprin g fra 3 m vippe for dam er .

100 m butterfl y for dam er.

4 x 100 m crawl for damer.

50 m fri svømning + 50 m bj ergning for herrer.

4 x 200 m craw l for herrer.

Søndag den 21. juli k\. 10:

400 m cra wl for damer.

400 m cra wl for herrer.

4 x 100 m tvungen holdkapsvømning for damer.

4 x 100 m tvungen hold kap svømning for herrer.

(rækkefø lge : rygsv. - a rt . br ystsv. - butterfly - cr awl).

Søndag den 21. juli k\. 15:

200 m bu tte rfl y for her rer.

100 m crawl fo r dam er .

200 m art . brystsvømning for dam er.

100 m rygsvømnin g for herrer.

Ud spring fra 3 m vippe for herrer . 1. afd. *) se ovenfo r.

100 m art. brystsvømning for herrer.

200 m crawl fo r her re r.

Ud spring fra 3 m vippe for herrer, 2. afd .

50 m fri svø mning + 50 m bj ergning for damer.

Anmeldelse med op givelse af tide r sene st tirsdag den 16. juli

til JSU s sek retær, kommunelærer K. Overmark Lar sen, Hol­

stebrovej 54, Ski ve, samt t il Herning Svø mme klub v. svøm­

melærerinde Ebba Sveistrup, Grundtvigsvej 50, H erning.

Spr ingerne bede s sam tidig med anmeldel sen sende springliste

til sekre tæren.

Lodtrækningen for egår i fr iluftsbadet onsdag den 17. juli

k!. [9.

NB. Alle anmeldelser må ske på de specielle blanketter, der

kan rekvireres ho s sek re tæren.

Bemærk de andetsted s i bladet omtalte ændr inge r af best em­

melserne for brystsvømning og butterfly samt spr ing.

Jyske mesterskaber i tårnspring for damer og herrer samt

1500 m fri svømning for herrer

afholdes i Ålborg Fri lufts bad. Klubber, der ønsker at sende

deltagere, må henvende sig t il Ålb org Svø mme klub og træffe

aftale om tid spunk t.

Den jyske svømmeturnering

afholdes mellem 2. og 4. søndag august - den sidste søndag

indbefatte t.

Landsdelskampen Fyn -Jylland

afholdes af FSU den 25. aug ust.

ss uSjællandsmesterskaberne svømning fo r 1957 afholdes efter

føl gend e pl an:

KORSØR, den 7. juli:

100 m cra wl for damer.

50 m fri svøm ning + 50 m bjergning for dam er.

400 m crawl fo r herrer.

50 m fr i svø mning + 50 m bjer gnin g fo r herrer.

KALUNDBORG, den 14. juli:

200 m brystsvømning for damer.

4 x 50 m crawl fo r damer.

200 m br ystsvømning for herrer.

HILLERØD, den 21. juli:

100 m rygsvømning fo r he rr er.

3 x 100 m tvungen holdkapsvømning for he rrer.

4 x 50 m crawl for her rer.

SORØ, den 28. juli:

Spring fo r damer (3 m vippe).

Spring fo r herrer (3 m vippe)

H ELSINGØR, den 11. au gust :

100 m rygsvømning for damer.

400 m cr awl for damer.

3 x 100 m tvungen holdkapsvømning for damer.

100 m craw l for herrer.

HERLUFSHOLM, den 18. august :

Alle juniormesterskab er.Anmeldelse sendes til den ar rangerende klub eller SSU se­

nest 8 dage fø r stæv net.

Ændringer i FINA's svømmereglementUnder FIN A's møde i Melbourne nov. 1956 vedtoges love,

der medfører følgend e rettelser i DSF's LOVE OG BESTEM­MELSER (Den blå bo g), gældende fra 1. maj 1957:

Side 54 § 56 vedrørende brystsvømning.a) - - - under vande ts overflade og føres tilbage sam­

tidi g og symmetrisk .d) - - - hænder samtidig i samme højde og med skul­

dr ene i vandret plan.f) svømning under vandoverfladen er forbud t undtagen

det før ste armtag og det første benspark eft er start ogvending.

Side 55 § 57 vedrørende butterfly.Sætn ingen: "N år svømme ren er på overfladen« slettes.a) Begge arme skal fø res fr em sam tidigt over vandoverfla­

den og skal trækk es tilbage samtidig og symmet r isk.d) som under brystsvømning.

Side 55 § 58 vedrørende ryg svømning.a) - - - fødder inc1usive tæer skal være under vandets

ove rfl ade . Det er forbudt at stå i skyllerenden .

Side 56 § 60. Verdensrekorder ane rkendes kun på baner afmind st 50 m eller 55 yards længde.

Kun sidste 4 linj er af denne § bib eholdes. - Res ten slet ­t es.

Side 54 § 55 vedrørende løbet.Under en konkurrence må deltagerne ikke benytte eller

bære nogen ano rdning, der kan forøge svømmerens fart,opdrift eller udholdenhed (som f. eks. handsker med svøm ­mehud, luffer eller finner).

Som vejledning til for ståelsen af afsnit f. i § 56 vedrøren­

de brystsvømning gives følgende forklarin g:

1. det fø rs te armtag og det første benspark skal bringe svøm­

meren op til vandoverfladen.

2. svø mmeren er på ove rfladen, når no gen del af svømmerens

legeme bryd er denn e.

7

. I

3. vejrtrækningen er fri.

4. ov er skyller en bølge sv øm me re n, medfører dette ikke di s­

kvalifika tion.

Vedrørende butterfly (§ 57) gives føl gen de forklar ing:

1. A r mene skal føres frem over vandet , h vorim od der k an

tages så nlange benspark (delf in- eller bryst svøm ningsben­

tag) , ma n vil under vandet. En svøm mer d isk va lificeres,

hvis han i but te rfly ta ger eet eller fl ere ar mtag under van­

det (dett e gælde r også ved starten).

2. Som fork lare t om bryst svømning.

3. do. do .

4. do. d~

Nye vandpoloreglerpr. 1. m aj 1957 :

Når FINA's h åndbog fre m ko m me r , vi l de sam lede vand­

pola regier ud k om m e i rev ideret ud gave.

6, d: Re servernes hu er kan n ummerer es 8 - 9 - 10, men

dette er in gen pl igt . En spiller , der på reglemen tere t

vis erstatter en målmand, skal bær e en m ålmandshue.

7, l : H an markerer på uret såvel den effektive spille t id

som halvl egspausen i overenss temmelse med ~ 8 og

§ 21.-

7, n : Han t ilk end egiver halvl egens, pau sen s og ka mpens

slu tn ing ve d et fl øjtesign al u afh æn gig af dom mer en .

De tte signa l h ar øje blikkelig gy ld ighed, dog m ed

h en syntagen ti l und tagelsen an givet i § 18 j.

S 7, s: Måldommeren vifter med det røde fla g for at t il­

kendegive over for dommeren, at sp ille rne ligger

korrekt p å dere s mållinie som an givet i S 11, men

alene dom merens fløjtesign al for kampens begyndel­

se eller. genoptagelse h ar øjeb likkelig virk nin g.

S 10, h : § som før ind ti l »- - - og begu ns t igelser, de r

gælde r m ålm and en. « Re st en af § 10, h , st ryges, og

der t ilføjes: Se § 14, d , og § 18, g.

§ 11, a: § 11 ko mmer nu t il at hedd e § 11, a. In d ledningen

bliver: »Ved spillets begyndelse og efter ha lv leg,

sam t ved forlænget spillet ids begyndelse og hal vl eg

ta ger spillerne osv .s

§ 11, b: Efter m ålsco ring.

N år der er gjo r t må l, kan spi llern e placere sig, hvor

de vil p å egen banehalv del. En sp iller fra det ho ld,

der ikke h ar sco ret , starter sp illet pån y ved fr~ ba ­

nen s midte (bag midterlinien ) - øjeblik ke lig efter

do m me rens flø jtesigna l - at kaste bolden ti l en

medspiller, der i det ø jeblik h an modtager bolden,

skal være på ege n ba nehalvdel.

1 1, c: Ge no p ta ges spillet på anden m åde end foreskrevet i

§ 11, b, foret ages ny geno ptagelse af spillet.

§ 11, d : Fortolkning: Ve d s.t art elle r genoptagelse af spi lle t

fra m ållini en m å ingen del af spi llerens legem e i

va ndoverfladen være fo ra n må llinie n. Ved geno p­

tag else af spille t fra midterlinien m å ingen del af

spille rens legem e. vær e foran mi dterlinien (d vs. på

mod stan derens baneha lvdel).

8

S 14, d: Først e del som før ; der til føje s:

Fortolk nin g: H vis m ålmanden er dømt op af van­

det, og der dømmes hjørnckast, ka n en anden af

ho ldets sp ille re ind t age hans plads på måll inien, men

uden de begrænsninger og begu nsti gelser, der gæl­

der fo r en må lmand.

S 15, n : At spilde tid ved at drage sp illets norma le fremad­

sk riden i lan gdrag.

Fortolkni ng: H vis et hold - og så hv is det har fær ­

re sp illere i vande t end m odparten - holder bolden

ti lbag e ud en at an gr ib e, ska l der dømmes fr ikast

mod den sp iller , der sidst rørte bo lden, før dom­

merens fløjt.

16, h : Forkert udf ørt frikast ska l ta ges om.

16, l: 16, i, er den gam le 16, h : »D ornrner k asr«. Fortolk­

ningen er ændret lid t:

H vis bol den ved et dom mer kast efter dommerens

mening placeres ti l forde l fo r det ene hold , ska l han

tage kaste t om .

S 17, b: At spa rke elle r slå t i! en mod st ander eller fo re tag e

ureglementer ed e bevægelser i den hensigt.

§ 17, c : A t forh indre et sandsy nligt m ål ved inden for 4 m

linien at begå en h vilken som helst fejl.

S 17, g : F rik ast t il den nærmeste modspi ller, og den sky ld ige

sp iller skal vise s op af vande t, medmindre der døm ­

me s straffekast efter § 18, a.

S 18, b : Den sky ld ige spiller skal ikke vises o p af vandet,

medmindre fo rseelsen er så alvorlig, at han ud elu k­

kes fo r rest en af kampen.

§ 18, f : Efter »Forsvarcnde m ålmand « indsk yd es:

- eller den anden sp iller i henhold t il § 18, g.

§ 18, g : Målmanden m å placere sig hvorsomhe lst på mål­

lin ien, og dommeren skal vente med signalet til at

kaste, in dtil han ha r for visset sig h er om .

Fortolkning : Såfremt den fo rsvarende må lm and alle­

re de er v ist op af vandet, når der døm mes straffe­

kast, kan en anden af hold ets sp illere ind tage hans

plads på m åll inien, m en ud en de begunsti gelser elle r

begrænsn in ger, der gæld er for en m ålmand.

§ 18, J: Fortolk ning : H vis t idtager en fl øj t er for halvleg eller

kampens slu tn ing (også ved forlænget sp illet id ) sam­

ti dig med, at dommeren fløjte r fo r straffekast ­

eller før et st raff ekast er fu ldført - skal st r aff e­

k ast et ud fø res.. Sk ulle bolden herved springe til ­

bage fra m ålstængerne, overliggeren eller målman­

den, er kampen forbi.

PS. S 6, 7, 10 osv. og a, b, c osv. h enviser ti l de af DSF ud ­

givne love fo r svø m ni ng , udspring og vand po lo (D en blå

bo g).

Også spri ng reg leme nte t er bl eve t æn dre t ; herom vil hver

enkelt foreni ng bliv e u nderrette t af forbundet ved sær ligt

ci rk ulære.

KORT OG GODT

DSLF's jubi læumsfest 6. 4. 57 på Bellevue st r and ho tel fik

et bå de sti lfu ld t og muntert forløb. De ca. 250 deltagere

værds at te efter fortjen est e såvel den smukke ser ver ing som

den y ppe rlige kunstneri ske underhol dning ved Esk ild Rask

N ielsen og Kjell Ollsson , m ored e sig sagkynd igt over »den

gy lde nb londe «s i bed ste forstand »vandede« v ittighede r og

hygged e sig tvangfrit sammen i aftenen s sids t e par t im er ;

mangen god histo rie fra svø m ning ens barndom, ungdom eller

gu lda ldertid er sik kert b levet genfo rtalt !

Under ban ket t en fi k bor gmest er Jul iu s H ansen og skole­

direktør Ejner Ca rs te nse n overrakt DIF's ære ste gn, der des­

uden ved stæv ne t 4. 4. 57 var blevet overrak t civ iling. Sv. Å.

N ørregård og yde rligere var tildelt dyrlæge A. L. And ersen;

DSF's nyindst ift ede æres te gn, der k un tildeles pe rso ner i o rga­

n isationens tjeneste, bl ev til delt ba nkdirektør Paul In gh o lt ,

so m desvær re af syg do m var forh in dret i at væ re t ilstede , og

Frede Borre b lev af kongen udnævnt ti l ridde r af da nnebrog

og mod to g des ude n af Islan ds ambassad ø r Island s Idrætsfo r ­

bunds æresm ær ke i gu ld - det høj est e ær estegn, der bl iver

give t en ud enland sk id ræ ts leder.

Ved receptionen 6. 4. 57 i DIF's lokaler mod to g D SLF en

lan g række væ rd ifu lde gaver i form af p ræ mie r , de flest e

forsy ne t med kl au sul m ed hensyn ti l, i hvil ken konkurre nce

de vil være at ud sæt te .

AbonnementetDet har været redaktionen en glæde at konstatere, at så

mange af det nu inddragn e »J yd sk Svøm m esport es læsere har

ønsket at overføre abonnem entet til »Svøm m espor t« .

Af praktiske grunde har det ikke været muligt at lade bla­

det postbesørge via avispostkontoret for nye abonnenter m ed

sam t idig opkrævning af årsabo nne m en te t kr. 4,-, hvorfor

bladet i indeværende år v il blive direkte tilsendt fr a DSF.

I nærværende nummer vil vær e indlagt en gir o in dbetalings ­

blanket, som vi beder abonnenterne ben ytte snares t muligt.

I næ ste nummer - formentlig omkring 1. oktober - vil

meddelelse fremkomme om den fre m t idige o rdning.

Dansk Svømme-Forbunds adresselisteKontor: Lyngbyvej 231 , H ell erup, t lf. H ell erup 6331.

Træffetid so m r egel k l. 14,30-1 8,30 ugens 5 fø r st e hverdage.Fo rm anden t ræff es norm alt per sonlig f ra kl. 7-8 morgen og

fr a kl. i7- 18.

Bestyrelsesmedlemmernes adresser og telefon:

I Fo r manden : Eksped it io nssekretær Frede Borre, Lyngbyvej

231, H ell er up, tl f. H l'. 6331.2 N æstforman den : C ivilingen iør Willy Baadc, Set. Kjelds

Pl ad s 3, Kbh. ø., tlf. R y. 5860.2 Kassere r : Korresponde nt Bø rge Fenger, Hill er ød gade 116,

Kbh. F., tlf. Ta. 6192.2 Protokol sek ret ær : Sagfø rer, cand. jur. P reb en Schilder ,

Phist ersvej 11, H elleru p. tl f. H l'. 5599 .

2 Kursussekretær : Bogh o lder H ardy Laursen , Nør regade 10,

R ingsted , t lf . 1146 (k l. 18-19) .

a Svø mmeleder : Læge Kjeld K. R ode, N yelandsvej 76, Kbh. F.,

tl f. Go. 3030.:1 Polo leder . Ko m m unelærer Kaj W ar m ing, Danhaven 7, Valb y,

tlf. 30 23 82.:1 Springled er : D irektør Aage Rasmussen, Dronningens gade 20,

Oden se, tl f. 9941.

a JSUs formand: lektor Po ul M agelund, H jort Lorenz ensve j31, H ad er slev , ti L 21871.

a KSUs formand: O verb et jent K. K. Scjerslev, C hris tia nshavns

Vo ldgade 9 D, Kbh. K., tl f. As . 465 7.

SSU s fo rmand : O ver lærer Fr . T h. H o lm , A lga de 48, N ykø­b ing Sj., tlf. 372.

FSUs forma nd : Sek re tæ r Tage Olsen , Tolde rl undsvej 30,Oden se, tl f. 1515 0.

LFSUs forma nd : O verl ær er St. St. Bliche r, Nørre Boule­var d 42, N ykøbing F., tlf. 1407.

BSUs fo rmand: Inspektø r Er ik St an gegaard , H afn iahus,R ønne, tlf. 372.

R ed ak tø r: Overassiste nt, cand. jur. O tto J oh an sen , Askø-gade 6 II, Kb h . ø., tl f. Ry. 4216x. '

1 Formand fo r bestyrelsen , fina ns - og fo r retningsudvalg,idræt sud va lg og svømmemærkeudvalg.

2 Medlem af finans- og fo rretn ing sudvalg sam t id rætsudvalg.a Me dlem af idrætsudva lge r.

Svø m mc m ær ke ud valget , adresse Lyngb yvej 231, H ellerup,bes tå r af formanden , ka ssereren, p ro tokol sekretæren og

obers t Gerh ar d Bø vi ng fr a Fo rsva re ts gy m nast ik- ogidræt sinspek t io n.

Adresseliste på unionernes foreninger:Københavns Svø m m e-U n ion :

Dansk Kvinde-Gymnastikforening, Fr ed er iksberg Svømmeh al,Yrsavcj, F. Form. frk. Ellen Paul-Petersen , Nørrebrogade45, N ., tlf. No. 2752 .

Svøm meforeningen DMG, J ohn Jacobsen , Fo lkva rsvej 6, E,tlf. Go. 56 10x.

Døves Idrætsforening, Th. Frede ri kse n, R ypar kcn 122 , ø.,tlf . R y. 2924u.

Frede riksbe rg Id ræt sforenin g, Kj . Br uun Niel sen , Stcnrnagle­vej 105, Br h.

G ymnast . og Idræt sforen ing af 1940, H . Holm q uist , Nansen s­

gade 32, 4s, K.Gymna st. og Svø m m efo ren in g H crrn es, Boris Svendsen , Fa­

b r iksvej 1, Glost rup.

Kø be n havns Gymna stikforen ing, Ka rl La rsen, St randboule­vard 146, ø., t lf. R y. 5127.

Kvinde! ig Id rætsfo rening, fr u E. Poul J ørgen sen, Fug leba kke­vej 45, F., tlf. Go. 4886.

Kø benh av ns Kvi ndelige Gymnastikforening, Bredg ade 63 A,

3. tv., K.Kø bm andssko lens Gym nast ikforening , Jul. Thomsens Plads 6,

V., tl f. Lu. 81.

Svøm me foreningen Lo ke, M. Kr iseja nse n . H ejreb ak ken 9, LI.Værløse.

Poli ti te s Idrætsforening, Po lir isko len. Artillerivej 55, S.Poloklubben af 1908, G unnar Lindema nn. Ca rl P lo ugsvej 1, 4,

V. , tlf. Ves ter 7520.Id rætsfo ren ingen Sp arta, T h. Barnkob, R othesgad e 10, ø.,

tl f. Ø bo 8036 . .Søbo rg Id rætsforening, f r k . Lise Meyer, Langøgade 9, ø.,

tlf . Ry. 4012.T ek nolog isk Inst ituts Id rætsforening, Bu e Fo ldag er. Sn oge­

gå rdsvej 10 C . Ge ntofte.

9

O lsen, Hjo rtsballe , Gi ve.P . Leth P ed ersen, Nørregade 1,

Svø m meklubbe n Triton, Wi lly Baa de , Set. K jelds Plad s 3, ø.,tlf . R y . 5860.

Universit et ets Studenter Gy m nas ti k, T . Balstru p. Liguster ­

vænge t 24, Viru m .Vikingcforen ingen G yset, Ma x Ja cobsen, Holmb lad svæ ng e 9,

S., tl f. Su . 648 4.Vikingeforeningen Su set, Aa ge Ver go, H olger Danske svej 88.

F., d f. Fa . 4095 .KF U Ms gy m nastikafdel ing . In gvar Jen sen. Ridefoged vej 2,

NV., df. Ta. 3933v .

Sjælla n ds Svø m m e-U n ion:Frederiksborg Svømm e- Kl ub , P . Ka j P ed er sen , R ytter stien 10,

H illerød , df. 1378x.H aslev Idrætsforen in g, svø m me afdeling, O. N . Ol de n bo rg.

Enighedsvej 16, H aslev, tlf. 320.Helsin gø r Svørnmcklub , A . C h r ist iansen, Brams træd e 2 a, H el­

singø r, d f. 1455 .Holb æk Svørnmcklub, fru H erth a C h ri st ianse n, C hr. H an­

sensvej 30 , H ol bæk.Kalundborg Svørnmcklub, Arn c Ra smu ssen, N ørre Alle 51.

Kalundborg, d f. 1065 .Svøm mek lub be n Kvik, P . Albrechtsen, Ved Station en 1 l , Ka­

st r u p, d f. 5024 15.Korsør Svøm me - og Li v re dningsklub . H en ry Pedersen , Fr e­

densvej 22, Korsør, t lf. 1291v.Køge Svøm m eklub, Holger J ust H ansen , Vord in gborgvej 32 ,

Køge, d f. 1708.N ykøb ing Sj. Svø m m ek lu b. Fr. Th. H o lm , Algade 48, N ykø­

bi ng Sj., tlf. 372.Næstved Svømmeforening, Sv , Aa. Svend sen, Sre rk clsvcj 11,

Næs tved, df. l l Sl x .R ings te d og omegn s Svømmeklub, Frod e Fo ld age r . Sjæ lland s­

gade 16, Ringst ed , df. 1522.

R oski ld e Gym nastikfore n ing , Hi llebert Niel sen . Kø benhavn s­vej 78, Roski ld e, d f. 1247.

Svø m m ek lubben Sorø, H ar d y Laursen , N ørregad e 10, Ring­

st ed, tlf. 1146.Vo rd ingborg Svomr n ek lub, S. Knudsen . Ka sernen. Vordin g­

borg.

Lolland-Falsters Svømme-Union:Ma ri bo Svøm mcforeni ng , W illy H ansen, Vestergad e 36, Ma ­

r ibo, t lf. 207.Nakskov Svømmeforening. Eigil Hansen, Fastings Alle 6,

Nakskov, d f . 1214.Nykøbi ng F. Svøm meforening, St . St . Bl icher, Nr. Boule­

vard , 42, Nykøb ing F ., d f. 85 1407.N ysted Svømmeforen ing, Sv . K r ag, Ade lga de 22, N ys te d , t lf.

87 1083.Saksk øb in g Svørnrncforening, Elith Hansen, Mø llevej 48, Sak s­

købi ng , d f. 89 45 38 .St u bb ek øb in g Svømmeforen ing. Sv . Ol sen , Frihedsve j 18,

Stubbekøbing.

Bornholms Svømme-Union:• G udhjem Idrætsforening, V. Hjorth, G ud hje m .

Hasle Svømmeklub, A . Thomsen , H asle.

R ønne Idræts-Klub, E. Laursen, R øn ne.

Fyns Svø m m e-U n ion :Asse ns Svømmeklub . fr u Ruth Graf Jep sen, Præst evæn get,

Asse ns, t lf. 686.Faabo rg Idræt sforening, Bø rge C hristensen , Vestergade 18,

Faaborg, d f. 669.G lams b jerg Svø m m eklub, ' fr u Nørgaa rd Sø rensen , Søn dergade .

G lamsbjerg , d f. 185.

IO

Nybo rg Svømme- o g Liv red n in gs K lub, H. By r fel t , Birk­hoved vej 4, Nyborg, tlf. 43 .

Odense : Gym nas t ikforen ingen Fre m, Å. R asmussen , Dron n in­gensgade 20 , Odense, tlf. 994 1.

Odense : Odense Svømme- og Livrednings Forening, H. Knu d­sen, N y K ong eve j 7, df. 155 19.

Ringe Svømm eklub, Amdi P et er sen, Kom m u nes ko len. R ing e,tl f. 428 .

Rudkøbing Gy mnastikforening, B. Borgvold . Fredensve j 21,R ud købing.

Svend borg Svom m cklub, W . Spangenhcrg, Gerritsgade 19,Sve nd bo rg, d f. 673 .

Vigerslev Gymnast ikforeni ng. Erik Søren sen . R ue pr. Langescst., Bredb jer g. d f. 321.

Jydsk Svø m me-U n ion :

Ålbo r g Svøm mek lub. Friluftsbadet, Å lborg, tl f. 6157.

År h us G ym nast ikforeni ng , B. R ose nd ah l, C arl Berte lsens-gade 6, Århu s, tlf. 43605.

År h us Jomsborg, A rne Dahl , Grønnegade 65, Å rh us.Århus 1900, Ib Er ik sen, P . Slorhsvej 27, Å rh us .

År h us Sp eed, Tho rup An dersen , Rosenholm all e 8, Viby .J. ,d f. 4193 3.

Århus Studenternes Svørnm ck lub, Å. Flatau , H . C. Lu rribves-ve j 6, Å rh us, d f. 43112.

Års Svørnrnck lub, bankass. V. Sø re nsen, Præstegårdsvej 5, Års.Au lum Gymnastikforening, A. L. Andersen, A u lu m , d f. 11.Brande Svømmeklub, fru Alice Lund, Mosevænget 10, Brande .

Br yrup G ymnastikforening, J. Vind Nielsen , Br yrup, df. 18.Brønd er slev Svømm eklub, Helge Ol sen, Algade 11 a, Br øn -

derslev, tl f. 108.

Brørup Svø mmek lub. Alwin Mø lle r, Ko mmu ne skolen , Brø­

r up, df. 280.Enge sva ng Svømrncklub , Aksel La rsen , Engesvang , d f. 68.

Svømm eklubben Esb jerg, Sv . Aa. N iel sen , P. Skramsgade 13,

Esbjerg.Svømmeklubben Frede r icia, fru Edna Johansen , Sjællands­

gade 6 1, Fredericia.

Frederikshavn foren . Id rætsklubber, Nie ls La ssen, Skagens­vej 39, Frederikshavn.

Give Svøm rn ek lub , H an sG rindsted Svømmcklu b,

Grindste d, df. 229 .

Hadsten Svømmeklub. Jens Peter J ensen, Hadstenegnen s An­d elsm ejeri, Hadsten .

Hammerum Svørn meklub, J. Dah l, Vestergade 23 , H amm e-

rum.Herning Gymnast ikforening, fru Eb ba Sve ist r u p , Gru nd tvigs­

ve j 50, Herning.

H irtshals Bo ldk lubs sv ø m m eafdeling , Bent T ornby, tlf. 116.

Holstebro Svøm me -K lub , Svenn K. Jensen, Torvet, H o lste­bro, d f. 168 .

Hurup Svømmeklub, fr u In ge Larsen, Br edgad e 11, H u ru p,df. 35 .

jels Borgerforenin g, H. R av n , [ els, d f. 3.Ko ldi ng Svøm rncklu b , Munck H an sen , Ko ldi ng b jerg 18, Ko l­

di ng.

Nr. Sundby Svømmeklu b. bad em est er So n ne Gjøt t lcr, Ban­drupsgade 14 b, Nr. Sundby.

N ykøbing Mors Idrætsforening, Svend O . Møller, R efsh av nen,Nykøbing M .

Randbøldal Fri luftsb ad , Quir in us Jørgen sen , R andbøldal.Rande rs Nept un , C. La ursen , Nørre A lle 3, Rand er s, d f. 41 25.

Silkebo rg Svøm rncklub , A nker Isen, N yvangen 32, Silkeborg .Sk ive P oseidon, Henry C hristensen, I. Norgå r dsve j 16, Ski ve.

Struer Svø m m ek lub , Sø ren Sørensen, R osen væn get 33 , St rue r.

Støvring Svømmeklub, Anker H ansen , Støvr ing Sukkervare­fabrik , Støv rin g.

Sæby Svømmeklub, fru Ellen Pet ersen, Klost ergyden, Sæby.Sønderborg Svømmeklub, O. Krabbe Clausen, Solbakken 14,

Sønderborg.Th yre god Svømmeklub, H . C hristensen, Skolegad e 7 a, Thyre­

god.Toftlund Svømmeklub, assurandør P. M. Schmidt, Timmels­

vang, T oftlund, tlf. 76.Tønder Svømmeklub, H einz Pet ersen , Uldgade 10, Tønder.Vedsted Svømm eklub, N iels Fensholdt, Vedsted pr. O ver

j erstal. tl f. Ustrup 45207.Vejen Svømm eklub, H enry Jørgensen , Søndergade 33, Vejen.Vejle Svøm meklub Trito n, B. Møll er Chr iste nsen, Peters­

holms Alle 4, Vejle .Viborg Svømmeklub, Alfred Petersen , Veste rrisvej, Vib org,

tlf. 1565. .

Videbæk Svømmekl ub, Sv. Aa. Pe tersen, Bredgade 3, Vid e­bæk .

Vildbjerg Sportsfo reninger, H ans N issen , Bredgade 15, Vild ­bjerg, tl f. 7.

Vingsted og omegns Svømm eklub, Henning Jensen, Vin gstedpr. Bredst en.

O BS.Adresseændringer bed es altid anmeldt ti l det stedlige post­

kontor.Såfremt der i ovenstående adresseliste er angivet forenin gs­

adresser, som ikke længer e har gyldighed eller som er fo rkertangive t , bedes det desud en omgåe nde medd elt t il bl adets re­daktion eller til forbundet s kontor.

Fo rbundet vil også gerne have så mange foreningstelefon­numre med på listen som mu ligt , hvorfor man snarest bedesmeddele for bundets kontor, Lyn gbyvej 231, He llerup, hvis enaf ov en nævnte foreninger har telefon, som ikke er angivet iadres selisten.

DANSKE REKORDER PR. 30. APRIL 1957er de i bladets nr . 1, mart s-april 1957, side 19 anførte , dog med fø lgende ændringe r:

HERRER:500 m crawl .

1500 m fr i svø mning .200 m brystsvømning .400 m medley .

Holdkapsvømning, 400 m t v. svømning

Lars Larsson (ikke Poul Petersen )Lars Larsson .Knud Gleie, ER. . .Bjørn Jul Christ iansen . . 25 mHe rmes 25

20.41. 52.32.55.45.84.41.4

Kbhvn. Am.Kbhv n. ø.HillerødMalmø

18. 7.564.4. 57

25. 8..567.4.57

DANSKE REKORDER FRA 1. MAJ 1957opdeles i 2 grupper :

a. Langbanerekorder (mindstemål 50 m).b. Kortbanerekorder (mindstem ål 25 m).ad a: Indstillet til anerkendelse:

DAMER:100 m crawl .400 m .800 m .

1000 111 " • • •••• • •• • ••••• • • • • •• •

1500 m fr i svømning .100 m rygcr awl .SO m fri sv. + 50 m bjer gn ing .4 x 50 m craw l .4 x 100 m cr awl .

HERRER:100 m crawl .200 m .400 m " .500 m .800 m .

1000 m " .1500 m ·fr i svø mning .

100 m rygcr awl ' .SO m fr i sv. + 50 m bjergn ing .4 x 50 m crawl .4 x 200 m cr awl .

Gr et e Andersen .. . . . . .. . . .. .. .. 1.05.9 Wemb ley 1948Ra gnhild H veger . . . . . . . . .. . . . . . . 5.09.0 1938

.. . . .. . ... . .. . .. 10.52.5 Kbh vn . V. 1941

. . . .. .. . .. . .. .. . 13.54.4

. . . .. . . . . . . . . . . . 20.57 .0Karen M. Harup .. . .. .. . . . .. . . . . 1.14.4 Wembley 1948Ninna Sørensen . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35.2 Ålborg 1953DKG .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . 2.10.2 Kbhvn. V. 1941

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.41.9 1940

Lar s Lar sson .. .. . . .. . .... . . .. . . . 0.59.8 O slo 1955. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2.13.9 Ålbo rg 1956. .. ... . . . . . . .. ... .. . 4.53.5

Jørgen Jø rgensen . ...... ....... . . 7.01.2 Kb hvn. V. 1933Tage H ald . . .. . . . .. ..... . . . . .. . . 10.50.8 Varber g 1953

. . .. .. .. .. .... .... .. . . 13.40.0Lars Lar sson o •• ••• • • ••• ••• • •• •• 20.41.5 Kbh vn . Arn , 1956Svend Mikkelsen .. .... . ....... . - 1.11.4 Ålborg 1956Allan D arling . . . ... . .... ... . ... 1.21.6 1953DMG. ..... . .. ... . .. ... .. .. . .. 1.51.2 Helsingør 1954

.. . . . . ... .. . .. . ... . . . .. . 9.31.4 Brønder slev 1956

ad br -Indstillet til anerkendelse:De i fo rbundets blad nr. 1, marts-ap r il 1957: nævnte re ko rder med de ove nfor nævnte ændringer hertil bortset fra de op­

nåede resu lta ter i 800 m, 1000 m cra wl og 1500 in fri svømning for damer og her rer .Fo r individuelle discipliner i bryst svøm ning og butterfly samt fo r holdkapsvømninger, hvori der forekomme r brystsvøm­

nin g eller butterfly, ei: rekorderne led ige fr a 1. maj 1957, idet alle t idl iger e rekorder i disse discipliner efte r FIN A' s ændredesvø m meregleme nt er ud gået af reko rdliste n. Forbundets rekordudvalg anmode r derfo r alle ar ra ngø rer af stævner efter 1. m aj1957 om at indsende opnåe de resultat er i hernævnte discipl iner til bedømmelse; det bemær kes do g, at ud valget forbeholdersig re t t il at fastsætte ma ximaltider for godk endelse som rekord.

Udgivet af Dansk Svøm me-ForbundRedaktion : Overassistent Otto Johansen (ansvarsh .) , fu ldmægtig Frede Borre og lektor Poul Magelund

Trykt i Toftlund Bogtrykkeri

11