Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

5OKTOBER 1974 . 34. ARGANG

INDHOLD

Har da nsk svømning nog et at gøre vedde store internationale stævner?

Te rmins liste 1974-75

Uden landske invita tione r

SS Us 50-å rs dag den 12. okto be r

Et »historisk« møde

DSFs Argan gsme st er skab er 1974

Nyt fra kursus -fron ten

Europame st er skab er i s vømning 1974

EM i sy nkrosvømning 1974 i Amsterdam

5-nationers land skamp

Vandp olo : Balti e-Cup i Køb enh avn

Europ amest e rs kaber i va ndpolo 1974

Bymateh Køben havn- Os lo i vandp oloog synkrosvømning

Adre sseændringe r

Svø mme nå ls-erobre re

Fotos : Le if Rasmussen ­Lars Pou lsen , Næ st ved Tidende

Fra SSU s 50·års dag den 12. oktober: øverst indmarchen før mat chen mellem d; •. fem unioner. Nederst ti l venstre udsmykningen af springtårnet (all esteder i og uden for hallen var der skønne blomsterarrangementer) - til højre modtager hve r svømmer et glas med insk ription til mind e om dAgen .

\

\

(

Meddelelser fra Dansk Svømme -Forbund

under DSLF og D/F SV 0 MMESPO RTNUMM E R 5 OKTO BER 1974 . 34. ÅRGANG

Red aktion : J ohn Samu elsen (ansvh.), Poul SOse , Arne Mikkelsen og Frode Fold age r. - Svømmesport kommer 6 ga nge å rligt , normalt i sidste ha lv­del af hveran den måned ; blad et t ilse ndes for bunde ts unione r og disses foren inge r samt eks trao rdinære medlemmer. - Medlemss kab tegnes ved ind­betali ng af årsk ont inge ntet , kr. 30,00, ti l Dansk Svømme-Forbunds kassere r, Willy Brunghart , Sand viggaa rdsvej 5, 3400 Hillerød , postg iro 5 7770. ­I ti lfæ lde af adresse foran dring e ller udeblivelse af bladet sker henvend else til det stedl ige postko ntor . - Tryk: Malchow Bogtry k/Offset, 4100 Ringsted.

Formanden skriver:

Har dansk svømning noget at gøre vedde store internationale stævner?eller: »De er sure, sagde .. .«eller: Kritik / Selvkritik

Det v ar en ordentlig mun dfuld til ooershrijt, og j eg han ikke love at besvare den 100 pct . M eningen er, at den skal

sætte visse tank er i sving.Efter deltagelsen i EM er de mes t sortseende v el lige ved at sætte sig ned og bare v ent e /lå det natur talent, der m åske

vil dukke op; men det er sik hert for billigt. Vi må holde gej sten O/l/le, og de dygtigste må v el ogs å have hrau på en v is

form for belønning? Vi hender jo også disse ton er: »Det vigtigste er at v ære med - på de uilkår, m an nu engang han

møde O/l med.« M en »vi « er jo også med v ed D UK A-SV ØM , vore klubmest ershober. na tion ale m esterskaber m. m. Er det

ikk« nedbrydende og /lsylwlogish uansvarli gt hun at »uære med« ved EM?Begejstringen over 16 nationale rekorder v ed DM og den endnu større begej string i V estbadliallen, da DUKA-SVØMs

landsfina le blev æ[uihlet , var vel bedre baggrunde at by gge v idere flå?Efter EM blev rennehærren e sure . Nogle lande blev irrite ret ove r for andre, der var dygtig ere. M an slog sig også til

tåls med dårlige un dskyldninger, man blev ja loux ; me n det var næsten hun de lande, der ingen medalj er [ik , og her m e­

ner j eg, det virher nedbrydende. J eg hender meget v el den [loskel, at man lærer af sine fejl og sine nederlag; men år

efter år at stille op ved store internationa le stævner og bare være m ed, fordi vi »shulle v ære m ed« - det virher og han

hun virke psyhish nedbrydende.

Dette ofJfattes ve l af mange som en kritik , og det skal det også være.

Mon ihhe vi efter denne sæson sku lle sætte os ned og fil osofere lidt . L AD OS FOR A LVOR VUR DE RE OS SELV ,

og når den næste sæson begynder, lad os da gå til opgaver (gerne int ernationa le), hv or v i han hævde os. Et lill e nederlag

i ny og næ han ikh e skade, dersom det bare må bære frem mod EN V IS V ILJE hos udøveren - og SK ÆRPELSE A F

KRAV . Sel vtillid oparbejdes ihhe ved sta dige nederlag, og selvti llid skal der også til .

Det er ganske vist i nederlagene. at fi loso fierne hos lederne smedes og eks ern e skærpes ; men lad det blive til noget kon­

struktiot . »Suemme historien« er for kort til, at vi bare skal sætte os ned med hænderne i skødet og lade tin gene ske også bare krit isere. L ad os efter denne sæsons alslutning sætte mashineriet rigtigt i gang i dansk svømning.

Lod USA sig skræ mme af DDRs triumfer ve d EM? Kom de med ubeh æftede beslcyldninger? N ej , de satte ma shineriet

i gang, og deres vil j e og energi gaven god landskamp , som man mærkoærdiguis ikhe har beskæitiget sig meget med ­

men man har jo også forlængst vænnet sig til am erikansk overlegenhed.

H v ornår vågner v i og lader H olger Danskes ånd komme frem? Poul SIlse.

Svømmebeklædningen ti l en gros pris • ..

Et forsøg værd, da den er fuldt på højde

med hidtil kendte svømmebeklædninger.

Dansk importør og forhand ler:

BENTE WINTHERRisdalsvej 27, 8260 Viby J.Tlf. (06) 141037

kr. 49,00kr. 36,00kr. 60,00

Enhedspris : Badedragter .

Badebenklæder

Bikin i .

®

COMPETITION SWIMSUIT

3

TERMINSLISTE 1974-75Sv. = Svømning; Sy. = Synkror Po . = Vandpolo ; Sp . = Udspring.

AUGUST:1.- 3. Sv':.- 10. Sv -l-Sp11.-1 7. Po12.-13. Sv

A -kurs us (KSU), Gerlev.B-kursus (DSF) , Gerlev.

DSF, repræsentantskabsmøde, IdrættensHusDSFs Indendørs Mesterskaber (N æstved)

Nordisk 4-la ndskam p (Danma rk).

Landskamp N orge--Danmark (Norge).

D an ske Mes te rskaber (Aa rhus) .Eur opæiske Juniormesterskab er (Ge neve)Eu ropæiske Juniorm esterskaber (Sverige)4-n ati on ers landskamp i Danmark (Bel ­gien -- Finland - Wales - D anmark).Europa-Cup, mænd (Grækenland).Euro pa-Cup, kvinder (Gladsaxe) .No rdi ske Mestersk ab er i Åbo, Finland.A-kursus (KSU ), Ge rle v.

B-ku rsus (DSF) , Ge rlev.Sv Internat ionalt å rga ngss tævne Zii rich ,

å rg ang 1959 og yngr eSv -l-Sp JM, Ran ders

Sv

Sv. Internati onalt årgangs stævne i D armstadt,årgang 1958 og yngre

Po Baltic-Cup i Szczecin , Polen (Polen _.Finland - Sverige - Sovjetunionen ­Østtyskl and - Danmark).

Sv + Sp Verdensmes terskab er (San Sal vad or).-i- Sy-l-Po

Po 5-na tione rs landskam p i Schweiz (Schw eiz- Østrig - Bel gien - F rankrig B ­D anmark).

SvSv

Sv +Sp

27.-29.

JULI:11.-13.

18.-20.

19.-20.

MAJ:3.- 4.30.-3 1.

JUNI:7.-8.14-1 5.

12.

18.-25.

25.-27 .

16.-1 7.16.-17 .22.- 24.23.- 24.

SEPTEMBER:27.-28. Sv

OKTOBER:11 - 12. Sy

Trænerkonf erence (DSF), Id rættens Hus.Bestyr elsesmøde (I drættens Hus).Vest/B r. : Pokalstævne i Vestbadhallen.

Arga ngs mesterska be rne, gruppe IIIInternat ionalt årgan gsst ævne i G eneve,årg ang 1959 og yn gr eForeningsmesterskab er 1975 (KSU) .Københ avnsmesterskab er, lange distan cer.

A-kursus (SUS ), Saksk øbing.

Officialkursus (KSU ), København.Offici alkursus (KSU), København.B-kursus (DSF), Aarhus.B-ku rsus (DSF) , A arhus.T ræ nerkonfere nce (DSF) , Idræt tens Hus.

Årgangsrnesterskaberne, gr uppe IISkovbakken afho lde r 3- nationers stæv ne .

Argangsmesterskaberne, gr uppe IFor eningsmesterskab et, landsfinaleSSU s Indend ørs Mesterskaber, Alb.lund .Københ avnsmesterskab er .Mesterskaber i Svømm e-UnionenStorstrømmen.Internat ionalt stævne i Bremen (25 m)Coca- Cola Cup, L ond on

Internationalt årgangstævne i Lu xemburgårgang 1959 og yngreDSF, bestyr elsesmøde, Id rætte ns Hu s

21.-23. Sv29.- 31. Sv

APRIL:5.- 6. Sv

Il.

OKTOBER26.-27.

NOVEMBER:4.18.16.-17.23.-24.30.

DECEMBER:l.7.14.

JANUAR 1975:Il. SV17.-19. Sv

18.-19. Sv31. Sv

FEBRUAR1.-2. Sv15-16. Sv

MARTS:1.-2. Sv8.-9. Sv9.14.-16. Sv16. Sv

Rettelse til DSFs love

NYE DANSKE REKORDERLANGBANE - Damer:

100 m brystsvømn ing: Susanne Niels­son, AGF, 1.18,0 (22. aug ust 1974 iW ien).

Ved en ' bekl agelig fejl blevteksten i fo rbundets love § 8 h,ad 1) ikk e bevaret i ny trykket(side 12 i lovb ogen , nederste a f­sni t). Ordlyd en skal stadig være :

ad l ) Svømm eudvalget , der udover øvrige opgav er fun gerersom udtalelseskomite ved udvæl­gelse af landshold , best år af ...(resten uændret) .

1500 m for alle er startetI sid ste nummer af Svømm esport bl ev

starten a f 3. runde af svømmeudval gets1500 m for alle udførligt omta lt. D eførste tilme lding er er komm et , men derligger endnu ma sser a f resultatlister,som ven ter på at bl ive sendt ud .

Rekvirer resultatlistern e i god tid , oghu sk, at deltagelsen også ska l anmeldestil den stedlige un ion .

Igen i å r gives l øre pr. poin t.Al henvendelse vedrø rende 1500 m

for alle til DSFs svø mmelede r:Søren Korb o.

Svømmeklub i Bremen søgerkontakt med dansk klub

Fra TUS VAHR, Bremen , har for­bundet - fået en henv end else, id et manønsk er kontakt m~ en dansk klub medhenbl ik på en rC'!\'elm æssig udveksling.Man oplyser, at man har mange ta lent ­fu ld e piger og drenge, og at herrehold etsvømmer i 2. divisio n i Ve sttyskland.Klubben bet egner sig selv som middel­god. Foreninger , som ønsker at udnyttedenne cha nce for udveksling, kan skri vetil:

Roland U . Ni ckel,Frithjofstr. 37D -2820 Bremen 70,Vesttyskland.

Svømmehal-indvielse i Finland30. november og l. decemb er 1974:

Dame- og herrep rogram sam t årga ngs­delte løb fra 1957 og yngre.

En ny svømmeha l i Oulu (50 m med8 ba ner) ska l tages i bru g. Der ventesde ltagelse af svø mmere fra Od essa iSovjet, H all e i DDR, L everkusen i Vest­tyskla nd og Boden i Sver ige , som ervenskabsbyer med Oulu. In vi tationener desuden sendt til en række euro pæ i­ske forbund .

Anmeldelsesfristen er 25. november1974. D e delt agend e klubber ska l selvdække alle ud gifter.

Bedre klub-kommunikationDe t er mig en stor glæd e, at OSLFs

ap pel om ud veksling af klubblade harbåre t fru gt. V i har all er ede kontaktme d en del klubber angående udveks­ling a f klub bl ad e, men vi ønsker a t fåkontakt med end nu flere. Send jeresklu bbl ad e tilos, og I vil omgående fåtilsendt vore.

Adressen er: J es Petersen , Hunderup ­veøj 200 , i ., 5000 Odense.

Det er mit håb, at klubblads-udveks­lingen vil danne starten til et brederesamarbejde med flere aktiviteter klub-berne imellem. Jes Petersen.

Frede Borre. Poul S ås«.

4

_-----~-~~:O:-:::-------------------....\

SSU fyldte 50 år den 12. oktober 1974

Sj ællands Svømme-Union fejrede sin50-å rs fødsel sdag med et storslå et a r­ran gement, hvor alt var virkelig perfekttil rettelagt - fr a rec eptionen lørd ag k!.14.30 og til afslutningen sønd ag mor ­gen med morgenm ad k!. 9.00.

SSUs form and Ove Alminde indledtereceptionen med at byde de man ge gæ ­ste r velk ommen og takkede alle, derha vde tænkt på uni onen på denne dag.Et synligt bevis på, at det var man ge,var de man ge gav er, der hobed e sig oppå gaveborde t, og ikke mindst buk et­tern e, der omdanned e Næstved svømme­hals foyer til et blomsterh av .

DSFs formand P oul Suse lykønskedeSSU med j ubilæet og overrak te et smuktsølvfad, og han benyttede lejlighedentil at give Ove Alminde DSF s sølvma n­chet kna ppe r som en påskønnelse for de tstore arbej de, Ove i en årræ kke haryde t båd e i SSU og inden for DSF .

Men herm ed var Poul Suse ikke fæ r­dig. I en kort tal e omta lte han detstore, uegenn ytti ge arbej de, et af SSUskendte ansigter gennem en menneske­alder har ydet ikke alene SSU , mendansk svømning som helhed. Der va rikke man ge blandt gæs tern e, der ikkevar klar over, hvem personen var, ogdet va r tydeli gt , at all e følte stor glæ­de, da Poul Suse overra kte DIFs hæ­ders tegn til Svend F. Knu dsen , majorenfr a Vord ingborg.

De fire gæs tende svømmeunioner oglivredningsforbundet gratulerede påskift og overrakt e gaver.

Også de aktive var dr age t ind i fest­lighederne . KJ. 16.30 lød det førstestartsignal for unionsmatchen mellemalle 5 un ioner . Umiddelbar t for indenvar de ca. 75 svømmere med en lillepigegarde i spidsen marcheret ind oghavde taget opstilli ng lan gs bassinet.Endnu en ga ng bød Ove Alminde vel-

SSUs 50 års jubilæumsstævne

Unionsmatchens resultater blev :200 m medl ey, da mer: l) Susan ne N ielsson,

J SU , 2.31,4; 2) Kari n D eleur an , SSU, 2.32,0; 3)Lykke Larsen, FSU , 2.38,0 ; 4) Anneli e Chris ten ­sen, KSU, 2.46,7: 5) H ann e Mo r tens en, SU S,2.46,8 .

200 m medl ey, he rrer : l ) H enr ik Rasmussen ,J SU , 2.22 ,6; 2} Bo Krogager, KSU, 2.25,4; 3)Rene An dersen, SSU , 2.28 ,7 ; 4) Boje H an sen,SUS, 2.30,1: 5) Micha el La rsen , FS U , 2.41,2.

100 m crawl, pi ger : I) Viv i Nielsen, J SU ,1.05,7 ; 2) Lene Ran ch-Lar sen, FSU, 1.08,5 ; 3)Ull a Pet er sen , SSU , 1.08,6 ; 4) Bi rt he Schjel de ,SUS, !.tO,6 : 5) T ine Wel ander , KSU , 1.12,8.

100 m crawl, d renge : I ) Kla us Bj erregaa rd ,SSU , 0.59,6 ; 2) Per Mortensen, SUS, 1.01,1; 3)Klaus Gy desen. KSU , 1.05,6; 4) J ens Brønnum,J SU , 1.06,0; 5) J an Rasmussen, FSU, 1.06,8.

100 ro crawl, damer : Susa nne Pet ersen , KSU ,1.03,6 ; 2) Ingemarie Ch r istensen, J SU , 1.06,4;3) A nne la Cour Bedt cher. SSU , 1.07,6 ; 4) Kir ­ste n Schjelde , SUS , 1.07,9 ; 5) H an ne Brøns,FSU , !.t2,2.

100 m crawl, herr er : l) Ejvind Pedersen , JSU,56.2 ; 2) J as per Nordsted- J ørgensen, SSU, 56, 7(sj . rek.}, 3) Mich ael Schou Rasmu ssen , KSU ,56,7; 4) H enri k Strøberg, SUS, 57,7 ; 5) J es Pe­tersen , FSU, 1.04,0.

100 m brystsvømning, p iger : 1) Kar in Del eu­ra n, SSU , 1.20, I : 2) Anneli e Fr eds lund , J SU,1.22,3 ; 3) Ben te Nie lsen, FS U , 1.26,2; 4) Susan­ne Skov, KSU, 1.28,2 ; 5) P ia Lund sfryd, SU S,1.28,4.

100 m bryst svømning, dr enge : l ) Cla us H an-

kommen, denn e ga ng specielt til svøm­mern e og tilskuerne .

På trods af det meget tidlige tids­punkt på sæsonen blev der opnået man ­Ke strå lende resultat er, der lover godtfor de kommende stæv ner. D et va r etudmærket stævne, der hurtigt og kviktblev afviklet, og der var endda tid tilat pr æsentere hver enkelt svømmer ihvert løb. Resulta tern e af de enkelteløb kan ses nederst på siden; her skalkun bemæ rkes, at ] SU van dt foranKSU , SSU , SUS og FSU.

KJ. 19.30 var SSU vært for alle stæv­ned eItagerne, indbudte gæs ter , repræ­sentan ter fra unionerne og FFU vedveld ækkede borde ti l spisning for i alt270 pers one r. Under spisninge n und er­holdt musikken, og Fr ode Foldager,SSU (Særdeles Str ål ende Udført), holdten fornøjelig tal e, som vi geng iver efter .opfordring fra ma nge sider:

- SSU , Sj ælla nds Svø mme-Unio n, der alt idha r SSU , skaffet sig udt ryk gennem SSU , sam ­fundets sund hedssagende ungdom , havde i SSU ,sin spirende udvikli ng, et SSU , sæ rdeles sjæl­den t unik um, Ragnh ild Hveger, der med SSU ,sæ rlig stæd ig udholdenh ed gjorde SSU , sig sted ­se uovervi ndeli g og SSU, satte sine un ionarekor­der, så de samtidig var verdensrekorder . Hunbliver i dis se år SS U, stadig slemt udraderet afvo r rekord liste, men er ved blivende en SSU ,stærkt søg t und erviser. Jeg er vist den enes te,der h a r SSU , sejre t sportsligt un d tagelsesvis ove rRagnhild . Ved et stævne i H elsingør va r SSU,strakte spri ng udskrevet som mes terskab, og vibl ev mes tre begge to , men SSU, sekretærborde tssagkyndigt udvalgte, fik en SSU , større slutsumudregnet for mine spring end for Ragnhild s ­så ma n kan da godt sige , jeg har SSU , slået sel­ve unikum'et.

I de tider va r man SSU I særdeles sømmeligtudklædt, nå r man SSU, star tede sit udspri ng.SSU, svømmerens sp ortslige udstyr bestod den­gang af SSU , solid t st rikkede uldbad edragt er ,fo r alt an de t va r SSU , skam svært ua nstænd igt.Var man mødt frem i nutidens SSU. stramt sid­dende uniform, var man SSU , stærkt støjendeud skæl dt bleve t SSU , særdel es soli dt udvist fo rSSU, slig ska nda løs uhyrligh ed .

Vi håb er , v i kan have SSU , sta dig supp lerendeunge, der SSU , skiller sig ud og kan rep ræsen­tere SSU , sjæ lla ndsk svømning ud adtil i SSU,

sen , FS U , !.t4,3 (guldnål) , 2) J onas Lawesson,J SU , !.t6,8 ; 3) La rs M . Andersen, SSU , !.t8,7;4) Søre n La rsen , KSU , 1.19,1; 5) Klaus Bach,SUS, 1.21,5.

200 m brystsvømning , damer : l ) Maj -B r it tN ielsen , J SU , 2.53,1; 2) Vibeke Lu nd , SU S,3.01,7 ; 3) Lene Bevc nsee , KSU, 3.02,0 ; 4) Yvon­ne La rsen, FSU , 3.04,4; 5) J ell e Jørgensen, SSU ,3.07,8 .

200 m brystsvø mn ing , herrer : l ) J an GIer up,J SU , 2.39,9 ; 2) Bo Kr ogager , KSU , 2.44,5; 3)Pou l N ielsen, SUS, 2.46 ,4; 4) Erik A ndersen;FSU, 2.48,0 ; 5) He nrik Kå re Søren sen, SSU ,2.49 ,3 .

100m rygcrawl, piger : l ) Jelle Sørensen , KSU,!.t 3,7; 2) Bente Norgaard, J SU , 1.13,8: 3) BirteJ ør gensen, SSU , 1.14,4 ; 4) Lene Ranch Larsen,FSU , 1.20,9; 5) Viv i Bo L ar sen , SUS , 1.22,0 .

tOO m rygcrawl, drenge : l ) H en ri k J ensen ,J SU, 1.09,2 ; 2) Michael Andersen, KSU , !.tO,5;3) Klaus Bje r regaard , SSU , 1.12,3 ; 4) Pe r Mor­tensen, SUS, !.t4,8; 5) J an Rasmussen , FSU ,1.21,1.

100 m butter fly, damer : l) Birgit Ra smuss en,J SU , 1.1t ,9 : 2) Lykke La rse n, FSU, !.t 2,4 ; 3)Susanne P et er sen, KSU, 1.13,2: 4) Birt he Jensen ,SUS , !.t4,8; 5) Anne la Cour Bedtcher . SSU.1.18,5.

100 m bullerfly, herrer: l ) Torben Zerlang,KSU , 1.05,4 ; 2) Per Knludse n , SUS, 1.06,5 ; 3)Per H elb o, J SU , 1.08,4; 4) J an Li nnebje rg,SSU, 1.09,1 ; 5) J es Peterse n, FSU , 1.16,0.

400 m crawl , da mer : I) Grethe Mø ller N ielsen,JS U , 4.49,8 ; 2) Inge-Lise Sallin g, KSU, 4.54,4;3) Karin Møller, SSU , 5.09,9; 4) J ette Hartung ,SUS, 5.31, 1; 5) Ha nne Brøns, FSU, 5.54,1.

400 m crawl , he rrer : l) Michael Scho u Ras­mu ssen , KSU , 4.24,2 ; 2) Johnny Pet ers en, SSU ,

sæsonens syvogfyrre uger . D ell e gæ lder såvelSSU, store stærke ungkarle som SSU, skabe rensskønneste underværk, de SSU , søde slanke undi­ner.

Men de lle er ikke nok . SSU, stævne rn es suc­cesrige udførelse kræver en SSU, s ~ab sær.lig tuddannede ti l de SSU , syvogtyve speciel le unas­poster som off icials . H er g ive r vo re kurser SSU,sær de les stor t udb ytt e, så vi SSU , står solidtudrus tet på delle felt . Men SSU, stoffe t ska l ud­bygges, og de n tidligere SSU, svømmeleders sid­ste udspil SSU, skaffer successiv ud vid else, såSSU , sportens samlede ud enomsværker nu SSU ,skal samles under et. Vi ska l også lær e om SSU,sindets spec ielle udvik lingspsykologi , hvor manka n SSU, skaffe sig und er retni ng om, hvord anma n fre mmer SSU , sj ælens sunde udvikling ogSSU , sløj fer sygel ig underlege nhedsfølelse a f atvære en SSU , skammeli g t svigtende umulius . Idisse å r hører vi jo om SSU, ska llesmækkendeslagsmå lprovokerende uhyrer, der optræder somSSU , Store Stygge U lv og skaber SSU , splid,strid, ufred og SSU. skamferer snesevis ung­domslokaler med SSU, sindssygt s tore udgiftert il gene tab lering som følge . D et er SSU , såda nset uheld ig t, at SSU , skæbne ns slem me ugunst ,der tit SSU, skyldes sort uheld , skal SSU . ska besocial e ud skud . Enhver må gøre SSU , sig storumage for at SSU , standse slig ud vikl ing. Kanman lære at freme lske SSU, selvti ll idens spon­tane udfo ldelse, ka n man måske SSU , skaffe sigudkomme som SSU, stimulerende svømmetrærren-de ungdomsleder. .

Vi retter en stor tak for denne dags arrange ­ment ti l N IF : det står for Nærmest Id eel Fore­tag somhed. Tak for besøget siger vi til JSU ogjeres sejrrige ungdom. til FSU . Fætrelande ts sen­tra le ungdomsor ganisat ion . til SUS med Sy'h avs ­øernes ui moståeli ge skønhe'e r og til KSU, køb ­sta dens stilige underafdeli ng . Tak for hilsenerfr a FFU, forbundets fornems te udvalg, og fraD IF, denne idrætt ens fæll esnævner. - En per­son lig tak ud tale r jeg til H SL F, Hill erød Svø m­me- og Livrednings-Forening, for HS LF , hj æl ­pen, som livredningsafdelingen fik .

J eg skal SSU, snart slulle udenomssnakken ogmin SSU , stilfærdigt smigrende udtalelse fyld tmed SSU , sp rudlende sponta ne udtryk , der for­håbentlig er SSU , stort set ud adlelige, med hå ­bet om en SSU, spi ren de solidarisk udson in gmellem dem med SSU , skødes løs t skægget uds e­ende og dem med SSU , smagfuld t sensne lle ud ­tryk, for a ll e de SSU, sødt smilend e udsend inge,kort sagt hel e SSU l svø mmes portens stjerne- ung­do m, SSU , ska l snar t ud på dan segulvet, nårorkestret med SSU, si t specielle udst yr lader oshøre SSU , sup er-soniske ultralyde .

SSU , som slut uu ndgåeligt på d isse SSU ,sprogligt sindr ige udgydelser råb er vi et leve forSSU , sam tlige svøm me- unio ner!

Festlighederne slutte de med dans tilk!. 24.00.

Det va r en begi venhedsrig da g, somdet va r en fornøje lse at være med tiJ.Hjertelig ti l lykke , SSU! sam.

4.28,5 ; 3) H enrik Rasmu ssen, JS U , 4.34,1; 4)H enri k Strøberg, SUS, 4.37,0 ; 5) Søren And er ­sen , FSU, 4.39,3.

100 m bulle rfly, pige r: I) Susa nne N ielss on,J SU , !.t2,3 : 2) Ull a Ip sen , SSU , !.t3,2 ; 3) Inge­Lise Sa lli ng , KSU , !.t6,1 ; 4) J an e J en sen, FSU,1.22,4; 5) Vivi Bo Larsen, SUS , 1.25,0.

100 m bullerfly , drenge : l ) Klavs Gyd esen.KSU , 1.06,8; 2) Ren e Andersen , SSU , 1.07,3 : 3)Klaus Bach, SUS, !.t2,O; 4) T roels Bra nd t, JSU,!.t3,6 ; 5) Claus H ansen , FSU, !.t6,3.

200 m rygcrawl, dam er : l ) Jelle Sørense n,KSU , 2.40,9 ; 2) V ibeke Le th, J SU , 2.42,2 ; 3) Le­ne Krog-Meyer , SSU, 2.49,6 ; 4) Marianne H an ­sen, SUS, 2.53,4 ; 5) Jane J ensen , FSU, 3.05,6.

200 m rygcrawl , herr er : l ) Ejvind Pe dersen ,.lSU , 2.20,6: 2) J oh nn y Pe te rsen , SSU , 2.25,4: 3)Pr eben Sørensen, KSU , 2.28,0 ; 4) To rben Ras ­mussen, SUS, 2.31,8; 5) J immy Andersen, FSO,2.40 ,5 .

4 X50 m holdmed ley, pi ger : I) J yd sk Svømme­Un ion 2. t6,8 ; 2) Sj æll and s Svømme- Union 2.19,6;3) Køben hav ns Svømme-Union 2.22,1; 4) Fy nsSvømme-Union 2.28 ,2 ; 5) Svømme-Unionen Sto r­strømmen 2.33 ,0 .

4 X50 m hold medl ey, d renge: l) Sj æll and2.06.6 ; 2) København 2.07,9; 3) J yll and 2.09,7;4) Fyn 2.15,0: 5) Storstrømmen 2.18,9.

4 X l00 m holdmedl ey, d am er : 1) Købe nhavn4.55,9; 2) Jyll and 4.56,5; 3) Sjæ lland 4.57,5 ; 4)Stors trø mme n 5.09,5 ; 5) Fyn 5. 16,1.

4 X 100 m holdmedley, herr er : l) Jylland4.22,5: 2) Købe nhavn 4.24,7 : 3) Sj ælland 4.29,5 ;4) Storst rømm en 4.35,6 ; 5) Fyn 4.57,7 .

Med poi nts 6, 4, 3, 2, l gav det en samletscor e til Jydsk Svømme-Union på 115 po ints ­Københ avn 94 - Sj æll and 80 - Stor strømmen49 - Fyn 45 points.

5

\I

Et historisk mødeDSFs forretnin g-sudvalg stod som ind­

byder til et møde på hotel »W indsor­i Odense den 7. sept ember 1974.

Indbydelse var sendt til unionerne ogomfattede unionernes svømmeledere ognog-le af unionerne udpegede trænere.

I a lt 4 svømmeledere og 16 tr ænerefr a de 5 unioner gav møde. Fordelt påun ionerne så deltagerli sten således ud:

KSU: Robert Andersen, Benny Pe ­dersen, Erik Nielsen, N abil Azi z - ogsvømmele der Ole Olsen.

SUS: Ebbe Rii shøj - og svømmelederGrethe Ericksson.

SSU : Jens Erik Rasmu ssen - KajAagaard - Per Dyrlev Madsen - (svørn­melederen Karl V. Kofoed havde sendtafbud).

FSU : Poul Madsen - Jytte H ansen ­og svømmeleder Tommy Madsen.

JSU : Tormod Holm - Scott Camp­bell _ Arne Holdt - Hallbjørn Sten­hau g - Poul Thomsen - T orben Vendt- og svømmeleder J ørgen Dam-Johan­sen.

Fra FFU deltog Poul Suse og- P oulMort ensen ; der var af bud fr a WillyBrungh art og- Willy Baade.

Endvidere deltog DSFs svømmelederSøren Korbo.

»Svømmcspor t- var inviteret til a tovervære mødet.

Emnet for mød et var: »OL 1976 og­OL 1980 - Hvo rdan arbejde frem moddisse mål?«

P oul Suse bød velk ommen til tr æner-

ne og svømme) ~d erne og nævnte i vel­komsten, at mø,let måtte siges at værehistorisk, idet OL-arbejdet aldrig førhavde været grebet an på denn e måde ,hvor FFU i relativ god tid søger kon ­takt med træ nern e for gennem samar­bejde at nå de bedst muli ge resu ltater.

Po ul Suse redegj orde for kontaktenmed Da nmarks Olympiske Komite, dernu var villi g- til at g-ive penge ti l detforberedend e arbej de, men kun kunnelægge penge på bordet, såfremt DSFkunne præstere nogle navne , til hvempen gene skulle bruges. Dette forh older g-runden ti l, at DSF har peget på 6svømmere, men dett e ska l naturligvisikke opfattes som en uigenkaldelig ud­tagel se - antallet af svømmer e kan æn­dres, og navnene kan ænd res.

Poul Suse sagde videre , at han gerneville dr øfte alle spørgsmål af fælles in­teresse med tr ænerne, men mente, a tman af tidsmæssige grunde må tte be­grænse sig til OL 1976 og OL 1980 pådette mød e. _

Det er FFUs ønske, at trænerne ned­sætter et udv alg, bestående af 5- 6 per­soner, hvoraf een skal fun gere som kon­tak t til FFU. Dette udvalg ska l virkesom rå dgivend e for FFU i OL-forbere­dels ern e, sag de Poul Suse og tilføjede,at medl emmerne af udv alget ikke påforhånd var sikret rejs er til OL , hv er ­ken i 1976 eller i 1980.

Efter disse ind ledende bemærkningerovergav Poul Suse emnet til debat.

Man ge emner blev ber ørt og debat­teret. Her skal nævnes i flæng :

DSFs fællestræningslejre; man sågerne disse udvidede til også at om-

fatte ikke- lands holdssvømmer e, talen­ter ne.

H vilke økonomiske muli gheder byderDOK på? DOK har ikke nævnt nogetkonkret bel øb.

Motivation for både klubberne ogtr ænerne.

Nødvendigheden af internationalkonkurrence.

Rapporter om svømmernes trænings­tilst and til tr ænerledelsen.

Træningssamlinger før stor e begiven­heder.

Mulighed for trænerne til at deltagei store internati onadle stævn er og- kur­ser.

Indførel se af junior- rek ord er.- Efter debatten forlod svømmel eder­

ne, FFU og »Svømmespor t- loka let, ogtilbage blev de 16 tr ænere for a t ned­sætte det råd giv end e trænerudvalg.

Efter cirka en halv time kunne tr æ­nerne meddele, a t udval g-et havde fåetfølgende samm ensætning:

Erik Nielsen - J ens Erik Rasmussen- Tormod Holm - Poul Thomsen ­H allbjørn Stenh au g - Scott Campbel!.

Man ønskede ikke at udp ege een be­stemt træner som kont aktman d, da manment e, at gr uppen skulle arbe jde somen helhed. Desud en vill e det være svæ­rere for en enkelt træner at kommuni­kere med det øvrig e ud val g end forDSF , der rå der over kommunikations­appa ratet.

Poul Suse takk ede for den gode de­bat og lovede a t samle trænerkredsen,der nu var va lgt , ti l en nærmere drøf­telse af det fremtidige arbejde.

sam.

SAGA SPORT.. .Danmarks eneste speci alfirm a for svømm eudstyr

Vi er et nyt, ungt f irma med svømmeudstyr som spec iale. Vi har ti lknyttet eksperte r påethvert fel t inden for svømning. Derfor ved vi mest om svømmeudsty r t i l ethvert brug.Forlang prislister - og se, hvor billige vi er med kvali tetsudstyr.

6

Til SVØMMEBADET:Skolebælter og -plader . SAGAbæl te r og pl ader . Fjo rdblink-

lbælter og -plader . Armpuder .Banetove (også bølgebrydende). Skoovert ræk . Vendeflag . Dyk ­kerko rs . Sæbesvampe . Bæltermed spe ciallukning . Konkurren­ceplader

TIL SVØMMERNE:GL EIT Hud svømmed ragterT-sh irts med påtryk . Svømme­briller . Pull Bouys . Svømme ­hænder . Ben spa rkplade r . Ba­de hætter . Polohuer . Collcraft

- kort sagt: Alt svømmeudstyr

Kobbersmedevej 358900 Randers

06-42031 7

DSFs årgangsmesterskaber isvømning 1975

DSFs Årgangsmesterskaber deles i tregrupper, og i hve r gruppe svømmer toårgange samme n.

I 1975 afv ikles Årgangsmesterskaber ­ne for første gang. Dat oer og ar ra nge­mentssteder for de tr e grupper er :

Gruppe II I (født 1965, og 1966 ogyngre): lørdag den I l. januar 1975 iNykøbing F.

Gruppe II (født 1963 og 1964) : lør­dag den 1. og sønd ag den 2. februa r1975 i København.

Gr upp e I (født 1961 og 1962) lørdagden l. og sønd ag den 2. marts 1975 iH asle svømmehal (År hus).

Klokkeslet for stævnerne vil bliv emeddelt senere.

P rogram og krav tid er for de enkelt egrupper er som følge r :

Hvis der ved anmeldelsen af svøm­mere ti l ÅM ikke er nok til fulde toheats i hver årgang , kan forbunds­ledelsen medtage svømm ere, som liggerumiddelbart over den gældende krav ­tid. Såfremt egen anmeldelsestid ikkeopnås ved ÅM, må gælde nde bødetakstbetales.

Banefordelingen sker efter gældendeDM - og FINA-regler, og der svømmesikke indledende heats. I hver gruppeplaceres svømmern e efter anmeldelses­tid uanset årgang. Placering og række­følge i mål afgøres af dommernes vote­ringer (evt. af overdommeren), men forplacering som nr. 1, 2 og 3 i en disci­plin vil omsvømning kunn e kræves, så­fremt to eller fl ere har opnå et sammeoffic ielle tid for en distance i forskel­lige heats, ell er såfremt der er dømt»dødt løb« mellem dem i samme heat.

In dskud (anmeldelsesgebyr) er 5 kr .pr. delt ager i såvel individuelle konkur­rencer som i holdkapsvømninger. - An­melde lsen er bindende , når den er god­taget af forbundet. og udeb livel se frastart ell er overskridelse af kr avtid med ­fører bødegeby r på 25 kr . pr. deltager.

Anmeldelsesfrister:Anmelde lsen til de ' 3 grupper ska l

vær e forb undskontoret i hænde senestmed morgenposten på følgende dage:

GRUPPE III : senest onsdag den Il.december 1974.

GRU PPE II: senest onsdag den 8,j anuar 1975.

GRUPPE I : senest onsdag den 5. fe­bruar 1975.

Efter anm eldelse kan ske indtil IO da­ge før mesterskabsstæv nets første dag(for hver gruppe), men kan kun kommei bet ragtning , såfremt der i det af for ­bundet opsa tte antal heats er ledi gepl adser.

Indkvart er ing, re ise etc. påhvil er somsædvanlig hver enkelt forening.

Da det er første gang , DSF afholde rÅrgangsmesterska ber i svømning, erforbu ndet meget spændt på anmeldel­sern e og stævnerne s afvikling.

3 .45,01.55,01.50,01.58,01.58,01.40,01.35,0

3.30,01.45,01.40,01.45,01.45,01.28,01.25,0

1965 1966 ogyng re

7.45,0 8.00,04.30,0 4.40.07.40,0 7.55,04.25,0 4.35,02. 10,0 2.25,02.05,0 2.20,02.40 .0 2.50,02.35,0 2.45 ,0

4.10 ,0 4.25,04.05,0 4.20,0

}1 hold pr .foren . 65/66

SVØMMETRÆNER SØGES

200 m medl ey, drenge100 m rygcrawl , piger100 m rygc raw l , drenge100 m brystsv ., p ige r100 m b ryst sv., d renge100 m crawl, piger100 ro craw l , drengeP ause.4 X 100 m medley, piger } I ho ld pr .4 X 100 m medley , dr en ge foren . 63/64

I . 400 m craw l , p iger3. 200 m brystsv ., piger2. 400 m cra wl, drenge4. 200 m brystsv., drenge5. 100 m ryg crawl, piger6. 100 m rygcra wl, drenge7. 100 m bu tterfly, piger8. 100 m butterfl y, dr eng e

Pau se.200 m medley , piger200 m medley, dr engePause.4 X 100 m crawl , piger4 X 100 m crawl , d renge

Va rd e Gymn as ti kfo re nings svømm eafde ling søger he rig e nne m kon ta kt me d en træ ner t ilvore kon kurren ces vømm er e i 2. d ivisi on . Inte ress e red e med de nødve ndig e kva lif ikatio ne r,so m ka n lede de tt e kræve nde , men og så s pæ nde nd e job , be de s ko nta kte form anden fors vø mmeafde linge n på ne de ns tåe nde adresse e lle r t el efon for nærmer e o p lys ninger.

Svend Alge Beier • Neptunvej 20 • Alslev • 6800 Varde . Tlf. (05) 26 92 92

Løb 9.Løb IO.

Løb I l.Løb 12.

La b 12.Løb 13.Løb 14.Løb 15.L øb 16.Lo b 17.Løb 18.

Løb 19.Lø b 20.

LøbLøbLøbLøbLøbLø bLøbLøb

Nærmere bestemmelser:I de individuelle konku rrencer kåres

en årga ngsmester for hver årgang, mensdet i hold kap svømningen er till adt atbruge svømmere fra begge de i den på­gældende gruppe deltagende årgange.

Enhver deltager i individuelle år­gangsmesters kaber skal opfy lde alders­betingelsen i det kalenderår, hvori kon­kur rencen afholdes. Deltagern e skaldesuden opfylde de beti ngelser , derkræves for at kunne delt age i DM (seDM-reglern e '§ 2 og § 3).

An meldelserne til ÅM i svømningska l indsendes på de af for bundet aner­kendte anmeldelses- og startkort , somskal være omhyggeligt udfyld t i allefelter. Svømmern es kravtid er skal vær eopnået ved off icielle stævner i 1974, ogforeningsledelsen er ansva rlig for rig­tighede n af de anført e tider.

Gruppe III, årgang 1965 og1966 og yngre:

19647.30,07.25,03.55,03.50,04.15,04.05,02.20,02.15,0

19626.05,05.55,03.15,03.15.03.35,03.35,03.45,03.38,0

3.06,0 3 .12,03.03,0 3.10,0

}I hold pr .fo ren . 63/64

3.35,0 3.50,0

l. 400 m crawl, piger2. 400 m cra wl, dr enge3. 200 m ryg craw l, p iger4. 200 m ry gcrawl , drenge5. 200 m brystsv ., piger6. 200 m bry stsv., dren ge7. 100 m bu tterfly, piger8. 100 m butter fly , drenge

Pause.4 X 100 m crawl, p ige r4 X 100 m crawl, d renge200 m medley, pi ger

l. 400 m crawl, pi ger2. 400 m crawl, dr enge3. 200 m ry gcrawl, piger4. 200 m ry gcrawl , drenge5. 200 m brystsv., piger6. 200 m br ystsv . , d renge7. 200 m butterfly, pi ger8. 200 m bu tt erfly , drenge

Pa use.4 X IOOm med ley , piger } I hold pr .4 X 100 m med ley, d renge foren . 61/62100 m crawl, pi ger 1.12,0 1.18,0100 m cra wl, drenge 1.10,0 1.15,0100 m bry stsv., piger 1.32,0 1.38,0100 m bry stsv ., d renge 1.32,0 1.36,0100 m rygcr awl , piger 1.25,0 1.30,0100 m rygc raw l , dren ge 1.25,0 1.28,0100 m butter fl y, pi ger 1.25,0 1.35,0100 m butterfly , dr enge 1.25,0 1.35,0Pause .200 m medl ey, p iger200 m medley, d rengePause.4 X 100 m crawl, piger } I hold pr .4 X200 m craw l, dr enge fore n. 61/62

Lø b 9.Lø b IO.Lø b I l.

Lø b 19.Løb 20.

Lø b 21.Lø b 22.

LøbLøbLøbLøbLøbLøbLøbLøb

Løb 9.Løb IO.Lø b II .Løb 12.Løb 13.Løb 14.Lø b 15.Lø b 16.Løb 17.Løb 18.

Gruppe II, årgang 1963 og 1964:1963

6.40, 06.35,03.45,03.4 0,03.48, 03.45,01.55,01.50,0

Gruppe I, årgan g 1961 og 1962:1961

5.40,05.33,03.00,03.00,03.20,03.15,03.25,03.20,0

LøbLø bLøbLøbLøbLøb

. Lø bLøb

PINGVIN-DRAGTENLETVÆGTS-BADEDRAGT FOR SVØMMERE .

Helt igennem dansk kvalitet - derfor billigere. - Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede eller ensfarvede med stribe, .

Henvendelse til:Lis Bundgaard . Gadestævnet 29 . 2650 Hvidovre . Telefon (01) 750655 r

7

KURSUS-NYTDe første A-kurser afholdt

KSU har for i år afsluttet den delaf kursusvirksomheden, der omfattertrænerkursus, men fortsætter med offi ­cialkursus i november. Unionen har i årafviklet tre kurs us A, der alle har væ­ret afholdt på Gerlev Idrætshøj skole.

Vi mener at kunne sige, at det harværet tre udbytterige kurser . De ltagernehar været levende interesseret , og vihar haft ma nge dej lige timer med mas­ser af diskussioner og meningsudveks­linger. Det har været en oplevelse foros, og vi ønsker j er alle en god fremtidsom træ nere til gavn for da nsk svøm­nin g.

Ole Olsen. Carl J ohan Carstensen .Robert Andersen. Mogens Kristjansen.

Et godt tilbud til alle trænere:Hvad med et kursus i Id ræt spsy ko­

logi - eller et kur sus i Anatomi og Fy­siologi - elle r et kurs us i Træningslærer

Det kan Dan sk Svømme-Forbund nutilbyde alle træ nere i he le landet. Manskal blot have gennemgået forb undetsKursus II elle r B-kursus. Kurserne erspecialkurser inden for emnerne og vilblive krævet gennemgået af trænere,

der ska l på forbundets fremtidige C­kursus . Der er ingen adgangsbegræns­ning, så der er muligheder for alle .

Hvad går kurserne så ud på?

IdrætspsykologiKurset indeholder en gennemga ng af

følgende emner : Idræt og personlighed- Emotioner, føle lsesmæssige forhold ­Motivati on og idrætslige mot iverGr uppepsykologi, idrætsgrup pen - L e­dertyp er , idrætslederen - - T ank evirk­somh ed, koncentration - P ercepti on ­Indlæring, træ ning .

Kursets varighed: 20 tim er.

Anatomi og fysiologiKur set indeho lder en gen nemgang af

følgende emner: Skelettets og skelet­musku laturens opbygning og funkti on ­Kredsløbets og åndedrættets opbygningog funkt ion - de øvrige organers pla ­cer ing og funktion i hoved træk - Ernæ­ring, fordøjelse, energistofskifte og var­mereg ula tion - Nervesystemets opbyg ­ning og funktion med vægten lagt pådet motoriske nervesystem og -især re ­fleksmekanismerne .

Kursets varighed : 20 timer.

TræningslæreFor at kun ne gen nemgå dette kursus

skal deltageren have gennemgået kur ­set i anatomi og fysio log i. Kurset itræ ningslære indeholder følgende em­ner: Di mensioners, alders og køns ind ­flydelse på den fys iske præstationsev ne- Træningskontrolprøver (gr undtræning)- Træningsprincip per i teori og prakti komfattende opvarmning, muskeltræning.kreds løbstræning. koordinat ionstræn ing,tekniktræning , cirkeltræn ing, heru nderplanlægning af træ ningen og dens gen­nemførelse - Idrætsud øverens ernærin g,herunder ny delsesmidler samt doping ­T ræthed og overtræning.

Kursets varighed: 40 tim er.

Hvor af holdes kurs erne? De afholdesover he le lan det på lokal t plan. Hv isdu har lyst til at deltage, henvender dudig til foreningen, der tilm elder dig tiluni onens kurs usleder. Når der er sam letet hold på 15 deltagere, vi l kurset blivestartet. Spørgsmål i forb indelse meddisse specialkursus kan rettes direkte tilunio nernes kurs usleder elle r til under­tegnede .

Mogens Kristiansen,kursusleder, DSF.

SVEJFLEXved SØREN SVEJSTRUP

INYHEDI

"Grabstart" skamlerkan monteres på alle bassinkanter

Bølgebrydende banetove, model Svejflex Bølgebrydende banetove, model Muncheri (O L)

Svømmebælter - Svømmep lader - Pull Bouys (benbærere) - Inte rval træningsure - Undervandshøjt­talere - Vandpolobolde »Voit«,

Sidste nyt: Skr idsikre kanter og belægninger - udlægges overalt i svømmehallen.

RING, HVIS I HARMATERIALEPROBLEMERELLER -SPØRGSMAL!

8

Europamesterskaberne i svømning ­kun 1 dansk rekord

EM i synkrosvømning i Amsterdam

De XIII Europa mesterskaber i svøm­nin g, udsprin g og van dpolo blev afvik­let i Wien i dagene 18.- 25. august 1974.I alt var der anmeldt 937 aktive fr a 27lande, som skulle kæmpe om 34 titler,heraf 29 i svømning, 4 i udspring ogl i vandpolo. I Barcelona i 1970 varder 574 aktive .

Det danske hold blev end eligt udtagetefte r DM i Århus og fik følgende sam­mensætning : Birgit Rasmussen , Ma j­Br itt N ielsen, Karin Deleur an , GretheM. Ni elsen, Susann e Nielsson, HenrikRasm ussen, Michael Schou Rasmussenog Ejvind Pedersen. Træner for holdetvar Thorm od Holm og DSFs repræsen­tant Søren Korbo .

Måske en stor repræsentation i for­hold til de resultater, som vi på for­hånd kunn e forvente. Men EM var chan­cen til at pr øve den forel øbige trup afOL-emner og chancen til over en læn ­gere periode, end weekend -stævne r til ­lade r det , at være sammen med stor­svømmere fra andre nati oner Ol!; ikkemindst a t se, stude re og lære. In dimel­lem havde Thormod H olm og-så tid tilat sna kke med sine udenl an dske træner­kolleger. Nærmere enkelth eder vil frem­komme på trænerkonf eren cen i slutnin­gen af november eller begyndelsen afdecember.

Det dans ke hold var under ophold eti Wien indkvarteret på T ourotel, et heltnyt hotel i byens syd østli ge udkant. Og­så Grækenland , Rum æni en, Sovjet ogNorge havde deres domicil der. Det tilEM ombyggede Stadion Bad lå ca. 15km fra hotell et, men det var ikke nogetpr oblem, idet hver nation hav de fåetstillet tr ansport midler til r ådighed. Detdanske hold havd e således et rugbr ødog en personbil til rådi ghed .

Det østrigske svømme-f orbund havdegjort sig store anst rengelser for , at alt

Synk rosvømningen ind gik i år sombekendt for første gang i det offic ielleeur opamesterskabs-progr am, men kon­kur rencern e heri blev dog afvikl et forsig selv i Amsterdam i dagene 8.- 10.august, vistnok fordi disciplinen førstblev medt aget, efter at Wi en havde på­taget sig EM, men ikke var i stand tilat klare denne udvidelse af program­met. På en enkelt undtage lse nær vararrangementet i »Sloterpa rgba d- (in­dendørs 50 m bassin) helt perfekt, ogsamtlige 65 aktive svømmer e + lederefr a de 10 delt agende nati oner kunn eeft er mesterskaberne stort set rejse hj emmed tilfredshed over hele afvikl inge n,som man dog gerne fre mover - i lighe dmed VM - ser afh old t sammen medsvømning, udspring og vandpolo.

I EM -konkurrencen er der af KNZB(H olla nds svømmeforbund) udsat enevigtvand rende »Silver Windmill«, somhidtil har vandret i de uofficielle EMog altid er vundet af Holland selv. Nubragte England den med hjem, idet de

skulle foregå så perfekt som muli gt , ogdet må til deres ros siges, at alt fun ge­rede efter hensi gten. Også vej ret varmed arrangørern e. En hedebølge præ­gede første halvdel af EM, mens derunder sidste halvdel herskede normaltdejligt sommervejr.

Bedst e danske placering var en 12.pl ads . Båd e Susanne Ni elsson i 200 mbrystsvømning og Ejvind Pedersen i 200m rygcra wl opnåede denne placering.Kun i et tilfælde kom en dansk svøm­mer sidst i resulta tl isten. Efter de man­I!;e danske rekor der ved DM var derforventninger om fl ere af samme slagsi Wien, men det blev kun til en enkelt.Susanne Ni elsson stod fo r denne præ­station ved at svømme 100 m br ystsv .på 1.18.04, Det rakte til en 15. plads.

Resultatlisten er så tyk som en bog,så det vil ikke være muligt at anførealle resultat erne . I det følgende vilderfor kun de danske svømmeres tiderblive nævnt efter vind erens.

200 m butterfly, herrer : An dras Har­gitay, Ungarn , 2.03,80. - 18: MichaelSchou Rasmussen 2.17,23.

200 m medley, damer : Ul rike T auber,DDR, 2.18,97. 19: Kar in Deleuran2.33,80; 22: Susanne Nielsson 2.36,47.

100 m rygcrawl : Roland Matthes,DDR, 58,21. 15: Ejvind Pedersen1.01,58.

200 m crawl, herrer: Peter Nocke,Vesttyskl and , 1.53,10 (ER). - 21: Hen­rik Rasmus sen 2.04,16.

200 m brystsvømning: Carla Linke,DDR, 2.34,99 (VR). -12: Susanne Niels­son 2.47,77; 14: Maj -Bri tt N ielsen2.49,60.

400 m craw l, damer: Angelika Fran­ke, DDR, 4.17,83. - 25: Grethe MøllerNi elsen 4.52,65.

100 m butterfl y, herrer: Roger Pyttel,DDR , 55,90. - 22: Mich ael Schou Ras­mussen 1.01,32.

vandt båd e solo, duo og hold og der­med opnåe de ma ksimumpo ints - ogræ kkefølgen i »nations-konkurrencen«,hvor der gives henh oldsvis 13, 8, 5, 3, 2og l point for 1.- 6. pladsen, blev denne(idet vi dog i parentes til orienteringangiverde enkelte landes opnå ede total­karakter) : 1. England 39 p. (271,36) ; 2.Vesttyskland 21 (247,02); 3. Holland 18(238,91); 4. Sverige 7 (221,23) ; 5.Schweiz 6 (215,97); 6) Frankrig 4(215,32); 7. Danmark (196,58); 8. Norge(190,50) ; 9. Østrig (169,79); 10. Spa nienl (137,60).

Englands og Vesttyskl and s sejr overH ollan d var vel nok den største over­raskelse for de fl este - men også Sve­rige (ved de dyg tige Gøteborg-pi ger)overr askede ved at tage 4.-pl adsen for­an så stær ke hold som Schweiz ogFr ankrig - og så lå de endda både iduo- og holdk onkurrencen eft er de obl.figurer til en bronzemedaille, men måttenøjes med henhv. 4. og 5. pladsen.

Om de danske pigers indsats kan si-

400 m medley, da mer: Ulrike T au­ber, DDR , 4.52,48. - 20: Karin Deleuranog Susanne Niel sson 5.33,78.

100 m butterfly, damer: RosemarieKother, DDR, 1.01,99 (VR). - 21: Gre­th e M. Nielsen 1.09,80; 22: Birgit Ras­mussen 1.10,06.

400 m crawl, herrer : Alexander Sam­sonow, Sovjet, 4.02,11. - 23: HenrikRasmussen 4.27,54.

100 m bryst svømning, damer: ChristelJusten, Vesttyskland, 1.12,55 (VR). ­15 : Susanne Nielsson 1.18,04 (DR) ; 22:Maj-Britt Nielsen 1.20,92.

200 m rygcrawl , herre r: Roland Mat­thes, DDR, 2.04,64. - 12: Ejvind Ped er­sen 2.13,12.

800 m crawl , damer: Cornelia Dorr,DDR, 8.52,45 (ER). - 24: Grethe MøllerNielsen 9.56,41.

100 m crawl, he rrer : Peter Nocke,Vestty skland, 52,18. - 24: Henrik Ras­mussen 56,26.

200 m medley : David W ilkie, Stor­britannien , 2.06,32 (VR). - 16: HenrikRasmussen 2.20,62.

200 m butterfly, damer: RosemarieKothe r, DDR, 2.14,45. - 20: Grethe M.Ni elsen 2.33,40; 24: Birgit Rasmussen2.37,15.

I alt blev der sat ikke mindre end17 ver densrekorder og 23 eur opar ekor­der i Wien under EM. Den vestt yskepige Christel Justen var den eneste, derformåe de at bryde DDR-pigernes sej rs­række. Herrernes guldmedalj er blevdelt mellem 5 nationer. I øvrig-t blevsvømmernedaljerne fordelt som følg-er:DDR 17 guld , 14 sølv og 4 bronze ­Vestt yskland 6 g-uld, 3 sølv og 3 bronze- Sovjet 2 guld, 4 sølv og 7 bronze ­Storbritannien 2 guld , 3 sølv og 3 bron­ze - Ungarn 2 guld, l sølv og 4 bronze- H olland 2 sølv og 3 bronze - Sveri g-el sølv og 3 bronze - It al ien l sølv og­l bronze - Frank rig l bronze.

Ved LEN-kongr essen i Wien blev detbestemt , at Jonkoping skal være arran­gør af næste EM i 1977:

Søren Karba.

ges, at de klarede sig fint i den skrap­pe konkurrence og på ingen måde faldtigennem. Bedst placeret - og i den bed­ste halvdel - efter fig ur-svømningenva r Vibeke Gerkens og Gitte T olman- og i duo lå Vibeke og Lillan Mads enfør de frie øvelser på en 5. pl ads - menmåtte ned på 8. plads en, hovedsageligpå grund af en grav erende uoverens­stemmelse i de første 6-8 ta kter i van­det.

Li llan Madsen beho ldt i solo sin 8.plad s efter figursvømn ingen, men villenok have gjort klogt i a t have strøgetdet sidste minuts tid af sine næsten 5minutter lan ge fri e øvelser, der heltigenn em har en høj sværhedsgr ad.

I holdkonkurren cen var de danskepiger (danmarksmestrene fr a ITI) di­rekte uheldige. På vej til førsteda genskonkurrence, figursvømning, »kollapse­de- Lisbeth Matthiesen på gad en ogmått e i hast køres til hospitalet til enunde rsøgelse. Heldigvis kunne vi hentehende nogenlunde fris k tilbage 5- 6 ti­mer senere ; men da var konkurrencenoverstået, således at vort gennem fleremåneder sammentrænede hold på 6 pi-

9

Det dan ske hold v ed synkrc-EM , Bages t f ra venstre Kirsten J ohansen . L illan Mads en , Li sbeth M at­thiesen , Joh nna S tælir H ansen og Lis Gravgaard Christensen , A arhus (leder). Forrest : Gitte Tol ma n,

Vibeke Gerkens og Kirst en Fa/doger (træner) .

ger pludselig måtte ændres til 5 del ­tagere, hvilket jo i sig selv er et retalvorligt handicap. Ydermere ramm esholdet af en fejlagtig disposition fr aarrangørernes side , da man, eft er a t altr æning i hallen er overstået, på denene langside opstiller tilskuertribuner,således at vort hold ikke får (som ell erslovet i de fremsendte propositioner) en21/2 m bred pl ads til den indledende»Iandøvelse«, men kun 1/2 m! Gansk evist undskylder ar rangørerne denne fa­dæse over for os og publikum og hen­stiller til dommerne at tage forholdet ibetragtning ved bedømmelsen af hel­hedsindtrykket .. . . men det kan dogalligevel ikke undgås, at det rent psy­kisk påvirker hele holdets pr æstat ion ,også efter at de er komm et i vandet.7. pladsen efter figursvømningen blevdog holdt.

Figursvømningen (stunts) blev afvik­let med 2 dommerpaneler a 7 dommere(fra Danmark Lis Gravgaard Christen­sen, lSU, og undertegnede) - og de ud­trukne 5 figure r vakte ingen jubel hosnogen af deltagerne. Det blev : Delfinmed hel skrue , Baglæns salto hofte­bøjet, Balletben, enkelt med rulle, Høj ­tårn og Undervandsbåd, dobbelt ballet­ben . Altså vel nok den mest vanskeligefigur-kombination, både deltagerne ogdommerne kunne komme ud for - Ol,

hel e karakterniveauet blev da også sålavt, som man vist aldrig tidligere harset i en international konkurrence . In­gen nåede 55 points (som er kravet foret nordisk synkro-guldmærke!) til trodsfor , at hele den europæiske standard erbedre end nogen sinde!

EM-resulta tern e i de tre synkro ­discip line r :

SOLO : 1) J ane H olla nd, Englan d,93,82 p.; 2) An gelika Hansbeek , Hol­land, 82,04; 3) Brigitte Serwonski, Ves t­tyskland, 79,32 p.; 8) Lillan Madsen,Danmark, 65,73 p.

DUO : 1) J ane Holland / J enniferLane, England, 89,05 p. ; 2) Brigitte Se­wonski / Beate Maeckle, Vesttyskland,82,41; 3) Angelika Hansbeek / H elma

Gluvers, H olland, 78,01; 8) Vibeke Ger­kens / Lillan Madsen, Danmark, 65,57.

HOLD: 1) England 88,49; 2) Vest­tyskl and 85,29; 3) Holland 78,86; 4)Schweiz 73,23; 5) Sverige 72,37; 6)Fr ank rig 71,35; 7) Danmark (Vibeke .Gerkens, Gitte Tolman, Lillan Madsen,Johnna Stæhr Hansen og Kirsten J 0­

hansen) 65,27; 8) N org e 62,75; 9) øst­rig, 57,56.

Bue.

Randersvej 5 . Stilling8660 SkanderborgTelef. (06) 571664 og (06) 571811

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fordele :

* Lave anlægsudgifter

* Kort byggetid= lave byggerenter

* Levering til fast tid

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

Rekvirer venligst 'nærmere

oplysninger

Efter helt moderne principper anvendes prefabrikerede, paten­

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske.

10

VANDPOLO:

Baltic-Cup i København 1974Polen Sverige D anmark F inland

1. Po len .. .. ... .. ... ... . 4- 3 7-2 5- 1 6 p. 16- 6

2. Sverige .. . .. . ..... .. . 3- 4 5- 2 8- 4 4 p. 16-10

3. Danmark . .. . . . . . .. . . 2-7 2-5 9-7 2 p. 13- 19

4. Fin land .... . .. . .. . . .. 1- 5 4-8 7-9 O p. 12-17

r1

Efter 5 års pause blev det nordiskevandpolosamarbejde genoptaget meddenne turnering, hvor Polen blev ind­bud t som fjerde nation. Selvom Sverigeog Polen viste sig at være af størrestyrke end D anmark og Finland, gavturneringen en ræ kke gode kamp e, somunderstregede, at DSFs po loudvalg sårigtigt ved at tage initia tivet til tur­neringen. N æste år vil den blive af holdti Po len og yderligere udvid etmed DDRog Sovjets B-hold.

I stævnets åbningska mp mødte Dan­mark Sverige, og fra dansk side havdevi så småt håbet, at dansk vandpolosfremgan g skulle kunne give den førstesejl over Sverige siden 1953. Men detsvens ke ho ld mødte toptrænet og trim ­met til EM -deltagelsen og viste sig al­ligevel at være for stor en mundfuld .Selvom der blev kæmpet godt, komSver ige foran l - O i førs te periode , ogdette forspring øg-edes ti l 2-0 i andenperiode . I tredj e periode vistes virkeliggodt dansk spil , og Lars Kraus redu­cerede ti l 1- 2. Straks i 4. periode lavedeSvend Thomsen straffekast , og sven ­skerne kom på 3- 1. Um iddelbart efterudvi stes en svensk spill er , men sløsetan gr ebsspil gav svenskerne bolden, ogmed et hurtigt kontraangreb blev det4-1. Derefter reducerede J ørgen Juul til2-4, men et nyt svens k str affekast gavslutresultatet 5- 2 ti l Sverige.

Det blev altså ikke revanche formange års nederlag, men dog en godfremgang fra 1-9-n ederl aget ved sids teNM i Ørebro i 1969. Svens kernes resul ­tat er ved EM umiddelbar t efter visteogså, at et 2-5-nederlag til dette holdvar et godt resultat. Kampen blev led etaf den indbudte neutral e dommer Ab eFuchs fra Belgien, der tydelig t demon­strerede, a t det ikke er uden grund, han

OSLF i HollandOLSF deltog den 1. september i en

cupturnering i Delf t med deltagelse afto hollandske 1. divisionshold samt detbelgiske mesterhold Scald is.

OSLF besejrede i første kam p Delf tmed 3-2 og gik således vid ere til fina­len mod Zandijk, der slog Scaldis .

Kampen mod Zandij k blev megetspæ ndende, idet den ordinæ re kampendte 3-3. H erefter blev der spillet om­kamp , som endte 4-4.

Efter det ho llandske reglement skullekampen så afgøres med str affekast, somZan dij k vandt ef te r to forsø g.

Den endelige stilling blev derefter:l ) . Zandijk - 2) OSLF - 3) Delft - 4)Scaldis.

Torben Hultgren.

regnes blandt verdens tre bedst e vand­polodommere. Især var det imponeren­de a t se hans kont akt med spillerneunder kamp en. H an kunne fa ktisk vedblot at se på dem forhindre, a t de la­vede grove fejl. J eg kan ikke mindestid ligere at have overvære t en så fai rspille t kamp mellem Dan mark og Sve­rige .

Danm arks anden modstander va r P o­len. Efter kampen mod Sveri ge var dedanske spillere ikke helt på toppen idenne kamp. Man ge grove fejl gav po­lakkern e for let spil, selv om den in ter ­na tionalt debut erende dommer finnenZeppelin nok var lid t hård ved de tdanske hold i denn e hens eend e. 9 grovefej l mod Danm ark mod kun 4 - hvorafde 2 blev dømt i det sidste halve minut- ti l Polen var en lidt skæv fordeling.Men vore erfaringer fra de in tern at io­nale kampe viser tydeligt, at vi ikke erdygtige nok til a t lave de grove fe jl ;vi laver dem for klodset og derfor fortydeligt - især når der er tale om fe j lunder frikast. Yd ermere havde de dan­ske angribere deres store va nskelig hedermed Po len s dygt ige målmand. Slut ­resultatet 7-2 til Polen var nok i over­kanten, men polsk sej r rig tig nok.

Da Sverige og Po len i lørdagenskampe begge havde slået Fin land medse jre af samme stø rrelsesorden som modDanmark, var der om søndagen lagt optil to spændende finalekampe. Førstspillede Danmark mod Finland om 3.­pladse n. Der blev kæmpet bravt frabegge sider , og alle midler blev tageti brug. 1. periode endte 2-2 - beggeda nske må l scoret af Svend T homse n. Ianden periode øgede danskerne tempoetog kom op på 5- 3 - mål af Lars Kraus,J ørg en J uul og Svend Thomsen. I 3.periode debuterede målmand T orbenN ielsen med held som markspiller, da

OSLF i Europa-CupOSLF skal som dansk mester 1974

deltage i Europa Cup'e n i vandpolo.Ve d lod trækningen i Wi en blev de t

afgjort, a t OSLF skal spille i Stock­ho lm den 25.-27. oktober.

P uljen fik flg. deltagere : SKK Stock ­holm - schweizisk mest er - ital ienskmeste r - Dynamo, Bukarest - OSLF.

Det er en pul je med så stærk delta­gelse, at OSLF ikke har mulighed forat gå vider e.

I de andre tre pu ljer spiller følgende :Arnersfort , Holland : D e Robben, H ol­

land - Marseill e - P ar k Partizan, Beo­grad - H elsingfors - tyrkisk mester.

Wiirzburg, Tyskla nd : Wiirzburg ­MGU, Ruslan d - Bareelonett a - Sofia- Arconia.

Prebe n Thomsen på grund af en bræk­ket næse i kampen mod Polen ikkekunne stille op. Det hår de tempo fra2. periode blev holdt, og slutstillingeneft er 3. periode blev 8-5 efter mål afOle Sørens en, J ørgen Juul, H ardy Ras­mussen. I sidste periode kneb det medkonditionen - 2. og 3. periodes hård etempo pa rr et med det meget hå rde spilhavde tappet de danske kræfter , mendet lykkedes dog at klare sejren med9-7, sidste danske må l scoret af Lar sKra us. Den svenske dommer P erni kli­ski havde hændern e fulde og satte tur ­ncringens udvi sningsrekord med 22dømte grove fej l, men ha n dømte kam ­pen udmærket, selv om han forme ntlig0 \ er så en finsk scor ing på straffekast.

Finalekampen mellem Sverige og Po ­len blev en af de mest velspillede kam­pe, vi nogen sinde har set herhj emme.Svenskerne viste nok det bedste spi l,men de svenske angribere havd e megetsvært ved at slutte af mod Polens stær­ke må lmand. Sverige va r foran l - O ef­ter første periode, 2-1 efte r anden pe­riode, og 3-2, da der ma ng lede et mi­nut af kampen. Men polakkerne kæm­pede lige til det sidste med polsk sejrs­må l 4 seku nder før tid . En fan tastiskafslutning på den vell ykkede turnering.

H enn ing Lauritzen havde med vanligsikkerhed ta get sig af det praktiske ar­rangement , som klappede perfekt ligefra de overd ådige fest ligheder lørdagaften til fremskaffe lse af bolde til detpolske hold s tr ænin g. Overdommer AbeFuchs' afskedsbemærkning til mig var :»Søg om at få lov til at af holde et afrle store internat ionale vandpoloarran­g'~111ent er. Turneringen her har vist , a tr kan kla re det .. Denn e bem ær kni ngvær e hermed videregivet som kompli­ment til H enning.

Ole Lambert.

Biackpoo l, England: Ev erton, Eng­land - OSC, Un garn (cupv inder 1973)- Sel Sca ldis, Belgie n - Grutz - Kosice.

Torben Hult gren.

Amerikansk vandpolobladIk ke mange danske polointeresserede

kend er det amerikanske poloblad »T heW ater Po lo Score Board«,

Da bladet indeholder udm ærkedeart ikler om polo, kan det anbefa les.

Abonnementet koster S 8.- å rligt, ogadressen er :

W ater Po lo Scoreboard7 Sun dance Dr.Newport BeachCali forni a 92660U. S.A.

11

.,

5 nationers pololandskamp i Belgien,26., 27. og 28. juli

S. kamp: Østrig-Frankrig 2-1Franskmændene var ligesom vi trætte

af kampen kun nogle timer forinden .Dette gav østrigerne, der spillede for­ho ldsvis passivt, lejlighed til noget hel­digt at vinde over Frankrig.

timer forinden, og belgierne havde ind­til nu haft lette kampe.

Vi skød på mål uden resultat, ogsånår vi var en mand mere, og da andenperiode var forbi , førte Belgien 4-0.

I 3. periode kom gejsten tilbage, ogvi red ucerede til 4-2. Da vi derefterbrændte et straffe, og Belgien umiddel­bart scorede til 5-2, fik vort ho ld etknæk, som vi ikke overvandt resten afkampen.

9. kamp: Danmark-Schweiz 7-4Taktikken i denne kamp var: »Svøm

Schweiz ud af banen«.Dette lykkedes for vore unge spillere

Ole , J an , Claus, Bo og Ægidius og be­tød , at schweizerne på grund af træthed11 gange fik en mand udvist l minutfor grove fejl.

Dog svigtede koncentrationen forvore spillere foran det schweiziske mål.Flere af vore ældre spillere viste udtaltetegn på træthed. Dette resulterede i denalt for lille sejr på kun 7-4 .

målscore 30-15målscore 22-19målscore 25-22målscore 24-26målscore 14- 33

8 points,6 points,3 points,3 points,O points,

Vi sluttede på en hæderfuld fjerde­plads il point med Frankrig, og LarsKraus blev nr. 2 på topscorerlisten med8 mål efter Belgiens d'Oosterlynck med12 mål.

Belg ien spillede sig til deltagelse igruppe B ved EM i Wien, og Østrigsku lle deltage som værtsnation. Frank­rig derimod måtte rejste hjem skuffedeover resultatet; men det franske for­bund gav dem all igevel lov til at de l­tage.

Turneringen viste, at Danmark begårsig fint i selskab med de lande i Eu­ropa, som spiller i gruppe B. Dogmangler vort ho ld stadig in tern ationalkamprutine og optræden. Vi fik someneste nation adskillige udvisninger forat bruge mund over for dommeren, ogudvisningerne kostede mål. Endviderevolder det os stadig trods træning stortbesvær at score, når vi er en mandmere, ligesom vi er for langsomme iopdækningen, når vi er en mand mere.

Jørgen Fogelstrøm.

10. kamp: Belgien-Frankrig 9- SBelgien var bagud hele kampen, men

det lykkedes dem 2 minutter før tid atudligne til 8-8 samt l minut før tid atbringe sig foran 9-8 og vinde kampen.

Både Belgien og Frankrig viste idenne gode kamp virkelig godt spil.

Resultatet af turneringen blev heref­ter:1. Belgien2. Østrig3. Frankrig4. Danmark5. Schweiz

3. kamp: Frankrig-Schweiz 9-44. kamp: Belgien-Østrig 7-25. kamp: Danmark-Frankrig 7-7

Efter at have overstået den vanligepremierenervøsitet i kampen mod øst­rig spillede det danske hold som sæd­vanlig en eventyrligt god anden kampi matchen mod Frankrig. Vi spilledenemlig nu bold med omtanke og ro ,skød med autoritet, kraft og placerings­evne samt svømmede på de rigtigechancer. Det betød, at franskmændeneikke fik en chance for at dominerekampen, men i stedet fulgtes ho ldenead med hensyn til scoring hele kampenigennem.

Efter at vi var foran 2-1 midt i denførste periode, sluttede denne 3-2 tilFrankrig. 2. og 3. periode endte henhv.4-4 og 5-4 til Frankrig.

4. periode blev Lars Kraus udvist forresten af kampen for 3 grove fe jl vedstillingen 6-6, skønt han efter vore no ­tater kun havde begået to fejl. Dasamtidig Preben Thomsen også var ud­vist for resten af kampen for 3 grovefejl , udnyttede franskmændene vorthandicap i manglen af disse vore tobedste spillere og vandt 8-7 .

Efter kampen nedlagde vi protestmod Lars' uberettigede udvisning forresten af kampen, og turneringens jurymed overdommer Goose i spidsen komtil den afgørelse, at kampen burde spil­les om på grund af sekretærbordetsfejltagelse. Men på grund af tidnødblev det bestemt, at der kun skullespilles om fra det tidspunkt i 4. perio­de , hvor Frankrig havde scoret til 7-6,og hvor Lars så skulle genindtræde ef ­ter sin anden grove fejl.

Dette betød, at der skulle spilles 57sekunder om, at stillingen var 7-6 tilFrankrig, og at vi skulle give boldenop . .. .

I disse få afsindigt nervepirrendesekunder, beholdt vi bolden næsten uaf­brudt. Vi skød på mål uden resultat,generobrede bolden lidt efter, og Larsscorede 4 sekunder før tid, således atkampen endte uafgjort 7-7 . Alle tiderskamp var forbi - med et virkelig godtresultat.

6. kamp: Østrig-Schweiz S-37. kamp: Belgien-Danmark ,5- 2

Vi var trætte efter den hårde og ud ­mattende kamp mod Frankrig nogle

I dette års 5-nationers landskampdeltog Frankrig, Belgien, Østrig,Schweiz og Danmark. Frankrig deltogfor fø rste gang i arrangementet, idetIsrael, som deltog i den førs te turne­ring i 1972 i Østrig, havde meldt fra.

T urneringen blev afholdt i den lillecharmerende kurby Spa, som ligger iNord-Belgien, nærmere betegnet ibjergkæden Ardennerne.

Det danske landshold, som blev ud­taget i forbindelse med DM, var somfølger :

Målmænd: Benny Nybo, Frem, ogTorben Nielsen, OSLF. Spillere:Svend Thomsen og Hardy Rasmussen,Frem, Preben Thomsen og Claus Niel­sen, Kolding, J an Kragerun . Lars KrausJensen og Bo Hyllested, Hermes, OleSørensen, Jørgen Ægidius og JørgenJuul Andersen, OSLF.

Ole Sørensen og Bo Hyllested fik idenne turnering deres landskampdebutog sam tid ig også DSFs po loguldnålfor den vundne landskamp overSchweiz.

Endvidere spillede Hardy Rasmussensin landskamp nr. 25 mod Schweiz, ogLars Kraus debuterede som anfører.

Til lyk ke, alle fire!Belgiens hold havde samme udseende

som i de sidste par år, hvilket først ogfremmest betyder deltagelse af 8 ældrerutinerede og veltrænede spillere medalder omkring 30 samt en virkelig godmå lmand. Den belgiske anfører de Wil­de, af pressen ka ldt Tyren fra Flan­dern, spillede under denne turneringsin landskamp nr . 100. Det belgiskehold havde inden turneringen fået be­sked af deres forbund, at de sku lleblive enten nr. l eller 2 for at kunnede ltage ved EM i Wien i august.

Østrigerne har siden sidste år gjortmeget ud af træningen under ledelseaf en ungarsk træner, som endog harspillet på det ungarske landshold. Touger inden denne turnering havde øst­rig spillet landskamp mod Holland ogkun tabt 3-5. Holland og Østrig delta­ger i henholdsivs EM -grupperne A ogB

Franskmændene, som det var førstegang vi havde landskamp i polo mod,skulle ligesom belgierne blive enten nr.l eller 2 i denne turnering for at kunnedeltage i EM .

Schweiz stillede med nogenlunde detho ld, vi har mødt og vundet over desidste Rar år.

1. kamp: Belgien-Schweiz 9-32. kamp: Østrig-Danmark IO-S

Vi startede i denne vor første kampmed nogle misforståelser i forsvaret,således at Østrig ret hurtigt kom foran3-0 i 1. periode. Dog spillede vort holdsig op til stillingen 5-5 i 3. periode ogfulgte med Østrig til stillingen 8-8. Islutningen af 4. periode blev JørgenJuul to gange vist op l minut for engrov fejl. Begge gange benyttede østri­gerne .sig af at være en mand mere ogbragte sig foran og vandt 10-8.

12

EM i vandpolo 1974 i Wien

havde i kampen mod Finlan d ved Ba lticCup , er på vej til at gøre karriere iin ternational sammenhæng. H an debu­terede i A-gr uppen og fik tildelt firekampe, bl. a. en så vigti g kamp somU ngarn- J ugoslavien , hvor han kom påa lvo rl ig t arbej de og måtte dømm e ikkemindre end 26 g-rove fej l.

Ole Lamb ert .

D et skal dog nævne s, at i kampenmod Belgien fej rede den bel giske spil­ler de Wilde (T yr en fr a Fl andern ) 100­kampes jubilæum på det belgiske lands­hold , så der er sta dig noget at se fr emti l for Lars. Men Finn J ensen spilledesin sidste landskamp som 44-årig, såhvis Lars også i den henseend e følgeri Finns fodspor , skulle der være enchance for ham til også at slå de nnerekord. D a La rs fyld te 30 i fo rbindelsemed lan dskampene i sommer, skulle hanmed de ca . 7 kampe, vi for tiden spillerom året, kunne nå op på 144 lands­kampe!

Bymatch København-Osloi vandpolo og synkro

D en siden marts (p. gr. a . oliekrise n)udsa tt e trestads-match København- Oslo- Gøteborg blev ef ter mange besværli g­heder og kommunikeren frem og tilbagemellem de tre byer fastsat til weekend­en 14.-1 5. september i Herl ev. Forsynkrosvømningens vedkommende vi lledet faktisk bliv e en revanchematch forde tre nordiske landes landshold efterEM-konkur re nce rn e i Am ste rd am - enmat ch, som de tre hold glæ dede sig til ;men desværre send te Gøteb org afbudfor såvel synkro som va ndpolo med kortvarsel. Det bl ev a ltså kun en matchmell em Oslo Svømm ekrets og KSU .

I vandpolo vandt KSU om lørdageni Hj or tespr ingbadet me d 4-2 eft er enspændende dyst. Ganske vist ma ngledeKSU et pa r af sin e bedste spillere, me nOslo vis te stor fremgan g siden sidst ogyd ed e uven tet hå rd modstand . For a t deto hold også kunne få hver en kampom søndagen, va r det lykkedes i sidsteøjeblik at få Ran, Malmø, he rov er medsit stærke hold , og de va ndt førs t ove rOslo med 6- 4 og derefter over Køben­havn med 5-2.

Synkro-m at chen indledtes om lørd a­ge n i H erlevbadet med figursvømningensamt duo. Køb enh avn besatte 1. plad senved Vibe ke G erk ens I Li llan Mads enmed 92,47 p. og 3. pla dse n ved GitteTo lman / L isbeth Ma tth iesen med 81,36D . Oslo opnå ede på 2. og 4. pladsenhenholdsvis 83,60 og 73,83 - alts å etsam let KSU-forspring eft er 1. dag en påover 16 po int.s

Om søndagen af vikledes solo- ogholdkonkurrencen i H j ortespringbadethenhold svis mell em og efter de to vand­polokampe. D et var før ste ga ng , vi her ­hj emme ho ldt en synk rokonkurrenceudendørs - og heldi gvis var vejrgud er­ne os nådige - stille tørt vejr med tem­per aturer på 20 og 28 grader Celsiusover og un der vandet. - I solo stilledehver by med 3 de ltagere, og her bl evresult aterne : l ) Lillan Mads en, KSU ,92,73 p.; 2) N ina Aas, Oslo, 89,56; 3)Gitte Tolman, KSU, 83,81; 4) KristinTerland, Oslo, 82,65 ; 5) Li sbeth Mat­thi esen , KSU , 80,57 ; 6) Anne Kari Stor­ha ug, Oslo, 74,76. - H old gav ligeledessej r til KSU (ved ITI) med 84,40 modOslos 81,56 - og sa mmenlagt vandtesbymatchen af København me d 515,34p., mens Oslo i alt opnå ede 485,96 p.

For det ve lorganiserede arrangementrettede gæstern e ved afsl utnin gen enspeciel og velf or tj en t tak ti l KSUsva ndpololeder He nning Lauritzen - entak , som synkrosvømm erne til slutter sigmed ikk e mindre styr ke! Bue.

bl;' i.:-"Ico;....~

7-49-68-37- 56-47- 65-5

"U~

, o;

~ ~

>b6-25- 27-37- 54-54-43- 1

1-3

5-5

8- 29-57- 64-43-35-4

~<1J

.bi;o:;0:1

11-711- 810- 59-28-57-9

bl;

'5Q6-45- 24-16- 46-6

9-76-7

dæS;:l

~

7-35-56-54-34-3

4- 54-4

6-65-84-6

~<1J

'Op...

7- 55- 18- 56-2

8-35-24-44-5

3- 43-35- 4

2-64-62- 95-7

5-32-18-9

<1Jbl)

' 1::<1J:>­

C/)

"U~.s

'O:r::

7-56-65-3

5- 43-44-45-7

LandskampstatistikI forb ind else med å re ts landskampe

satte Lars Kraus Jensen ny la ndskamp ­rekord med 46 landskampe og slog de r­med Finn J ensens gamle rekord rfa1959 på 41 kampe. Oversigten over de10 spille re , der har spillet flest lands­kampe, ser i øvrig t sådan ud, idet derang ives både kampanta l og årsta l fo rden sids t spillede la ndskamp :

1. La rs Kraus J ensen, H ermes 46 (1974 )2. Finn Jensen , Triton 41 (1959)3. Hans Otto Mad sen , Trit on 39 (1972)4. J ørgen Juul , OSLF 38 (1974)5. H ans Chr. J ensen, Sparta 30 (1965)6. H ardy Rasmussen , Frem 28 (1974)7. J ens Mø ller, Triton 27 (1965)8. Preben T homs en , Kolding 25 (1974)9. Bj ørn Jul Christiansen,

Triton 22 (1967)10.Svend T homse n, Frem 22 (1974)

For de danske topdommere Ole Lam ­bert og J ørn Ni elsen skull e der virkeligvære mu lighed for et internationaltgennembrud ved dansk deltagelse i næ­ste EM, da dommere fra A-landene skaldøm me B-pulj en og omv endt. De tt ebetyder, at der nu fra intern ationalthold vi l konune søgelys på dommerefra de »srn å« vandpolonationer.

Torb en Hultgren.

...:o;bl)

;:;0:1

3-33-3

3-35-81-45-103-8

3-54-45-66- 73- 7

7-710-9

Gruppe B:

Gruppe A:

3-31-21- 52-58-116-9

7-5

9-106-62-55-55-92-5

, ~~ <1J<1J ~. ...., o:>-.~

o ~C/);:l

6-73-33-55-74- 67- 114- 7

5-77-75-73-83-72-82-6

v, . ~

0-"1-"Io;

<1J :>­N o

U Vi

25-kampes jubilæumI forbindel se med årets landskampe

har to spill ere opnået det sj ældne j ubi­læum: 25 kampe på det danske vand­po lo landshold. D et drej er sig om H ar­dy Rasmussen , Frem, der jubiler edemod Schweiz i Spa, og Preben Thom­sen, Kolding, mo d Polen i København.Som det. ofte er tilf æld et ved spiller­j ubilæer, var ingen af dem særli g hel ­dige med selve j ubil æumskampen . H ar­dy va r kun i vandet i nogl e få min uttermo d Schweiz, mens Preben brækked enæs en mo d Po len. Men begge spillerehar på udmærket vis præget landshol­det sid en deres debut i henholdsvis1968 mod Israel og 1967 mod Sve rige .

Forbundet lykønsker dem med jubi ­læet og beder undskylde, at hædersteg­net - manchetkna pperne - på gru nd afleveringstiden fø rst bl ev uddelt medfo rsinke lse.

Af int er esse for os er også, at densvenske dommer P ernikliski , som vi

For danskere er gruppe B af størstinteresse, selvom europamestere n findesi gruppe A. Fem af holdene i gr uppe Bhar D anma rk mødt i landskampe i år ,og selv om vi kun har spille t uafgj ortmod Frankrig, har v i kun lidt beskednenederlag til de øvrige hold . Tidlige re erall e ønsker om dansk delt agelse ved EMblevet a fv ist med , a t der havde vi intetat gør e, for det vill e kunne føre til lut­ter tocifr ede nederl ag. Årets EM vi ser ,at det med lidt yderliger e fr emgan g fordansk vandpolo ikke vi lle væ re urime­ligt at ta le om dansk deltagelse i B­g;uppen ved næste EM. Men de 0 :-0 ­

nomiske va nskelig he der bli ver nokstørre at ove rvinde end de sportslige.

1. Czekoslovaki et2. England3. Bulgarien4. Sverige5. Polen6. Østrig7. Belgien8. Frankrig

1. Ungarn2. Sovjetunionen3. Ju goslavien4. Holland5. It alien6. Rumæn ien7. Spanien8. Vesttyskl and

rl

13

Haller til synkrosvømningVi har tidligere her i bladet været

inde på nye svømmehallers indretningog udstyr for at vær e up-to-date foralle svømmesportens discipliner. Vi harnu i København (Københavns Idræts ­park) få et den første svømmehal ind­rettet også med henblik på synkrosvøm­ning - meget centralt beliggende i Hil­lerødgade på Nørrebro . Alt skulle så­ledes være i orden ti l afhjælpning aflænge savnede fa ciliteter til køben­havnske synkrosvømmere . .. .

Men - til tr ods for , at KSU har væ ­ret repræsenteret ved diverse byggemø­der, er ikke alt, som det burde være, ogfor at prøve at hindre, at lignende fejl-

tageIser finder sted fr emover i andrenye ha ller, skal j eg fremføre følgendekommentarer : Undervandshøjttalerne ­en i hver eride af bassinet - er he lt iorden, og man har også i hver ende afhallen indbygget stik for tils lutning afen mikrofon - men ikke for ti lslutningaf en båndoptager. En tip-top båndop­tager og do. pladespiller er gans ke vistti l disposition, men fast anbragt i loka­let for billetsalget i forhall en. Enhverkan - efter at synkro-træneren har gi­vet sit besyv med - se det højst uprak­tiske i, at man ved træningen ska l haveen ekstra mand stående i bi lletsalgetfor efter flittig brug af den intern etelefon henholdsvis starte, afbryde, gen­ta ge eller skifte musikbåndet efter ordre

fra træneren inde i hall en. KI, som ikkeforud har været ti lstrækkeligt informe­ret om den rette install ation, har lovetat forsøge forholdet ændret, således attræneren selv inde i hallen kan passebåndoptageren - nemmest med en afde små kassetteafspillere, som man blotkan til slutte med et enkelt stik .

En ganske simpel foranstal tning, nårdet er med i pro jekteringen - men kost ­bart, besværligt og irriterende tidsspi l­dende, når det først skal ændres, efterat det hele er »Iærdig- monteret. Dettealtså tænkt som en advarsel og orien­tering for eventuelle andre svømmehals­bygherrer - og selvfølgelig forbundetsrådgivende anlægskonsulent.

Bue.

skal være redaktøren

18. i ulige må neder.

GULDNAL MED SLØJFE :Ingelise Salling, Herlev : 200 m medley 2.46,0 ­

400 m cra wl 5.17,8 - 100 m butterfly 1.14,0.Vivi Nielsen, Aalborg : 200 m medley 2.43 ,8 ­

SOO m crawl 1O.2S,7 - 200 m bryst 2.52 ,3.Kirsten Sche lde, Nakskov : 200 m med ley 2.49,2

- 100 m cr. 1.06,7 - 100 butterfly l.l4,7.Ren e Andersen, Tåstrup : 1500 m crawl 19.02,0

- 200 m bryst 2.43,9 - 400 med ley 5.24,6.

ELITENAL E :Lene Rasmussen, Gladsaxe, 100 ro crawl. 1.03,7Ellen S. Christensen, Ho ls tebro, 100 bryst 1.21,0Anette Fredslund , Skovbakken, 100 bryst 1.20,SJes Brønnum, Aa lborg, 1500 m craw l . . 17.36,7Nils Rasmussen, Aalborg, 1500 m crawl. 17.37,9Rene Andersen , Tåstrup, 1500 m craw l. . 17.3S,2Jo hnny Petersen , Vordbg., 400 m crawl. 4.24,SKim Winther, AGF, 1500 m crawl. .. .. . 17.39,3Kla us Gydesen. Vest/Ilr., 200 m butterfly 2.IS,3

Li s Andersen , T riton/Sk . : 100 m butterfl y 1.17,4- SOO m crawl 10.47,2 - 200 medl ey 2.51,2.

Lene Ranch-Lar sen , aSK : 100 m ryg 1.19,0 ­200 m medley 2.51,S - 100 m erawl 1.09,5.

Pernille Lindegaard , S.6S Hjørring : 200 m med­ley 2.57,9 - 100 m crawl 1.0S,9 - 200 mbr ystsvømning 3.06,4.

Birthe Jensen , Herakles: 100 m butterfl y 1.1 ~ .')

- 100 m crawl 1.09,7 - 200 medley 2.54.7.Hanne Hansen , Vest/Ilr.: 100 m butterfly 1.1 i,S

- lOU m erawl 1.09,6 - 200 medle y 2.51,S.Tina Welander, Kvik : 100 m crawl 1.07.0 - 100

m rygcrawl 1.17,S - 20r, rr; medley 2.51,9.Ren e And ers en, Tåstrup : 1500 m crawl 19.36,9

- 200 m medley 2.37,4 - 200 m but. 2.33,0.Preben Sørensen , Vest/B r. : 400m cra wl 4.49 ,5 ­

200 m ryg 2.29,2 - 200 m medle y 2.35,0.Carsten Storm, aSLF : 100 m crawl 1.01,5 ­

100 m butterfly 1.0S,9 - 200 medley 2.35,7.Søren Boelt, S.6S Hjø rring: 400 m cra wl 4.51,S

- 200 m med ley 2.39,4 - 100 m butt. 1.0S,1Per Knudsen , Herakles: 100 m crawl 1.01,0 ­

200 m medley 2.:31,9 - 100 m butt. 1.07,4 .

1.06,42.22,41.06,5

10.30,02.45,0l.l4,51.06,75.01,01.06,5

IS.37,0IS.2S,4IS.37,62.0S,0

IS.14,4

hæn de senest den

GULDNA LE :Hanne Hintze , N eptun, 100 ro crawl . . . .Li s Andersen, Triton/Sk ., 200 m crawl. .Winnie Hansen, Vest/Br. , loa ID crawl..Karin Møller, Glo strup , SOO m crawl . . .Gitte Larsen , Vest/Ilr. , 200 m rygcrawl. .P ia Sørensen , Kvik , 100 m butterfl y .Ulla lpsen, Roskilde , 100 m cr awl .N ina Bang, AGF, 400 m crawl .Ulla Pedersen, Glostrup , 100 m crawl. . .Lars Rasmussen , Neptun, 1500 ID crawl. .Jes Kri stophersen , Neptun , 1500 m crawlFinn Ilækgaard, Aalborg, 1500 m cra wl.Per Mortens en , Herakles, 200 m crawl ..Preben Sørensen, Vest/Il r., 1500 m cra wl

HUSK - at stof til bladet

SØL VDE LFINNALE :Vivi Bo Larsen , Herakles, 400 m medl ey 6.10.0Kate Simonsen , Gladsaxe, 100 m br ystsv . 1.25,3Ulla Peter sen , Glostrup, 100 m crawl . . 1.09,6Pia Lisbj erg, AGF, SOO m cra wl. 10.39,5Susanne Cortsen , Vest/Ba ., 100 m cra wl. 1.07,9Birthe Jø rgen sen , T åstrup , 200 m rygcr. 2.52,5Kar en Bunk , Viborg, 100 m crawl 1.09,5Birgitte Schrøder, Aalborg, 200 m rygcr. 2.51,SHe lle Dr eistrup, Alb .lund, SOO m crawl. 10.49,4Vivian Zink, aSLF, 100 m rygcrawl. . . . l.lS ,5Gitte Larsen, Vest/Ilr . , 200 m rygcrawl.. 2.50,7Anue Ho lck , KFUM, 400 m medley . . . . 6.0S,2Anne M . Reit er, KFUM, 200 m brystsv.. 3.05,1Hanne Hansen , Vest/Br., 100 m butterfly 1.17,ST ina Stege , Glostrup, 200 m crawl . . . . 2.30,2Gitte J ensen, Vordingborg, 200 m craw l. 2.30,6Bodil Nielsen, S.6S Hjørring, 400 m er . 5. 13,6Gerd Laursen, Lyseng, 200 m ryg craw l. 2.49,2Lotte Hupfeld , Aalborg, 100 m butterfly l.lS,5Li sbeth Olsen, AGF, 200 m br yst sv. . 3.0S,0Anni N ielsen , Kvik , 100 m crawl 1.0S,6Frank B. Jensen , Triton/Sk. , 100 m but t. 1.0S,6Ebbe Grønlund, Næstved : 100 m erawl. . 1.01,2Nie ls Arentoft, Lyseng . 1500 m crawl. . . 19.14,7Morten Hansborg, Neptun, 1500 ID crawl 19.08.. 1Peter Andreasen, Neptun , 100 m cra wl . . 1.01,4Frit z Pedersen , Viborg, 100 ID crawL . . . 1.00,5Gunner Andersen , Kvik , 100 m butterfly 1.0S,1Steen Hansen, S.6S Hjørring, 1500 m er . 19.05,7Lars Ho lst, Aalborg, 1500 m erawl. 19.07,SKeld Lauritzen, Kvik , 100 m crawl 1.01,3Klaus Bjerregaard, Alh .lund, 400 m cr.. 4.46,2Kim Nielsen, Vest/Br., 200 m ryg craw l. . 2.33,0Jørgen Johansen, AGF, 1500 m crawl . . IS.50,0Michael Andersen, Vest/Br., 200 m medl. 2.33,4Troels Brandt, Lyseng, 400 m medley . . 5.25,7Svend Thomsen, aSLF, 100 m crawl.... 1.01,6Søren Green, Tåstrup, 1500 m crawl. .. . 19.14,4Thorben Ra smussen , He rakl es. 200 m ryg 2.32,2St effen Lochmann , Tåstrup, 200 m bryst 2.49,9Jesper Rasmussen, Vord bg. , 200 m craw l 2.13,9H enrik Larsen, AGF, 1500 m crawl . . . . 19.IS ,4K. Peter Hansen, Kolding, 2UO m brystsv . 2.50,9Carsten Roos, Haderslev, 200 m brystsv. 2.50,3Kim Brønsted, KFUM, 100 m bryst sv. .. 1.17,6Jan Stephensen, Kvik , 100 m brystsv. . . 1.1S,0Lars Møll er-Andersen , Skjold, 100 m br . 1.17,S

SØLVDELFIN MED SLØJFE:Ann Nielsen, Herlev: 100 m ryg 1.21,9 - 100

m bryst 1.27,6 - 200 m med ley 2.57,4 .Lone Nielsen, Herlev : 100 m craw l 1.09,1 - 100

m bryst 1.26,0 - 100 m ryg l.l9,3 .Annette Christensen, H erl ev : 100 m ryg 1.20,5 ­

100 m bryst 1.2S,4 - 400 m crawl 5.23,7.

Svømmenåls-erobrereAf forbund ets nål e er følg ende erh ve rvet

perioden I. maj - 31. au gust 1974:

Sjællands Svømme -UnlomRoski lde Gymnastikforening beder om

at få korrespondance ti l svømmeafde­lingen sendt til : J ens Kjærum, Haralds­vej 8 c, 4000 Roskilde, hvis telefonnum­mer er (03) 3642 56.

Jydsk Svømme-Union:Som nye med lemmer er optaget føl ­

gende to foreninger :Hirtshals Boldklubs svømmeafdeling:

N iels Chr. Løkke Larsen, Bymosevej29, 9850 Hirtshals.

Hadsund Svømmeklub : Freddy Wag­ner, Jernbanegade 35, 9650 Hadsund,tIL (08) 5721 90.

U nionens formand Kaj Holm er flyt­tet ti l Agerlandsvej 5, 8800 Viborg, tlf .(06) 62 I l I l (k!. 7- 16).

Sjørring Gymnastikforenings korre­spondanceadresse kan tilføjes telefo n­nummeret (07) 92 27 70.

Brørup Svømmeklub har fået ny for­mand, Carla Christensen, der bor Søn ­dergade 12, 6650 Brørup.

Ligeledes har U lfborg-Vemb Svøm­mek lub skiftet adresse: Bodi l Christen­sen , Bredgade 16, 6990 U lfborg.

Ikast Svømmeklub beder om at fåkorr espondance sendt til: J ola Jensen,Overgårdsvej 37, 7430 Ik ast. Telefo n­nu mmeret er (07) 15 18 61.

'H ern ing Gymnastikforening har kor ­respondanceadresse: Britta Hansen, Val­demarsgade 27, 3., 7400 Herning.

Aarhus Idrætsforening af 1900 øn­sker korresponda nce til svømmeafdelin­gen sendt til Birgit Jensen, Bøgevæn­get 4, 8310 Tranbjerg ].

Ho lstebro Svømme-Clubs formandGregers Vangkilde er flyttet til .JeppeAakjærs Vej l , 7500 Ho lsteb ro , meduforan dret telefonnummer.

Svømmeklubben 68, H jørring, med­deler, at formanden, Hanne Le fevre, erflytte t til Solbakkevej 30 A, 9800 H jør ­r ing, med uforan dret telefonnummer.

Struer Svømmeklub ønsker korrespon-danceadressen æn dret ti l: HannePran gsgaard, Bir keve j 6, 7600 Struer.

ADRESSEÆNDRINGERKØbenhavns Svømme-Union:

Triton, Skovlun de, har skiftet for­mand ti l : Arne Petersen, Krokushaven12, 2760 Måløv. Korrespondance bedesad resseret : Svømmeklubben Triton,Skovlunde, East Kilbride Badet, Mar­bækvej , 2750 Ballerup.

14