ø

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

3JUNI 1974 . 34. ARGANG

INDHOLD

Indbydelse til trænermødeVi fik klø af Norge - men, . ,Fællestræning for landsholdet

Nye danske rekorderArgangsstævne i Luxembourg

DM og JM 1974 i synkrosvømningTeknikmærker i vandpolo

Klassifikation af vandpolodommereEuropa-Cup i vandpolo

AdresseændringerFSUs og SUS's mesterskaber 1974

Formanden skriver:Tanker om fællestræning og

mentalitetTerminsliste 1947 og 1975

Diverse invitationerCoca-Cola Cup i LeedsArgangsmesterskaberne

Besøg af Jim Montreila ogDonna de Varona

Kursus i trænings- og konkurrence­psykologi

Med denne montage fra Nakskov Svømmehal ønsker Svømmesport både Nakskov Svømme-Klub og Svømma-Unionen Storstrøm til lykke med 50-årsjubilæet. Rundt om firkløveret ses Nakskovs tidligere danmarksmester-kvartet Poul Erik Tarp - Kaj Robert Jørgensen - Per Jacobsen - Torben Fre­deriksen - og på vippeafstivningen ses fra neden Nakskovs synkro-duet Birgitte Sunke og Anne-Grete Nissen, derefter de fire Herakles-svømmereBoje Hansen, Henrik Strøberg, Birthe Jensen og Hanne Mortensen. - Og så er det jo rart at se en svømmehal mad fuldt hus af et stort publikum.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 3 . JUNI 1974 34. ÅRGANG

Redaktion: John Samuelsen (ansvh.), Poul SOse, Arne Mikkelsen og Frode Foldager. - Svømmesport kommer 6 gange årligt, normalt i sidste halv­del af hveranden måned; bladet tilsendes forbundets unioner og disses foreninger samt ekstraordinære medlemmer. - Medlemsskab tegnes ved ind­betaling af årskontingentet, kr. 30,00, til Dansk Svømme-Forbunds kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro 57770. ­I tilfælde af adresseforandring eller udeblivelse af bladet sker henvendelse tii det stedlige postkontor. - Tryk: Malchow Bogtryk/Offset, 4100 Ringsted.

Formanden skriver:

Tanker om fællestræning og mentalitetSå langt tilbage, hukommelsen TækheT, hal' del' altid væl'et dislmssion om, ad hvilhe veje et sfJecialfoTbund kan og skal

bidrage til at højne standaTden hos eliten.Fol' VOTt vedkommende blev del' føTst i 1950erne gjOTt et fOTsøg med en landstTæneT, ansat af DSF med det sigte ude­

luhkende at tage sig af svømmeTe i landsholdshlasse, ligesom han skulle faTestå kurseT fol' inteTesseTede hlubtTæneTe. FOT­søges mislyhkedes - af fleT e åTsageT -, men en væsentlig gTund val' klubtTænernes uvilje aveT fol' - blot jJeTiodevis - at oveT­lade ham tTæningen af deTes bedste svømmeTe. Det el' fOTTetningsudvalgets o/Jfattelse, at hvis man nu - 25 ål' seneTe - villefn'øve igen, ville histoTien sihheTt gentage sig.

Det letteste vil så sikkeTt væTe, nc11' en landshamjJ næTmeT sig, blot at udtage holdet og et fJaT tTæneTe og håbe /Jå, at detfJå mimhuløs vis vil fungere som et hold, nål' det gåT løs.

Det føles. imidleTtid ikke tilfTedsstillende fol' en fOTbundsledelse, del' natm'ligt el' i søgelyset hos fn'essen i det omfang, dennei det hele taget gideT beshæftige sig med Val' idTætsgTen, og hos D/F og DOK, del' bevilgel' midleT til de stoTe og dYTe ojJgaveT.

Dette el' baggTunden fol', at val't landshold mod NOTge i ViboTg blev samlet halvanden dag føl' lwnlwnencernes begyndel­se, og at »bmttolandsholdet« mod Finland den 22. og 23. juni samles to weekendeT fOTinden u.ndeT ledelse af den tTæneT, del'l'ejser med til Finland. Det må indTømmes at være en meget fOTsigtig start på at nå fTem til bedTe fQ1'beTedelse fontd fol'stoTe opgavel', og det er at håbe, at klubberne og deTes træneTe jJositivt tageT imod den udstrakte hånd.

Nål' dette sh1'ives, vides det ikhe, om det bliveT tilfældet, - men situationen bliveT natm'ligvis ofm~æTksomt vUTdeTet afforbunds ledelsen.

Nogle vil sige, nål' De læseI' dette: »Ja, men dette hammel' jo ikke mig ved; jeg gØT min fJligt hel' i klubben.« Dette kanvæTe Tigtigt; men kan vi ikhe gøre meTe? Kendsgerningen el' jo, at vi ikke el' gode nok i international sammenhæng, og sam­men må vi pTøve nye veje. Mange s/JøTgsmål dukhel' frem: ET vor mentalitet i Q1'den? El' vi motiveTet fol', hvad del' gøTes?Er vi små egoisteT i vore fQ1'eningeT, så vi glemmer at se det hele i 1m støne, dansh sammenhæng?

Nål' man som jeg til daglig hal' med ungdom at gøTe - og efteT min mening en væTdifuld og målbevidst ungdom -, såvil man kende svaTet; men undreT det, nål' jeg en gang imellem (sjældent) buser ud med udtTyh som: vatnisser, navlebeshu­ende egoistel', vågn dog ojJ og væT med til at gøTe noget, del' kan bevise jeTes l'et til at få jJTædihat af værdifuld og mål-bevidst. Poul Suse.

TERMINSLISTE 1974-75

27.-28. Sv+Sp

AUGUSTL-S. Po2.-4. Sv+Sp3.-4. Po8.-1I. Sy10.-11. Sv10.-1I. Po

10.-11. Sv+Sp17. Bj17.-18. Sv+Sp17.-25. Sv

JUNI28.-30.29.-30.29.-30.29.-3/7

JULI5.-7.5.-7.6.-7.8.-9.12.-14.13.-14.

lS.-14.20.-21.26.-28.

Sv+SpSvSvSy

SvPoSvPoSvPo

PoPoPo

Sv. = Svømning; Sy. = Synkro:

Danske Junior Mesterskaber (Vestbadet).International Svømmematch (Chiasso)..Tuliaden 1974, aldersklassesv. (Stockholm)Instruktørkursus i Vejle.

Nordiske Junior Mesterskaber (Sverige).Danske Mesterskaber (Odense).Grand Prix de Slovaqie (Bratislava).Unionsturnering- i Odense.Jydske mesterskaber (Aarhus).4-nationers ung-domslandskp. i Edinburg-h(Skotland - Belgien - Østrig - Danmark).Fællestræning- for seniorlandshold.Fællestræning for seniorlandshold.5-nationers seniorlandskp. i Spa, Belgien(Belgien - Østrig - Schweiz - Frankrig ­Danmark).SSUs seniormesterskaber (Glostrup).

\EM for døve (Bellahøjbadet).Danske Mesterskaber (Aarhus).Fællestræning for seniorlandshold (Kbh.)Europamesterskaber (Amsterdam).Juniorlandskamp mod Norge (Norge).Østersøturnering for seniorer i København(Polen - Sverige - Finland - Danmark).SSUs juniormesterskaber (Næstved).DM i bjærgning (Odense).SSUs børnemes'terskaber (Holbæk).Europames terskaber (Wien).

Po. = Vandpolo;

25. SvSl/8-1/9 Sv

OKTOBER12. Sv19.-20. Sy

DECEMBER:7.

JANUAR 1975:31. Sv

MARTS:14.-16. Sv

APRIL:11.-12.

19.-20. Sv

JUNI:27.-29. Sv

JULI:18.-25. Sv+Sp

+Sy+Po

AUGUST:1.-3. Sv7.-10. Sv+Sp11.-17. Po16.-17. Sv16.-17. Sv

Sp. = Udspring.

JSUs Ikke hal-mesterskaber (Struer).Jydske juniormesterskaber (Holstebro).

SSU 50-års jubilæum (Næstved).Nordisk 4-landskamp (Sverige).

Bestyrelsesmøde (Idrættens Hus).

Københavnsmesterskaber, lange distancer.

Københavnsmesterskaber.

Bestyrelses- og repræsentantskabsmøde(Idrættens Hus).DSFs Indendørs Mesterskaber (Næstved)

Dansk Juniormesterskaber (Randers).

Verdensmesterskaber (Sal Salvador).

Danske Mesterskaber (Aarhus).Europæiske Juniormesterskaber (Geneve)Europæiske Juniormesterskaber (Sverige)Europa-Cup, mænd (Grækenland).Europa-Cup, kvinder (Gladsaxe).

3

Diverse invitationer

Coca-Cola Cup i Leeds

Dansk Svømme-Forbund modtagerfortsat invitationer til internationalesvømmestævner. U d over de i Svømme­sport nr. l offentliggjorte invitationerer der indgået følgende tilbud:

1. 9. Internationales Nachwuchs­schwimmfestival des KSV Hessenafholdes 21. og 22. september 1974i Kassel. Argangsstævne med årgan­ge fra 1957 til 1964 og yngre. An­meldelserne skal være arrangørernei hænde senest den 2. september. Derskal betales startpenge, men KSV vilarrangere privat indkvartering ellerindkvartering i klubhus i størst mu­ligt omfang.

For tredje gang havde det engelskesvømmeforbund (Amateur SwimmingAssociation) indbudt til Coca-Cola Cup.Stævnet fandt traditionen tro sted i på­sken og var denne gang henlagt tilLeeds International Pool, hvor også deeuropæiske juniormesterskaber blev af­holdt i 1973.

Hele 21 nationer havde i påskensendt svømmere til Leeds. USA vardog ikke repræsenteret denne gang; tilgengæld deltog DDR for første gang idette internationale storstævne. Austra­lien, New Zealand og Canada var ogsåblandt deltagerne tillige med de flesteøst- og især vesteuropæiske lande.

Den danske trup var på 7 svømmere:Grethe M. Nielsen, Lykke Larsen, ViviHardgrib, Susanne Petersen, HenrikRasmussen, Michael Schou Rasmussenog Torben Zerlang.

Holdet var sammen med de øvrigedeltagere indkvarteret på Carnegie Col­lege, som lå ca. 15 minutters kørsel frabadet. Det blev således til en del køre­ture til de 4 stævneafsnit, fordelt pålørdag den 13. og mandag den 15. april,samt træning fredag og søndag.

Selvom det ikke blev til de helt sto­re resultater, ser det ud, som om voresvømmere nu er ved at indstille sig på,at der også uden for mesterskabsstæv­nerne skal kunne ydes en præstation.Netop ved sådanne invitationsstævnerkan svømmeudvalget hjælpe med til, at

2. Roald Amundsen Stafettenarrangeres af den norske forening"Sportsklubben SPEED« i Oslo ogfinder i år sted på Ingierstrand Badsøndag den Il. august. Distancen er3.900 m, som af 8 deltagere skalsvømmes i Oslo-fjorden. De enkeltedistancer varierer fra 150 m til 1000m. Danske klubber har tidligere medstort udbytte deltaget i RoaldAmundsen Stafetten.

Nærmere oplysninger kan fås hosDSFs svømmeleder, Søren Korbo, Ro­senørns Alle 48, 4., 1970 København V.Foreningerne overtager selv den viderekorrespondance.

svømmerne kan fornemme den interna­tionale atmosfære.

Af de danske deltagere var HenrikRasmussen, Michael Schou Rasmussenog Torben Zerlang nok de svømmere,der var nærmest ved de bedste person­lige noteringer. Desværre blev SusannePetersen syg og kom slet ikke i vandet.

Tiderne ses i resultatlisten.Imponerende var det at se de to

australske piger Jenny Turrall og SueLockyer svømme 400 og 800 m crawl.Jenny Turrall var kun tiendedele fraverdensrekorden i 800 m crawl, som hunvandt i 8.51,86. Fantastisk var også Ste­phen Holland, selvom han i 1500 mfri med 15.43,93 var noget over sin egenVR. Svømmerne fra DDR tog også godtfor sig af retterne og opnåede en rækkeplaceringer.

Lørdag aften blev hele holdet kørt tilYork, hvor der i en af universitetetskældre var diskotek for svømmerne.Søndag eftermiddag bestod underhold­njngen af et middelader-show i en storhal i Leeds, hvor der var lanse-kampeog andet godt fra den gyldne riddertid.Samtlige deltagere blev efter stævner­nes afslutning mandag aften modtagetpå Rådhuset i Leeds, hvor der var af­tensmad og præmieoverrækkelse. Afte­nen sluttede med diskotek for svøm­merne på Carnegie College.

Det 4. Coca-Cola stævne afholdespåsken 1975. Søren Km·bo.

ArgangsmesterskaberneDenne nyskabelse blev omtalt i Svøm­

mesport nr. 2. - Der har i forbindelsemed referatet fra repræsentantskabsmø­det været flere spørgsmål om årgangs­mesterskaberne. Derfor følgende:

Mesterskaberne tænkes afholdt i ja­nuar og februar måned. Der er tale om3 separate stævner. Terminerne for AM1975 fastlægges snarest efter LENs ka­lenderkonference, som afholdes i slut­ningen af maj måned. I lighed med 1M,JM og DM vil Forbundet ansøge ommedarrangører her i bladet.

Efter gruppe I 14 og 13 år var der iparentes angivet årgang 1960 og 1961,efter Gruppe II 12 og 11 år årgang1962 og 1963 og efter Gruppe III 10og 9 år årgang 1964 og yngre. Dettekun for at illustrere, hvilke årgange dervi-lle have været tale om, såfremt AMvar blevet afholdt i 1974. Til næste årrykker alle årgangene altså en tand.

Det er tanken, at der startes med deyngste ved det første stævne, derefterde mellemste årgange og sluttelig deældste årgange. Søren Km·bo.

SUS-stævnerne i maj gav10 nye LF-rekorder

Der er meget stor aktivitet på syd­havsøerne med stævner i maj månedbåde i Naksk9v og Nykøbing F, og denstore træningsflid hos de unge svømme­re har givet 10 nye rekorder i maj:

Damer: Hanne Mortensen i 200 mmedley 2.45,3, Marianne Hansen, Nak­skov, i 400 m medley 6.01,5 og i 200 mrygcrawl 2.46,3, 4X50 m crawl Nak­skov Svømmeklub 2.04,3.

Hos herrerne var det Henrik Strø­berg, Herakles, i 200 m crawl med2.07,8, Allan Dahl, Nakskov, i 1500m crawl med 18.56,4, Boje Hansen, He­rakles, i 400 m medley med 5.20,8,Poul Nielsen, Nakskov, i 100 m bryst­svømning med 1.13,6; dette flotte re­sultat bringer ham op blandt de bedstei Danmark; endelig satte Nakskovs her­rer rekord i 4 X 50m medley med 2.04,3.

Både Herakles og Nakskov er såledesgodt rustet til det store stævne, dermarkerer dobbelt-jubilæet på LollandFalster den 15. juni, hvor blandt andetnogle af Danmarks og Tysklands bedstesvømmere deltager. Der kommer 10svømmere fra Bremen og 3 nordtyskemestre fra Hamburg.

Svømmebeklædningen til en gros pris ...

Et forsøg værd, da den er fuldt på højde

med hidtil kendte svømmebeklædninger.

Dansk importør og forhandler:

BI;NTE WINTHERRisdalsvej 27, 8260 Viby J.TIl. (06) 141037

kr. 49,00

kr. 36,00

kr. 60,00

Enhedspris: Badedragter .

Badebenklæder

Bikini .

COMPETITION SWIMSUIT

4

Besøg afJim Montrella og Donna de VaronaGennem Speeda fik DSF en indby­

delse til et møde med den amerikansketræner Jim Montrella og den tidligeresvømmerske Donna de Varoll:l. Indby­delsen blev modtaget med kyshånd ogaf svømmeudvalget straks sendt videretil de foreninger, som havde deltagerei DM 1973.

Der var mødt ca. 40 deltagere tildette trænerseminar, som blev afholdti Skovbakkens lokaler i Vejlby-RisskovCentret lørdag den 4. maj.

Jim Montrella er 34 år og i øjeblik­ket træner for Lakewood Aquatic Club.I 1969 og 1971 var han »årets træner«i USA. I Miinchen havde han 4 svøm­mere på det amerikanske OL-hold. ­Donna de Varona vandt guld i 400 mmedley ved OL i Tokyo.

Efter en kort indledning ved dagensværtinde Inge Holdt lagde Donna deVarona for med at snakke om medley.Her skal i stikord blot nævnes, at hunbegyndte som 11-årig, havde en finsktræner de første 2 år, kun havde fåsvømmemuligheder og derfor måtte ind­lægge løb, vægttræning etc. Med hen-.blik på medley var træningen ligeligtfordelt over de fire svømmearter. Som13-årig var hun på det amerikanskeOL-hold. Hun har også trænet underGeorge Haynes, som lagde vægt påbentag i crawl, for ikke at gøre armenetrætte. Al træning foregik efter ur.Donna de Varona bemærkede ligeledes,at før store løb, som mesterskaber oglignende, kan træneren ikke være sam­men med svømmeren før starten. Ogsådette skal svømmeren være vant til,derfor kvalitetsbetonet arbejde, såledesat løbet sidder i rygraden. Donna deVarona gennemgik stilarterne. Det sam­me gjorde Jim Montrella om eftermid­dagen, og dette var vel noget af deteneste, som kunne være sparet, da derher ikke var noget nyt og alle efter­hånden har set de forhåndenværende

film herom. Det bedste ved Donna deVaronas foredrag var hendes skildringaf, hvordan hun følte, det var at del­tage i en så fornem konkurrence somOL, og hvilke tanker hun gjorde siginden løbet og under løbet.

Inden frokostpausen var der instruk­tion i svømmehallen, hvor også Donnade Varona viste, at hun endnu kunnesvømme. Desværre kom ikke alle detilsagte svømmere i vandet, og en delaf dem - vel især de mindste - er nokgået skuffet hjem.

Jim Montrella startede eftermiddagenmed et emne, som danske svømmetræ­nere nok ikke har hørt så meget om:afslutningen af løbet. Det er de sidste5 meter, der er de vigtigste, og mangegange er det på den sidste meter, atafgørelsen falder. Det gælder altså omat koncentrere sig om endevæggen. Manskal afslutte si t svømmeløb s(1 hurtigtsom muligt, og udstmht. Netop dette,at kroppen er strakt, spiller den heltstore rolle. Igen og igen gentog JimMontrella ordet: udstmht. Cmwl: Detgælder om at gøre sig så lang som mu­ligt, men kroppen må ikke være fordybt under vandet, kun ca. 5 cm. Ikkeblot kroppen, også armen, man kommeri mål med, og fingerspidserne skal værestrakte. Ligger to svømmere på linie,kommer den svømmer først i mål, somer fuldstændig strakt (ingen bøjede al­buer etc.). Butterfly: armene udstrakt,men de skal flugte med kroppen, altsåvære let adskilte. For brystsvømninggælder det samme. R)Igerawl afsluttesligeledes udstrakt med strakte finger­spidser. Afstanden til mål kan bedøm­mes ved hjælp af rygcrawlsnoren. Foralle fire svømmearter gælder, at detsidste armtag skal foretages lynhurtigt.

Også væsentlige ting om vendingernehavde Jim Montrella at byde på: Deter vigtigt at ,>svømme ud af vendingen«og ikke bruge for megen tid på bentag.

Det gælder altså om at komme i gangmed svømningen hurtigst muligt. Ibrystsvømning og butterfly skal det sid­ste tag før vendingen helst være et helttag, mens næstsidste tag af hensyn tilafstanden eventuelt kan afkortes.

De enkelte stilarter blev som tidligerenævnt gennemgået, uden at der varspørgsmål hertil. Padler til korrektionaf armtagene blev anbefalet. En godfidus til korrektion af rygcrawlere, derhar tendens til at lægge en bøjet armi vandet over hovedet: armtag medhåndfladen først i vandet, så kommerarmen ikke over hovedet, men strakt ivLmdet.

Vejrtrækning foretages ved afslutnin­gen af hvert tag, når hovedet ogl ellerkroppen er højest. For butterfly anbe­falede Jim Montrella ånding for hvertandet tag. I crawl vejrtrækning kun tilen side.

Som afslutning gennemgik .Tim Mon­trella opbygningen af et træningspro­gram lige fra mestersvømmerne til år­gangssvømmerne. Tidsskemaet i træ­ningen er bygget op på basis af mæn­denes verdensrekorder med bestemtetillæg, alt efter årp"ang. Hele program­met var bygget op i skemaform, såledesat man ikke svømmede samme programmere end en gang om ugen. Der vartaget hensyn til de fire svømmearter ogmedley. 40 pct. af træningen var crawl,resten fordelte sig ligeligt over de an­dre svømmearter. Af disse 100 pct. var50 pct. færdig form, 25 pct. ben og 25pct. arme. Heraf var 25 pct. sprint og75 pct. lange ture. Montrella sluttedemed at fortælle om pointssystemet vedde amerikanske mesterskaber.

Undervejs havde trænerne haft lej­lighed til at stille spørgsmål, og under­tiden var der en livlig diskussion. Påsvømmeudvalgets vegne vil jeg her end­nu en gang takke Speeda for invitatio­nen til dette trænerseminar og håbe, atvi også i fremtiden kan få mulighed forat indbyde til sådanne trænersammen-kamster. Søren Korbo.

SV0MMELANDSHOLDET mod FinlandI svømme-landskampen mod Finland weekenden 22.-23.

juni i Helsingfors deltager 11 kvindelige og 10 mandligesvømmere, nemlig følgende:

Grethe M. Nielsen - Birgit Rasmussen - Ingemarie Chri­stensen - Kit Samuelsen - Karin Deleuran - Lykke Larsen ­Vivi Hardgrib - Anette Christensen - Maj-Britt Nielsen ­Jette Sørensen - Kirsten Hansen. - Henrik Rasmussen - Mi­chael Schou Rasmussen - Ejvind Pedersen - Torben Zerlang- Jan Glerup - Karl Chr. Koch - Søren W. Larsen - BoKrogager - Klavs Gydesen - Erik Nissen.

De har delt disciplinerne således imellem sig:100 m butterfly, damer: Grethe M. Nielsen og Birgit Ras­

mussen.400 m crawl, herrer: Henrik Rasmussen og Michael Schou

Rasmussen.100 m crawl, damer: Ingermarie Christensen og Kit Sa­

muelsen.200 m rygcrawl, herrer: Ejvind Pedersen og Torben Zer­

lang.200 m medley, damer: Jette Sørensen og Lykke Larsen.200 m brystsvømning, herrer: Jan Glerup og Karl Chr.

Koch.100 m rygcrawl, damer: Vivi Hardgrib og Anette Chri­

stensen.400 m medley, herrer: Søren W. Larsen og Bo Krogager.

100 m brystsvømning, damer: Karin Deleuran og Maj­Britt Nielsen.

4XlOO m medley, herrer: Ejvind Pedersen - Karl Chr.Koch - Michael S. Rasmussen - Henrik Rasmussen.

4 X 100 m crawl, damer: Kit Samuelsen - Ingemarie Chri­stensen - Lykke Larsen _. Birgit Rasmussen.

100 m butterfly, herrer: Michael Schou Rasmussen og KlavsGydesen.

400 m crawl, damer: Ingemarie Christensen og Grethe M.Nielsen.

100 m crawl, herrer: Henrik Rasmussen og Erik Nissen.200 m rygcrawl, damer: Kirsten Hansen og Vivi Hard­

grib.200 m medley, herrer: Søren W. Larsen og Bo Krogager.200 m brystsvømning, damer: Karin Deleuran og Maj­

Britt Nielsen.100 m rygcrawl, herrer: Ejvind Pedersen og Torben Zer­

lang.400 m medley, damer: Jette Sørensen og Lykke Larsen.100 m brystsvømning, herrer: Karl Chr. Koch og .Jan Gle­

rup.4 X 100 m medley, damer: Vivi Hardgrib - Maj-Britt Niel­

sen - Birgit Rasmussen - Kit Samuelsen.4 X 200 m crawl, herrer: Henrik Rasmussen - Michael S.

Rasmussen - Søren W. Larsen - Ejvind Pedersen.

5

Trænings- og konkurrencepsykologiaf KAJ AAGARD (træner i Glostrup Svømmeklub) og JENS ERIK RASMUSSEN (træner i Albertslund Idrætsforening)

I weekenden den 20.-21. april deltogundertegnede trænere på SjællandsSvømme Unions foranledning i et kur­sus i trænings- og konkurrencepsykolo­gi Det blev afholdt i Tyringe i Sverige.Kurset var det første af sin art i Sve­rige, og der deltog foruden os 58 sven­ske svømmetrænere.

Vi vil gerne blandt andet med denneartikel kvittere over for SSU for detgode initiativ - et initiativ, der megetvel kan udbygges langt mere af dengrund, at Sjælland ligger side om sidemed det område, hvor »det hele« fore­går: Skåne.

Det er en kendt sag, at Skåne er påvej til at blive det mest dominerendedistrikt inden for svensk svømning.

Ser man samtidig på uddannelses­kalenderen i »Simsport«, finder man,at man der gør meget ud af kursus­virksomhed - et tilbud, som dansksvømning nok burde benytte sig mereaf i fremtiden.

Den norske psykolog Willi Railo, lek­tor ved Norges Idrætshøjskole i pæda­gogik med pædagogisk psykologi somspeciale, var gæsteforelæser og afslø­rede sig som en kapacitet på området.På forhånd havde kursusdeltagerne fåettilsendt Railos bog >,Trenings- og kon­kurransepsykologi« til gennemlæsning,og med denne bog som grundbog holdthan en række forelæsninger og demon­strationer. Kurset afsluttedes med, atdeltagerne havde lejlighed til at stillespørgsmål til et panel bestående afRailo og tre svenske toptrænere. Dissesidste kunne supplere Railos teoriermed praktiske erfaringer fra deres træ­nergerning.

Kurset var efter vor mening megetvellykket, og det er tanken, at SkånesIdrottsforbund vil indkalde til et nytkursus om emnet om et år.

Som udgangspunkt og som et nota­bene til Danmarks landskamp modNorge kan man - set fra en psykologisksynsvinkel - finde, at den danske præ-

station var præget af, at nogle af dedanske svømmere ikke helt var i standtil at mobilisere samme indsats som vedde netop afholdte danske mesterskabertil trods for, at de fysiologiske forud­sætninger ved disse to begivenhedervar omtrent identiske.

Vi har valgt at koncentrere denneartikel om, hvorledes det ved hjælp aftrænings- og konkurrencepsykologien ermuligt at ændre en svømmers holdningi en stress-situation, f. eks. en lands­kamp. Ganske kort kan vi dog nævne,at en lang række andre yderst interes­sante områder - motivation og motiveri svømning, koncentration, idrætsgrup­pen, idrætslederen, feed-back etc. - blevgrundigt behandlet.

Med udgang i en model forsøgerRailo at vise, at enhver sportsudøverhar sit psykiske spændingsniveau (d.v.s.den indre psykiske spænding, som ud­øveren oplever i en situation), og atsammenhængen mellem dette spæn­dingsniveau og udøverens præstationkan illustreres som vist på fig. 1.

Som illustreret på kurven har under­søgelser vist, at det i de fleste idrætterer nødvendigt med en vis spænding forat kunne opnå gode resultater.

Nu hersker der det forhold, at en­kelte idrætsgrene både tåler og kræver,at udøveren har et højt spændingsni­veau, mens andre idrætter kun tålerlidt spænding hos udøveren.

Ligeledes kan der inden for de en­kelte idrætsgrene være forskel alt efterf. eks. en distances længde og beher­skelsen af en bestemt teknik.

På fig. 2 ses, at! hos en ung og uer­faren svømmer, der skal svømme denteknisk krævende 200 m medley, kræ­ves der en lav psykisk spænding, mensen ældre og stilsikker 1500 m svømmerg?dt kan tåle et meget højt spændings­l1lveau.

En træner bør da kende sine svøm­mere så godt, at han ikke behandlerdem over en kam, men søger at be-

rolige de svømmere, der fungerer bedstved et lavt spændingsniveau, og søgerat stimulere de svømmere, der vil havegavn af et højt spændingsniveau.

Men med samme psykiske spændings­mængde kan udøveren have forskelligpsykisk holdning 'til selve konkurren­cen. Stort set kan man sige, at udøve­ren har valget mellem to hovedalterna­tiver: han kan vælge at indtage en pas­siv holdning til konkurrencen - en artflugtreaktion - eller en aktiv kamp­holdning, hvor han vælger at gå ind ikonkurrencen med al sin psykiskeenergi.

Det kan skematiseres på følgendemåde:

psykiskKonkurrence + spænding ,;f flugt(flugt) (energi)" kamp

Det er afgørende for præstationen atfå svømmeren fra en passiv flugthold­ning til en aktiv kampholdning.

Her peger Railo på forskellige alter­native måder til at lede svømmeren fraen passiv flugtholdning til en aktivkampholdning.

En af vejene kan være ved hjælp afdesensibilisering - en teknik, der tagersigte på at gøre svømmeren mindresensibel over for stresspåvirkninger.

Det er en træning, der går ud på, atsvømmeren mentalt (tankemæssigt) gen­nemgår situationen og forhold, som kantænkes at virke stressende. Det gælderderfor om at analysere konkurrence­situationen og finde frem til, hvilkefaktorer der virker stressende på denenkelte svømmer.

Svømmeren bør derefter systematiskgennemtænke eller forestille sig, at hanoplever disse stress-situationer, og athan mestrer dem.

En anden vej er at skabe størst muligtryghed i konkurrencesituationen. Altefter hver enkelt svømmers psyke atskabe en social følelse eller at respek-

svommer

Vægtløftning

Udholden­

hedsio!>,,---

1::;00 m crawl

- ældre erfaren

Skihop

Tennis

.I

/

SkydninI(

Bordtennis

200 m medley- ting og uerfaren

svummer

spændings­

ogclse

udover

il

gruncl- stress-

spa~nding ti II æg

grund- stress-spænding tillæg

uduver A =:: udøver med lavt angslnivc<lu

udnvcr 13 := udover med hnjl angstniveau

Fig. 1: lllustTeTet sammenhæng mellem fJSyllisk sfJænding(angst og y{l1'e fn'es) og pTæstation.

spændingsøgeIse

Fig. 2: Optimal sfJænding fol' fOl'sllellige idl'ælteT.

6

Jens El'ik Rasmussen

tere et selvstændighedsbehov. Det erderfor forkert at behandle sine svøm­mere ens, især når de er under stress.Ting som fælles bade- og træning-sdrag­ter, heppekor er med til at skabe envi-følelse og- dermed større tryghedspecielt for svømmeren med det socialebehov, mens den svømmer, der har stortbehov for at koncentrere sig alene, børhjælpes til dette.

Det er ligeledes vigtigt, at svømme­ren selv bliver klar over, hvorfor hanindtager en flugtholdning. Hvis han isituationen bliver bevidst klar over sinegen flugtreaktion, vil han sandsynlig­vis have større mulighed for selv at æn­dre denne holdning.

En svømmer, der er meget nervøs føren konkurrence og har indtag-et enflugtholdning, vil ofte kunne indtagekampholdning, hvis træneren går hårdtmod svømmeren med bevidsthedsgøreI­se af flugtreaktionen.

• Målet bør være, at svømmeren lærerat registrere sin egen psykiske spæn­ding.

Ikke mindst interessant er den så­kaldte autogene træning. Dette middeltil at opnå psykisk kontrol i konkur­rencesammenhæng er især blevet benyt­tet i østlandene. Teknikken kan givefølgende virkninger:

1. øget afspænding (psykisk ogmuskulært).

Svømning og Video-TVInden for idræt bliver det mere og

mere almindeligt med Video-TV tilbrug ved instruktion m. m. Der er enmængde muligheder. Optagelse af træ­ning og stævner til brug ved senerefremvisning, fremstilling af instruk­tionsfilm, kopiering af film, arkiveringaf TV-udsendelser o. s. v.

Flere svømmeklubber har skaffet sigegne anlæg, men prisen afholder dogstadig mange klubber fra at blive Vi­deo-ejere.

I Randers Neptun har vi to anlæg.Dels klubbens eget, dels et privat an­læg. Det private anlæg er nu til salg,og skulle der være en klub, som er in­teresseret i at anskaffe sig et Video­TV, er muligheden for at få et godt,billigt anlæg der nu.

Anlæget består af båndmaskine ogmonitor; det er af mærket B&O, er 1år gammelt og i fineste stand. Prisenfor anlæget er 4.000 kr. Skulle nogenvære interesseret i at høre nærmere,er de velkomne til at ringe til Ole Bjer­regaard, tlf. 06 - 42 O.~ J7

2. øget psykisk hvile (psykiskopladning).

3. øget koncentrationsevne.Autogen træning bygger på erfarin­

ger fra hypnose. Under hypnose sættesen person i en søvnlignende tilstand,hvor han er meget påvirkelig af andresadfærd.

Det bør lige nævnes, at ifølg-e Railobør svømmerne være mindst 12 5,r, ogtræneren, der foretager den autogenetræning, bør mindst have gennemgåetet 10 timers kursus.

De almindeligste faser, som benyttesidrætssammenhæng, er:1. Ro2. Tyngde3. VarmeAutogen træning er en teknik, som

består af en afspænding (afslapning)ved hjælp af koncentration.

En koncentrationsteknik, som i mod­sætning til hypnose tager sigte på atsætte personen i stand til at kontrolleresig selv - ikke blive dirigeret af andre.

Anvendt umiddelbart før en konkur­rence kan den autogene træning sætteudøveren i stand til at analysere sinsituation, til at kontrollere sig selv ogforberede sig til konkurrencen.

Virkningen af nogle få minutters au­togen træning- kan give en hvileeffekt,der kan sammenlignes med 1-}1/2 timessøvn.

En ligeledes anerkendt måde til atoplære sine svømmere til at modstå forvoldsomme stresspåvirkninger underkonkurrencer er den såkaldte modeltræ­ning.

Dette er en fra trænerens side bevidsttilføring af psykiske vanskeligheder un­der træningen. Dette er især vigtigt forsvømmere, som har for højt spændings­niveau i konkurrencer. Man kan syste­matisk indføre spændingsøgende fakto­rer i træningen (svømning på tid, startuden briller, alle banetove og tove tilrygcrawl, start med pistol, svømning påden sorte linie, båndoptager med støjetc.). Dette er især virkningsfuldt fra14 dage før og lige op til selve konkur­rencen.

Indbydelse til trænermødeI forbindelse med Danmarksmester­

skaberne 1974 i Aarhus indbyder DSFssvømmeudvalg til ttænermøde søndagden 4. august 1974. Mødet vil findested umiddelbart efter formiddagensstævne og afholdes på Teknisk Skole,Dalg-as Avenue, 8000 Aarhus C.

Foreninger, som har deltagere i DM74, kan anmelde 1 træner pr. forening.Tilmeldingen skal være forbundets kon­tor, Idrættens Hus, Brøndbyvester Bou­levard 21, 2600 Glostrup, i hændesamtidig med anmeldelserne til DM­stæv\nerne, det vil sige senest den 15.juli 1974 med morgenposten.

SøTen KOTbo.

Rettelse til årgangslandskampenI Svømmesport nr. 1/ 74 har sætter­

nissen i forbindelse med omtalen afårgangslandskampen mod Norg-e lavetom på aldersg-rænsen. Efter ønske fraNorge udkæmpes landskampen for år­gang 1958 eller yngre (og ikke 1960sorn fejlagtigt anført).

Kaj Aagaard

Til sidst vil vi kort omtale et prak­tisk eksempel på, hvorledes de østtyskesvømmere - ifølge Railo - varmer opfør en konkurrence: }1/2 time før kon­kurrencen gennemføres 20-30 minuttersintens træning- (nær max.). Dernæst enhalv times hvileperiode, hvor der kon­centreres om de løb, der skal svømmes,og dernæst den regulære opvarmning.

Under den hårde foropvarmning øgesproduktionen af stresshormoner (adre­nalin). Den negative virkning- af disse(spænding) vil langsomt mindskes underden efterfølgende hvileperiode. Såledesvil svømmeren være mentalt forberedt,når det primære (konkurrencen) stårfor. Det er en kendt sag, at den bedstepræstation ofte opnås i en svømmersandet løb ved et stævne. Stephen Hol­lands opvarmning til 1500 m underbyg­ger netop ovenstående teori. Ved VMvarmede han op med 15 Xl 00 m crawlpå 1.02 i gennemsnit - altså nær max.

Det var måske værd at overveje, omman ikke i dansk svømning burde læg­ge større vægt på den mentale træning,så man i stedet for den gængse todelingaf svømmetræningen i konditions- ogstyrketræning fik en tredeling-, såledesat en svømmer fik både konditions-,styrke- og psykisk træning.

Litteratur: Trenings- og konkur­ransepsykologi, af Willi Railo.Arak-forlaget, Oslo. 1972.

Vigtig meddelelseFra bogtrykkeren foreligger nu

rettelsesblade til DSFs love ogbestemmelser med ændringer somfølge af vedtagelserne på for­bundets repræsentantskabsmødeden 6. april 1974.

Rettelsesbladene vil blive sendtud på grundlag af DSFs besty­relses- og adresseliste (jfr. Svøm­mesport nr. 6/73 med senere æn­dringer), men da der herudoverfindes personer, der af interessehar anskaffet sig lovene, opfor­dres disse til enten skriftligt ellertelefonisk at rekvirere rettelsernefra DSFs kontor, Idrættens Hus,2600 Glostrup, (01) 455555.

FFU.

7

Resultaterne:200 m rygcrawl for herrer: 1) Tor- Jan GIerup, Danmark, 2.40,2 (u. k).

ben Zerlang, Danmark, 2.17,1; 2) Gun- 200 m butterfly for damer: 1) Trinenar Gundersen, Norge, 2.18,6; 3) Søren Krogh, Norge, 2.27,5 (NR); 2) BirgitW. Larsen, Danmark, 2.20,4; 4) Jan Rasmussen, Danmark, 2.32,8; 3) Susan-Håkonsen, Norge, 2.27,5. - 5) Johnny n,e Nielsson, Danmark, 2.36,0; 4) MaritaPetersen Danmark, 2.29,9 (u. k.). Kprlsen, Norge, 2.37,1.

400 m crawl for damer: l) Toril 200 m brystsvømning for damer: 1)Bergesen, Norge, 4.39,9; 2) Elisabeth Maj-Britt Nielsen, Danmark, 2.46,3; 2)Brudvik, Norge, 4.43,2; 3) Ingemarie Karin Deleuran, Danmark, 2.49,2; 3)Christensen, Danmark, 4.56,3; 4) Gre- Bente Håskjold, Norge, 2.49,4 (NR); 4)the M. Nielsen, Danmark, 4:57,2. Elin Knag, Norge, 2.49,7.

200 m brystsvømning for herrer: 1) 200 m butterfly for herrer: 1) HåkonOve Wisløff, Norge, 2.28,6 (NR); 2) Iversen, Norge, 2.17,5; 2) Morten Niel-Karl Chr. Koch, Danmark, 2.35,1; 3) sen, Norge, 2.18,2; 3) Michael SchouReidar Lorentzen, Norge, 2.37,4; 4) Rasmussen, Danmark, 2.21,8; 4) KlausBo Krogager, Danmark, 2.40,1. - 5) Gydesen, Danmark, 2.25,5.

STORE KLØ - menLandskampen Norge-Danmark

Gymnastikhøjskolen i Viborg danne­de rammen om forårets svømmelands­kamp mod Norge, der afvikledes i da­gene den 20. og 21. ilpriI.

Gymnastikhøjskolen er ikke ny; menden del af skolen, der særlig interes­serede os i dagene omkring landskam­pen - svømmehallen - er næsten så ny,som man kan ønske sig.

Omgivelserne var helt vidunderligemed store græsplæner omkring hallenog en skøn udsigt gennem glasvæggentil nyudsprungne træer.

Selve hallen er indrettet med megenplads omkring bassinet, og hallen erudstyret med en balkon med plads tilca. 400 tilskuere.

Hvor mange højskoleelever skolenhar plads til ved jeg ikke, men der vari hvert fald rigelig plads til de norskeog danske svømmere, der alle var ind­kvarteret på stedet.

Størstedelen af det danske holdhavde taget imod DSFs tilbud om atmøde i Viborg allerede torsdag aften;enkelte kunne først komme i løbet affredagen på grund af forestående eksa­miner, eller fordi det ikke havde væretmuligt at få fri fra arbejde. Fredag kI.23.45 var hele holdet samlet.

DSFs ide med at samle holdet så tid­ligt som muligt, faldt i god jord hossvømmerne; alle var enige om, at detvar en god ide - nu havde man mulig­hed for at lære hinanden at kende, ogde enkelte følte mere og mere, somlandskampen nærmede sig, at de til­hørte et hold, og ikke som tidligere,hvor landsholdssvømmerne mødtes pådagen få timer før kampen og forlodstedet igen umiddelbart efter sidste løb,nænnest havde følt, at løbene bareskulle overstås bedst muligt.

STORE KLØ ... står der som over­skrift til disse ord, og det er vel alle

...

bekendt, at Norge vandt med 174 p.mod Danmarks 110.

Det var en ordentlig øretæve - ikkemindst, når man tænker på, at sidstde to lande mødtes, blev landskampenvundet af Danmark.

Det irriterer mig altid, når jeg hørereller læser referater fra landskampe,hvor Danmark har tabt, at referentenhar 117 forklaringer på, at det gik, somdet gik, og næsten altid får nederlagettil at se ud som en sejr, i hvert faldsom en halv sejr. Og nu er jeg faktiski samme situation, for der er et parkendsgerninger, jeg synes s/wl oplyses.

Vi mødte et norsk hold, der var heltpå toppen; de norske svømmere havdesammen ligget i træningslejr i Tysk­land og havde med succes deltaget i deåbne tyske mesterskaber. At holdet varklar til minuttet, fremgår også klart af,at der blev sat 6 norske rekorder i lø­bet af de to landskampdage.

Det danske hold var derimod bestemtikke sat op til dagen. Indendørsmester­skaberne tidligere på måneden i Ha­derslev var forårets højdepunkt for dedanske svømmere, og næsten alle havdeefter mesterskaberne en afslapningspe­riode. Endvidere havde næsten heleholdet været afskåret fra at træne ipåsken på grund af lukkede haller.

Nederlaget til nordmændene kankun forklares med, at de var bedre endvi; men så langt bedre, som tallenegiver udtryk for, er de nu ikke. J eghåber, vort landshold næste gang vilberigtige denne påstand.

I øvrigt rejste vore svømmere ikkefra Viborg uden at have besejret vorenorske venner. Det var ganske vist ikkei bassinet, men i den store boldhal,hvor de gæve danske svømmere tævedenordmændene ud af banen i fodbold.

J ohnny og Søren W. førte an, mens»Langemand« Henrik nærmest gik lidti vejen.

De 3 dage var hyggelige og lærerige.Hyggelige for svømmerne, der virkelighyggede sig sammen, og lærerige forDSF, der klart så, at det ikke er lige­gyldigt, hvordan en landskamp placeresi forhold til store nationale begiven­heder, og fordi DSF oplevede, hvad detbetyder at samle landsholdet til fællestræning før store begivenheder.

Sam.

200 m rygcrawl for damer: l) BenteEriksen, Norge, 2.27,7 (NR); 2) KjerstiGundersen, Norge, 2.33,6; 3) Anni An­dersen, Danmark, 2.37,7; 4) AnetteChristensen, Danmark, 2.42,6.

400 m crawl for herrer: 1) GunnarGundersen, Norge, 4.10,7; 2) HåkonIversen, Norge, 4.19,4; 3) Henrik Ras­mussen, Danmark, 4.19,9; 4) Lars Gle­rup, Danmark, 4.30,4. - 5) Børge Koch,Danmark, 4.31,7 (u. k.).

4 X 100 m medley for damer: 1) Nor­ge 4.40,0; 2) Danmark 4.47,6 (BenteNørgaard 1.13,6 - Susanne Nielsson1.18,9 - Birgit Rasmussen 1.10,0 - KitSamuelsen 1.05,1). - 3) Danmark 4.59,5u. k. (Anni Andersen 1.15,7 - Maj-BrittNielsen 1.20,4 - Grethe M. Nielsen1.16,5 - Vivi Hardgrib 1.06,9).

4X100 m crawl for herrer: l) Norge3.41,5; 2) Danmark 3.46,3 (Henrik SkovLarsen 0.56,1 - Michael Schou Rasmus­sen 0.57,8 - Erik Nissen 0.57,0 - HenrikRasmussen 0.55,4). - 3) Norge 3.58,0(u. k).

800 m fri svømning for damer: 1)Elisabeth Brudvik, Norge, 9.31,6 (NR);2) Toril Bergesen, Norge, 9.36,5; 3)Grethe M. Nielsen, Danmark, 10.00,4;4) Ingemarie Christensen, Danmark,10.15,9.

1500 m fri svømning for herrer: l)Håkon Iversen, Norge, 16.38,4; 2) TomWalde, Norge, 17.22,9; 3) Lars GIerup,Danmark, 17.46,7; 4) Børge Koch, Dan­mark, 18.10,1. - 5) Johnny Petersen,Danmark, 18.05,2 (u. k).

100 m crawl for damer: l) GretheMatisen, Norge, 1.01,4; 2) Toril Berge­sen, Norge, 1.02,6; 3) Ingemarie Chri­stensen, Danmark, 1.04,4; 4) Kit Sa­muelsen, Danmark, 1.04,5. - 5) Elisa­beth Brudvik, Norge, 1.04,9; 6) ViviHardgrib, Danmark, 1.07,9 (begge u.k.).

100 m crawl for herrer: 1) FritzWarncke, Norge, 0.53,5; 2) Henrik Ras­mussen, Danmark, 0.56,0; 3) Tor MagneLarsen, Norge, 0.56,5; 4) Erik Nissen,Danmark, 0.56,6. 5) Henrik SkovLarsen, Danmark, 0.57,5 (u. k).

100 m brystsvømning for damer: 1)Susanne Nielsson, Danmark, 1.16,8; 2)Maj-Britt Nielsen, Danmark, 1.19,0; 3)Elin Knag, Norge, 1.19,4; 4) KjerstiRanger, Norge, 1.21,0.

100 m brystsvølnning for herrer: l)Ove Wisløff, Norge, 1.08,5; 2) KarlChr. Koch, Danmark, 1.10,6; 3) GunnarGundersen, Norge, 1.11,6; 4) Bo Krog­ager, Danmark, 1.14,8. - 5) Jan Gle­rup, Danmark, 1.15,9 (u. k).

100 m butterfly for damer: 1) TrineKrogh, Norge, 1.09,2; 2) Marita Karl­sen, Norge, 1.09,8; 3) Birgit Rasmus­sen, Danmark, 1.10,0; 4) Grethe M.Nielsen, Danmark, 1.13,6.

100 m butterfly for herrer: 1) ReidarLorentzen, Norge, 1.00,6; 2) Ulf Gu­stavsen, Norge, 1.01,4; 3) MichaelSchou Rasmussen, Danmark, 1.02,8; 4)Klaus Gydesen, Danmark, 1.05,6.

100 m rygcrawl for damer: 1) BenteEriksen, Norge, 1.09,2; 2) Anni Ander­sen, Danmark, 1.13,6; 3) Grethe Ma­thisen, Norge, 1.14,9; 4) Bente Nør­gaard, Danmark, 1.15,1. - 5) AnetteChristensen, Danmark, 1.16,5 (u. k).

100 m rygcrawl for herrer: 1) TorbenZerlang, Danmark, 1.04,3; 2) Søren W.Larsen, Danmark, 1.04,6; 3) GunnarGundersen, Norge, 1.05,3; 4) Jan Hå­konsen, Norge, 1.05,7.

8

200 m medley for damer: l) TrineKrogh, Norge, 2.31,4; 2) Karin Deleu­ran, Danmark, 2.32,3; 3) Marita Karl­sen, Norge, 2.33,5; 4) Susanne Nielsson,Danmark, 2.36,4. - 5) Lykke Larsen,Danmark, 2.36,4; 6) Elin Knag, Norge,2.41,1 (begge u. k.).

200 m medley for herrer: 1) GunnarGundersen, Norge, 2.14,6 (NR); 2)

Fritz Warncke, Norge, 2.19,0; 3) Hen­rik Rasmussen, Danmark, 2.19,5; 4) BoKrogager, Danmark, 2.28,3.

4 X 100 m crawl for damer: 1) Norge4.16,5; 2) Danmark 4.21,0 (Kit Samuel­sen 1.04,8 Ingemarie Christensen1.05,3 - Lykke Larsen 1.05,0 - ViviHardgrib 1.05,9). 3) Norge 4.27,2(u. k.).

4XI00 m medley for herrer: l) Nor­ge 4.10,9; 2) Danmark 4.12,2 (TorbenZerlang 1.03,4 - Karl Chr. Koch 1.10,0- Michael Schou Rasmussen 1.02,2 ­Henrik Rasmussen 0.56,6). - 3) Dan­mark 4.24,9 u. k. (Søren W. Larsen1.07,4 - Jan Glemp 1.15,3 - Erik Nis­sen 1.05,6 - Henrik Skov Larsen 0.56,6).

Med venlig- hilsen!

for landsholdetDSF var i bededagsferien vært for et

helt nyt arrangement - fællestræningfor landsholdet.

Som aktive deltagere kan vi om den­ne form for arrangement sige følgende:

Træningen, der var lagt i hændernepå Poul Thomsen (Haderslev Svømme­klub), forløb efter vor og vel de flestesmening tilfredsstillende; alle var posi­tivt indstillet på programmernes ud­valg, selvom det nok for mange varen ny måde at træne på.

Om arrangementet kan i øvrigt siges,at det set fra vor side er noget af detrigtige, DSF her er inde på. Man star­ter på denne måde et stabilt landshold- med tryk på hold, for det er faktiskdet halve af en landskampsejr at haveet hold, som helt og holdent g-år indfor den totale sejr og ikke bare enspersonlige. På denne måde skulle vigerne få et hold, der ikke er handicap­pet af, at svømmerne ikke kender hin­anden og ikke kommer hinanden ved.

Vi har jo tidligere set, at landskam­pe bare var noget, der skulle overståspå bedste måde.

Som med andre førstegangs arrange­menter var der selvfølgelig småfejl,som vi håber, forbundet må få rettettil næste gang.

Endvidere mener vi, at de køben­havnske svømmere burde have væretindkvarteret sammen med resten af osfor at få hele holdet samlet også i ti­den, hvor der ikke var træning.

Vi ville gerne, om der kunne arran­geres træningslejre eller -weekends he­le året rundt med holdet, der selvfølge­lig kunne suppleres eller sorteres efterskøn.

Sluttelig må vi håbe, at DSF vilfortsætte i de baner, der hermed erindledt.

Vi glæder os til at tilbringe pinsenAarhus.

FællestræningEfter det temmelig nedslående resul­

tat af landskampen mod Norge beslut­tede DSF sig til at forsøge noget nyther i landet, nemlig fællestræning forlandsholdet med henblik på landskam­pen mod Finland i juni måned. Da jegnoget før landskampen mod Norge varblevet udtaget til at skulle med lands­holdet til Finland, spurgte man, om jegville påtage mig opgaven at træne brut­tolandsholdet i bededagsferien og se­nere igen i pinsen. Træningen i bede­dagsferien blev afholdt i Hjortespring­badet i Herlev, og overnatning og be­spisning foregik i Herlev Hallen.

.Jeg var meget betænkelig ved opga­gen. Alene tanken om, hvorvidt derville blive opbakning fra klubberne,trænerne og svømmerne om opgaven ­eller der ville blive masseafbud til træ­ningen.

Det viste sig dog, at det gik fint, ihvert fald set fra mit synspunkt, dogundgik vi ikke helt mere eller mindrevelbegrundede afbud, men det var hel­digvis kun et fåtal.

Vi trænede 2 gange fredag, 2 gangelørdag og l gang søndag, og lørdagaften blev der endda tid til en tur iTivoli. Træningen forløb meget til­fredsstillende, og der blev virkelig gåettil sagen, og der var ingen, der knebudenom. For enkelte svømmeres ved­kommende blev der vist visse kondi­tionsmæssige svagheder, men det ersikkert noget, der bliver rettet indenlandskampen.

.Jeg var som sagt meget skeptisk ind­stillet inden fællestræningen, men sagdestraks ja til at træne med landsholdet,da jeg syntes, det var en meget spæn­dende opgave, og efter at vi har trænetsammen første gang, er det med storglæde, at jeg tagel' fat på anden gangfællestræning i Aarhus i pinsen. .Jeghar kun positivt at sige om fællestræ­ningen og håber, at den vil blive fulgtop af lignende arrangementer. Tak tilDSF for initiativet, som gjorde minskepsis til skamme. Poul Thomsen. K. C. Koch. E. H. Nissen.

SAS-nytSAS står for: Samarbejdende Aarhu­

sianske Svømmeklubber.SAS har i forbindelse med DM 74 i

Aarhus nedsat forskellige arbej dsud­valg, der skal sørge for, at netop duskal føle dig tilfreds under mesterska­berne.

SAS har sørget for fortræningsmulig­heder for de svømmere, der har kvalifi­ceret sig til DM 74. Denne fortræninger placeret således:

Onsdag den 31. juli fra kl. 14 til 17.Torsdag d. 1. august fra kJ. 14 til 17.Fredag d. 2. august fra kJ. 14 til 17.Denne fortræning er selvfølgelig kun

for DM-deltagerne.SAS arrangerer en ledersammenkomst

under DM 74, og den løber af stablenlørdag middag i Teknisk skoles kan­tine.

SAS har ikke glemt svømmerne un­der DM 74, idet man lørdag aften ar­rangerer fællesspisning med efterføl­merfesten slutter kJ. 22.30 uden mulig­gende dans til levende musik. Svøm­hed for overdans, da der jo skal svøm­mes søndag formiddag.

SAS har selvfølgelig en officialsgrup­pe, men da DM 74 arrangeres i en fe­rieperiode, kan det være vanskeligt atbemande alle officialsposter. Så dersomdu kommer til Aarhus under DM 74 oghar erfaring fra tidligere officialshverv,bedes du venligst kontakte Mitte GramNielsen på tlf. (06) 154647.

SAS vil holde Svømmesports læsereorienteret om de forskellige arrange­menter, der fremover afvikles i Aarhus.

-dj.

NYE DANSKE REKORDERKORTBANE - DameT:

100 m brystsvømning: Susanne Niels­son, AGF, 11.5,8 (Aarhus 3. april 1974).

200 m butterfly: Susanne Nielsson,AGF 2.32,1 (Aarhus 4. april 1974).

PING\VIN -DRAGTENLETVÆGTS-BADEDRAGT FOR SVØMMERE

Helt igennem dansk kvalitet - derfor billigere. - Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede eller ensfarvede med stribe.

Henvendelse til:

Lis Bundgaard . Gadestævnet 29 . 26'50 Hvidovre . Telefon (01) 750655

9

Internationalt årgangsstævnei Luxembourg

5 svømmere med 2 ledere var udtagettil at repræsentere Danmark ved et in­ternationalt årgangsstævne i Luxem­bourg den 6.-7. april: Peter Holdt (63),Lisbeth Nielsen (63), Charlotte Harbo(63), Claus Hansen (60) og Claus Bjer­regaard (60) samt Jytte Nielsen og un­dertegnede.

Vi blev samlet i Kastrup, men indenda var der vrøvl i Beldringe, hvor Tom­my, Jytte, Claus Hansen og Lisbethskulle flyve kl. 8.00. Der var ingenpladser tilos, selvom vi havde bestilti forvejen. Enden blev, at vi måheflyves til Kastrup i et chartret fly. Viankom til Lufthavnen kl. 9.40; næsteafgang til Frankfurt var kl. 10.00, såvi blev hurtigt læsset i dette fly. Davi landede i Frankfurt, var vort fly tilLuxembourg ved at starte, så vi løb alt,hvad vi kunne, og nåede også lige atfå den bageste med os. Vi blev ind­kvarteret på alle tiders hotel med TVpå værelset og sauna og swimmingpooli kælderen. Men hvor var vore kuffer­ter blevet af i alt dette roderi? .Jeg fikat vide, at de ville komme med næstefly.

Lørdag: Charlotte og Lisbeth svøm­mede 100 m rygcrawl i 1.19,9 og 1.21,2,men det var ikke nok til en finaleplads.Claus Bjerregaard svømmede 200 mcrawl i 2.18,9, hvad der gav ham ensjetteplads. Lisbeth gjorde det godt i100 m crawl: 1.13,2 (kun en tiendedel)

fra hendes bedste. Claus Hansen svøm­mede 100 m brystsvømning i 1.17,3 (nyfynsk juniorrekord) og blev placeretsom nr. 2 i finalen. Der var fornemmemedaljer til de første tre. Peter svøm­mede 200 m rygcrawl i 3.00,3.

Lørdag aften var vore kufferter ikkeankommet endnu, så jeg fik udvirket,at der blev telexet til Kastrup og tilFrankfurt. Men ingen steder havdeman set vor bagage. Vi klarede altsålørdagen ved at købe 2 tandbørster oget par badebukser. Det var så snildt,viste det sig, at Peter havde badebuk­ser i tasken, og Lisbeth havde et parbadedragter.

Søndag: Af sted til lufthavnen, menstadig ingen bagage tilos. Nå, vi varefterhånden godt trætte af at gå rundti det samme tøj. I hallen svømmedePeter 100 m rygcrawl på 1.26,8, ClausHansen 200 m brystsvømning på 2.59,3og Claus Bjerregaard 100 m crawl på1.03,7; Lisbeth tilbagelagde 200 mcrawl på 2.37,5.

Om eftermiddagen gjorde jeg et sid­ste forsøg på at finde vore kufferter.Hurra, de var kommet! Stor glæde. Dahavde vi også klaret os uden dem itre dage - og mandag morgen skullevi flyve hjem igen.

Da vi mandag ankom til Frankfurt,var vort fly aflyst - næste afgang tilDanmark dog kun en time efter. Og såvar vi hjemme igen.

Alt i alt en dejlig tur - selvom denbød på mange forhindringer.

Tommy Madsen.

7 LF-rekorder og en guldnålved de sidste LF-mesterskaber

Svømmeunionen Storstrømmen har af­sluttet sine mesterskaber, og ligesomved første afdeling gav også den 18. og21. april mange fine resultater, således7 nye LF-rekorder og en guldnål tilBoje Hansen, Herakles, i 200 m med­ley, hvor han samtidig slettede en afPoul Erik Tarps gamle rekorder; tidenblev nu 2.27,9. De øvrige rekordsætterevar Dorrit Keller, Herakles, i 200 mcrawl med 2.29,4, Hanne Mortensen,Herakles, 100 m brystsvømning på1.22,0, Poul Nielsen, Nakskov, både i100 og 200 m brystsvømning, henholds­vis med 1.14,0 og 2.41,8, desuden Han­ne Mortensen, Herakles, i 200 m med­ley med 2.45,6; endelig sluttede Nak­skovs herrer af med at sætte ny rekordi 4 X 100 m medley, som de vandt med4.33,4; det var Klaus Bach, Poul Niel­sen, Torsten Christiansen og AllanDahl.

Resultater: se side 14.

De fynske mesterskaberer blevet afgjort for 1974 ved flere

stævner i dagene fra den 18. til den24. april med de resultater, der er an­ført bag i bladet. - Der var mangespændende opløb og opnåedes et utalaf personlige forbedringer, enkelte fyn­ske rekorder, gode nåle og andet. Dervar mange gode takter blandt den ungegeneration af fynske svømmere, sommåske senere finder deres plads på for­bundshold.

SVEJFLEXved SØREN SVEJSTRUP

INYHEDI

"Grabstart" skamlerkan monteres på alle bassinkanter

8ølgebrydende banetove, model Svejflex 8ølgebrydende banetove, model MUnchen (OL)

Svømmebælter - Svømmeplader - Pull 80uys (benbærere) - Interval træningsure - Undervandshøjt­talere - Vandpolobolde ••Voit«.

Sidste nyt: Skridsikre kanter og belægning~r - udlægges overalt i svømmehallen.

RING, HVIS I HARMATERIALEPROBLEMERELLER -SPØRGSMAL!

10

DM ogJM i synkro-svømningIsær for synkro-svømmere

Årets konkurrencer om DIFs og DSFs mesterskabsplaketteri synkroniseret svømning afholdtes igen i Næstved Svømme­hal. Lørdag morgen den 4. maj indledtes med figurer (obli­gatoriske enkeltøvelser), og der fortsattes om eftermiddagenmed de frie øvelser. I alt 23 deltagere fra 5 klubber var an­meldt - lidt færre end i fjor -, men det skyldtes hovedsage­ligt, at man for 'at hæve niveauet for juniorernes vedkom­mende havde skærpet kravene, således at de skulle udføre desamme 5 enkeltøveIser som seniorerne, bedømt af 7 dom­mere.

Igen var det ITI-pigerne, der dominerede - erg det må velførst Of!: fremmest skyldes, at man i København efterhåndenhar opnået langt bedre træningsmuligheder (tid og plads),end man i provinsen vil afgive til kunstsvømmerne.

Lillan Madsen, som var danmarksmester både i 1971 og1972, vandt takket være et frinummer i international klasseatter mesterskabet i solo foran Vibeke Gerkens, der ellershavde et points forspring efter enkeltøvelserne. Men Vibekeblev, som i fjor, dansk juniormester foran bl. a. klubkamme­raterne Lisbeth Rygaard Matthiesen og Gitte Tolman - ogalle tre klarede forbundets krav til synkromærket i guld (min.5.5,0 points i enkeltøvelserne).

De udtrukne enkeltøvelser blev: Undervandsbåd med enkeltballetben - Contradelfin med bøjet knæ - Sværdfisk - Hejremed hel spin - Subilarc.

Resultater (obligatoriske øvelser + frie = slutresultat):Apropos sportsligt korrekte svømmehaller

- som Torben Hultgren så udmærket skrev om i sidste nr.:Det fremgår af notitsen, at hallen vil blive international tilalle konkurrenceformer. Forhåbentlig har OSLF (der jo selvhar en stor synkro-afdeling) så også sikret sig, at den nye halogså opfylder kravene for synkro svømning (og det vil den,såfremt der bliver springanlæg) med mindst 3 m dybde (tilobligatoriske enkeltøvelser) og min. 2 m dybde på et arealaf mindst 12 X 12 m til frie øvelser. - Og ihke mindst: at hal­len forsynes med et effektivt højttalerudstyr - også med mu­lighed for musikgengivelse under vandet! Hvorfor skal klub­berne, hver gang der skal trænes eller konkurreres, selv spildeen masse tid og arbejde på at opstille og fjerne transportableanlæg med en masse lange ledninger o. s. v. - i stedet forblot at sætte et bånd på hallens eget anlæg i bekvem nærhedaf bassinet? For dyrt, påstås det måske .... Men mon ikkedet tjenes ind i det lange løb med mindre risiko for ube­hagelige og dyre tekniske uheld? Og et par undervandshøjt­talere skulle ingen større rolle spille på et hal-budget - sletikke når det kommer med i projekteringen. Bue.

Hold (DM):1. Idrætsforeningen TI, Frederiksberg:

Vibeke Gerkens / Lillan Madsen /Bente Hemcker I Lisbeth MatthiesenJohnna S. Hansen / K. Johansen.. 56,01 +33,50=89,51

2. Odense Svømme- og Livr.-Foren. .. 46,52+28,33=74,853. Nykøbing F. Svømmeforening .... 42,42+25,00=67,42

Efter konkurrencerne overraktes plaketter og blomster samtærespræmier til vinderne i alle fire discipliner fra henholds­vis Næstved Byråd, Næstved Idræts-Forening, Nordisk Trans­portemballage A/S og Haandværkerbanken. Igen et fra NIFssvømmeafdelings side vel tilrettelagt arrangement - som dogom eftermiddagen skæmmedes og forsinkedes ret grundigt afet par kedelige tekniske uheld med højttaleranlægget. Mendet sker jo også andre steder - hvor ærgerligt det end kanvære. Bue.

DUO (DM):1. ITI: Lillan Madsen/Vibeke Gerkens 60,28+35,00=95,282. OSLF: Jane Jensen/B. Nedergaard 45,73+27,50=73,233. Nykøbing F. Svømmeforening:

Marianne Hansen / Sus. Andersen. 41,29+25,00=66,294. Nakskov Svømmeklub:

Pia Madsen / Karin Andersen. . .. 36,75+22,50=59,25Uden for konkurrencen: ITI 2: Bente

Hemcker / Kirsten Johansen...... 54,05+31,50=85,55

59,89 + 39,00 = 98,8960,66 + 34,50 = 95, 1655,40+31,50=86,9056.05 + 30,50 = 86,5553,20+32,00=85,2050,32 + 33,50 = 83,8251,99+31,50=83,4946,45 +27,50=73,9544,85+28,00= 72,8546,61 +25,50=72,1144,95+25,00=69,9542,29+26,50=68,7942,14+25,00=67,1441,94+22,00=63,94

Lillan Madsen, ITI .1. Vibeke Gerkens, ITI .2. Lisbeth R. Matthiesen, ITI ..3. Gitte Tolman, ITI .4. Lisbeth Poulsen, OSLF .

Kirsten Johansen, ITI .Johnna Stæhr Hansen, ITI ..Ann-Britt Jonassen, AGF .

5. Jane Jensen, OSLF .6. Bente Nedergaard, OSLF .7. Lisbeth Hansen, Nyk. F. SvL8. Susanne Andersen, Nyk. F. S.9. Karen Rømer, Nykøb. F. Svf.

Karin Andersen, Nakskov ....10.

SOLO (DIFs DM og DSFs JM):DM JM

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

De tre medaljetagere i DM solo synkrosv01nning/lå sejrsskamlen - fra venstre ses Lisbeth

Matt/liesen (nr. 3), Lil/an Madsenog Vibeke Gerkens.

11

Teknikmærke i polo

VANDPOLO

øvelsen må højst vare 13 sekunder,og præcisionen skal være ± 1/2 mfra afmærket sted.

3. Kast og grib bolden 10 gange i sam­arbejde med rutineret spiller. Af­stand mellem kasterne skal være 3m, og bolden må ikke tabes. Hver­anden gang bolden er grebet, skalder udføres drejning på 3600 ogderefter afleveres igen.

4. Svøm i lodret position 6 m fremad,medens bolden kastes fra hånd tilhånd. Bredde mellem hænderneskal være ca. 30 cm, og albuerneskal være over vandet. Bolden måikke tabes.

5. Svøm i skrå retning mod mål ogafslut med drejning og skud. 5 for­søg, hvoraf mindst 3 inden for mål­rammen. Målet skal bevogtes afmålmand.

6. Svøm i skrå retning mod mål og af­slut med baghånd. 5 forsøg - ogmindst 3 inden for målrammen. Må­let skal bevogtes af målmand.

7. Udfør 5 straffekast fra 4 m liniemidt for mål. Målet skal bevogtesaf målmand.3 forsøg skal være inden for mål­rammen, og mindst l skud skal pla­ceres henholdsvis i højre og venstrefjerdedel af målet.

8. Kast og grib bolden 5 gange medkejten i samarbejde med rutineretspiller. Afstand mellem kasterneskal være 3 m, og bolden må ikketabes.

Efter veludført prøve kan spillerneerhverve sig diplom og stofmærke sombevis på deres vandpolotekniske kun­nen.

Man håber på denne måde at kunnehjælpe trænerne med at gøre teknik­træningen med puslinge og drengespil­lere mere attraktiv, da det nu er et måli sig selv også at træne teknik.

Klip øvelserne ud af bladet og be­gynd allerede nu at træne drengene!

jøTgen Fogels/Tøm.

bevægelse. Bolden skal kastes modmål og passere mållinien 100 pet.i kastet. Bolden skal modtages frarutineret spiller, som ligger 2 m fra(også på 4 m linien). Målet skalvære uden målmand. 5 forsøg, hvor­af 3 skal være korrekte.

8. Kast og grib bolden 3 gange medbegge hænder i samarbejde med enrutineret spiller. Afstanden mellemkasterne skal være 3 m.

Øvelser for Teknikmærke 21. Start i vandret position l m fra bas­

sinkant og svøm 20 m med boldenmod mål. Skud på mål foretages fra4'm afstand. Under svømningen skalkontrollen bevares over bolden, oghovedet skal være højt løftet. Bol­den skal passere mållinien 100 pet.i kastet, og målet skal være udenmålmand. Hele øvelsen må højstvare 15 sekunder.

2. Start i vandret position l m fra bas­sinkant og svøm 15 m med bolden,hvorefter denne kastes 6 m til et af­mærket sted. Under svømningen skalkontrollen bevares over bolden, oghovedet skal være højt løftet. Hele

Som nævnt i sidste nummer af Svøm­mesport er der nu udarbejdet prøver ivandpoloteknik.

Prøverne kaldes henholdsvis Teknik­mærke l og 2 og vil blive indført i sæ­son 1974/75. øvelserne tilhørende deto prøver er anført på denne side.

Mærkerne tager sigte på at opøvenye spillere i de mest gængse tekniskeøvelser. Teknikmærke l henvender sigførst og fremmest til nybegyndere, me­dens Teknikmærke 2 henvender sig tillidt øvede spillere.

øvelser for Teknikmærke 11. Start i vandret position l m fra

bassinkant og svøm 24 m med boldpå højst 25 sekunder. Kontrol skalbevares over bolden, og hovedet skalvære høj t løftet.

2. Tag bolden fra vandet i ubrudt be­vægelse og kast den 6 m til et af­mærket sted.Præcision: ± l m fra afmærket sted.

3. Kast og grib bolden 3 gange i sam­arbej de med rutineret spiller. Af­stand mellem kasterne skal være 3m, og bolden må ikke tabes.

4. I lodret position skal bolden kastesfra hånd til hånd. Afstanden skalvære 30 cm mellem hænderne, ogalbuerne skal være over vandet.Øvelsen skal foregå i 15 sek. medvandtrædning og uden at tabe bol­den.

5. Ved vandtrædning skal punkt røres80 cm over vandspejl med l hånd.

6. Svøm 3 m med bold mod mål ogskyd fra 4 m afstand på en fjerde­del af målet. Bolden skal passeremållinien 100 pet. i kastet, og måletskal være uden målmand.

7. Lig i lodret position 4 m fra målog modtag, grib og kast bolden i en

Klassificering af internationale dommereIWPC har lavet en klassifikation af

alle internationale dommere, og denneer udsend t i revideret form således:

Gruppe A: Angella, FrankrigBrockmann, Vesttyskland - Drinweber,Østrig - Fuchs, Belgien - Geurtsen,'Holland - Goose, Holland - Ivkovic,Jugoslavien - Koenigh, Ungarn - Le­bedev, USSR - Marculescu, Rumænien- Pollmann, Vesttyskland - Rashma­djan, USSR - Seifert, DDR - Tsantas,Grækenland - Vuszek, Jugoslavien.

Nyoprykket til denne gruppe erBrockmann og Vuszek.

Gruppe B: Asencia, Spanien - Cop­pola, Italien - Dragan, Jugoslavien ­Cambi, Italien - Exerov, USSR - v.Dorp, Holland - Didic, Jugoslavien ­Gadi, Italien - Geidorov, USSR - Ga-

misans, Spanien - Klisovic, Jugoslavien- Knezevic, Jugoslavien - Koch, DDR- Kockarjan, Ungarn - Laundon, Eng-land - Martin, England - Merola, Ita­lien - Newbold, England - Pernik!iski,Sverige - Pizzarno, Italien - di Stefano,

,Italien - Samu, Ungarn.l Nyoprykkede fra gruppe C er Cambi,v. Dorp, Didic, Klisovic, Koch, Kochar­jan, Laundon, Merola, Newbold, Per­nikliski, Pizzarno og Samu.

Nedrykket til gruppe C: WaltherSchneider, Vesttyskland.

Gruppe C omfatter alle andre inter­nationale dommere.

For os kommer det noget overrasken­de, at vor gamle bekendt Schneider errykket ned i gruppe C. Han har åben­bart haft nogle uheldige kampe ved deeuropæiske juniormesterskaber i 1973.

J eg mener ikke, at vore erfaringer vi­ser en så stor forskel på Brockmann ogSchneider, at det skulle svare til enafstand fra gruppe A til gruppe C.

Interessant er det også at se, at denudmærkede jugoslaviske dommer Kne­zevic, som vi havde i Warszawa i fjor,er placeret i gruppe B.

Af listens øvrige dommere har dan­ske hold været i kontakt med følgende:Goose (overdommer i Ypres 1973) - v.Dorp (Europa-Cup i Ede 1972) - Didic(Europa-Cup Tyrkiet 1973).

Desværre viser listerne em klar over­vægt af sydeuropæiske dommere, førstog fremmest jugoslaver og italienere,og det gør det noget vanskeligt for osat komme i kontakt med dem på grundaf vore begrænsede økonomiske mulig­heder.

12

po

Spilleplan for 0stersø­turneringen i vandpolo

Spillested: Bellahøj Bad, København.Neutral overdommer: A. Fuchs, Bel­gien.

Lørdag den 10. august:10.00 Danmark - Sverige (A. Fuchs)11.00 Polen - Finland (Ole Lambert)16.00 Danmark - Polen (Finland)17.00 Sverige - Finland (Polen)

Søndag den 11. august:10.00 Finland - Danmark (Sverige)11.00 Sverige - Polen (A. Fuchs)

Der vil i forbindelse med turnerin­gen blive arrangeret møde med denneutrale dommer Gunther Scheuer­mann, Hamburg, og de tilstedeværendedanske l. divisions-dommere.

Spilleplan for DM i vandpolo1974

Alle kampe spilles i Odense Frilufts­bad (dommeren anført i parentes).

Søndag den 7. juli:9.00 Hermes - Kolding (Scheuermann)

10.00 OSLF - USG (]. Fogelstrøm)11.00 Frem - Triton (Jørn Nielsen)15.00 Triton - USG (Ole Lambert)16.00 Frem - Kolding (Jørn Nielsen)17.00 Hermes - OSLF (Scheuermann)

Fredag den 5. juli:18.00 Frem - OSLF (G. Scheuermann)18.45 Hermes - USG (Ole Lambert)19.30 Triton - Kolding (Jørn Nielsen)

Lørdag den 6. juli:9.00 Kolding - USG (Jørn Nielsen)

10.00 Hermes - Frem (Scheuermann)11.00 OSLF - Triton (J. Fogelstrøm)15.00 OSLF - Kolding (Scheuermann)16.00 Hermes - Triton (Ole Lambert)17.00 Frem - USG (J. Fogelstrøm)

~«I~

8-36-58-3

~

.8'Ct-<

7-57-4

8-3

I

.~ s::o o

0.."0

l. Landsholdet2. Poseidon 3-83. Triton 5-7 4-74. Ran 3-8 5--:6 2-8

Triton var suppleret med Miroslaw,Sam Baroudi samt Jørgen Petersen, ogdet skal bemærkes, at de to udlændingeperiodevis havde det helt store spilfremme.

Da det er vigtigt for polospillerne atvære hjemme i pololovene, var der ud­over deltagelse i turneringen også afsattid til dette problem, og indlæringenskete via gruppedynamisk opgaveløs­ning og diskussion.

Weekendens samvær og de mangegruppediskussioner bevirkede en godholdindsats i kampene. Holdet kæmpe­de og spillede homogent.

Jørgen Fogelstrøm.

Fællestræning i poloI København blev i weekenden den

20.-21. april afholdt det første af dei år planlagte fællestræningsarrange­menter for seniorlandsholdet.

Til disse fællestræninger har UK ud­taget et bruttohold, bestående af føl­gende spillere:

Preben Thomsen, KoldingClaus Nilsen, KoldingOle Bæk, KoldingJørgen Juul Andersen, OSLFOle Sørensen, OSLFTorben Nielsen, OSLFJørgen Ægidius, OSLFHardy Rasmussen, FremBo Hansen, FremBenny Nybo, FremSvend Thomsen, FremLars Kraus Jensen, HermesJ an Kragerup, HermesBo Hyllested, HermesSvend Åge Hagemand, HermesJørgen Petersen, HermesEigil Hansen, TritonSøren Nielsen, TritonPoul Fromberg, USG

Endvidere er Sam Baroudi, Hermes,og Miroslaw Radinovie, OSLF, invite­ret med til at deltage i fællestræningen,da de på grund af deres spillemæssigestore kunnen kan være med til at op­øve landsholdskandidaterne.

Bruttolandsholdet deltog i Triton'sinternationale stævne, hvor osgå Posei­don, Hamburg og Ran, Malmø, varinviteret med.

Landsholdet vandt turneringen, hvorresultaterne blev:

Randersvej 5 . Stilling8660 SkanderborgTelef. (06) 571664 og (06) 571811

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fordele:

* Lave anlægsudgifter

* Kort byggetid= lave byggerenter

* Levering til fast tid

Rekvirer venligst nærmere

oplysninger

Efter helt moderne principper anvendes prefabrikerede, paten­

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske.

13

1.03,12.52,31.10,3

1.24,51.07,01.24,51.24,91.06,62.44, l5.51,31.25,02.41,60.59,01.14,59.37,02.21,22.27,90.58,60.58,4

ELlTENÅL:Kit Samuelsen, Hvidovre, IOD m crawl..Vivi Nielsen, Aalborg, 200 m brystsv...Birgit Rasmussen, Aalborg, 100 m hutt.

Erhververe af sølvdelfinnåleller nål af højere grad

Redaktionen har ment, at det m~ have almeninteresse, at læserne gennem Svømmesport løben­oe bliver informeret om, hvilke svømmere ID. fl.der erhverver en af de nåle, der udleveres gen­nem Dansk Svømme-Forbund, og dette vil derforske 3 gange om året - hver gang for en forlø­bet periode på 4 måneder.

SØLVDELFINNAL MED SLØJFE:Ann-Berit Nielsen, AGF: 200 m medley 2.59,0

- 200 m rygcrawl 2.55,4 - 100 m butter­fly 1.18,2.

Nina Bang, AGF: 100 m crawl 1.09,6 - 200 mrygcrawl 2.51,9 - 200 m butterfly 2.45,7.

GULDNAL:Lene Bevensee, Vest/Brøndby, 100 m br.Dorrit Keller, Herakles, 100 m crawl .Anne Simonsen, Aalborg, 100 ID brsv .Vivi Nielsen, Aalborg, 100 m br.sv. . ..Anne la Cour Bødtcher, Næstv., 100 er.Helle Hjorth, KFUM, 200 m rygcrawl..Ann-Merete Halse, Vest/Br., 400 medleySusanne Skov, KFUM, 100 m brsv .Helge Nielsen, Hvidovre, 200 ID br. sv .Jasper N. Jørgensen, Næstv., 100m crawlErik Andersen, OSK, 100 m brystsv .Allan Dahl, Nakskov, 800 m fri sv .Klaus Gydesen, Vest/Br., 200 m butterl.Bøje Hansen, Herakles, 200 m medley ..Bjarne Nielsen, OSLF, 100 m crawl ....Per Knudsen, Herakles, 100 m crawl '"

4XI00 m crawl: Herakles 4.42,7.4X 100 m medley: Nakskov 5.08,9.Hos herrerne blev følgende mestre:100 m crawl: Henrik Strøberg, Herakles, 57,6.200 m crawl: Henr. Strøberg, Herakles, 2.10,3.100 m rygcrawl: Klaus Bach, Nakskov, 1.10,6.200 m rygcrawl: Klaus Bach, Nakskov, 2.31,1.100 m brystsvømning: Poul Nielsen, Nakskov,14,9.200 m brystsvømning: Poul Nielsen, Nakskov,

2.41,8.100 m butlerfly: Torslen Christiansen, Nak­

skov, 1.07,9.200 m medley: Boje Hansen, Herakles, 2.27,9

(guldnål).4X IOD m crawl: Herakles, 4.05,6.4X 100 m medley: Nakskov 4.33,4.

Resultater fra Coca-Cola Cup:100 m butlerfly, kvinder: Vinder: R. Kother,

DDR, 1.03,76: Lykke Larsen J.J3,82.200 m crawl, mænd: Vinder: Cooper, Austra­

lien, 1.57,24: Henrik Rasmussen 2.05,79.200 m medley, kvinder: Vinder: B. Smith,

Canada, 2.26,53: Lykke Larsen 2.38,66.200 m butterfly, mænd: Vinder: B. Brinkley,

England, 2.05,63: Michael Schou Rasmussen2.20,72.

200 m rygcrawl, mænd: Vinder: B. Cooper,Australien, 2.08,27: Torben Zerlang 2.23,95.

'JOO m crawl, kvinder: Vinder: J. Turrall, Au­stralien, 4.22,51: Grethe M. Nielsen 5.0424'Vivi Hardgrib 5.05,24. ' ,

800 m fri svømning, kvinder: Vinder: J. Tur­rall, Australien, 8.51,86: Grethe M. Nielsen19.25,04: Vivi Hardgrib 10.55,51.. 400 m.--medle.y, k...inder" :V:;nder:~·"".-F1'ønke·,DDR, 5.01,10: Lykke Larsen 5.39,81.

100 m crawl, mænd: Vinder: P. Bruch, DDR,54,72: Henrik Rasmussen 58,32.

200 m butterfly, kvinder: Vinder: R. Kother,DDR, 2.19,21: Grethe M. Nielsen 2.39,29.

100 m rygcrawl, mænd: Vinder: B. Cooper,Australien, 59,74: Torben Zerlang 1.05,22.

100 m butlerfly, mænd: Vinder: F. Meeuw,Vesttyskland, 58,79: Michael Schou Rasmussen1.03,49.

200 m rygcrawl, damer: l) Lykke Larsen,OSK, 2.38,4 (FR), ~) Lone Rasmussen, OSLF,2.47,5: 3) Lisbeth Poulsen, OSLF, 2.48,8.

100 m rygcrawl, herrer: l) Ole Ørum, Svend·borg, 1.09,2: 2) Carsten Storm, OSLF, J.Jl,3:3) Jimmy Andersen, Frem, 1.12,8.

200 m butterfly, damer: l) Lykke Larsen,OSK, 2.45,5: 2) Helle Jensen, OSLF, 3.02,5: 3)Lene Ranch-Larsen, OSK, 3.04,8.

100 m butlerfly, herrer: l) Jørg. Juul, OSLF,1.06,3: 2) Ole Sørensen, OSLF, 1.06,9: 3) Car­sten Storm, OSLF, 1.09,3.

200 m crawl, damer: I) Lykke Larsen, OSK,2.22,6: 2) Lene Ranch-Larsen, OSK, 2.32,7: 3)Christel Hansen, OSLF, 2.32,8.

100m crawl, herrer: l) Bjarne Nielsen, OSLF,58,6 (guldnål): 2) Jørgen Juul, OSLF, 1.00,4:3) Jes Petersen, OSLF, 1.01,3.

200 m brystsvømning, damer: l) Yvonne Lar­sen, Frem, 3.01,0: 2) Hanne Ørum, Svendborg,3.12,4: 3) Bente Nedergaard, OSLF, 3.12,5.

100 m brystsvømning, herrer: I) Erik Ander­sen, OSK, J.J5,0: 2) Per Hemmer, Frem, 1.18,1:3) Claus Hansen, Frem, J.J8,4.

100 m rygcrawl, damer: I) Lykke Larsen,OSK, 1.14,5 (tangering af FR): 2) Lone Rasmus­sen. OSLF, 1.16,5: 3) Bente Nedergaard, OSLF,1.20,0.

200 m rygcrawl, herrer: I) Ole Ørum, Svend­borg, 2.31,2 (FR): 2) Carsten Storm, OSLF,2.37,7; 3) Jimmy Andersen, Frem, 2.38,0.

100 m butterfly, damer: I) Lykke Larsen,OSK, J.J3,0: 2) Lone Rasmussen, OSLF, 1.20,8:3) Yvonne Larsen, Frem, 1.21,2.

200 m butterfly, herrer: I) Ole Sørensen,OSLF, 2.33,1: 2) Søren Andresen, OSLF, 2.47,5:3) Carsten Storm, OSLF, 2.54,4.

200 m medl.ey, herro," Il" Ole.Øfum,- Svenrr­borg, 2.34,0: 2) Michael Hansen, Frem, 2.36,5:3) Carsten Storm, OSLF, 2.36,8.

200 m medley, damer: l) Lykke Larsen, OSK,2.36,8: 2) Bente Nedergaard, OSLF, 2.50,6: 3)Lene Ranch·Larsen, OSK, 2.51,8 (sølvdelfin).

400 ro crawC herrer: l) Søren Andresen,OSLF, 4.46,6 (FR): 2) Ole Sørensen, OSLF,4,47.4: 3) Jes Pedersen, OSLF, 4.56,5.

400 m crawl, damer: I) Lykke Larsen, OSK,5.12,2: 2) Jane Jensen. OSLF, 5.37,1: 3) LisbethPoulsen, OSLF, 5.40,9.

4X 100 m crawl, herrer: l) OSLF I 4.09,8: 2)OSLF III 4.11 ,3: 3) OSLF II 4.11,5: 4) Frem I4.27,8: 5) OSK I 4.28,0.

4XlOO m crawl, damer: 1) OSLF I 4.39,1(tangering af FR): 2) OSK I 4.41,8: 3) OSK II5.04,1.

4X200 m crawl, herrer: 1) OSLF I 9.08,8:2) OSLF III 9.41,1: 3) OSLF II 9.53,5: 4) FremI 10.20,2: 5) OSK I 10.21,0.

4X 100 m medley, damer: I) OSLF I 5.12,4:2) OSK I 5.17,0: 3) Frem I 5.29,6: 4) Svendborg5.59,5.

4XlOO m medley, herrer: l) OSLF I 4.41,1: 2)OSLF II 4.49,8: 3) Frem I 4.52,2: 4) OSLF III4.55,0: 5) OSK I 5.12,1.

400 m medley, damer: I) Lykke Larsen, OSK,5.35,5: 2) Lene Ranch-Larsen, OSK, 6.08,5:. 3)Jane Jensen, OSLF, 6.08,8.

400 m medley, herrer: I) Ole Sørensen, OSLF,5.37,1: 2) Søren Andresen, OSLF, 5.38,4: 3)Erik Andersen, OSK, 5.40,1.

KØbenhavns SvØmme-Union:Idrætsforeningen Sparta: J ens Busk,

Rigensgade 5 A, 1316 København K, tlf.(Ol) 140585.

ADRESSEÆNDRINGERDansk SvØmme-Forbund:

Kursuslederen Mogens Kristjansensadresse og telefon er: Sjælør Boulevard117, 1. sal t. v., 2500 København Valby,(Ol - 82) VAlby 1506.

Jydsk SvØmme-Union:Idrætsforeningen Hasle/Fuglebakkens

nye formand Ida Jensen, Stendalsvej13, 8210 Aarhus V, har tIf. (06) 164442.

Vildbjerg Sportsforenings svømmeaf­deling anmelder adresseforandring forformanden Bente Nielsen til: Bio, 7480Vildbjerg.

Tre nye klubber er optaget i unionen:Svømmeklubben "Sjov<<: Agner Wil­

de, Hjørring Seminarium, 9800 Hjør­ring.

Svømmeklubben S.71, Hjørring: PoulNielsen, Kristiansandvej 7, 9800 Hjør­ring, tlf. (08) 921700 (kl. 8-17).

Vorup FB: Eigild Olsen, Middeibovej21, 9800 Randers.

Sjællands SvØmme-Union:Som nyt medlem er optaget Jyderup

Svømmeklub, hvis formand er JanneHansgaard, Vinkelvej 15, Knabstrup,4440 Mørkøv.

Albertslund IFs svømmeafdeling hartil formand valgt Børge Petersen, Borg­ager 58, 2620 Albertslund, telefon 01­6481 25.

Også Greve IFs svømmeafdeling harskiftet formand; det er nu Grethe Pe­tersen, Tværager 26, 2670 Greve Str.,hvis telefonnummer er Ol - 903226.

Holbæk Svømmeklub: Formanden hartelefon (03) 43 27 25.

Slagelse Svømmeklub har .slUftet for­mand til: Niels-Erik Kjær, Tranevej 9,4270 Høng.

Ugerløse Svømmeklub har ligeledesfået ny formand: J ens Vinter, Bonde­rupvej 21, 4350 Ugerløse, 03 - 48 83 49.

Suså Svømmeklubs formand, GretheHorsted Kristensen, har adresse 0lsevejl, Sandby, 4171 Glumsø, og telefon nr.03 - 643452 (efter kl. 18).

SUS's sidste mesterskaber' 1974Mestre blev hos damerne:

De fynske mesterskaber 100 m crawl: Kirsten Schjelde, Naksk., 1.07,8.200 m crawl: Dorrit Keller, Herakels, 2.29,4.

100 m crawl, damer: I) Lykke Larsen, OSK, 100 m rygcrawl: Marianne Hansen, Nakskov,1.04,5: 2) Christel Hansen, OSLF, 1.08,5: 3) J.J6,7.Lone Rasmussen, OSLF, 1.08,7. 200 m rygcrawl: Marianne Hansen, Nakskov,

200 m crawl, herrer: l) Søren Andresen, 2.48,1.OSLF, 2.12,3: 2) Ole Sørensen, OSLF, 2.13,3: 100 m brystsvømning: Hanne Mortensen, He-3) Jes Petersen, OSLF, 2.14,1. rakles, 1.22,0.

100 m brystsvømning, damer: l) Yvonne Lar- 200 m brystsvømning: Hanne Mortensen, He-sen, Frem, 1.22,2, 2) Bente Nedergaard, OSLF, rakles, 3.00,2.1.27,5: 3) Hanne Ørum, Svendborg, 128,9. 100 m butlerfly: Birthe Jensen, Herakles,

200 m brystsvømning, herrer: I) Erik Ander- 1.15,3.sen, OSK, 245,7: .2) Michael Hansen, Frem, 200 m medley: Hanne Mortensen, Herakles,2.51,0: 3) Claus Hansen, Frem, 2.51,0. 2.45,6.

Gymnastik- og Svømmeforeningen Hermessøger med tiltrædelse pr. 1. sep!. 1974:

1 svømmetræner til eliteholdet,1 vandpolotræner til førsteholde!.

Ansøgninger bedes sendt til: Søren Korbo, Rosenørns Alle48, 4., 1970 København V, som også står til rådighed med nær­mere oplysninger.

Idrætsforeningen Sparta, svømmeafd.Søges: Dygtig og myndig svømmelærer/træner. Ansættelse pr.

1. sep!. 1974. Vor nye træner må formå på langt sigt at trænevore unge svømmere, så Sparta igen kan komme til tops. Træ­ningstid: tre aftener ugentlig il 1 time. Løn kr. 60,- i timen.

Skriftlig ansøgning stiles til formanden, Jens Busk, Rigens­gade 5 A, 1316 København K.

14