adugunsVSestdiena 2010. gada 26. jûnijs Nr. 48 (8146)

Jauka nedçïa

ZIEMEÏLATGALES LAIKRAKSTS

Îsziòas

2.

ISSN 1407 - 9844

CENA abonentiem 33 s tirdzniecîbâ 38 s

NâkamajâVadugunî

11. lpp.

9 771407 984064 62

Slikta ziòa:Slçgs pieauguðoabonementu

Balvu Centrâlâ bibliotçka informç, kasakarâ ar grîdas remontu pieauguðolasîtâju abonements bibliotçkâ no 28.jûnija lîdz 26. jûlijam bûs slçgts. Bibliotç-kas darbinieki aicina savlaikus parûpçtiespar lasâmvielu ðim periodam.

Lepni nâca Jâòu dienaPâr visâm dieniòâm;Kur, Jânîti, uguntiòuPaðâ kalna galiòâ.

Lîksmus Lîgo svçtkusMedòevas pagasta Lîgâm

un Jâòiem, un visiempagasta iedzîvotâjiem!

MEDÒEVAS PAGASTA PÂRVALDE

Nepalaid garâm:Donoru diena Balvos

Valsts Asinsdonoru centra Latgales fi-liâle informç, ka 1.jûlijâ notiks donorudiena Balvos. Donorus gaidîs Balvu So-ciâlâ servisa telpâs no pulksten 9 lîdz 12.

Pârsteidz muzeja direktori. Balvu Novada muzeja atklâðanas svçtkos neizpalika ziedu puðíi, kâ arî daþi citi pârsteigumi, piemçram,vçrtîgas dâvanas. Latvijas politiski represçto apvienîbas mûspuses nodaïas vadîtâja Nora Pastare muzeja vadîtâjai Ivetai Supeidâvâja Sibîrijâ pabijuðu sienas segu un daþâdus dokumentus.

Piepildâs sapnisPirmssvçtku priekðvakarâ – 22.jûnijâ

– Balvos svinîgi atklâja Balvu Novadamuzeju. Balveniete Gaida Jasinskaklâtesoðajiem atgâdinâja, ka beidzot pie-pildîjies gandrîz ceturtdaïgadsimtu lolo-tais sapnis: “Pirms 23 gadiem 18.jûnijâAntons Sliðâns “Vadugunî” publicçjapirmo problçmrakstu “Kas kops novadakultûru?” Pçc tam sekoja Imanta Koliòa,Arvîda Ðnepera un daudzu citu pazîstamucilvçku aicinâjumi apzinât novada kultûr-vçsturi un izveidot muzeju. Tâ diena nu irklât!”

Balvu Novada muzeja vadîtâja Iveta Supe,uzrunâjot klâtesoðos, uzsvçra, ka muzejs irsavdabîga laika maðîna: “Atmiòas mûs vedatpakaï, bet sapòi uz priekðu. Ðodien ir ïotipriecîgs brîdis, jo jaunâs mâjâs durvis vernovada muzejs. Ðeit glabâsies vislielâkâsbagâtîbas - tautas pûrs, kur satiekas gan garîgais,gan materiâlais mantojums. Sapnis par muiþasklçti ildzis 23 gadus, bet mçs sapòojam tâlâk!”Viòai piekrita Balvu novada paðvaldîbasspeciâliste kultûras jautâjumos Guna Ðevkina,kura neðaubîjâs, ka muiþas klçts atjaunoðana irkâ pirmâ bezdelîga, ar ko sâksies muiþaskompleksa renesanse. “Lai zem ðî jumta ar lâèupakaïâm ir silta un omulîga dzîvoðana,” viòavçlçja. Jâpiebilst, ka muiþas klçts jumtakonstrukciju celtnieku valodâ patieðâm dçvçpar ‘lâèu pakaïâm’.

22.jûnijâ muzejs kïuva par daudziem ekspo-nâtiem bagâtâks. Balvu Centrâlâs bibliotçkasvadîtâja Ruta Cibule muzejam uzdâvinâja

1949.gads, kad mani aizveda uz Sibîriju. Turpavadîju 7,5 gadus,” atmiòâs dalîjâs N.Pastare.Par vçsturiskiem mirkïiem atgâdinâja arî bijusîBalvu pilsçtas domes priekðsçdçtâja InâraÒikuïina: “Atceros to brîdi, to minûti, kad radâsdoma nopirkt ðo çku. Atrodoties maðînâ netâlupie Staòislava, zvanîju Jurim Boldânam unuzdevu vienu jautâjumu: “Juri, vai tu to mâjupârdosi?” “Varçtu,” viòð atbildçja. Tolaiknorunâjâm arî cenu. Esmu optimiste, tâpçc ticu,ka muzeja attîstîba turpinâsies. Neizpaliks arîekskluzîvâ muzeja iekârtoðanas otrâ kârta,”neðaubâs I.Òikuïina.

Turpinâjums 4.lpp.

Balvu rajona padomes Kultûras nodaïaszîmogu un Miíeïa Bukða 100 vçstules, kurasglabâjusi 8 gadus. Tâpat viòa atgâdinâja, kaðogad Miíelim apritçs simts gadu jubileja.“Savulaik balvenieði jokoja, ka Rutas Cibulesmîïotais vîrietis ir Miíelis Bukðs, MarutasBrokânes – ðaurslieþu dzelzceïð, bet ImantaSliðâna mîïotâ sieviete – pirmâ latgalieðu avîze“Gaisma”. Lai mums visiem vairâk mîïotosievieðu un vîrieðu!” teica R.Cibule. Sirsnîgusaplausus izpelnîjâs Latvijas politiski represçtoapvienîbas mûspuses nodaïas vadîtâja NoraPastare, kura pastâstîja vçsturiskus faktus, proti,ka muiþas klçtî mâcîjâs 4.klasç, bet iepretimzaïajâ kalpu mâjâ– 3.klasç. “Tas arînav viss. VecajâAudriòu mâjâ,kur tagad irLauktehnikasveikals, mâcîjos2.klasç, bet 1.klasçes vispâr nemâ-cîjos. Bet, lûk,ðajâ spârnâ, kursavulaik atradâskoka piebûve,biju audzinâtâjabçrnudârza gru-piòai. Kad bijubeigusi nosacîtostrîs skoloðanâsetapus, pienâcas k u m j a i s

Piepildâs sapnis

Sâciesaktîvâkaisârstnie-cîbas auguvâkðanaslaiks.

Patîk gatavotRecepte katrai gaumei

Kandþas dzinçju problçmasKâds risinâjums?

Fot

o - E

.Gab

rano

vs

5. lpp.

Testçðanasrezultâtsliecina, karedakcijâdzeramâkrânaûdens pHatbilstlîmenim.

Lasîtâju lapaSestdiena 2010. gada 26. jûnijsV2.

Kïûstiet arî par rakstî-tâjiem, jo visas jûsuvçstules katra mçneðabeigâs tiks izvçrtçtas unmûsuprât labâkâ saòemsredakcijas pârsteigumabalvu. Ielâgojiet, kabalvas saòemt varçs tikaitie rakstîtâji, kuruvârdus mçs zinâsim - tâpçcnerakstiet anonîmasvçstules.

VLasîtâji!

Nedçïas jautâjums

No vçstulçm

Sûtiet mums vçstules arî elektroniski: vaduguns@apollo.lv

MANA NEDÇÏA

Hallo!Automâtiskais atbildçtâjs64520961

Dzîve jâmâk dzîvotÐorît ar kaimiòu Jçci klausâmies ziòu

pârraidi. Ak, tu, debestiò – Latvijas pa-râds ârzemju naudas maisiem sasniedzis5 miljardus. Tâtad tas ir pieaudzis vçl parpar miljardu. Nu mçs esam pamatîgi strâ-dâjuði un uz velna parauðanu bagâtîgiçduði, plîtçjuði un braukuði ârzemju ceïo-jumos. Nu atkal kârtçjo reizi naudas aiz-devçji kontrolçs mûsu valdîbu, diktçsbudþetu un mâcîs, kâ mums dzîvot, joesam nonâkuði Antiòa lomâ. Cerçt uzto, kâ to darîja kolhozu priekðnieki nejç-gas un kolhoznieki pïunduri un sliòíi,kuri iekûlâs valstij parâdâ, lai glâbtu sis-tçmu kâ tâdu, nav jçgas. Toreiz nabadzîgokolhozu pievienoja bagâtajam, ja priekð-nieku neiebâza cietumâ (kas notika ïotireti), pârcçla citâ partijas darbâ vai valstsvienkârði sedza (norakstîja) parâdu, unviss sâkâs no gala. Ja tâ atkârtosies brî-niðíajâ ES, tad uztraukumam nav pa-mata. Antiòi var dzîvot, strâdât, vadîtarî turpmâk. Bet, saprotot to, ka naudapelna naudu, uz ðâdu rîcîbu cerçt bûtumuïíîgi. Tâtad visu ES valstu kungiematliek rîkoties tâ, lai neizjuktu ES. Grûtsuzdevums stâv priekðâ, jo pasaules liel-valstis diktç un diktçs savus noteikumus.Un spçli viòi pieòems tâdu, no kuras kautko politisku un ekonomisku gûs paði.Mçs dziedâsim, dancosim un lustçsimies,jo esam dziedât un dancot mîloði. Unpolitiíu ir tikpat, cik dziedâtâju, turklâtvisi grib bût pirmajâs rindâs. Nu ko –vçlçðanas tuvojas. Kaut lçnâm, bet nemi-tîgi iesim uz tâm ar dziesmu, jo tâ mûsiedvesmo. Saki, ko gribi, bet dzîve jâmâkdzîvot. Kurð to darît neprot, pats vien irvainîgs.

VECTÇTIÒÐ NO LÎGO

Paldies par prieku!Jo vairâk apceïo Latgali, jo lielâka

sajûsma par tâs skaistumu, sakoptîbu unenerìiskajiem cilvçkiem.

Labu iespçju ceïot dod ikvasaras rîkotieLatgales senioru dziesmu un deju festivâli.Ðogad tâds notika Balvos. Ðai ainaviskajâpilsçtâ acis mieloja sârtas ledeòu dobes,interesanta risinâjuma pamatîgs kokakubuls un kausi, kuros kâ putas pâri malaikrâðòojâs puíes. Veldzçja strûklakas kris-tâliskais mirdzums, vareno diþakmeòu vei-dotais Lâèa dârzs. Sakoptajâ parkâ arestrâdi ezermalas spogulî tik skaisti iederçjâsðis daudzkrâsainais, daudzbalsîgais pasâ-kums. Skatîtâju raibums, rokdarbu izstâþuklâsts, 52 kolektîvu karogi, tçrpi, dziesmuun danèu ritmi un Balvu nûjotâju pulks…Patiesi iespaidîgs bija motîvs “Ar kokusaknçm caurausta ðî diena”, kad visa ska-tuve kâ milzîgs koks vai pat meþs viïòojâszaïajos lakatiòos.

Sniedzot koncertu, prieks par iepazîða-nos ar Naudaskalna pagastu. Nu ir dro-ðîba - ja pietrûks naudas, zinâsim, kur torakt… Bet nâkamgad bûs iespçja ciemotiesun apskatît viesmîlîgo Viïaku. Tur svçtkinotiks pirmoreiz.

DZ.BRUZGULE, Viïânu novada“Dekðâres” pensionâru biedrîbas vadîtâja

Cilvçks bez atpûtas nevarstrâdât

Sanâciet, Jâòa bçrni,Sagaidiet Jâòu dienu.Jâòu diena lçni nâca,Ugunîs vizçdama.Jau izsenis zinâm, ka savstarpçju kopî-

bas sajûtu stiprina saiets kopâ ar drau-giem, kolçìiem un paziòâm. Agrâk zem-nieki svinçja svçtkus, kad bija beidziesnoteikts darba cçliens. Lîgo svçtki bijapirms siena pïaujas, un, tos sagaidot, cil-vçki savas mâjas tîrîja, puðíoja, iekopadârzus - viss auga un veidojâs. Arî dabâðajâ laikâ viss bija saaudzis un sasniedzis

kulminâciju. Pirtsslotas sçja ap Jâòiem, jotad bçrza lapas ir vismîkstâkâs un vislabâ-kâs. Turklât ap Jâòu dienu sietâs un vâktâszâles un arî nezâles ir visiedarbîgâkâs.

Agrâk Jâòos uguni vienmçr cçla augstâkalna galâ, jo ticçjumi vçstîja: ja uguniredz tâlu no visâm pusçm, tâ ir vieta labaidzîvoðanai. Ugunskuri dega, cilvçki lîgojaun aplîgoja, staigâja no vienas sçtas uzotru, arî papardes ziedu meklçja. Vai ikkatrâ sçtâ toreiz arî vârîja alu, kaut ganpârsvarâ to darîja uz kâzâm, kristîbâm,mçslu, siena un kartupeïu talkâm.

Gadi iet, cilvçki mainâs, bet krîze unbezdarbs dara savu. Cilvçki izvçlas dzertko lçtâku - krutku, ïergu, dzimtenîti. Aludzer no skârdençm un plastmasas pude-lçm. Cilvçki ir daþâdi, un arî vçlmes ir daþâ-das. Ir biznesa darîjumu cilvçki, ierçdòiun kalpotâji, ir, kas atpûðas ârzemçs, betciti tepat pie dabas krûts cep, grilç, organizçpiknikus, tçjas, kafijas pauzes, atzîmç jubi-lejas, cits citam saka pateicîbas vârdus undâvina puíes. Saudzçjiet sevi un savustuviniekus. Veiksmi darbâ un droðîbuatpûtâ, jo cilvçks bez atpûtas nevar strâdât.Katram no mums - lielam, mazam, vecamvai jaunam - ir jâatpûðas.

J.DZÇRVE

Redakcijai piezvanîja Andrisno Balviem, kurð bija saðutis parnetîrîbu Balvu pilsçtas centrâ.“Kâpçc Balvu centrs, droðîbas sali-òas un Brîvîbas iela ir tiknesakopti? Kopçjais iespaids parBalvu pilsçtas centru ir slikts.Galvenais, lai pilsçtas vadîbacentra netîrîbâ nevaino citus,”stâstîja Andris.

Redakcija saòçma zvanu nokâdas balvenietes, kura saðutusi parnotiekoðo Balvos, Raiòa ielâ 41.“Vçlçjos uzdot jautâjumu vecâkiem,kuru bçrni spçlçjas Raiòa ielas41.mâjas pagalmâ. Vai tieðâm,dodot bçrniem lîdz uz pagalmuèipsu paku un konfektes, nevariemâcît, lai tukðâs èipsu pakas unkonfekðu papîriòus aiznes uz

miskasti? Skatoties pa dzîvokïalogu, mâjas pagalmâ paveras neglîtsskats. Vai bçrni mâjâs arî tâpat dra-zo?” neizpratnç jautâja zvanîtâja.

“Vai jums ir saulrieta Balvosfotogrâfijas? Es varu piedâvât,”zvanîja mûsu lasîtâja Anna.Viòa pastâstîja, ka atbrauksi pieradiem uz Balviem no Rîgas, visi

aizgâjuði uz parku skatîtieskoncertu un tâ laikâ pamanîjuði,ka, lietum mitçjoties, sâkuðassârtoties koku galotnes virsestrâdes. “Balvu parkâ lîgotâjusapsveica pat debesis. Es atmetuar roku koncertam un skrçju uzezermalu iemûþinât ðo mirkli.Tas bija fantastiski,” priecâjâszvanîtâja.

“Pasakiet caur avîzi paldiesJâòu vainagu pinçjâm Balvutirgû. Lietainâ laikâ negribçjâsbraukt uz pïavu, tçrçt vçlbenzînu, bet tirgû varçja lçtinopirkt daþâdus jâòuzâïupuðíus, arî vainadziòus,” vçstakâda zvanîtâja, piebilstot, katirgû atradusi arî îstu Jâòusieru.

Mana darba nedçïa sâkâs ar divâm garâm darba dienâm Bçrzpilî, kur manir ârsta prakse. Uz pieòemðanu nâca cilvçki, rakstîju receptes, uzklausîju sûdzîbas.Otrdien izpalika orientçðanâs sacensîbu posms Alûksnes “Horizontâ”, kur pa-rasti piedalos, jo ar Rugâju vidçjâs paaudzes deju kolektîvu braucâm uz Dricâ-niem. Tur bija Jâòu ielîgoðanas pasâkums, kuru gan izjauca lietus, un to pârcçlauz telpâm. Tur tad nu izdejojos kârtîgi. Manâ dejotâjas laikâ pirmo reizi skatîtâjilûdza atkârtot deju “Pieci vilki kazu râja”, kurâ es dejoju kaziòas lomâ. Vârdadienu svinçt devos uz dzimto pilsçtu Smilteni un gatavojos Lîgo vakaramìimenes lokâ. Vakarâ daba uzdâvinâja brîniðíîgu saulrietu. Gan manâ vârdadienâ, gan Jâòu dienâ nâca ciemiòi. Smejos, ka esmu pieçdusies zemenes visaivasarai. Un tâs man ïoti, ïoti garðo! LÎGA LUPKINA, ìimenes ârste

Vai papardes ziedu atradât?

JURIS VUCÂNS, dzîvo unstrâdâ Îrijâ: -Jâ, ticu, kapapardes zied, es to atradu jaupirms Jâòiem. Atbraucu uzLatviju, lai nosvinçtu mâsîcasSantas Uðupnieces kâzas, kasbija ïoti jaukas. Lîgo vakarâ ardraugiem aizgâjâm uz Balvuparku, dejot gan iznâca tikaikâdas trîs dejas, bet bija jaukitâpat. Jau ðodien lidoju atpakaïuz Îriju.

SANDRA PAKALNÎTE, dzîvoBrieþuciemâ: -Lîgo vakarâ arklasesbiedriem devos lîgot uzBalkaniem, kur bija milzîgsugunskurs. Þçl, ka tikai nevienssavas meitenes un sievasnenesa kalnâ, toties bija skaistsJâòu vainadziòu konkurss.Papardes zieda meklçðanu esatliku uz citu gadu, bet tas, kurpalika mans vainadziòð, laipaliek noslçpums.

AINIS STRUPKA, balvenietis: -Papardes zieds? Kurð ïoti meklç,tas atrod... Es lîgoju ìimenes lokâViïakâ, mâjâs mums bija Jâòuugunskurs, alus, siers, salâti.Ciemos atnâca kaimiòi, radi,draugi. Mums lietus netraucçja.Citus gadus gan ejam uz dejâmViïakas estrâdç, bet ðogadnolçmâm pasçdçt un palîgotmierîgâk.

VITÂLIJS VÎTOLS, balvenietis:-Svçtkus atzîmçju darbakolektîvâ, kuru mums vadaJânis. Tâ kâ alkoholu nelietoju jauèetrus gadus, man nav problçmusvinçt un braukt. Papardes zieduatrod tie, kuri tic un meklç, bet essavu papardes ziedu jau esmuatradis. Man ir prieks, ka ðienacionâlie svçtki ar savâmtradîcijâm raksturîgi tikai mums,latvieðiem. Ïoti gribu, lai vecâkiðîs tradîcijas nodod tâlâk saviembçrniem un lai tie neizzûd.

NATAÏJAÐOLDRE, dzîvoBçrzkalnç: -Mçslîgojâm pievecmammasBçrzkalnç, cepâmðaðliku, un lietusnebija ðíçrslis.Sâkâm jau trijosdienâ, beidzâm apastoòiem, lai varçtupaspçt uz lielokopîgo lîgoðanu,

kuru bija sarûpçjis pagasta vadîtâjs Jânis Roginskis.Papardes zieda meklçðanai ir dziïâka filozofiska jçga,precçtiem gan tas vairs nav jâmeklç.

Z.Logina

Balvu novadâ

Vietçjâs ziòas Sestdiena 2010. gada 26. jûnijsV 3.

Pirms nedçïas pie Vîksnas pa-matskolas atklâja piemiòas zîmicîòâs pret okupantiem un èekistunoslepkavotajiem Vîksnas apkârt-nes nacionâlajiem brîvîbas cînîtâ-jiem. Atklâjot piemiòas zîmi, prâ-vests Jânis Bârtulis uzsvçra, kamçs iesvçtâm vietas, cilvçkus,pieminekïus un daudz ko citu, kogribam saglabât kâ vçrtîbu.

Prâvests Jânis Bârtulis neðaubâs, katauta savu spçku var apzinâties tikaitad, ja pâri visâm materiâlajâmvçrtîbâm stâvçs garîgâs. “Visa pamatâir ticîba Dievam, tâpçc uzticîgi iedzîvi-nâsim darbos savu ticîbu, pildîsimDieva likumus un godâsim mûsuPestîtâja Jçzus Kristus evaòìçliskomâcîbu,” viòð piebilda. SavukârtLatvijas Nacionâlo partizânuapvienîbas vadîtâjs Ojârs Stefansatzina, ka, pârðíirstot nesen izdotâsgrâmatas “Nezinâmais karð” lappuses,var secinât, ka visvairâk piemiòas zîmjuatrodas Balvu pusç: “Nevienâ novadânav tik daudz piemiòas zîmju kâ piejums. Esmu kurzemnieks - atceros, kadKurzemi vçl ârdîja lielgabalu lâdiòi,Latgalç jau sâkâs partizâòu cîòas pretokupantiem. Esmu priecîgs, ka Balvupusç ir aktîvs cilvçks, kurð apzina ðîscîòu vietas un mûsu varoòus. Tas irZigfrîds Beríis - par to viòam lielumlielais paldies!”

Pasâkuma organizators Z.Beríis pa-teicâs klâtesoðajiem par atbalstu. Viòðuzteica tos vîrus un sievas, kuri cînîjâspar Latvijas neatkarîbu. To dienu noti-kumos ieskatu sniedza vçsturnieksZigmârs Turèinskis. Viòð pastâstîja pararhîvos atrodamajâm ziòâm, ka1945.gada 15.jûnijâ Jâòa Liepaèagrupa ieòçma netâlu no Vîksnasatrodoðos Mâlupes pagasta centru, kuruzvilka sarkanbaltsarkano karogu unnodziedâja valsts himnu. “Vissîvâkâscîòas notika 1945.-1946.gadâ, kaddaudzi krita, tika sagûstîti vailegalizçjâs. Balvu pusç neatkarîbascînîtâju grupu iznîcinâja pçc kâda par-tizâna aresta, kurð nodeva savçjos.1953.gadâ vasarâ meþâ bija palikuðitikai divi cilvçki - Jânis Liepacis unmâlupiete Vilma Augstkalne. Tolaikèekai ðíita aizdomîgi divi Mâlupesmeþniecîbas strâdnieki, kuri pildîjapârâk lielas meþizstrâdes normas. Pçcpratinâðanas salûza Arvîds Radziòð,kurð atzinâs, ka ir Liepaèa draugs. VçlâkArvîds paziòâm taisnojâs: “Ko mancitu atlika darît? Sievu arestçs,divgadîgo meitiòu aizsûtîs uzbçrnunamu Krievijâ un es viòu nekadvairs neatradîðu.” A.Radziòð bija spiestskïût par èekistu aìentu un kaujinieku.Viòð saòçma pistoli un 1953.gada8.augustâ savas mâjas priekðnamâ no-ðâva Jâni Liepaci, kurð, neko nenojauz-dams, atnâca ciemos. Vilmai nekas citsneatlika, kâ padoties èekai,” stâstîjaZ.Turèinskis.

“Lai tâ ir savdabîgapote”

Pasâkuma namamâte Regîna Livkeneðaubâs, ka 2010.gads 19.jûnijs Vîks-nas pagasta dzîvç paliks atmiòâ kâviens no svarîgâkajiem vçsturiskajiemmirkïiem: “Traìisko notikumu zîmes

Vîksnâ atklâj piemiòas zîmi

uzrunâ ikvienu ðodien, uzrunâs rît unpçc daudziem gadu desmitiem, patsimtiem. Lai tâ ir kâ savdabîga unspçcîga pote imunitâtei pret lîdzîgutraìçdiju atkârtoðanos. Bûsim vienoti– represijas jebkurâ tâs izpausmes formânedrîkstam vairs pieredzçt ne mçs, nemûsu bçrni, ne mazbçrni un nâkamâspaaudzes. Atmiòu neatòemamasastâvdaïa iremocijas. Untâs neklusç.Mçdz teikt, kapats cilvçks irsavas laimeskalçjs. Diemþçlliktenis neretin o v e dkrustcelçs. Tâ irlielvaru vainaun atbildîbavakar, ðodienun, iespçjams,arî rît. Neretiatrodas ïaudis,kas vçlaspârrakstît vçsturi. Nepieïausim to! Kâteicis Mâris Èaklais, katram sevî uncitam citâ piemiòa jâdçsta mums.”R.Livkei piekrita Latvijas Nacionâlo ka-ravîru biedrîbas pârstâvis Edgars Skreja.“Arî ðodien cîòa par Latviju nav beigu-sies,” viòð uzskata. Ðos vârdus, ðíiet,apstiprinâja pensionârs NikolajsPavlovs no Balviem. Kad sirmgalvissâka runât par Lielo Tçvijas karu, viòamatòçma mikrofonu.

Vçl tagad galvâ rçtaNikolajs Pavlovs ir pârliecinâts, ka

cilvçkiem jâzina patiesîba. Viòðpastâstîja, ka vienmçr iestâjies parLatvijas neatkarîbu: “1918.-1920.gadâ,cînoties par Latvijas neatkarîbu, kritamans onkulis. Viòð apbedîts Tilþaspagasta Kâpessila kapos, kur KârïaUlmaòa laikos uzstâdîja piemineklibrîvîbas cînîtâjiem. Ðis piemineklispârdzîvoja gan karu, gan padomjulaikus. Arî tagad tas ir, bet diemþçl turpnebrauc ne augsti kungi, ne deputâti.Pçrn nosûtîju vçstuli aizsardzîbasministram Lieìim, kapu patieðâmsakopa, tomçr norâdes zîmes joprojâmnav. No sirds þçl izsûtîto, deportçtoun noðauto. Tomçr cietuðo varçja bûtdaudz mazâk, ja starp paðiem

latvieðiem nebûtu nodevçju, kas kalpojapadomju varai. Piemçram, kaimiòosvietçjais zemnieks Ostrovietis, nojauðotnelaimi, paslçpâs pie otriem kaimiòiem,kas zemnieku nodeva padomju varai.Vâcu faðisti Balvos nogalinâja1000ebrejus, èigânus, krievus, latvieðus, betnez kâpçc mçs tos nepieminam.Acîmredzot tâda ir valsts politika. Kâda

ðeit patiesîba? 1944.gadanovembrî no Kriðjâòiematnâca grupa Artûra Irbîðavadîbâ, kas aplaupîja trîszemnieku saimniecîbas. Man,mazam puikam, pârsitagalvu. Ðî rçta par partizânuvaroòdarbiem atgâdina jau 66gadus,” pastâstîja N.Pavlovs.Saðutis par to, ka viòam liedzapabeigt runu pieminekïaatklâðanas mirklî, N.Pavlovsredakcijâ iegriezâs Lîgo svçtkupriekðvakarâ. Viòð vçlreizatgâdinâja, ka iestâjas parLatviju. “Tomçr mums jâbûtgodîgiem, jo piemçru, kad

partizâni aplaupîja un piekâvaiedzîvotâjus, ir ârkârtîgi daudz. Pçckaragados, kad strâdâju Tilþas vidusskolâpar pionieru vadîtâju, man bija iespçjaizstâstît par partizânu neþçlîbâm unslepkavîbâm. Neviens no mûsu ìimeneslocekïiem neko neizstâstîja, jo saprata,kas sagaida tos cilvçkus, kurusapcietina èeka. Turpretim Beríispadomju gados strâdâja paragronomu un bija padomju varasdraugs un atbalstîtâjs. Ìenerâlâs Asam-blejas rezolûcija paredz noilgumaneatzîðanu kara noziegumiem unnoziegumiem pret cilvçci. Mçrauklaijâbût vienâdai. Kâpçc sodâm vienus,bet slavçjam citus?” jautâ N.Pavlovs.Tâpat viòð uzskata, ka pensionâriem,kas cietuði no nacionâlo partizânunoziegumiem, pelnîjuði piemaksas.

P.s. Nenoliedzami, kara laikâ unpçckara gados katrâ pusç bija cilvçki, kas,apmierinot savas ambîcijas un alkas pçcmateriâliem labumiem, kâpa pâri lîíiem.Vai ðâdu cilvçku netrûkst arî ðodien?Jâjautâ, cik taktiski diskutçt par vçsturiskisâpîgiem jautâjumiem pie piemiòas zîmestiem, kuri to patieðâm ir pelnîjuði? Kasbûtu, ja nacionâlie partizâni vai represçtieteiktu uzrunas Brâïu kapos 9.maijâ?

Lîdz triumfçs piemiòas uzvara! Atklâjot piemiòas zîmi, klâtesoðie bijavienisprât, ka jâturpina apzinât brîvîbas cînîtâju vârdus un viòu varoòdarbus.Jâpiebilst, ka pçrnâ gada nogalç mûspusç piemiòas zîmes atklâja Baltinavâun Rekavâ.

Japâòi, kas plânoizdot 2.pasauleskara enciklopçdiju,netic un brînâs, kâtik mazâ valstî kâLatvija tauta spçjaorganizçti pretotiesboïðeviku reþîmamvairâk nekâ desmitgadus.

Lappusi sagatavoja E.Gabranovs

1967.gads10.janvârî iznâca LPSR Augstâkâs padomes dekrçts par

Alûksnes, Jelgavas, Limbaþu, Stuèkas un Ventspils rajonaizveidoðanu. Pamatojoties uz ðo dekrçtu, Balvu rajonszaudçja Liepnas un Mâlpils ciemu padomju teritoriju,kâ arî padomju saimniecîbas “Bçrzpils” zemes gabalu8,1ha platîbâ. 12.janvârî Balvos nodibina rajona tûristusabiedrisko klubu. Par priekðsçdçtâju izvirzîja F.Lasi.14.janvârî Balvu TIN metodiskâ kabineta vadîtâjs A.Vîtolsatzina, ka joprojâm zema sekmîba ir Balvu, Baltinavasun Tilþas vidusskolâs. Martâ Bolupes padomju saimnie-cîbas putnu fermas kolektîvs paziòoja, ka 1976.gadâ sara-þos trîs miljonus olu. Aprîlî Balvos viesojâs Latvijas PSRAkadçmiskâ drâmas teâtra aktrise, republikas Nopelniembagâtâ skatuves mâksliniece, kinoaktrise Elza Radziòa.Pirmajâ dienâ aktrise piedalîjâs rajona sievieðu konferencç,otrajâ – apmeklçja Balvu vidusskolu: “...it visur balvenieðiElzu Radziòu uzòçma ïoti jûsmîgi, sirsnîgi sveica un apdâ-vinâja ar piemiòas suvenîriem...” Maijâ laikrakstâ lasâmaspârdomas par Ïeòina pieminekli Balvos: “...Pieminekliparedzçts novietot skvçrâ, ko veido stilistiskâ ziòâ ne-saskaòota apbûve. Laukuma centrâlais elements – kultûrasnams - atrodas Revolûcijas ielas asî un veido piemineklimnepiemçrotu fonu...” Pirmo un otro prçmiju dalîja tçlnieksMârtiòð Ðmalcs ar devîzi “50013” un tçlnieks Juris Mauriòð,kura projekta devîze bija “Zilais trijstûris”. TçlnieksM.Ðmalcs Ïeòinu attçloja sçdoðu, domâs iegrimuðu, iecerupilnu, bet J.Mauriòð – trauksmainu, dinamiska spçkapilnu runas brîdî tribînç.1967.gadâ Balvu ezeros aizliegtarûpnieciskâ nozveja. Ezerâ plânots ielaist 24 000 karpumazuïu. Rajona mednieku un makðíernieku biedrîbaspriekðsçdçtâjs Petruseviès lasîtâjiem pastâstîja, ka 18.jûnijâBalvu ezerâ notiks pirmorganizâciju makðíerçðanassacensîbas, bet 16.jûlijâ - starprajonu sacensîbas:“...plânots uzbûvçt laivu stâvvietu 70 laivâm...”

20.jûnijâ rajona sievieðu padome izsludinâja konkursupar gaumîgâko un labâko lauku sçtu. Konkurss ilga no20.jûnija lîdz 20.novembrim. 25.jûnijâ – Padomjujaunatnes dienâ – Balvos Pilngadîbas svçtkus svin turpat100 jaunieði. 20.septembrî Balvu padomju saimniecîbâcînîjâs 14 rajona labâkie arâji – katram bija jâuzar 0,25hazemes. Uzvarçja mehanizators V.Semjonovs, kurð balvâsaòçma motorriteni. Oktobra svçtku priekðvakarâ Viïakâekspluatâcijâ nodeva jaunu pârtikas preèu veikalu.

19.novembrî Balvos notika LPSR naudas un mantuloterijas 7.izlaiduma laimestu izloze. Laimestu skaitâ ir10 automaðînas “Volga”, “Moskviè” un “Zaporoþec”,19 motocikli, 65 ledusskapji un citas vçrtîgas mantas.

“Vadugunij” - 602010.gadâ aprit 60 gadi, kopð

iznâk “Vaduguns” (sâkotnçjaisnosaukums “Balvu Taisnîba”), tâpçc visagada garumâ centîsimies ielûkoties vçstureslîkloèos, ko pârdzîvojuði mûsu senèi.

Iegâdâsies autoNolçma iegâdâties Volkswagen Sharan par atlikuðo

vçrtîbu 5 947,46 eiro Balvu novada paðvaldîbas vaja-dzîbâm. Izlaiduma gads – 2007.Atbalsta braucienu uz Maskavu

Piekrita atbalstît Balvu Valsts ìimnâzijas skolçnu undelegâcijas vadîtâjas nokïûðanu un dalîbu pasâkumâEiropas EXPO Zinâtne Maskavâ. Pieðíîra finansçjumu Ls433 apmçrâ ceïa izdevumiem un dalîbas maksas segðanaino neparedzçtiem izdevumiem.Apstiprina komandçjumu

Komandçja Balvu novada paðvaldîbas domespriekðsçdçtâju Jâni Trupovnieku no 2010.gada 4.jûnijalîdz 5.jûnijam uz Lietuvu, Druskininkai, lai piedalîtos3.Baltijas delegâcijas sanâksmç.Atbrîvo no amata

Atbrîvoja Regînu Livki no Balvu novada paðvaldîbasVîksnas pagasta pârvaldes vadîtâjas amata ar 2010.gada30.jûniju.Nâkamâ sçde – 29.jûlijâ

Deputâti vienojâs, ka nâkamâ novada domes sçdenotiks 29.jûlijâ.

Balvu novada domç10.jûnija sçdes lçmumi

Fot

o - E

.Gab

rano

vs

ReportâþaSestdiena 2010. gada 26. jûnijsV4.

Pçc ceturtdaïgadsimta piepildâs sapnis

Pârsteidz mâkslinieks. Îpaðu pârsteigumu muzeja atklâðanâ sarûpçja novadnieks, mâkslinieks Pçteris Dþigurs.Klâtesoðajiem bija iespçja apskatît viòa 50 gleznas un pçc izstâdes noslçgðanas, kas paredzçta Balvu novadasvçtkos, saòemtu tâs dâvanâ. Jautâts par nâkotnes plâniem, mâkslinieks atzina, ka gatavo izstâdi, ko balvenieði unpilsçtas viesi varçs apskatît Sakrâlâs kultûras centrâ. “Trîsdesmit kompozîcijas jau ir tapuðas – atliek vien sakrâtnaudiòu râmjiem. Arî ðîs gleznas bez maksas uzdâvinâðu saviem novadniekiem,” pastâstîja P.Dþigurs.

Klusuma brîdis. Klâtesoðie ar klusuma brîdi pieminçjacilvçkus, bez kuru palîdzîbas muzeja tapðana nebijaiedomâjama un iespçjama. Piemçram, Arvîda Ðnepera,Imanta Koliòa un daudziem citiem.

Dâvina gleznu. Mâksliniece Anna Muraðova muzejamuzdâvinâja gleznu. Vçlâk viòa atzina, ka pasâkumsizdevies. Jâpiebilst, ka A.Muraðova muzejâ iegâdâjâsIrçnas Ðaicânes grâmatu “Balvi – pilsçta ezeru krastos”.“Esmu ierakstîta vçsturç – arî mans vârds tur atrodams,”lepojâs mâksliniece.

Aizdedzina sveces. Muzeja vadîtâja Iveta Supe aicinâjamuzeja darbiniekus aizdegt simboliskas sveces. “Jûs esatmuzeja mugurkauls,” viòa uzsvçra. Pirmâ sveci aizdedzi-nâja ilggadçjâ muzeja darbiniece Inna Valutis.

Cienasts. Muzeja pagrabâ neizpalika cienasts.

Pârgrieþ lentu. Svinîgo lentas pârgrieðanu uzticçja abiemBalvu novada priekðsçdçtâja Jâòa Trupovniekavietniekiem – Andrim Kazinovskim un Inârai Òikuïinai.

Lepojas ar savâm audzçknçm. Balvu Mâkslas skolaspedagoìe un gleznotâja Olga Reèe (no labâs), atklâjotsavu audzçkòu darbu izstâdi, atzina, ka lepojâs ar Balvumeitençm. Viòa aicinâja gleznoðanai pievçrsties arîBalvu Novada muzeja darbinieci Daci Teilâni. “Tieði Daceimums jâsaka milzum liels paldies, ka gleznas ðeit tik glîti,skaisti un gaumîgi izkârtotas,” uzsvçra O.Reèe.

Samîïo visus. Labie ïaudis, kuri palîdzçjuði tapt BalvuNovada muzejam, dâvanâ saòçma ne tikai lâèa zobus,bet arî mîïus rokasspiedienus no paða Lâèa kunga. Ðoizdevîbu izmantoja arî Balvu pilsçtas Goda pilsoneSofija Graudumniece.

Izvçlas gleznas. Daudzi muzeja apmeklçtâji izmantojaiespçju pieteikties, lai saòemtu dâvanâ Pçtera Dþiguragleznas. Jaunietes pie izvçlçtajâm gleznâm piespraudanelielas zîmîtes - tâ teikt, ðî glezna jau aizòemta.

Priecç Brieþuciema jaunieði. Brieþuciema etnogrâfiskâansambïa “Soldanî” jaunieði klâtesoðos priecçja ardziesmâm latgalieðu valodâ.

E.Gabranova teksts un foto

* Turpinâjums no 1.lpp.

Îsumâ Zini un izmanto

Veselîba Sestdiena 2010. gada 26. jûnijsV 5.

Jau skolâ katrs ir mâcîjies, kaûdens nozîme cilvçka organismânav pârvçrtçjama. Fakts, kacilvçks sastâv no vairâk nekâ 70%ûdens, izsaka daudz. Pârdomâmpaliek fakts, ka, kïûstot vecâkam,organisma ðûnâs ûdens daudzumstikai mazinâs un tas ievçrojamiiespaido veselîbu kopumâ.

Kâdu ûdeni dzeram, cik daudz tocilvçkam dienâ vçlams izdzert, vaiûdens kvalitâte iespaido veselîbu,sarunâ atklâj uztura speciâlistenutricioloìe INNA BAÐKO.

Viòa uzsver, ka nebût nav jâbûtmediíim vai uztura zinâtnes speciâlis-tam, lai saprastu un zinâtu, kâ palîdzçtsavam organismam justies labi,atveseïot to, ja gadîjies saslimt, un kâorganismu atjaunot ar pareizi izvçlçtuuzturu. Cilvçki, kuridzîvo aktîvi un par dzîvesmoto izvçlas saukli:“Gribu bût vesels!”,apgûst vienkârðosdzîvîbas likumus unizmanto tos savâ unsavas ìimenes labâ. Varsâkt ar paðu ikdieniðíâkoun arî galveno –kvalitatîva ûdens lieto-ðanu pietiekamâ dau-dzumâ.

Inna Baðko atgâdina,ka ir divpadsmit galveniesaslimðanas iemesli, starpkuriem pirmajâs vietâsnosaukti negatîvs psiho-loìiskais klimats un mâ-jas ekoloìija, ko ietekmçtrauku un veïas mazgâðanas lîdzekïi.Bet ar uzturu un ûdeni problçmasrodas, ja neievçro kvalitâtes un kvan-titâtes principus. Der atcerçties, teic spe-ciâliste, ka 80% slimîbu iegûstam caurûdeni. Tâ ir vîrusu, baktçriju, sçòu,vienðûòu agresija. Ja cilvçks nerûpçjaspar organisma iekðçjo tîrîbu, veidojasvide, kur strauji veidojas patogçnieorganismi. Tas arî ir, kâ uzsver I.Baðko,hronisko slimîbu galvenais iemesls.

Vai ir kâda veselîbas formula,ko vajag òemt vçrâ?

-Tâdu formulu varu nosaukt. Tâsastâv no cipariem – 1,5 -28-70-16-7-3. Vajadzçtu atcerçties ðo kombinâciju,kas gan nav tâlruòa numurs. 1,5 litri– tas ir optimâlais kvalitatîva ûdensdaudzums, kas jâizdzer dienas laikâ. 28– aminoskâbes, no kurâm 9 ir neaiz-vietojamas, jo organismâ nesintezçjas,tâpçc katru dienu jâuzòem: 70 – mikroun makro elementi, no kuriem 15nepiecieðami ik dienu kâ kalcijs,magnijs, nâtrijs, selçns, cinks. 16 –pamata vitamîni, 7 – fermentu grupas,kas nepiecieðamas katru dienu, 3 –neaizvietojamâs taukskâbes, kas arîjâuzòem katru dienu. Skaidrs, ka tovisu diemþçl nevar uzòemt ar dârzaun veikala pârtiku. Lai uzòemtu selçnanormu, dienâ cilvçkam vajadzçtu apçst160 banânus. Tas nav reâli. Tâpçc irjâinteresçjas par uztura bagâtinâtâjiemun jâdzer kvalitatîvs ûdens.

Parunâsim vairâk par ûdeni.Tâtad – jo vairâk ðíidruma dienâcilvçks uzòem, jo labâk?

-Nevis ðíidrumu, bet tieði ûdeni.

Pçrkot veikalâ, izlasiet maríçjumuVeselîbas ministrijas Veselîbas politikas plânoðanas depar-

tamenta darbiniece S.Lîviòa uzsver, ka, iegâdâjoties dzeramoûdeni tirdzniecîbas vietâs, bûtiski pievçrst uzmanîbu ûdensiepakojuma maríçjumam. Tikai uz dabîga minerâlûdens unavotu ûdens iepakojuma drîkst bût uzraksts ‘minerâlûdens’.Jâbût arî informâcijai par ûdens sastâvu, ieguves vietu, kas toraþojis, un dabîgo minerâlvielu jonu koncentrâciju. Latvijâreìistrçjuðies 45 fasçtâ ûdens raþotâji, starp kuriem ir tikai trîsdabîga minerâlûdens raþotâji.Peldvietu droðîba jânovçrtç paðiem

Latvijâ atrodas tikai 1,3% Eiropas Savienîbas peldvietu,taèu mûsçjâs speciâlisti atzîst par tîrâkajâm to vidû. Daudzasiekðzemes peldvietas nodçvçtas pat par izcilâm. Taèu finan-sçjuma trûkuma dçï ðogad Latvijâ ûdens kvalitâtes moni-toringu izdarîs ievçrojami mazâkâ apjomâ, nekâ tas notikaiepriekð, pat mazâk nekâ 50 peldvietâs. Tâdçï turpmâk to,vai konkrçtajâ peldvietâ peldçties ir droði, bûs jânosakapeldçtâjiem paðiem.Âtro izsaukðanai cits astoòzîmju skaitlis

Atgâdinâm vçlreiz, ka Balvu, Baltinavas, Rugâju un Viïakasnovadu iedzîvotâjiem, izsaucot âtros gan no fiksçtâ, ganmobilâ tâlruòa, jâlieto jauns astoòzîmju skaitlis – 64233116.Tâpat kâ iepriekð, âtro medicînisko palîdzîbu var izsaukt arî,zvanot bez maksas no fiksçtâ tâlruòa uz numuru 03, bet nomobilâ tâlruòa uz numuru - 112. Citu izmaiòu nav. Pçcizsaukuma saòemðanas pie iedzîvotâjiem dosies labi zinâmâsmediíu brigâdes, kas pârzina savas teritorijas. Bijuðâ Balvurajona teritorijâ strâdâ èetras mediíu brigâdes – divas atrodasBalvos, viena brigâde ir Viïakâ, vçl viena brigâde arî Tilþâ.Mediíiem spraigas darba dienassvçtkos

Lîgo un Jâòu dienas aktîvi aizvadîjuði Balvu mediíi. Kâliecina statistika, uzòemðanas nodaïâ 23. un 24. jûnijâ ritçjisspraigs darbs. Mçneða otrâ puse ir Balvu slimnîcas aktîvaisdarba laiks, tâdçï izteikti daudz bijis tieði Gulbenes novadapacientu. Balvos mediíi snieguði palîdzîbu vismaz 15 daþâdusîku traumu skartiem cilvçkiem. Pacienti griezuðies ar pçdassaiðu sastiepumu, grieztâm brûcçm, pleca meþìîjumu, kâdusakodis suns, bijuðas arî sista rakstura brûces un apakðdelmakaula lûzums. Pacientiem sniegta neatliekamâ medicîniskâpalîdzîba un vairumâ gadîjumu viòi atlaisti mâjâs. Vçl 12pacienti ar nopietnâkâm vainâm ievietoti un ârstçjas slimnîcâ.Bijuðas traumas, durta brûce krûðu kurvî, uznâkuði sirds kaiðusaasinâjumi.

Savukârt âtrâs palîdzîbas Balvu novada vecâkâ ârsta palîdzeElita Jeromâne teic, ka viòu âtrajâm brigâdçm 23. un 24.jûnijsraksturojies vien ar ikdieniðíiem izsaukumiem. Cilvçkusmocîjis paaugstinâts asinsspiediens, sirds veselîbas problçmas,bet ne lîgoðanai raksturîgas problçmas. Vairums nopietnâkarakstura problçmu acîmredzami piedzîvojuði kaimiònovada- Gulbenes - ïaudis. E.Jeromâne gan vçlas bût piesardzîga unneprognozç tikpat mierîgas arî atlikuðâs brîvdienas, jo vargadîties visâdi.Uz pïavu – ar grozu un grieznçm

Jâòu dienu laiks ir piemçrotâkais brîdis veselîgu zâïu tçjuvâkðanai. Lai zâlîtes patieðâm spçtu uzlabot veselîbu, svarîgitâs ne vien pareizi savâkt, bet arî izþâvçt un uzglabât. Patlabanpïavas zied un tvanîgi smarþo. Ejot vâkt zâles, neaizmirstietlîdzi groziòu un arî grieznes.

Âboliòð. Vâc sarkanos un baltos ziedus ar îsu kâtiòu.Sarkano âboliòu lasa kopâ ar lapiòâm, kas klât pie ziedugalviòâm. Kaltç istabas temperatûrâ. Sanâk garðîga ikdienastçja . Âboliòu lieto arî kâ citas tçjas sastâvdaïu. Tas ir sklerozesârstçðanas palîglîdzeklis.

Pelaðíis. Grieþ ziedkopu ar nelielu kâtiòu. Þâvç nelielâslânî uz papîra lapas, sieta vai audekla. Ziedi ir sîki, labi þûst.Palîdz visos dzîves gadîjumos – ja moka klepus, ir bronhîts,skârusi saaukstçðanâs vai arî iekaisums.

Patlaban zied arî vîgriezes. Tâm nogrieþ ziedkopas galot-ni. Ievâcot ziedus, daïa var bût pumpurâ. Ïoti labs nomie-rinoðs lîdzeklis, taèu iesaka lietot nelielâs devâs. Palîdzsaaukstçðanâs gadîjumâ, labi sviedrç. Iesaka lietot kokteilî arcitâm tçju zâlçm.

Asinszâle. Patlaban zied. Ievâc dzeltenâs ziedkopas. Tâ irgremoðanu veicinoðs lîzdeklis ar pretiekaisuma un antialer-ìisku iedarbîbu.

Sâk ziedçt arî ugunspuíe. Tai ievâc galotnîti ar kâdulakstu klât. Kaltç, sasietu nelielos kûlîðos vai arî izklâtu plânâkârtâ. Sibîrieði saka, ka tas ir universâls lîdzeklis, pasargâ novçþa riska. Tçju var gatavot, arî to fermentçjot. Saspieþ lapas,lîdz izdalâs sula, sapilda burkâ vai mâla podâ un vairâkasdienas tur siltumâ, pçc tam izþâvç.

Veselîga dzîvesveida formulaMaldîgs ir priekðstats, ka tçja, kafija,sula vai gâzçts ûdens ir tas pats, kaskvalitatîvs dzeramais ûdens. Pat, jamelno tçju dzer bez cukura, organismsto uztver un pârstrâdâ kâ çdienu.Piedevâm visi iepriekð nosauktieðíidrumi organismu skâbina un tiemnav sakara ar veselîbu. Pieauguðamveselam cilvçkam dienâ jâizdzer vismaz1,5 litri ûdens. Vajadzçtu atcerçtiesizdzertâ ûdens un uzòemtâ ðíidrumaproporciju, lai nedarîtu pâri savaiveselîbai. Proporcijai jâbût 5:1. Jadienâ izdzerat 5 kafijas tases, tadizrçíiniet paði, cik daudz ûdensjâizdzer, lai neitralizçtu skâbâ ðíidrumaietekmi.

Ûdensapgâdes un kanalizâ-cijas tîklu bûvnieks SIA “WaterSer” valdes priekðsçdçtâjsJ.Zviedris apgalvo, ka viens no

ieguvumiem viòup r o j e k t urealizâcijâ ir jaunipieslçgumi pilsçtui e d z î v o t â j i e m .Paðvaldîbas, kasdzeramâ ûdensstacijas rekon-struçja vaiizbûvçja kompleksiar cauruïvadurekonstrukciju, no-d r o ð i n anemainîgu ûdenskvalitâti noatdzelþoðanas sta-cijas lîdz dzîvoklim.Ûdens bez dzelzs,kaïía vai citiempiemaisîjumiem

paildzinâs gan sadzîves tehnikasmûþu, gan arî pozitîvi atsauksiesuz iedzîvotâju veselîbu. Lîdz ar tocilvçki, kuri ikdienâ veikalospirka dzeramâ ûdens pudeles, ðoieradumu varot aizmirst, sprieþJ.Zviedris. Vai Jûs tam piekrîtat?

-Ïoti labi, ja ûdens tiek attîrîts noveselîbai kaitîgiem piemaisîjumiem.Tomçr savu – nutricioloìes viedokli –ko ðis ûdens dod vai nedod mûsu vese-lîbai - varu izteikt tikai tad, kad patiesmu noteikusi sârmu – skâbju lîdz-svaru, oksidçðanâs – reducçðanâspotenciâlu un piemaisîjumudaudzumu. Kam tas interesç, vargriezties pie manis, parâdîðu unizstâstîðu.

Ja tomçr ûdeni pçrkam vei-kalos, kâdu labâk izvçlçties?

-Noteikti negâzçtu un bez piemaisî-jumiem, it seviðíi bez visdaþâdâkajâmpiegarðâm, kâ, piemçram, citronu vaizemeòu. Taèu ûdens kvalitâti naviespçjams noteikt bez aparatûras. Touzskatâmi varu parâdît lekcijâs,izdarot mçrîjumus daþâdu markuûdenim un salîdzinot rezultâtus. Tasarî ir pârliecinoðâkais arguments, kâdupudeïu ûdeni iegâdâties.

Runâ arî par ‘dzîvu’ un‘miruðu’ ûdeni. Ko tas nozîmç?

-Ir tâds ûdens parametrs – oksidç-ðanâs reducçðanâs potenciâls. Tasnosaka, vai ûdens ir dzîvs vai miris. Jaaparâts uzrâda plus zîmi - nozîmç‘miruðais’ ûdens, ja mînus zîmi ‘dzîvais’.Es pati ûdeni atdzîvinu ar koraïïukompozîciju, jo tâ ir vienkârðâk un

lçtâk, un tas notiek arî dabîgâ veidâ.Kâdas kompânijas pçtîjumâ

Latvijâ par populârâko minerâl-ûdeni atzîts paðmâju zîmols“Mangaïi”, kas ir vienîgais dabî-gais minerâlûdens Latvijâ, un arîPVD pçdçjâs pârbaudçs tampieðíîris “A” vçrtçjumu. Vai Jûsarî mçdzat iegâdâties ðo ûdeni?

-Tiem, kam interesç ðî ûdens para-metri, varu izmçrît, parâdît unizskaidrot mçrîjumu rezultâtus. Es patito gan nelietoju.

Cik daudz ûdens jâizdzer bçr-niem? Viòiem garðo limonâdes,bet tas taèu nav veselîgi.

-Dzeramâ ûdens daudzums atkarîgsno svara. Mazam bçrnam tas iraptuveni 300 mililitri. Ar bçrnu nevajag‘cînîties’. Taèu kâpçc gan vecâki pçrkto, kas bojâ veselîbu, kâ kolas, èipsus,gâzçtâs limonâdes? Ja bçrna organismsnav piesâròots, viòð vçlçsies dzertûdeni, nevis suliòu. Kad notiek otrâdi,vçrts aizdomâties. Jau Bîbelç minçts, kaviss aizsâkas ar ûdeni. Mçs taèu apzinâtinekontrolçjam, kâ pukst sirds vai kâplûst asinis. Tas viss notiek it kâ patsno sevis. Tieði caur ûdeni mûsos ieliktaðî programma. Bet paskatieties, kasnotiek apkârt? Bçrni dzimst ar vienunieri vai ar nepilnîgu fermentu darbîbu.Jaunieði sûdzas, ka grûti domâjas.Sabiedrîba kopumâ atgâdina miegainuun tâdu kâ apdullinâtu organismu.Kâpçc? Dzeramajâ ûdenî bieþi vien vairsnav ðîs pareizâs programmas. Tâpçc esaicinu katru lietot dzîvu un sârmainuûdeni.

Pçc Jûsu teiktâ izklausâs, karûpçties par veselîbu nav nekassareþìîts.

-Vienkârði sakot, veselîba ir dzîves-veids, kas ietver pozitîvu attieksmi pretsevi un apkârtçjo pasauli. Tâ ir aktîvadzîves pozîcija un uztura korekcija.Galu galâ tâ ir katra paða brîva izvçle,atbildîba un kontrole.

Redakcijâ dzer labukrâna ûdeni

Atdzelþoðanas stacija darbojas arîBalvos, un arî balvenieðu dzîvokïosbeidzot nonâk labs ûdens. Vai ûdensatbilst galvenajiem kvalitâtesrâdîtâjiem, gribçja pârliecinâties SIA“Balvu Vaduguns” uzòçmuma vadîba.Redaktors E.Gabranovs 3.jûnijâiepildîja ûdens paraugu 1,5 litru pudelçun speciâlâ maisiòâ, ko nosûtîjaLatgales reìionâlajai laboratorijai.Laboratorijâ veica íîmiskos unmikrobioloìiskos izmeklçjumus.Testçðanas pârskatâ saòemts atzinumspar dzeramâ ûdens râdîtâju atbilstîbunormatîviem. Gandrîz visi râdîtâjiatbilst vajadzîgajâm normâm.Piemçram, pH râdîtâjs, kas nozîmçskâbes saturu ûdenî, paraugâkonstatçts 7,6. Ja pârâkumâ ir skâbe,tad pH ir zem 7, ja pârâkumâ ir bâze –tad virs 7. Testçðanas rezultâts ïaujsecinât, ka dzeramâ krâna ûdens pHatbilst ïoti labam lîmenim, kas irlabvçlîgs veselîbai. Pieïaujamo normuûdens paraugâ nedaudz pârsniedzavienîgi dzelzs saturs, uzrâdotpaaugstinâtu râdîtâju.

No rîtapamostoties -izdzeriet glâziûdens, pirmskatrasçdienreizes –glâze ûdens.Jûtatiessarûgtinâts – arîglâze ûdens. Unvçl vienu glâzidienâ izdzerietarî pa labu savamizskatam!

Lappusi sagatavoja M.Sprudzâne

Brîvbrîdis6. Sestdiena 2010. gada 26. jûnijsV

Lasîtâjs vçrtç

Svçtki

Dârzâ - citronmelisa un kumelîte Vasaras saulgrieþi ir labâkais laiks, lai ievâktu augus, kas

ziemas vakaros ar savu smarþu atgâdinâs par vasaru un arîuzlabos veselîbu. To apgalvo arî Vecumu pagasta bibliotekâreAIJA LOCÂNE. Bibliotçkâ atðíiru kâdu grâmatu un lasu, ka“ârstniecîbas augi satur daudz un daþâdas organiskâs vielas,vitamînus, çteriskâs eïïas, un tos iespçjams izmantot kâ ârst-niecîbâ, tâ arî slimîbu profilaksç. Aktîvâs vielas attiecîgosdaudzumos un kombinâcijâs pieðíir augiem ârstniecisko vçrtîbu,vieni ietekmç un sekmç elpoðanas ceïu darbîbu, citi nervu sistç-mu, daþi sviedrç, tonizç vai stimulç organismu un palîdz vçlvirknç citu gadîjumu. Ârstniecîbas augi noderçs katrâ ìimenç,tamdçï ðovasar nodroðinies ar paðas lasîtâm tçjas zâlçm”.Vecumu puses lasîtâjiem vietçjâ bibliotçkâ pieejamas “LaukuAvîzes” tematiskâs lappuses, kurâs ir daudz informâcijas parârstniecîbas augiem, grâmatas “Zaïâ aptieka”, “Veselîbasgrâmata”, kurâ ir slimîbu raksturojumi un to ârstçðana. Pieprasîtair “Jaunîbas un veselîbas rokasgrâmata”, kurâ var atrast pado-mu, kâ trîsdesmit dienu laikâ kïût par desmit gadiem jaunâkai.Arî tajâ pieminçtas maìiskâs dabas zâlîðu spçjas. Ja kâds nezina,kur un kad doties pïavâs, var ielûkoties grâmatâ “Ârstniecîbasaugu vâkðana”. Skaistuma mîïotâjus uzrunâs grâmata“Kosmçtika un dziedniecîba ar dabas veltçm”. Bibliotekâre AijaLocâne stâsta, ka daudzus ârstniecîbas augus vislabâk ievâktno Jâòiem lîdz Pçteriem, kad to iedarbîba ir visstiprâkâ, taèujâzina, ko vâcam un kurâ laikâ, jo katram augam tomçr ir savspilnbrieda laiks. Aijai par zâïu tçjâm rûpçjas mamma un vec-mamma, piemâjas dârziòâ aug citronmçtras, piparmçtras,kumelîtes. “Aromâtiskâs citronmçtras lapiòas izmanto arî saldoçdienu garnçðanai,” piebilst Aija. Viòa stâsta, ka katram mâjâsvajadzçtu bût nervus nomierinoðam tçjâm, piemçram, vîgriezçm,balderjâòiem. Asinszâlîte tîra asinis, bet upeòu krûma jauniedzimumi, tâpat kâ diïïu sçklu tçja, lai arî negarðîga, samazinaasinsspiedienu. “Katram noderçs ceïteku lapu tçja, aveòu lakstigan ar, gan bez ogâm, rudenî savukârt nepalieciet bez dzçrve-nçm,” iesaka Aija Locâne.

Vecdârza liepziedu pietiek visiemBorisovas tautas nama vadîtâju INESI KOKOREVIÈU ar bçr-

niem satiekam tuvçjâ pïavâ aiz strautiòa. Viòi lasa Jâòu zâles,pin vainadziòus un Inese meitençm skaidro augu nosaukumusun nozîmi. Krûmmalç viòas atrod sarkanas meþa zemenîtes unkâri liek ogas mutç. “Tâs var lasît arî tçjai, bet kurð gan noturçsies,nepamielojies ar svaigâm sârtvaidzîtçm,” skaidro Inese. Viòastâsta, ka vasaras pilnbrieds ir îstais laiks, kad doties iepazîtziedoðâs pïavas. “Pirmie augi, ko meitenes pamanîja, bija baltaisun sarkanais âboliòð. Varbût tâpçc, ka ðie augi iepazîti kopâ arvecâkiem, pinot tradicionâlos Jâòu vainagus. Pirms doties pïa-vâ, izlasîju, ka, pretçji teicienam “visa laba Jâòu zâle”, vainagâtomçr nevajadzçtu pît, piemçram, indîgâs gundegas,” skaidroInese. Viòa priecâjas, ka Borisovas vecdârzâ aug liela liepa, kurasziedu pietiek teju visiem Borisovas iedzîvotâjiem, kuri nav slinki.Agri pavasarî kopâ ar meitiòu viòa salasîjusi un saþâvçjusigaiïbiksîtes, kas labas elpceïiem. Kumelîtes jâsavâc, jo tâm piemîtdezinficçjoðas un dziedçjoðas îpaðîbas. No auga gatavotaskompreses palîdz pret brûcçm un iekaisumiem, izsitumiem,uztûkumiem. Kumelîti izmanto arî kâ dezinficçjoðu lîdzeklimutes gïotâdas un smaganu skaloðanai. Dârzâ aug mçtras, bet,ja kâds iesaka vai ârsts nozîmç, Inesei nekas nav pretî arî pretaptiekâ nopçrkamajâm tçjâm. “Domâju, ka saules aktivitâteslaikâ – saulgrieþos - vâktajâm tçjâm ir îpaðs spçks, jo cilvçks sevinoskaòo, ka, dzerot ðo augu tçjas, bûs vesels un stiprs. Tâ zinâmâmçrâ ir arî paðiedvesma, kas darbojas,” domâ Inese. Viòa atceraskâdu zâïu sieviòu savâ dzimtajâ pusç Susâjos, kuru saukuði parMiku. Sieviòa devusies uz pïavâm pat zirga pajûgâ un lasîjusisev vien zinâmas zâlîtes visâm kaitçm.

Viïakâ, Vecumos, Rugâjos, iespçjams, arî citviet vasaras saulgrieþos sarosîjuðies zinoðâkieïaudis, lai bçrnus iepazîstinâtu ar Latvijâ sastopamajâm Jâòu zâlçm, iemâcîtu jaunâkajai paaudzeipazît pïavu puíes un augus. Ðobrîd reti kurð cilvçks atceras senâs zâïu sievas, kuras ar linumaisiòiem devâs pïavâs vâkt zâïu tçjiòas. Viòas varçja sastapt agros rîtos un vçlos vakaros, viòaszinâja, kad un kura zâlîte plûcama. Tagad piemâjas dârziòâ iesçjam kumelîtes, piparmçtras un arto lielâkoties mûsu zinâðanas par ârstniecîbas augiem arî beidzas. Zinâm, ka piparmçtru lapiòaspalîdzçs, ja bûs gremoðanas traucçjumi vai slikta dûða, uzlabos sirdsdarbîbu. Taèu tas ir tikaimazs zinâðanu piliens no augu valsts bagâtîbas.

Spçka zâïu laiks ilgst deviòas dienasDabas vçrotâjs, dzejnieks, bibliotekârs VILIS BUKÐS no Viïakas

apgalvo, ka deviòas dienas - no 20. jûnija lîdz Pçteriem, kuriiekrît 29.jûnijâ - ir spçka zâïu laiks. Lûk, viòa atziòas:

-Ðajâs vasaras saulgrieþu dienâs, kad daba savâ pilnîbaskalngalâ gavilç, zâlçm un ziediem piemît maìiskas spçjas. Ðajâlaikâ ikvienam ir iespçja salasît vismaz deviòas saujas vçrtîguaugu tçjai un vîrakam. Viens no iedarbîgâkajiem ðo dienuaugiem ir kumelîtes un to ziedi. No kumelîtçm pîts Jâòu vainagsjâsaglabâ lîdz Pçteriem, tad to var lietot uzlçjumiem vai arîizþâvçt tçjai, ko dzert rudens pelçkajâs dienâs. Ïoti noderîgs ðodienu augs ir vîgrieze. Vîgriezes ziedi (ðajâs dienâs sâk ziedçt) irvislabâkie stresa situâcijâs. Uzskatu, ka tie palîdz vçl vismazdesmit citâm vainâm. Rudzupuíe ir ne tikai velniðíîgi skaistanezâle, bet bieþi vien nenovçrtçts spçcinoðas iedarbîbas augs unzieds. Es rudzupuíes ziedus lietoju gan tîrâ veidâ, gan tçjâs.Protams, zilais zieds ir bauda acîm un dvçselei. Ðovasar daudzsarkanâ âboliòa. Manuprât, tas ir labâkais lîdzeklis klepum unkakla sâpçm. Bet Septiòos gulçtâjos - 27. jûnijâ - pçc sarkanââboliòa pareìo arî siena laiku. Ja sakuplojis un krâðòi zied, kâtas ir ðogad, bûs slapja vasara. Starp maniem spçka augiem irnâtres. Ar basâm kâjâm un kailâm rokâm nâtrçs! Kas var bûtlabâks, lai nezinâtu reimatismu un nostiprinâtu organismugarajai ziemai? Un nâtru tçja ir burvîga! Ceïmallapas, kas ðovasararî saauguðas lielas un diþas, ir viens no labâkajiem augiem, laiizmantotu uzlçjumos un izþâvçtas saberztu pulverî, ko pievienotçdienam. Var izmantot zupâs, praktiski der visos veidos. Arîsula. Îpaðs ðo dienu augs ir papardes. Ne tikai mistiskâ papardeszieda dçï, bet arî brînumaino lapu dçï. Es ðajâ laikâ strauspa-pardei nolauþu divas lapas un gatavinu lîdz nâkamajiemvasaras saulgrieþiem. Pçc gada izlietoju tçjâ, un tâdai tçjai irzeltaina saules krâsa. Laikâ no Jâòiem lîdz Pçteriem arî ozolamun tâ lapâm ir burvju spçks. Tâpçc ðajâ laikâ ievâktâs ozolalapas un no tâm gatavotâs tçjas un novârîjumi organismastiprinâðanai noder gan ziemâ, gan vasarâ. Devîtajâ ðo deviòudienu stiprinoðo augu saujâ man ir asinszâle. It îpaði laikâ apPçteriem. Ir ticçjums, ka no asinszâlçm gatavots dzçriens dodPçrkona spçku, drosmi un attîra organismu, lîdzîgi kâ vasaraspçrkona negaiss - smacîgu dienu. Bet, kâ dzied tautasdziesmâs,kad “visa laba Jâòu zâle,/ ko plûc Jâòu vakarâ...”, tâpat arî citiaugi labi gan vasaras saulgrieþu laikâ, gan visas vasaras garumâ.

Vârda dienu sagaidîs ar zemeòu torti

INGUNA BODROVA jau kâdu laiku ir projâm no Latvi-jas, viòa dzîvo Somijâ, Âlandu salâs, Marienhamnâ. “Tâ irtikpat neliela pilsçtiòa kâ Balvi. Es jau smejos, gribçjâs kâdreizto Rîgas ritmu, âtrumu un iespçjas, bet tagad atkal esmuatpakaï mierîgâ, klusâ pilsçtiòâ, kur ziemâ ielas ir tukðas, betvasarâ - pârpildîtas ar tûristiem,” stâsta Inguna. Ðobrîd viòaar vîru atbraukusi paciemoties un Lîgo svçtkus nosvinçtLatvijâ. Inguna ar vîru Jâni savas vârda dienas svin Íekavâpie vîra krustmâtes, kura arî ir Inguna. “Ðobrîd mans darbiòðun aizrauðanâs ir dçliòð. Kopâ ar vîru audzinâm èetrusmçneðus vecu íiparu. Dzîve ar dçliòa ienâkðanu ìimenç irmainîjusies par visiem simts procentiem, bet tas ir to vçrts.Abas vecmammas bija atbraukuðas paciemoties uz Âlandusalâm, apskatît mazdçlu un nedaudz iepazît ðo skaisto vietu,”saka Inguna. Viòa stâsta, ka abi ar vîru apgûst zviedruvalodas zinâðanas. “Lai arî dzîvojam Somijas teritorijâ -Âlandos, visi ðeit runâ tikai zviedru valodâ, kaut gannacionâlâ valoda ir somu. Valoda ir interesanta, man jauðíiet, ka viegli apgûstama. Tâ ir kâ angïu un vâcu valodaskrustojums,” skaidro Inguna. Viòa atzîst, ka Âlandos dzîvotïoti patîk, jo tur cilvçku sejâs neredz ikdienas stresu un krîzessekas. Lai arî dzîve rit pavisam netâlu no Latvijas, tâs kvalitâteir pilnîgi savâdâka. “Tâpçc laikam arî tur radusies sajûta, kaesam kâ mâjâs. Katrâ ziòâ atpakaï pagaidâm nebrauksim.Zinu, tas skan diezgan skarbi, bet atbildu godîgi,” tâds irIngunas secinâjums. Paðlaik viòa ar ìimeni gatavojas brauktuz Balviem padzîvot pie savas mammas un tçva. Vçl viòapiebilst, ka vârda dienâ ìimenç ir tradîcija gatavot unmieloties ar zemeòu torti.

Bçrzpils pagasta iedzîvotâja ARNITA RAKSTIÒApriecâjas, ka Bçrzpilî Lîgo svçtkos lija kâ pa Jâòiem, tâtadsvçtki bijai îsti, jo ne velti ir teiciens, ka lîst kâ pa Jâòiem:

-Lîgo diena Bçrzpilî aizsâkâs ïoti agri, jo pirmo Lîgosvçtku ugunskuru pagasta centrâ iekûrâm jau desmitosno rîta, jo bija jâgodâ jaunais pâris, kas ðajâ dienâ laulâjâs.Vakarâ deviòos devâmies uz pagasta centru, lai parâdîtuskatîtâjiem lugu “Tapina atgrieðanâs”. Skatîtâji nâca arJâòu zâlçm rokâs un skaistiem vainagiem galvâ. Priecç, kaspçjam saglabât Lîgo un Jâòu tradîcijas. Lîgo svçtki Bçrzpilînotika skolas sporta angârâ, tâpçc man pietrûkaugunskura un lîgoðanas, jo bez tiem, manuprât, ne Lîgosvçtki, ne Jâòi nav iedomâjami. Arî ðogad Bçrzpilî bija alus.Lai arî mazâk, nekâ citus gadus, bet bija. Pçc lugas skatîtâjusaicinâja dejot kopâ ar Aigaru. Balle izvçrtâs par jaukupasâkumu lîdz pieciem rîtâ.

Bçrzpilî bija îsti Jâòi

Tçja jâdzer no caurspîdîgas krûzîtesRugâjiete VINETA GRIGÂNE zâïu tçjas vâkt sâkusi jau pirms

vairâkiem gadiem, jo interese par dabu un dabas lietâm, daþâ-diem augiem un dzîvo radîbu viòai gâjusi lîdzi no bçrnîbas:

-Atceros, vienâ vasarâ, kad vçl biju pavisam maza, apòçmossavâkt gandrîz vai visu ârstniecîbas augu grâmatu. Tad numçìinâju atpazît, vâkt, kaltçt. Toreiz gan tçju vâkðana arkaltçðanu vien aprobeþojâs, bet uz pagraba bija atvçrta veselazâlîðu paradîze. To, ka augus var izmantot ârstniecîbâ, maniemâcîja vecmâmiòa. Atceros, ka bçrnîbâ viòa vienmçr vâcamazâs nâtrîtes jeb dzelzenes, jo tâs lîdzot pret kâju sâpçm, unvçlâk vecmâmiòa taisîja daþâdus uzlçjumus. Kastaòu novil-kumu spirtâ viòas istabâ var atrast vçl arvien. Regulâri lasîjâmliepu ziedus, kumelîtes. Pçdçjos gados zâïu tçju vâkðana mankïuvusi par neatòemamu katras vasaras un katra Jâòu laikanodarboðanos, jo ðis ir îstais brîdis, kad savâkt dabas dotâsbagâtîbas visai ziemai. Manâ Rîgas dzîvoklî parasto “maisiòutçju” atrast var ar lielâm grûtîbâm, toties tur ir vesela virtene ardaþâdâm zâïu tçju slotiòâm - íimenes, vîgriezes, piparmçtras,avenes, âboliòi, asinszâles, raspodiòi un vçl, un vçl... Tadviesiem pçc tçjas piedâvâjuma parasti seko grûtâkais - izlemt,kâdu dzers, jo uz atbildi: “Parasto”, nâkas teikt, ka tâdasparastâs nav! Tçjas vâcu ap Jâòu laiku, jo tad daba ir pilnbriedâ,arî zâlîtes sasnieguðas briedumu, taèu katram ârstniecîbas augam

Paðlasîtas tçjas zâlîtes

no

28. j

ûn

ija

lîdz

4. j

ûli

jam

Pâr

publ

icçð

anas

gad

îjum

â “V

adug

uns”

ats

auce

obl

igât

a

8.05

“G

arîg

â di

men

sija

”.8.

35 “

Dþe

ron

imo

Stilt

ons”

.A

nim

âcija

s fi

lmu

seri

âls.

9.00

“K

as t

e? E

s te

!” A

tk.

9.30

“Sa

vvaï

as m

azuï

u au

kles

”.D

ok. f

ilmu

seri

âls.

10.0

0 “M

ans

zaïa

is d

ârzs

”.10

.30

“Nâc

vir

pulî!

” X

Lat

vija

ssk

olu

jaun

atn

es d

zies

mu

un d

eju

svçt

kus

gaid

ot.

Atk

.11

.00

“Pâr

stei

dzoð

â pa

saul

e.Ja

unzç

lan

de”.

Dok

umen

tâla

film

a.12

.00

“Die

vkal

poju

ms”

. A

tk.

13.0

5 “V

erti

kâle

”.13

.35

“Kar

losa

m K

leib

eram

vel

tîts

kon

cert

s”.

Atk

.15

.20

“Mar

iss

Jan

son

s”.

LTV

vid

eofi

lma.

16.1

5 “L

atvi

jas

ðlâg

erap

tauj

a20

10”.

Atk

.17

.10

“Sav

vaïa

s ka

leid

osko

ps”.

Dok

. film

u se

riâl

s.18

.00

“Ðod

ien

Lat

vijâ

un

pasa

ulç

”.18

.30

“Lai

ka z

îmes

Iga

unijâ

”.18

.50

“Zon

nen

feld

u ìi

men

e.R

aize

s pa

r Ti

fiju

”.Ì

imen

es fi

lma.

20.3

0 “P

anor

âma”

.21

.10

“Nir

nbe

rga”

. Vçs

turi

ska

drâ

ma.

22.5

5 “N

akts

ziò

as”.

23.0

5 “N

irn

berg

a”. V

çstu

risk

ad

râm

a.

8.10

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs.

Vei

ksm

îgas

idej

as”.

8.30

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs. P

ie rî

taka

fija

s”.

8.50

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs.

Iesp

çjas

un

ris

inâj

umi”

.9.

10 “

Tele

veik

ala

skat

logs

.N

edçï

as a

pska

ts”.

9.30

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs. D

arbs

.Iz

glît

îba.

Kar

jera

”.9.

50 “

Tele

veik

ala

skat

logs

.A

ktua

litâ

tes”

.10

.10

“Tel

evei

kala

ska

tlog

s.V

ârds

uzò

çmçj

iem

”.10

.30

“Tav

s au

to”.

Atk

.11

.00

“Ar

mak

ðíer

i”.

11.3

0 “A

utos

port

a pr

ogra

mm

an

r.1”

. A

tk.

12.0

0 “L

aiks

vîr

iem

?”12

.30

“Mar

adon

a”.

Dok

. fi

lma.

14.0

5 “P

asau

les

kaus

a iz

cîò

asfu

tbol

â ap

skat

s”.

14.5

0 “P

asau

les

kaus

a iz

cîò

asfu

tbol

â la

bâkâ

s sp

çles

”.16

.50

“Rel

ikvi

ju m

edn

iece

”.Se

riâl

s.17

.40

“Lan

þevç

na

burv

ju t

riki

”.

Seri

âls.

18.1

0 “K

linès

”. D

râm

a.19

.50

“26.

pasa

ules

nâk

otn

es c

irka

fest

ivâl

s”.

21.1

0 “L

ondo

nie

ði”.

Ser

iâls

.22

.00

“Div

as d

zîve

s”. M

isti

kas

mel

odrâ

ma.

23.5

0 “P

asau

les

kaus

a iz

cîò

asfu

tbol

â ap

skat

s”.

6.05

“Sm

iekl

îgâk

ie d

zîvn

ieki

pasa

ulç

”.6.

30 “

Ben

ija H

ila ð

ovs”

.K

omçd

ijser

iâls

.7.

05 “

Skub

ijs D

û bç

rnîb

â”.

An

imâc

ijas s

eriâ

ls.

7.30

“Su

perv

aroò

u ko

man

da”.

An

imâc

ijas s

eriâ

ls.

7.55

“Í

erie

t Sm

ârtu

!”K

omçd

ijser

iâls

.9.

00 “

Aut

oziò

as”.

9.30

“R

aþot

s La

tvijâ

”.10

.00

“Sir

sdsm

îïâ M

onik

a”.

Kom

çdijs

eriâ

ls.

10.2

0 “G

adîju

ma

spie

gs”.

Pied

zîvo

jum

u ko

mçd

ija.

12.1

0 “L

atvi

jas s

tipr

âkie

vîr

i”. A

tk.

13.0

5 “A

valo

nas

mig

lâji”

. Ser

iâls

.14

.05

“Meþ

roþu

iele

ja. L

îdz

pasa

ules

mal

ai”.

Mel

odrâ

ma.

16.0

0 “L

aiks

nau

dai!”

Vei

ksm

esun

prâ

ta s

pçle

.17

.00

“Mel

nâ

vçþa

spî

lçs”

.M

uzik

âla

kom

çdij

a.19

.00

“Kom

isâr

s Rek

sis 9

”. S

eriâ

ls.

20.0

0 “L

NT

ziò

as”.

20.1

5 “V

ilku

impç

rija

”.K

rim

inâl

trill

eris

.22

.50

“Klû

gu v

îrs”

. Ðau

smu

film

a.0.

45 “

Mâj

a pa

saul

es m

alâ”

.D

râm

a.2.

25 “

Gad

îjum

a sp

iegs

”.Pi

edzî

voju

mu

kom

çdija

.3.

50 “

Kâp

çc t

â ga

dîjâ

s”.

4.30

“Í

erie

t Sm

ârtu

!” S

eriâ

ls.

5.20

“R

eneg

âts”

. Ser

iâls

.

5.00

“Sp

ecvi

enîb

a 2”

. Ser

iâls

.5.

50 “

Mek

lçða

nâ”

. Se

riâl

s.6.

45 “

Nea

izm

irst

ulît

e Fi

fî u

ndr

augi

; Dze

nis

Vud

ijs;

Taks

un

Dþu

dþu

burv

jusp

çks;

Man

i dra

ugi T

îìer

isun

Pûk

s”. A

nim

. film

as.

8.25

“M

âmiò

u kl

ubs”

.8.

55 “

Smie

klîg

âkie

vid

eoku

rioz

i18

”.10

.00

“Sup

erbi

ngo”

. TV

spç

le.

10.4

5 “X

XL”

. TV

3 ti

evçð

anas

ðovs

.11

.45

“Plu

ðíis

”. Ì

imen

esko

mçd

ija.

13.3

0 “S

mie

klîg

âkie

vid

eoku

rioz

i18

”.

13.5

0 “K

â pa

zaud

çt p

uisi

10

dien

âs”.

Kom

çdija

.15

.55

“Pas

aule

s net

icam

âkie

vid

eo4”

. Rea

litât

es ð

ovs.

16.5

0 “K

obra

11”

. Ser

iâls

.17

.50

“Dul

lais

des

mit

nie

ks”.

18.5

0 “N

euzv

eica

mai

s Ba

nzu

ke”.

Real

itât

es ð

ovs.

19.5

0 “T

V3

ziò

as”.

20.0

0 “C

ieta

is r

ieks

ts”.

Spr

aiga

siþe

ta fi

lma.

22.3

0 “N

enot

vera

mai

s”.

Kom

çdij

a.0.

40 “

Íîn

ieðu

bçr

es”.

Kom

çdija

.2.

25 “

Nak

ts b

çrn

i”. Ð

ausm

u fi

lma.

3.55

“K

obra

11”

. Ser

iâls

.4.

45 “

Nak

ts j

oki”

.

7.05

“Zi

òas

”.7.

30 “

Ðuru

mbu

rum

s”.

7.40

“K

alpo

ju t

çvija

i!”8.

15 “

Ves

elîb

a”.

9.00

“Zi

òas

”.9.

20 “

Kam

çr v

isi i

r m

âjâs

”.10

.15

“Bau

da ç

st”.

11.0

0 “Z

iòas

”.11

.20

“Faz

enda

”.11

.55

“Ður

umbu

rum

s”.

12.1

0 “L

iela

atð

íirî

ba”.

13.1

5 “L

ielâ

jezg

a”. K

omçd

ija.

15.0

0 “J

autr

o un

atj

autî

go k

lubs

.Pr

emje

rlîg

a”.

16.5

5 “V

ien

s pre

t vis

iem

”. S

eriâ

ls.

18.4

5 “R

epub

likas

ieg

uvum

s”.

Izla

se.

20.0

0 “L

aiks

”.21

.10

“Rep

ublik

as i

eguv

ums”

.Iz

lase

.22

.05

“Lie

la a

tðíi

rîba

”.23

.05

“Die

nvi

du B

utov

o”.

24.0

0 “S

olîju

ms”

. Det

ektî

vfilm

a.2.

05 “

Pirm

ais

Balt

ijas

muz

ikâl

ais

kan

âls”

.

5.05

“G

uïam

ista

bas

atsl

çga”

.K

omçd

ija.

7.20

“M

ilièi

”. S

eriâ

ls.

9.10

“Pa

ts e

smu

reþi

sors

”.10

.00

“Vçs

tis”

.10

.15

“Vie

tçja

is la

iks.

Vçs

tis

no

Mas

kava

s. N

edçï

asn

otik

umi

pils

çtâ”

.10

.45

“Jev

geò

ija P

etro

sjan

aSm

iekl

u pa

norâ

ma”

.11

.13

“En

cikl

opçd

ija”.

11.2

0 “N

okti

rne”

. D

râm

a.13

.00

“Vçs

tis”

.13

.20

“Vie

tçja

is la

iks.

Vçs

tis

no

Mas

kava

s”.

13.3

0 “P

ilsçt

iòa”

.13

.55

“Fru

nzi

ks M

krtè

jan

s. S

tâst

spa

r vi

entu

lîbu”

.14

.45

“Silî

cieð

u ai

zsar

dzîb

a”.

7.

8.S

vçtd

iena

, 4.

jûli

js

LTV

1

LTV

7

LN

T

TV

3

TV

5

Vâr

dadi

enu

svin

: Uld

is, U

lvis

,S

andi

s, S

andi

js

PB

K

Det

ektî

vfilm

a.16

.25

“Atï

auts

sm

ieti

es!”

Hum

ora

raid

îjum

s.18

.05

“Izs

auku

ms”

. Se

riâl

s.19

.00

“Vçs

tis”

.20

.05

“Vas

arâ

es d

odu

prie

kðro

-ku

kâz

âm”.

Mel

odrâ

ma.

21.5

0 “S

peci

âlai

sko

resp

onde

nts

”.22

.50

“Mâj

upce

ïð”.

Spr

aiga

siþe

ta fi

lma.

0.20

“Si

cîlie

ðu a

izsa

rdzî

ba”.

Det

ektî

vfilm

a.

7.30

“La

bâ v

çsts

ar

Rik

uR

enn

eru”

(kr

ievu

val

.).

8.00

“A

nim

âcija

s fi

lmas

”.9.

30 “

Smie

klu

fest

ivâl

s Jû

rmal

a20

09”.

11.0

0 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.11

.15

“Mei

star

s un

Mar

gari

ta”.

Seri

âls.

13.1

5 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.13

.30

“Kon

takt

s”. K

rist

îgai

sra

idîju

ms.

14.0

0 “A

nim

âcija

s fi

lma”

.14

.30

“Tur

ecka

mar

ðs”.

Ser

iâls

.15

.30

“Sas

isto

luk

turu

iel

as”.

Seri

âls.

16.3

0 “I

zmek

lçða

nas

nos

lçpu

mi”

. Se

riâl

s.17

.30

“Tuv

âk Í

înai

”.D

okum

entâ

la f

ilma.

19.0

0 “Ð

erlo

ks H

olm

ss u

ndo

ktor

s V

atso

ns”

.Se

riâl

s.20

.15

“Sm

iekl

u fe

stiv

âls

Tais

nijâ

smej

as!”

Hum

ora

raid

îjum

s.22

.00

“Nei

zpild

âmai

s uz

de-

vum

s”.

Spra

iga

siþe

tafi

lma.

0.25

“Er

otis

kie

stâs

ti. S

ieva

s -

stri

ptîz

a de

jotâ

jas”

.Er

otis

ks se

riâl

s.

TV P

RO

GR

AM

MA

STV

PR

OG

RA

MM

AS

Bal

vos

Bal

vu K

ult

ûra

s u

n a

tpû

tas

cen

trâ

Not

iek

piet

eikð

anâs

uz

BÇR

NÎB

AS

svçt

kiem

200

5.ga

dâdz

imuð

ajie

m b

çrn

iem

Bal

vu p

ilsç

tâ,

kas

not

iks

3.jû

lijâ

pu

lkst

en 1

1. V

adîs

Rûí

i no

Èuè

umui

þas.

1.jû

lijâ

pu

lkst

en 1

7 k

inop

unkt

a 3.

film

a –

“VIK

IJA

,K

RIS

TÎN

A,

BAR

SELO

NA

”.K

inoa

pska

tnie

ks T

oms

Trei

berg

s pa

r film

u: “

Reþi

sors

Vud

ijsA

lens

ir

uzbû

ris

jute

klis

ku, j

aune

klîg

u va

sara

s ro

man

ci, k

ura

pare

dzçt

a ti

em, k

uri

ir ja

uni

ne t

ikai

no

ârçj

â iz

skat

a, b

et a

rîja

uni s

irdî.

Film

as d

arbî

bu ie

tver

ot d

aþâd

âs b

rînum

daiïâ

s Spâ

nija

s pils

çtâs

,no

kur

âm c

entr

âlâ

viet

a, p

rota

ms,

ir a

tvçl

çta

Bars

elon

ai, A

lens

sapi

n vi

egla

s ero

tikas

, idi

llisk

as b

rîvî

bas u

n pa

tiesa

s rom

antik

asca

urst

râvo

tu m

udþe

kli.

Tas

atv

çrta

jai,

rado

ðaja

i K

rist

înai

(Joh

anso

ne) u

n ap

dom

îgaj

ai, k

ârtîg

ajai

Vik

ijai (

Hol

a) n

o sâ

kum

alie

kas v

ilino

ðs, b

et p

çcâk

jau

pavi

sam

grû

ti at

ðíet

inâm

s. M

udþe

kïa

cent

râ a

trod

as m

âksl

inie

ks H

uans

Ant

onio

(osk

arot

ais B

arde

ms)

,ku

ra p

ievi

lcîb

u va

rçtu

nen

ovçr

tçt

tika

i tâ

ds s

katî

tâjs

, ku

ram

stei

dzam

i jâ

iegâ

dâja

s ja

unas

bri

lles

. La

i vi

su p

adar

îtu

vçl

sare

þìît

âku,

spç

lç ie

sais

tâs

mâk

slin

ieka

biju

sî s

ieva

, ugu

nîgâ

sPe

nelo

pes K

rûza

s att

çloj

umâ.

Izse

kojo

t var

oòu

atti

ecîb

âm, k

uras

ned

audz

atg

âdin

a zi

epju

oper

u (v

isi s

alai

þ ar

vis

iem

), ie

spçj

ams a

izdo

mât

ies p

ar to

, kâd

asse

kas v

ar b

ût ta

m, k

ad iz

vçla

mie

s sek

ot sa

vai s

irdij,

nev

is p

râta

m,

un a

rî o

trâd

i. G

alve

nais

- bû

t mie

râ a

r se

vi, u

n, p

ar la

imi,

tas

film

as v

aroò

iem

arî

izdo

das.

Vis

maz

daþ

iem

...”

Ieej

a uz

sena

siem

pal

iek

nem

ainî

ga –

1 sa

ntîm

s.

Bçr

zpil

î26

.jû

nij

â p

ulk

sten

14

brîv

daba

s es

trâd

ç fo

lklo

ras

unet

nog

râfi

sko

ansa

mbï

u s

adzi

edâð

anâs

“N

o Jâ

òie

m l

îdz

Pçte

riem

”. P

ieda

lâs B

çrzp

ils fo

lklo

ras k

opa

“Sai

veni

s”, V

ectil

þas

folk

lora

s ko

pa “

Saim

e”, B

eòis

lava

s et

nogr

âfis

kais

ans

ambl

is,

Lubâ

nas k

ultû

ras n

ama

folk

lora

s ans

ambl

is, V

ârka

vas f

olkl

oras

kopa

“D

zeip

urs”

.

Bal

tin

avâ

3.jû

lijâ

pu

lkst

en 1

5 D

ansk

u un

Pun

cuïo

vas

ciem

usa

lido

jum

s. P

lkst

. 15.

00 s

vinî

ga s

alid

ojum

a at

klâð

ana

pie

Mâl

îðu

mâj

âm D

ansk

os. P

lkst

.18.

00 p

iem

iòas

brî

dis D

ansk

uka

psçt

â, s

vecî

ðu ie

degð

ana.

Plk

st.1

9.00

- 24

.00

salid

ojum

aiz

klai

des

daïa

Pun

cuïo

vas

atpû

tas

viet

â ar

sad

zied

âðan

os,

sada

ncoð

anos

, dzi

mta

s sa

kòu

pçtî

ðanu

un

info

rmâc

ijas

papi

l-di

nâða

nu. D

arbo

sies

buf

ete,

bet

òem

iet l

îdzi

arî

sav

us g

rozi

òus.

ww

w.b

alti

nav

a.lv

Ku

bulo

s3.

jûli

jâ p

ulk

sten

19

PILN

GA

DÎB

AS

svçt

ki 1

992.

gadâ

dzim

uðaj

iem

Kub

ulu

paga

sta

jaun

ieði

em. P

iete

ikti

es p

agas

tap

ârva

ldç

lîd

z 29

.jû

nij

am.

Pu

lkst

en 2

2 ba

lle.

Sp

çlçs

AF

IÐA

RT

R P

LA

NÇ

TAB

ALT

IJA

S V

ER

SIJA

-Kâ

pçc

vie

suïv

çtra

ssa

uc

siev

ieðu

vâ

rdos

?-I

esâ

ku

mâ

tâ

s ir

no

slçp

um

ain

as

un

nep

rogn

ozçj

am

as,

pçc

tam

pa

òem

mâ

jas

un

ma

ðîn

as.

*

*

*

-Gu

ría

sa

stâ

vâ 9

0%ir

ûd

ens,

bet

cil

vçkâ

-70

%.

Ar

die

zga

n v

ien

-k

ârð

âm

ma

tem

âti

s-kâ

m d

arb

îbâ

m a

prçí

i-n

âm

s, k

a c

ilvç

ks

ira

ptu

ven

i 50%

gu

ríis

.

“Sik

spâr

nis

”.M

edò

evâ

16.jû

lijâ

pu

lkst

en 1

9 P

ILN

GA

DÎB

AS

svçt

ki.

6.a

ugu

stâ

plk

st. 1

8.00

BÇR

NÎB

AS

svçt

ki.

Ru

gâjo

sLî

dz

10.jû

lija

m R

ugâj

u n

ovad

a m

uzej

â iz

stâd

e “B

çrn

îbas

un Ja

unîb

as sv

çtki

laik

u lo

kos”

.

Til

þâ10

.jû

lijâ

pu

lkst

en14

Bçr

nîb

as s

vçtk

i. A

icin

a pi

edal

îtie

s20

03.g

adâ

dzim

uðos

bçr

nus

.

Kri

ðjâò

os26

.jûn

ijâ

plk

st.1

4.00

BÇR

NÎB

AS

svçt

ki.

26. j

ûn

ijâ

pulk

sten

22

balle

“A

r Jân

îti p

adzi

edâj

u, a

r Pçt

eri

sade

joju

”, sp

çlçs

“D

raug

i”, i

eeja

brî

va.

Ðíil

bçn

os26

.jû

nij

â p

ulk

sten

18

Rek

avas

spo

rta

nam

â BÇ

RN

ÎBA

Ssv

çtki

.

Vecg

ulb

enes

mu

iþâ,

Gul

benç

, Brî

vîba

s ie

lâ 1

83.

jûli

jâ p

lkst

. 21

.30

“O

!Kar

tes

akad

çmij

as”

kon

cert

sG

ulb

enes

sta

dio

nâ.

Pie

dalâ

s vi

si “

O!K

arte

s ak

adçm

ijas

”da

lîbni

eki.

Biïe

tes i

egâd

âjam

as V

ecgu

lben

es m

uiþa

s adm

inis

trâc

ijâka

tru

dien

u no

8.0

0 lîd

z 20

.00.

Biïe

tes

cena

Ls

4. K

once

rta

dien

âLs

5. D

arbo

sies

buf

ete.

10.j

ûli

jâ p

lkst

. 11

.00

mot

ocik

list

u sv

çtki

“M

otoc

iklu

vasa

ra 2

010”

(p

ieda

lâs

Latv

ijas

mot

oklu

bi).

Pro

gram

mâ:

plks

t.11

.00

- par

âdes

bra

ucie

ns p

a pi

lsçt

as ie

lâm

, plk

st.1

1.30

-m

otok

lubu

pre

zent

âcija

(Brî

vîba

s iel

â 18

- la

ukum

â), p

lkst

.12.

00- p

asâk

uma

dalîb

nie

ku iz

vizi

nâð

ana,

plk

st.~

13:0

0 - d

raud

zîba

ssp

çle

futb

olâ

(sta

dion

â): G

ulbe

nes

Fut

bola

bie

drîb

as fu

tbol

isti

pret

mot

oklu

bu “

Her

mej

s”. P

lkst

.20.

00 -

zaïu

mba

lle V

ecgu

lben

esm

uiþa

s pag

alm

â ko

pâ a

r “V

çja

Brâï

u”- F

rîdi j

eb A

ivar

u Fr

eim

ani

(kar

aoke

) vai

gru

pu “

Íir

mji

”(n

o M

adon

as).

Jaut

ri d

eju

ritm

ivi

siem

- gan

pas

âkum

a ap

mek

lçtâ

jiem

, gan

mot

ocik

listi

em. I

eeja

uz z

aïum

balli

Ls 2

no

pers

onas

. Bûs

pâr

stei

gum

i, dâ

vana

s. D

arbo

sies

bufe

te, b

ûs a

lus,

kva

ss u

n ci

ti la

bum

i...

16.-1

8.jû

lijâ

intr

over

tâs m

ûzik

as fe

stiv

âls “

AD

LU

CEM

”.M

ûzik

a si

rdij.

... 1

6.jû

lijâ

plk

st.2

0.00

“Sa

run

as a

r klu

sum

u”-

L.Ja

nso

ne

(Lat

vija

-etn

ogrâ

fisk

â ko

kle)

;17

.jû

lijâ

plk

st.1

8.00

“Th

e sp

irit

of s

oun

d”-S

.An

cupo

vs(L

atvi

ja-s

ârod

s), S

andþ

u V

iðn

u Sa

hai

(An

glij

a/In

dija

-tab

la),

L.Þu

rkov

a(La

tvija

-tam

pura

).PI

RM

O R

EIZI

LA

TVIJ

 N

AK

TS K

ON

CER

TS n

o 17

.jû

lija

plk

st. 2

3.00

lîd

z 18

.jûli

ja p

lkst

. 7.0

0 –

èelli

sts M

etjû

Bâr

lijs

(Lon

don

a),

San

ju V

ish

nu

Sah

ai (

An

glij

a/In

dija

). I

nfo

par

fest

ivâl

u w

ww

.adl

ucem

.lv ,

ww

w.b

alta

pils

.lv24

.jûli

jâ p

lkst

. 15.

00 V

ecgu

lben

es m

uiþa

s zâl

ç Rî

gas t

eâtr

aiz

râde

“H

enri

js V

III”

. Reþ

isor

s Vol

dem

ârs Ð

oriò

ð. G

alve

najâ

lom

âA

ndri

s Bçr

ziòð

. Lom

âs: L

âsm

a K

ugrç

na, A

îda

Ozo

liòa,

Rai

mon

daV

azdi

ka, I

ndra

Bur

kovs

ka, Z

ane

Burn

icka

, Egi

ja M

issa

un

Ruta

Vît

iòa.

Biïe

tes

cena

Ls

4; L

s 5.

Brî

niðí

îga

izrâ

de 1

7.-1

8.gs

. sti

lâ.

Bûs g

an ja

utri

, gan

inte

resa

nti!

9.50 “Merlin

s, varenais burvis”.

Seriâls.10.40 “K

aratç bçrns”. Ì

imen

esfilm

a.12.55 “Televeikala skatlogs”.13.10 “G

reizais spogulis”.H

umora ðovs.

15.05 “Simpson

i 17”.A

nim

âcijas seriâls.16.00 “Plâksteris A

damss”.

Traìikomçdija.

18.05 “Billijs Medison

s”.K

omçdija.

19.50 “TV3 ziò

as”.20.20 “Pluðíis”. Ì

imen

eskom

çdija.22.10 “K

â pazaudçt puisi 10dien

âs”. Kom

çdija.0.20 “M

ikss”. Kom

çdija.2.00 “C

hill: interaktîvs n

aktsðovs”.

4.35 “Lielâ diena”.

Kom

çdijseriâls.

6.25 “Ziòas”.

6.35 “Spçlçjiet, harm

onikas!”

7.35 “Gudrin

ieces ungudrin

ieki”.8.45 “M

âcîtâja vârds”.9.00 “Ziò

as”.9.20 “Padom

i kulinârijâ”.

9.55 “Klara Luèko. V

çlâm

îlestîba”. Dok. film

a.11.00 “Ziò

as”.11.15 “H

umora festivâls

Jûrmala”.

11.40 “Èigân

s”. Melodrâm

a.18.00 “V

iens pret visiem

”.Seriâls.

19.00 “Dzîves vide. K

o mçs

çdam

?”20.00 “Laiks”.20.15 “Retro FM

leìendas”.

22.30 “V + S”. R

oman

tiskakom

çdija.24.00 “Policisti”. Trilleris.1.40 “Pirm

ais Baltijas muzikâlais

kanâls”.

5.55 “Jûrmala”. H

umora

festivâls.7.00 “V

çstis”.7.15 “Lim

uzîns Jâò

u nakts

krâsâ”. Kom

çdija.8.50 “M

ûziía klejojumi”.

9.20 “Sestdienas talka”.

10.00 “Vçstis”.

10.10 “Vietçjais laiks. V

çstis no

Maskavas”.

10.25 “Smilðu lietus”.

Melodrâm

a.12.05 “Teletilts U

kraina -

Krievija”. Sarun

u ðovs.13.00 “V

çstis”.

7.00 “Suòu zvaigzn

e”.A

nim

âcijas filma.

7.30 “Labrît, Latvija!”8.30 “M

îlas viesulis 4”. Seriâls.9.25 “V

îrieði ir labâkâs zâles”.Seriâls.

10.20 “Ham

eleonu rotaïas”.

Seriâls.11.00 “Pârsteidzoðâ pasaule.

London

a”. Dok. film

a.12.00 “Lai dzîvo bçrn

i!”D

okumen

tâla filma.

12.35 “Ielas garumâ”. A

tk.13.25 “IX

Latvijas skolujaun

atnes dziesm

u undeju svçtki. D

eju spçle“Spçlçju, dan

coju”.Fragm

ents n

o noslçgu-

ma kon

certa”. Atk.

15.30 “Tusiòð ar D

ereku”. Seriâls.15.55 “Savvaïas m

azuïu aukles”.D

okumen

tâla filma.

16.45 “Mîlas viesulis 4”. Seriâls.

17.35 “Ham

eleonu rotaïas”.

Seriâls.18.00 “Ðodien

Latvijâ unpasau

lç”.18.30 “V

îrieði ir labâkâs zâles”.Seriâls.

19.20 “Seði miljardi stâstu”.

19.25 “Vçju zem

e”. Seriâls.20.30 “Pan

orâma”.

21.10 “Tçvs, radi, kuïmaðîn

a”.D

okumen

tâla filma.

22.10 “Viss n

otiek”.22.40 “Tev ir tiesîbas!”22.55 “N

akts ziòas”.

23.10 “Grejas an

atomija 4”.

Seriâls.23.55 “K

lçts”. Atk.

7.00 “Pasaules kausa futbolâlabâkâs spçles”.

9.00 “Zveja”. Atk.

9.30 “Krim

inâlâ in

formâcija”.

Atk.

10.00 “Din

otopija”. Seriâls.10.45 “SeM

S”. Atk.

12.00 “Joka pçc”. Seriâls.12.30 “Ekstrçm

isti”. Dok. film

a.13.00 “D

abas taka”. Atk.

13.30 “Pasaules kausa futbolâapskats”.

14.20 “Pasaules kausa futbolâlabâkâs spçles”.

16.20 “Ceïð uz Pasaules kausu”.

Futbola apskats.16.50 “Pasaules kauss futbolâ.

Astotdaïfin

âls”.19.00 “Ðodien

. Ziòas” (kr. val.).

19.25 “Ekstrçmisti”. D

ok. filma.

19.55 “Zuduðâs civilizâcijas”.D

okumen

tâla filma.

20.50 “Tavs auto”.21.20 “Pasaules kauss futbolâ.

16.40 “Karm

elita. Èigân

ukaislîbas”. Seriâls.

17.30 “Man

s sapòu vîrietis”.

Seriâls.18.25 “Pagalm

iòð”. Seriâls.

19.00 “Vçstis”.

19.21 “Vietçjais laiks. V

çstis no

Maskavas”.

19.40 “Detektîvaìen

tûra Ivansun M

arja”. Seriâls.21.25 “K

amen

ska”. Seriâls.22.20 “Izm

eklçtâjs Kulagin

s”.Seriâls.

22.55 “Vçstis.ru”.

23.10 “Sadedzinâtie spârn

i.N

odot konstrukto-

ru”. Dokum

entâla film

a.23.55 “V

çstis+”.0.10 “M

ûþîgais aicinâjum

s”.Seriâls.

6.30 “Dþoisa M

aiere. Prieka pilna

dzîve”.Kristîgais

raidîjums.

7.00 “An

imâcijas film

a”.8.05 “Zon

a”. Seriâls.9.00 “Televeikala skatlogs”.9.15 “Sasisto lukturu ielas”.

Seriâls.10.15 “K

amen

ska”. Seriâls.11.15 “Televeikala skatlogs”.11.30 “V

iens pret visiem

”. Seriâls.12.30 “O

peratîvais pseidonîm

s”.Seriâls.

13.20 “Medîbu sezon

a”. Seriâls.14.15 “Televeikala skatlogs”.14.30 “Izm

eklçðanas n

oslç-pum

i”. Seriâls.15.25 “Televeikala skatlogs”.15.40 “Turecka m

arðs”. Seriâls.16.30 “O

peratîvais pseidonîm

s”.Seriâls.

17.30 “Sasisto lukturu ielas”.Seriâls.

18.30 “Krim

inâlizm

eklçðanas

nodaïa 2”. Seriâls.

19.30 “Ziòu vakars” (krievu val.).

19.55 “Rîgas ziò

as”. Inform

atîvavakara program

ma.

20.05 “Zona”. Seriâls.

21.00 “Izmeklçðan

as noslçpu-

mi”. Seriâls.

22.00 “Kobra 2. A

niterors”.

Seriâls.23.00 “Sasisto lukturu ielas”.

Seriâls.23.55 “K

rimin

âlâ Krievija”.

Dokum

entâls seriâls.

0.50 “Zona”. Seriâls.

1.35 “Benija H

ila ðovs”.K

omçdijseriâls.

13.40 “Neaizm

irstulîte Fifî undraugi; R

ozâ panteras

jaunie piedzîvojum

i”.A

nim

âcijas seriâli.14.10 “M

edikopters 4”. Seriâls.15.10 “M

akleoda meitas”. Seriâls.

16.10 “Mîlestîba. A

izspriedumi.

Indija”. M

îlestîbas stâsts.17.10 “U

gunsG

rçks”. Seriâls.18.10 “Û

sainâ aukle”. Seriâls.

19.20 “Bez tabu”.19.50 “TV

3 ziòas”.

20.20 “Cîò

as likums”. Seriâls.

21.25 “C.S.I. Ò

ujorka 6”. Seriâls.22.25 “N

orakstîtais”. Spriedzeskom

çdijseriâls.23.20 “V

isi man

i bijuðie”. Seriâls.0.25 “V

aïsirdîga atzîðanâs”.

Dokum

entâla film

a.1.00 “Prokurors Ðarks”. Seriâls.1.50 “C

hill: interaktîvs n

aktsðovs”.

4.30 “Mûþam

kopâ”.K

omçdijseriâls.

7.00 “Labrît!”7.00; 7.30; 8.00; 8.30; 9.00; 9.30

“Ziòas”.

10.00 “Malah

ovs+”.11.00 “Ziò

as”.11.35 “G

ribu zinât!”

12.10 “Saderinâðan

âs gredzens”.

Seriâls.13.00 “C

itas ziòas”.

13.25 “Saprast. Piedot”.14.00 “Ziò

as”.14.20 “M

oderns spriedum

s”.Ðovs.

15.35 “Federâlais tiesnesis”.

16.45 “Dzîves vide”.

18.00 “Isajevs”. Seriâls.19.00 “G

aidi man

i!”20.00 “Laiks - Latvijas Laiks”.21.10 “Sâkt dzîvi n

o jauna”.

Seriâls.22.20 “Jerm

olovi”. Seriâls.23.20 “M

askavas sâga”. Seriâls.0.25 “Pozn

ers”.1.25 “Pirm

ais Baltijasm

uzikâlaiskan

âls”.

6.00 “Krievijas rîts”.

10.00 “Vçstis”.

10.25 “Vien

tuïais spçlman

is”.M

âkslas filma.

12.05 “Par paðu svarîgâko”.Sarun

u ðovs.13.00 “V

çstis”.13.30 “Tiesa n

âk”.14.15 “Sievieðu draudzîba”.

Kom

iska melodrâm

a.16.00 “V

çstis”.16.15 “Izm

eklçtâjs Kulagin

s”.Seriâls.

Astotdaïfin

âls”.23.30 “Pasaules kausa futbolâ

apskats”.

6.05 “Ticîgo uzvaras balss”.6.35 “Skubija D

û 13 spoki”.A

nim

âcijas seriâls.7.00 “900 sekun

des”.8.40 “M

isters Bîns”. Seriâls.

9.05 “Sveðâ dzîve”. Seriâls.10.10 “Skubijs D

û 2”. Piedzîvo-jum

u komçdija.

12.00 “O. C

. Kaislîbas K

alifornijâ

4”. Seriâls.13.00 “N

indzjas”. Ekstrçm

âssacen

sîbas.14.00 “LN

T dienas ziò

as”.14.20 “U

gunsdzçsçju stâstiò

i”.A

nim

âcijas filma.

14.55 “Vâverpuika”.

An

imâcijas film

a.15.25 “A

nn

a un m

îlestîba”.Seriâls.

15.55 “Mîlestîbas vârdâ”. Seriâls.

16.55 “Man

s sapòu vîrietis”.

Seriâls.17.55 “Jaun

âkais seðos”.18.05 “M

ans sapò

u vîrietis”.Seriâls.

19.15 “Tautas balss”.20.00 “LN

T ziòas”.

20.25 “Sporta un laika ziò

as”.20.35 “D

egpunktâ”.

21.05 “Latvijas stiprâkie vîri”.Latvijas spçkavîruèem

pionâts.

22.05 “Sirmâ çdienkaratç Eiropas

ceïojumi”.

22.50 “Laiks naudai!” V

eiksmes

spçle.23.45 “N

ikita”. Seriâls.0.40 “D

eksters”. Seriâls.1.40 “K

apteinis A

latriste”.M

âkslas filma.

4.05 “Kâpçc tâ gadîjâs?”

4.35 “Man

s sapòu vîrietis”.

Seriâls.

5.00 “Specvienîba 2”. Seriâls.

5.50 “Meklçðan

â”. Seriâls.6.50 “N

eaizmirstulîte Fifî un

draugi; Senâ pasaule;

Dzen

is Vudijs 3”. A

nim

â-cijas seriâli.

8.00 “Mâm

iòu klubs”.

8.30 “6 kadri”. Seriâls.8.55 “H

2O”. Seriâls.

9.55 “Jaunie m

usketieri”.Piedzîvojum

u seriâls.10.50 “Sm

ieklîgâkie videokuriozi18”.

11.50 “Bîstamâs m

âjsaimn

ieces3”. Seriâls.

12.45 “Televeikala skatlogs”.13.00 “Precçjies. Ir bçrn

i 2”.Seriâls.

2.P

irmdiena, 28.jûnijs

8.

7.S

estdiena, 3.jûlijs

8.05 “Latvji, brauciet jûriòâ!”

8.35 “Dþeron

imo Stilton

s”.A

nim

âcijas filmu seriâls.

9.00 “Kas te? Es te!” A

tk.9.30 “N

âc virpulî!” X Latvijas

skolu jaunatn

es dziesmu

un deju svçtkus gaidot.

Atk.

10.00 “Edþmon

ta”. Seriâlspusaudþiem

.10.30 “K

as var bût labâks parðo?” A

tk.11.00 “G

oda lieta”. Daudzsçriju

mâkslas film

a.12.45 “Â

trâ palîdzîba”. Seriâls.13.45 “Svçtki Latvijas n

ovados.Ludza”. A

tk.14.50 “Svçtki Latvijas n

ovados.O

gre”. Atk.

15.50 “100 g kultûras. Nacion

âliedârgum

i”. Atk.

16.50 “Cilvçku plan

çta. Rom

asstatistu dzîve”.D

okumen

tâla filma.

17.45 “Kopâ”. A

tk.18.00 “Ðodien

Latvijâ unpasau

lç”.18.30 “Ielas garum

â. Meþa

prospekts”. Atk.

19.00 “Vides fakti”. A

tk.19.30 “Latvijas ðlâgeraptauja

2010”.20.30 “Pan

orâma”.

21.08 “Latloto izloze”.21.15 “D

ziesmu sirdij rodi V

ents-

pilî”. Latvijas ðlâgerap-taujas n

olçgums.

23.50 “Nakts ziò

as”.24.00 “A

r vçju matos. Ì

irtsJakovïevs”. A

tk.

8.10 “Televeikala skatlogs.D

zîvot labâk”.8.30 “Televeikala skatlogs.

Skatpu

nkti”.

8.50 “Televeikala skatlogs. Auto-

moto raidîjum

s nr.2”.

9.10 “Televeikala skatlogs.TV

mozaîka”.

9.30 “Televeikala skatlogs.Brîvdien

u ceïvedis”.9.50 “Televeikala skatlogs.

Tâdas lietas”.10.10 “Televeikala skatlogs.

Dzîvei pa vidu”.

10.30 “Âtrum

a cilts”. Atk.

11.00 “Zveja”. Atk.

11.30 “TV m

otors”. Atk.

12.00 “Dabas taka”.

12.30 “Ekstrçmisti”.

Dokum

entâla film

a.13.00 “M

akðíerçðanas n

oslçpu-m

i”. Atk.

13.30 “Pasaules kausa izcîòas

futbolâ apskats”.

14.20 “Pasaules kausa izcîòas

futbolâ labâkâs spçles”.16.20 “Lan

þevçna burvju triki”.

Seriâls jaunieðiem

.16.50 “Pasaules kausa izcîò

afutbolâ. C

eturtdaïfinâl-

spçle”. Tieðraide.19.00 “M

aradona”. D

ok. filma.

20.45 “Lanþevçn

a burvju triki”.Seriâls.

21.20 “Pasaules kausa izcîòa

futbolâ. Ceturtdaïfin

âl-spçle”. Tieðraide.

23.30 “Piedzîvojumi D

inotopi-

jâ”. Piedzîvojumu film

a.1.40 “Pasaules kausa izcîò

asfutbolâ apskats”.

6.05 “Smieklîgâkie dzîvn

iekipasau

lç”.6.30 “Ben

ija Hila ðovs”.

Kom

çdijseriâls.7.05 “Laika kom

anda”.

An

imâcijas seriâls.

7.30 “Pankûciò

a lieliskie negadî-

jumi”. A

nim

. seriâls.7.55 “Í

eriet Smârtu!”

Kom

çdijseriâls.9.00 “R

îta mikslis”.

9.30 “Sirdsmîïâ M

onika”.

Kom

çdijseriâls.10.05 “Pusaugu ragan

a Sabrina

Rom

â”. Piedz. komçdija.

11.55 “Kam

enska 5”. Seriâls.

13.50 “Laikmeta zvaigzn

e”.Seriâls.

14.55 “Jaunais viln

is 2009”.Starptautiskais jaun

oizpildîtâju kon

kurss.3.kon

certs.19.00 “N

indzjas. Ekstrçm

âssacen

sîbas”. Realitâtesðovs.

20.00 “LNT ziò

as”.20.25 “Sporta un

laika ziòas”.

20.35 “Mîlâ un

karâ”.M

elodrâma.

22.45 “Mâja pasaules m

alâ”.D

râma.

0.40 “Lielceïð”. Krim

inâldrâm

a.2.15 “Bçgt, lai uzvarçtu”. K

arad

râma.

4.10 “Kam

enska 5”. Seriâls.

5.00 “Íeriet Sm

ârtu!”K

omçdijseriâls.

5.50 “Dzîves sm

ieklîgâkie brîþi”.

5.00 “Specvienîba 2”. Seriâls.

5.50 “Meklçðan

â”. Seriâls.6.45 “N

eaizmirstulîte Fifî un

draugi; Dzen

is Vudijs;

Taks un D

þudþu burvjuspçks”. A

nim

. seriâli.8.00 “A

tklâj îsto!”8.55 “Sim

psoni 17”. A

nim

âcijasseriâls.

LTV

1

LTV

7

LN

T

TV

3

PB

K

TV

5

LTV

1

LTV

7

LN

T

TV

3

Vârdadienu svin: V

iesturs,V

iestards, Kitija

Vârdadienu svin: B

enita,E

verita, Verita

13.20 “Vietçjais laiks. V

çstis no

Maskavas”.

13.30 “Visa K

rievija”.13.45 “Sm

ieklu istaba”.14.35 “M

onologs”. D

râma.

16.25 “Sestdienas vakars”.

18.05 “Izsaukums”. Seriâls.

19.00 “Vçstis”.

19.45 “Milièi”. Seriâls.

21.40 “Guïam

istabas atslçga”.K

omçdija.

0.10 “Mon

ologs”. Drâm

a.

8.00 “An

imâcijas film

as”.9.20 “Sm

ieklu festivâls Jûrmala

2009”.11.00 “Televeikala skatlogs”.11.15 “Ðerloks H

olmss un

doktorsV

atsons”. Seriâls.

13.05 “An

imâcijas film

a”.13.15 “Televeikala skatlogs”.13.30 “M

isters Bîns”.

Kom

çdijseriâls.14.30 “Turecka m

arðs”. Seriâls.15.30 “Sasisto lukturu ielas”.

Seriâls.16.30 “Izm

eklçðanas n

oslçpu-m

i”. Seriâls.17.30 “K

rietnais V

ils Han

tings”.

Rom

antiska drâm

a.19.35 “M

isters Bîns”.

Kom

çdijseriâls.20.00 “Sm

ieklu festivâls Taisnijâsm

ejas!”. Hum

oraraidîjum

s.21.45 “K

âzas Maïin

ovkâ”.M

uzikâla komçdija.

23.20 “Krim

inâlâ K

rievija”.Seriâls.

0.15 “Smieklu festivâls Taisni

jâsmejas!”. H

umora

raidîjums.

TV

5

PB

K

RT

R P

LA

NÇ

TAB

ALT

IJAS V

ER

SIJAR

TR

PL

AN

ÇTA

BA

LTIJA

S VE

RSIJA

-Da

kter! Kâ

viòð?

-Sma

gi. Da

ud

z lûzu

-m

u, bezsa

ma

òa

...-V

ai va

ru viò

am

kopa

jau

tât?

-Nç, sa

kiet ma

n!

-Pa

jau

tâjiet,

vai

esmu

noliku

si tiesîbas!

* * *Ja

un

lau

lâtie izn

âk

no

ba

znîca

s. Netâ

lustâ

v divi pu

iðeïi. Vien

ssa

ka:

-Tû

lît es

viòu

sn

obiedçðu

!P

ieskrien pie lîga

vai-

òa

un

sau

c:-T

çti! Tçti!

-Ja â

tri guï, ta

d pa

stun

du

var izgu

lç-ties!

Futb

ola

spçï

u ap

skat

s”.

16.5

0 “P

asau

les

kaus

a iz

cîò

afu

tbol

â. C

etur

tdaï

fin

âl-

spçl

e”.

19.0

0 “Ð

odie

n.

Ziò

as”.

19.3

0 “E

kstr

çmis

ti”.

Dok

. film

a.20

.00

“Mut

anti

X”.

Ser

iâls

.20

.50

“Zve

ja”.

21.2

0 “P

asau

les

kaus

a iz

cîò

afu

tbol

â. C

etur

tdaï

fin

âl-

spçl

e”.

23.3

0 “K

rim

inâl

â in

form

âcija

”.

6.05

“Ti

cîgo

uzv

aras

bal

ss”.

Kri

stîg

â pr

ogra

mm

a.6.

35 “

Skub

ija D

û 13

spo

ki”.

An

imâc

ijas s

eriâ

ls.

7.00

“90

0 se

kun

des”

.8.

40 “

Deg

pun

ktâ”

. A

tk.

9.05

“Sv

eðâ

dzîv

e”. S

eriâ

ls.

10.0

5 “N

edie

nas

ar

mçr

kaíi

”.Ì

imen

es k

omçd

ija.

12.0

0 “O

. C. 4

: Kai

slîb

as K

ali-

forn

ijâ”.

Ser

iâls

.13

.00

“Nin

dzja

s. E

kstr

çmâs

sace

nsî

bas”

. Rea

litât

esðo

vs.

14.0

0 “L

NT

dien

as z

iòas

”.14

.20

“Ugu

nsd

zçsç

ju s

tâst

iòi”

.A

nim

âcija

s ser

iâls

.14

.55

“Vâv

erpu

ika

2”.

An

imâc

ijas s

eriâ

ls.

15.2

5 “A

nn

a un

mîle

stîb

a”.

Seri

âls.

15.5

5 “M

îlest

îbas

vâr

dâ”.

Seri

âls.

16.5

5 “M

ans

sapò

u vî

riet

is”.

Seri

âls.

17.5

5 “J

aun

âkai

s se

ðos”

.18

.05

“Man

s sa

pòu

vîri

etis

”.Se

riâl

s.19

.15

“Tau

tas

bals

s”.

20.0

0 “L

NT

ziò

as”.

20.2

5 “S

port

a un

lai

ka z

iòas

”.20

.35

“Deg

pun

ktâ”

.21

.05

“Hum

ora

fest

ivâl

s”.

22.5

5 “L

ielc

eïð”

. Kri

min

âldr

âma.

0.45

“Bç

gt,

lai

uzva

rçtu

”. K

ara

drâ

ma.

2.40

“Tî

mek

lis 2

”. S

eriâ

ls.

3.35

“Li

elâ

past

aiga

”. S

eriâ

ls.

4.20

“D

zîve

s sm

iekl

îgâk

ie b

rîþi

”.D

ok.

prog

ram

ma.

4.35

“M

ans

sapò

u vî

riet

is”.

Seri

âls.

5.00

“Sp

ecvi

enîb

a 2”

. Ser

iâls

.5.

50 “

Mek

lçða

nâ”

. Se

riâl

s.6.

55 “

Nea

izm

irst

ulît

e Fi

fî u

ndr

augi

; Se

nâ

pasa

ule,

Rozâ

pan

tera

s ja

unie

pied

zîvo

jum

i”.

An

imâ-

cija

s film

as.

8.05

“Û

sain

â au

kle”

. Se

riâl

s.9.

00 “

H2O

”. S

eriâ

ls.

10.0

0 “J

aun

ie m

uske

tier

i”.

7.00

“Su

òu

zvai

gzn

e”. A

nim

âci-

jas f

ilmu

seri

âls.

7.30

“La

brît

, Lat

vija

!”8.

30 “

Dak

teri

s K

leis

ts”.

Ser

iâls

.9.

25 “

Vîr

ieði

ir la

bâkâ

s zâ

les”

.Se

riâl

s.10

.20

“Ham

eleo

nu

rota

ïas”

.Se

riâl

s.11

.00

“Vçj

u ze

me”

. Dau

dzsç

riju

mâk

slas

film

a.12

.00

“Atk

lâtâ

cet

urtd

ien

a”. A

tk.

12.4

5 “M

ans

zaïa

is d

ârzs

”. A

tk.

13.1

5 “K

as v

ar b

ût l

abâk

s pa

rðo

?” A

tk.

13.4

5 “V

ides

fak

ti”.

Atk

.14

.15

“Sav

vaïa

s ka

leid

osko

ps”.

Dok

umen

tâlu

film

use

riâl

s.15

.30

“Tus

iòð a

r Der

eku”

. Ser

iâls

pusa

udþi

em.

15.5

5 “N

âc v

irpu

lî!”

X L

atvi

jas

skol

u ja

unat

nes

dzi

esm

uun

dej

u sv

çtku

s ga

idot

.A

tk.

16.4

5 “D

akte

ris

Kle

ists

”. S

eriâ

ls.

17.3

5 “H

amel

eon

u ro

taïa

s”.

Seri

âls.

18.0

0 “Ð

odie

n L

atvi

jâ u

npa

sau

lç”.

18.3

0 “M

ana

mam

ma

- zv

çru

dakt

ere”

. Se

riâl

s.19

.25

“Seð

i milj

ardi

stâ

stu”

.19

.30

“100

g k

ultû

ras.

Nac

ion

âlie

dârg

umi”

. A

tk.

20.3

0 “P

anor

âma”

.21

.10

“God

a lie

ta”.

Dau

dzsç

riju

mâk

slas

film

a.22

.50

“Nak

ts z

iòas

”.23

.05

“Akt

rise

Rag

ârçs

”.LT

V ie

stud

çjum

s.

7.00

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs.

Ned

çïas

aps

kats

”. A

tk.

7.20

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs.

Iesp

çjas

un

ris

inâj

umi”

.A

tk.

7.40

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs.

Akt

uali

tâte

s”.

Atk

.8.

00 “

Tele

veik

ala

skat

logs

.Sk

atpu

nkt

i”.

Atk

.8.

20 “

Tele

veik

ala

skat

logs

.Tâ

das

lieta

s”.

Atk

.8.

40 “

Tele

veik

ala

skat

logs

.D

zîve

i pa

vid

u”.

Atk

.9.

00 “

Ar

mak

ðíer

i”. A

tk.

9.30

“TV

mot

ors”

. A

tk.

10.0

0 “M

utan

ti X

”. S

eriâ

ls.

10.4

5 “S

eMS”

. A

tk.

12.0

0 “3

0 se

kun

des

lîdz

Mar

sam

”.12

.55

“Jok

a pç

c”.

Seri

âls.

13.5

0 “E

kstr

çmis

ti”.

Dok

. film

a.14

.20

“Pas

aule

s ka

usa

izcî

òas

futb

olâ

labâ

kâs

spçl

es”.

16.2

0 “C

eïð

uz P

asau

les

kaus

u.

Pied

zîvo

jum

u se

riâl

s.10

.50

“Cîò

as li

kum

s”. S

eriâ

ls.

11.5

0 “B

îsta

mâs

mâj

saim

nie

ces

3”. S

eriâ

ls.

12.4

0 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.12

.55

“Sm

iekl

îgâk

ie v

ideo

kuri

ozi

19”.

13.1

5 “M

ana

ìim

ene

- ci

tpla

nç-

tieð

i”. M

âksl

as f

ilma.

14.1

5 “M

edik

opte

rs 4

”. S

eriâ

ls.

15.1

0 “M

akle

oda

mei

tas”

.Se

riâl

s.16

.05

“Mîle

stîb

a. A

izsp

ried

umi.

Indi

ja”.

Mîle

stîb

as st

âsts

.17

.05

“Ugu

nsG

rçks

”. S

eriâ

ls.

18.1

5 “Û

sain

â au

kle”

. Se

riâl

s.19

.20

“Bez

tab

u”.

19.5

0 “T

V 3

ziò

as”.

20.2

0 “N

acio

nâl

â dr

oðîb

a”.

Kom

çdij

a.22

.00

“Gre

izai

s sp

ogul

is”.

Hum

ora

ðovs

.23

.55

“Vîr

ieti

s st

âvok

lî”.

Dok

umen

tâla

film

a.0.

50 “

Chi

ll: in

tera

ktîv

s n

akts

ðovs

”.4.

35 “

Liel

â di

ena”

.K

omçd

ijser

iâls

.

7.00

“La

brît

!”7.

00; 7

.30;

8.0

0; 8

.30;

9.0

0; 9

.30

“Ziò

as”.

10.0

0 “M

alah

ovs+

”.11

.00

“Ziò

as”.

11.3

5 “G

ribu

zin

ât!”

12.1

0 “S

ader

inâð

anâs

gre

dzen

s”.

Seri

âls.

13.0

0 “C

itas

ziò

as”.

13.2

5 “S

apra

st.

Pied

ot”.

14.0

0 “Z

iòas

”.14

.20

“Mod

ern

s sp

ried

ums”

.Ðo

vs.

15.3

0 “F

eder

âlai

s ti

esn

esis

”.16

.30

“App

reca

mie

s!”

Ðovs

.17

.25

“Det

ektî

vi”.

18.0

5 “I

saje

vs”.

Ser

iâls

.19

.00

“Lai

run

â!”

20.0

0 “L

aiks

”.20

.45

“Pçd

as”.

Ser

iâls

.21

.25

“Izj

okoð

ana”

.23

.10

“Izs

auku

ms.

Nâv

eslîm

enis

”. S

eriâ

ls.

1.00

“Pi

rmai

s Ba

ltija

sm

uzik

âlai

s ka

nâl

s”.

6.00

“K

riev

ijas

rîts

”.10

.00

“Vçs

tis”

.10

.25

“Ska

istu

ma

vals

tîba

”.Se

riâl

s.11

.15

“Kam

ensk

a”. S

eriâ

ls.

12.0

5 “P

ar p

aðu

svar

îgâk

o”.

Saru

nu

ðovs

.13

.00

“Vçs

tis”

.13

.25

“Spo

rta

vçst

is”.

7.00

“Su

òu

zvai

gzn

e”.

An

imâc

ijas

film

a.7.

30 “

Labr

ît, L

atvi

ja!”

8.30

“M

îlas

vies

ulis

4”.

Ser

iâls

.9.

25 “

Vîr

ieði

ir la

bâkâ

s zâ

les”

.Se

riâl

s.10

.20

“Ham

eleo

nu

rota

ïas”

.Se

riâl

s.11

.00

“Zem

Pre

sere

na

galv

as”.

Dok

umen

tâla

film

a.11

.25

“Slo

vçn

ijas

Rep

ublik

aspr

ezid

enta

Dan

ilo T

irka

un B

arba

ras

Mik

lièas

Tirk

as k

undz

es v

alst

svi

zîte

Lat

vijâ

”.11

.55

“Vçj

u ze

me”

. 1.s

çrija

.13

.00

“Vis

s n

otie

k”. A

tk.

13.3

0 “V

IP -

Vei

ksm

e. I

ntu

îcija

.Pr

âts”

. TV

spç

le. A

tk.

14.4

5 “P

roje

kts

Viz

uâlâ

Lat

vija

.V

ecpi

ebal

ga -

Sta

bu-

rags

”. A

tk.

15.0

0 “T

usiò

ð ar D

erek

u”. S

eriâ

lspu

saud

þiem

.15

.25

“Kas

te?

Es

te!”

Atk

.15

.55

“Rul

lç d

roði

!” V

ideo

film

a.16

.45

“Mîla

s vi

esul

is 4

”. S

eriâ

ls.

17.3

5 “H

amel

eon

u ro

taïa

s”.

Seri

âls.

18.0

0 “Ð

odie

n L

atvi

jâ u

npa

sau

lç”.

18.3

0 “V

îrie

ði ir

labâ

kâs

zâle

s”.

Seri

âls.

19.2

0 “S

eði m

iljar

di s

tâst

u”.

19.2

5 “V

çju

zem

e”. 2

.sçr

ija.

20.3

0 “P

anor

âma”

.21

.10

“Jau

na

ned

çïa”

.21

.55

“Apo

kalip

se, O

trai

s pas

au-

les

karð

”. D

okum

entâ

lafi

lma.

22.5

5 “N

auda

s zî

mes

”.23

.10

“Nak

ts z

iòas

”.23

.25

“Slo

vçn

ijas

Rep

ublik

aspr

ezid

enta

Dan

ilo T

irka

un B

arba

ras

Mik

lièas

Tirk

as k

undz

es v

alst

svi

zîte

Lat

vijâ

”. A

tk.

23.4

5 “G

reja

s an

atom

ija 4

”.Se

riâl

s.

7.00

“P

asau

les

kaus

a fu

tbol

âla

bâkâ

s sp

çles

”.9.

00 “

Tavs

aut

o”.

Atk

.9.

30 “

Ekst

rçm

isti

”. D

okum

entâ

lafi

lma.

10.0

0 “D

inot

opija

”. S

eriâ

ls.

10.4

5 “S

eMS”

.12

.05

“Zud

uðâs

civ

ilizâ

cija

s”.

Dok

umen

tâla

film

a.13

.00

“Lai

ks v

îrie

m?”

Atk

.13

.30

“Pas

aule

s ka

usa

futb

olâ

apsk

ats”

.14

.20

“Pas

aule

s ka

usa

futb

olâ

labâ

kâs

spçl

es”.

16.2

0 “C

eïð

uz P

asau

les

kaus

u.

Futb

ola

apsk

ats”

.16

.50

“Pas

aule

s ka

uss

futb

olâ.

Ast

otda

ïfin

âls”

.19

.00

“Ðod

ien

. Zi

òas

”.19

.25

“Eks

trçm

isti

”.D

okum

entâ

la f

ilma.

19.5

5 “K

riev

ijas

nes

kart

â da

ba”.

Dok

umen

tâla

film

a.20

.50

“Aut

ospo

rta

prog

ram

ma

nr.

1”.

21.2

0 “P

asau

les

kaus

s fu

tbol

â.A

stot

daïf

inâl

s”.

23.3

0 “P

asau

les

kaus

a fu

tbol

âap

skat

s”.

6.05

“Ti

cîgo

uzv

aras

bal

ss”.

6.35

“Sk

ubija

Dû

13 s

poki

”.A

nim

âcija

s ser

iâls

.7.

00 “

900

seku

nde

s”.

8.40

“D

egpu

nkt

â”.

Atk

.9.

05 “

Sveð

â dz

îve”

. Ser

iâls

.10

.10

“Bîb

eles

kod

s”. M

âksl

asfi

lma.

12.0

0 “O

.C. K

aisl

îbas

Kal

ifor

ni-

jâ 4

”. S

eriâ

ls.

13.0

0 “N

indz

jas”

. Eks

trçm

âssa

cen

sîba

s.14

.00

“LN

T di

enas

ziò

as”.

14.2

5 “U

gun

sdzç

sçju

stâ

stiò

i”.

An

imâc

ijas s

eriâ

ls.

14.5

5 “V

âver

puik

a”.

An

imâc

ijas

film

a.15

.25

“An

na

un m

îlest

îba”

.Se

riâl

s.15

.55

“Mîle

stîb

as v

ârdâ

”. S

eriâ

ls.

16.5

5 “M

ans

sapò

u vî

riet

is”.

Seri

âls.

17.5

5 “J

aun

âkai

s se

ðos”

.18

.05

“Man

s sa

pòu

vîri

etis

”.Se

riâl

s.19

.15

“Tau

tas

bals

s”.

20.0

0 “L

NT

ziò

as”.

20.2

5 “S

port

a un

lai

ka z

iòas

”.20

.35

“Deg

pun

ktâ”

.21

.05

“Div

as n

edçï

as p

riek

ðnie

kakr

çslâ

”. M

âksl

as f

ilma.

23.1

0 “L

aiks

nau

dai!”

Vei

ksm

essp

çle.

0.05

“M

âksl

îgai

s sk

aist

ums

2”.

Seri

âls.

1.00

“D

ekst

ers”

. Ser

iâls

.2.

00 “

Nar

kodî

leri

s”.

Mâk

slas

film

a.3.

55 “

Kâp

çc t

â ga

dîjâ

s”.

Dok

. pr

ogra

mm

a.4.

35 “

Man

s sa

pòu

vîri

etis

”.Se

riâl

s.

5.00

“Sp

ecvi

enîb

a 2”

. Ser

iâls

.5.

50 “

Mek

lçða

nâ”

. Se

riâl

s.6.

50 “

Nea

izm

irst

ulît

e Fi

fî u

ndr

augi

”. A

nim

. ser

iâls

.7.

10 “

Sen

â pa

saul

e; R

ozâ

pan

tera

sja

unie

pied

zîvo

jum

i”.

An

imâc

ijas s

eriâ

li.8.

00 “

Ûsa

inâ

aukl

e”.

Seri

âls.

8.55

“H

2O”.

Ser

iâls

.9.

55 “

Jaun

ie m

uske

tier

i”.

Pied

zîvo

jum

u se

riâl

s.10

.50

“Cîò

as li

kum

s”. S

eriâ

ls.

11.5

0 “B

îsta

mâs

mâj

saim

nie

ces

3”. S

eriâ

ls.

12.4

5 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.13

.00

“Pre

cçjie

s. Ir

bçr

ni 2

”.Se

riâl

s.13

.40

“Nea

izm

irst

ulît

e Fi

fî u

ndr

augi

; R

ozâ

pan

tera

sja

unie

pie

dzîv

ojum

i”.

An

imâc

ijas s

eriâ

li.14

.10

“Med

ikop

ters

4”.

Ser

iâls

.15

.10

“Mak

leod

a m

eita

s”.

Seri

âls.

16.1

0 “M

îlest

îba.

Aiz

spri

edum

i.In

dija

”. M

îlest

îbas

stâs

ts.

17.1

0 “U

gun

sGrç

ks”.

Ser

iâls

.18

.10

“Ûsa

inâ

aukl

e”.

Kom

çdijs

eriâ

ls.

19.2

0 “B

ez t

abu”

.19

.50

“TV

3 z

iòas

”.20

.20

“Cîò

as li

kum

s”. S

eriâ

ls.

21.2

5 “C

.S.I.

Mai

ami 6

”. S

eriâ

ls.

22.2

5 “S

kait

ïi”. S

eriâ

ls.

23.2

5 “L

epri

kon

s: a

tgri

eðan

âsge

to”.

Ðau

smu

kom

çdij

a.1.

05 “

Prok

uror

s Ða

rks”

. Se

riâl

s.2.

00 “

Chi

ll: in

tera

ktîv

s n

akts

ðovs

”.4.

30 “

Mûþ

am k

opâ”

. Se

riâl

s.

7.00

“La

brît

!”7.

00; 7

.30;

8.0

0; 8

.30;

9.0

0; 9

.30

“Ziò

as”.

10.0

0 “M

alah

ovs+

”.11

.00

“Ziò

as”.

11.3

5 “G

ribu

zin

ât!”

12.1

0 “S

ader

inâð

anâs

gre

dzen

s”.

Seri

âls.

13.0

0 “C

itas

ziò

as”.

13.2

5 “S

apra

st.

Pied

ot”.

14.0

0 “Z

iòas

”.14

.20

“Mod

ern

s sp

ried

ums”

.Ðo

vs.

15.2

5 “F

eder

âlai

s ti

esn

esis

”.16

.30

“Det

ektî

vi”.

17.5

5 “I

saje

vs”.

Ser

iâls

.18

.50

“Lai

run

â!”

20.0

0 “L

aiks

- L

atvi

jas

Laik

s”.

21.0

5 “S

âkt

dzîv

i n

o ja

una”

.Se

riâl

s.22

.15

“Jer

mol

ovi”

. Ser

iâls

.23

.20

“Mas

kava

s sâ

ga”.

Ser

iâls

.0.

20 “

Mas

kava

s lie

ta.

Atb

rîvo

tti

esas

zâl

ç”.

1.15

“Pi

rmai

s Bal

tija

s muz

ikâl

ais

kan

âls”

.

6.00

“K

riev

ijas

rîts

”.10

.00

“Vçs

tis”

.10

.25

“Ska

istu

ma

vals

tîba

”.Se

riâl

s.

11.1

5 “K

amen

ska”

. Ser

iâls

.12

.05

“Par

pað

u sv

arîg

âko”

.Sa

run

u ðo

vs.

13.0

0 “V

çsti

s”.

13.2

5 “S

port

a vç

stis

”.13

.35

“Tie

sa n

âk”.

14.2

0 “D

etek

tîva

ìen

tûra

Iva

nsun

Mar

ja”.

Ser

iâls

.16

.00

“Vçs

tis”

.16

.15

“Izm

eklç

tâjs

Kul

agin

s”.

Seri

âls.

16.4

0 “K

arm

elit

a. È

igân

uka

islîb

as”.

Ser

iâls

.17

.30

“Man

s sa

pòu

vîri

etis

”.Se

riâl

s.18

.25

“Pag

alm

iòð”

. Ser

iâls

.19

.00

“Vçs

tis”

.19

.21

“Vie

tçja

is la

iks.

Vçs

tis

no

Mas

kava

s”.

19.4

0 “D

etek

tîva

ìen

tûra

Iva

nsun

Mar

ja”.

Ser

iâls

.21

.25

“Kam

ensk

a”. S

eriâ

ls.

22.2

0 “I

zmek

lçtâ

js K

ulag

ins”

.Se

riâl

s.22

.55

“Vçs

tis.

ru”.

23.1

0 “P

ugaè

ova,

Ras

puti

-n

a...

Der

beò

ova

visa

szv

aigz

nes

”. D

ok.

film

a.23

.55

“Vçs

tis+

”.0.

10 “

Mûþ

îgai

s ai

cin

âjum

s”.

Seri

âls.

6.30

“Pr

ieka

piln

a dz

îve”

.K

rist

îgai

s rai

dîju

ms.

7.00

“A

nim

âcija

s fi

lma”

.8.

05 “

Zon

a”.

Seri

âls.

9.00

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs”.

9.15

“Sa

sist

o lu

ktur

u ie

las”

.Se

riâl

s.10

.15

“Kam

ensk

a”. S

eriâ

ls.

11.1

5 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.11

.30

“Vie

ns

pret

vis

iem

”.Se

riâl

s.12

.30

“Ope

ratî

vais

pse

ido-

nîm

s”. S

eriâ

ls.

13.2

0 “M

edîb

u se

zon

a”. S

eriâ

ls.

14.1

5 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.14

.30

“Izm

eklç

ðan

as n

oslç

pu-

mi”

. Ser

iâls

.15

.25

“Tel

evei

kala

ska

tlog

s”.

15.4

0 “T

urec

ka m

arðs

”. S

eriâ

ls.

16.3

0 “O

pera

tîva

is p

seid

o-n

îms”

. Ser

iâls

.17

.30

“Sas

isto

luk

turu

iel

as”.

Seri

âls.

18.3

0 “K

rim

inâl

izm

eklç

ðan

asn

odaï

a 2”

. Se

riâl

s.19

.30

“Ziò

u va

kars

”.19

.55

“Rîg

as z

iòas

”.20

.05

“Kri

min

âlâ

Pçte

rbur

ga”.

Seri

âls.

21.0

0 “I

zmek

lçða

nas

nos

lçpu

-m

i”. S

eriâ

ls.

22.0

0 “K

obra

2. A

nti

tero

rs”.

Seri

âls.

23.0

0 “S

asis

to l

uktu

ru i

elas

”.Se

riâl

s.23

.55

“Kri

min

âlâ

Kri

evija

”.D

okum

entâ

ls s

eriâ

ls.

0.50

“Zo

na”

. Se

riâl

s.1.

35 “

Ben

ija H

ila ð

ovs”

.K

omçd

ijser

iâls

.

6.P

iekt

dien

a, 2

.jûli

js3.

Otr

dien

a, 2

9.jû

nijs

9.

LTV

1

LTV

7

LN

T

TV

3

TV

5

LTV

1

LTV

7

LN

T

TV

3

PB

K

Vâr

dadi

enu

svin

: Lau

ma,

Ilva

rs,

Hal

ina

Vâr

dadi

enu

svin

: Pçt

eris

, Pâv

ils,

Pau

ls, P

aulis

TV

5P

BK

RT

R P

LA

NÇ

TAB

ALT

IJA

S V

ER

SIJA

13.3

5 “T

iesa

nâk

”.14

.20

“Det

ektî

vaìe

ntû

ra Iv

ans

un M

arja

”. S

eriâ

ls.

16.0

0 “V

çsti

s”.

16.1

5 “I

zmek

lçtâ

js K

ulag

ins”

.Se

riâl

s.16

.40

“Kar

mel

ita.

Èig

ânu

kais

lîbas

”. S

eriâ

ls.

17.3

0 “M

ans

sapò

u vî

riet

is”.

Seri

âls.

18.2

5 “P

agal

miò

ð”. S

eriâ

ls.

19.0

0 “V

çsti

s”.

19.2

9 “V

ietç

jais

laik

s. V

çsti

s”.

19.4

5 “J

ûrm

ala”

. H

umor

afe

stiv

âls.

21.0

0 “S

milð

u lie

tus”

.M

elod

râm

a.22

.45

“Lim

uzîn

s Jâ

òu

nak

tskr

âsâ”

. K

omçd

ija.

0.10

“Po

kers

-45.

Sta

ïins,

Èçr

èils

, Rûz

velt

s”.

1.40

“Sp

orta

vçs

tis”

.1.

50 “

Man

a su

drab

a bu

mba

.D

aòiil

s St

rah

ovs”

.

6.30

“D

þois

a M

aier

e. P

riek

api

lna

dzîv

e”. K

rist

îgai

sra

idîju

ms.

7.00

“A

nim

âcija

s fi

lma”

.7.

40 “

Smie

klu

fest

ivâl

s Jûr

mal

a20

08”.

9.00

“Te

leve

ikal

a sk

atlo

gs”.

9.15

“Sa

sist

o lu

ktur

u ie

las”

.Se

riâl

s.10

.15

“Kam

ensk

a”. S

eriâ

ls.

11.1

5 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.11

.30

“Vie

ns

pret

vis

iem

”.Se

riâl

s.12

.30

“Ope

ratî

vais

pse

ido-

nîm

s”. S

eriâ

ls.

13.2

0 “M

edîb

u se

zon

a”.

Seri

âls.

14.1

5 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.14

.30

“Izm

eklç

ðan

asn

oslç

pum

i”.

Seri

âls.

15.2

5 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.15

.40

“Tur

ecka

mar

ðs”.

Ser

iâls

.16

.30

“Ope

ratî

vais

pse

ido-

nîm

s”. S

eriâ

ls.

17.3

0 “S

asis

to l

uktu

ru i

elas

”.Se

riâl

s.18

.30

“Kri

min

âliz

mek

lçða

nas

nod

aïa

2”.

Seri

âls.

19.3

0 “Z

iòu

vaka

rs”.

19.5

5 “R

îgas

ziò

as”.

Info

rmat

î-va

vak

ara

prog

ram

ma.

20.0

5 “K

rim

inâl

â Pç

terb

urga

”.Se

riâl

s.21

.00

“Izm

eklç

ðan

as n

oslç

pu-

mi”

. Ser

iâls

.22

.00

“Sm

iekl

u fe

stiv

âls

Jûrm

ala

2008

”.23

.40

“Sm

iekl

u fe

stiv

âls

Tais

ni jâ

smej

as!”

.1.

30 “

Ben

ija H

ila ðo

vs”.

Ser

iâls

.

RT

R P

LA

NÇ

TAB

ALT

IJA

S V

ER

SIJA

13.25 “Sporta vçstis”.13.35 “Tiesa n

âk”.14.20 “D

etektîvaìentûra Ivans

un Marja”. Seriâls.

16.00 “Vçstis”.

16.15 “Izmeklçtâjs K

ulagins”.

Seriâls.16.40 “K

armelita. È

igânu

kaislîbas”. Seriâls.17.30 “M

ans sapò

u vîrietis”.Seriâls.

18.25 “Pagalmiò

ð”. Seriâls.19.00 “V

çstis”.19.29 “V

ietçjais laiks. Vçstis”.

19.45 “Detektîvaìen

tûra Ivansun M

arja”. Seriâls.21.25 “K

amen

ska”. Seriâls.22.20 “Izm

eklçtâjs Kulagin

s”.Seriâls.

22.55 “Vçstis.ru”.

23.10 “Krievu Paragvaja. K

âdaìen

erâïa ceïojums”.

Dokum

entâla film

a.23.55 “V

çstis+”.0.10 “M

ûþîgais aicinâjum

s”.Seriâls.

6.30 “Dþoisa M

aiere. Prieka pilna

dzîve”. Kristîgais raid.

7.00 “An

imâcijas film

a”.7.40 “Sm

ieklu festivâls Jûrmala

2008”.9.00 “Televeikala skatlogs”.9.15 “Sasisto lukturu ielas”.

Seriâls.10.15 “K

amen

ska”. Seriâls.11.15 “Televeikala skatlogs”.11.30 “V

iens pret visiem

”.Seriâls.

12.30 “Operatîvais pseidon

îms”.

Seriâls.13.20 “M

edîbu sezona”. Seriâls.

14.15 “Televeikala skatlogs”.14.30 “Izm

eklçðanas n

oslçpu-m

i”. Seriâls.15.25 “Televeikala skatlogs”.15.40 “Turecka m

arðs”. Seriâls.16.30 “O

peratîvais pseidonîm

s”.Seriâls.

17.30 “Sasisto lukturu ielas”.Seriâls.

18.30 “Krim

inâlizm

eklçðanas

nodaïa 2”. Seriâls.

19.30 “Ziòu vakars”.

19.55 “Rîgas ziò

as”.20.05 “K

rimin

âlâ Pçterburga”.Seriâls.

21.00 “Izmeklçðan

as noslçpu-

mi”. Seriâls.

22.00 “Kobra 2. A

ntiterors”.

Seriâls.23.00 “Sasisto lukturu ielas”.

Seriâls.23.55 “K

rimin

âlâ Krievija”.

Dokum

entâls seriâls.

0.50 “Zona”. Seriâls.

1.35 “Benija H

ila ðovs”.K

omçdijseriâls.

13.35 “Tiesa nâk”.

14.20 “Detektîvaìen

tûra Ivansun M

arja”. Seriâls.16.00 “V

çstis”.16.15 “Izm

eklçtâjs Kulagin

s”.Seriâls.

16.40 “Karm

elita. Èigân

ukaislîbas”. Seriâls.

17.30 “Man

s sapòu vîrietis”.

Seriâls.18.25 “Pagalm

iòð”. Seriâls.

19.00 “Vçstis”.

19.45 “Detektîvaìen

tûra Ivansun M

arja”. Seriâls.21.25 “K

amen

ska”. Seriâls.22.20 “Izm

eklçtâjs Kulagin

s”.Seriâls.

22.55 “Vçstis.ru”.

23.10 “Pilsçtiòa”.

23.55 “Vçstis+”.

0.10 “Mûþîgais aicin

âjums”.

Seriâls.

6.30 “Dþoisa M

aiere. Prieka pilna

dzîve” (ar subt.).K

ristîgais raidîjums.

7.00 “An

imâcijas film

a”.7.30 “Sm

ieklu festivâls Jûrmala

2008”. Hum

oraraidîjum

s.9.00 “Televeikala skatlogs”.9.15 “Sasisto lukturu ielas”.

Seriâls.10.15 “K

amen

ska”. Seriâls.11.15 “Televeikala skatlogs”.11.30 “V

iens pret visiem

”. Seriâls.12.30 “O

peratîvais pseidonîm

s”.Seriâls.

13.20 “Medîbu sezon

a”. Seriâls.14.15 “Televeikala skatlogs”.14.30 “Izm

eklçðanas

noslçpum

i”. Seriâls.15.25 “Televeikala skatlogs”.15.40 “Turecka m

arðs”. Seriâls.16.30 “O

peratîvais pseidonîm

s”.Seriâls.

17.30 “Sasisto lukturu ielas”.Seriâls.

18.30 “Krim

inâlizm

eklçðanas

nodaïa 2”. Seriâls.

19.30 “Ziòu vakars”.

19.55 “Rîgas ziò

as”.20.05 “K

rimin

âlâ Pçterburga”.Seriâls.

21.00 “Izmeklçðan

as noslçpu-

mi”. Seriâls.

22.00 “Kobra 2. A

ntiterors”.

Seriâls.23.00 “Sasisto lukturu ielas”.

Seriâls.23.55 “K

rimin

âlâ Krievija”.

Dokum

entâls seriâls.

0.50 “Zona”. Seriâls.

1.35 “Benija H

ila ðovs”.K

omçdijseriâls.

11.50 “Bîstamâs m

âjsaimn

ieces3”.

12.45 “Televeikala skatlogs”.13.00 “Precçjies. Ir bçrn

i 2”.Seriâls.

13.40 “Neaizm

irstulîte Fifî undraugi; R

ozâ panteras

jaunie piedzîvojum

i”.A

nim

âcijas filmas.

14.10 “Medikopters 4”. Seriâls.

15.10 “Makleoda m

eitas”.Seriâls.

16.10 “Mîlestîba. A

izspriedumi.

Indija”. M

îlestîbas stâsts.17.10 “U

gunsG

rçks”. Seriâls.18.10 “Û

sainâ aukle”. Seriâls.

19.20 “Bez tabu”.19.50 “TV

3 ziòas”.

20.20 “Cîò

as likums”. Seriâls.

21.25 “Radu bûðan

a 3”. Seriâls.22.30 “M

ilièi”. Seriâls.23.45 “Izm

eklçtâju superko-m

anda 2”. Seriâls.

0.45 “Atïauts sm

ieties”. Hum

oraðovs.

2.25 “Chill: in

teraktîvs nakts

ðovs”.4.30 “M

ûþam kopâ”. Seriâls.

7.00 “Labrît!”7.00; 7.30; 8.00; 8.30; 9.30; 9.30

“Ziòas”.

10.00 “Malah

ovs+”.11.00 “Ziò

as”.11.35 “G

ribu zinât!”

12.10 “Saderinâðan

âs gredzens”.

Seriâls.13.00 “C

itas ziòas”.

13.25 “Saprast. Piedot”.14.00 “Ziò

as”.14.20 “M

oderns spriedum

s”.Ðovs.

15.30 “Federâlais tiesnesis”.

16.35 “Detektîvi”.

17.20 “Pçdas”. Seriâls.18.55 “Lai run

â!”20.00 “Laiks - Latvijas Laiks”.21.05 “Sâkt dzîvi n

o jauna”.

Seriâls.22.15 “Jerm

olovi”. Seriâls.23.15 “M

askavas sâga”. Seriâls.0.25 “A

sinsbalss”.

1.20 “Pirmais Baltijas m

uzikâlaiskan

âls”.

6.00 “Krievijas rîts”.

10.00 “Vçstis”.

10.25 “Skaistuma valstîba”.

Seriâls.11.15 “K

amen

ska”. Seriâls.12.05 “Par paðu svarîgâko”.

Sarunu ðovs.

13.00 “Vçstis”.

13.25 “Sporta vçstis”.

izcîòa”.

21.30 “Makðíerçðan

as noslçpu-

mi”.

22.00 “Âtrum

a cilts”.22.30 “TV

motors”.

23.00 “Steidzami publicçt!”

Seriâls.23.45 “Pasaules kausa futbolâ

apskats”.

6.05 “Ticîgo uzvaras balss”.6.35 “Skubija D

û 13 spoki”.A

nim

âcijas seriâls.7.00 “900 sekun

des”.8.40 “D

egpunktâ”. A

tk.9.05 “Sveðâ dzîve”. Seriâls.10.05 “Bîbeles kods”. M

âkslasfilm

a.12.00 “O

. C. K

aislîbas Kaliforn

ijâ4”. Seriâls.

13.00 “Nin

dzjas”. Ekstrçmâs

sacensîbas.

14.00 “LNT dien

as ziòas”.

14.20 “Ugun

sdzçsçju stâstiòi”.

An

imâcijas film

a.14.55 “V

âverpuika”. An

imâcijas

filma.

15.25 “An

na un

mîlestîba”.

Seriâls.15.55 “M

îlestîbas vârdâ”. Seriâls.16.55 “M

ans sapò

u vîrietis”.Seriâls.

17.55 “Jaunâkais seðos”.

18.05 “Man

s sapòu vîrietis”.

Seriâls.19.15 “Tautas balss”.20.00 “LN

T ziòas”.

20.25 “Sporta un laika ziò

as”.20.35 “D

egpunktâ”.

21.05 “Izpirkuma m

aksa”.M

âkslas filma.

23.05 “Laiks naudai!” V

eiksmes

spçle.24.00 “M

âkslîgais skaistums 2”.

Seriâls.0.55 “D

eksters 2”. Seriâls.1.55 “Lielâ zâdzîba”. M

âkslasfilm

a.3.20 “K

âpçc tâ gadîjâs?” Doku-

men

tâla programm

a.4.10 “D

zîves smieklîgâkie brîþi”.

4.35 “Man

s sapòu vîrietis”.

Seriâls.

5.00 “Specvienîba 2”. Seriâls.

5.50 “Meklçðan

â”. Seriâls.6.50 “N

eaizmirstulîte Fifî un

draugi; Senâ pasaule;

Rozâ panteras jaun

iepiedzîvojum

i”. An

imâ-

cijas filma.

8.00 “Ûsain

â aukle”. Seriâls.8.55 “H

2O”. Seriâls.

9.55 “Jaunie m

usketieri”.Piedzîvojum

u seriâls.10.50 “C

îòas likum

s”. Seriâls.

LN

T

7.00 “Suòu zvaigzn

e”.A

nim

âcijas filma.

7.30 “Labrît, Latvija!”8.30 “M

îlas viesulis 4”. Seriâls.9.25 “V

îrieði ir labâkâs zâles”.Seriâls.

10.20 “Ham

eleonu rotaïas”.

Seriâls.11.00 “V

çju zeme”. Seriâls.

12.00 “Jauna n

edçïa”. Atk.

12.45 “Latvji, brauciet jûriòâ!”

Atk.

13.20 “Apokalipse, O

trais pasau-les karð”. D

ok. filma.

14.35 “Naudas zîm

es”. Atk.

14.50 “Kopâ”. A

tk.15.05 “Tusiò

ð ar Dereku”. Seriâls.

15.30 “Nâc virpulî! X

Latvijasskolu jaun

atnes dziesm

uun

deju svçtkus gaidot”.A

tk.16.00 “Lai dzîvo bçrn

i!”D

okumen

tâla filma.

16.45 “Mîlas viesulis 4”. Seriâls.

17.35 “Ham

eleonu rotaïas”.

Seriâls.18.00 “Ðodien

Latvijâ unpasau

lç”.18.30 “

Vîrieði ir labâkâs zâles”.

Seriâls.19.20 “6 m

iljardi stâstu”.19.25 “V

çju zeme”. Seriâls.

20.30 “Panorâm

a”.21.08 “Latloto izloze”.21.20 “K

as notiek Latvijâ?”

22.45 “Zebra”.23.00 “N

akts ziòas”.

23.15 “Vides fakti”. A

tk.23.45 “Lietu daba. K

arstums

pilsçtâ”. Dok. film

a.

8.40 “Televeikala skatlogs.Brîvdien

u ceïvedis”. Atk.

9.00 “Autosporta program

ma

nr.1”. A

tk.9.30 “D

abas taka”. Atk.

10.00 “Din

otopija”. Seriâls.10.45 “SeM

S”.11.50 “K

rievijas neskartâ daba”.

Dokum

entâla film

a.12.45 “K

rimin

âlâ inform

âcija”.A

tk.13.15 “Pasaules kausa futbolâ

apskats”.14.00 “Pasaules kausa futbolâ

labâkâs spçles”.16.00 “D

inotopija”. Seriâls.

16.45 “SeMS”. A

tk.17.45 “Joka pçc”. Seriâls.18.10 “Steidzam

i publicçt!”Seriâls.

19.00 “Ðodien. Ziò

as”.19.30 “Pasaules èem

pionâts

motokrosâ M

X1 klasç.

Latvijas Grand Prix

LTV

1

LTV

7

TV

3

PB

K

TV

5

4.Treðdiena, 30.jûnijs

10.

5.C

eturtdiena, 1.jûlijsPiedzîvojum

u seriâls.10.50 “C

îòas likum

s”. Seriâls.11.50 “Bîstam

âs mâjsaim

nieces

3”. Seriâls.12.40 “Televeikala skatlogs”.12.55 “Sm

ieklîgâkie videoku-riozi 19”.

13.15 “Man

a ìimen

e - citplanç-

tieði”. Mâkslas film

a.14.15 “M

edikopters 4”. Seriâls.15.10 “M

akleoda meitas”.

Seriâls.16.05 “M

îlestîba. Aizspriedum

i.In

dija”. Mîlestîbas

stâsts.17.05 “U

gunsG

rçks”. Seriâls.18.15 “Û

sainâ aukle”. Seriâls.

19.20 “Bez tabu”.19.50 “T

V3 ziò

as”.20.20 “C

îòas likum

s”. Seriâls.21.20 “K

obra 14”. Seriâls.22.20 “Â

rzemn

ieks”. Spriedzesfilm

a.0.10 “Lasvegasa 4”. Seriâls.0.55 “C

hill: interaktîvs n

aktsðovs”.

4.35 “Lielâ diena”.

Kom

çdijseriâls.

7.00 “Labrît!”7.00; 7.30; 8.00; 8.30; 9.00; 9.30

“Ziòas”.

10.00 “Malah

ovs+”.11.00 “Ziò

as”.11.35 “G

ribu zinât!”

12.10 “Saderinâðan

âsgredzen

s”. Seriâls.

13.00 “Citas ziò

as”.13.25 “Saprast. Piedot”.14.00 “Ziò

as”.14.20 “M

oderns spriedum

s”.Ðovs.

15.30 “Federâlais tiesnesis”.

16.35 “Apprecam

ies!” Ðovs.17.25 “D

etektîvi”.18.05 “Isajevs”. Seriâls.18.55 “Lai run

â!”20.00 “Laiks - Latvijas Laiks”.21.05 “Sâkt dzîvi n

o jauna”.

Seriâls.22.15 “Jerm

olovi”. Seriâls.0.10 “C

ilvçks un likum

s”.1.10 “Zvaigþò

u parâde”.1.30 “Pirm

ais Baltijas muzikâlais

kanâls”.

6.00 “Krievijas rîts”.

10.00 “Vçstis”.

10.25 “Skaistuma valstîba”.

Seriâls.11.15 “K

amen

ska”. Seriâls.12.05 “Par paðu svarîgâko”.

Sarunu ðovs.

13.00 “Vçstis”.

19.00 “Ðodien. Ziò

as” (kr. val.).19.30 “Pasaules m

eistarsacîkstesm

otokrosâ MX

1 klasç.Latvijas G

rand Prixizcîò

a”.21.30 “A

r makðíeri”.

22.00 “Piedzîvojumi D

inotopi-

jâ”. Piedzîvojumu film

a.0.10 “Steidzam

i publicçt!”Seriâls.

6.05 “Ticîgo uzvaras balss”.6.35 “Skubija D

û 13 spoki”.A

nim

âcijas seriâls.7.00 “900 sekun

des”.8.40 “D

egpunktâ”. A

tk.9.05 “Sveðâ dzîve”. Seriâls.10.10 “Pokem

oni uz m

ûþu”.A

nim

âcijas filma.

11.45 “Toma un

Dþerija piedzî-

vojumi”. A

nim

. filma.

12.00 “O.C

. 4: Kaislîbas

Kaliforn

ijâ”. Seriâls.13.00 “N

indzjas. Ekstrçm

âssacen

sîbas”. Realitâtesðovs.

14.00 “LNT dien

as ziòas”.

14.25 “Ugun

sdzçsçju stâstiòi”.

An

imâcijas seriâls.

14.55 “Vâverpuika 2”.

An

imâcijas seriâls.

15.25 “An

na un

mîlestîba”.

Seriâls.15.55 “M

îlestîbas vârdâ”. Seriâls.16.55 “M

ans sapò

u vîrietis”.Seriâls.

17.55 “Jaunâkais seðos”.

18.05 “Man

s sapòu vîrietis”.

Seriâls.19.15 “Tautas balss”.20.00 “LN

T ziòas”.

20.25 “Sporta un laika ziò

as”.20.35 “D

egpunktâ”.

21.05 “Lielâ pastaiga”. Seriâls.22.05 “Tîm

eklis 2”. Seriâls.23.10 “Laiks n

audai!”0.05 “M

âkslîgais skaistums 2”.

Seriâls.1.00 “D

eksters 2”. Seriâls.2.00 “Izpirkum

a maksa”.

Krim

inâldrâm

a.3.30 “K

âpçc tâ gadîjâs”.D

ok. programm

a.4.35 “M

ans sapò

u vîrietis”.Seriâls.

5.00 “Specvienîba 2”. Seriâls.

5.50 “Meklçðan

â”. Seriâls.6.55 “N

eaizmirstulîte Fifî un

draugi; Senâ pasaule,

Rozâ panteras jaun

iepiedzîvojum

i”. An

imâ-

cijas filmas.

8.05 “Ûsain

â aukle”. Seriâls.9.00 “H

2O”. Seriâls.

10.00 “Jaunie m

usketieri”.

7.00 “Suòu zvaigzn

e”. An

imâci-

jas filmu seriâls.

7.30 “Labrît, Latvija!”8.30 “M

îlas viesulis 4”. Seriâls.9.25 “V

îrieði ir labâkâs zâles”.Seriâls.

10.15 “Ham

eleonu rotaïas”.

Seriâls.10.55 “V

çju zeme”. M

âkslasfilm

a.11.55 “K

as notiek Latvijâ?” A

tk.12.15 “Zebra”. A

tk.13.30 “Laika zîm

es Igaunijâ”.

Atk.

14.00 “Cilvçku plan

çta. Rom

asstatistu dzîve”.D

okumen

tâla filma.

15.15 “Vertikâle”. A

tk.15.45 “Tev ir tiesîbas!” A

tk.16.00 “Tusiò

ð ar Dereku”. Seriâls

pusaudþiem.

16.45 “Mîlas viesulis 4”. Seriâls.

17.35 “Ham

eleonu rotaïas”.

Seriâls.18.00 “Ðodien

Latvijâ unpasau

lç”.18.30 “V

îrieði ir labâkâs zâles”.Seriâls.

19.20 “Seði miljardi stâstu”.

19.25 “Vçju zem

e”. Daudzsçriju

mâkslas film

a.20.30 “Pan

orâma”.

21.10 “Atklâtâ ceturtdien

a”.21.55 “Â

trâ palîdzîba”. Seriâls.22.55 “N

akts ziòas”.

23.10 “Garîgâ dim

ensija”. A

tk.23.40 “Eiropas m

uzikâlâspilsçtas. A

nglija”. A

tk.0.06 “Eiropas m

uzikâlâs pilsçtas.Parîzes im

presijas”. Atk.

8.30 “Televeikala skatlogs. Dzîvot

labâk”. Atk.

8.50 “Televeikala skatlogs.Reìion

âlâ attîstîbaLatvijâ. A

gro 2010”. Atk.

9.10 “Televeikala skatlogs.A

utomoto raidîjum

sn

r.2”. Atk.

9.30 “Âtrum

a cilts”. Atk.

10.00 “Mutan

ti X”. Seriâls.

10.50 “SeMS”. A

tk.12.00 “M

egakatastrofas. Vulkâ-

ni”. D

ok. filma.

13.00 “Ekstrçmisti”. D

ok. filma.

13.30 “Autosporta program

ma

nr.1”. A

tk.14.00 “Pasaules kausa izcîò

afutbolâ. A

nglija -

Alþîrija”. A

tk.16.00 “M

utanti X

”. Seriâls.16.45 “SeM

S”. Atk.

17.50 “Joka pçc”. Seriâls.18.10 “Steidzam

i publicçt!”Seriâls.

LTV

1

LTV

7

LN

T

TV

3

PB

K

TV

5

Vârdadienu svin: Tâlivaldis,

Mareks

Vârdadienu svin: Im

ants,R

imants, Ingars, Intars

RT

R P

LA

NÇ

TAB

ALT

IJAS V

ER

SIJAR

TR

PL

AN

ÇTA

BA

LTIJA

S VE

RSIJA

Sestdiena 2010. gada 26. jûnijsV 11.

Redakcija atvainojas visiem, kurus “Cilvçkziòas”aizvainojuðas vai aizvainos

CILVÇK ZIÒAS

NEDÇÏAS CITÂTS

Brîvbrîdi sagatavoja Z.Logina

Aija Locâne izrâda grâmatas. Viòa ðogad priecâjas parlielo Jâòu ugunskuru Vecumu pagasta centrâ un savu lasîtâjuinteresi par dabas dziedniecîbu.

Pïaviòâ. Kopâ ar Inesi Kokorevièu pïavâ dodas arî meitas Kristiâna un Agnese, mâsas Evita un Evija Jakuòinas, kurasdzîvo Balvos, bet atpûðas pie vecmammas Zitas, kâ arî Mârîte Kolomejeva, kura par ârstniecîbas augiem daudz uzzinaskolâ.

dziedina vislabâkNo greidera uz groziem

Vecumu pagasta Borisovas jau tâ sakopto centru rotâarî lieli, ziedoði grozi. Divi - pie pagasta mâjas, trîs - pietautas nama. Tos pinis un pirms divâm nedçïâm uzlicisJânis Locâns. Lidija Locâne parûpçjusies, lai tie bûtupiepildîti ar zemi, pagasts iegâdâjies puíu stâdus. Skaistogrozu darinâtâjs Jânis smejas, ka sarûpçjis dâvanu gan sevvârda dienâ, gan pagasta ïaudîm. Vçl Jânis piebilst, ka nodarba uz greidera pârgâjis uz grozu pîðanu. Prasme rokâ,darbs ir, cilvçkiem prieks arî - ko vairâk? Pavisam jau nopîtipiecpadsmit grozi, kas uzdâvinâti arî kaimiòiem, radiemun draugiem.

Aijas Locânes atrastâs receptesdaþâdâm kaitçm

GRIPAI kalmju sakneòi - 100g liepu ziedi - 75g mâllçpju lapas - 100gVakarâ termosâ ieber 3 çdamkarotes drogas, aplej ar 3glâzçm verdoða ûdens, no rîta izkâð, sadala 4 daïâs. Lieto stundu pirms çðanas.

MATU IZKRIÐANAI dadþu saknes - 100g kalmju sakneòi - 100g4 çdamkarotes drogas aplej ar 1 litru ûdens, slçgtâ traukâuz lçnas uguns vâra 1/2 stundas, izkâð. Lieto mazgâðanai.

DEPRESIJAI baldriâna sakneòi - 50g mâteres laksti - 50g Vakarâ termosâ ieber 1 çdamkaroti drogu, aplej ar 1glâzi verdoða ûdens, no rîta izkâð. Lieto pa 50g 4 reizesdienâ, pusstundu pirms çðanas.

PLAISAS UZ PAPÇÞIEM stâvâ retçja saknes - 25g ârstniecîbas alteja saknes - 25g Drogai pievieno 500 g sviesta, vâra ûdens peldç vienustundu. Lieto plaisu iezieðanai. Uzglabâ ledusskapî.

Fot

o -

A.K

irsan

ovs

Fot

o -

A.K

irsan

ovs

“Koks ir viss: gaiss ir koka elpa, zeme ir kokalapas, ûdens ir atdzisusi koka elpa, uguns ir aprimusikoka sirds.”

(No uzraksta pie ieejas kâdâ pirtiòâ.)

Govis pârpeld upi

Rakstiòu mâjâs Bçrzpilî dçliem pçc Jâòu nakts balles bijajâdodas glâbðanas darbos, jo gotiòas raibaliòas vakarâ bijaðíçrsojuðas Bçrzpils upi Povkli un, ceïoties ûdens lîmenim,mâjâs vairs nevarçja tikt. Jânim (attçlâ) nâcâs peldçt, laigovis dabûtu mâjâs. Veiksmîgi pârpeldçja gan govis, ganmazie teliòi, un zemnieku darbi Jâòu dienas rîtâ zemniekusaimniecîbâ “Ceriòi” turpinâjâs. Kad darbi bija pabeigti,varçja turpinât lîgot, dzert alu, çst sieru, bet vakarâ saim-niekiem viena no raibaïâm dâvâja varenu, gandrîz baltubullçnu, ko Jânis nosauca par Janèuku.

Muzejs saòem jaukas dâvanasTâ kâ muzejs ir ne tikai vçsturisku mantu glabâtuve, bet

arî izglîtîbas iestâde, Balvu Tâlâkizglîtîbas centra direktoreMaruta Castrova Balvu Novada muzeja atklâðanas dienâdâvinâja pûra lâdi, kurâ bija sens foto râmîtis ðî brîþa mirkïafotogrâfijai, svece, lai varçtu atrast senâs vçrtîbas, âdasblociòð svarîgiem ierakstiem un, protams, zâïu drapes.Radoðie cilvçki, kâda ir arî novada muzeja direktore IvetaSupe, saprot, ka cerîba, ticîba un mîlestîba ir radîjumi arspârniem, kas lido mûsu dvçselçs un dzied dziesmu, kasnebeidzas nekad.

ir savs brieduma laiks. Gaiïpiesîtes, piemçram, jâvâc maijâ,pelaðíi vai asinszâles ap Jâòiem reti kad mûsu pusç vçlsaziedçjuði. Augus vispirms apþâvçju klçtspriekðâ – buntîtçssasietus çnâ, taèu pçc tam tie ceïo lîdzi uz Rîgu un turpina þûtdzîvoklî. Augi piepilda telpu ar fantastisku smarþu. Mâsa iruztaisîjusi speciâlu tçjas maisîjumu “Mammuèa tçja”, kasgatavota tieði mûsu mammai Guntai. Meþa zemeòu vaipiparmçtru tçjas dâvinu arî draugiem. Kâda zâlîte kurâ slimîbaijâlieto, speciâliste neesmu, taèu, kopð dzeru tikai zâïu tçjas, arîslimojusi neesmu. Ja jûtu saaukstçðanâs tuvumu, palîdz aveò-kaulu tçja. Iedzerot krûzîti ðâdas tçjas, pâròem tik patîkamssiltums, ka slimoðana pati atkâpjas. Vîgrieþu un balderjâòutçjas nomierina un uzdzen miegu, piparmçtras atsvaidzina, pretklepu palîdz pelaðíi un Islandes íçrpji. Ikdienâ, kad tçja tiekdzerta vienkârði tâpat, izvçlos maisîjumu no daþâdiem augiem,jo katram sava garðas nianse, savs aromâts. Es tçju dzerucaurspîdîgâ stikla krûzç, jo tad var redzçt vçl vienu brînumu –aplietas ar karstu ûdeni, vasarâ saþuvuðâs zâlîtes uzplaukst nojauna krâðòos ziedos un atdzîvojas. Reizçm esam gatavi maksâtbargu naudu par daþâdiem homeopâtiskajiem medikamentiem,taèu tas viss mums ir tepat blakus – atliek tikai pieliekties unieraudzît, un daba dâsni atdara. Tad, kad saproti, ka daba irtavs draugs un palîgs, nevis ienaidnieks, ar ko jâkaro, viòatieðâm palîdz. Man pat odi lâga nekoþ – kâpçc? Tâpçc, ka es arviòiem necînos un neuzskatu tos par ienaidniekiem.

Vineta Grigâne zâïu tçjas ðogad vâc Baldonçs, dzimtajâs“Kïavu” mâjâs. Vineta atzîst, ka caurspîdîgâ stikla krûzîtçaplieti ar karstu ûdeni visskaistâk uzzied gaiïpiesîði. Tâdutçju dzerot, arî ziemâ vari justies kâ pavasara pïavâ, turklâttâ labi palîdz pret iesnâm.

Fot

o - n

o pe

rson

îgâ

arhî

va

Îsumâ Jaunums

KultûraV12. Sestdiena 2010. gada 26. jûnijs

Íers bezvadu internetuJa tev ir portatîvais dators un tu zini, kâ izmantot

interneta resursus informâcijas meklçðanai, tev ir iespçjasacensties par iespçju savâ îpaðumâ iegût jaunuportatîvo datoru kopâ ar Tildes Biroja 2008 mâjasversiju, kâ arî citas interesantas balvas. Lai iegûtugalveno balvu – portatîvo datoru, jâpiedalâs sacen-sîbâs “Bezvadu zemene”, kas 1. jûlijâ pulksten 19norisinâsies vairâkâs publiskajâs bibliotçkâs visâ Latvijâ.Kâ pastâstîja Balvu Centrâlâs bibliotçkas lietotâjuapkalpoðanas nodaïas vadîtâja Ingrîda Supe,uzrunâjot sabiedrîbâ pazîstamus cilvçkus, dalîbusacensîbâs apstiprinâjusi arî Balvu bibliotçka. Laiiekïûtu sacensîbu dalîbnieku pulkâ, jâdodas uz tuvâkopublisko bibliotçku un jâpiesakâs sacensîbâm.Dalîbnieku skaits pie vienas bibliotçkas bûs ierobeþots:maksimâli 5 dalîbnieki pie nelielâm bibliotçkâm unlîdz 10 dalîbniekiem pie Latvijas lielâkajâm bibliotçkâm.Pirms sacensîbu sâkuma bibliotçkas darbinieki sniegsnepiecieðamo informâciju veiksmîgai sacensîbuuzdevumu izpildei, savukârt pulksten 19 internetavietnç www.bezvaduzemene.lv aktivizçs sacensîbuuzdevumus. Reìistrçjoties dalîbniekiem 30 minûðu laikâvajadzçs atrast nepiecieðamâs atbildes uz sacensîbuuzdevumu jautâjumiem. Informâciju par sacensîburezultâtiem publicçs mâjas lapâ www.kis.gov.lv 5.jûlijâ, kâ arî citos masu saziòas lîdzekïos. Gadîjumâ, jatuvâkâ publiskâ bibliotçka nebûs pieteikusi dalîbusacensîbâs, interesenti var piedalîties individuâli – 1.jûlijâ pulksten 19 ar portatîvâ datora palîdzîbupieslçdzoties kâdas publiskâs bibliotçkas bezvaduinterneta tîklam un sekojot norâdîjumiem internetavietnç www.bezvaduzemene.lv.

Pirmsjâòu nedçïa Viïakas novadabibliotçkâ

Nedçïâ pirms Jâòu dienas Viïakas novada bibliotçkâpulcçjâs etnogrâfiskâ ansambïa “Abrenîte” dziedâtâjas,lai ielîgotu Jâòus un vçlâk apmeklçtu Viïakas novadaSociâlâs aprûpes centra iemîtniekus, iepriecinot tos arlustîgâm Lîgo dienas dziesmâm. Bibliotçkâ ansambïadalîbnieces noskaidroja, kâdi laika apstâkïi bûs Lîgovakarâ un Jâòu dienas naktî, kâ arî viena otrai atklâjagarðîgâkâ Jâòu siera sieðanas un Jâòu zâïu dziedi-nâðanas spçka noslçpumus. Pasâkuma izskaòâneizpalika arî nerâtnâ dzeja un vçlçjumi ikvienam Jâòudienas naktî sameklçt papardes ziedu.

Labiekârto Pîtera Miglinîka piemiòasvietu

Maijâ un jûnijâ pie novadnieka – Latgales dziesmi-nieka, ìitârspçles un vijoïspçles meistara, bibliotçkuierîkotâja, tautas izglîtotâja un Latgaïu dzîvespamatideju 10 bauðïu pamatlicçja Pîtera Miglinîkapiemiòas vietas, kas atrodas Viïakas pilsçtas skvçrâ,notiek remontdarbi. “Piemiòas vietu sakârtot vajadzçjajau sen. Kâ mçs visi zinâm, Pîteram Miglinîkam aprit160.gadadiena, un ðâdas jubilejas motivç rîkotiesmçrítiecîgâk, ieplânojot finansçjumu remontdarbiem.Nâkotnç kopâ ar vçstures skolotâju LeontînuMaksimovu plânots atjaunot arî uzrakstus piemineklî,”skaidroja Viïakas novada domes kultûras metodiíeRuta Cibule. Tâpat Viïakas novada domes paðlaiksastâda tâmi “Pieminekïa padomju partizâniem 1941-1945” remontdarbiem, kâ arî notiek pârrunas arKrievijas vçstniecîbas konsulâtu Daugavpilî parfinansiâlu atbalstu pieminekïa remontdarbiem.

Lappusi sagatavoja A.Loèmelis

5.jûnijâ Ludzâ norisinâjâs grâmatas “Krievu dzejaLatgalç” atvçrðanas pasâkums. Grâmatâ publicçti arîdivu mûsu puses dzejnieku – Aleksandra Aleksejevaun Antona Sliðâna - sarakstîtie dzejoïi.

Grâmata nâca klajâ ar Islandes, Lihtenðteinas, Norvçìijasun Latvijas finansiâlu atbalstu, kâ arî Ludzas novadapaðvaldîbas, rakstnieku un publicistu starptautiskâs asociâcijasun Ludzas krievu biedrîbas “Nasledia” atbalstu. Tagad grâma-ta mâjvietu radusi arî Balvu novada Centrâlâs bibliotçkasgrâmatu plauktos, kâ lieliska kultûras vçrtîba kalpojot nevien katram dzejas vârsmu mîlim un topoðajam dzejniekam,bet arî ikvienam bibliotçkas apmeklçtâjam.

Kâ ievadvârdâ raksta grâmatas redaktors AleksandrsJakimovs, iemesls, kâdçï tapa ðî grâmata, ir ïoti vienkârðs. Tâir vçlme pçc iespçjas plaðâk iepazîstinât Latvijas iedzîvotâjusar mûsdienu bagâtîgo krievu poçziju Latgalç. Laikâ, kad radâsideja par nepiecieðamîbu izveidot kopdarbu par Latgalçsastopamo krievu dzeju, nâcâs pçc iepriekð sastâdîtiem kritç-rijiem pieaicinât dzejniekus, kam krievu poçzija Latgalç navsveða. Tâdçjâdi pie grâmatas veidoðanas pieaicinâja daudzusdzejniekus, kuru veikumu un sniegto ieguldîjumu grâmatastapðanâ var novçrtçt ikviens interesents, lasot grâmataslapaspusçs publicçtâs dzejas rindas.

Pieredzçjuði literâtiAr pârliecîbu var teikt, ka balvenietis ALEKSANDRS ALEKSE-

JEVS ir izdevies literâts, kurð savu dzejnieka talantu un radoða-jâ darbâ iegûtâs prasmes demonstrçja ne vien tikko izdotajâgrâmatâ “Krievu dzeja Latgalç”, bet arî citos izdevumos. Savu-kârt grâmatâ “Krievu dzeja Latgalç” iekïauti dzejoïi, kurosdzejnieks apdzejo ne vien Balvu pilsçtu, bet arî dzejoïu èetrrin-dîtçs emocionâli apraksta, piemçram, mâtes ilgas pçc miesîgâdçla.

A.Aleksejevs dzimis 1936. gada 30.maijâ Kubulu pagastâ,Vladimirovâ. Skolas gaitas uzsâcis Balvu vidusskolâ, kad arîaizsâkuðies pirmie mçìinâjumi rakstît dzeju. Topoðâ dzejniekapirmâs dzejas rindas tapuðas leìendâro krievu dzejnieku –Aleksandra Puðkina, Sergeja Jeseòina un Afanasija Feta –ietekmç. Absolvçjis Balvu vidusskolu, A.Aleksejevs 19 gaduvecumâ devâs uz Rîgu, sekmîgi iestâjâs darbâ Latvijas Jûraskuìniecîbâ un uz kuìa iejutâs matroþa lomâ. Vçlâk A.Alekse-jevu iesauca armijâ un pçc obligâtâ karadienesta viòð atkalatgriezâs Latvijas galvaspilsçtâ Rîgâ. Tur uzsâka darbu daþâdâsrûpnîcâs un vçlâk atgriezâs jau ierastajâ darbâ uz kuìa, izbrau-kâjot ne mazums pasaules jûru un iegrieþoties daudzâs valstukuìu ostâs. Drîzumâ jaunais dzejnieks apprecçjâs un atgriezâsdzimtajâ pusç, daudzus darba gadus aizvadot Balvu rajonauzòçmumos un organizâcijâs. Jâatzîmç, ka A.Aleksejevs dzejurakstîjis daþâdos tâs þanros, izòemot fabulas þanru. Dzejnieka

sacerçtie dzejoïi lîdz ðim publicçti seðos krieviski rakstoðajospreses izdevumos, savukârt, sasniedzot pensionçðanâsvecumu, A.Aleksejevs sagatavoja pirmo dzejoïu krâjumu arnosaukumu “Krai moi – tisjaèo ozjor”. Tâpat dzejnieksizdoðanai sagatavojis vairâk nekâ tûkstoð dzejoïu un kupletu,kâ arî humora un satîra krâjumu “Smeh ne greh”.

Tikpat pieredzçjis un dzejas pasauli iepazinis ir arî dzejnieks,publicists, folkloras vâcçjs un pçtnieks, arî kultûras darbi-nieks un Latvijas Rakstnieku savienîbas biedrs ANTONSSLIÐÂNS, kurð grâmatâ “Krievu dzeja Latgalç” tulkojis dzeju.

A.Sliðâna dzîves gâjums ir interesants - savu mûþu un laikuviòð veltîjis ne vien latgalieðu valodai, bet arî novada tradîcijuapzinâðanai, kopðanai, novadnieku piemiòas saglabâðanaiun iedzîvinâðanai. A.Sliðâns dzîves laikâ cîtîgi vâcis un pie-rakstîjis mutvârdu un muzikâlo folkloru Ðíilbçnu un Baltina-vas pagastos. Tâpat kopâ ar priesteri Miíeli Jermacânu jaupagâjuðâ gadsimta 70. gados dzejnieks ierakstîjis magnetofonalentçs Ðíilbçnu pusç dziedâtos psalmus par miruðajiem, garîgâsdziesmas un tautasdziesmas. A.Sliðâns radoðajam darbampievçrsâs jau laikâ, kad mâcîjâs Bulduru dârzkopîbas tehni-kumâ, kur vadîja tehnikuma literâro pulciòu un þurnâlu“Jaunîba”. Interesanti, ka pirmâs publicçtâs dzejas rindasdzejniekam bija laikrakstâ “Vaduguns”, bet kopumâ A.Sliðânssarakstîjis un izdevis aptuveni 30 dzejas un prozas grâmatasbçrniem un pieauguðajiem gan latgalieðu, gan arî literârajâvalodâ. Dzejnieka darbi publicçti daudzos Latvijas preses izde-vumos, tostarp ievietoti daþâdos kopkrâjumos un gadagrâ-matâs.

Publicç grâmatu“Krievu dzeja Latgalç”

Publicç grâmatu. Grâmatas “Krievu dzeja Latgalç”publicçðana vçrtçjama kâ vçsturiski nozîmîgi svçtki, joLatgales krievu valodâ rakstoðie dzejnieki savu veikumuvarçja vçrot vienkopus. Attçlâ – Balvu Centrâlâsbibliotçkas lietotâju apkalpoðanas nodaïas vadîtâjaIngrîda Supe prezentç bibliotçkas jaunieguvumu.

Fot

o - A

.Loè

mel

is

Fot

o - n

o pe

rson

îgâ

arhî

va

Pateicas deviòpadsmit absolventiemÐogad Ministru prezidenta Valda Dombrovska

pateicîbas vçstule nosûtîta 870 labâkajiem Latvijas vidçjâsizglîtîbas iestâþu 12.klaðu absolventiem, izsakot atzinîbupar teicamâm sekmçm, izcilu radoðo un organizatoriskodarbu, kâ arî sasniegumiem valsts un starptautiskamçroga olimpiâdçs, zinâtniskajâs konferencçs unkonkursos daþâdâs jomâs.

Labâkos skolçnus izvirzîja republikas pilsçtu un novaduizglîtîbas pârvaldes sadarbîbâ ar skolâm. Kopumâ Latvijasvispârizglîtojoðo dienas skolu 12.klasçs mâcîjâs 16 312skolçni. Ministru prezidents 19 mûspuses jaunieðiempateicîbas vçstulç pauþ cerîbu, ka pasaules un Latvijas eko-nomisko krîzi jaunieði uztver kâ jaunu izaicinâjumu uniespçju laiku.

PATEICÎBAS VÇSTULES SAÒÇMA:Balvu novadâ – Ilvija Miza, Inita Miza un Dzintra Sliðâne

(Tilþas vidusskola), Dita Bçtere, Sintija Þagare, LauraKomarovska, Liene Misiòa, Katrîna Sprudzâne, Ainârs Avotiòð,Didzis Usenieks, Zane Grâvîte, Artûrs Vancâns, Laura Sprudzâne,Laura Mozule, Oskars Smoïaks un Ilmârs Puþulis (Balvu Valstsìimnâzija), Ieva Lielbârde (Balvu Amatniecîbas vidusskola).

Viïakas novadâ – Jolanta Circene (Rekavas vidusskola) un

Inga Misiòa (Viïakas Valsts ìimnâzija).Ministru prezidenta pateicîbas vçstulç teikts: “Izglîtoti cilvçki ir

Latvijas valsts galvenais resurss, jo tieði tâdi jaunieði kâ Jûs veicinâsLatvijas konkurçtspçju citu Eiropas un pasaules valstu vidû. Zinoðiun darba tirgû konkurçtspçjîgi jaunieði noteiks Latvijas valsts attîstîbujau nâkamajâs desmitgadçs. Mûsu valsts politiskâ un ekonomiskâizaugsme lielâ mçrâ ir Jûsu rokâs, un es ceru, ka tâ bûs daudzveiksmîgâka, atbildîgâka un sabiedrîbai tuvâka valsts. Ceru, kapasaules un Latvijas ekonomisko krîzi uztverat kâ jaunu izaicinâjumuun iespçju laiku, jo ðis pârbaudîjums ir arî mâcîbstunda mums visiem.Esmu pârliecinâts, ka kïûsim daudz zinoðâki un vienlaikusapdomîgâki, pieòemot lçmumus, kas ietekmç ne tikai katra paðadzîvi, bet arî valsts pastâvçðanu un attîstîbu.

Latvija ðobrîd veic bûtiskas pârmaiòas gan ekonomiskâs krîzespârvarçðanâ, gan strukturâlo reformu jomâ. Jau ðobrîd mûsu paveiktoatzinîgi vçrtç starptautiskâ sabiedrîba, kas liecina, ka Latvija irmâcîjusies no kïûdâm, ko savulaik pieïâva. Protams, viss atkarîgs nomums paðiem, cik âtri mums izdosies sevi pârliecinât, ka, tikai darot,varam paði sev palîdzçt. Un ðî apziòa, ka esam uz pareizâ ceïa, vçlvairâk rod pârliecîbu, ka nospraustie mçríi un uzdevumi daþâdaveidu krîþu pârvarçðanâ ir bijuði pareizi.

Novçlu teicamas sekmes, labus sasniegumus turpmâkajâs studijâsun izcilus panâkumus, uzsâkot profesionâlâs darbîbas gaitas! Unvienmçr atcerieties – Latvija ar Jums lepojas!”

Publicç grâmatu“Krievu dzeja Latgalç”

Tiesu lietas Informç policija

Lappusi sagatavoja I.Zinkovska

Trîspadsmitâ V 13.Sestdiena 2010. gada 26. jûnijs

Maijâ Balvu rajona tiesa izska-tîjusi astoòas kriminâllietas, kurâspar noziedzîgu nodarîjumu unnoziegumu izdarîðanu bijaapsûdzçtas deviòas personas. Visiapsûdzçtie ir notiesâti.

Jânis Belka un Vitâlijs Gruntmaniskâdâ ðî gada dienâ ieradâs pie paziòasun brîdinâja viòu, lai neuztur kontak-tus ar savu bijuðo draudzeni, ar kurupaðlaik draudzçjas Jânis Belka. Abi mi-nçtie vîrieði apmçram stundu uzturçjâspaziòas mâjâ un viòa draugu kompâ-nijâ, kur lietoja alkoholu. Pçc tam J.Bel-ka demonstrçja pârçjiem savu gâzespistoli, kâ arî izteicâs, ka tâ esotpielâgota ðauðanai ar ðaujamieroèamunîciju. Dzirdot ðo sarunu, paziòaaizgâja dzîvojamâ istabâ un no savamobilâ telefona piezvanîja policijasinspektoram. J.Belka unV.Gruntmanis, abi bûdami alkoholaietekmç, sekoja vîrietim dzîvojamâistabâ un personiskas nepatikas dçï,huligânisku tieksmju vadîti, bezjebkâda redzama iemesla uzbrukaviòam. J.Belka izdarîja trîs ðâvienus nogâzes pistoles cietuðâ sejas virzienâ, betV.Gruntmanis iespçra viòam ar kâjupa muguru, kâ rezultâtâ cietuðaisnokrita un guva vieglus miesasbojâjumus.

J.Belka un V.Gruntmanis rupji trau-cçja gan mâjas saimnieka, gan viòadraugu mieru, izdarot likumpârkâpu-mu. Dzirdot ðâvienus, apkârtçjie uzska-tîja, ka viòiem draud reâlas briesmas,izplûduðâs gâzes dçï trûka elpas.

Tiesâ apsûdzçtie savu vainu atzina,izdarîto noþçloja. Pirmstiesas izmek-lçðanas laikâ apsûdzçtie un prokurorenoslçdza vienoðanos par vainas atzî-ðanu un soda piemçroðanu. Tiesâ pro-kurore un apsûdzçtie lûdza apstiprinâtvienoðanos.

Tiesa atzina Jâni Belku par vainîguhuligânismâ un sodîja viòu ar nosacîtubrîvîbas atòemðanu uz seðiemmçneðiem, ar pârbaudes laiku uz gadu,atòemot transporta lîdzekïa vadîtâjatiesîbas uz deviòiem mçneðiem.Minçtajâ sodâ iekïauts arî sods, kasnav izciests pçc Balvu rajona tiesas2009.gada aprîïa sprieduma. J.Belkamuzdots reìistrçties probâcijas dienestâ.

Tiesa atzina par vainîgu huligânismâVitâliju Gruntmani un sodîja viòu arnosacîtu brîvîbas atòemðanu uz trimmçneðiem, ar pârbaudes laiku - seði mç-neði, uzliekot par pienâkumureìistrçties probâcijas dienestâ.

Zog elektrîbuDainis Usenieks atkârtoti gada laikâ

patvaïîgi patçrçja elektroenerìiju.2009.gada augustâ viòð, apejot elek-troenerìijas skaitîtâju, pieslçdzâs pieelektrolînijas. Arî 2010.gada janvârî unfebruârî D.Usenieks patvaïîgipieslçdzâs pie elektrolînijas, sakarâ arko tika sastâdîts administratîvâpârkâpuma protokols un viòð sodîtsar naudas sodu. Neraugoties uz to,D.Usenieks ðî gada martâ (atkârtotigada laikâ) nelikumîgi pieslçdzâselektrolînijai un tçrçja elektrîbu. Akcijusabiedrîbai “Sadales tîkli” viòð nodarîja

Ðaudâs ar gâzes pistoli

zaudçjumu 38,35 latu apmçrâ, kâ arîizdarîja Kriminâllikuma 182.pantâparedzçto likumpârkâpumu – elek-troenerìijas, siltumenerìijas un gâzespatvaïîga patçrçðana, elektroniskosakaru pakalpojumu patvaïîga izman-toðana.

Tiesas izmeklçðanâ D.Usenieks sevipar vainîgu atzina pilnîgi, atzina arîcietuðâ pârstâvja pieteikto kompen-sâciju. Tiesa sodîja Daini Usenieku ar100 stundâm piespiedu darba.

Atkârtoti gada laikâ elektroenerìijaszâdzîbu izdarîja arî Intars Putrenieks-Toks. Ðî gada februârî akcijusabiedrîbas “Sadales tîkls”Ziemeïaustrumu reìionaenergoizlietoðanas uzraudzîbas daïasdarbinieki konstatçja, ka tiek zagtaelektroenerìija. Ir izdarîts nelikumîgspievienojums pie gaisvadu lînijas arkabeli, kas savienots ar dzîvojamâsmâjas instalâciju, un tâdçjâdi elektro-enerìiju patçrç bez uzskaites unmaksas. Saskaòâ ar sastâdîto aktunovada administratîvâ komisija uzlikavîrietim naudas sodu 50 latu apmçrâ.Neraugoties uz to, vîrietis martâ atkalnelikumîgi pieslçdzâs elektrolînijai, lîdzar to izdarîja kriminâlpârkâpumu.Tiesâ viòð savu vainu atzina un izdarîtonoþçloja. Tiesa I.Putrenieku-Tokusodîja ar 120 stundâm piespiedu darba,piedzenot no viòa 52,46 latus.

Dauza logusRolands Kleins tîði sabojâja sveðu

mantu. Ðogad naktî no 5. uz 6.maiju,bûdams narkotisko vielu ietekmç,R.Kleins izsita logus piecâm privâtmâ-jâm un divas stikla pakeðu rûtis veika-lam “Pietâlava”, nodarot cietuðajiemkopçjo materiâlo zaudçjumu 232,50latu apmçrâ. Apsûdzçtais R.Kleins sevipar vainîgu atzina, atzina arî cietuðopieteiktos kompensâcijas pieteikumus.Tiesa sodîja Rolandu Kleinu ar nosacîtubrîvîbas atòemðanu uz septiòiem mçne-ðiem, ar pârbaudes laiku - deviòimçneði, uzliekot par pienâkumureìistrçties probâcijas dienestâ, kâ arîpiecu mçneðu laikâ atlîdzinâtkaitçjumu cietuðajiem.

Nolauþ sola kâjasMihails Kruïko notiesâts par sveðas

kustamas mantas zâdzîbu nelielâ ap-mçrâ. Ðî gada aprîlî vîrietis gâja garâmdaudzdzîvokïu mâjai un ieraudzîja, ka

pie mâjas sienas atrodas jauns atpûtassoliòð ar metâla kâjâm. M.Kruïko nolç-ma nozagt soliòa metâla kâjas, lai pçctam tâs nodotu metâllûþòos. Realizçjotsavu nodomu, viòð piegâja pie soliòa,ar rokâm nolauza sola metâla kâjas unaiznesa tâs uz savu dzîvokli. Balvu pað-valdîbas uzòçmumam “San-Tex” viòðnodarîja zaudçjumu 15,44 latuapmçrâ. Tiesas sçdç apsûdzçtais savuvainu atzina un izdarîto noþçloja. TiesaMihailu Kruïko sodîja ar 40 stundâmpiespiedu darba.

Brauc reibumâValdis Mednis vadîja transporta

lîdzekli bez transportlîdzekïa vadîðanastiesîbâm un alkohola reibumâ. Ðî gadamaijâ vîrietis vadîja motociklu IÞ -P,kas nav reìistrçts, bez vadîtâja tiesîbâmpa Brîvîbas ielu Balvos. Izelpâ viòamkonstatçja 0,62 promiles alkohola.Tiesas izmeklçðanâ V.Mednis savuvainu atzina. Tiesa Valdi Medni sodîjaar 80 stundâm piespiedu darba,atòemot transportlîdzekïa vadîðanastiesîbas uz gadu un seðiem mçneðiem.

Arî Vitâlijs Logins vadîja transportalîdzekli bez vadîðanas tiesîbâm un alko-hola ietekmç. Ðî gada maijâ Viïakâ, paAbrenes ielu, V.Logins 2,98 promiïureibumâ vadîja automaðînu VW Golf,kad viòu aizturçja ceïu policijas dar-binieki. Tiesa sodîja Vitâliju Loginu ar100 stundâm piespiedu darba,atòemot transporta lîdzekïa vadîtâjatiesîbas uz diviem gadiem.

Izvairâs no sodaÇriks Sorokins izvairîjâs no tiesîbu

ierobeþoðanas soda izcieðanas. Ar2008.gada janvâra spriedumu viòð bijanotiesâts ar 140 stundâm piespiedu dar-ba, atòemot transporta lîdzekïa vadî-ðanas tiesîbas uz diviem gadiem un se-ðiem mçneðiem. Pamatsodu vîrietis bijaizcietis, taèu braukðanas ierobeþoðanassods vçl nebija izciests, tomçr, neraugo-ties uz aizliegumu, ðî gada maijâ viòðvadîja automaðînu BMW pa Stacijas ieluBalvos. Ar ðâdâm darbîbâm vîrietis izda-rîja kriminâlpârkâpumu. Par to viòðsodîts ar 120 stundâm piespiedu darba,atòemot transporta lîdzekïa vadîðanastiesîbas uz mçnesi un 29 dienâm. Galî-gais sods noteikts, sodam par minçtopârkâpumu pievienojot neizciesto pa-pildsodu saskaòâ ar 2008.gada janvâraspriedumu.

Notikumi, avârijas un noziedzîgi nodarîjumi, kasValsts policijas Latgales reìiona pârvaldes Balvuiecirknî reìistrçti lîdz 25.jûnijam.Brauc reibumâ

20.jûnijâ Rugâju novada Rugâju pagastâ 1966.gadâdzimis vîrietis vadîja automaðînu Audi 80, atrodotiesalkoholisko dzçrienu iespaidâ. Sastâdîts administratîvâpârkâpuma protokols.

21.jûnijâ Balvos, Rudens ielâ, 1952.gadâ dzimuðais vîrietisvadîja automaðînu VW Vento, atrodoties alkoholiskodzçrienu reibumâ. Sastâdîts administratîvâ pârkâpumaprotokols.

23.jûnijâ Balvu novada Tilþâ 1978.gadâ dzimis vîrietisvadîja automaðînu Audi 100 bez autovadîtâja apliecîbas.Sastâdîts administratîvâ pârkâpuma protokols.

23.jûnijâ Balvu novada Kubulu pagastâ, Kalna ielâ,1977.gadâ dzimis vîrietis vadîja velosipçdu, atrodotiesalkoholisko dzçrienu iespaidâ.

24.jûnijâ Viïakâ, Abrenes ielâ, 1976.gadâ dzimis vîrietisvadîja velosipçdu, atrodoties alkohola reibumâ, bet Viïa-kas novada Susâju pagastâ 1966.gadâ dzimis vîrietis vadîjamopçdu “Rîga”, bûdams reibumâ. Abos gadîjumos sastâ-dîts administratîvâ pârkâpuma protokols.

24.jûnijâ Balvu novada Kubulu pagastâ 1951.gadâ dzi-mis vîrietis vadîja automaðînu VAZ, atrodoties alkoholiskodzçrienu ietekmç un bez atbilstoðas kategorijas transport-lîdzekïu vadîðanas tiesîbâm. Sastâdîts administratîvâpârkâpuma protokols.Nobrauc no ceïa un apgâþas

21.jûnijâ Balvu novada Kubulu pagastâ 1982.gadâ dzi-mis vîrietis, vadot automaðînu VW Passat, nobrauca noceïa braucamâs daïas un apgâzâs. Sastâdîts administratîvâpârkâpuma protokols.Izraisa sadursmi

21.jûnijâ Balvos, Partizânu ielâ, 1966. gadâ dzimusisieviete, vadot automaðînu Opel – Vectra, nepalaida pagalveno ielu braucoðo automaðînu BMW, ko vadîja1982.gadâ dzimis vîrietis, kâ rezultâtâ notika automaðînusadursme. Sastâdîts administratîvâ pârkâpuma protokols.Atrod miruðus

23.jûnijâ Viïakas novada Þîguru pagastâ, Ciemata ielâ,notekgrâvî atrasts 1969.gadâ dzimuða vîrieða lîíis bezvardarbîbas pazîmçm. Uzsâkts kriminâlprocess.

24.jûnijâ Balvu novada Balvu pagasta Verpuïevâ savâdzîvesvietâ atrasts 1923.gadâ dzimuðas sievietes lîíis arvardarbîgas nâves pazîmçm. Uzsâkts kriminâlprocess.Nozîmçta tiesu medicîniskâ ekspertîze.A.Laizâne, Valsts policijas Latgales reìiona pârvaldes

priekðnieka palîdzes pienâkumu izpildîtâja

Piedalâs starptautiskâs mâcîbâsNo 11. lîdz 16.jûnijam Èikâgâ, ASV, notika mâcîbas

“Prairie North Exercise Viligant Guard FAM”, kurâs pie-dalîjâs arî Latvijas Nacionâlo bruòoto spçku pârstâvji. DiviZemessardzes 31.Aizsardzîbas pret masveida iznîcinâðanasieroèiem bataljona (ZS 31.AMII BN) karavîri piedalîjâsmâcîbâs sadarbîbâ ar Mièiganas ðtata Nacionâlâs gvardesíîmiskâs aizsardzîbas vienîbu.

Mâcîbu mçríis bija uzlabot daþâdu institûciju praktiskâsiemaòas un savstarpçjo sadarbîbu incidentos, kas saistîtiar tehnogçnâm avârijâm un teroristu uzbrukuma gadîju-mos. Mâcîbu laikâ tika izspçlçti èetri daþâdi scenâriji: pasa-þieru lidmaðînas nogâðanâs apdzîvotâ vietâ, rûpnieciskoíîmisko vielu noplûde, terora aktâ sagrauta çka un sprâ-dziens, kurâ, iespçjams, tikuðas izmantotas bioloìiskâskaujas vielas. ZS 31.AMII BN komandieris pulkveþleitnantsTomass Delvers, analizçjot mâcîbu norisi, uzsver: “Kautarî vairâki no ðiem incidentiem liekas nesaistîti ar íîmiskâsaizsardzîbas vienîbu darbîbas sfçru, vienmçr ir jâatceras,ka jebkurð incidents mûsdienâs ir ïoti komplekss un nekadtikai viens dienests. Kopâ mâcîbâs piedalîjâs aptuveni 50daþâdas institûcijas, tâdas kâ ugunsdzçsîbas un neatlie-kamâs palîdzîbas dienesti, Nacionâlâs gvardes vienîbasu.t.t. No ASV Mièiganas ðtata Nacionâlâs gvardes pârstâv-ju puses izskançja priekðlikums turpinât ðo sadarbîbu.”

Zemessardzes 31.AMII bataljons ir viens no 2. Zemes-sardzes novada specializçtajiem bataljoniem, tâ uzdevumsir sniegt aizsardzîbas pret masveida iznîcinâðanas ieroèiematbalstu citâm NBS vienîbâm gan apmâcîbu, gan operâcijujomâ,- informç 2. Zemessardzes novada sabiedrisko attie-cîbu speciâliste Diâna Selecka.

Informç zemessardze

Zini un izmanto

InformâcijaSestdiena 2010. gada 26.jûnijsV14.

Katrâ jûnija “Vaduguns” numurâ jûs atradîsiet fragmentuno kâdas fotogrâfijas. Lai iegûtu ðo fotogrâfiju, jums pareizijâsavieno visos jûnija numuros publicçtie fragmentugabaliòi. Kopâ veidosies bilde. Ja ðo bildi, salîmçtu uz lapas, atsûtîsiet uz redakciju, jumsbûs iespçja laimçt loterijâ.

LAIMÎGIE UZVARÇTÂJI BÛS DIVI.KATRS NO VIÒIEM IEGÛSVEIKALA “MAXIMA” PIEÐÍIRTUDÂVANU ÈEKU 10 LATU VÇRTÎBÂ.

Izloþu un azartspçïu uzraudzîbas inspekcijas apstiprinâjums par loterijassaòemðanu Nr. 4321.

Ar loterijas noteikumiem var iepazîties redakcijâ, reklâmas kabinetâ.

27.jû

nijs

Saliec mozaîku

Veiksmesprognoze Pareìe Ilga

* Veiksmes un laika ziòu prognozi lasiet arî www.vaduguns.lv

28.jûnijs. Tukðais laiks no pulksten 12.56 lîdz 15.52. Pirms un pçc ðî perioda labvçlîgs laiks tirdzniecîbai, it seviðíi ar mâjdzîvniekiem.

29.jûnijs. Kâpçc lai ðodien nesâktu jaunu un skaistu dzîvi? Ja esi aizvçris vecâs durvis, aiz kurâm neraud neviens, tad droði ver vaïâ jaunâs!

30.jûnijs. Otello, ðodien savu Dezdemoni atstâj dzîvu un sakrâjuðâs dusmas izgâz siena vâlâ, maðînas remontâ vai darbâ pie datora.

1.jûlijs. Veiksmes mâte aizmigusi - labâk viòu netraucç! No ‘niknas’ veiksmes labumu negaidi.

2.jûlijs. No jaunu plânu kalðanas un prâtoðanas ðodien labâk pârej pie reâliem darbiem. Ieteicams iesâkt ko jaunu - vienalga, nozîmîgu vai nelielu.

3.jûlijs. Ðîs sestdienas tukðâs stundas no plkst.14.17 lîdz 16.44. Pârçjâ laikâ bûs gan ceïotprieks, gan andeles veiksme.

4.jûlijs. Daudzus ðodien bûs apsçdusi stûrgalvîba un lielais kaðíis. Ja Jânîtis teiks: “Balts”, tad Anniòa kliegs: “Melns!”

30.jû

nijs

29.jû

nijs

28.jû

nijs

Valmieras pârtikas raþotâju vidusskola uzòem pçc 9.klases ðâdâs vidçjâs profesionâlâs izglîtîbas programmâs ar

mâcîbu ilgumu 4 gadi:ÇDINÂÐANAS PAKALPOJUMI, kvalifikâcija “Çdinâðanas

pakalpojumu speciâlists”;PÂRTIKAS PRODUKTU RAÞOÐANAS TEHNOLOÌIJA UN

IEKÂRTAS, kvalifikâcija “Pârtikas produktu raþoðanas tehniíis”;KOMERCZINÎBAS, kvalifikâcija “Mazumtirdzniecîbas

komercdarbinieks”.Uzòemðana no 2010.gada 14.jûnija.Darba laiks no plkst. 9.00 lîdz 16.00.

Skolas adrese: Ausekïa iela 25 b, Valmiera. Tâlr. 64207531, 64207540.Skolas mâjas lapa: www.vprv.lv.

Barkavas arodvidusskolaBarkavas arodvidusskolaBarkavas arodvidusskolaBarkavas arodvidusskolaBarkavas arodvidusskolaDzirnavu iela 1, Barkavas pagasts, Madonas novads, LV-4834, tâlr.

648070215, e-pasts:barkarod@madona.lv2010./2011. m.g. aicina apgût ðâdas specialitâtes:

Ar pamatizglîtîbu, mâcîbu ilgums - 4 gadi: Apdares darbu tehniíisApdares darbu tehniíisApdares darbu tehniíisApdares darbu tehniíisApdares darbu tehniíis (uzòem arî jaunieðus ar dzirdes

traucçjumiem) Viesmîlîbas pakalpojumu speciâlistsViesmîlîbas pakalpojumu speciâlistsViesmîlîbas pakalpojumu speciâlistsViesmîlîbas pakalpojumu speciâlistsViesmîlîbas pakalpojumu speciâlists

Ar 8 klaðu izglîtîbu (15 gadi), mâcîbu ilgums - 3 gadi: ApmetçjsApmetçjsApmetçjsApmetçjsApmetçjs

Ar vidçjo izglîtîbu, mâcîbu ilgums - 1 gads: Apdares darbu strâdnieksApdares darbu strâdnieksApdares darbu strâdnieksApdares darbu strâdnieksApdares darbu strâdnieks KonditorsKonditorsKonditorsKonditorsKonditors

Skolâ iespçjams apgût militâro mâcîbu. Skolai ir dienesta viesnîca,çdnîca. Papildus visi izglîtojamie saòem ESF mçrístipendijuPapildus visi izglîtojamie saòem ESF mçrístipendijuPapildus visi izglîtojamie saòem ESF mçrístipendijuPapildus visi izglîtojamie saòem ESF mçrístipendijuPapildus visi izglîtojamie saòem ESF mçrístipendiju

(1.kursâ lîdz Ls 20, sâkot ar 2.kursu - lîdz Ls 50).(1.kursâ lîdz Ls 20, sâkot ar 2.kursu - lîdz Ls 50).(1.kursâ lîdz Ls 20, sâkot ar 2.kursu - lîdz Ls 50).(1.kursâ lîdz Ls 20, sâkot ar 2.kursu - lîdz Ls 50).(1.kursâ lîdz Ls 20, sâkot ar 2.kursu - lîdz Ls 50).Dokumentus pieòem no 14.jûnija!Dokumentus pieòem no 14.jûnija!Dokumentus pieòem no 14.jûnija!Dokumentus pieòem no 14.jûnija!Dokumentus pieòem no 14.jûnija!

Rçzeknes Profesionâlâ vidusskola2010./2011. mâcîbu gadam uzòem izglîtojamos ar pamatskolas

izglîtîbu ðâdâs profesionâlâs izglîtîbas programmâs:PROGRAMMÇÐANA - kvalifikâcija - programmçðanas tehniíis;DATORSISTÇMAS - kvalifikâcija - datorsistçmu tehniíis;VIESNÎCU SERVISS - kvalifikâcija - viesmîlîbas pakalpojumu

speciâlists;ÇDINÂÐANAS SERVISS - kvalifikâcija - çdinâðanas

pakalpojumu speciâlists;PÂRTIKAS PRODUKTU RAÞOÐANA - kvalifikâcija - pârtikas

produktu raþoðanas tehniíis;KOMERCZINÎBAS - kvalifikâcija - mazumtirdzniecîbas

komercdarbinieks.Skolai dienesta viesnîca un çdnîca.

Dokumentus pieòem lîdz 16.jûlijam.Uzòemðanas komisijas darba laiks - 9.00 - 15.00.

Adrese: Jupatovkas ielâ 22, Rçzeknç.Tâlr. uzziòâm: 64633664, 64632660. Mâjas lapa: www.rpv.lv

Kur mâcîties?

Sâkoties vasaras brîvlaikam, Valstsrobeþsardze novçrojusi krasu pârkâpumu skaitapieaugumu, bçrniem ðíçrsojot valsts robeþu.

Lai nerastos ðíçrðïi Latvijas bçrniem ðíçrsot valsts robeþu,kâ arî lai nerastos neçrtîbas ceïojuma laikâ, jâatceraskârtîba, kâdâ valsts robeþu ðíçrso bçrni. Ðo kârtîbuneietekmç Latvijas Republikas iestâðanâs EiropasSavienîbâ un pievienoðanâs Ðengenas lîgumam, jo tâvçrsta uz Latvijas bçrnu aizsardzîbu pret nelikumîguizveðanu no valsts. Tâpçc ðo kârtîbu kontrolç tikai Latvijasrobeþsargi, un tieði viòi pieprasîs uzrâdît no Latvijasizceïojoðam/ izvedamam bçrnam visus nepiecieðamosdokumentus.

Jebkurâ gadîjumâ, bçrnam izceïojot no Latvijas,obligâti jâbût klât pasei.

Jâievçro, ka ir vçl daþi papildus nosacîjumi, kas obligâtijâievçro, ja plânojat òemt bçrnu lîdzi ârvalstu ceïojumâ,palaist viòu uz ârvalsti ar kâdu radinieku, tûrisma grupuvai patstâvîgi, neatkarîgi no tâ, vai dodaties uz EiropasSavienîbas valstîm, vai citâm valstîm:

Ja bçrns izceïo ar vecâku tad ðî vecâka pasç jâbûtierakstam par ðo bçrnu. Ja vecâka pasç nav ðî ieraksta,tad, ðíçrsojot robeþu, papildus jâuzrâda bçrna dzimðanasapliecîba vai tâs notariâli apliecinâta kopija.

Gadîjumâ, ja bçrns izceïo ar vecâku, kurð ir ârvalstnieks,robeþsargam jâuzrâda notariâli apliecinâts otra vecâka

(Latvijas pilsoòa vai nepilsoòa) pilnvarojums(atïauja) bçrna izveðanai no Latvijas.

Ja bçrns izceïo bez vecâkiem, viòam jâbûtlîdzi:

vismaz viena vecâka vai aizbildòa notariâliapliecinâtai piekriðanai bçrna patstâvîgai izceïoðanaino valsts vai izceïoðanai no valsts konkrçtaspilnvarotâs personas pavadîbâ,

bçrna dzimðanas apliecîbai vai tâs notariâliapliecinâtai kopijai.

Minçtajâ kârtîbâ izceïojot bez vecâkiem, ir viensizòçmums - ja bçrns izceïo, dodoties skolasekskursijâ izglîtîbas iestâdes skolçnu grupâ. Ðâdiceïojot, skolotâjam, kurð pavada grupu, jâbût lîdzinoteiktas formas Pilsonîbas un migrâcijas lietupârvaldes izsniegtam un skolas direktoraapstiprinâtam ceïoðanas sarakstam. Tas aizstâjvecâku vai aizbildòu notariâli apliecinâtupiekriðanu bçrna ceïoðanai uz jebkuru EiropasSavienîbas dalîbvalsti. Tas nozîmç, ka nav jâkârtodokumenti pie notâra: vecâku piekriðanaceïoðanai uz ârvalstîm tiek apliecinâta ar minçtosarakstu.

Informâcija par kârtîbu, kâdâ personas ðíçrsoLatvijas Republikas valsts robeþu, ir pieejama Valstsrobeþsardzes mâjas lapâ www.rs.gov.lv.

Nepiecieðamie dokumenti bçrnam, ðíçrsojot valstsrobeþu

Pensionâriem, kuriem saskaòâ ar likumu “Pariedzîvotâju ienâkuma nodokli” (IIN) bija obligâtijâiesniedz gada ienâkumu deklarâcija VID ne vçlâkkâ lîdz 2010. gada 1. aprîlim, taèu ieturçto pensijasdaïu viòiem atmaksâja ðâ gada aprîlî, ðogadienâkumu deklarâcija par 2009. gadâ gûtajiemienâkumiem VID jâiesniedz lîdz 2010. gada 1. jûlijam,bet aprçíinâtâ nodokïa summa jâiemaksâ ne vçlâkkâ lîdz 16. jûlijam.

Ja aprçíinâtâ nodokïa summa pârsniedz 450 latus, tovar samaksât trijâs reizçs – lîdz 2010. gada 16. jûlijam, 16.augustam un 16. septembrim, katru reizi iemaksâjot treðodaïu no ðîs summas.

Personas, kuras brîvprâtîgi vçlas iesniegt gada ienâkumudeklarâciju par 2009. gadu, lai saòemtu no budþetapârmaksâto IIN, tostarp par attaisnotajiem izdevumiem,

var to izdarît visâ ðâ gada laikâ pçc atmaksâjamâspensijas daïas saòemðanas.

Bet tiem pensionâriem, kuri vçl pirms ieturçtâspensijas daïas atmaksas bija iesnieguði VIDiedzîvotâju gada ienâkumu deklarâciju, atkârtotijâiesniedz precizçtâ deklarâcija par 2009.gadâgûtajiem ienâkumiem.

Jâòem vçrâ, ka lîdz pensijas atmaksas saòemðanaiiesniegtajâs gada ienâkumu deklarâcijâs uzrâdîtie datinav precîzi, jo tajâs neparâdâs atmaksâtâ pensijasdaïa. Tâdçjâdi tiem pensionâriem, kuru iesniegtajâmdeklarâcijâm ir iestâjies vai drîzumâ iestâsiespârmaksâtâ IIN atmaksas termiòð (3 mçneði, skaitotno deklarâcijas iesniegðanas dienas VID), VID nespçsneko atmaksât, jo deklarâcijâs neparâdâs visi 2009.gadâ gûtie ienâkumi.

1.jûlijs - pensionâriem, kuriem jâiesniedz ienâkumu deklarâcija

Sludinâjumi Sestdiena 2010. gada 26.jûnijsV 15. Ik

vien

am ir

iesp

çja

îsi u

nko

nkrç

ti pa

teik

t pal

dies

kâda

m la

bvçl

im, s

pons

oram

,at

bals

tîtâj

am, p

alîg

am. D

ârgi

tas

nem

aksâ

s- t

ikai

2 la

tus

par

25 v

ârdi

em.

Jo ð

î ir

“Pat

eicî

bas

dubu

ltziv

s”.

Pçrk

Balvu evaòìçliski luteriskâ draudzepateicas I.Òikuïinai, I.Baranovam,

L.Lopotovam, Dz.Sprudzânei, Balvunovada paðvaldîbai, S.Pilâtei, A.Laminskim

par ziedojumu draudzes mâjasbûvniecîbai.

Iepçrk kauðanai visu veidu mâjlopus. Tâlr. 29320237, 64546681

Z.s “Strautiòi”Z.s “Strautiòi”Z.s “Strautiòi”Z.s “Strautiòi”Z.s “Strautiòi”iepçrk mâjlopus.mâjlopus.mâjlopus.mâjlopus.mâjlopus.

Samaksa tûlîtçja.Samaksa tûlîtçja.Samaksa tûlîtçja.Samaksa tûlîtçja.Samaksa tûlîtçja.Tâlr. 64546765, 29411033.Tâlr. 64546765, 29411033.Tâlr. 64546765, 29411033.Tâlr. 64546765, 29411033.Tâlr. 64546765, 29411033.

SIA “AIBI” pçrk zirgus, liellopus,zirgus, liellopus,zirgus, liellopus,zirgus, liellopus,zirgus, liellopus,jaunlopus, aitas, cûkas.jaunlopus, aitas, cûkas.jaunlopus, aitas, cûkas.jaunlopus, aitas, cûkas.jaunlopus, aitas, cûkas.

Labas cenas!Tâlr. 26142514, 20238990.

SIA “GRANTIÒI 1”pçrk cirsmas un meþu

îpaðumus.Tâlr. 26335500, fakss 64430856,

grantini1@inbox.lv

Z/s “Strautiòi” pçrk meþaîpaðumus, cirsmas. Samaksa

tûlîtçja. Tâlr. 29113399.

Firma pçrk baïíus, sîkbaïíus,papîrmalku. Labas cenas, tûlîtçjasamaksa. Pçrk cirsmas, meþus

îpaðumâ. Tâlr. 28448896.

Pçrk “Deltu” vai motorolleri.Tâlr. 26220911.

SIA “Tûjas-4” pçrk meþâ pie ceïamalku, papîrmalku. Pçrk cirsmas un

meþus îpaðumâ. Âtra samaksa.Tâlr. 26597527.

Pçrk papîrmalku, taru, malku meþâpie ceïa. Samaksa tûlîtçja.

Tâlr. 28628880.

Pçrk melnakðòa, apses zâìbaïíus.Tâlr. 29250955.

Pastâvîgi pçrk piena teïus, bullîðus,telîtes vecumâ lîdz 3 mçneðiem.

Tâlr. 26673792.

Pçrk krûmgriezi. Tâlr. 26556678.

Pçrk 1989. - 2009.gada Mercedes,Volvo, MAN, DAF, Scania vilcçjus,

krânus un cita veida smagâsautomaðînas. Tâlr. 26558558.

Pçrk visu veidu Caterpillar, JCB,Liebherr, Komatsu un Hyndaitehniku, kâ arî Volvo frontâlosiekrâvçjus. Tâlr. 26558558.

SIA “Senlejas” pçrk liellopus, jçrus.

Samaksa tûlîtçja.Tâlr. 65033720, 65033730,

26517026, 26604491.

Pârdod

Z/S “Kotiòi” pârdod pârtikas rapðueïïu, lopbarîbas miltus.

Iespçjama piegâde. Tâlr.26422231, 27877545, 64546265.

Pârdod “Íînas rozi”, gumijkoku.Tâlr. 26384425.

Pârdod lietotu ðîferi. Tâlr. 26976253.

Pârdod zemenes. Tâlr. 26338205.

Pârdod zirgu. Tâlr. 26122332,26191172.

Pârdod sivçnus. Tâlr. 26327884.

Pârdod sivçnus Upîtç.Tâlr. 26159332.

Pastâvîgi pârdod sivçnus.Tâlr. 29174708.

Pârdod zemi. Tâlr. 28235483.

Pârdod 1-istabas dzîvokli Raiòa ielâ48a. Ir centrâlâ apkure u.c.Tâlr. 29213423, vakaros.

Izpârdod çvelçtus dçïus, profillîstes,oða, melnalkðòa brusas, mçbeles.

Tâlr. 26533186.

Pârdod mâju, saimniecîbas çkas.zemi. Tâlr. 22021500.

Pârdod MB, 1984.g., 2,0D,universâls, Ls 490. Tâlr. 26120669.

Pârdod dzîvokli. Tâlr. 22065823.

Balvos pârdod kazas pienu.Tâlr. 28629449.

Pârdod dârza, kapu soliòus,betonmaisîtâju, velosipçdu.

Tâlr. 27847995.

Pârdod darba zirgu.Tâlr. 22000149.

Digitâlâ televîzija, satelîttehnika,uzstâdîðana. Tâlr. 28377317.

Novâc zarus. Tâlr. 29199067.

Piegâdâ smilti, granti, melnzemi.Tâlr. 29433126.

Desu, konservu izgatavoðana.Tâlr. 26574186.

Lçti izîrç komercçku Balvu pilsçtascentrâ (pakalpojumiem, veikalam,

ofisiem).Tâlr. 22336181.

Ûdens ieguves urbumu izbûve.Garantija. Tâlr. 26626267.

Pârvadâ mâjlopus, sîkkravas(specpiekabe). Tâlr. 29230080.

5-kameru PVC logi; daþâda veidaþalûzijas; ieejas metâla durvis

(raþotas Latvijâ); pretodu tîkli PVClogiem. Akcija! Pasûtot PVC logus -ârçjâs palodzes bez maksas. Balvi,

Ezera ielâ 3a. Tâlr. 26306196,29400079.

Piegâdâ granti, smilti, melnzemi,ðíembas. Ceïu remonts,

greiderçðana, caurteku nomaiòa.Tâlr. 29105572.

Profesionâla skursteòslauíapakalpojumi. Tâlr. 22363236.

Atrasta JÂÒA KEIÐA (Lazdulejaspag.) soma ar dokumentiem.

Tâlr. 29388165.

Dâvina 4 gadus vecu sunîti.Tâlr. 26610720.

Kapusvçtki DUBÏUKALNA kapos10.jûlijâ plkst. 16.30.

Kapu sakopðanas talka3.jûlijâ plkst. 9.00.

SMILTENES TEHNIKUMS2010./2011.m.g. uzòems

audzçkòus izglîtîbasprogrammâs ar pamatizglîtîbu:

VeterinârmedicînaÇdinâðanas pakalpojumiViesnîcu pakalpojumiLauku tûrisma

pakalpojumiDOKUMENTU PIEÒEMÐANA

lîdz 19.jûlijam.Adrese: “Kalnamuiþa”, Smiltenes

pag., Smiltenes novads.Tâlr. 64507657, 64772567,

www.smiltenestehnikums.lv

Daþâdi

Dâvina

Kapusvçtki

AtrastsKur mâcîties?

Treilera pakalpojumi.Tâlr. 29113399.

ApsveikumiTu gadus mçro tik ar darbu,Ko krietni paveikt ir Tavs gods.Ar sirsnîbu un klusu rûpi,Ko allaþ citiem proti dot.

Mîïi sveicam Lidiju Íerìi 55 gadu jubilejâ!Vçlam izturîbu, panâkumus un mîlestîbu.

Mamma, mâsa, Aldis, krustmeita Sarmîte ar draugu, mazais Gints

Paveikt nepaveicamo,Saglabât neiespçjamo,Par spîti ikdieniðíîbai -Uzplaucçt brînumu dzîvç.Par spîti grûtumam - laimîgiem bût!

Sveicam Kupravas pamatskolas kolektîvu skolas90 gadu jubilejâ! Novçlam veiksmi un darba sparu turpmâkajos

gados!Kolçìi Vîksnas pamatskolâ

Sit, Jânîti, vara bungasVârta staba galiòâ;Lai sanâca jâòabçrni,No maliòu maliòâm. Lîgo!

Sirsnîgi sveicam vârda un dzimðanas dienâ Jâni Galasu!Mâsas ar ìimençm

Ir sapòi, kas piepildâs,Un ir sapòi, kas ir un paliek vienkârði sapòi.Sapòo, un varbût tieði ðodienKâds Tavs sapnis piepildîsies!

Sirsnîgi sveicam Gunâru Proli skaistajâ jubilejâ!Cigïi, Rakstiòi

Lai spçka daudz, lai viss, ko dari, sokas,Lai nepagurst nekad Tev sirds un rokas.Ja ceïð ir grûts, lai apkârt draugu daudz,Kas roku sniedz un atkal tâlâk sauc.

Sirsnîgi sveicam Gunâru Proli skaistajâ dzîves jubilejâ!Vçlam veselîbu, prieku, veiksmi.

Apðenieku, Pugaèu ìimenes

Aiz kalniem jau jaunîbas nemiers,Aiz kalniem vçl vecuma miers,Pa vidu tie skaistâkie gadi,Kâ âbelei izplaucis zieds.

Sveicam Ivanu Nikolajevu skaistajâ dzîves jubilejâ! Vçlamsaulainas dienas un spçku, laimi, veselîbu turpmâkajiem gadiem.

Zaluþinski, Akmeòi

Vçl ilgus gadus stipram bût,Daudz prieka vçl no dzîves gût.Un sauli sirdî saglabât,Un dzîvi mîlçt nepârstât.Sveicam Pçteri Zizlânu skaistajâ dzîves jubilejâ! Vçlam saujiòu

prieka, sieciòu laimes, veselu pûriòu veselîbas.Zentas, Ainas, Inâras ìimenes

Iet gadi projâm - steidzâs,Darbs padarîtais Tevi teic.Kâ dârgakmeòi gadi krâjas,Pie Tevis apstâjas un sveic.

Apaïajâ jubilejâ Pçterim Zizlânam vçlam: dzîvei - smaidu,darbam - prieku, sâpju brîþiem - pacietîbu.

Inâra, Veners

Aiz kalniem jau jaunîbas trakums,Aiz kalniem vçl vecuma miers,Pa vidu tie labâkie gadi,Kurus skaisti nodzîvot steidz.

Mîïi sveicam Lîgu un Agri Kupèus skaistajâs jubilejâs!Inâra, Veners

Tava jubileja - meþa mçtra,Kurai dzîvespriecîgs zaïums dots.Kas par spîti negaisiem un vçtrâm,Saules spârniem augðup celties prot.

Vismîïâkie laimes vçlçjumi 70 gadu jubilejâ un vârdadienâJânim Pugejam! Vçlam labu veselîbu, dzîvesprieku un Dieva

svçtîbu turpmâkajiem gadiem.K.Vizuïa, Z.Vizuïa, V.Krakopa ìimenes Upîtç

Tûkstoð dzidru saules staru,Lai vçl ilgi dzîvç mirdz.Prieku, laimi, veselîbuNovçlam no visas sirds.

Mîïi un silti jûnija sveicieni 80 gadu jubilejâ krusttçvam Aloizim Kaimiòam!

Krustmeita ar ìimeni Viïakâ

Rozes Pçterim Pleðam vârdadienâ! Ausma

Rozes Lîgai Rubenei svçtkos! Radi

Vismîïâkie sveicieni Signijai! Dçliòð, mamma

SludinâjumiSestdiena 2010.gada 26.jûnijsV16.

IZNÂK TREÐDIENÂS, SESTDIENÂS

IZDEVÇJSSIA “BALVU VADUGUNS”

adugunsV REDAKCIJAS ADRESETEÂTRA IELÂ 8

BALVOS, LV-4501NORÇÍINU KONTSA.S. SEB BANKA BALVU FILIÂLÇ Iespiests SIA “Latgales

Druka”, Rçzeknç,Baznîcas 28

TIRÂÞA - 4910

Datorsalikums-SIA “BalvuVaduguns”,

G.LIELMANIS

E-mail: vaduguns@apollo.lv

Nr. LV21 UNLA 0024 0004 6734 5, kods UNLALV2X

Publicçtie materiâli ne vienmçr atspoguïo redakcijas viedokli.Par faktu, skaitïu pareizîbu, kâ arî par sludinâjumu tekstiem

atbild to autors.

Nodokïu maksâtâju apliecîbas Nr. LV 43203002982

Indekss3004

FAKSS -64522257

Tâlrunis-autoatbildçtâjs

- 64520961

REDAKTORS E.GABRANOVS T.64522534, 29360850LITERÂRÂ REDAKTORE S.KARAVOIÈIKA - T.64522126ÞURNÂLISTI: Z.LOGINA, I.ZINKOVSKA - T.64520962M.SPRUDZÂNE, I.TUÐINSKA - T.64522260, A.SOCKA -T.64520961KOREKTORE S.GUGÂNE - T.64522126REKLÂMA D.DIMITRIJEVA- T.64507018; 26161959GRÂMATVEDE S.BÇRZIÒA - T. 64507019ÞURNÂLISTI- 29360851; 26555382

Lîdzjûtîbas

Es redzçju karstu vasaruUn cîruïus pavasarî.Man pietrûka spçka rudenim.Es aizeju, mani mîïie,Par mani neraudiet,Cik nolikts - noiets.Un ziedi rudenîBez manis ðogad kvçlos.Skumju brîdî, kad noslçdziestçva, vîra, vectçva PÇTERA

LAMINSKA gâjums padzîves baltajiem ceïiem, esam

kopâ ar Ainâru, Zinu unpârçjiem tuviniekiem.Ïoti sâp... Esiet stipri!

SIA “Hestija” kolektîvs

Laiks apstâjies ar skarbu piesitienu,Nav nâkotnes, ir tikai vçju balss,Un kâdai mîïai, labai sirdijNekad vairs nesâpçs, ne arî sals.

Pçc grûtas slimîbas mûþa miegâaizgâjis PÇTERIS LAMINSKIS.Izsakâm dziïu lîdzjûtîbu Zinas

tantei, Ainâram un Rolandam arìimençm, mîïo vîru, tçti un

vectçtiòu kapu kalniòâ pavadot.Vija, Jânis, Dace, Jânis,

Didzis, Ruslana

Ir sâpes, ko nespçjam dalît uz pusçm,Nav tâdu vârdu, kas mierinât spçtu.Nostâjas blakus tev draugi un klusç,Kaut vai tâ, lai tev palîdzçtu.

Kad vasaras pilnzieds ar sâpçmgulst pâr mîïa cilvçka PÇTERALAMINSKA nodzîvoto mûþu,

atvadu brîdî esam kopâ ar sievuZinu Laminsku un dçliem ar

ìimençm.Bikaviòi, Kârkliòi, Dârznieki,

M.Kacçna, A.Usâne

Ai, tçtiò, vectçtiò,Kam aizgâji tâlu ceïu?Birst asara, sâp sirsniòa,Zem velçnas apguldot.

Mûsu patiesa lîdzjûtîba AinâramLaminskim un viòa tuviniekiem,PÇTERI LAMINSKI kapu kalniòâ

pavadot.Velta, Vilmârs

Nogrima saule, nodzisa zvaigznes,Norima vçji, apklusa sirds.

(F.Rokpelnis)Mûsu klusa lîdzjûtîba Inesei

Laminskai un pârçjiemtuviniekiem, vîratçvu, tçvu,

vectçvu, vîru PÇTERI LAMINSKImûþîbas ceïâ pavadot.

Zinas tante, Vanda, Ligita arìimençm

Ir nolûzis dzîvîbas koks,Par velti liktenim taujât...Ir jâiededz cerîbu sveceUn jâlûdz, lai atkal jums saujâs,Dievs ieliktu spçku dzîveiPâr sâpçm, kas pacelties liek.

Mûsu patiesa lîdzjûtîba unmierinâjuma vârdi Zinaîdai

Laminskai un viòas tuviniekiem,pavadot VÎRU mûþîbas ceïâ.

Janîna, Lucija, Geòa, Inta, Marina,Irçna, Vera U., Antra V., Ilona

Pâr tevi smilðu klusums klâts,Vien paliek atmiòas un tava mûþa stâsts.Izsakâm patiesu lîdzjûtîbu ZinaîdaiLaminskai, dzîvesbiedru PÇTERI

mûþîbas ceïâ pavadot.I., B.Loèmeïi

Cilvçks kâ mirdzoða zvaigzne,Kas debesu plaðumos mît-Ne zinât mums stundu un brîdi,Kad dziestoða lejup tâ slîd.

Kad vasaras ziedi klâj kapu,skumju brîdî esam kopâ un izsakâm

patiesu lîdzjûtîbu Ainâram unRolandam ar ìimençm, TÇVU

mûþîbas ceïâ pavadot.“PMR” kolektîvs

Tu aizej prom pa krâðòo ziedu ceïu.Uz mûþîbu! Ðalc egle, priede, bçrzs.Tik kâdâ mâjâ, istabiòâGan tavas balss, gan tavu soïu trûks. (N.Dzirkale)Skumju un atvadu brîdî esam kopâ

ar Zinu Laminsku un viòasìimeni, pavadot vîru, tçvu, vectçvu

PÇTERI kapu kalniòâ.Palmira, Nellija, Inta, Benita, Anita,

Inâra, Rita, A.Aleksejevs,J.Sprudzâns

Ir brîdis, kad nevaram vairâk,Kâ tikai pavadot iet,Lîdz atvçrtiem zemes vârtiem,Ko mûþîba aizdarîs ciet.Izsakâm dziïu lîdzjûtîbu Ainâram un

visiem tuviniekiem, PÇTERILAMINSKI kapu kalniòâ pavadot.

Rûdolfs ar ìimeni

Gaisma, kas cilvçkâ dzîvo,Un siltums, ko izstaro sirds,Tas nezûd. Tas paliek.Un mirdz...

(V.Egle)Mûsu klusa un patiesa lîdzjûtîbaAinâram, TÇTI mûþîbâ pavadot.

Klasesbiedri un audzinâtâjaVeronika

Ir sâpes, ko nespçjam dalît uz pusçm,Nav tâdu vârdu, kas mierinât spçtu.Nostâjas blakus tev draugi un klusç,Kaut vai tâ, lai tev palîdzçtu. Izsakâm patiesu lîdzjûtîbu Ainâram

Laminskim un tuviniekiem,pavadot tçvu PÇTERI LAMINSKI

mûþîbâ.Guntis, Agrita

Manas dienas - ieauguðas rudzu ziedos.Saulç sprçgâjuðas, mçrcçjuðâs lietû.Vai tad viegli manas dienas zibçjuðas?Bet... Labiem cilvçkiem tâs labu gribçjuðas.

(M.Bârbele)Izsakâm dziïu lîdzjûtîbu Zinai,

Ainâram, Rolandam Laminskiemun tuviniekiem, pavadot VÎRU,TÇVU, VECTÇVU mûþîbas ceïâ.

Ezera ielas 16.mâjas 1.ieejasiedzîvotâji

Tuvs cilvçks neaiziet-Viòð tikai pârstâj lîdzâs bût.Viòð paliek dziïi, dziïi sirdîPar avotu, kur mûþam spçku smelt.

Mûsu klusa un patiesa lîdzjûtîbaAinâram Laminskim un

tuviniekiem, TÇVU aizsaules ceïâpavadot.

Puðpuru, Beròu, Igauòu ìimenes

Katra skuja ir pakâpiens mûþîbas kâpâs,Silu smarþa, tu ðodien no galotnçm nokâp,Dod mums padomât tikðanâs pçdçjâ lokâ,Dod mums saprasties domâs un spçkâ, un sâpçs.Skumju un atvadu brîdî mûsu klusa

un patiesa lîdzjûtîba Ainâraìimenei, pavadot mîïoto TÇTI.

Irbîðu ìimene

Tajâs lapâs, ko mûþîbas vçji nu ðíirsta,Paliek cilvçka mûþs...

Skumju brîdî, atvadoties noPÇTERA LAMINSKA, esam kopâar Zinaîdu un Ainâru Laminski.

Sarmîte, Andra, Aivars

Rûgta asara pâr vaigu nokrît,Rokas ceïas smilðu sauju mest.Nekas nav atgrieþams ne rît, ne parîtTik izturçt, nesalûzt un paciest.

Sâp tik ïoti, bet, Inese, Ramona,Roland un pârçjie tuvinieki,

smagajâ brîdî, guldot zemes klçpîPÇTERI LAMINSKI, mûsu klusa un

patiesa lîdzjûtîba. Balvu âtrâs palîdzîbas kolçìi

Daudz darbiòu padarîti,Daudz solîði iztecçti;Lai nu mîïi ZemesmâtePârklâj savu seìenîti.

(Latv.t.dz.)Mûsu patiesa lîdzjûtîba RamonaiLaminskai, pavadot VECTÇVU

mûþîbâ.Darba kolçìes

Tâlu gâju garu mûþu,Daudz darbiòu padarîju,Nu apsîka mani soïiBaltâ smilðu kalniòâ.

Kad vasaras ziedos lîst asarulâses, bet sirdî zaudçjuma sâpes un

jâsaka pçdçjâs ardievas mâsai,mâtei, esam kopâ ar Elitu,

Zigmâru un pârçjiemtuviniekiem, VENERANDU

VASIÏUKU mûþîbas ceïâ pavadot.Mârtiòð, Zenta, Aija, Zeltîte, Ginta ar

ìimeni

Tçt, tu manâ ceïâ klusiPirmâs uguntiòas dedzi.Ko man dzîvç labu devi,Nespçs kapu smiltis segt.

(M.Bârbele)Izsakâm lîdzjûtîbu Ðodnaku

ìimenei, atvadoties no TÇVA,VÎRATÇVA, VECTÇVA.

Ivanovsku un Ozoliòu ìimenes

Pieklust soïi, klusç domas,Neskan mîïâ vectçtiòa balss.Tikai klusa sâpe sirdîIlgi vçl pçc tevis sauks.

Skumju un atvadu brîdî lai mûsupatiesi mierinâjuma vârdi ir atbalsts

Edgaram Ðodnakam untuviniekiem, VECTÇTIÒU kapu

kalniòâ pavadot.Vita, Sandris

Tu aizej prom pa krâðòo ziedu ceïu.Uz mûþîbu! Ðalc egle, priede, bçrzs.Un kâdas mîïas, tuvas mâjas durvisNekad vairs tavas rokas neatvçrs. (N.Dzirkale)Izsakâm dziïu lîdzjûtîbu DzintaramÐodnakam, TÇVU mûþîbâ pavadot.

Bçrzpils mednieku kolektîvs

Nogrima saule, nodzisa zvaigznes,Norima vçji, apklusa sirds...

(F.Rokpelnis)Mûsu patiesa lîdzjûtîba Elzai

Griestiòai, pavadot VÎRU aizsaulç.Lâpâni, Duïbinski, Keisele,

Sprudzâni

Cik grûti ticçt, ka nekad vairs dzîvçMums neiznâks ar tevi parunât...

Izsakâm lîdzjûtîbu meitâm unvîram, un pârçjiem tuviniekiem,

HEONIJU PANKOVU mûþîbas ceïâpavadot.

Ezera ielas 16.mâjas 1.ieejasiedzîvotâji

Dziïð klusums visapkârt,Tik domas, domas un atmiòas vien...

Mûsu klusa un patiesa lîdzjûtîbaAINAS tuviniekiem, klasesbiedreni

mûþîbâ pavadot.Baltinavas vidusskolas 1977.gada

absolventi un audzinâtâja

Sludinâjumi

JAUNUMS! 6-KAMERU LOGI!Ar vati siltinâtas ârdurvis tikai Ls 105Vairâk nekâ 20 ârdurvju modeïi.

Balvi, Bçrzpils 2a.Tâlr. 26343039, 64521166.

Vîzas uz Krieviju, Baltkrieviju, Ukrainu.Auto apdroðinâðana. Kopçðana- krâsu,melnbaltâ, laminçðana, skençðana, faksanosûtîðana. Balvos, Partizânu 21(1.stâvâ). Tâlr./fakss 64522870,26337354.

Balvu novada paðvaldîba izsludina çku Ezera ielâ 22, Balvos, demontâþu

Aicinâm pieteikties juridiskas personas, kuras vçlas veikt minçto çkudemontâþas darbus.

Ar demontâþas nosacîjumiem var iepazîties Balvu novada paðvaldîbasmâjas lapâ www.balvi.lv vai Balvu novada paðvaldîbas Saimnieciskajâpârvaldç, Bçrzpils ielâ 1a, Balvi, lîdz 2010.gada 5.jûlijam (ieskaitot)katru darba dienu no plkst. 9.00 lîdz 16.00, tâlr. 64520932. Ðajâ patlaikâ ieinteresçtâs personas var veikt objektu apskati un iesniegtpieteikumu.

Piedâvâjumu vçrtçðana notiks 2010.gada 7.jûlijâ plkst. 10.00 Bçrzpilsielâ 1a, Balvos.

Pretendents tiks izvçlçts, vadoties no paðvaldîbai izdevîgâkiemnosacîjumiem.

Sçru vçsts

Dziïâs sçrâs paziòojam, ka

24.jûnijâ mûþîbâ aizgâjusi

MALVÎNA ALEKSÂNE(dzimusi Dvinska)

Izvadîðana no Viïakas

Romas katoïu baznîcas uz

Viïakas kapiem

30.jûnijâ plkst. 11.00.

SÇROJOÐIE TUVINIEKI

Laikrakstu

“VVVVVaduguns”

var nopirkt

arî veikalâ

“Supernetto”Brîvîbas ielâ 57, Balvos