T. C. Resmî Gazete · 2018-05-22 · 5. Çevre Mevzuatı üzerinde uluslararası danışmanlık sağlanması, Ekim 1988 6. Türk Çevre Mevzuatı'nın AT Çevre (3 hafta ) Mevzuatı'na

Kuruluş Tarihi : ( 7 Teşrinievvel 1336 ) — 7 Ekim 1920

Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve

Yayın Genel Müdürlüğüne başvurulur

4 Eylül 1988

PAZAR Sayı • 19919

YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ

Milletlerarası Andlaşma

Karar Sayısı : 88/13196

Hükümetimiz ile Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı arasında hazırlanan ve Hükü-metimiz adına 14 Mayıs 1988 tarihinde imzalanan "Turk Çevre Mevzuatının AET Standartlarına Uyumunun Sağlanması'' konulu ekli proje belgesinin onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 15/7/1988 tarihli ve EtUE/IV-244-2480 sayılı yazısı uzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncu ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'rica 30/7/1988 tarihinde karar-laştırılmıştır.

Kenan EVREN Cumhurbaşkanı

T ÖZAL Başbakan

I K ERDEM Devlet Bak -Başbakan Yrd

A BOZER Devlet Bakanı

C ÇİÇEK Devlet Bakanı

A. M YILMAZ Dışişleri Bakanı

N KİTAPÇI Sağ ve Sos Yard Bak

K OKSAY Devlet Bakanı

Y. B ÖZAL Devlet Bakanı

M TOPAÇ Adalet Bakanı

A K. ALPTEMOÇIN Maliye ve Gümrük Bakanı

E PAKDEMIRLI Ulaştırma Bakanı

A TENEKECİ Devlet Bakanı

A KAHVECİ Devlet Bakanı

E VURALHAN Milli Savunma Bakanı

H C. GÜZEL Milli Eğt Genç ve Spor Bak

H H DOĞAN

K İNAN Devlet Bakanı

M YAZAR Devlet Bakanı

M KALEMLİ İçişleri Bakanı

I S GİRAY Bayındırlık ve İskân Bak

ı. AYKUT Tarım Orman ve Köyışleri Bak Çalışma ve Sos Güvenlik Bak.

Ş YÜRÜR Sanayi ve Ticaret Bakanı

F KURT Enerji ve Tabii Kaynaklar Bak

M. T TİTİZ Kültür ve Turizm Bakanı

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa 1

Resmi Gazete Kodu : 040988 Resmi Gazete Fihristi 96 Sayfadadır.

Resmî Gazete T. C.

Sayfa : 2 RESMÎ GAZETE 4 Eylül 1988 — Sayı : 19919

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER KALKINMA PROGRAMI TÜRKİYE CUMHURİYET HÜKÜMETİ PROJESİ

Adı : Turk Çevre Mevzuatı'nın AET Standartlarına Uyumunun Sağlanması Sayı : TUR/87/046/B/01/31 Süresi : 15 Ay Ana Fonksiyonu : Doğrudan Destek Diğer Fonksiyonu : Araştırma Sektör (Hükümet Sınıfı) : Ekonomik Bütünleşme ACC Sınıfı ve Kodu : (0210) Ekono-

mik Bütünleşme Hükümet Uygulayıcı Birimi İcra Birimi

Tahmini Başlangıç Tarihi Hükümet Girdileri BMKP Girdileri Proje Toplamı

Füsun Çetintaş Uluslararası Ekonomik Kuruluşlar Dairesi Başkanı

Türkiye Çevre Sorunları Vakfı (TÇSV) Birleşmiş Milletler Çevre Programı (UNEP) ile işbirliği halinde Proje Yürütme Ofisi (OPE) Ocak 1988 TL. 9.000.000 (ayni katkı) US $ 50.000 (Bütçe Kalemi 999) US $ 50.000 (Bütçe Kalemi 99)

14.5.1988 Hükümet Adına Tarih Telex No. PE 05 Mr. Bernander, OPE 18 Ocak 1988 İcra Birimi Adına Tarih Walter Holzhausen Mukim Temsilci 22.6.1988 BMKP Adına Tarih

KISIM I. HUKUKİ DAYANAK Bu proje dokumanı diğerleri meyanında 21 Ekim 1965 tarihinde, Turk Hükümeti ile

Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı arasında taraflarca imzalanan, revize edilmiş Standart Temel Anlaşmanın hukukî çerçevesi içinde uygulanacaktır. Özellikle Hükümeti, İmtiyazlar ve Dokunulmazlıklar hakkındaki Konvansiyonun şartlarını uygulamaktan sorumlu tutan 5. madde 1. paragrafı hükümlerinin, gerekli değişiklikler yapılarak bu proje belgesi uyarınca gerçekleştirilecek olan teknik yardıma uygulanacağı kabul edilecektir.

KISIM II. PROJE A. KALKINMA HEDEFLERİ Türkiye'nin 14 Nisan 1987'de Avrupa Topluluğu'na tam üyelik başvurusunu takiben

Türk Çevre Mevzuatı'nın Avrupa Topluluğu Çevre Mevzuatı'na uyarlanması. B. KISA VADELİ HEDEFLER a. Türkiye Çevre Sorunları Vakfı (TÇSV) çalışma gurubunun Türk Çevre Mevzuatı

ile Avrupa Topluluğu Çevre Mevzuatı'nı değerlendirme konusunda eğitimi, b. Yetkili makamların kullanımı için Türkiye ile AET'nin çevre mevzuatları arasın

daki başlıca boşlukları belirleyen bir referans/kaynak kitabı hazırlanması, C. ÖZEL DÜŞÜNCELER

Uygulanmayacaktır.

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa 2

4 Eylül 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : 3

D. ÖNCESİ VE GEREKÇESİ TÇSV, kuruluş tarihi olan 1978'den beri Türkiye'de çevre korunması ile ilgili çalışma

ları yürüten başlıca kuruluşlardan biri olmuştur. Türkiye'de Çevre Mevzuatı'nı meydana getirme çabaları içinde TÇSV, Kasım 1981'de Millî Güvenlik Konseyi Genel Sekreterliği ve Başbakanlık Çevre Müsteşarlığı'na bir çevre korunması kanun taslağı sunmuştur. Millî Güvenlik Konseyi Özel İhtisas Komisyonu'nda onaylandıktan sonra Çevre Kanunu 11 Ağustos 1983'te Resmî Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe girmiştir. Bundan başka, Danışma Meclisi Anayasa Komisyonu'nun isteği üzerine, TÇSV, Çevre Koruma ile ilgili maddeyi hazırlamış ve bu hüküm. 6 Kasım 1982'de halkoylaması ile kabul edilen Anayasanın 56. maddesinde yer almıştır. Buna ilâveten, çevre konularında hukukî bir temel meydana getirilmesi için atılmış tek ve en önemli adım olan 2872 sayılı Çevre Kanunu, çevresel ve ekolojik dengesizliğe mani olacak temel prensipleri oluşturmuştur. Kanun'un amacı ve prensipleri 1. Madde'de şu şekilde belirlenmiştir :

"Bu Kanun'un amacı, bütün vatandaşların ortak varlığı olan çevrenin korunması, iyileştirilmesi; kırsal ve kentsel alanda arazinin ve doğal kaynakların en uygun şekilde kullanılması ve korunması; su, toprak ve hava kirlenmesinin önlenmesi; ülkenin bitki ve hayvan varlığı ile doğal ve tarihsel zenginliklerinin korunarak, bugünkü ve gelecek kuşakların sağlık, uygarlık ve yaşam düzyinin geliştirilmesi ve güvence altına alınması için yapılacak düzenlemeleri ve alınacak önlemleri, ekonomik ve sosyal kalkınma hedefleriyle uyumlu olarak belirli hukukî ve teknik esaslara göre düzenlemektir."

GEREKÇE Türk Hükümeti'nin 14 Nisan 1987'de AT'ye tam üyelik için resmî başvurusunu mütea

kip Türkiye'nin millî ve sektörel politikalarının ve kalkınma düzenlemelerinin AT ilgili mevzuatına uyarlanması, artan bir önem kazanmıştır. Çevre Koruma Kanunları ile ilgili temel düzenlemelerin uyarlanması, bu nedenle Türk Hükümeti tarafından sürdürülen çabaların ayrılmaz bir parçası olarak değerlendirilmektedir. Belediye Kanunu, İl İdaresi Kanunu, Umumî Hıfzısıhha Kanunu, Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanunu gibi çevre konulan ile ilgili mevcut kural ve düzenlemelerin çok sayıda olması, bu mevzuatın AT tarafından kabul edilmiş Çevre Mevzuatı ite uyum çalışmasının geniş kapsamlı bir şekilde yürütülmesini gerektirmektedir. Böyle bir çalışma Türk ve AT Çevre Mevzuatı'nın tam uyumlu hale gelmesi için ulusal mevzuatta tadilât yapılması gerekecek somut alanları ve uyumsal değişikliğin çapını belirleyecektir.

Kapsamlı bir araştırmanın ilk adımları atılmış ve TÇSV, ulusal ve uluslararası andlaş-malar ve işlemler çerçevesinde çevre mevzuatını ele alma ve AT Çevre Mevzuatı ile uygunluk ve ayrılıkları belirleme yönünde önemli bir rol üstlenmiştir.

Bu proje, Turk ve AT Çevre Mevzuatı arasındaki ayrılıkları belirleyecek temel bir çalışma niteliğinde olmakla beraber, Türk Çevre Mevzuatı'nın çağdaş normamlara uygun olarak düzenlenmesi için de bir hareket noktası olacaktır. Ayrıca, Türk Hükümeti'nin Akdeniz Eylem Planı (MAP) gibi bölgesel eylem planlarında AT ile bütünleşen bir Türkiye'nin temel verilerini de ortaya çıkarmış olacaktır.

Bu proje, BM Kalkınma Programı çerçevesinde devam eden TUR/87/034 - Türk Kamu Yönetimi'nin AT ile ilgili İdarî ve Malî Konularda Geliştirilmesi konulu ve 1988 Ocak ayında başlayacak olan çevre ile ilgili TUR/87/027 - Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı'nın Çevre Sağlığı Konularını Geliştirme ve TUR/87/015 Başbakanlık Çevre Genel Müdürlüğü'nün, Hava Kirliliği Kontrolü projeleri ile de bağlantılı olacaktır. Bu proje, aynı zamanda, Türkiye'nin AT ile bütünleşme yönündeki çalışmalarına BM Kalkınma Programı açısından da önemli öl-çüde katkı sağlayacaktır.



Ayrıca, bu projenin, Türkiye'de, Hükümet adına bir gönüllü kuruluşa destek veren ilk UNDP projesi olduğu da belirtilmelidir.

E. ÇIKTILAR Proje şu sonuçları verecektir : 1. AT Çevre Mevzuatı ile Turk Çevre Mevzuatı'nın karşılaştırılarak farklarını belirle

yen ve uyum sağlaması için gerekli tedbirlerin ana batlarını ortaya koyan 250-300 sayfalık bir kaynak dokümanın hazırlanması,

2. TÇSV'den 3 araştırmacının karşılaştırmalı Çevre Mevzuatı üzerine araştırma ve inceleme yapması,

3. Türk Çevre Mevzuatı konusunda toplanan bilgilerin bilgisayara geçirilmesi. F. FAALİYETLER

Tarih 1. Türk ve AT Çevre Mevzuatı hakkındaki bilgilerin toplanması, sınıflandırılması ve gözden geçirilmesi, Ocak-Şubat 2. Brüksel'deki AT Merkezi'nde ve Bonn'daki Çevre Hukuku Merkezi'nde Araştırma Görevlilerince inceleme yapılması, Mart 1988 3. Türk ve Avrupa Çevre Mevzuatı'nın güncel değerlendirilmesi, Nisan-Haziran 1988 4. Türk ve AT Çevre Mevzuatı üzerinde karşılaştırmalı dokü-manların hazırlanması, Türk Mevzuatı konusundaki bilgilerin bilgisayara geçirilmesi, Temmuz-Eylül 1988 5. Çevre Mevzuatı üzerinde uluslararası danışmanlık sağlanması, Ekim 1988 6. Türk Çevre Mevzuatı'nın AT Çevre (3 hafta ) Mevzuatı'na uyarlanması konusunda seminer, Ekim 1988

(1 hafta) 7. Nihaî raporun hazırlanması, Kasım-Aralık 1988 8. Kaynak kitabın Türkçe hazırlanması ve yayını, Ocak 1989 9. Kaynak kitabın İngilizceye tercümesi ve yayınlanması. Mart 1989

G — GİRDİLER (a) HÜKÜMET GİRDİLERİ 1. Çok iyi derecede İngilizce bilgisine sahip Millî Proje Koordinatörü'nün tayini. Millî

Proje Koordinatörü'nün görev tanımı Ek-I'de verilmiştir. 2. DPT, Dışişleri Bakanlığı ve Başbakanlık Çevre Genel Müdürlüğü temsilcilerinden

meydana gelen yürütme kurulu ile işbirliği içinde olacak ve proje devamınca danışmanlık görevini yürütecek bir heyetin teşkili,

3. Teknik çalışmaları yürütecek 11 kişilik çalışma gurubunun tâyini, 4. 9.000.000,— TL. tutarında ödenek. (Büro imkânları, sekreterya, büro malzemesi,

haberleşme ve telefonlar), 5. Seminer için gerekli yer ve imkânlar. (b) BMKP GİRDİLERİ BMKP aşağıdaki girdileri sağlayacaktır; 1. Uluslararası bir danışmanın müşavirlik hizmetleri, seminer hazırlığı ve yönetimi ile

ilgili çalışmalar, (3 Hafta). Danışmanın ayrıntılı görev tanımı Birleşmiş Milletler Çevre Programı (UNEP) tarafından hazırlanacaktır.

Yürütme ve İdare Bolümü Sayfa: 4


2. 3 Kişinin 3'er haftalık araştırma ve inceleme gezileri. 3. Ulusal Proje danışman/araştırmacılar 10 ay/kişi; 4. Büro yardımcı personeli (Yabancı dil bilen proje sekreteri) 15 ay/kişi; 5. Seminer ve kaynak kitabın hazırlanması için çeşitli masraflar. H. İŞ PLANI'NIN HAZIRLANMASI Ayrıntılı bir çalışma planı, Millî Proje Koordinatörü tarafından BMKP ve Uygulayıcı

Kuruluş ile birlikte hazırlanacaktır. I. ULUSAL VE ULUSLARARASI GÖREVLİLERİN PROJEYE ETKİN KATILI

MI İÇİN ÇERÇEVE Uygulanmayacaktır. J. DESTEK KOMİNİKASYONUNUN GELİŞTİRİLMESİ Uygulanmayacaktır. K. KURUMSAL ÇERÇEVE Proje, 1 Şubat 1978'de 903 No.lu Kanun hükümleri çerçevesinde kurulan ve bir gönül

lü kuruluş olan Türkiye Çevre Sorunları Vakfı (TÇSV) tarafından yürütülecektir. Projenin yürütme safhasında TÇSV, Devlet Planlama Teşkilâtı'nın AT İşleri Dairesi ve diğer İlgili Bakanlık ve Hükümet kuruluşları ile yakın işbirliği içinde olacaktır.

Proje, "Proje Yürütme Kurulu" (OPE) tarafından BMKP ile ait sözleşme şeklinde yürütülecektir.

L. ÖN MÜKELLEFİYETLER VE HAZIRLIKLAR Uygulanmayacaktır. M. GELECEKTE BMKP YARDIMI Şu anda geleceğe ait herhangi bir BMKP yardımı öngörülmemektedir. Bununla bera

ber BMKP, Hükümetin ekonomik ve sosyal açıdan AT ile bütünleşme çabası ile ilgili benzer projeleri desteklemeyi düşünebilir.

KISIM III. İZLEME, DEĞERLENDİRME VE RAPOR ÇİZELGESİ A. ÜÇLÜ DEĞERLENDİRMELER İzleme ve programa uygunluk bakımından bu proje, BMKP tarafından belirlenen pro

sedür ve politikalara göre periyodik olarak takip edilecektir. B. DEĞERLENDİRME Projenin resmî bir değerlendirmesi istenmemektedir. C. GELİŞME VE NİHAÎ RAPORLAR Bu proje için BMKP/Prog/87/6 çerçevesi içinde değerlendirmeye gerek yoktur. Bununla

beraber, projenin özelliğinden dolayı, Millî Proje koordinatörü, İcra Birimi'ne verilmek üzere Proje nihaî rapor taslağı hazırlayacak; Proje Nihaî Raporu'nun Hükümete sunulması ise İcra Birimi'nin sorumluluğunda olacaktır.

ÜLKE : TÜRKİYE YAZILAN TARİH : 10/03/1988: Sayfa 1 PROJE SAYISI : TUR/87/046/B/01/31 PROJE ADI : Türk Çevre Mevzuatı'nın AET Standartlarına Uyumunun Sağlanması BMKP KATKISINI KAPSAYAN PROJE BÜTÇESİ (ABD Doları Olarak)

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 5


PROJE KISIMLARI

*020 ALTSOZLEŞMELER 021-000 Altsözleşmeler 029 KISIM TOPLAMI (**) 099 BÜTÇE TlPl

TOPLAM (***) 999 BMKP TOPLAMI (•**)

TOPLAM MİKTAR

50.000 50.000

50.000 50.000

1988 MİK.

43.050 43.050

43.050 43.050

J989 MİK.

6.950 6.950

6.950 6.950

HÜKÜMETİN AYNI MUKABİL KATKISINI KAPSAYAN PROJE BÜTÇESİ (1000 TL. olarak) ÜLKE : Türkiye NO : TUR/87/046/B/01/31 BAŞLIK : Türk Çevre Mevzuatı'nın AET Standartlarına Uyumunun Sağlanması

Toplam 1988 1989 10. PROJE PERSONELİ 11. Millî Proje Koordinatörü 4.000 3.000 1.000 13. Yardımcı Personel 1.500 1.100 400 19. Kısım Toplamı 5.500 4.100 1.400

50. MUHTELİF 51. Muhtelif 3.500 2.000 1.500 59. Kısım Toplamı 3.500 2.000 1.500

99. PROJE TOPLAMI 9.000 6.100 2.900 EK-I

GÖREV TANIMI

Millî Proje Kooıcunatöru

Millî Proje Koordinatörü, BMKP yardımı ile gerçekleşecek projenin Hükümet Uygulayıcı Birimi personelidir.

Millî Proje Koordinatörü, bir taraftan yürütme organı ile Devlet Planlama Teşkilâtı (DPT) ve Dışişleri Bakanlığı (DB); diğer taraftan BMKP ve BM idarî Birimi arasında proje girdi ve sonuç koordinasyonunu sağlayacaktır. Bilhassa proje konusunda görevlendirilen BMKP ilgili personeli ile yakın işbirliği ve çalışma içinde olacak ve,

1 — Proje dokümanı ve bunu takib eden ve Hükumet'in imzasını gerektiren proje büt-çe revizyonlarının DPT ve DB'na zamanında ve tesbit edilen işlemler çerçevesinde iletilmesi,

2 — Proje için görevlendirilen BMKP personeli ile birlikte yıllık çalışma programının hazırlanarak İdarî Birim'e doğrudan veya BMKP kanalı ile iletilmesi,

3 — Yıllık çalışma planında olabilecek değişimleri gösterip, tashih ve bütçe ayarlaması üzerinde teklif getirerek, BMKP ve ilgili BM İdarî Birimi arasında irtibatın sağlanması,

4 — Proje suresince danışmanlar tarafından yapılacak çeşitli düzeltmelerin, proje şartları ile uyumunu göz önünde bulundurarak, bunların BMKP ve BM İdarî Birimleri'ne iletilmesi,


4 Eylül 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : 7 5 — Yeterli yabancı dil bilgisine sahip, kalifiye elemanların listesinin DB'na zamanın

da teslim edilmesi, 6 — Elemanların eğitim rapolarını zamanında hazırlamalarına nezaret edip, bunların

BMKP ve ilgili BM İdarî Birimi'ne iletilmesi, 7 — Detaylı özellikler ve gerçekçi raporlar çerçevesinde hazırlanan malzeme istek form

larının BMKP ve ilgili BM İdarî Birimi'ne verilmesi, 8 — Proje araç ve malzemesinin gümrükten zamanında çekilmesi, 9 — Yabancı veya mahallî danışmanların görev yerleri şartlarının uygunluğunun kont-

rolü, görev talimatı çerçevesinde çalışıp çalışmadıklarının tesbıti, 10 — Proje başlangıcında, rapor verme programı ve diğer raporların hazırlanarak,

BMKP ve ilgili BM idarî Birimi'ne verilmesi, 11 — Rapor verme programı'na uygun olarak, periyodik İngilizce gelişme raporu / dahilî

değerlendirme raporu ve nihaî birim raporu taslağının hazırlanması ve BMKP ve ilgili BM İdarî Birimleri'ne teslim edilmesi,

12 — BMKP Ankara Bürosu ve ilgili BM İdarî Birimi'ne "proje uçlu izleme" toplantı tutanak taslaklarının hazırlanmasına yardım edilmesi,

konuları "Millî Proje Koordınatöru"nun görev çerçevesi içinde olacaktır.

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME PROJECT OF THE GOVERNMENT OF TURKEY

PROJECT DOCUMENT Title : Adaptation of Turkish Environmental Legislation to EEC Standards Number : TUR/87/046/B/31 Primary Function : Direct Support Duration : 15 Months Secondary Funotion Research Sector (Govt. Class.) : Economic Integration ACC Class.& Code : (0210)

Economic Integration Government Implementing Agency : Environmental Problems

Foundation of Turkey (EPFT) Executing Agency : Office for Project Execution (ODE)in Coordination With United

Notion Enviranment Programmne (UNED) Estimated Starting Date : January 1988 Government Inputs : TL 9,000,000 (in-kind) UNDP Inputs : US$ 50,000 (Line 999 Total) Project Total : US$ 50,000 (Line 99 Total)

Fusun CETlNTAS Director Department Of International Economic Organizations, MFA 14.5.1988 Agreed on behalf of Government Date

Telex No. PE 05 from Mr. Bernander, OPE 18 January 1988 Agreed on behalf of Executing Agency Date

Walter Holzhausen Resident Representative 22 JUN 1988 Approved on behalf of UNDP Date


Sayfa : 8 RESMl GAZETE 4 Eylill 1988 — Sayi : 19919

PART I. LEGAL CONTEXT This project document shall be implemented within the legal framework of inter alia,

the Revised Standard Agreement concerning Technical Assistance betwenn the Government of Turkey and the United Nations Development Programme signed by the parties on 21 October 1965. In particular, the provisions of Article V, paragraph 1, obligating the Government to apply the provisions of the Convention of Privileges and Immunities shall be deemed to apply, mutatis mutandis, technical assistance carried out in accordance with this project document. PART II. THE PROJECT

A. Development Objective The harmonization of Turkish Environmental Legislation with that of the EEC in view

of the Government's overall coordination efforts to become full member of EEC following its official application on 14 April 1987.

B. Immediate Objectives a) The training of Envirormental Problems Foundation of Turkey (EPFT) work-team

in evaluating the environmental legislations of Turkey and of the EEC. b) Preparation of a reference/source book, identifying major gaps existing betwenn

the environmental legislation of Turkey and the EEC, for use by policy-makers. C. Special Considerations Not applicable. D. Background and Justification The EPFT is one of the pirincipal agencies in Turkey undertaking environmental pro

tection related studies since its establishment in 1978. In its efforts to delelop environmental legislation in Turkey, the EPFT was able to submit a draft environment protection law to the Secretariat General of the National Security Council and the Environmental Undersecre-tariat of the Prime Ministry, in November 1981. Following approval by the Council's Special Committee, the Environment Protection Law was enacted through promulgation in the Official Gazette on 11 August 1983. Moreover, at the request of the Constitutional Committee of the National Assembly, the EPFT had prepared the "provision on environment protection" which later was included under Article 56 of the Turkish Constitution and was ratified on 6 November 1982. In addition, to being the only and most important step taken towards creating a legal basis for environmental affairs, the Environmental Law No. 2872 has set up the general principles regarding environment protection and prevention of environmental and ecological imbalences. The purpose and principles of the law are defined under Article I as follows.

"The purpose of this law is to govern, according to definite legal and technical principles and in conformity with the goals of economic and social development, the arrangements to be made and the measures to be taken in order to protect and improve the environment, which is common property of all citizens; to protect and make optimal use of land and national resources in rural and urban areas; to prevent water, soil and air pollution; and to develop and guarantee the standards of health; civilization and living of the present generation and the future generations by preserving the nation's plant and animal life and its nature and historical wealth." Justification Following the Turkish Government's official application on 14 April 1987, to become

a full member of the EEC, the relevancy of adapting national, sectoral policies and developmental regulations to those of the EEC gained an increased importance. The adaptation of basic regulations governing environmental protection laws and legislations is viewed therefore as an integral part of the overall efforts exerted by the Turkish Government. As the num-

Yürütroe va Idars Bölümü Sayfa : 8


ber of existing rules and regulations on environment is large ,e.g. Municipalities Law, Provin^ eta! Administration Law, Public Health Law, and the Law on Conservation of Cultural and Natural Wealth, a comprehensive review will need to be carried out with respect to their conformity with the environmental legislation adopted by EEC. This will determine the specific areas in the national law which need to be amended and extent of adaptive revisions needed for full harmonization of Turkish and EEC environmental legislation.

Preliminary steps for a full examination have been commenced by which EPFT has been assigned the primary role of examining national and international treaties and procedures on environmental protection with a view to identifying points of convergence and disparities with the EEC environmental legislation.

This project which shall serve to fill an important gap between Turkish and the EEC legislations on Environment is also aimed to create the basis whereby Turkish environment legislation would be thoroughly reviewed with a view to updating it with internationally accepted standards. Furthermore, the results of this study will be complementarily used in Government's Regional Action Plans such as the Mediterranean Action Plan (MAP) which is intended to identify more features of relevancy to Turkey's integration with the EEC.

This present project wiil establish linkages with the ongoing UNDP country project TUR/87/034 - Enhancement of the Administrative and Financial Skills on EEC Matters in the Turkish Administration, and two other Environment-Oriented pipeline projects namely TUR/87/027 - Strengthening Environmental Health Activities of the Ministry of Health and TUR/87/015 - Pollution Control, Prime Ministry General. Directorate of Environment which are planned to begin implementation in January 1988. The project will also initiate a significant level of UNDP involvement in Turkey's integration efforts with the EEC.

It must be noted also that the present project is the first kind within the frame of which UNDP support is provided to a Non-Governmental Organization which is to finction as the Implementing Agency on behalf of the Government.

E. Outputs The Project wilt result in the following : 1. A 250-300 page Source Book containing comparative data on specifications of

Turkish and EEC Environmental Lawsand legislations including detailed recommendations for measures which would need to be taken in order to establish full harmonization.

2. Three EPFT researches trained in comparative environmental legislation, research and analytical methods.

3. Computerization of the collected data on Turkish Environmental Legislation. F. Activities

Time 1. Collection, classifitation and review of data on Turkish and EEC Envirnmental legislations. Jan-1988 Feb-2. Study tour to EEC HQ's in Brussels, Belgium and Environmental Law Centre in Bonn, FRG by the National Project Consultants. March 1988 3. Update evaluation of Turkish and EEC environmental legislations. April-June 1988 4. Preparation of preliminary papers and documents on comparative analysis of Turkish and EEC environmental legislations and computerization of data and documentation on Turkish legislation. July-Sept 1988 5. International consultancy in Environmental legislation. October 1988

6. Workshop on "Harmonization of Turkish and EEC Environmental legislation". October 1988

(3 weeks)

ctober 196 (1 week)

Yürütme ve İdare Bolümü Sayla 9

Sayfa : 10 RESMÎ GAZETE 4 Eylül 1988 — Sayı : 19919 7. Preparation of the final report. 8. Editing and publication of the Source Book (Turkish). 9. Translation and Publication of the Source Book in English.

Non-Dec 1988 January 1989 March 1989

G. Inputs Government Inputs 1. The appointment of a National Project Coordinator with sufficient and adequate

English language proficiency. The job description for the National Project Coordinator is provided under Annex 1.

2. Establishment of and coordination with the Steering Committee comprised ofirepresentatives from the SPO, MFA and General Directorate of Environment Affairs of the Office of the Prime Ministry which shall function as a permenant advisory boaid to the project during its period of implementation.

3. The appointment of the work-team (11 members) to provide technical support. 4. Miscellaneous in total amount of TL 9,000,000 (Facilities of office space, secretarial

work, office supplies, communication and telephone costs.) 5. Premises and physical facilities to hold the workshop. UNDP Inputs The inputs of UNDP will consist of : 1. Services of an international consultant (3 weeks) to carry out advisory work, prepara

tion of workshop material and to conduct the national workshop. A detailed job description for the consultant will be prepared by UNEP.

2. Study tours for persons for 3 weeks each. 3. National Project Consultants/Researchers for 10 m/m. 4. Administrative Support staff (bilingual project secretary) for 15 m/m. 5. Miscellaneous expenses as required in connection with the workshop and the prepara

tion and publication of the Source Book. H. Preparation of the Work Plan

The detailed work plan will be prepared by the National Project Coordinator jointly with UNDP and the Executing Agency at the start of the project,

I. Framework for Effective Participation of National and International Staff in the Project

Not applicable. J. Development of Support Communication Not applicable. K. Institutional Framework The project will be implemented by the Environmental Problems Foundation of Turkey

(EPFT), a non-governmental organization which was established on 1 February 1978 under Law No. 903. During the implementation stage of the project, the EPFT will maintain close links and consultations with primarily the EEC Affairs General Directorate of the State Planning Organization and other relevant Ministries and governmental agencies.

The project will be executed by Office for Projects Execution (OPE) and will be subcontracted to UNEP.

L. Prior Obligations and Pre-requisites Not applicable. M. Future UNDP Assistance No future UNDP assistance is foreseen at this time. Nevertheless, UNDP may consider

supporting similar projects emanating from the Government's continuing efforts for full economic/social intergration with EEC.


4 Eylül 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : H PART III. SCHEDULE OF MONITORING, EVALUATION AND REPORTS A. Tripartite Reviews The project will be subject to periodic reviev in accordance with the policies and pro

cedures established by UNDP for monitoring project and programme implementation. B. Evaluation No formal evaluation of the project is called for. C. Performance, Evaluation and Terminal Reports There will be no Project Performance Evaluation Report required for this project in

accordance with UNDP/PROG/87/6. However, owing to the specific nature of the present project, the National Project Coordinator will prepare a draft project terminal report for submission to the Executing Agency. The submission of the final Project Terminal Report to the Government will be responsibility of the Executing Agency.

COUNTRY : TURKEY DATE PRINTED : 10/03/88 PAGE 1 PROJECT NUMBER : TUR/87/046/3 1 PROJECT TITLE : Adaptation of Turkish Environmental

Legislation to EEC Standars PROJECT BUDGET COVERING UNDP CONTRIBUTION (in U.S. dollars)

PROJECT COMPONENTS TOTAL AMT

M / M 1988 AMT

M / M 1989 AMT

M / M •020-021-000

SUBCONTRACTS Subcontracts 50,000 43,050 6,950

029 COMPONENT TOTAL C*) 50,000 43,050 6,950 099 BUDGET TYPE TOTAL (***) 50,000 43,050 6,950 999 UNDP TOTAL (**•) 50,000 43,050 6,950

PROJECT BUDGET COVERING GOVERNMENT COUNTERPART CONTRIBUTION IN KIND

(in Thousand Lira)

Country : TURKEY Number : TUR/87/046/B/01/31 Title : Adaptation of Turkish Environmental Legislation to EEC Standrs

TOTAL 1988 1989 10. PROJECT PESONNEL 11. National Project Coordinator 4,000 3,000 1,000 13. Support Personnel 1,500 1,100 400 19. Component Total 5,500 4,100 1,400 50. MISCELLANEOUS 51. Miscellaneous 3,500 2,000 1,500 59. Component Total 3,500 2,000 1,500 99. PROJECT TOTAL 9,000 6,100 2,900

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa . 11


ANNEX I

JOB DESCRIPTION NATIONAL PROJECT COORDINATOR

The National Project Coordinator is a staff member of the Government implementing agency of an UNDP-supported project. She/he is appointed to the post following the proposal of the implementing agency

The Natioanl Project Coordinator ensure 5 the coordination of project inputs and outputs between the implementing agency, the State Planning Organization (SPO) and the Ministery of Foreign Affairs (MFA), on the one hand, and UNDP and the UN Executing Agency, on the other. Specifically, she/he works in close contact with the UNDP staff assigned to the project and:

1. ensure that the project document and subsequent project budget revisions requiring the Government's signature ara communicated to SPO and MFA on time and in accordance with the established procedures; 2. prepares annual project workplans in close cooperation with UNDP staff assigned to the project and submits them to the Executing Agency director through UNDP; 3. maintains close contacts with UNDP and the UN Executing Agency concerned, indicating foreseeable changes in the annual workplan and proposing realistic amendments and budget revisions; 4. submits to UNDP and the UN Executingi Agency concerned job descriptions of consultants to be recruited through the project, after screening whether they conform with the provisions of the project document; 5. submits in time to MFA the completed nomination forms of the trainees, after ensuring that they are adequately qualified and hava a sufficinet foreign language proficiency; 6. ensures that the trainees complete their training reports upon their return, and submits these to UNDP, and the UN Executing Agency concerned. 7. submits to UNDP and the UN Executing Agency concerned equipment requisition forms, after ensuring that detailed specifications and realistic estimates are available; 8 — ensures the timely clearance of project equipment through customs; 9 — ensures that suitable working conditions are maintained at the duty station of foreign or local consultants and that they perform in accordance with their job descriptions; 10. at the start of the project, establishes the reparting schedule for progress and other reports, and submits this to UNDP and the concerned UN Executingi Agency; 11. in accordance with the reporting schedule, prepares in English periodic progress reports/internal evaluation reports and draft agency terminal report, and submits them to UNDP and concerned UN Executing Agency; 12. helps the UNDP Ankara office and the UN Executing Agency concerned in organizing and drafting the minutes of project tripartite review meetings.

Yürütme ve idare Bölümü Sayfa 12


Yönetmelik Devlet Bakanlığından :

Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği

BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Yasal Dayanak ve Tanımlar

Amaç, Kapsam ve Yasal Dayanak Madde 1 — Bu Yönetmelik, 9 Ağustos 1983 tarihli ve 2872 sayılı Çevre Kanunu ile mez

kur kanunda ek ve değişiklik yapan kanun hükümlerine uygun olarak hazırlanmış olup, amacı, ülkenin yeraltı ve yerüstü su kaynaklan potansiyelinin her türlü kullanım amacıyla korunmasını, en iyi bir biçimde kullanımının sağlanmasını ve su kirlenmesinin önlenmesini ekonomik ve sosyal kalkınma hedefleriyle uyumlu bir şekilde gerçekleştirmek üzere, su kirliliğinin kontrolü esaslarının belirlenmesi için gerekti olan hukuki ve teknik esasları ortaya koymaktadır.

Tanımlar Madde 2 — Bu Yönetmelikte geçen teknik terim ve kavramlardan : Alıcı ortam ve sınıfları; atıksuların deşarj edildiği veya dolaylı olarak karıştığı göl, akarsu,

kıyı ve deniz suları ile yeraltı suları gibi yakın veya uzak çevreyi, Atık; her türlü üretim ve tüketim faaliyetleri sonunda, fiziksel, kimyasal ve bakteriyo

lojik özellikleriyle karıştıkları alıcı ortamların doğal bileşim ve özelliklerinin değişmesine yol açarak dolaylı veya doğrudan zararlara yol açabilen ve ortamın kullanım potansiyelini etkileyen katı, sıvı veya gaz halindeki maddelerle atık enerjiyi,

Atıksu; evsel, endüstriyel, tarımsal ve diğer kullanımlar sonucunda kirlenmiş veya özel-likleri kısmen veya tamamen değişmiş sular ile maden ocakları ve cevhet hazırlama tesislerinden kaynaklanan sular ve yapılaşmış kaplamalı ve kaplamasız şehir bö- gelerinden cadde, otopark ve benzeri alanlardan yağışların yüzey veya yuzeyaltı akışa dönüşmesi sonucunda gelen suları,

Atıksu altyapı tesisleri; evsel ve/veya endüstriyel atıksuları toplayan kanalizasyon sistemi ile atıksuların antıldığı ve arıtılmış atıksuların nihai bertarafının sağlandığı sistem ve tesislerin tamamını,

Atıksu altyapı tesisleri yönetimi; mahallin en buyuk mülki amirinin bilgi, denetim ve gözetimi altında atıksu altyapı tesislerinin inşası, bakımı ve işletilmesinden sorumlu olan, büyük şehirlerde buyukşehir belediyeleri; şehirlerde belediyeler; organize ve küçük sanayi bölge-lerinde sanayi bölgesi müdürlükleri; özel kanunla kurulmuş serbest sanayi ve/veya ticari bölgelerde serbest bölge müdürlükleri; turizm gelişim projesi bölgelerinde Kültür ve Turizm Bakanlığı veya yetkili kıldığı birimlerini,

Atıksu arıtımı; suların çeşitli kullanımlar sonucunda atıksu haline dönüşerek yitirdikleri fiziksel, kimyasal ve bakteriyolojik özelliklerinin bir kısmını veya tamamını tekrar kazandırabilmek ve/veya boşaldıkları alıcı ortamın doğal fiziksel, kimyasal, bakteriyolojik ve ekolojik özelliklerini değiştirmeyecek hale getirebilmek için uygulanan fiziksel, kimyasal ve biyolojik arıtma işlemlerinin birini veya birkaçını,

Atıksu kaynakları; faaliyet ve üretimleri nedeniyle atıksuların oluşumuna yolaçan konutlar, ticari binalar, endüstri kuruluşları, maden ocakları, cevher yıkama ve zenginleştirme tesisleri, kentsel bölgeler, tarımsal alanlar, sanayi bölgeleri, tamirhaneler, atölyeler, hastaneler ve benzeri kurum, kuruluş ve işletmeler ve alanlardır. Bunlardan;

a) Her atıksu havzasında, atıksu debisi veya herhangi bir kirlilik parametresi itibariyle (kg/gün) veya başka uygun bir birim cinsinden ifade edilen kirletici yükü o havzada kanalizasyon sisteminin taşıdığı toplam debi ve kirletici yükünün % 1 'inden fazla olan veya endüstriyel atıksularda günlük debisi 50 m"den daha fazla olan veya tehlikeli ve zararlı atıklar içeren en-düstriyel atıksu kaynakları önemli kirletici atıksu kaynaklarını,

Yürütme ve İdare Bölümü Sayla 13

Sayfa : 14 RESMÎ G A Z E T E 4 Eylül 1988 — Sayı : 19919

b) Atıksu debisi 50 m'/gün'den daha düşük olan ve içerdiği herhangi bir kirlilik parametresinin türü ve miktarı itibariyle önemli kirletici kaynak özelliğini taşımayan atıksu kaynakları ise küçük atıksu kaynaklarını,

Atıksu toplama havzası; atıksuların alıcı ortamlara verilmeden önce, ilgili mühendislik çalışmalarında belirlenen sınırlar dahilinde toplandıkları alanların toplamını,

Bağlantı kanalı; atıksu kaynağının atıksularını kanalizasyon sistemine ileten, parsel bacası ile atıksu kanalı arasında yer alan, mülk sahibine ait kanalı,

Balık biyodeneyi; atıksuların indikatör organizma olarak kullanılan türden balıklar üzerindeki zehirlilik etkisini saptamaya yarayan, atıksuların değişik seyreltilerinde 48 saat, 72 saat, 96 saat gibi belirli süreler sonunda balıkların sağ kalma yüzdelerinin belirlenerek; zehirliliğin, seyrelti oranları ile ilişkili olarak ifade edilmesini sağlayan standart bir deneyi,

Baraj rezervuarı; bir akarsu üzerinde suyun biriktirilmesi ve kabartılması amacıyla kurulan tesisler barajı, barajın menbaında bu şekilde oluşturulan hacim ise baraj rezervuarını,

Çevre koruma alanları; ülkenin doğal zenginlikleriyle tanınan özel bazı yörelerinde mevcut ekolojik dengenin korunması ve gelecek nesillere bozulmadan intikal ettirilebilmesi için ayrılmış ve 2872 sayılı Çevre Kanununun 3/3/1988 tarih ve 3416 sayılı Kanunla değişik 9 uncu maddesi gereğince belirlenmiş özel alanları,

Debi; bir akım kesitinden birim zamanda geçen suyun hacmini, Deşarj; arıtılmış olsun olmasın, atıksuların doğrudan veya dolaylı olarak alıcı ortama

(sulamadan dönen drenaj sularının kıyıdan veya uygun mühendislik yapıları kullanılarak toprağa sızdırılması hariç) veya sistemli bir şekilde yeraltına boşaltılmasını,

Difuzör; derin deniz deşarjlarında, alıcı ortamlara verilen atıksu bulutunun seyreltile-bilmesi amacıyla atıksu borusunun ucuna eklenen ve çoklu bir jet akımı sağlayarak birinci seyrelme (Sı) değerinin öngörülen 40-100 veya daha büyük değerler almasını ve atıksuların alıcı ortama çıkışı sırasındaki akım özelliklerini kontrollü bir biçimde sağlayan özel bir donanımı,

Ekonomik uygulanabilirliği ispatlanmış ileri arıtma teknolojileri; sürekli işletilmesinde başarısı tecrübeyle sabit olan, mukayese edilebilir metodlar, düzenekler ve işletme şekilleriyle kontrolları yapılabilen, alıcı ortamlara ve atıksu altyapı tesislerine deşarj kısıtlarını sağlayıcı tedbirleri pratıkleştiren ve kullanışlı hale getiren, ileri ve ülke şartlarında uygulanabilir teknolojik metodlar, düzenekler, işletme biçimleri ve arıtma metodlarını,

Endüstriyel atıksu; endüstri kuruluşlarından, imalathanelerden, atölyelerden, tamirhanelerden, küçük sanayi sitelerinden ve organize sanayi bölgelerinden kaynaklanan her turlu işlem ve yıkama artığı suları, proses suları ile karıştırılmadan ayrı olarak işlem görüp uzaklaştırılan kazan ve soğutma sularını,

Evsel atıksu; konutlardan ve okul, hastane, otel gibi küçük işletmelerden kaynaklanan, insanların günlük normal yaşam faaliyetlerindeki ihtiyaç ve kullanımları nedeniyle oluşan atık-suları,

Fekal atıklar; bir su kütlesinin özellikle bakteriyolojik açıdan kirlenmesine neden olan, insan veya sıcak kanlı hayvanların idrar, dışkı ve kalıntılarını,

Havza; bir akarsu, göl, baraj rezervuarı veya yeraltı suyu haznesi gibi bir su kaynağını besleyen yeraltı ve yüzeysel suların toplandığı bölgenin tamamını,

İçme ve kullanma suyu; insanların günlük faaliyetlerinde içme, yıkanma, temizlik ve bu gibi ihtiyaçları için kullandıkları, sağlaması gereken özellikleri TS 266 ile belirlenmiş olan, bir toplu su temini sistemi aracılığıyla çok sayıda tüketicinin ortak kullanımına sunulan suları,

îçme ve kullanma suyu rezervuarı; içme ve kullanma suyu temin edilen doğal gölleri veya bu amaçla oluşturulan baraj rezervuarlarını,

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :14

4 Eylül 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 15

İdare; Yönetmelikte adı geçen İdare, a) 2872 sayılı Çevre Kanununun 3/3/1988 tarih ve 3416 sayılı kanunla değişik 12 nci

maddesi uyarınca atık, artık ve yakıtların arıtılması, uzaklaştırılması, zararsız hale getirilmesi ve ithali ile ilgili hususlarda denetleme ile yetkili kılınan Başbakanlık Çevre Genel Müdürlüğünü,

b) Kurum, kuruluş ve işletmelere işletme ve kullanım izni verilmesi ve denelim göre-venin ifasında yetkili olmak üzere; 1593 sayılı Umumi Hıfzısıhha Kanununun 268-275 inci maddelerine göre Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığını, 2634 sayılı Turizmi Teşvik Kanununa göre Kültür ve Turizm Bakanlığını, 3143 sayılı Sanayi ve Ticaret Bakanlığının Teşkilat ve Görevleri hakkındaki Kanuna göre Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile diğer kurum ve kuruluşları, 5442 sayılı İller İdaresi, 3030 sayılı Büyükşehir Belediyelerinin Yönetimi, 1580 sayılı Belediye kanunlarının verdiği yetkiler doğrultusunda mülki amirleri, büyükşehir ve şehir belediye başkan-lıklarını (bu konuda ilgili diğer özel kanunlardaki hükümler saklıdır),

c) Atıksu altyapı tesislerinin bulunduğu yörelerde bağlantı izni ile bağlantı kalite kontrol izin belgelerini veren ve kontrol eden atıksu altyapı tesisleri yönetimini,

ç) Alıcı su ortamlarına deşarj izni için, mahalli çevre kurullarının alacağı karar ve görüşler doğrultusunda Büyükşehir belediye hudutları içerisinde Büyükşehir Belediye Başkanlıklarını, Büyükşehir belediye hudutları dışında ise mahallin en büyük mülki amirini,

d) Derin deniz deşarj izni için, İller Bankası Genel Müdürlüğünün görüşü ve Çevre Genel Müdürlüğünün uygun görüşü alınmak suretiyle Büyükşehir belediye hudutları içerisinde Büyükşehir belediye başkanlıklarını, Büyükşehir belediye hudutları dışında ise mahallin en büyük mülki amirini,

e) Yeraltı sularının kullanılması ve korunmasında 167 sayılı Yeraltı Suları Kanunu ve 6200 sayılı Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğünün teşkilat ve vazifeleri hakkındaki Kanun uyarınca yetkili' kılınan Devlet Su işleri Genel Müdürlüğünü,

f) 2872 sayılı Çevre Kanununun 15 ve 16 ncı maddelerinde söz edilen faaliyetlerin durdurulması hallerinde Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığını, Başbakanlık Çevre Genel Müdür-lüğünü ve mahallin en büyük mülki amirlerini,

g) 2872 sayılı Çevre Kanununun 3301 sayılı kanunla değişik 20,21,22 ve 23 üncü maddelerinde belirtilen idari nitelikteki cezaların verilmesinde mezkur kanunun 3301 sayılı kanunla değişik 24 üncü maddesinde yetkili kılınan kamu kurum ve kuruluşlarını,

ğ) Bir çevre yönetim planının birden fazla mülki idareyi içine alan "havza" kapsamında oluşturulması gereği duyulduğu takdirde, ilgili Valilikleri ve ilgili Devlet Su İşleri Bölge Müdürlüklerini,

Kanalizasyon sistemi; ayrık sistemde evsel ve/veya endüstriyel atıksuları ayrı, yağmur sularını ayrı; bileşik sistemde ise bütün atıksuları birlikte toplamaya, uzaklaştırmaya ve arıtma tesislerine iletmeye yarayan birbirleriyle bağlantılı boru ya da kanallardan oluşan sistemi,

Kıtaiçi su kaynağı; karalarda bütün yapay ve doğal yeraltı ve yüzeysel suları, denizle bağlantısı olan su kanyaklarında ise, tatlı su sınır noktasına kadar olan suları,

Kıyı çizgisi; deniz, tabii, suni göl, baraj rezervuarları ve akarsularda taşkın durumları dışında, suyun karayla temas ettiği noktaların birleşmesinden oluşan çizgiyi,

Kıyı koruma bölgesi; deniz ve göllerin kıyı sularının, plaj olarak veya benzeri bir amaçla kullanılmaları durumunda, kirlenme riski açısından korumaya alınması gereken bölümlerini,

Konıpozit numune; evsel ve endüstriyel atıksularda belirli zaman aralıklarında atıksu debisiyle orantılı olarak alınan karışık numuneyi,

Koy ve körfezler; açık denizle kütlesel su alışverişinin boğaz veya daha geniş bir açıklık aracılığıyla engellenmiş olarak sağlanabildiği ve kıyı çizgisinin girintili (içbükey) olduğu deniz bölümlerini,

Kuşaklama kanalı;baraj, göl ve körfezleri korumak amacıyla inşa edilen ve çevreden gelen atıksuların kıyı boyunca toplandığı atıksu kanalını,



Numune alma noktası; atıksu numune alma noktası, atıksuların toplanıp şehir atıksu sistemine veya alıcı ortamlara boşaltım noktasını; alıcı ortam numune alma noktası ise, atık-suyun alıcı ortama deşarj edilerek alıcı ortamla tam olarak karıştıktan sonra numunenin alındığı noktayı,

Oluşan atıksu miktarı; belirli bir oluşum periyodu için ölçümlerle veya su tüketiminden hareketle yapılan hesaplamalarla belirlenen atıksu miktarını,

Organik atık; karıştıkları su ortamında biyokimyasal olarak parçalanarak oksijen tüketimine yolaçan organik maddeleri,

Ön arıtma tesisi; a) kanalizasyon sistemi yardımıyla toplanan alıksular için bu sisteme kabul edilebil

me sınırlarına kadar, b) atıksuların herhangi bir diğer taşıma aracı ile tekil, ortak, organize sanayi bölgesi

ne veya kamuya ait atıksu arıtma ve bertaraf tesisine kabulü için, bu işletmelerin giriş sulan için öngörülen sınır değerlere uymak amacıyla,

c) derin deniz deşarjları ile alıcı ortamlara doğrudan yapılan atıksu boşaltımlarından önce ise, bu konu ile ilgili öngörülen sınır değerlere kadar arıtmayı sağlamak üzere yapılması istenen her turlu arıtma tesisini;

Parsel bacası; parsel bağlantı kanalının başında numune almak, ölçüm yapmak, atıksu akımını izlemek için, içine girilebilen ve özel tipleri tiler Bankasınca belirlenmiş bacaları,

Parsel atıksu drenaj tesisi; atıksuların parsel içinde toplanması, ön işlemi, kontrolü ve şehir kanalizasyonuna bağlantısını sağlayan sistemi,

Rezervuar; suyun bir kabartma yapısıyla biriktirilmesi ile oluşturulan hacmi, Sanayi bölgesi; belirli üretim alanlarında çalışan organize sanayi bölgelerini; esnaf ve

sanatkar siteleri, kuçuk sanayi bölgeleri ve kooperatif şeklinde üretim yapan benzeri tüzel kişiliğe sahip kuruluşları kapsayan çeşitli kuçuk ve büyük sanayi kuruluşlarının toplu halde bulundukları ve atıksularını ortak bir sistem ile toplayarak bertaraf ettikleri bölgeleri,

Seyrelme; bir alıcı ortama deşarj edilen atıksuyun içerdiği bir kirletici parametrenin atık-sudaki konsantrasyonunun deşarj sonucunda alıcı ortamda oluşan fiziksel, hidrodinamik olaylar veya çeşitli fiziksel, kimyasal ve biyokimyasal reaksiyonlar sonucunda azalmasını ve atıksu-yun alıcı ortama deşarj şekli ve alıcı ortamın taşıdığı özelliklere bağlı olarak hesaplanabildi bir büyüklüğü,

Su kalitesi karakteristik değeri; ortam kalitesini belirlemek üzere alınan su numunelerinde herhangi bir parametre için yapılan ölçümlere ait % 90 yüzdelik (persentil) değerini,

Su kalitesi kriterleri; kullanım amaçlarının belirlenmiş olup olmadığına bakılmaksızın butun su kaynaklarının dengeli ve sağlıklı ortamlar olarak muhafazası esasına göre, su kaynaklarının korunmasına ve kullanım planlanmasına temel teşkil etmek üzere, yapılmış veya yapılacak kullanım sınıflarına uygunluk açısından su kaynaklarından beklenen fızıksel, kimyasal ve biyolojik özellikleri,

Su kirliliği; su kaynağının kimyasal, fiziksel, bakteriyolojik, radyoaktif ve ekolojik özelliklerinin olumsuz yönde değişmesi şeklinde gözlenen ve doğrudan veya dolaylı yoldan biyolojik kaynaklarda, insan sağlığında balıkçılıkta, su kalitesinde ve suyun diğer amaçlarla kullanılmasında engelleyici bozulmalar yaratacak madde veya enerji atıklarının boşaltılmasını,

Su kirliliği kontrol standartları; belirli bir amaçla kullanımı planlanan su kütlelerinin mevcut su kalite kriterleri uyarınca kalite denetimine tabi tutulabilmesi ve daha fazla kalite kaybının önlenmesi için konulmuş sınır değerlerini ve bu sınır değeılerinden;

a) atıksu boşaltımı dolayısı ile alıcı ortam sayılan su kütlelerinin kalite özelliklerini bozmasını engellemek üzere konulmuş olanları "alıcı ortam standartları"nı;

b) aynı amaçla, boşaltılan atıksuların kalite özelliklerini kısıtlayanları ise "deşarj standart lar ını ,

Yürütme ve İdare Bolumu Sayla 16


Su toplama havzası; göllerde ve rezervuarlarda bu su kaynağını besleyen yeraltı ve yüzeysel suların toplandığı bölgenin tamamını; bir akarsu parçasında ise belirli bir kesiti besleyen bölgenin memba kesimini,

T90-değeri; fekal kaynaklı indikatör mikroorganizmaların, deniz ve kıyı sularındaki ortam şartlarında, hidrodinamik ve dispersiv seyrelme şartları sabit tutulmak kaydıyla, ilk konsantrasyonlarının % 10'una düşünceye kadar geçecek süreyi,

Tabakalaşma; haliçler, koy ve körfezler başta olmak üzere, kıyı ve açık deniz bölümlerinde ve göllerde derinlik boyunca sıcaklık, tuzluluk ve bunlara bağlı yoğunluk farklılaşmasının aniden büyük değerler göstermesi sebebiyle, farklı özelliklerde birden fazla su kütlesinin bulunabilmesini,

Tam karışım noktası; atıksuyun alıcı ortamda dağılıp yeknesak bir konsantrasyona ulaştığı deşarj noktasına en yakın noktayı,

Tatlı su sınır noktası; denizle bağlantısı olan kıtaiçi su kaynaklarında tuzluluk derecesinin hissedilir derecede arttığı ve tespitinde ktorür iyonları konsantrasyonunun 250 mg/It olarak kabul edildiği noktayı,

Tehlikeli ve zararlı maddeler; solunum, sindirim veya deri absorbsiyonu ile akut toksi-site ve uzun sürede kronik toksisite, kanserojen etki yapan, biyolojik arıtmaya karşı direnç gösteren, yeraltı ve yüzeysel suları kirletmemeleri için bu Yönetmelik gereği çıkarılacak Tebliğ uyarınca özel muamele ve bertaraf işlemleri gerektiren maddeleri,

Üretkenlik (prodüktivite); deniz ve göl sularının üretkenlik seviyeleri, bu ortamların çeşitli özelliklerinin bir sonucu olup, ondan yararlanılma biçimini etkilerler. Brüt (gros) birincil üretkenlik, deniz ve göl gibi su kütlelerinde anorganik karbonun birim zaman ve yüzey alanı başına organik ürünlere dönüştürülerek, organizma bünyesine alınan miktarını; net birincil üretkenlik ise iç solunum ve diğer enerji kayıpları düşüldükten sonra kalan birincil üretkenlik miktarını,

Yağmur suyu kanalı; ayrık sistem kanalizasyon yapılarında yağış suları, yüzeysel sular, drenaj sularını taşıyan kanalları,

. Yeraltı suları; toprak yüzeyinin altında, zemin boşluklarının su ile dolu bulunduğu bölgedeki suyu,

Zehirlilik (Toksisite); zehirli olarak tanımlanan bir maddenin belirli bir konsantrasyondan fazla olarak su ortamında bulunmasıyla insan sağlığının, çeşitli indikatör organizmaların sağlığının ve ekosistem dengesinin tehdit edilmesini; akut veya kronik hastalıklara, teratojenik, genetik bozulmalara ve ölümlere yol açması özelliğini,

ZSF (Zehirlilik Seyrelme Faktörü); atıksuların zehirlilik derecesini belirlemede kullanılan bir birimi, ifade eder

IKINCI BÖLÜM İlkeler

İlkeler Madde 3 — A — Su kirliliği kontrolü açısından her tür kirletici kaynağın bir izin belgesine bağlan

ması esastır. Bu belgede izin verilecek atıksuların miktarı ve ihtiva edebileceği kirleticiler belirtilmeli; standartlara uymak açısından teknolojik tedbirlerin gerekip gerekmediği kaydedilmelidir. Evsel kaynaklı atıksular için, konuta giren temiz su miktarının atıksuya eşit olduğu kabul edilir. Konutun şehir içme Suyu şebekesi dışında bir kaynaktan, örneğin bir kuyudan su temin etmesi halinde oluşan atıksu miktarının izin belgesinde belirtilmesi esastır.

B — Endüstriyel atıksu kaynaklarının izne bağlanabilmesi için endüstrinin tipi, üretim miktarları, kullanılan ham maddeler, çalıştırılan işçi sayısı, su ve enerji tüketimi, üretim akış şemaları ve üretim sırasında çıkan atıksuların kaynakları, katı ve sıvı atıkların miktar ve özel-



tikleri, tehlikeli atıkların bulunup bulunmadığı konularındaki bilgiler endüstri kuruluşu tara-fından İdare'ye bildirilir, izin belgeleri periyodik olarak yenilenir. Bu yenileme işlemi sırasında idarece tesisin daha önce belirtilen özelliklerinde bir değişiktik olup olmadığı, atıksu miktar ve kirlilik yüklerinin değişip değişmediği, daha önce alınması istenen teknolojik tedbirlerin gerçekleştirilip gerçekleştirilmediği, yeni tedbirlere gerek olup olmadığı', Ölçüm programlarının düzenli bir biçimde yapılıp yapılmadığı tahkik edilir. Bu hususların herhangi birinde sanayi tesisinin kusuru görülürse, daha önce verilmiş olan izin yenilenmez. Bu durumda mükelleflerin izin işlemlerine yeni baştan başlamaları ve bu Yönetmeliğin 26 ve 37 nci maddelerinde belirtilen ilkelere göre yeniden izin belgesi almak üzere gerekli tedbirleri almaları esastır.

C — Kıta içi yüzeysel suların, yeraltı sularının ve deniz sularının çeşitli kullanım amaçlarına göre sınıflandırılmasını sağlayacak su kalite kriterleri çerçevesinde su kirliliğinin en yoğun olduğu bölgelerin saptanması ve alınacak tedbirlerin önceliklerinin belirlenmesi esastır.

Çevre Koruma Alanları Madde 4 — Bu Yönetmelikte tanımı yapılmış olan çevre koruma alanları için standart

listelerinde ayrıca alıcı ortam standardı verilmemiş olmakla beraber; Yönetmelikte verilmiş olan su ortamları kalite sınıflandırma listelerinde her grup için ayrı ayrı olmak üzere en yük-sek kaliteli sulara ait kalite parametrelerine uyulması ve özel tedbirler alınması esastır. Bu alanlarda Çevre Genel Mudurluğu kısıtlayıcı deşarj standartları belirleme yetkisine haizdir.

Havza Planları Madde 5 — Su kaynaklarından etkin bir biçimde yararlanılabilmesi için bu kaynakların kullanım

alanlarının önceden hazırlanmış bir havza planına uygun olarak bilinmesi gerekir. Ülkemizin özellikle tatlı su kaynaklarının kısıtlı oluşu ve artan su ihtiyaçları nedeniyle bu kaynakların en ekonomik biçimde kullanılmaları esastır.

Ekonomik ve teknik açıdan uygun olduğu takdirde, düşük kaliteli bir su kaynağının iyileştirilmesi mümkün olabilir. Bu yönden kaynakların halen mevcut kalitesinin kullanım alan-ları için gerekli kalite kriterlerine uygunluğunun tespitinin ve havza planının havzadaki ilgili Valiliklerce ve ilgili Devlet Su işleri Bölge Müdürlüklerince yapılması esastır.

Suların Korunacağı Kirletici Etkiler Madde 6 — Alıcı su ortamlarında evsel, endüstriyel, tarımsal, deniz trafiği ve benzeri

kaynaklardan dolayı kirlenmeye neden olan başlıca etkenler ve problemler şunlardır : A — Fekal atıklar B — Organik atıklar C — Aşırı üretim artışına neden olan besleyici (nutrient) maddelerin, olağan değerlerin

üzerinde boşaltımı D — Atık ısı E — Radyoaktif atıklar F — Çamur, çöp ve hafriyat artıklarının ve benzeri atıkların boşaltımından oluşan bu

lanıklık artışı, sığlaşma ve kıyı çizgisi değişimi G — Yukarıda sayılanların dışında kalan "Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Tebliği"nde

sınır değerler getirilen maddeler.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Su Ortamlarının Kalite Sınıflandırılması

Kıtaiçi Yüzeysel Suların Sınıflandırılması Madde 7 — Akarsu, göl ve baraj rezervuarlarında biriktirilen kıtaiçi yüzeysel suların

kalitelerine göre yapılan sınıflama aşağıda verilmiştir : Sınıf I : Yüksek kaliteli su Sınıf II : Az kirlenmiş su



Sınıf III : Kirli su Sınıf IV : Çok kirlenmiş su Tablo l'de sınıflandırma için geçerli su kalite parametreleri ve bunlara ait sınır değerle

ri Sınıf I, II, III ve IV için ayrı ayrı verilmiştir. Bir su kaynağının bu sınıflardan herhangi birine dahil edilebilmesi için bütün parametre değerleri, o sınıf için verilen parametre değerleriyle uyum halinde bulunmalıdır.

Yukarıda belirtilen kalite sınıflarına karşılık gelen suların, aşağıdaki su ihtiyaçları için uygun olduğu kabul edilir :

A — Sınıf I - Yüksek kaliteli su a) Yalnız dezenfeksiyon ile içme suyu temini b) Rekreasyonel amaçlar (yüzme gibi vücut teması gerektirenler dahil) c) Alabalık üretimi d) Hayvan üretimi ve çiftlik ihtiyacı e) Diğer amaçlar B — Sınıf II - Az kirlenmiş su a) 'leri veya uygun bir arıtma ile içme suyu temini b) Rekreasyonel amaçlar c) Alabalık dışında balık üretimi d) Teknik Usuller Tebliği'nde verilecek olan sulama suyu kalite kriterlerini sağlamak

şartıyla sulama suyu olarak e) Sınıf I dışındaki diğer bütün kullanımlar C — Sınıf III - Kirlenmiş su Gıda, tekstil gibi kaliteli su gerektiren endüstriler hariç olmak üzere uygun bir arıtma

dan sonra endüstriyel su temininde kullanılabilir. D — Sınıf IV - Çok kirlenmiş su Yukarıda I, II ve III sınıfları için verilen kalite parametreleri bakımından daha düşük

kalitedeki yüzeysel suları ifade eder. Parametre gruplarına göre numune alma noktalarının sınıflarının belirlenmesi Madde 8 — Su kaynağından alınan numuneler üzerinde yapılan analiz sonuçlarına göre

Tablo +l'de görülen her parametre grubu için (A,B,C,D) ayrı ayrı kalite sınıfı tespit edilir. Ayrıca o grup içindeki her bir parametreye göre; örneğin B grubu için kimyasal oksijen ihtiyacı (KOİ), biyokimyasal oksijen ihtiyacı (BOİ), toplam organik karbon ve benzeri; ayrı ayrı kalite sınıfı belirlenir. Bir gruba ait en düşük kalite sınfı o grubun sınıfını belirler.

Ölçülen kirlilik parametrelelerinin değerlerinden hareketle karakteristik değeri bulabilmek için o 'alama, standart sapma ve gerekli istaüsüki parametreler hesaplanır. Uygun olasılık dağılım tablosunda 0.90 olasılık değerine karşı gelen değişken değerine eşit standardize değişken veren parametre değeri karakteristik değeri ifade eder. Karakteristik değerin belirlenmesinde kaza sonunda oluşan durumları yansıtan ve bariz analiz hataları sonucu ortaya çıkan sonuçlar dikkate alınmaz. Herhangi bir su kütlesinin bir noktasında ölçülen kıyaslama parametresinin belirlenecek karakteristik değeri, Tablo l'de verilen üst sınırlara göre, hangi su kalite sınıfının üst değerinden daha küçük ise, numune alma noktası o sınıfa aittir. Kıyaslama; pH için o sınıfa ait aralık içinde kalınacağı, çözünmüş oksijen konsantrasyonu ve doygunluk yüzdesi için ise o sınıfta verilen sayılar alt sınır değer olacağı kabul edilerek yapılır.

Göl Sularının Kalite Sınıflandırılması Madde 9 — Çeşitli amaçlarla kullanılan göl, gölet ve baraj rezervuarlarının kalite özel-

likleri ve sınıflandırılması 7 nci ve 8 inci maddede açıklanan şekilde Tablo 1 gereğince yapılır. Ancak, göller ve baraj rezervuarları için Tablo l'de verilen çözünmüş oksijen konsantrasyonları ve oksijen doygunluk yüzdeleri sınıflandırmaya esas alınmaz.



Göl Sularına Ait Alıcı Ortam Standartları Madde 10 — Tablo 2'de, göl, gölet ve baraj rezervuarlarının en önemli tehdit unsuru

olan ötrofikasyon olayının kontrolü için azot ve fosfor sınırlandırması getirilmektedir. Azot ve fosfor girdisi gölün kullanım amacına uyan sınır değerlere yakın veya bunların üzerinde olan göller e üretkenlik tesbitlerine dayalı ve Çevre Genel Müdürlüğü'nce yörenin ilgili kurum ve kuruluşlarını içine alacak şekilde koordine edilerek hazırlanan bir koruma programı geliştirilir. Bu tür kıtaiçi yüzeysel sularda su ürünleri üretimi söz konusu ise, ayrıca 1380 sayılı Su Ürünleri Kanunu ve buna bağlı yönetmelik hükümleri geçerlidir.

Kıtaiçi Yüzeysel Sularda Kalite Bölgelerinin Tespiti Madde 11 — Kıtaiçi yüzeysel suların kalite bölgelerinin tespiti aşağıdaki işlemler so

nucunda yapılır : A — Yüzeysel suyun yan kol bağlantıları ve atıksu deşarj noktaları işaretlenir. Numu

ne alma noktaları buna göre belirlenir. Numune alma noktası tespiti sırasında akım koşullarındaki sürekliliği bozan coğrafi ve hidrolojik olgular dikkate alınır.

B — Numune alma sıklığı, minimum süresi ve numunelere uygulanacak analizler "Numune Alma ve Analiz Metodları Tebliği" uyarınca belirlenir.

C — Yapılan analizler sonucunda numuneyi temsil edecek karakteristik değerler belirlenir.

D — Alınan su numunelerinde yapılan analizler ' A , B , C , D " parametre gruplarına göre sınıflandırılır.

E — Numunenin " A . B . C . D " gruplarına göre seçilen kalite parametresine ait bulunan karakteristik değerleri Tablo 1 " A . B . C . D " de verilen sınır değerlerle kıyaslanır. Bu kıyaslamalardan sonra numunenin alındığı noktanın sınıfı (1,11,III,IV) belirlenir.

F — Bir yüzeysel su ortamının çeşitli numune alma noktaları için belirlenen kalite sınıfları tablolar halinde veya harita ve plan üzerinde kalite sınıflarını işaretleyerek gösterilir. Bu işaretlemeden hareketle akarsu parçası veya durgun su alanının kalite sınıfları belirlenir.

G — Her kalite sınıfına ait yüzeysel suyun kullanım imkanları değişiktir. Su potansiyelini koruma amacıyla, Sınıf I suların su toplama havzalarında, halen söz konusu su kaynağından herhangi bir biçimde içme suyu temin edilip edilmediğine bakılmaksızın, bu Yönetmeliğin 20 nci maddesinde belirlenen önlemler alınır. Sınıf II sulardan içme ve kullanma suyu olarak yararlanma imkanı bulunanların, su alma noktası menbaına hiç bir surette atık veya atıksu boşaltımı yapılamaz. Bunun dışında kalan amaçlarla, Sınıf II sularda mevcut kaliteyi mutlak bir şekilde korumak; teknik ve ekonomik açıdan tutarlı ise, Sınıf III sularda kaliteyi iyileştirmeye çalışmak esastır. Sınıf IV sularda ise amaç, uzun vadeli bir havza su kalitesi amenajman planı çerçevesinde mevcut kaliteyi iyileştirmektir.

H — Buraya kadar belirtilen kalite sınıfı belirleme çalışmaları zaman alacağından, bu süre içinde İdare, atık veya arıtılmış veya doğrudan atıksu boşaltımı söz konusu olan sularda, (G) bendinde amaçlanan hedeflerin zedelendiği kanaatine varırsa Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü veya Bölge Müdürlüklerinin görüşüne başvurarak bilimsel kuruluş ve/veya uzman kişilere bir tespit yaptırabilir.

I — Bu maddede belirtilen işlemler 18.12.1953 tarihli ve 6200 sayılı Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü teşkilat ve vazifeleri hakkındaki kanun ile 3.7.1968 tarihli 1053 sayılı Ankara, İstanbul ve nüfusu 100.000'den büyük olan şehirlerde içme, kullanma ve endüstri suyu temini hakkındak kanunların verdiği görev ve sorumluluklar çerçevesinde Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü tarafından yapılır.

Yeraltı Sularının Sınıflandırılması Madde 12 — Yeraltı sularının kalitelerine göre tanımlanan sınıflar aşağıda verilmiştir : Sınıf Yas I : Yüksek kaliteli yeraltı suları Sınıf Yas I I : Orta kaliteli yeraltı suları Sınıf Yas III : Düşük kaliteli yeraltı suları



A — Sınıf Yas ı - Yüksek kaliteli yeraltı suları Sınıf Yas ı sular içme suyunda ve gıda sanayinde kullanılabilen yeraltı sularıdır. Bu sı

nıfa giren yeraltı suları diğer her türlü kullanma amacına uygundur. Sınıf Yas l suları, gerektiğinde uygun bir dezenfeksiyon işleminden sonra içme suyu olarak kullanılabilirler. Sadece havalandırma ile gerekli oksijenin sağlanması şartıyla, Sınıf ı yüzeysel sulara ait kalite parametrelerini sağlayan yeraltı suları Sınıf Yas I sular olarak kabul edilir.

B — Sınıf Yas ı ı - Orta kaliteli yeraltı suları Sınıf Yas ı ı sular, bir arıtma işleminden sonra içme suyu olarak kullanılabilecek sular

dır. Bu sular tarımsal su ve hayvan sulama suyu veya sanayide soğutma suyu olarak herhangi bir arıtma işlemine gerek duyulmadan kullanılabilir. Sınıf II yüzeysel sulara ait kalite parametrelerini sağlayan sular, Sınıf Yas ı ı sular olarak kabul edilir. Ancak demir, amonyum, mangan ve çözünmüş oksijen için konulmuş sınırların bu sınıfa giren sularda sağlanması gerekli değildir.

C — Sınıf Yas ı ı ı - Düşük kaliteli yeraltı suları Sınıf Yas ı ı ı sular yukarıda verilen kalite parametrelerinden daha kötü özellik taşıyan

sulardır. Bu suların kullanım yeri, ekonomik, teknolojik ve sağlık açısından sağlanabilecek arıtma derecesi ile belirlenir.

Yeraltı Sularının Sınıflarının Belirlenmesi Madde 13 — Numune alma noktalarının sınıflarının belirlenmesi aşağıdaki şekilde

yapılır : A — Yeraltı sularının sınıflandırılması için numune alma noktalarının seçimi uzman

larca yapılır. Bu belirleme işlemi yapılıncaya kadar, yeraltı suyu çekilen bütün kuyular numune alma noktalarıdır. Numune alma sıklığı, minimum süresi, uygulanacak analizler ve karakteristik değer belirlemesi, "Numune Alma ve Analiz Metodları Tebliği"ne göre yapılır.

B — Numune alma noktalarının sınıflandırılmasında, yalnızca üç sınıf (Yas 1, Yas ı ı , Yas ı ı ı ) gözönüne alınır.

Deniz ve Kıyı Sularının Sınıflandırılması Madde 14 — Deniz ve kıyı suları kullanım amaçlarına göre beklenen kaliteleri açısın

dan aşağıdaki sınıflamaya tabi tutulur : Sınıf D ı : Su ürünleri üretimi Sınıf D ı ı : Rekreasyon Sınıf D ı ı ı : Ticari, endüstriyel ve diğer kullanımlar Yukarıda verilen sınıflamaya göre deniz suyu kullanım alanları ve özellikleri aşağıda

belirtilmiştir : A) Sınıf D ı - Su ürünleri üretimi a) Yoğun ticari balıkçılık, su ürünleri avcılığı yapılan açık denizler b) Yoğun kıyı balıkçılığı ve kabuklu su ürünleri yetiştirme alanları c) Dalyanalık alanları Bu alanlardan beklenen deniz ve kıyı suları kalitesi için 1380 sayılı Su Ürünleri Kanunu

ve bu kanuna dayanarak çıkarılan yönetmeliğe uyulur. B) Sınıf D ı ı - Rekreasyon Bu sınıfta plaj olarak kullanılan kıyı suları ile temas gerektirmesine bakılmaksızın sportif

amaçla kullanılan deniz suları ve estetik mülahazalar için gerekli deniz suyu kalitesi belirlenmektedir. Bu amaçla denizlerden beklenen alıcı ortam standartları Tablo 3'de verilmektedir.

C) Sınıf D ı ı ı - Ticari, endüstriyel ve diğer kullanımlar Deniz trafiği, liman hizmetleri ve bunlarla ilgili atıksu, sintine, balast suyu boşaltımları

ve kaza tehdidi sonucu deniz suyu kalitesi yüksek kirlenme riski altında bulunmaktadır. Ayrıca soğutma suyu çekimi ve endüstriyel kullanımlarla, deniz yatağında maden ve petrol



arayıp çıkarma esnasında da önemli deniz kirlenmesi riski vardır. Bu sularda genelde Tablo 4'teki kalite kriterleri aranırsa da bu kalitenin altına duşülmesiyle bu sınıftaki kullanım imkanı aksamaz Bununla beraber bu sularda kalite düşmesine sebep olanlar dahi kirletme yasağı nedeniyle takibe alınır ve 2872 sayılı Çevre Kanunundaki müeyyidelere tabii tutulurlar.

Deniz Sularının Kalite Kriterleri Madde 15 — Herhangi bir amaçla kullanım açısından sınıflamaya alınmış olsun olma

sın tum kıyı ve deniz sularının sağlıklı bir ortam halinde muhafazası için, deniz sularının genel kalite kriterlerine uymak esastır. Bu kriterler Tablo 4'te verilmiştir. Su ürünleri üretimi yapılan deniz ve kıyı sularının kalitesi ise 1380 sayılı Su Ürünleri Kanunu ve bu kanuna dayanılarak çıkarılan yönetmeliğin ilgili hükümlerine uygun olmalıdır.

Deniz kırlenmelerinin önlenmesi amacıyla düzenlenen ve Türkiye'nin de taraf olduğu uluslararası sözleşme hükümlerine uyulması mecburidir. Rekreasyon amaçlı kıyı suları stan-dartlarına ve deniz suları genel kalite kriterlerine uyum, bu Yönetmeliğin öngördüğü bir husus olup, deniz suyu kalitesinde Tablo 3 ve 4'te öngörülenlere göre bozulmaya yol açtığı belirlenenler, 2872 sayılı Çevre Kanununun 3301 sayılı kanunla değişik 24 üncü maddesinde belirtilen yetkili kurum ve kuruluşlarca cezalandırılırlar.

DÖRDÜNCÜ BOLÜM Su Kalitesine İlişkin Planlama Esasları ve Yasaklar

İçme ve kullanma suyu temin edilen kıtaiçi yüzeysel sularla ilgili kirletme yasakları Madde 16 — İçme ve kullanma suyu rezervuarlarının ve benzeri su kaynaklarının ko

runmasında, her kaynak için özel hükümler getirilinceye kadar aşağıda verilen genel ilkeler ve koruma alanları geçerlidir :

A) İçme ve kullanma suyu rezervuarı içinde ve civarında suların kirlenmesine neden olacak faaliyetler yapılamaz.

B) Çöp ve moloz gibi atıklar bu tur su kaynaklarına atılamaz ve atılmasına izin ve-rilemez.

C) Akaryakıt ile çalışan kayık, motor ve benzeri araçların katlanılmasına izin verilmez. Yelkenli, kurekli veya akumulatör ile çalışan vasıtalara ve sallara izin verilebilir. İstisnai durumlarda, akaryakıt ile çalışacak sU araçlarının kullanılmasına Devlet Su İşleri Genel Mü-dürlüğü veya Bölge Müdürlüklerince izin verilir. Bu amaçla kullanılacak araçlarda oluşabilecek her türlü atıksu ve sinsine suyunun arıtıldıktan sonra bile içme ve kullanma suyu rezervuarına boşaltılması yasaktır.

D) içme ve kullanma suyu rezervuarlarının su toplama havzaları içinde bulunan devlete, belediyelere VE kamuya ait araziler koruma alanları için verilen kısıtlamalara tabidir.

E) Yüzme, balık tutma, avlanma ve piknik yapmaya, su alma noktasına 300 m'den daha yakın olan yerlerde izin verilemez.

F) içme suyu temin edilen rezervuarlarda ihale yoluyla balık avı yapılması yasaktır. Ancak Devlet Su işleri Genel Mudurluğu'nce Başbakanlık Çevre Genel Müdürlüğün'den olumlu görüş almak kaydıyla, ekonomik bölge oluşturan rezervuarlarda, ihale yoluyla balık avı yapılmasına izin verilebilir.

Mutlak Koruma Alanı Madde 17 — İçme ve kullanma suyu rezervuarlarının maksimum su seviyesinden itiba

ren 300 m genişlikteki şerit, mutlak koruma alanıdır. Söz konusu alanın sınırının su toplama havzası sınırını aşması halinde, mutlak koruma alanı havza sınırında son bulur. Bu alanda aşağıda belirtilen koruma tedbirleri alınır :

A) Koruma alanı içinde kalan bölge, ilgili kanunun yetkili kıldığı İdarece kamulaştı-rılır. Kamulaştırma işlemlerinin, mevcut kent içi veya kent dışı yoğun yerleşimler nedeniyle olağanüstü yüksek harcamaları gerektirebileceği durumlarda, içmesuyu kaynağının korunması için idarece gerekli düzenlemeler yaptırılır.

B) İçme ve kullanma suyu projesine ve mevcut yapıların kanalizasyon sistemlerinin ıslahına ait mecburi teknik tesisler hariç olmak üzere, bu alanda hiçbir yapı yapılamaz. Bu alanda kalan mevcut yapılar dondurulmuştur.



C) Çevre düzeni ve amenajman planına uyularak, bu alan içinde gölden faydalanma, piknik, yüzme, balık tutma ve avlanma ihtiyaçları için cepler teşkil edilir. Bu cepler su alma yapısına 300 m'den daha yakın olamaz.

D) İdarece gerekli görülen yerlerde alan çitle çevrilir veya koruma alanı teşkil edilir. Kısa Mesafeli Koruma Alanı Madde 18 — İçme ve kullanma suyu rezervuarlarının mutlak koruma alanı sınırından

itibaren 700 m genişliğindeki şerittir. Söz konusu alan sınırın su toplama havzası sınırını aşması halinde, kısa mesafeli koruma alanı havza sınırında son bulur. Kısa mesafeli koruma alanı içinde;

A) Turizm, iskan ve sanayi yerleşmelerine izin verilemez. B) Çöp ve moloz birikintisine izin verilemez. C) Madde 17 B'de anılan mecburi teknik tesisler ile Kültür ve Tabiat Varlıklarını Ko

ruma Kanunu kapsamına giren uygulamalar dışında hafriyat yapılamaz. D) Sıvı ve katı yakıt depolarına ve mezarlık kurulmasına izin verilemez. Bu alanda

kalan mevcut yapılar dondurulmuştur. E) Bu alanın rekreasyon ve piknik amacı ile kullanılmasına dönük kamu yararlı ve

günü birlik turizm ihtiyacına cevap verecek, sökülüp takılabilir elamanlardan meydana gelen, geçici nitelikte kır kahvesi, büfe ve benzeri tek katlı yapılara, onanmış çevre düzeni ve uygulama planlarına ve plan kararlarına uygun olarak izin verilebilir.

F) Yukarıda E fıkrasında belirtilen yapıların kapalı kısmının alanı 100 m 2 yi geçemez. G) Yukarıda E fıkrasında belirtilen yapıların sıhhi tesisatları Sağlık ve Sosyal Yardım

Bakanlığı'nın 19/3/1971 tarih ve 13783 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe giren "Lağım Mecrası İnşası Mümkün Olmayan Yerlerde Yapılacak Çukurlara ait Yönetmelik" hükümlerine göre düzenlenir.

H) Suni gübre ve tarım ilaçları kullanmamak şartıyla ve hayvancılık hariç olmak üzere, diğer tarımsal faaliyete izin verilir. Ayrıca erozyonu arttırıcı metodların uygulanması önlenir.

I) İmar planı gereği yapılacak yolların bu alandan geçecek olan kısımlarında sadece ulaşımla ilgili fonksiyonlara izin verilir.

Orta Mesafeli Koruma Alanı Madde 19 — İçme ve kullanma suyu rezervuarlarının kısa mesafeli koruma alanı sını

rından itibaren 1 km genişliğindeki şerittir. Söz konusu alan sınırının su toplama havzası sınırını aşması halinde, orta mesafeli koruma alanı havza sınırında son bulur. Bu alanlardaki koruma tedbirleri aşağıda belirtilmiştir :

A) Bu alanda hiçbir sanayi kuruluşuna ve iskana izin verilemez. B) Bu alanda yapılacak ifrazlardan sonra elde edilecek her parsel 5000 m"den küçük

olamaz Bu parsellerin tapu ve kadastro veya tapulama haritasında bulunan veya varolan bir yola yapılan ifrazdan sonra en az 25 m cephesi bulunması mecburidir.

C) Bu alanda bulunan parsellerde sıhhi ve estetik mahzur bulunmadığı takdirde parsel sathının % 5 inden fazla yer işgal etmemek, İnşaat alanları toplamı 2 katta 250 m2'yi, sa-çak seviyelerinin tabii zeminden yüksekliği h= 6.50 metreyi aşmamak, yola ve parsel sınırlarına 5 metreden fazla yaklaşmamak şartı ile, bir ailenin oturmasına mahsus bağ veya sayfiye evleri veya eğlence veya turizm tesisleri ile bu gibi tesislerin müştemilat binalarının yapılmasına izin verilebilir.

Bu alanda ayrıca, entegre tesis niteliğinde olmayan mandıra, kümes, ahır, ağıl, su ve yem depoları, hububat depoları, gübre ve silaj çukurları, arıhaneler, balık üretim tesisleri ve un değirmenleri gibi konut dışı yapılar, mahreç aldığı yola 10 m.'den, parsel hudutlarına 5 m.'den fazla yaklaşmamak ve inşaat alanı kat sayısı % 55'i ve yapı yüksekliği h= 6.50 m.'yi geçmemek şartı ile yapılabilir. Beton temel ve çelik seralar yaklaşma mesafelerine uyulmak şartı ile inşaat alanı katsayısına tabi değildir.

Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa: 23


cak olan klasik biyolojik arıtma işlemlerinin ötesinde azot ve fosforu birlikte gideren bir üçüncül arıtma tesisinde arıtıldıktan sonra göllere deşarj edilebilir. Bu konuda yapılacak yatırımların çok yüksek bulunması halinde, ekonomik kıyaslaması yapılmak kaydıyla, atıksuların söz konusu gölün su toplama havzası dışına tahliyesi yapılır. Alınan bütün bu tedbirlere rağmen, alıcı ortam olarak göl sularının kalitesi Tablo 2'de istenen düzeylere ulaşmadığı takdirde, Çevre Genel Müdürlüğü, bir Havza Su Kalitesi Düzenleme Planı hazırlanması için Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü, İller Bankası Genel Müdürlüğü ve Tarım Orman ve Köy İşleri Bakanlığı-nın ilgili teşkilatları arasında koordinasyonu sağlar. Bu yolla hazırlanacak koruyucu plana uyulması esastır.

Yeraltı Suları ile İlgili Kirletme Yasakları ve Düzenlemeler Madde 22 — Yeraltı sularının kullanılması ve korunmasına ilişkin yetki ve sorumlu

luklar, Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü'ne verilmiştir. Ayrıca, yeraltı suyu korunmasına ilişkin özel planlama esasları getirilinceye kadar aşağıda sözü edilen yükümlülüklerin yerine getirilmesi gerekir :

A) Yeraltı suyu hangi sınıftan olursa olsun, kalitesinde meydana gelen değişiklik ve bozulmalarda, kirletici kaynak belirlenir ve kirleticilere cezai müeyyide uygulanır.

B) Bütün deniz kıyısı bölgelerinde, yeraltı suyu kalitesinin korunması amacıyla, tuzlu su girişimini önleyecek emniyetli çekim teshillerinin yapılması gereklidir. Emniyetli çekim değerinin aşılmasına yolaçan kaçak kuyular, İdare tarafından belirlenerek kapatılır. Bu işlemi yapan gerçek ve tüzel kişilerin eylemi kirletme yasağı kapsamına girer ve haklarında Çevre Kanununun ilgili hükümleri uygulanır.

C) Kalıcı nitelikteki kirleticilerin uzun süreler sonunda kuyu ve drenlerden ortaya çıkması muhtemel olduğundan, "Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Tebliği"nde adı geçen ve hiçbir şekilde çevresel ortamlara verilemeyeceği belirtilen maddeleri kullanan faaliyetler yasaktır.

D) Sınıf YAS I ve Sınıf YAS II grubu yeraltı sularının alındığı kuyu, pınar ve infilt-rasyon galerilerinin toplu içme suyu temini amacıyla kullanılanlarına, 50 metreden daha yakın mesafelerde hiçbir yapıya, katı ve sıvı atık boşaltımına ve geçişe izin verilmez. Burada koruma tedbirini uygulayabilmek için yeraltı suyu kaynağının 50 m çevresi dikenli tel ile çevrilir.

E) Koruma alanının büyüklüğü yerel şartlar dikkate alınarak İdare'ce azaltılabilir ya da arttırılabilir. Gerektiği hallerde ikinci bir koruma bandı oluşturularak, bu alanın yapılaşmaya izin verilmeksizin yalnızca geçiş, rekreasyon gibi amaçlarla kullanımına izin verilebilir.

F) Koruma bantlarının oluşturulmasında halihazırdaki durum, yukarıda A , B , C , D ve E bentlerinde belirtilen tedbirlerin uygulanmasına izin vermiyorsa, bu durumda yapıların kamulaştırılmasına çalışılır. Bunun mümkün olmaması halinde, koruma alanı içinde atık boşaltımını engelleyecek tedbirler alınır.

G) Atıksularla veya yağmur suları ile çözünerek yeraltı suyuna taşınabilecek nitelikteki maddeler yeraltı suyu besleme havzası içerisinde zeminde doğrudan depolanamaz.

H) "Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Tebliği'nde belirtilecek STS3 ve STS4 sınırlarındaki maddeleri ihtiva eden atıklar, ancak Tebliğde bahsedilen özel tedbirler alınarak depolanabilir.

I) Yeraltı sularının kirlenmemesi için tedbir almak amacıyla her türlü kimyasal madde, proses ve arıtma çamurları ve çöp çürütme tankları özel atıklar ve benzeri maddelerin depolama tankları sızdırmaz nitelikli olarak yapılır.

J) Atıksularla sulama yapıldığı takdirde, sulama suyu miktarı ve sulama programı bu suların yeraltı suyuna sızarak kalıcı bir kirlenmeye yol açma tehlikesini en aza indirecek şekilde düzenlenir.

K) Özellikle yeraltı sularının içme suyu amacıyla kullanıldığı yörelerde, kullanılan tarım ilaçlarının doğal şartlarda parçalanabilir ve canlılarda uzun süreli birikim yapmayacak türden olması gerekir. Bunların kullanımı konusunda, Tarım Orman ve Köy İşleri Bakanlığı-nın ilgili birimlerinden izin alınmalıdır.


Sayfa : 24 RESMÎ GAZE E 4 Eylül 1988 — Sayı : 19919

Beton temel ve çelik çatı dışındaki basit örtü mahiyetindeki seralar ise yukarıda belirtilen çekme mesafeleri ve inşaat alanı katsayısına tabi değildir. Ayrıca bu tesisler hakkında Tarım Orman ve Koyişleri Bakanlığı Taşra Teşkilatının uygun görüşünün alınması ve başka bir amaçla kullanılmayacağı hususunda tesis sahiplerince ilgili idareye noterlikçe tasdikli yazılı taahhütte bulunulması gerekmektedir. Bu maddede anılan yapılar ilgili Bakanlık ve kuruluşlarca hazırlanmış bulunan 1/50 veya 1/100 ölçekli tip projeler üzerinden yapılabilir. Ayrıca tüm yapıların imar mevzuaf uygun olarak yapılması gerekir.

D) Atıksular, ancak "Teknik Usuller Tebliği" nde verilecek sulama suyu kalite kriterlerine uygun olarak arıtıldıktan sonra sulamada kullanılabilir.

E) Hiç bir şekilde maden ocağı açılmasına ve işletilmesine izin verilmez. F) Bu yörede suni gübre ve tarım ilaçları kullanmamak şartı ile tarım yapılabilir. G) Bu yörede çöp dökme ve imha alanlarına izin verilmez. Uzun Mesafeli Koruma Alanı Madde 20 — İçme ve kullanma suyu rezervuarının yukarıda tanımlanan koruma alan-

larının dışında kalan SU toplama havzasının tumu uzun mesafeli koruma alanıdır. Bu alanda aşağıda belirtilen koruma tedbirleri alınır .A) Bu alanda kirletici nitelik taşıyan sıvı gaz ve katı atıklar üreten yeni sanayi kuruluşlarına izin verilmez.

B) Uzun mesafeli koruma alanında yerleşik bulunan mevcut tesislerin ise bu koruma alanından uzaklaştırılmaları esastır. Ancak bu mumkun olmadığı takdirde yukarıda A bendinde bahsi geçen sıvı, gaz ve katı atıkların ekonomik uygulanabilirliği ispatlanmış ileri teknoloji seviyesinde arıtma ve bertaraf teknıkleriyle uzaklaştırılması ilgili İdare tarafından istenecektir

C) İçme ve kullanma suyu rezervuarını besleyen tüm sulara, akar ve kuru derelere hiçbir surette atıksu veya atık deşarjı yapılamaz. Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, 19 uncu maddenin C bendinde belirtilenlerin dışında yeni iskana ve 20 inci maddenin A bendinde belirtilen türde sanayi kuruluşlarına izin verilemez. Ancak yer değiştirmesi mümkün olmayan mevcut iskan bölgelerinden kaynaklanan atıksuların bu Yönetmeliğin Beşinci Bölü-münde verilen deşarj sınırlamalarının ötesinde, rezervuardakı suyun Tablo 1'de yer alan kıta-içi su kaynaklarının sınıflarına göre kalite kriterlerini bozmayacak şekilde arıtılarak deşarjına izin verilebilir. Katı atık atılamaz.

D) İçme ve kullanma suyu rezervuarının havadan ve erozyon nedeni ile topraktan kirlenmesine karşı gerekli tedbirlerin alınması sağlanır.

E) Bu yörede kontrollü çöp depolama ve imha alanlarının kurulması, ilgili İdarece Başbakanlık Çevre Genel Mudurluğu'nun uygun görüşü alınarak yapılabilir.

Göllerle İlgili Kirletme Yasaklan Madde 21 — İçme ve kullanma suyu temini dışındaki amaçlarla yapılmış olan rezervu-

arlar ile bu amaçlar dışında kullanılan göl ve göletlere, arıtılmamış evsel nitelikli atıksular ve-rilemez.

Bu gibi göl havzalarında bulunan veya yeni kurulacak olan sanayi kuruluşlarının, ekonomik uygulanabilirliği ispatlanmış ileri teknoloji seviyesinde arıtma yapmaları, bir çevre etki değerlendirmesi sonucunda gerekli görülürse, ilgili İdare tarafından istenebilir.

Ayrıca, göllere atıksu deşarjı ile ilgili olarak bu Yönetmeliğin 33, 34 ve 35 inci maddelerinde belirtilen esaslar uyarınca derin deniz deşarjı yapılamaz.

Arıtılmış evsel atıksuların tam arıtma ilkelerine göre sağlamaları gereken deşarj standartları, bu Yönetmeliğin 32 inci maddesinde verilrmiştir. Toplam koliform ve ötrofikasyona yol açan azot ve fosfor elementlerinin ayrıca alıç göl ortamındaki tolere edilebilen sınırlara uyması esastır. Özellikle ötrofikasyon kontrolu acısından göllere verilecek evsel atıksular, bu Yönetmeliğin 32 nci maddesi uyarınca gerekli deşarj standartlarını sağlamak amacıyla yapıla-


A) Bu alanda kirletici nitelik taşıyan sıvı. gaz ve katı atıklar üreten yeni sanayi kuruluşlarına izin verilmez.


L) Gübrelemede, Tarım Orman ve Köyişleri Bakanlığının ilgili birimlerince gerekli miktar hesapları detaylı olarak belirlenir ve fazla gübre kullanılmamasına ilişkin denetlemeler yapılır.

M) Radyoaktif izleyiciler kullanılması gerektiğinde, su kirlenmesine neden olmayacak izleyiciler kullanılır.

N) Tehlikeli ve zararlı maddelerin kullanıldığı faaliyetler sırasında, kaza ihtimali göz-önüne alınarak, yeraltı suyu kirlenmesine engel olacak tedbirler alınır. Meselâ perlit, talaş gibi maddeler bu amaçla stokta bulundurularak, kaza hallerinde çevreye saçılan maddelerin absorpsiyonu için kullanıma hazır tutulur.

O) Yeraltı suyu besleme havzası içinde kalan ve yeraltı suyu alınan alanlardan kum temin etmek amacı ile kazı yapılması yasaktır.

P) Yeraltı suyuna yapay besleme. Yeraltı Sularına ilişkin mevzuat hükümlerine göre yapılır.

Denizlerle İlgili Kirletme Yasakları Madde 23 — Bu Yönetmeliğin 6 ıncı maddesinde verilen kirletici etkileri doğuran her

türlü deniz ve kıyı suyu kullanımı ile boşaltımlar tamamen yasaklanmış veya sınırlandırılmıştır. Türkiye'nin karasularına doğrudan yapılacak deşarj ve atık boşaltımlarının izinsiz yapılmasına getirilen yasaklama hükümleri, ülkenin ekonomik kullanım hakkı olan sulara dışardan gelecek dolaylı etkileri de ihtiva eder. Bu tür durumlarda İdare, bu etkileri yaratan veya yaratma tehdidini oluşturanlara karşı gerekli tedbirleri alır. Buna göre;

A) Hiç kimse gerekli izni almadıkça yukarıda belirlenmiş sulara veya bu suları etkileyebilecek yakın sulara yasaklanmış veya izne tabi kılınmış maddeleri, Türkiye'den veya Türkiye dışından getirerek boşaltamaz ve atamaz.

B) Türkiye'nin hükümranlık bölgesine giren denizlerde gemilerin ve bu denizler üzerindeki hava sahasında seyreden uçakların sintine, balast, çöp ve evsel veya endüstriyel nite-likli atıksularını sözkonusu denizlere boşaltmaları yasaktır.

C) Sahillerin kum bandı üzerinde veya yakınlarında inşa edilen fosseptiklerden kıyı sularının kirlenmesinin önlenmesi için bu konuya getirilen teknik sınırlamaların, "Teknik Usuller Tebliği" ile uyum göstermesi gereklidir.

D) Balıkçılıkla ilgili olarak yapılan, açık denizlere su ürünleri ekimi ve balık, sünger ve diğer su ürünleri kalıntılarının geri boşaltımı ve buna benzer işlemler liman, koy ve körfezler dışında izne tabi değildir.

E) Diğer ilgili yasalarla verilmiş özel izinlerle öngörülen uygulamalar dışında hafriyat artıkları, moloz, deniz dibi tarama, arıtma ve proses artığı çamurlar ve benzeri artıkların bertaraf amacıyla kıyı ve denizlere boşaltımı yasaktır.

F) Bu sayılan yasaklara uymayan gemi ve deniz vasıtalarına 2872 sayılı Çevre Kanunu ve Çevre Kanununun 3301 sayılı Kanunla değişik 22 nci ve 23 üncü maddeleri uyarınca para cezası verilir.

Petrol Boşaltımlarının Kontrolü Madde 24 — Her türlü motorlu su taşıtlarının yağ ve petrol atıklarını, sintine sularını

ve balast sularını su ortamlarına boşaltmaları yasaktır. Petrol ve türevlerini işleyen, doldurup boşaltan, depolayan işletmeler, kaza sonucu ve

istenmeyen özel durumlar nedeniyle su ortamlarına petrol boşalması ihtimali gözönunde bulundurularak, gerekli petrolle mücadele örgütü, ekipman ve malzemesini her an hazır bulundurmakla yükümlüdürler.

Kaza nedeniyle yangın tehlikesinin bulunduğu durumlar hariç olmak üzere, su ortamına dağılmış petrolün kimyasal çöktürücülerle dibe çöktürülmesi veya kimayasal dispersant kullanılarak seyreltilmesi yasaktır.



BEŞİNCİ BÖLÜM

Atıksuların Boşaltım İlkeleri

Kanalizasyon Sistemlerine Boşaltım Madde 25 — Kanalizasyon sistemlerine atıksu boşaltımı için uygulanacak temel ilke-

ler şunlardır; A) Kanalizasyon sistemi bulunan yerlerde her türlü atıksuların kanalizasyon şebeke

sine bağlanması, ilke olarak bir hak ve mecburiyettir. B) Kanalizasyon sistemleri tahrip edilemez ve kullanım amaçları değiştirilemez. C) Atıksu oluşumuna sebep olan gerçek ve tüze! kişiler, kanalizasyon sisteminden, arıt

ma ve/veya bertaraf amacıyla kurulmuş arıtma ve deşarj tesislerinden yararlanmalarının doğuracağı bütün harcamaları karşılamakla yükümlüdür.

D) Bir endüstriyel atıksuyun kanalizasyon sistemine doğrudan bağlanabilmesi, ya da vidanjör veya benzeri bir taşıma aracı ile taşınarak boşaltılabilmesi için:

a) Kanalizasyon sisteminin yapısına ve çalışmasına zarar verip engel olmaması, b) Çalışan personel ve civar halkı için sağlık sakıncası yaratmaması, c) Kanalizasyon sisteminin bağlandığı arıtma tesisinin çalışmasını ve verimini olum

suz yönde etkilememesi, d) Bir klasik biyolojik arıtma tesisinde arıtılamayacak maddeler içermemesi, e) Atıksu arıtma tesisinde oluşacak çamur ve benzeri artıkların uzaklaştırılmasını, kul

lanılmasını zorlaştırmaması ve çevre kirlenmesine yol açacak nitelik kazanmalarına neden olmaması,

gerekir. Alıcı Su Ortamına Doğrudan Boşaltım Esasları Madde 26 — Atıksuların nitelik ve niceliklerinin kontrolü, kirliliğin azaltılması ve arı

tılması, verilen atıksu deşarj standartlarına uyulup uyulmadığı hususunun uygun aralıklarla ve düzenli bir biçimde gözlenmesi ve belgelenmesi kirletenin sorumluluk ve yükümlülüğündedir. Standartlara uyumun kontrolü açısından, kirleten tarafından yaptırılan bu ölçümler üç yıl süreyle saklanır, İdare, bu yükümlülüğün yerine getirilip getirilmediğini, gerekiyorsa kendi ölçümleriyle, denetler. İdare tarafından denetim amacıyla yapılan ölçümlerin masrafı kirleten tarafından karşılanır.

Alıcı su ortamlarında kirlenmenin önlenebilmesi için yapılacak uygulamalarda aşağıdaki genel esaslar geçerlidir:

A) Atıksu toplama sistemi ve arıtma tesisi bulunan yörelerde endüstri kuruluşları kanalizasyon sistemine bağlantı esaslarına uyulmak şartıyla, atıksularını kentsel kanalizasyon sistemine deşarj edebilirler. Kent dışında kalan ve doğrudan alıcı ortama deşarj yapan atıksu kaynakları için münferit veya ortak arıtma tesisleri yapılarak bunların atıksularının arıtılması gereklidir. Kent içinde veya dışında bulunan ve benzer nitelikte atıklar üreten endüstriler için ortak atıksu altyapı tesisi kurularak ortak arıtma imkanları incelenir ve değerlendirilir.

B) Deşarj standartlarının sağlanması amacıyla, atıksuların yağmur suları, soğutma suları, az kirli yıkama suları ve buna benzer az kirli sularla seyreltilmesi kesinlikle yasaktır.

C) Bu Yönetmelik çerçevesinde hazırlanacak "Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Tebli-ğ i n d e yeralan maddelerin atıksularda bulunması ve alıcı ortamlara deşarjları için, bu Tebliğde öngörülen şartlar ve sınır değerler geçerlidir.

D) Her türlü katı atık ve artıklarla, arıtma çamurları ve fosseptik çamurlarının alıcı su ortamlarına boşaltılmaları yasaktır.



E) Gerçek veya tüzel kişiler, faaliyet türlerine göre, alıcı su ortamlarına verdikleri atıksular için, Tablo 5'ten Tablo 21'e kadar konulan deşarj standartlarını sağlamakla yükümlüdürler. Deşarj standartları konulurken, özel birimlere sahip bazı parametreler dışında konsantrasyon (mg/1), (ml/l) ve/veya birim üretim başına kirlilik yükü (kg/t) birimleri kullanılmıştır. Ancak, denetimlerde uygulama kolaylığı sağlama açısından, konsantrasyon cinsinden verilmiş olan standart değerler esas alınır. Bir endüstri dalında her iki türde deşarj standardı verilmesi durumunda, bu değerler arıtma tesislerinin tasarım ve işletmesinde ayrı ayrı geçerlidir. Tehlikeli ve zararlı maddelerle ilgili olarak ayrıca yukarıda C bendindeki hükümlere uymak; "Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Tebliği" uyarınca gerekli belgeleri temin etmek mecburidir.

F) Aynı sanayi kuruluşu içinde birden fazla sektörün bulunması halinde, bu sektörler için ayrı ayrı verilen değerler arasında en kısıtlayıcı olanları esas alınır.

G) Sulama ve drenaj kanallarına atıksu deşarjında, alıcı su ortamına doğrudan boşaltımda uygulanan hükümler aynen geçerlidir.

Alıcı Su Oramına Doğrudan Boşaltım Madde 27 — Türkiye'de kurulu halde bulunan endüstri tipleri, küçük sanayi bölgele

ri, organize sanayi bölgeleri ve diğer küçük işletmeler gözönüne alınarak, standartlar endüstri bazında ayrı ayrı hazırlanmıştır. Çeşitli endüstriyel atıksular karışımı ise, karışık endüstriler sektörü olarak ayrıca grup standartlarıyla temsil edilmektedir.

Öte yandan, evsel nitelikli atıksuların alıcı su ortamlarına deşarjlarında uyulması gereken standart değerler de benzer şekilde verilmiştir.

Herhangi bir su ortamından alarak kullandıkları suyun kalitesini hiçbir şekilde değiştirmeden aynı su ortamına deşarj ettiklerini belgeleyen kurum, kuruluş ve işletmeler, bu kap-sama giren su miktarı için deşarj standartlarını ihlal etmemiş sayılırlar. Ancak bu işletmelerin yukarıda belirtilenden başka kalitede ayrı bir su kaynağını kullanmaları veya atıksu üretmeleri halinde bu istisna hükmü, kalitesi değiştirilerek atılan miktardaki sular için geçersizdir.

Kurum, kuruluş ve işletmeler, kendi gruplarına ait deşarj standartlarına kıyasla daha kirli suları alıp kullandıkları takdirde, boşalttıkları atıksuyun kullanıma aldıkları sudan daha kirli olmamasını sağlamakla yükümlü tutulurlar.

Atıksuların Sulamada Kullanımı Madde 28 — Sulama suyunun kıt olduğu ve ekonomik değer taşıdığı yörelerde, "Tek

nik Usuller Tebliği"nde verilecek sulama suyu kalite kriterlerini sağlayacak derecede arıtılmış atıksuların, sulama suyu olarak kullanılması teşvik edilir. Bu amaçla uygulanacak ön işlemler ve yapılması gereken incelemeler bu Yönetmelik gereği çıkarılacak ekli "Teknik Usuller Teb-liği"ne göre yapılır. Bir atıksu kütlesinin bu tür kullanımlara uygunluğu, ilgili kamu kuruluşları olan Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü, İller Bankası Genel Müdürlüğü ve Tarım Orman ve Köyişleri, Bakanlığının ilgili birimlerinin birlikte alacağı kararla belirlenir.

Kompozit Numunelerin Alınma ve Değerlendirilme Esasları Madde 29 — Atıksuların alıcı su ortamlarına doğrudan deşarjı ile ilgili olarak bu Yö

netmelikte getirilmiş olan standart değerler, alınan kompozit atıksu numunelerinde aşılmaması gereken sınır değerleri ifade etmektedir.

Alıcı su ortamına atıksu deşarj standartlarının konsantrasyon birimi cinsinden verilmesi durumunda, üç ayrı sınır verilmiştir. Bunlar : anlık, 2 saatlik ve 24 saatlik kompozit çıkış suyu numunelerinden elde edilen konsantrasyonları ifade etmektedir. İdare tarafından yapılacak denetlemelerde, normal işletme şartlarına ait anlık ve 2 saatlik kompozit numuneler ve bunlara ait sınır değerler esas alınır. Denetlemeler sırasında, en az 3 ayrı işgününün ikişer saatlik ayrı ayrı ölçüm sonuçlarının aritmetik ortalaması, anlık ve 2 saatlik kompozit numuneler için verilen standartla kıyaslanır. Bu numunelerin son bir yıl içinde alınmış olması şarttır. Sonuçların ortalamasının anlık ve 2 saatlik kompozit için verilen standardı aşmaması mecburidir. Aritmetik ortalamanın standart değeri aştığı cezai durumlardan sonra yapılan iyi-



leştirmeyi müteakip ölçümlerde standart değerlere uyulması halinde, geriye dönük aritmetik ortalamalar dikkate alınmaz, İdare, gerekli görürse, 24 saatlik kompozit numunelerin sonuçlarının da bu Yönetmelikte verilen sınır değerleri sağlayıp sağlamadığını denetleyebilir. Kirleten, bu yönetmeliğin 26 ncı maddesi uyarınca yapacağı çalışmalarda her iki sınır değeri de izlemek ve belgelemek yükümlülüğündedir. Özellikle kurulacak arıtma tesislerinin tasarım ve işletilmesinde 24 saatlik kompozit numuneler için verilen standartlar esas alınmalıdır. 24 saatlik çalışma düzeni bulunmayan tesislerde, günlük toplam çalışma süresi boyunca alınan ko-mpozit numune, 24 saatlik kompozit için verilen standartla kıyaslanır.

Atıksu Miktarını ve Zararlarını Azaltmak İçin Alınabilecek Tedbirler Madde 30 — Atıksu arıtımı için uygulanabilir olduğu genelde kabul edilmiş metodlar,

"Teknik Usuller Tebliği"nde tanımlanır. Atıksu arıtım metodları seçilirken, alıcı su ortamının dışında kalan hava kirlenmesi, toprak kirlenmesi, katı artıklar gibi çevre sorunlarına neden olmamak üzere gerekli tedbirler alınır.

Bu Yönetmelik çerçevesinde, Çevre Genel Müdürlüğü, Mahalli Çevre Kurulları ve Atıksu Altyapı Tesisleri Yönetimleri hiçbir şekilde arıtma tesisi projesi onaylama veya metod teklif etme yükümlülüğünde değildirler.

Endüstriyel Atıksu Deşarj Standartları Madde 31 — Endüstriler üretim tiplerine göre gruplandırılmış ve onaltı tane sektör oluş

turulmuştur. Bu sektörlere giren tesislerden tamamen kuru tipte çalışanlar için ileride verilen Tablo 5-20 arası atıksu standartları uygulanmaz. Bu sektörler ve sektörlerin içerdiği endüstri tipleri aşağıda verilmiştir :

A) Gıda sanayii sektörü Un fabrikaları, makarna fabrikaları, maya sanayii, süt ve süt ürünleri, yağlı tohumlar

dan yağ çıkarılması ve sıvı yağ rafınasyonu, zeytin yağı ve sabun üretimi, katı yağ rafinasyo-nu, mezbahalar ve entegre et tesisleri, balık ve kemik unu üretimi, hayvan kesimi yan ürünleri işleme, sebze ve meyve yıkama ve işleme, bitki işleme, şeker sanayii, tuz işletmeleri, tarla balıkçılığı, su ürünleri değerlendirme ve buna benzer sanayi kuruluşları

B) İçki sanayii sektörü Alkolsüz içkiler (meşrubat) sanayii, alkol ve alkollü içki sanayii, bira ve malt üretimi,

melastan alkol üretimi C) Maden sanayii sektörü Demir ve demir dışı metal cevherleri, kömür üretimi ve nakli, bor cevheri, seramik ve

toprak sanayii, çimento, taş kırma, toprak sanayii ve buna benzer sanayii kuruluşları D) Cam sanayii sektörü Cam eşya, düz cam ve pencere camı imali, cam yünü hazırlama, gümüş kaplamalı ve

kaplamasız ayna imali E) Kömür hazırlama işleme ve enerji üretimi sektörü Taş kömürü ve linyit kömürü hazırlama, kok ve havagazı üretimi, termik santraller,

nükleer santraller, jeotermal santraller, soğutma suyu ve benzerleri, kapalı devre çalışan endüstriyel soğutma suları, fuel oil ve kömürle çalışan buhar kazanları ve benzeri tesisler

F) Tekstil sanayii sektörü Açık elyaf, iplik üretimi ve terbiyesi, dokunmuş kumaş terbiyesi, pamuklu tekstil ve

benzerleri, çırçır sanayii, yün yıkama, terbiye, dokuma ve benzerleri, örgü kumaş terbiyesi ve benzerleri, halı terbiyesi ve benzerleri, sentetik tekstil terbiyesi ve benzerleri

G) Petrol sanayii sektörü Petrol rafinerileri, petrol dolum tesisleri ve benzerleri H) Deri ve deri mamulleri sanayii I) Selüloz, kağıt, karton sanayii sektörü



Yan selüloz üretimi, ağartılmamış selüloz üretimi, ağartılmış selüloz üretimi, saf selüloz üretimi, nişasta katkısız kağıt üretimi, nişasta katkılı kağıt üretimi, saf selülozdan elde edilen çok ince dokulu kağıt üretimi, yüzey kaplamalı-dolgulu kağıt üretimi, kırpıntı kağıt yüzdesi yüksek olmayan kağıt üretimi, kırpıntı kağıttan kağıt üretimi, parşömen kağıdı üretimi ve benzerleri

J) Kimya sanayii sektörü Klor alkali sanayii, perborat ve diğer bor ürünleri sanayii; zırnık üretimi ve benzerleri,

boya ve mürekkep sanayii; boya ham madde ve yardımcı madde sanayii; ilaç sanayii; gübre sanayii; plastik sanayii; boru, film, hortum, kauçuk sanayii; taşıt lastiği ve lastik kaplamacılığı, tıbbi ve zirai müstahzarat sanayii (laboratuvarlar, tanenli maddeler, kozmetik); deterjan sanayii; petrokimya ve hidrokarbon üretim tesisleri, soda üretimi, karpit üretimi, baryum bileşikleri üretimi, dispers oksitler üretimi ve benzerleri

K) Metal sanayii sektörü Demir çelik işleme tesisleri, genelde metal hazırlama ve işleme, galvanizleme, dağlama,

elektrolitik kaplama, metal renklendirme, çinko kaplama, su verme-sertleştirme, iletken plaka imalatı, akü imalatı, emayeleme, sırlama, mineleme tesisleri, metal taşlama ve zımparalama tesisleri, metal cilalama ve vernikleme tesisleri, laklama-boyama, demir dışı metal üretimi, alüminyum oksit ve alüminyum izabesi, demir ve demir dışı dökümhane ve metal şekillendirme ve benzerleri

L) Ağaç mamulleri ve mobilya sanayii sektörü Kereste ve doğrama, sunta, kutu, ambalaj, mekik, duralit ve benzerleri M) Seri makina imalatı, elektrik makinaları ve teçhizatı, yedek parça sanayii sektörü N) Taşıt fabrikaları ve tamirhaneleri sanayii Motorlu ve motorsuz taşıt tamirhaneleri, otomobil, kamyon, traktör, minibüs, bisik

let, motosiklet ve benzeri taşıt aracı üreten fabrikalar, tersaneler ve gemi söküm tesisleri O) Karışık endüstriler Büyük ve küçük organize sanayi bölgeleri ve sektör belirlemesi yapılamayan diğer sa

nayiler P) Endüstriyel nitelikli atıksu üreten diğer tesisler İçme suyu filtrelerinin geri yıkama suları, endüstriyel soğutma suları, hava kirliliği kontrol

amacıyla kullanılan filtre su ve çamurları, benzin istasyonları, yer ve taşıt yıkama atıksuları, katı artık değerlendirme ve bertaraf tesislerinden gelen atıksular, benzin istasyonlarından gelen atıksular, tutkal ve zamk üretimi atıksuları, su yumuşatma, demineralizasyon ve rejene-rasyon, aktif karbon yıkama ve rejenerasyon tesisleri

Yukarıda verilen endüstriyel atıksu kaynakları için belirlenen atıksu deşarj standartları Tablo 5'ten Tablo 20'ye kadar düzenlenmiştir. Bu Yönetmelikte yer almayan endüstri tipleri için deşarj standartları Tablo 19 esas alınarak Başbakanlık Çevre Genel Müdürlüğü tarafından tesbit edilir.

Evsel Nitelikli Atıksular için Deşarj Standartları Madde 32 — Evsel nitelikli atıksu kaynaklarından doğrudan ve/veya kentsel arıtma

tesislerinden arıtılmış olarak çıkan suların alıcı su ortamlarına deşarjında istenen standart değerler Tablo 21'de verilmiştir. Evsel nitelikli atıksular kirlilik yüklerine göre aşağıdaki şekilde sınıflandırılır:

A) Kirlilik yükü ham BOt 5 olarak 60 kg/gün'den küçük (Eşdeğer nüfus 1000 kişi veya daha az)

B) Kirlilik yükü ham BOİ, olarak 60-600 kg/gün (Eşdeğer nüfus 1000-10 000 arasında)

C) Kirlilik yükü ham BOİ, olarak 600 kg/gün'den büyük (Eşdeğer nüfus 10 000 veya daha fazla) Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa 30


Bu kaynaklar tarafından alıcı ortama yapılacak deşarjlara ait standartlar Tablo 21'de ayrı ayrı verilmiştir.

Derin Deniz Deşarjlarıyla Alıcı Ortamlara Boşaltım Madde 33 — Denize kıyısı olan yerleşimler ve kıyı bölgelerinde bulunan endüstriler için,

alıcı ortamda yeterli seyreltme kapasitesinin bulunduğunun ayrıntılı mühendislik çalışmaları sonucunda kanıtlanması halinde, atıksuların ve soğutma sularının derin deniz deşarjlarrıyla ber-tarafına izin verilir. Bu durumlarda evsel ve endüstriyel atıksular için alıcı ortama doğrudan deşarj için belirlenmiş olan deşarj standartları uygulanmaz. Arıtılmamış suların ve soğutma sularının değişim ve seyreltme potansiyeli düşük olan yarı kapalı koy ve körfezlere, Coğrafi şartlar nedeniyle derin deniz deşarjı yapılması zorunlu olursa, yapılacak deşarjın alıcı ortamdaki ekolojik dengeleri bozmayacağı ve özellikle ağır metaller, nütriyentler ve "Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Tebliği"nde belirtilecek diğer maddelerin birikim yapmayacağı, bir çevresel etki değerlendirme çalışması ile ispat edilirse, bu Yönetmeliğin 42 nci maddesi uyarınca izin verilir.

Deriş Deniz Dejarjına İzin Verilebilecek Atıksuların Özellikleri Madde 34 — Derîn deniz deşarjı için Büyükşehir Belediyeleri (Büyükşehir belediyele

rinin de tiler Bankası Genel Müdürlüğü'nün görüşü ve Çevre Genel Müdürlüğü'nün uygun görüşünü alması esastır) dışındaki Atıksu Altyapı Tesisleri Yönetimleri, endüstriler, kurum, kuruluş ve işletmeler ile tatil siteleri tarafından, bu Yönetmeliğin 42 nci maddesi uyarınca de-rin deniz deşarjı izin belgesi alınması esastır. Bu tür deşarjdan önce sadece sınırlı düzeyde bir arıtma yapıldığı için, deniz ortamının korunabilmesi amacıyla, derin deniz deşarjıyla alıcı ortama verilebilecek atıksu özellikleri sınırlandırılmıştır. Bu sınırlandırmalar aşağıda belirtilmektedir:

A) Alıcı sulara derin deniz deşarjının yapılabilmesi için atıksuların "Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Tebliği"nde sözü edilen maddeleri aynı Tebliğde belirtilen sınırların ötesinde içermemesi gerekir.

B) Derin deniz deşarjına 33 üncü madde uyarınca izin verilebilecek atıksuların özellikleri Tablo 22'de verilmiştir. Bu tablodaki sınır değerlerden fazla veya verilen parametrelerin dışında kirletici özellikler ihtiva eden suların denize boşaltımına izin verilmez.

Derin Deniz Deşarj Kriterleri Madde 35 — Atıksuların derin deniz deşarjlarıyla bertaraf edilmesi durumunda, alıcı

ortamlar için uygulanacak olan derin deniz deşarjı kriterleri Tablo 23'te düzenlenmiştir. Deşarj sistemlerinin tasarımında ayrıca aşağıdaki hususlar dikkate alınmalıdır:

A) Denize bu Yönetmelikle verilebileceği kabul edilen atıksuların deşarj edilebilmesi için projedeki ilk seyrelme S değeri 40'ın altında bulunmamalı, tercihan Sj = 100 olmalıdır. Bu seyrelmelerin tesbiti için gerekli bilgiler "Teknik Usuller Tebliği" nde verilecektir.

B) Minimum deşarj derinliği 20 m olmalı, eğer 20 m derinliğe inmek ekonomik olarak mümkün değilse, difüzör hariç deşarj boru boyu ortalama kıyı çizgisinden itibaren Tablo 24'te gösterilenden az olmamalıdır. Tablodaki nüfus değerlerinden daha büyük yerleşim, faa-liyetler ve sanayi kuruluşlarından "önemli kirletici kaynak" sınıfına girenler için deşarj boru boyu, ön veya tam arıtma alternatifleri ile birlikte ele alınarak bulunur.

C) Yaz aylarında T90 değeri Ege ve Akdeniz'de en az 1.5 saat, Karadeniz'de ise 2 saat alınabilir. Kış aylarında T,,, değerlerinin daha yüksek olacağı ve ortalama 3-5 saat civarında bulunacağı gözönünde tutulmalıdır.

İstisna Hükümleri Madde 36 — Yukarıda açıklanan temel kriterler gözetilerek hazırlanan derin deniz de

şarj projelerine, tiler Bankası Genel Müdürlüğü'nün görüşü ve Çevre Genel Müdürlüğü'nün uygun görüşü alınmak suretiyle Büyükşehir belediye hudutları içerisinde Büyükşehir Belediye Başkanlıkları Büyükşehir belediye hudutları dışında ise mahallin en büyük mülki amirlikleri tarafından bir izin belgesi verilir. Ancak, deşarj edilecek maksimum atıksu debisinin 50 m'/gun değerinden küçük olması halinde projeyle başvuruyu takiben izin alma mecburiyeti yoktur.


Sayfa : 32 RESMÎ G A Z E T E 4 Eylül 1"988 — Sayı : 19919

Bu durumda sadece tablo 22'de belirtilen sınır değerlerine uyulması gerekir. Ancak ilgili idare tarafından belirli bir deniz ortamına deşarj yapmış olan ve yapabilecek diğer Atıksu kaynaklarının topluca deniz suyu kalitesi üzerinde olumsuz etkileri gözönüne alınarak debisi 50 m / g ü n den küçük boşaltımlar da izine bağlanabilir, İzin için gerektiğinde 35 inci maddede öngörülenden daha sıkı kriterler ve tedbirler ilgili idarece istenebilir.

Deniz suyu hareketleri kısıtlı olan yarı kapalı koy, körfez, haliç, nehir ağzı, lagün ve benzeri ortamlara deşarj için ilgili idareden izin alma mecburiyeti proje debisi 50 m'/gün'den küçük olan derin deniz deşarjları için de geçerlidir. Diğer taraftan, talep edilen derin deniz deşarj izni, bu Yönetmelikte öngörülen teknik şartlara uyulacağı belgelense bile, Çevre Genel Müdürlüğü görüşünde alıcı ortam özellikleri yönünden sakınca görülmesi halinde verilmez.

ALTINCI BÖLÜM

BOŞALTIM İZNİ ESASLARI

Alıcı Su Ortamına Atıksu Deşarj İzni Madde 37 — Bu Yönetmeliğin esaslarına uymak şartı ile, alıcı su ortamlarına her tür

lü evsel ve/veya endüstriyel nitelikli atıksuların doğrudan deşarjı için İdareden izin alınması mecburidir. Her atıksu deşarjı için bu Yönetmelik çerçevesinde İdarenin istediği çıkış suyu kalitesinin ve diğer şartların sağlanması gereklidir. Alıcı su ortamına her türlü atıksu deşarjı izni için, Mahalli Çevre Kurullarının alacağı karar ve görüşler doğrultusunda Büyükşehir belediye hudutları içerisinde Büyükşehir Belediye Başkanlıkları, Büyükşehir belediye hudutları dışında ise mahallin en büyük mülki amiri yetkilidir. Alıcı su ortamının çok yoğun bir şekilde kirletilmiş olduğu yörelerde doğrudan alıcı su ortamına yapılacak deşarjlar için deşarj izni, Çevre Genel Müdürlüğü'nün uygun görüşü alınarak verilir. Bu yörelerle ilgili yer ve sınır belirlemeleri ve uygulanacak diğer işlemler, Çevre Genel Mudürlüğü'nce tesbit edilir.

Deşarj izninin verilmesine ilişkin esaslar aşağıdadır: A) Atıksu deşarjı için İdare tarafından verilen izin 3 (üç) yıl süre ile geçerlidir. B) İlgili İdare, bir alıcı su ortamının, mevcut kullanım amaçlarının olumsuz yönde

etkilenmesini önlemek veya kalitesini düzeltmek amacı ile alıcı su ortamına deşarja izin vermemek veya deşarjları bu Yönetmelikte öngörülen sınırların ötesinde kısıtlamakla yetkilidir.

Kirlenmeye Karşı Tedbir Yükümlülüğünün Devamı Madde 38 — Atıksu altyapı tesisleri yönetimleri ile deşarj izni alan kurum, kuruluş ve

işletmeler, tesislerini kurup işletmeye aldıktan sonra da alıcı su ortamına izin belgesinde öngü-rülenin ötesinde kirletici atmamaya ve atıksu deşarj standartlarını aşmamaya kanunen yüküm-lüdür, İzin sahibi olmak, bu nedenlerle cezai ve hukuki müeyyidelerden kurtulmayı gerektirmez.

Deşarj izninin Sınırlandırılması Veya Geri Alınması Madde 39 — Atıksu deşarj izni aşağıdaki durumlarda sınırlandırılabilir veya geri alı

nabilir. A) Deşarjın izin verildiği şekilde kullanımı esnasında alıcı su ortamının mevcut veya

ileriye yönelik kullanım amaçlarına olumsuz etkiler yaptığı tesbit edildiğinde, B) Atıksu deşarj izni verilirken İdare tarafından konulmuş hükümlere uygun şekilde

deşarj yapılmaması halinde. Deşarj İzin İşlemi Madde 40 — Alıcı su ortamına deşarj için başvuru ve deşarj izin formu örneği ve açık

lamalar "İdari Usuller Tebliği"nde verilir, İzin talep eden kişi veya kuruluş izin başvurusunda bu formları gerçeğe uygun şekilde doldurmakla yükümlüdür.



Deşarj İznine İtiraz Madde 41 — Bir alıcı su ortamında atıksu deşarjından dolayı bazı olumsuz etkilerin

oluştuğunun belirlenmesi halinde veya bu deşarjdan dolayı zarar gören veya zarar görmesi muhtemel olan üçüncü kişiler izni veren İdare'ye delilleriyle birlikte başvurarak, deşarj iznine itiraz etme hakkına sahiptirler. Yasal yollardan yapılacak bu itirazların uygun bulunması halinde, deşarjı yapanlar gerekli iyileştirme tedbirlerini almak mecburiyetindedirler.

Derin Deniz Deşarjı İzni Madde 42 — Derin deniz deşarj izni aşağıdaki esaslar çerçevesinde verilir: A) Derin deniz deşarjı izni, İller Bankası Genel Müdürlüğünün görüşü ve Çevre Ge

nel Müdurlüğü'nün uygun görüşü alınmak suretiyle Buyükşehir belediye hudutları içerisinde ilgili Buyükşehir Belediye Başkanlığı, Buyükşehir belediye huduttan dışında ise mahallin en büyük mülki amiri tarafından en geç altı ay içinde verilir. Başvuruda hazırlanan derin deniz deşarjı projesi sureti, amaçlanan ve gözetilen deniz kalite özelliği, tesislerinin kurulacağı deniz bölgesinin ekonomik, topoğrafik, batimetrik, su ürünleri ve benzeri kullanımla ilgili çeşitli özellikleri ile acil durumlarda ve elektrik kesintilerinde alınacak tedbirler, ileriye ait gelişme, genişleme ve proje değişiklik tahminleri izin başvurusunda yer alır. Derin deniz deşarjları için başvuru, izin formu örneği ve gerekli açıklamalar "İdari Usuller Tebliği"nde verilir.

B) izin 3 (üç) yıl süreyle geçerlidir. Bu süre içinde yükümlülüklerin yerine getirilmediği tesbit edildiği takdirde daha önce verilmiş olan derin deniz deşarjı izni doğrudan veya Çevre Genel Mudürlüğu'nün talebi üzerine ilgili İdare tarafından geri alınır. Atıksu altyapı tesisleri yönetimleri ile izin alan kurum, kuruluş ve işletmeler tesislerini kurup işletmeye aldıktan sonra da denize projede öngörülenin ötesinde kirletici atmamakla ve gerek alıcı ortam, gerekle deşarj standartlarını aşmamakla yükümlüdür.

YEDİNCİ BÖLÜM

Atıksu Altyapı Tesislerindeki Uygulamalar

Atıksu Toplama ve Bertaraf Esasları Madde 43 — Atıksu altyapı tesisleri yönetimleri, Çevre Kanununun 11 inci maddesi

3 uncü fıkrası uyarınca, sorumluluk bölgelerinde oluşan atıksuların toplanması, iletilmesi ve bertaraf edilmesi işlemlerini yerine getirirler. Bu yönetimler, toplanan atıksuların bu Yönet-melikte belirtilen esaslar çerçevesinde bertarafı ile yükümlüdür,

Bu yönetimlerin yetki sınırları içindeki taşınmaz mal sahipleri için atıksularını bu tür ortak atıksu altyapı tesislerine bağlamak ve bu tesisleri kullanmak bir hak ve mecburiyettir.

Atıksu toplama sistemleri ve bertaraf tesislerine yapılacak bağlantılar ve bu tesislerin kullanılması ile ilgili düzenlemeler ve yükümlülükler, "Atıksu Altyapı Tesisleri Tebliği"nde detaylı olarak verilecektir.

Atıksu Bağlantı İzni ve Belgesi Madde 44 — Bir şehir ve/veya sanayi bölgesinde parsellerin, kurum, kuruluş ve işlet

melerin atıksularını atıksu altyapı tesislerine bağlayabilmeleri, atıksu altyapı tesisleri yönetimince verilecek olan atıksu bağlantı iznine tabidir. Atıksu bağlantı izni, evsel atıksuların yazılı bir belge karşılığında; endüstriyel ve karışık atıksuların ise düzenlenecek bağlantı kalite kontrol izin belgesindeki koşulları sağlaması halinde, atıksu altyapı tesisleri yönetimi tarafından verilen izindir. Bağlantı kalite kontrol izni; atıksu altyapı tesisleri yönetimi tarafından, en-oustriyel atıksuların kanalizasyon sistemine bağlantı şartlarını belirleyen bağlantı kalite kontrol izin belgesi ile verilir. Bu izin ve belgeler "Atıksu Altyapı Tesisleri Tebliği" uyarınca ve 45, 46, 47 ve 48 inci maddelerde açıklanan hususlara uyulması şartıyla verilir.

Kanalizasyon Sistemine Bağlantı Kısıtları Madde 45 — Atıksu altyapı tesisleri kapsamında inşa edilen ve işletilen kanalizasyon

sistemlerine yapılacak bağlantılar aşağıdaki kısıtlamalara tabidir:



A) Kanalizasyonun ayrık sistemde olması halinde, yağmur suları ve kirli olmayan diğer drenaj suları, kanalizasyona bağlanamaz.

B) Birleşik ve ayrık sistemlerde, izne esas olacak atıksu miktarları ve özellikleri yağışsız havalarda belirlenir.

C) Kesikli çalışan işletmeler, kanalizasyon sistemine bağlantı yapmadan önce ön arıtma tesislerinin gerekli olup olmadığına bakılmaksızın, dengeleme havuzu inşa etmek mecburiyetindedirler. Dengeleme havuzu kapasiteleri, "Atıksu Altyapı Tesisleri Tebliği"nde belirtilecektir. Bu işletmelerin atıksu debileri ve kaliteleri bu dengeleme havuzu çıkışında belirlenir. Dengeleme havuzu bulundurmayan tesislerde izne esas olacak atıksu miktarları ve kirlilik yükleri, tesisten çıkacak maksimum atıksu miktar ve kalitesi dikkate alınarak tespit edilir.

D) Kirletici maddeler ihtiva etmeyen soğutma sularının, yetkili atıksu altyapı tesisleri yönetiminin özel onayı olmadan kanalizasyon sistemine bağlanması yasaktır.

E) Endüstriyel atıksular ön arıtma gereğini ortadan kaldırmak üzere kirletilmemiş sularla seyreltilerek kanalizasyon sistemine verilemez.

F) Atıksu altyapı tesislerine deşarj edilmiş olan atıksular, atıksu altyapı tesisleri yönetimlerinin yazılı izni olmadıkça herhangi bir amaç için kullanılamaz.

Atıksu Toplama Sistemine Verilemeyecek Maddeler Madde 46 — Arıtma tesisinin arıtma verimini, çamur tesislerinin işletilmesini, çamur

bertarafını veya çamur değerlendirilmesini olumsuz yönde etkileyen maddeler; atıksu tesislerini tahrip eden, fonksiyonlarını ve bakımlarını engelleyen, zorlaştıran, tehlikeye sokan veya tesislerde çalışan personele zarar veren maddelerin atıksu altyapı tesislerine verilmesi yasaktır. Sanayi ve endüstri tesislerinde çöp ve katı maddelerin öğütülerek kanalizasyona verilmesini sağlayan çöp öğütücülerinin kullanılması yasaktır. Bu maddeler "Atıksu Altyapı Tesisleri Tebliği"nde detaylı olarak belirtilecektir.

Atıksu Altyapı Tesislerine Bağlanabilecek Atıksuların özellikleri Madde 47 — "Önemli kirletici atıksu kaynağı" tanımına giren endüstri atıksularının

atıksu altyapı tesislerine kabul edilmesi için Tablo 25'te verilen standart değerlere uyum göstermesi şarttır.

Atıksu altyapı tesisleri yönetimleri, yetki sınırları içindeki kanalizasyon sistemleri ile toplanan atıksuları, gerekli atıksu arıtma ve bertaraf tesisleri kuruluncaya kadar arıtma yapmadan uzaklaştırmak isterlerse, bu uygulama için Çevre Genel Müdürlüğü'ne bilgi vermek ve uygun görüşünü almak mecburiyetindedirler. İlgili başvuru mülki amir kanalıyla yapılır.

Ön Arıtma Tesisleri Madde 48 — Atıksularının özellikleri nedeni ile, atıksu altyapı tesisine doğrudan bağ

lantıları, atıksu altyapı tesisleri yönetimleri tarafından uygun görülmeyen endüstriler; kuruluş, işletme, bakım, kontrol ve belgeleme harcamaları kendilerine ait olmak üzere, bu Yönetmelikte tanımı yapılmış olan bir ön arıtma sistemini kurmak ve işletmek yükümlülü-ğündedirler.

Ayrıca ilgililer, herhangi bir atıksu toplama havzasında atıksu debisi veya ilgili sanayi sektörüne ait Tablo 5 - Tablo 20 arası grup standartlarında verilen her bir parametre itibariyle kirlenme yükü, o kanalizasyon sisteminin taşıdığı toplam debi ve kirletici yükünün % 10'undan fazla olan endüstriyel atıksu kaynaklarında, teknik özellikleri bağlantı kalite kontrol izin belgesinde belirtilen ve 2872 sayılı Çevre Kanununun 11 inci maddesinde tanımlanan esaslar çerçevesinde bir özel arıtma tesisini kurmak ve işletmekle yükümlü tutulurlar. Bu durumda alıcı su ortamına doğrudan boşaltım ilkesi ve atıksu standartları geçerlidir ve ayrıca bu Yönetmeliğin 37 nci maddesi uyarınca taşınmaz mal sahibi ilgili İdare'den izin alır.

Kanalizasyon Sistemine Bağlantı ve Boşaltımların Kontrol Düzeni Madde 49 — Atıksu üreten kurum, kuruluş ve işletmelerin kanalizasyon sistemine atıksu

bağlantısının yapıldığı yerde veya ön arıtma tesisi çıkışında kolayca ulaşılabilen ve çalışmaya müsait

Y ü r ü t m e ve İdare Bölümü Sayfa : 34


bir kontrol bacası inşa edilir. Kontrol bacasının projesi ve tipi bir plan üzerinde gösterilerek ilgili atıksu altyapı tesisleri yönetiminin bilgisine sunulur. Yönetimin gerekli gördüğü kurum, kuruluş ve işletmelerin bağlantı yerinde veya ön arıtma tesisi çıkışında, atıksuların özelliklerinin tespiti, bu Yönetmeliğin 29 uncu maddesinde tanımlandığı şekilde yapılır. Kontrol düzeninin tesbit edemeyeceği ani dökülme ve deşarjların olabileceği kaynaklar için atıksu altyapı tesisleri yönetimi ilave tedbirler belirtir. Bu tedbirlere ilişkin detaylı bilgi, "Bağlantı Kalite Kontrol İzin Belgesi "nde yer alır.

Atıksu Altyapı Tesisleri Kullanımı Çerçevesinde "Yönetmeliğin İhlali" Kapsamına Giren Davranışlar

Madde 50 — Atıksu altyapı tesisleri kullanımı çerçevesinde, "Yönetmeliğin ihlali" kapsamına giren davranışlar aşağıda belirtilmiştir ;

A) Taşınmaz mal sahibi, atıksu altyapı tesislerinden yararlanma şartlarına ilişkin 43 üncü maddedeki yükümlülüklere rağmen, verilen süre içinde şehir atıksu sistemine bağlantı yapmıyorsa,

B) Bağlantı ile ilgili kısıtlamalar ve bununla ilgili yasaklara ilişkin 44, 45 ve 46 nci maddelerdeki hükümlerin aksine, bağlantısı yasaklanan atıksular veya maddeler atıksu sistemine boşaltılıyorsa veya atıksu bağlantı kalite kontrol izin belgesinde öngörülen sınır değerler aşılıyorsa,

C) Atıksular, bağlantı sınırlamaları ile ilgili 47 ve 48 inci maddelerin aksine, ön arıt-masız olarak atıksu altyapı sistemine veriliyorsa,

D) Yeraltı suyu veya arıtılmasına gerek ve mecburiyet olmayan sular, bağlantı ile ilgili kısıtlamaları belirleyen 45 inci maddenin D fıkrasının aksine, onay alınmadan atıksu altyapı tesisine veriliyorsa,

I

E) Kontrol ve belgeleme yükümlülüğüne ilişkin 49 uncu maddenin aksine, atıksu miktarları ve özelliklerini ölçebilmek amacıyla gerekli ölçüm düzenekleri ve kontrol bacaları tesis çıkışında kurulmamışsa, uygun yere konulmamışsa veya çalıştırılamıyorsa, bakımı yapılmı-yorsa, uygun ve sorumlu bir personel tayin edilmemişse veya kayıt defteri 3 yıl boyunca sak-lanmamışsa ya da resmen denetimle görevli kişinin talebine rağmen ibraz edilmemişse,

F) Kontrol düzeni ile ilgili 49 uncu maddenin aksine, parsel atıksu sisteminin veya atık-suyun incelenmesine müsaade edilmemişse.

Yukarıdaki davranışların görülmesi halinde gerçek ve tüzel kişiler hakkında, ilgili atık-su altyapı tesisleri yönetimi tarafından tanzim edilecek tutanağa göre 2872 sayılı Çevre Kanununun 3301 sayılı Kanunla değişik 20, 21, 22 ve 23 üncü maddeleri uyarınca cezai işlem yapılır.

SEKİZİNCİ BÖLÜM

Çeşitli Hükümler

Tebliğler Madde 51 — Bu Yönetmeliğin uygulanması ile ilgili olarak aşağıda isimleri verilen teb

liğler bu Yönetmeliğin yayımı tarihinden itibaren 3 (üç) ay içinde Başbakanlık Çevre Genel Müdürlüğü tarafından ayrıca çıkarılacaktır:

— Numune Atma ve Analiz Metodları Tebliği — Teknik Usuller Tebliği — İdari Usuller Tebliği



— Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Tebliği — Atıksu Altyapı Tesisleri Tebliği — Atıksu Deşarjında inilebilecek Endüşük Kirlilik Konsantrasyonları Tebliği Bu tebliğlerin yayımı tarihine kadar konu ile ilgili genel teknik ve idari hükümler geçer-

lidir. Gerekli görüldüğünde Başbakanlık Çevre Genel Müdürlüğü bu Yönetmelikle ilgili konularda yukarıda sayılanların dışında teknik veya idari tebliğler çıkarabilir, yukarıda belirtilen tebliğlerde değişiklikler yapabilir.

Denetim

Madde 52 — Bu Yönetmelik çerçevesinde yapılacak olan denetimlerin esasları aşağıda belirtilmiştir:

A) Bu Yönetmelik uyarınca kanalizasyon sistemlerine ve alıcı ortamlara yapılacak her türlü atıksu deşarjı denetimi 2872 sayılı Çevre Kanununun 3416 sayılı Kanunla değişik 12 nci maddesi uyarınca Çevre Genel Müdürlüğünce yapılır. Ancak mülki amirler, Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı, büyükşehir ve şehir belediye başkanlıkları ile Liman Başkanlıkları; 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha; 5442 sayılı İller İdaresi, 1580 sayılı Belediye, 3030 sayılı Büyükşe-hir Belediyeleri ve 618 sayılı Limanlar Kanunlarındaki yetkileri doğrultusunda denetim yapabilirler. Bu denetimler sonunda 2872 sayılı Çevre Kanunundaki yasaklara aykırı hareket edenler ve bu Kanunda belirtilen yükümlülükleri yerine getirmeyenlere ek süre verilmesi ve bu süre sonunda da yerine getirmediği takdirde faaliyetlerinin kısmen veya tamamen durdurulması için mezkur kanunun 15 ve 16 ncı maddelerinde belirtilen makamlar tarafından gerekli işlemler yapılır. Mezkur kanunun 3301 sayılı Kanunla değişik 20, 21, 22 ve 23 üncü maddelerinde belirtilen idari nitelikteki cezalar ise yine mezkur kanunun 3301 sayılı Kanunla değişik 24 üncü maddesinde belirtilen yetkili makamlar tarafından verilir.

B) Tesislerin sahibi ve işleticileri ile tesislerin üzerinde kurulu olduğu taşınmaz mal sahibi ve işleticileri;

a) Yetkili merciin görevlendirdiği veya bu mercii temsil eden kişilerin tesislere girmesi için izin vermeye,

b) Kamu sağlığı düzeni ve çevrede yaşayanlar üzerinde yaratılabilecek ciddi tehlikeleri önlemek üzere kirlilik ve su kalitesi değerlerinin belirlenmesi için görevli kişiler tarafından numune alınması ve yerinde ölçümler yapılması için izin vermeye,

c) Görevli kişilerin istedikleri doküman ve bilgileri sağlamaya,

mecburdurlar. C) Kurum, kuruluş ve işletmeler büyüklüklerine bağlı olarak bir veya daha fazla sayı

da "Çevre Kirliliğini Denetleme Görevlisi" istihdam etmekle yükümlüdürler. D) Yetkili merciin isteği üzerine "Çevre Kirliliğini Denetleme Görevlisi" tayin etmiş

olan kuruluşların işleticileri, yukarıda B bendinde belirtilen çalışmalar sırasında denetleme görevlilerini bu hizmete tahsis ederler. Bu çalışmaların yapılabilmesi için, tesisleri işletenler ve sahipleri gerekli kullanım maddelerini, özellikle motorlu taşıma araçlarını ve/veya bu araçların yakıtlarını sağlarlar.

E) Kurum, kuruluş ve işletmelerin sahipleri veya kullanıcıları yetkili merciin görevlendirdiği kişilerin veya bunları temsil eden kişilerin numune almasına, yerinde kontrol yap-masına izin verecektir.

F) İzin alma işlemi veya denetleme işlemleri ile ilgili olarak yapılan deneyler ve ölçümlerin masrafları kirleten kuruluş ve işletmeler tarafından karşılanır.



G) Bu Yönetmelik hükümlerinin yerine getirilmesi için üzerinde tesis bulunmayan ta-şınmaz mal sahipleri ve işleticileri de yetkili merci tarafından görevlendirilen kişilerin veya bunların temsilcilerinin, söz konusu yere girmesine ve testler yapmasına i/in verecektir. Bu yetkiler kullanılırken, taşınmaz mal sahiplerinin ve işleticilerin menfaatlerinin korunmasına dikkat edilecek ve meydana getirilecek zararlar, denetimle yetkili merci tarafından karşılanacaktır.

H) Denetimler sırasında kurum, kuruluş ve işletmelerden elde edilen bilgi ve belgeler başka amaçlar için kullanılamaz.

Kovuşturma

Madde 53 — Bu Yönetmelik hükümlerine uymayanlar hakkında 2872 sayılı Çevre Kanununun ilgili hükümleri uygulanır.

İstisnai Durum

GEÇİCİ M A D D E 1 —

A) Çevre Genel Müdürlüğü tarafından bu Yönetmelik yürürlüğe girmeden önce kurum, kuruluş ve işletmelere verilmiş olan deşarj sınırları Yönetmeliğin yürürlüğe girmesinden itibaren 3 (üç) yıl süre ile geçerlidir. Bu dönemin sonunda bu Yönetmelikteki sınırlara uyulması mecburidir.

B) Buyükşehir Belediyelerinin yetki bölgesi içinde bu Yönetmelik yürürlüğe girmeden önce kurum, kuruluş ve işletmelere verilmiş olan "deşarj kalite kontrol ruhsat"Iarında belirtilen kalite kriterlerinin geçerliliği, bu Yönetmeliğin yürürlüğünden itibaren 3 (üç) yıl uzatılmıştır

Geçici Dönemi Uygulaması

GEÇİCİ M A D D E 2 — Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihten başlayarak 6 (altı) ay içinde atıksu üreten ve deşarj eden ve "Deşarj İzin Belgesi" ile "Bağlantı Kalite Kontrol İzin Belgesi" bulunmayan mevcut kurum, kuruluş ve işletmeler bu konuda yetkili idareye başvurarak sözü edilen izin belgesini almak mecburiyetindedirler, İlgili idare de bu başvuruları, başvuru tarihinden itibaren en çok 1 (bir) yıl içinde değerlendirir ve sonuca bağlar. İznin verilmemesi halinde, İdare bu hususu gerekçesi ile birlikte başvuru sahibine yazılı olarak bildirir. Mevcut veya kurulacak tesisler için iznin verilmesi, arıtıma tedbirlerinin alınmasına bağlandığı takdirde atıksu altyapı tesislerinin projelendirilmesi, bağlantı yapılması, arıtma tesisi inşası ve işletmeye alınabilmesi için geçiş dönemleri belirlenir. Bu geçiş dönemleri çeşitli uygulamalar için aşağıdaki sürelerden fazla olamaz:

A) Arıtma tesisiyle sonuçlanmış olup olmadığına bakılmaksızın Kanalizasyon şebekesi bulunan atıksu altyapı tesisleri yönetimi sınırları içindeki yerlerde kurum, kuruluş ve işletmelerden bu şebekeye bağlantı yapabilecek durumda bulunanlar, ön arıtma gereklerini "Bağlantı Kalite Kontrol İzin Belgesi"nin verildiği tarihten başlayarak en geç 1,5 (birbuçuk) yıl içinde yerine getirmelidirler.

B) Kanalizasyon sistemi inşa halinde olan veya inşaatı başlamamış olmakla beraber kanalizasyon projesi bulunan atıksu altyapı tesisleri yönetimleri sınırları içindeki yerlerde ise



kurum, kuruluş ve işletmeler bağlantı yapabilecekleri kanalların mevcut olup olmadığına bakılmaksızın, bu kanalların projesinde öngörülen nihai bertaraf metodlanna uyacak biçimde ve 37 nci maddenin B fıkrasındaki yetkiler mahfuz kalmak şartıyla, Madde 47 ve 48 uyarınca alıcı ortama deşarj edilirler. Bu mükellefler atıksu altyapı tesisleri yönetiminin "Bağlantı Kalite Kontrol izin Belgesi"ni verdiği tarihten başlayarak en geç 1,5 (birbuçuk) yıl içinde arıtma tedbirleri almak mecburiyetindedirler.

C) Kanalizasyon sistemi ve projesi bulunmayan atıksu altyapı tesisleri yönetimi sınır -ları içindeki yerlerde kirleten kurum, kuruluş ve işletmeler, İdare'den alacakları "Deşarj t/in Belgesi"nin verildiği tarihten başlayarak alıcı ortamlara deşarj standartlarına uyacak şekilde en geç 2,5 (iki buçuk) yıl içinde alıcı ortamlara deşarj standartlarına uygun arıtma yapmakla veya üretim teknolojilerinde gereken değişiklikleri gerçekleştirmekle yükümlüdürler.

D) Atıksuların topluca bertaraf edilebileceği bölge sınırları dışında bulunan ve kanalizasyon sistemi olmayan yerlerdeki mevcut kurum, kuruluş ve işletmeler İdare'den alacakları "Deşarj İzin Belgesi"nin verildiği tarihten başlayarak 2 (iki) yıl içinde alıcı ortamlara deşarj standartlarına uygun arıtma tesislerini veya üretim teknolojisi değişikliklerim yapmak zorundadırlar.

E) Çevre kirliliği yönünden tehlike arzeden durumlarda ilgili idare geçici 1 ve 2 nci maddelerde sözkonusu olan geçiş dönemi sürelerini Çevre Genel Müdürlüğü'nün uygun görü-şünü alarak kısaltmaya yetkilidir.

F) İlgili İdare tarafından gerekli tedbirleri n alınması için belirli bir süre tanınmak suretiyle ikaz edilmiş olan kurum, kuruluş ve işletmeler yukarıdaki bentlerdeki sürelerden bu Yönetmelik yürürlüğe girmeden daha önce 2872 sayılı Kanun ve diğer ilgili mevzuat hükümle-ri gereği verilmiş olan süre düşüldükten sonra kalan süre içerisinde mezkur maddede zikredilen tedbirleri almak zorundadırlar. Yukarıdaki bentlerde zikredilen sürelerin bu Yönetmeliğin yayımından önce aşılmış olması halinde 6 (altı) ayı geçmemek üzere ilgili idarenin takdir edeceği ek bir süre daha verilebilir.

Geçiş Dönemi Suresi İçindeki Uygulamalar

GEÇİCİ M A D D E 3 — Alıcı ortamlara doğrudan deşarj yapan tesis ve işletmelerin gerekli arıtma tesislerini kurmaları için geçici 1 ve 2 nci maddelerde süre verilmiş olması bunlar hakkında 2872 sayılı Çevre Kanunu ile bunun ek ve değişikliklerinde öngörülen hukuki ve cezai hükümlerin uygulanmasına engel değildir.

Yürürlük

Madde 54 — Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 55 — Bu Yönetmelik hükümlerini Çevre Genel Mudurlüğu'nün bağlı olduğu Devlet Bakanı yürütür.



Tablo 1: Kıtaiçi au kaynaklarımn şuurlarına gör* kal ı ta kriterleri

SU KALİTE PARAMETRELERİ SU KALİTE SINIFLARI

1 I I I I I IV

A) F i z i k s e l ve i n o r g a n i k - k l m y a s a l pa ramet re le r

1. S ı c a k l ı k (°C) 25 25 30 > 30

2. pH 6.5-8.5 6.5-8.5 6.0-9.0 6.0-9.0 d ı ş ı nda

3. Çözünmüş o k s i j e n (mg 0 , / l ) a B 6 3 < 3 1. O k s i j e n doygunluğu (*) 90 70 40 < 40

5. K l o r u r İyonu (ng C l " / 1 ) 25 200 400 b >400

6. S ü l f a t İ yonu (mg SO^/1) 200 200 400 > K00

7. Amonyum azo tu (mg NH^-N/l) 0.2C

1° 2 C > 2

6. N i t r i t a zo tu (mg NO~-N/l) 0.002 0.01 0.05 > 0.05

9. N i t r a t a zo tu (mg NO ' -N/ l ) 5 10 20 > 20

10. Toplam f o s f o r (mg P0^3-P/1) 0.02 0.16 0.65 > 0.65

f 1 . Toplam çözünmüş madde (mg/1) 500 1500 5000 > 5000

12. Renk (Pt -Co b i r i m i ) 5 50 300 > 30°

13. Sodyum (mg Ka*/1) 125 125 250 > 250

B) Organik pa ramet re le r

1. KOt (mg/1) 25 50 70 > 70

2. 801 (mg/1) 4 8 20 > 20

3. Organik karbon (mg/1) 5 8 12 > 12 4. Toplam K J e l d a h l - a z o t u (mg/1) 0.5 1.5 5 > 5 5. Emt t l s i f l ye yag ve g re s (mg/1) 0.02 0.3 0.5 > 0.5 6. M e t i l e n m a v i s i a k t i f madde le r i (MBAS) (mg/: ) 0.05 0.2 1 > 1.5

7. F e n o l l k maddeler (uçuou) (mg/1) 0.002 0.01 0.1 > 0.1 S. M i n e r a l y ağ l a r ve t ü r e v l e r i (mg/1) 0.02 0.1 0.5 > 0.5

9. Toplam p e s t i s i d (mg/1) 0.001 0.01 °-ı' > 0.1

C) İ no rgan i k k i r l enme p a r a m e t r e l e r i

1. C l v a (ug Hg/1) 0.1 0.5 2 > 2 2. Kadmiyum (ug Cd/1) 3 5 <0 >10 3. Kursun (ug Pb/1) 10 20 50 >50

4. A r sen ik (us As/1) 20 50 100 > 100 5. B a k ı r (ug Cu/1) 20 50 200 > 200

6. Krom (toplam) (ug Cr/1) 20 50 200 > 200

7. Krom (ug C r * 6 / 1 ) ö l ç ü l Deyecek kadar az 20 50 > 50

8. Koba l t (ug Co/1) 10 20 200 > 200

9 . N i k e l (jıg H l/1) 20 50 200 > 200

10. ç inko (us Zn/1) 200 500 2000 > 2000

11. S i y anü r (toplam) (ug CN/1) 10 50 100 > 100 12. F l o r ü r (ug F~/l ) 1000 1500 2000 > 2000

13. Se rbes t k l o r (ug C l g/ I ) 10 10 50 >50 14. S ü l f ü r (ug S * / l ) 2 2 10 >10

15. Demir (ug Fe/1) 300 1000 5CO0 > 5000

16. Mangan (ug Mn/1) 100 500 3000 > 3000 17. Bor (ug B/l) looo* 1000° 10008 > 1000

18. Selenyum tyıg Se/1) 10 10 20 > 20

19. Baryum (ug BeT l ) 1000 2000 2000 > 2000

20. Alüminyum (mg A l / l ) 0.3 0.3 1 > 1 2T. Radyoak t i v i t e (pCl/1)

a l f a - a k t l v l t e s l 1 10 10 >10

b e t a - a k t i v l t e s l 10 100 100 >100

D) B a k t e r i y o l o j i k pa ramet re l e r

1. Feka l k o l l f r o m (EM3/100 mi) 10 200 2000 > 2000 2. Toplam k o l l f o r m (EMS/100 a l ) 100 20000 100000 > 100000

(a) Konsantrasyon veya doygunluk yüzdes i p a r amet re l e r i nden sadece b i r i s i n i n sağ lanmas ı y e t e r l i d i r . (b) K l o r u re k a r s ı hassas b i t k i l e r i n sulanmasında bu konsantrasyon l i m i t i m düşürmek g e r e k e b i l i r . (e) pK değerine bağ l ı o l a r a k s e r be s t smonyak a z o t u konsantrasyonu 0.02 mg NH - N / l d e ğ e r i n i geçmemelidir. (d) Bu g r u p t a k i k r i t e r l e r p a r a m e t r e l e r i o l u ş t u r a n k imyasa l t ü r l e r i n toplam * k o n s a n t r a s y o n l a r ı m ve rmekted i r . (e) Bora ka r c ı hassas b i t k i l e r i n sulanmasında k r i t e r i 300 *ye kndar düşürmek gerekebilir.



Tablo 2: G ö l l e r , g ö l e t l e r , b a t a k l ı k l a r ve baraj h a z n e l e r i n i n

ötrofikasyo'i kontrolü s ı n ı r d e ğ e r l e r i

îstenen ö z e l l i k l e r

Kullanım alanı

îstenen ö z e l l i k l e r

Doğal koruma alanı

ve rekreasyon

Ç e ş i t l i kullanımlar i ç i n

(doğal o l a r a k t u z l u , a c ı

ve sodalı g ö l l e r d a h i l

PH 6.5-8.5 6-10.5

KOl (mg/1) 3 8

ço Ong/1) 7.5 5

AKM (mg/1) 5 15

Toplam k o l i f o r m

s a y ı s ı (EMS)/ 100 mi 1000 1000

Toplam azot (mg/1) 0.1 1

Toplam f o s f o r (mg/1) 0.005 0.1

Yuruime ve idare Bölümü Say/a AO


Tablo 3: Rekreasyon amacıyla kullanılan kıyı ve deniz sularının sağlaması gereken standart değerler

Parametre Standart DUşUnceler

Renk Doğal Estetik açıdan deniz suyunun doğal

renginden farklı olmamalıdır.

Koku ve tat Doğal Doğal koku ve tadı dışında olamaz.

Işık geçirgenliği 2 metreden fazla Estetik açıdan deniz 3uyunun doğal

bulanıklığından farklı olmamalıdır.

Bu değer Secchi disk ölçümüyle

2 metreden az olamaz.

PH 6-9

Yağ ve gres (mg/1) E3tetik açıdan deniz suyunun doğal

yağ ve gres içeriğinden farklı

olmamalıdır.

Toplam koliform (EMS/100 rai)

1000 15 günde bir periyodik, şüpheli du

rumlarda ise İdarenin isteği üzerine;

çoklu tüp fermentasyon veya membran

f i l t r e tekniği i l e

Fekal koliform (EMS/100 ml)

aoo

Metilen mavisi i l e Kalıcı köpük Herhangibir şüpheli durumda i l g i l i

reaksiyon veren teşkil etmeyecek İdarenin isteği üzerine yapılan ana

yüzey akti f madde seviyede olacak l i z üzerinden mg/1 l a u r i l sülfat eş

l e r (mg/1) t ı r . Ayrıca 0.3

mg/1 l a u r i l sülfat

eşdeğerinin a l t ı n

da olmalıdır.

değeri olarak

Fenoller (mg/1) Fenol kokusu du Herhangibir şüpheli durumda i l g i l i

yulmayacak kadar İdarenin isteği üzerine fenol a n a l i

az olacak ancak z i yapılıp verilen değerin aşılmaması

0.005 mg/1'nin gerekir.

altında olması

gerekir.

Çözünmüş Doygunluğun %80'

oksijen den az olmaya

caktır.

Katran Bulunmayacaktır.

kalıntı ları

ve yüzen

maddeler



Tablo 4: Deniz suyunun genel k a l i t e k r i t e r l e r i

Parametre K r i t e r Düşünceler

pH 6.0-9.0 -

Renk ve bulanıklık Doğal Doğal suiçi yaşara iç in gerekli fotosentez

a k t i v i t e s i n i n , ölçüm derinliğindeki normal

değerini %90'dan fazla etkilemeyecek kadar

olmalıdır.

Yüzer madde Yüzer halde yağ, katran vb. s ı v ı l a r l a çöp

vb. s ı v ı l a r l a çöp vb.katı maddeler

bulunamaz.

Askıda katı madde(mg/1) 30 -Çözünmüş oksijen (mg/1 Doygunluğun Çözünmüş oksijen değerleri derinl ik boyun

%90rnından ca iz lenmelidir .

fazla

Parçalanabilir organik Seyreldikten sonra çözünmüş oksijen v a r l ı

k i r l e t i c i l e r ğını yukarıda öngörülen değerden daha

fazla tehlikeye düşürecek miktarda

olmamalıdır.

Ham petrol ve petrol

türevleri (mg/1) 0.003 Su, biyota ve sedimanda ayrı değerlendi

r i l m e l i ve tercihan hiç bulunmamalıdır.

Radyoaktivite Sdzkonusu deniz ortamına a i t doğal radyo

aktivite tür ve s e v i y e l e r i aşılmayacaktır.

Yapay radyoaktivite ölçülmeyecek düzeyde

bulunacaktır.

üretkenlik - Sözkonusu deniz ortamına a i t mevsimsel

üretkenlik s e v i y e l e r i korunacaktır.

Z e h i r l i l i k bulunmayacak

Fenoller (mg/1) 0.001

Çeşit l i ağır metaller

Bakır, (mg/1) 0.01

Kadmiyum, (mg/1) 0.01

Krom, (mg/1) 0.1

Kurşun, (mg/1) 0.1

Nikel , (mg/1) 0.1

Çinko, (mg/1) 0.1

Civa, (mg/1) 0.004

Arsenik, (mg/1) 0.1

Amonyak, {mg/1) 0.02

Yurulme ve İdare Bölümü Sayla 42


TABLO S: GIDA SANAYİİ ATIK BULARININ ALICI ORTAMA DEŞARJ STANDARTLARI

TABLO 5. 1. SEKToR:GIDA SANAYıi (UN VE MAKARNA uRETiMı)

K O M P O Z ı T K O M P O Z I T

P A R A M E T R E B ı R ı M NUMUNE NUMUNE 2 S A A T L ı K 2 4 S A A T L ı K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I _ ) ( m g / 1 ) 6 0 5 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) 5 t m g / 1 ) 2 S O 2 0 0 A S K ı D A K A T ı MADDE ( A K M ) ( m g / 1 ) 1 2 0 1 0 0 p H 6 - 9 6-9

T A B L O S . 2: S E K T Ö R : G I D A S A N A Y ı i ( M A Y A u R E T ı M ı )

P A R A M E T R E

-B ı R t M

K O M P O Z ı T N U M U N E

2 S A A T L ı K


2 4 S A A T L ı K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I ) ( m g / 1 ) 1 0 0 8 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 4 0 0 3 0 0 A S K ı D A K A T ı M A D D E ( A K M ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 0 0 Y A Ğ V E G R E S ( m g / 1 ) 6 0 3 0 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 5 3 . S E K T Ö R . G I D A S A N A Y ı i l S U T V E S U T u R Ü N L E R ı )

K O M P O Z ı T K O M P O Z ı T P A R A M E T R E B ı R ı M NUMUNE NUMUNE

2 S A A T L ı K 2 4 S A A T L I K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I _ ) ( m g / 1 ) 5 0 4 Q K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 1 7 0 1 6 0 Y A Ğ V E G R E S ( m g / 1 ) 6 0 3 0 p H 6 - 9 6-9

T A B L O 5 4: S E K T Ö R : G I D A S A N A Y ı i ( Y A Ğ L I T O H U M L A R D A N YAĞ Ç I K A R I L M A S I V E S I V I YAĞ R A F ı N A S Y O N U - Z E Y T ı N Y A Ğ I H A R ı Ç )

K O M P O Z I T K O M P O Z ı T P A R A M E T R E B ı R ı M N U M U N E N U M U N E

2 S A A T L ı K 2 4 S A A T L ı K

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 7 0 Y A Ğ V E G R E S ( m g / 1 ) 6 0 3 0 p H 6 - 9 6-9

T A B L O S . S : S E K T o R : G I D A S A N A Y İ İ ( Z E Y T ı N Y A Ğ I V E S A B U N u R E T ı M ı , K A T I YAĞ R A F ı N A S Y O N U )

P A R A M E T R E B ı R ı M

K O M P O Z ı T ' | K O M P O Z ı T

NUMUNE ı NUMUNE 2 S A A T L I K | 2 4 S A A T L I K

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) Y A Ğ V E G R E S p H

( m g / 1 ) ( m g / l >

2 5 0 j 2 3 0 6 0 4 0

6-9 6 - 9



T A B L O 5. 6: S E K T Ö R : G I D A S A N A Y ± ± ( M E Z B A H A L A R V E E N T E G R E ET T E S i S L E R l )



B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I ) C m g / 1 ) 4 0 K İ M Y A S A L O K S İ J E N I H T ı Y A C I C K O l ) C m g / 1 ) 2 5 0 1 6 0 Y A Ğ V E G R E S ( m g / 1 ) 3 0 2 0 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 5 . ? : S E K T o R : G I D A S A N A Y İ İ ( B A L I K V E K E M ı K U N U u R E T ı M i )

P A R A M E T R E B İ R İ M A N L I K N U M U N E


2 S A A T L ı K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T I Y A C I C B O i ) K İ M Y A S A L O K S U E N İ H T İ Y A C I ( K O l ) Ç d K E L E B ı L ı R K A T I M A 0 0 E

C m g / 1 ) C m g / 1 ) C m l / 1 ) 0 . 5

2 5 1 4 0

T A B L O 5 . 8 . S E K T Ö R . G I D A S A N A Y ı ı ( H A Y V A N K E S İ M İ Y A N u R u N L E R i İ Ş L E M E V E B E N Z E R ı T E S ı S L E R )

K O M P O Z I T K O M P O Z ı T P A R A M E T R E B ı R i M N U M U N E N U M U N E

2 S A A T L İ K 2 4 S A A T L ı K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N 1HT1YACI C B O i ) C m g / 1 ) 4 0

K İ M Y A S A L O K S İ J E N I H T ı Y A C I ( K D ı ) C m g / I ) 2 0 0 1 6 0

A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) C m g / 1 ) 1 0 0 6 0 YAĞ V E G R E S C m g / 1 ) 3 0 2 0 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 5 . 9 : S E K T o R : G I D A S A N A Y i i ( S E B Z E , M E Y V A Y I K A M A V E ı S L E M E T E S ı S L E R ı )

K O M P O Z ı T K O M P O Z ı T P A R A M E T R E B ı R ı M N U M U N E N U M U N E

2 S A A T L İ K 2 4 S A A T L İ K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I ) C m g / 1 ) 6 0 4 5 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) b C m g / 1 ) 2 0 0 1 0 0 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 5 . 1 0 . S E K T Ö R . G I D A S A N A Y 1 1 ( B ı T K ı ı Ş L E M E T E S ı S L E R ı V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z ı T K O M P O Z I T P A R A M E T R E B ı R ı M N U M U N E N U M U N E


B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I C B O I ) C m g / 1 ) 6 0 5 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T İ Y A C I ( K Û I ) C m g / 1 ) 2 0 0 150 B A L ı K B ı Y O D E N E Y ı ( Z S F ) 4 3 pH 6 - 9 6 - 9

Yuruime ve İdare Bolumu Sayla AA


T A B L O S . 1 1 : S E K T Ö R : G I D A S A N A Y İ i ( Ş E K E R u R E T i M ı V E B E N Z E R L E R İ )

T A B L O 5 . 1 1 . o : K 0 N D E N Z A 6 Y O N S U L A R I ı L E S E Y R E L M E YOK ı S E

K O M P O Z ı T K O M P O Z ı T P A R A M E T R E B i R ı M N U M U N E N U M U N E B i R ı M

2 S A A T L I K 2 4 S A A T L I K

B I Y O K I M Y A S A L O K S U E N I H T I Y A C I ( B O ± ) ( m g / 1 ) e o 4 0 K I M Y A S A L O K S U E N I H T I Y A C ı ( K O ± ) ( m g / 1 ) 5 0 0 4 S 0 A S K ı D A K A T ı M A D D E ( A K M ) ( m g / 1 ) 1 0 0 6 0 B A L ı K B ı Y O D E N E Y ı ( Z S F ) 4

T A B L O 5 . 1 1 . D . K O N D E N Z A S Y O N B U L A R I ı L E S E Y R E L M E V A R ı B E

P A R A M E T R E B1R1M


2 S A A T L I K


2 4 S A A T L İ K

B I Y O K I M Y A S A L O K S U E N I H T I Y A C I ( B O I ) K I M Y A S A L O K S ± J E N ± H T I Y A C I C K O ± ) B

B A L ı K B ı Y O D E N E Y t ( Z S F )

( m g / 1 ) C m g / 1 )

3 0 6 0

4

T A B L O 5 . 1 2 . S E K T Ö R : G I D A S A N A Y ı ı ( T U Z ı Ş L E T M E L E R ı )

K O M P O Z i T K O M P O Z i T

P A R A M E T R E B1R1M N U M U N E N U M U N E 2 S A A T L İ K 2 4 S A A T L İ K

A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g / l ) 2 0 0 1 0 0

p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 5 1 3 - S E K T o R . G I D A S A N A Y İ İ ( T A R L A B A L I K Ç I L I Ğ I )

| K O M P O Z ı T K O M P O Z ı T

P A R A M E T R E 81R1M j N U M U N E N U M U N E | 2 S A A T L I K 2 4 S A A T L ı K

— ' '

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I ) ( mg/1)

1 j 2 0

1 0 K I M Y A S A L O K S I J E N 1 H T 1 Y A C I ( K O ı ) C mg/1) j SO 3 0

T A B L O 5 . 1 4 : S E K T o R : G I O A S A N A Y İ İ ( S U u R u N L E R ı D E Ğ E R L E N D İ R M E )

K O M P O Z i T K O M P O Z i T P A R A M E T R E 81R1M N U M U N E N U M U N E

2 S A A T L ı K 2 4 S A A T L İ K

B1YOC1MYASAL O K S ı J E N ı H T ı Y A C I ( B O l ) ( m g / 1 ) 3 5 2 5 K I M Y A S A L O K S U E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 3 0 0 2 5 0 YAĞ V E G R E S ( m g / 1 ) 3 0 2 0 p H 6 - 9 6 - 9

Yürütme ve Idaıe Bolumu Sayla Ab


T A B L O 6 . ı Ç K ı S A N A Y ı ı A T I K S U L A R I N I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I

T A B L O 6 . 1 . S E K T Ö R . ı Ç K ı S A N A Y ı ı ( A L K O L S Ü Z 1ÇK1LER " M E Ş R U B A T ' U R E T ı M i V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z t T K O M P O Z I T P A R A M E T R E B r R ± M N U M U N E NUMUNE


B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I C B O I ) C m g / 1 ) 5 0 4 0 K I M Y A S A L O K S I J E T I H T I Y A C I ( K D I ) C m g / 1 ) 1 6 0 1 1 0

6 - 9 6 - 9

T A B L O 6 . 2 - S E K T o R : ı Ç K ı S A N A Y ı ı ( A L K O L , ALKOLLÜ İ Ç K İ U R E T ı M i V E B E N Z E R L E R İ )

I

P A R A M E T R E B ı R ı M K O M P O Z i T

N U M U N E 2 S A A T L İ K

K O M P O Z i T N U M U N E

2 4 S A A T L İ K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( B O i ) K İ M Y A S A L Û K S ı J E N İ H T İ Y A C I ( K O i ) p H

C m g / 1 ) ( m g / 1 ) 3 0 0

6 - 9

4 0 2 0 0 6 - 9

T A B L O 6 3 - S E K T o R - i Ç K i S A N A Y İ İ ( M A L T u R E T i M i , B İ R A İ M A L İ V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z i T K O M P O Z I T P A R A M E T R E B ± R ± M N U M U N E NUMUNE


B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I (.BOI ) C m g / I ) 5 0 4 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 1 2 0 1 0 0 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 6 . 4 : S E K T o R . ı Ç K i S A N A Y ı ı ( M E L A S T A N A L K O L Ü R E T i M ı )

A N L I K K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E N U M U N E

2 S A A T L İ K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( B O i _ ) C m g / 1 ) 6 0 5 C K 2 / t ) 2 5

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O i ) ( m g / 1 ) 1 5 0 C K g / t ) 4 5

Ç Ö K E L E B ı L i R K A T I M A D D E ( m l / 1 ) 0 . 3

Yürütme ve İdare Botumu Sayla 16


T A B L O 7 : M A D E N S A N A Y İ İ A T I K S U L A R I N I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I

T A B L O 7 . 1 : S E K T Ö R : M A D E N S A N A Y ± ± ( D E M İ R V E D E M İ R D I Ş I M E T A L C E V H E R L E R İ , K A L S İ Y U M F L O R U R , G R A F İ T V E B E N Z E R İ C E V H E R L E R İ N H A Z I R L A N M A S I ) (

K O M P O Z I T K O M P O Z I T P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E N U M U N E


K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O D ( m a / l ) 6 0 6 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g / I ) 7 0 5 0 K U R Ş U N ( P b ) ( m g / 1 ) o.s T O P L A M S ı Y A N u R ( C N ~ ) ( m g / 1 ) 0 . 1 D E M ı R ( F e ) ( m g / 1 ) 3 Ç I N K O ( Z n ) ( m g / 1 ) 3 S E R B E S T K u K ü R T ( S ) ( m g / 1 ) 1 5 10 B A L I K B ı Y O D E N E Y i ( Z S F ) 4 C 1 V A C H g ) ( m g / 1 ) 0 . 0 5 KADMıYUMC C d ) ( m g / 1 ) 0 . 1 B A K I R ( C u ) ( m g / 1 ) 5 3 T O P L A M K R O M ( m g / 1 ) 2 1 p H 6 - 9 6 - 9

( » ) : D e n i z d i b i v e y a h i d r o t e r m a l k a y n a k l ı c e v h e r l e r d e K O ı i ç i n 1 5 0 m g/1 d e ğ e r i n e i z i n v e r i l i r . G r a f i t c e v h e r i n i n h a z ı r l a n m a s ı n d a K O ı k o n s a n t r a s y o n u 6 5 m g / 1 , d e m i r k o n s a n t r a s y o n u 10 m g/1 o l a r a k k a b u l e d i l m i ş t i

T A B L O 7 . 2- S E K T o R : M A D E N S A N A Y İ İ ( K o M u R Ü R E T İ M İ V E N A K L İ )


2 S A A T L ı K 2 4 S A A T L İ K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I ) ( m g / 1 ) 5 0 3 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O D 5 ( m g / 1 ) 1 6 0 1 10 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 7 . 3 S E K T o R . M E T A L ı K O L M A Y A N M A D E N S A N A Y ı i ( B O R C E V H E R l )

P A R A M E T R E B ı R ı M K O M P O Z ı T NUMUNE

2 S A A T L ı K

K O M P O Z ı T NUMUNE

2 4 S A A T L ı K

K I M Y A S A L O K S U E N I H T I Y A C I ( K O I ) BOR 1 B ) B A L ı K B ı Y O D E N E Y ! ( Z S F ) p H

( m g/1) ( m g / O

1 0 0 5 0 0

a 6 - 9 6 - 9

T A B L O 7 . 4. S E K T Ö R . M A D E N S A N A Y ı i ( S E R A M ı K V E T O P R A K T A N K A P - K A C A K Y A P ı M ı V E B E N Z E R L E R I )

P A R A M E T R E B ı R i M K O M P O Z ı T N U M U N E

2 S A A T L I K

K O M P O Z ı T NUMUNE

2 4 S A A T L ı K

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) A S K ı D A K A T ı MADDE ( A K M ) K U R S U N ( P b ) K A D M I Y U M ( C d ) p H

C m g/1) ( m g/1) ( m g/1) ( m g/1)

8 0 1 0 0

1 0 . 1 6 - 9 6 - 0

Yürûlme ve İdare Dölunıu Sayta 47


T A B L O 7 . 5 : S E K T Ö R : M A D E N S A N A Y ı ± ( Ç ı M E N T O . T A Ş K ı R M A , T O P R A K S A N A Y I I V E B E N Z E R L E R I )

P A R A M E T R E B i R ı M K O M P O Z İ T


K O M P O Z İ T N U M U N E

2 4 S A A T L İ K

A S K I D A K A I I M A D D E C A K M ) K R O M ( C r ) YAĞ V E G R E S p H

C m g/1) C m g/1) C m g/1)

1 0 0 0 . 3

10 6 - 9 6 - 9

rABLÜ 6 - C A M S A N A Y İ İ A T I K S U L A R I N I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I

P A R A M E T R E B i R ı M A N L I K N U M U N E


2 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S ı J E N ı H T ı Y A C I ( K O ı ) F L O R u R ( F ~ ) N ı K E L C N ı ) G u M u Ş ( A g ) K U R S U N ( P b ) S Ü L F A T ( SO ) pH

l m g / 1 ) C m g/1) C m g/1) C m g/1) C m g/1) C m g/1)

6 - 9

1 6 0 - 2 5 0 3 0

3 1

1 . 0 3 0 0 0 6 - 9

C ft) : T e s i s i n K i r l i l i k y u k u 1 0 0 0 K g K O ı / y ı l ' d a n k ü ç ü k s e , g u m u ş K a p l a m a l ı a y n a i m a l i n d e K 0 ı = 2 b D m g/1 « e g u m u ş k a p l a m a s ı z o y n a i m a l i n d e K 0 ± = 2 0 0 m g / I a l ı n a c a k t ı r .

C * * ) • T e s i s i n k i r l i l i k y u k u 1 0 0 0 k g K O ı / y ı 1 ' d a n b ü y ü k s e , g u m u ş k a p l a m a l ı a y n a i m a l i n d e K 0 ı = 2 0 0 m g/1 v e g u m u ş k a p l a m a s ı z a y n a i m a l i n d e K Ü i = 1 6 D m g/1 a l ı n a c a k t ı r

T A B L O 9 - K o M u R H A Z I R L A M A , ı S L E M E V E E N E R J i ÜRETME T E S ı S L E R ı A T I K S U L A R I N I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I

T A B L O 9 . 1 S E K T Ö R . K Ö M Ü R H A Z I R L A M A , ı Ş L E M E V E ENERJz ÜRETME T E S ı S L E R ı C T A Ş K o M u R u V E L İ N Y İ T KÖMuRu H A Z I R L A M A )

K O M P O Z I T K O M P O Z I T P A R A M E T R E B I R I M N U M U N E NUMUNE


K I M Y A S A L O K S I J E N İ H T I Y A C I ( K O I ) C m g/1) 2 0 0 1 0 0 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) ( m g/1) 1 S 0 1 0 0 Y A S V E G R E S C m g/1) 2 0 1 0 T O P L A M S i Y A N u R ( C N ) C m g/1) O.S S ı C A K L ı K C ° C ) 3 S 3 0 P H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 9. 2 : S E K T Ö R . K Ü M u R H A Z I R L A M A , ı Ş L E M E V E E N E R J ı ÜRETME T E S ı f a L E R l C K O K V E H A V A G A Z I u R E T i M ı V E B E N Z E f l L E R i )

P A R A M E T R E B i R i M K O M P O Z İ T



2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I C K O İ ) C m g/1) 1 S 0 1 0 0 YAĞ V E G R E S C m g/1) 2 0 10 T O P L A M S i Y A N u R C C N _ ) C m g / 1 ) 0 . 5 F E N O L C m g / l ) 1 . 0 O . S S I C A K L I K C ° C ) 3 S 3 0

pH 6 - 9 6 - 9

Yürütme ve İdare Bolumu Sayta AQ


T A B L O 9. 3: SEKTÖR:KÖMuR HAZIRLAMA, İSLEME VE ENERJİ ÜRETME TESİSLERİ C T E R M İ K S A N T R A L L E R V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z i T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B l R ı M NUMUNE NUMUNE


K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O t ) ( m g / 1 ) 6 0 3 0 T O P L A M A S K I D A K A T I M A D D E ( m g / 1 ) 1 S 0 1 0 0 YAĞ V E G R E S C m g / I ) 2 0 10 T O P L A M F O S F O R C m g / 1 ) a T O P L A M S i Y A N u R ( C N ~ ) O g / 1 ) O . S S I C A K L I K C " C J 3 5 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 9 . 4 . S E K T Ö R : K Ö M Ü R H A Z I R L A M A , ı S L E M E V E E N E R J İ ÜRETME T E B ı S L E R i ( N Ü K L E E R S A N T R A L L E R ) ( * )

P A R A M E T R E B ı f l l M K O M P O Z İ T



24 S A A T L İ K

S I C A K L I K ( ° C ) 35 3 0

( * ) : 2 6 9 0 S a y ı l ı K a n u n i l e T ü r k i y e a t o m e n e r j i s i K u r u m u n a v e r i l e n y e t k i a l a n ı n a g i r e n , i n s a n s a ğ l ı ğ ı v e ç e v r e n i n n u h l e e r y a k ı t v e d i ğ e r r a d y o a K t ı f m a d d e l e r i n r a d y a s y o n u n d a n K o r u n m a s ı n d a K u l l a n ı l a c a k K ı s ı t l a y ı c ı d e ğ e r l e r b u y ö n e t m e l i ğ i n K a p s a m ı d ı ş ı n d a d ı r .

T A B L O 9. 5: S E K T Ö R ' K o M u R H A Z I R L A M A , İ Ş L E M E V E E N E R J İ ÜRETME T E S İ S L E R İ ( J E O T E R M A L K A Y N A K L A R )

P A R A M E T R E B İ R İ M K O M P O Z i T



24 S A A T L İ K

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) Y A Ğ V E G R E S T O P u A M B ı Y A N u R ( C N " ) S I C A K L I K p H

( m g / 1 ) ( m g / 1 ) ( m g / 1 )

C "CI

60 20

6-9

30 TO

0.5 35

6-9

T A B L O 9. 6: S E K T o R : K o M u R H A Z I R L A M A , İ S L E M E V E E N E R J İ u R E T M E T E S İ S L E R İ ( S O Ğ U T M A B U Y U V E B E N Z E R L E R İ )

P A R A M E T R E B ı R i M K O M P O Z i T NUMUNE

2 S A A T L İ K

K O M P O Z i T NUMUNE

24 S A A T L İ K

YAĞ V E G R E S T O P L A M A S K ı D A K A T I M A D D E S I C A K L I K p H

( m g / 1 ) ( m g / 1 )

( ° C )

20 150

3S 6-9

10 ıoo

30 6-9

T A B L O 9 . 7 ; S E K T Ö R : K o M u R H A Z I R L A M A , I Ş L E M E V E E N E R J ı u R E T M E T E S İ S L E R İ ( K A P A L I D E V R E Ç A L I Ş A N E N D Ü S T R İ Y E L SOĞUTMA S U L A R I )

P A R A M E T R E B İ R İ M K O M P O Z İ T

N U M U N t 2 S A A T L İ K

K O M P O Z İ T NUMUNE

24 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S ı J E N ı H T ı Y A C I ( K O ı ) A S K I D A K A T I MAOÜEC A K M ) S E R B E S T K L O R T J P L A M F O S F O R Ç r N K Û ( 2n)

( m g / 1 ) C m g / 1 ) ( m g / 1 ) ( m g / 1 ) ( m g / 1 )

4 0 1 0 0 0 3 5.0 4 0

Yürütme ve İdare Golümü Sayla 49

Sayfa : 50 RESMÎ G A Z E T E 4 Eylııl 1988 — Sayı : 19919

T A B L O 9 . 6 : S E K T Ö R :KÖM,UR H A Z I R L A M A , İ S L E M E V E E N E R J İ ÜRETME T E S ı S L E R ı ( F U E L 0 ± L V E KÖMÜRLE Ç A L I Ş A N B U H A R K A Z A N L A R I SOĞUTMA S U L A R I )

A N L I K K O M P O Z ± T P A R A M E T R E B ı R i M N U M U N E N U M U N E

2 S A A T L İ K

Ç Ö K E B l L ı R K A T I M A O D E ( m l / 1 ) a . 3 H i D R A Z i N C m g/1) S T O P L A M F O S F O R C m g/1) 8 « V A N A D I U M C m g/1) 3 » « D E M İ R C m g/1)

( *) : S a d e c e K a z a n l a r ı n b l ö f s u l a r ı n d a y a p ı l a c a k t ı r . C * * ) F u e l o l l i l e ç a l ı ş a n b u h a r K a z a n l a r ı n ı n a r t ı K g a z l a r ı n ı n y ı k a m a

s u l a r ı n d a y a p ı l a c a k t ı r . ( * * * ) : K o n u r i l e ç a l ı ş a n b u h a r k a z a n l a r ı n ı n a r t ı k g a z l a r ı ve h a v a on

ı s ı t m a l ı t e s i s l e r i n a t ı k g a z l a r ı n ı n y ı k a m a s u l a r ı n d a y a p ı l a c a k t ı r .

T A B L O 1 0 : T E K S T İ L S A N A Y İ İ A T I K S U L A R I N I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I

T A B L O 1 0 . 1 : S E K T o R : T E K S T İ L S A N A Y ı ı ( A Ç I K E L Y A F , İ P L İ K U R E T i M i V E T E R B İ Y E )

K O M P O Z i T ı 1 K O M P O Z i T

P A R A M E T R E B i R ı M N U M U N E N U M U N E 2 S A A T L ı K 2 4 S A A T L İ K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I C B O İ ) C m g/1) 8 0 6 0 K İ M Y A S A L O K S U E N i H T ı Y A C I C K O i ) C m g/1) 3 5 0 2 4 0 A M O N Y U M A Z O T U ( N H - N ) C m g/1) 5 S E R B E S T K L O R C m g/1) 0 . 3 T O P L A M K R O M ( m g/1) 2 1 S u L F u R ( S ) C m g/1) 0 . 1 S Ü L F i T ( m g/1) 1 YAĞ V E G R E S C m g/1) 10 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 4 3 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 1 0 . 2 : S E K T o R : T E K S T İ L S A N A Y İ İ ( D O K U N M U Ş KUMAŞ T E R B İ Y E S İ V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z İ T K O M P O Z i T j

P A R A M E T R E B ı R ı M N U M U N E N U M U N E | 2 S A A T L İ K 2 4 S A A T L İ K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N İ H T I Y A C I ( B O i ) C m g/1) 9 0 7 0 ' K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O i ) 5 C m g/1) 4 0 D 3 0 0 T O P L A M A S K ı D A K A T I M A D D E C m g/1) 1 4 0 1 0 Û A M O N Y U M A Z O T U C N H . - N ) C m g/1) S S E R B E S T K L O R A C m g/1) 0 . 3 T O P L A M KROM C m g/1) 2 i ! S u L F u R ( S _ ) ( m g/1) 0 . 1 | S u L F i T C m g/1) 1 i F E N O L ( m g/1) 1 O . S | B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 4 3 p H 6 - 9 6 - 9

YCırütnve ve İdare Bolumu Sayla 50

4 Eylııl 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : S l

T A B L O 7 0 . 3 S E K T Ö R . T E K S T ı L S A N A Y t ı { P A M U K L U T E K S T ı L VE B E N Z E R L E R ı )

KOMPOZıT KOMPOZİT PARAMETRE B ı R ı M NUMUNE

2 SAATLıK NUMUNE

24 SAATLıK

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I C ) K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I )

(mg/1) 90 60 B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I C ) K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) (mg/1) 2 5 0 2 0 0 TOPLAM ASKıDA K A T ı MADDE C mg/1) 160 ' 2 0 AMONYUM AZOTU ( N . l - N ) ( m g / l ) S S E R B E S T KLOR ( m g/1) 0 . 3 TOPLAM KROM C m g/1) 2 1 S u L F u R ( S ) ( m g/1) 0 1 S u L F ı T ( m g/1) 1 YAĞ VE GRES ( m g/1) 10 S A L I K B ı Y P D E N E Y l (ZSF) 4 3 pH 6 - 9 6 - 9

TASLO ! 0 4 S E K T o R . T E K S T ı L S A N A Y t ı l Y u N Y I K A M A , T E R B İ Y E , DOKUMA VE BENZERLERİ )

KOMPOZİT KOMPOZİT PARAMETRE B ı R ı M NUMUNE NUMUNE

2 SAATLİK 24 SAATLİK

BİYOKİMYASAL O K S ı J E N 1HT1YACI ( B O l . ) ( m g / 1 ) 2 0 0 100 KİMYASAL O K S I J E N ı H l l Y A C I ( K O i l b ( m g / 1 ) 4 0 0 3 0 0 T O P L A M ASKıDA K A T I MADDE C m g / 1 ) 4 0 0 3 0 0 AMONYUM AZOTU ( N H - N ) ( m g / 1 ) 5 S E R B E S T KLOR (mg/1) 0 3 YAG VE GRES C m g / 1 ) 2 0 0 100 TOPLAM KROM ( m g / 1 ) 2 1 S u L F u R [ S S ) C m g / 1 ) 0 1 S u L F i T (mg/1) 1 pH 6 - 9 6 - 9

TABLO 10 S S E K T o R . T E K S T İ L S A N A Y İ İ ( o R G u KUMAŞ T E R B İ Y E S İ VE B E N Z E R L E R l )

KOMPOZİT KOMPOZİT PARAMETRE B i R l M NUMUNE NUMUNE

2 SAATLİK 24 SAATLİK

B ı Y O K l M t A S A L O K S I J E N İ H T İ Y A C I ( 8 0 i ) ( m g / 1 ) SO 4 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K Ü I ) ( m g/1) 3 0 0 2 0 0 AMONYUM A 2 0 1 U (N H - N ) ( m g/1) S S E R B E S T KLOR C m g / 1 ) 0 3 YAS VE i l r tES ( m g / 1 ) 10 TOPLAM KROM ( m g/1) 2 1 S u L F u R IS'*] ( m g / 1 ) 0 1 S u L F i T (mg/1) 1 İ-ENOL Cmg/1) 1 O . S B A L ı K B I Y ÖDENE ^ x ( Z S F ) 4 3 pH 6 - 9 6 - 9

T A B L O 10 6 S E K T o R T E K S T ı L S A N A Y n [ H A L ı T E R B ı Y E S l VE BENZERLERİ )

1 - 1 K D M P O Z t T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B ı R i M NUMUNE NUMUNE

2 SAATLıK 24 SAATLİK

BıVOKlMVASAL O K S U E N I H T ı Y A C I ( BOİ ) ( m g / 1 J 120 100 KİMYASAL O K S U E N İ H T ı Y A C I ( K O l ) Cmg/1) 3 0 0 2 0 0 TOPLAM ASKıDA K A T I MADDE ( m g / 1 ) 160 120 «.MGNYUM AZOTU { NH - N ) ( m g / 1 ) S S E R B E S T KLOR (mg/1) 0 . 3 YAĞ VE GRES ( m g / 1 ) 10 TOPLAM KROM Cmg/1) 2 1 S J L F U R ( S ~ 2 ) C m g / 1 ) 0 . 1 S U L F I T Cmg/1) 1 FENOL ( m g/1) 1 0 S pH 6 - 9 6 - 9

Yutulma ve idare Bolumu Sayla , 51

Sayfa : 52 RESMÎ GAZETE 4 Eytıil 1988 — Say. : 19919

T A B L O 10. ? : S E K T Ö R : T E K S T İ L S A N A Y İ İ ( S E N T E T İ K T E K S T ı L T E R B İ Y E S İ V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z i T K O M P O Z i T | PARAMETRE B İ R İ M NUMUNE NUMUNE |

• 2 SAATLİK 24 S A A T L i K j

BİYOKİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( B O i ) C m g/1) 100 80 ] K I M Y A S A L O K S I J E N İ H T I Y A C I ( K O I ) ( m g/1) 4 0 0 3 0 0 S u L F u R ( S - * * ) ( m g/1) 0 1 FENOL ( m g/1) 1 0 . S ÇİNKO ( Zn) ( m g/1) 12 10 , B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 3 E pH 6 - 9 6 - 9

( T A B L O 11 P E T R O L S A N A Y ı i A T I K S U L A R I N I N

A L I C I ORTAMA DEŞARJ S T A N D A R T L A R I

T A B L O 1 1 . 1. SEKTÖR.PETROL S A N A Y ı ı ( P E T R O L R A F 1 N E R 1 L E R 1 VE Q b N Z E R L E R i )

K O M P O Z i T KOMPOZİT P A R A M E T R E B i R ı M NUMUNE

2 SAATLİK NUMUNE

24 SAATLİK

BİYOKİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( B 0 i o ) ( m g / 1 ) 100 SQ A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) b ( m g/1) 120 60 YAS VE GRES C m g / 1 > 20 10 AMONYUM AZOTU ( N H - N ) ( m g / 1 ) 40 20 HİDROKARBONLAR ( m g/1) 15 10 S u L F u R ( S ) ( m g/1) 2 1 FENOL KROM I C r )

( m g/1) 2 1 FENOL KROM I C r ) ( m g / 1 ) 0 2 0 1 T O P L A M SıYANuR ( CN~) C m g/1) 2 1 pH 6 - 9 6 - 9

T A B L O 11 2 S E K T o R : P E T R O L S A N A Y ı i ( P E T R O L DOLUM T E S İ S L E R İ VE BENZERLERİ )

K O M P O Z i T KOMPOZİT PARAMETRE B ı R ı M NUMUNE NUMUNE

2 SAATLİK 2 4 SAATLıK

B I Y O K I M Y A S A L O K S ± J E N I H T İ Y A C I ( B Û I ) C m g/1) 100 SO K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g/1) 4 0 0 2 0 0 ASKıDA K A T ı MADDE ( A K M ) ( m g/1) 60 30 YA6 VE GRES ( m g/1) 40 20 HIDROKARBONLAR ( m g/1) 6 S FENOL ( m g/1) 2 1 TOPLAM S ıYANuR ( CN~) ( m g/1) 0 S 0 . 2 S u L F u R ( S ) ( mg/1) 2 1 PH 6 - 9 6 - 9

7 A S L 0 12 D E R İ , DERİ MAMULLERİ VE B E N Z E R ı S A N A Y 1 1 L E R 1 N A T I K S U L A R I N I N A L I C I ORTAMA DEŞARJ S T A N D A R T L A R I

K O M P O Z i T K O M P O Z i T PARAMETRE B İ R İ M NUMUNE

2 SAATLıK NUMUNE

2 4 SAATLİK

BİYOKİMYASAL O K S İ J E N İ H T ı Y A C I ( B O i ) KİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ )

( m g/1) 150 1D0 BİYOKİMYASAL O K S İ J E N İ H T ı Y A C I ( B O i ) KİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) ( mg/1) 2SD 2 0 0 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) ( m g/1) 2D0 150 YAĞ VE GRES ( m g/1) 30 2 0 S u L F u R ( Ş ~ ) ( m g/1) 2 1 KROM ( C r ) ( m g/1) 0 5 0 3 TOPLAM KROM ( m g/1) 3 2 S A L I K BİYODENEYİ ( Z S F )

( m g/1) 4 4

pH 6 - 9 6 - 9

Yurjime ve Idaıe Bolumu Sayla 52


T A 8 L 0 13 S E L U L 0 2 , K A Ğ I T , KARTON VE BENZERİ S A N A Y i i L E f i l N A T I K S U L A R I N I N A L I C I ORTAMA DEŞARJ S T A N D A R T L A R I

TABLO 13 1. S E K T Ö R . S E L Ü L O Z , K A 5 I T , KARTON VE B E N Z E R I S A N A Y İ İ ( Y A R I SELÜLOZ u R E T ı M ı )

A N L I K KOMPOZıT P A R A M E T R L B ı R ı M NUMUNE NUMUNE

2 4 SAATLİK

D E B ı ( m 3 / t ) 100 B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I t a o ı ) ( m g / 1 ) 3 0 0

( K g / t ) 3 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 8 0 0

t K g / t ) 80 ASKıDA K A T I MADDE ( A K M) C m g / 1 ) 50

( K g / t ) S Ç Ö K E B ı L ı R K A T ı MADDE ( m l / 1 ) 3 B A L ı K B ıYODENEYı ( Z S F ) 8

T A B L O 13 2 S E K T o R S E L u L O Z , K A Ğ I T , KARTON VE BENZERİ S A N A Y ı l (HURDA K A Ğ I T , SAMAN VE KAĞITTAN AĞARTILMAMIŞ S E L u L O Z u R E T İ M l

A N L I K K O M P O Z i T P A R A M E T R E B ı R ı M NUMUNE NUMUNE |

24 SAATLİK

D E B l i m ' ^ / t ) 150 B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I = ) ( mg/1) 2 7 0

5 ( K g / t ) 4 0 KİMYASAL O K S ı J E N 1 H T 1 Y A C I ( K O ı ) ( m g/1) 6 7 0 |

( K g / t ) 130 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) ( m g/1) 80

( K g / t ) 12 Ç Ö K E B i L I R K A T I MADDE ( m l / 1 ) 4 5 B A L I K B±YDDENEYı [ Z S F ) 8

T A B L O 1 3 . 3 S E K T o R SELÜLOZ, K A Ğ I T , KARTON VE BENZERİ SANAYİİ ( A Ğ A R T I L M I Ş SELÜLOZ u R E T i M l )

A N L I K KOMPOZİT P A R A M E T R E B l f i l M NUMUNE NUMUNE

24 SAATLİK

DEBİ ( m 3 / t ) 2 0 0 BİYOKİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( B O I G ) ( mg/1) 3 S 0

( K g / t ) 70 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g/1) 1000

( K g / t ) 2 2 0 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) ( m g/1) 5 0

( K g / t ) 10 Ç Ö K E B İ L İ R K A T I MADDE ( m l / 1 ) 6 B A L I K BıYODENEYı ( Z S F ) 6

TABLO 1 3 . 4" S E K T o R . S E L u L O Z , K A Ğ I T , KARTON VE BENZERİ S A N A Y İ İ ( S A F S E L u L O Z g R E T i M İ )

1 A N L I K

1 KOMPOZİT

P A R A M E T R E B İ R İ M NUMUNE NUMUNE 24 SAATLİK

DEBİ ( m 3 / t ) 2 3 0 BİYOKİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( B O t - ) ( m g/1) SOO

( K g / t ) 120 KİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) ( m g/1) 1 5 0 0

( K g / t ) 3 5 0 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) ( m g/1) 50

C K g / t ) 1 1 . S Ç Ö K E B İ L İ R K A T I MADDE ( m l / 1 ) 7 B A L I K BİYODENEYi ( Z S F ) e

Yuıulme ve İdare Bolumu Sayla 53


TABLO 13. S: SEKTÖR:SELÜLOZ, KAĞIT, KARTON VE BENZERİ SANAYİİ (Nİ6ABTA KATKISIZ KAĞIT)

A N L ı K K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B i R ı M N U M U N E N U M U N E

2 4 S A A T L İ K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N İ H T I Y A C I ( B O I 0 ) C m g/1) 4 0 D ( K g / t ) 3

K İ M Y A S A L O K S İ J E N i H T ı Y A C I ( K O i ) C m g/1) 1 0 0 C K g / t ) 6

Ç o K E B ı L ı R K A T I M A D D E C m l / 1 ) 0 . 5

T A B L O 1 3 . 6 : S E K T Ö R : S E L u L O Z , K A Ğ I T , K A R T O N V E B E N Z E R İ S A N A Y İ İ C N İ Ş A S T A K A T K I L I K A Ğ I T )

A N L ı K K O M P O Z I T P A R A M E T R E B ı R i M N U M U N E NUMUNE

2 4 S A A T L I K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I C B O I . ) C m g/1) 4 0 C K g / t ) 3

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C ı C K O i ) C m g/1) 1 0 0 C K g / t ) 8

Ç Ö K E B I L I R K A T ı MADDE ( m l / 1 ) 0 . 5

T A B L O 1 3 . ? • S E K T o R : S E L u L O Z , K A Ğ I T , K A R T O N V E B E N Z E R İ S A N A Y İ İ ( S A F S E L Ü L O Z D A N E L D E E D ı L E N ÇOK ı N C E D O K U L U K A Ğ I T )

A N L ı K K O M P O Z I T P A R A M E T R E B z R i M NUMUNE NUMUNE

2 4 S A A T L I K

B I Y O K I M Y A S A L O K S ı J E N ı H T ı Y A C I C B O ı . ) C m g / 1 ) 4 0 b ( K g / t ) 6

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I C K O i ) C m g / 1 ) 1 2 0 C K g / t ) 1 5

Ç Ö K E B I L I R K A T ı MADDE C m l / 1 ) 0 . 5

T A B L O 1 3 . 8 . S E K T o R : S E L u L O Z , K A Ğ I T , K A R T O N V E B E N Z E R ı S A N A Y ı ı ( Y u Z E Y K A P L A M A L I , D O L G U L U K A Ğ I T )

P A R A M E T R E B ı f i ı M A N L I K N U M U N E


2 4 S A A T L İ K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N ı H T ı Y A C I C B O ı _ ) b

K İ M Y A S A L O K S ı J E N ı H T ı Y A C I C K O i )

Ç Ö K E B İ L İ R K A T I M A D D E

C m g / 1 ) ( K g / t ) C m g / 1 ) ( K g / t ) ( m l / 1 ) O . S

3 5 0 . 7

7 5 2 *

( » ) : 7 » 5 0 ' s i n d e n f a z l a s ı t e r m o m e k e n i k h a m u r i s e b u d e ğ e r 5 o l u r .

Yürütme ve İdare Bolumu Sayla 51


TABLO 13. 9: SEKTÖR:SELÜLOZ, KASIT, KARTON VE BENZERİ SANAYİİ (%5'TEN FAZLA ODUN LİFLERİ İHTİVA EDEN ANCAK KIRPINTI KAĞIT

YUZOESı YUK6EK OLMAYAN KAĞIT)

A N L ı K K O M P O Z I T P A R A M E T R E B I R I M N UMUNE N U M U N E

24 S A A T L I K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I C B O ± ) C m g/1) 35 5 C K g / t ) 0.8

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I C K O I ) C m g/1) 100 C Kg / t) 5

Ç Ö K E B I L I R K A T ı M A D D E C m l / 1 ) O.S

T A B L O 1 3 . 1 0 : S E K T Ö R . S E L Ü L O Z , K A Ğ I T , K A R T O N V E B E N Z E R İ S A N A Y n C K I R P I N T I K A Ğ I T T A N İ M A L E D İ L E N K A Ğ I T )

•-A N L ı K KOMPOZıT

P A R A M E T R E BıRiM NUMUNE NUMUNE 24 SAATLİK

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C ı (80i ) C m g/1) 45 5 ( Kg/t) 1 .2

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g/1) 120 C Kg / t ) 6

Ç Ö K E B I L I R K A T ı MADDE C m l / 1 ) O.S

T A B L O 1 3 . 1 1 - S E K T o R : S E L u L O Z , K A Ğ I T , K A R T O N V E B E N Z E R İ S A N A Y İ İ ( P A R Ş Ö M E N K A Ğ I D I )

A N L ı K K O M P O Z I T P A R A M E T R E BıRiM NUMUNE NUMUNE

24 S A A T L I K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C ı C B O I „ ) C m g/1) 40 b C Kg / t ) 6

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g/1) 100 (Kg / t ) 12

Ç Ö K E B I L I R K A T ı MADDE C m l / 1 ) 0.5

T A B L O 1 4 . K ı M Y A S A N A Y n A T I K S U L A R I N I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I

T A B L O 1 4 . 1 . S E K T Ö R . K ı M Y A S A N A Y n ( K L O R - A L K A L ı U R E T ı M ı )

K O M P O Z * I K O M P O Z İ T

P A R A M E T R E B i R ı M N U M U N E NUMUNE' 2 S A A T L İ K 24 S A A T L İ K

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T İ Y A C I C K O I ) C m g/1) 80 50 C I V A (Hg) C m e/1) 0.05 A K T ı F K L O R C m g/1) S B A L ı K B ı Y O D E N E Y ı ( Z S F ) 5 P H 6-9 6-9

Yürulme ve İdare Bolumu Savla ^

Sayfa : 56 RESMİ GAZETE 4 Eylül 1988 — Sayı : 19919

TABLO 14. 2: SEKTÖR:KİMYA SANAYtt (PERBORAT VE OiSER BOR ÜRÜNLERİ SANAYİİ)

K O M P O Z İ T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E N U M U N E


K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I C K O İ ) C m g/1) 1 0 0 BOR ( 8 ) C m g / 1 ) SOO B A L I K B i Y O D E N E Y ± ( Z S F ) 8 p H 6 - 9 6-9

T A B L O 1 4 . 3: S E K T o R : K ± M Y A S A N A Y İ İ ( Z I R N I K U R E T ı M ı V E B E N Z E R L E R İ )


P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E N U M U N E 2 S A A T L İ K 2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O ı ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 5 0 S Ü L F u R ( S ) ( m g / 1 ) 2 . 0 1 .0 YAĞ V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 1 0 B A L I K B I Y O D E N E Y I ( Z S F ) 4 4 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 1 4 . 4. S E K T Ö R . K ı M Y A S A N A Y ı ı ( B O Y A U R E T ı M ı V E B E N Z E R L E R İ )


P A R A M E T R E B ı R I M N U M U N E N U M U N E 2 S A A T L İ K 2 4 S A A T L İ K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N I H T ı Y A C I ( B O ı ) ( m g / 1 ) 5 0 3 0 K İ M Y A S A L O K S ı J E N 1HT1YACI ( K O İ ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 5 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g / 1 ) 6 0 4 0 B A L I K B ı Y O D E N E Y ı ( Z S F ) 3 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 1 4 . 5 : S E K T Ö R : K l M Y A S A N A Y ı ı ( B O Y A H A M M A D D E V E Y A R D I M C I M A D D E U R E T ı M ı V E B E N Z E R L E R İ )

P A R A M E T R E B I R ı M K O M P O Z İ T


K O M P O Z i T | N U M U N E I

2 4 S A A T L İ K j

K I M Y A S A L O K S U E N I H T I Y A C I C K O I ) K R O M C C r ) KADMİYUM ( C d ) Ç İ N K O ( Z n ) T O P L A M K R O M KURŞUN ( P b ) O E M ı R ( F e ) T O P L A M S İ Y A N u R ( C N _ ) B A L I K B i Y O D E N E Y ı ( Z S F ) p H

C m g / 1 ) ( m g / 1 ) C m g / 1 ) ( m g / 1 ) C m g / 1 ) C m g / 1 ) C m g / 1 ) ( m g / 1 )

2 0 0 O.S

0 . 1 5 4 2 2

3 0 2 6

6 - 9

1 5 0 0 . 3 0. 1

3 1

1 j

1 3

6-9

T A B L O 1 4 . 6: S E K T Ö R : K ı M Y A S A N A Y ı l ( ı L A Ç u R E T i M i V E B E N Z E R L E R İ )

P A R A M E T R E B İ R İ M K O M P O Z i T



2 4 S A A T L İ K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N I H T ı Y A C I ( B O İ ) B A L I K B ı Y O D E N E Y ı ( Z S F ) p H

( m g / 1 ) SO 6

6 - 9 6 - 9

Yurulme ve Idaıe Bölümü Sayla 56

4 Ey MI 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : 57

TABLO 14. 7 ; BEKTÖR;KİMYA SANAYıi (GÜBRE ÜRETİMİ VE BENZERLERİ)

T A B L O 1 4 , 7 . a A Z O T V E O ı S E R N Ü T R ı E N T L E R ı i Ç E R E N K O M P O Z E GÜBRE U R E T ı M i

. ..

P A R A M E TRE B İ R İ M A N L I K N U M U N E

K O M P O Z İ T N U M U N E i ! S A A l L i K

K İ M Y A S A L O K S ı J E N ı H T ı Y A C I ( K O l ) C m g / 1 ) 2 0 0 C k g / t ) 3

A S K I D A K A T I M A D D E ( m g / 1 ) 1 0 0 T O P L A M KAÜMz YUM ( m g / 1 ) 0 . 5

t £ / t ) 0 . 5 / 1 * A M O N Y U M A Z O T U ( N H 4 - N ) ( m g / U 5 0

( K i / t ) 14 N l T R A T A Z O T U ( N Û 3 - N ) ( m g / 1 ) 5 0

C K g / t ) 14 F O S F A T F O S F O R U ( P 0 4 - P ) ( m g / 1 ) 3 5

( K g / t ) 3 F L O R u R ( F - ) ( m g / 1 ) 15

( K g / t ) 3 . 5 P H 6 - 9 6 - 9

C * ) : 5 0 g K a d m i y u m a k a d a r s t a n d a r t d e ğ e r O 5 g / t a l ı n a c a k t ı r . S O - 1 0 0 g k a d m i y u m İ ç i n s t a n d a r t d e ğ e r 1 . 0 g / t o l a r a k k u l l a n ı l a c a k t ı

T A B L O 1 4 . 7 . D . S A D E C E A Z O T i Ç E R E N GÜBRE U R E T i M i

P A R A M E T R E B i R i M A N L I K N U M U N E

K O M P O Z i T N U M U N E 2 S A A T L İ K

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O D ( m g / 1 ) 1 5 0

A S K ı D A K A T I MADDE t k g / t ) 2

A S K ı D A K A T I MADDE ( m g / 1 ) 1 0 0 A M O N Y U M A Z Ü I U ( N H 4 - N ) ( m g / 1 ) 5 0

( h g / t ) 4 N I T R A T A Z O T U ( N 0 3 - N ) ( m g / 1 ) SO

( k g / t ) 4 P H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 1 4 . 7 c : F O S F A T L I G u B R E L E R V E F O S F O R İ K A S İ T u f t E T I M ı

P A R A M E T R E B ı R I M A N L I K N U M U N E

.-. , K O M P O Z İ T N U M U N E 2 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O l ) ( m g / 1 ) 2 0 0 C k g / t ) 3

A S K I D A K A T I M A D D E ( m g / 1 ) 1 0 0 T O P L A M KADMıYUM ( m g / 1 ) 0 . 5

( e / t ) 0 . 5 / 1 * F O S F A T F O S F O R U ( P 0 4 - P ) ( m g / 1 ) 3 5

( k g / t ) 3 F L O R u R C F - ) ( m g / 1 ) 1 5

( k g / t ) 3 p H 6 - 9 6 - 9

(*) : 5 0 g k a d m i y u m a k a d a r s t a n d a r t d e ğ e r 0 . 5 g / t a l ı n a c a k t ı r . 5 0 - 1 0 0 g k a d m i y u m i ç i n s t a n d a r t d e ğ e r 1.0 g / t o l a r a k k u l l a n ı l a c a k t ı


Sayfa : 58 RESMÎ G A Z E T E 4 Eylul 1988 — Sayı : 19919

TABLO 14. 8. SEKTÖR:KıMYA SANAYri (PLASTıK MADDELERİN İSLENMESİ VE PLASTİK M A L Z E M E u R E T ı M i )

K O M P O Z i T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E N U M U N E


B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T ± Y A C I csoı ) O a / n 5 0 3 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) C m g/1) 2 0 0 1 0 0 A S K ı D A K A T ı MADDE ( A K M ) ( m g/1) 6 S 4 5 Y A Ğ V E G R E S ( m g/1) 2 S 10 T O P L A M F O S F O R C m g/1) 2 . S 1

B A L ı K B I Y O D E N E Y I ( Z S F J 6 3 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 14 9 . S E K T Ö R - K ı M Y A S A N A Y n ( T I B B ı V E Z ı R A ı MÜSTAHZARAT U R E T ı M i V E B E N Z E R L E R İ )

P A R A M E T R E B i f l ı M K O M P O Z İ T

N U M U N E 2 S A A T L I K


2 4 S A A T L I K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I C B O I ) B A L ı K B I Y O D E N E Y I (ZSF) 5

p H

( m g / 1 ) 5 0 1 0

6 - 9

T A B L O 1 4 . 1 0 . S E K T Ö R : K ı M Y A S A N A Y n ( D E T E R J A N U R E T ı M i V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z İ T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B l f l i M N U M U N E N U M U N E


K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O I ) ( m g / l ) 2 D 0 1 0 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g/1) ISO 1 0 0 Y u Z E Y A K T ı F M A D D E ( m g/1) 1 0 S T O P L A M F O S F O R l P ) ( m g/1) 2 1 P H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 1 4 . 1 1 : S E K İ O R : K ı M Y A S A N A Y n ( K A U Ç U K Ü R E T İ M İ V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z I T K O M P O Z I T P A R A M E T R E S ı R ı M N U M U N E N U M U N E


B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I ) ( m g/1) 6 0 5 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I C K O I ) ( m g/1) 2 0 0 1 0 0 A S K ı D A K A T ı M A D D E ( A K M ) ( m g/1) 6 S 4 5 p H 6 - 9 6 - 9

Yurulme ve idare Bolumu Sayla 56

4 Eylııl 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Savla : 59

TABLO 14.12: S E K T Ö R ; KİMYA SANAYİt ( P E T R O K i M Y A V E . H İ D R O K A R B O N ıFETjM î f S İ S L E R İ

P A R A M E T R E B ı R i M KUUP-.JZ t r | K j M f J Z ı r |

N U M U N E j N U M ' j N t \ 2 S « A t L ı K '<"i B A * 1 L;<

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S ı J E N . I H T ı Y A C I ( 8 0 ı J C m g / 1 ) 1 0 0 S T j

K İ M Y A S A L O K S ı J E N İ H T İ Y A C I ( K O ı ) C m g / 1} 3 0 0 Î 5 3 | A S K I D A K A T I M A D D E { A K M ) C m g / 1 ) 2 0 0 n o

YAĞ V E G R E S C m g/1) 2 0 10 H İ O R O K A R B O N L A R C mg / 1 ) 1S 1 t J i A M O N Y U M A Z O T U ( N H - N ) ( mg/1) 2 J F E N O L L E R C mg/1) "i ı T O P L A M S ı Y & N u R ( C N ~ ) C mg' D S u L F u R C S " ) ( T g / i ) 2 i C ı V A ( H g ) ( mg / 1 ) n ot j

KADMİYUM t C d ) (mgıli 0 . ' S 0 «0 Ç İ N K O ( Z n ) • *n«/ir 1 G S

KURŞUN ( P b ) K R O M ( C r + )

l mg.' 1 ) 1 0 b KURŞUN ( P b ) K R O M ( C r + ) (mg/1) 0 b 0 7 B A K I R ( C u ) C mg/ 1« 1 r. r ' B A L I K B ı Y O D E N E Y i { Z S F ) 4 p H 6-9 6-9

.,1™-

r A B L O 14 1 3 : S E K T o R : K t M Y A S A N A Y İ İ { o O O * « j R E T i M ı J

P A R A M E T R E B i R î M

- - —ı r - O M ' - ' O Z i ' "


f O M P O Z ı " N U M U N E

2 4 S A A T L İ K

A S K I D A K A T I MAOOE ( A K M ) C " n ü / İ J 1 6 0 0 ( K g / t ) 1 9 0

K L O R u f i * ( m g / 1 ) 1 S 0 0 0 C K g / t ) 1 2 0 0

B A L I K B ı Y O D E N E Y i ( Z S F ) » 3 2 p H 6 - 9

«•) : D e n i z a l ı c ı o r t a m ı n a v e r i l m e s i d u r u m u n d a b u p a r a m e t r e l e r i n s ı n ı r l a m a s ı n a u y m a k g e r e k l i d e ğ i l d i r .

T A B L O 1 4 . 1 4 : S E K T o R : K İ M Y A S A N A Y n ( K A R P t T u R E T r M ı )

P A R A M E T R E

' 1

B ı P ı M

r ~1 A N L I K N l j V U N r

K O M P O Z İ T NUMUNE 2 S A A T İ tK

Ç Ö K E B İ L İ R K A T I M A D D E C m l / 1 ) 0 . 3 S E R B E S T K L O R * ( m g / 1 ) 0 S S E R B E S T S i Y A N u R ( m g / 1 ) c S

( g / t ) 4

A S K I D A K A T I M A D D E C m g / 1 ) 1 0 0 B A L I K B i Y O D E N E Y ı ( Z S F ) 2

P H 6-9 6-9

( » ) : H i p o K l o r i t i l e S i y a n ü r g i d e r i m i y a p ı l d ı ğ ı n d a s u d a k i k a l a n s e r b e s t k l o r m i k t a r ı n ı i f a d e e d e r .

Yu itme ve llare Bok mu Say'a 59


T A B L O 1 4 . 1 5 : SEK TOR : tC İHYA SANAYİİ ( B A R Y U M B İ L E Ş İ K L E R İ Ü R E T İ M İ )

P A R A M E T R E B İ R İ M A N L ı K NUMUNE

K O M P O Z i T NUMUNE 2 SAATLİK I

KİMYASAL O K S l J E N İ H T İ Y A C I ( K O Ü Ç Ö K E B İ L İ R K A T I MADDE S u L F u R t S J BARYUM ( B a ) B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) pH

C m g/1) C m l / 1 ) ( m g/1) ( m g/1)

100

! S 3

6 - 9

T A B L O 1 4 . 1 6 . SEKTÖR.KıMYA S A N A Y n ( D l & P E K S OKSİTLER U R E T ı M i )

P A R A M E T R E B İ R İ M KOMPOZİT

NUMUNE 2 SAATLİK

KOMPOZİT NUMUNE

2 4 SAATLİK

S E R B E S T KLOR

KLOf lu f l

B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F )

( m g / 1 ) ( k g / t ) ( m g / 1 ) I k g / t )

16

4 0 . 6

3 1 0 0 4 7 0

T A B L O 15 HiETAL S A N A Y İ İ A T I K S U L A R I N I N A L I C I ORTAMA DEŞARJ S T A N D A R T L A R I

T A B L O 1 8 . 1. SEKTÖR•METAL S A N A Y ı i ( O E M ı R - Ç E L i K u R E T i M ı )

T A B L O 1 5 . I . a . G E N E L D E D E M İ R - Ç E L İ K U R E T ı M i

A N L I K K O M P O Z i T PARAMETRE B İ R İ M NUMUNE NUMUNE

2 SAATLİK

K I M Y A S A L O K B I J E N I H T I Y A C I ( K O ± ) ( m g / 1 ) 100 YAĞ VE GRES C m g / 1 ) 20 Ç 0 K E B 1 L İ R KATı MADDE C m l / 1 ) 0 . 5 KURŞUN C P b ) C m g / 1 ) 0 . 5 DEMIR ( F a ) ( m g / 1 ) 20 Ç I N K O ( Z n ) ( m g / 1 ) 4 pH 6 - 9 6 - 9

TABLO 15 1 b - O E M i R - Ç E L i K İŞLEME T E S İ S L E R İ

P A R A M E T R E B ı R ı M A N L ı K NUMUNE

K O M P O Z i T NUMUNE 2 SAATLıK

DoKuM T E S İ S L E R İ

KİMYASAL O K S İ J E N I H T I Y A C ı ( K O I ) Ç Ö K E B İ L İ R KATı MADDE

( m g / 1 ) ( m l / l j 0 8

200

BORU Ü R E T I M I

K I M Y A S A L O K S U E N I H T I Y A C I ( K O I J ( m g / 1 ) 2 0 0

TENEKE U R E T ı M i

K I M Y A S A L O K S U E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 2 0 0

KURŞUNLAMA VE P A T E N T L E M E U N ı T E l E H l

KURŞUN ( P b ) ( m g / 1 ) ! 2 1

Yûrulme ve İdare Bolümü Sayla 60


TABLO 15. 2 : SEKTÖR:METAL SANAYİ t (GENELDE METAL HAZIRLAMA VE İSLEME)

K O M P O Z i T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E

2 S A A T L İ K N U M U N E

2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K Û i ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 0 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g / 1 ) 1 2 5 5 0 YAĞ V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 10 A M O N Y U M A Z O T U ( NH - N ) C m g / 1 ) 1 0 0 N i T R i T A Z O T U ( NO - N ) ( m g / 1 ) 10 5 A K T ı F K L O R ( m g / 1 ) 0 . 5 S u L F u R ( S ) C m g / 1 ) 2 T O P L A M K R O M * K R O M ( C r ) *

( m g / 1 ) 2 1 T O P L A M K R O M * K R O M ( C r ) * ( m g / 1 ) 0 . 5 0 . 5 KURŞUN ( P b ) * ( m g / 1 ) 2 1 T O P L A M S İ Y A N Ü R ( C N ~ ) » ( m g / 1 ) 0 . 5 0 . 1 C ı V A ( H g ) » ( m g / 1 ) 0 . 0 5 0 . 0 1 KADMİYUM C C d ) * ( m g / 1 ) 0 . 5 0 . 1 A L u M ı N Y U M ( A l ) * ( m g / 1 ) 3 2 D E M İ R ( F e ) * C m g / 1 ) 3 F L O R u R ( F ~ ) * ( m g / 1 ) 5 0 3 0

B A K I R ( C u ) * ( m g / 1 ) 3 1 N İ K E L ( N İ ) * ( m g / 1 ) 3 2 Ç İ N K O C Z n ) * ( m g / 1 ) 5 3 G u M u Ş ( A g ) * ( m g / I ) 0 . 1 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 1 0 p H 6 - 9 6 - 9

( * ) : B u p a r a m e t r e l e r d e n h a n g i l e r i n i n a t ı K s u d a b u l u n m a s ı b e k l e n i y o r s a , o n l a r ı n a n a l i z l e r i y a p ı l m a l ı d ı r . A k s i t a k t i r d e b u n l a r d ı ş ı n d a k i p a r a m e t r e l e r a n a l i z l e n e r e k , t a b l o d a v e r i l e n d e ğ e r l e r e u y g u n l u k l a r ı k o n t r o l e d i l m e l i d i r .

T A B L O 1 5 . 3 : S E K T o R : M E T A L S A N A Y İ İ ( G A L V A N İ Z L E M E )

K O M P O Z i T K O M P O Z t T P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E N U M U N E

2 S A A T L İ K 2 4 SAATLİK

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) C m g / 1 ) 6 0 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g / 1 ) 1 2 5 Y A S V E G R E S C m g / 1 ) 2 0 A M O N Y U M A Z O T U ( NH - N ) ( m g / 1 ) 1 0 0 A K T ı F K L O R C m g / 1 ) 0 . 5 T O P L A M K R O M ( m g / 1 ) 2 K R O M ( C r ) ( m g / 1 ) 0 . 5 K U R S U N ( P b ) ( m g / 1 ) 1 T O P L A M S i Y A N u R ( C N ~ ) ( m g / 1 ) 0 . 2 KADMİYUM ( C d ) ( m g / 1 ) 0 . 5 ALÜMİNYUM ( A l ) ( m g / 1 ) 3 D E M İ R C Fe2 . ( m g / 1 ) 3 F L O R U R ( F ) ( m g / 1 ) 5 0 B A K I R ( C u ) ( m g / 1 ) 2 N İ K E L ( N İ ) C m g / 1 ) 3 Ç İ N K O ( Z n ) ( m g / 1 ) 5 GÜMuŞ ( A g ) ( m g / 1 ) 0 . 1 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 6 p H 6 - 9

Yürütme vfe İdare Bölümü Sayfa 61

Sayfa : 62 RESMÎ G A Z E T E 4 Eylul 1988 — Sayı : 19919

TABLO 15. 4: B E K T Ü R : M E T A L 6ANAY11 (D A Ğ L A M A İ Ş L E M İ )

K O M P O Z i T KOMPOZiT P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E N U M U N E


K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T I Y A C I (KOİ) ( m g/1) 1 0 0 A S K I O A K A T I M A D D E ( A K M ) (mg/1) 1 2 5 Y A S V E G R E S Cmg/1) 2 0 N İ T R İ T A Z O T U ( NO - N ) Cmg/1) 10 A K T İ F K L O R 2 (me/1) 0 . 5 T O P L A M K R O M ( mg/1) 1 K R O M ( C r ) Cmg/1) 0 . 5 ALÜMİNYUM ( A l ) (mg/1) 3 D E M ı R ( F e ) (mg/1) 3 F L O R u R ( F ~ ) Cmg/1) 2 0 B A K I R ( C u ) (mg/1) 2 N İ K E L ( N i ) (mg/1) 2 Ç ı N K O ( Z n ) Cmg/1) 5 B A L I K B İ Y O D E N E Y I ( Z S F ) S pH 6-9

T A B L O 1 5 . S • S E K T o R : M E T A L S A N A Y İ İ ( E L E K T R O L İ T İ K K A P L A M A )

K O M P O Z i T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E N U M U N E


K İ M Y A S A L O K S ı J E N İ H T i Y A C I ( K O İ ) C m g / l O 1 0 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) Cmg/1) 1 2 5 Y A S V E G R E S Cmg/1) 2 0 N İ T R İ T A Z O T U ( N O - N ) Cmg/1) S A K T İ F K L O R Cmg/1) 0 . 5 T O P L A M K R O M Cmg/1) 1 K R O M ( C r ö ) Cmg/1) 0 . 5 A L u M ı N Y U M ( A l ) Cmg/1) 3 F L O R u R ( F ~ ) Cmg/1) 5 0 Ç ı N K O ( Z n ) Cmg/1) 3 B A L I K B ı Y O D E N E Y ı ( Z S F ) 2 p H 6-9

T A B L O 15. 6: S E K T Ö R . M E T A L S A N A Y ı ( M E T A L R E N K L E N D İ R M E )

K O M P O Z İ T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E N U M U N E

2 S A A T L İ K 2 4 6 A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) (mg/1) 2 0 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) (mg/1) 1 2 5 YAĞ V E G R E S Cmg/1) 2 0 N ı T R ı T A Z O T U ( N O - N ) (mg/1) 10 A K T ı F K L O R Cmg/1) 0 . 5 T O P L A M K R O M (mg/1) 1 K R O M ( C r ) Cmg/1) 0 . 5 D E M ı R ( F e ) (mg/1) 3 N İ K E L ( N i ) Cmg/1) 2 B A L I K B i Y O D E N E Y ı ( Z S F ) 8 pH 6-9


4 Eylııi 1988 - Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : 6İ

T A B L O 1 5 . ? ; S E K T Ö R : M E T A L S A N A Y İ ( S I C A K G A L V A N İ 2 L E M E (ÇıNKO K A P L A M A ) TESİSUEB



K O M P O Z t T N U M U N E

2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K.Oİ) A S K I D A K A T I M A D D E ( A f M) YAĞ V E G R E S A M O N Y U M A Z O T U C NH - N ) K A O M T Y U M ( C d ) D E M ı H ( F e ) F L O R u R ( F ~ ) Ç ı N K O ( Z n ) B A L I K B ı Y O D E N E Y i ( Z S F ) p H

( m a / i )

C m g / 1 ) C m g / 1 ) ( m g / 1 ) ( m g / 1 ) C m g / 1 ) ( m g / 1 )

2 0 0 1 2 5

2 0 4 0 0 0 . 1

3 5 0

5 10

6 - 9

T A B L O 1 5 . B S E K T o R : M E T A L S A N A Y ı ( S U V E R M E , S E R T L E Ş T İ R M E T E S ı S L E R i )

K O M P O Z İ T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B ı R i M N U M U N E


2 4 S A A T L İ K

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) C m g / 1 ) 1 0 0 0 A S K I D A K A T ı M A D D E ( A K M ) C m g / 1 ) 1 2 5 Y A S V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 N i T R ı T A Z O T U ( Nü - N ) A K T ı F K L O R

C m g / 1 ) S N i T R ı T A Z O T U ( Nü - N ) A K T ı F K L O R ( m g / 1 ) 0 . 5 T O P L A M S i Y A N u R ( C N ) C m g / 1 ) 1 B A L I K B ı Y O D E N E Y i ( Z S F ) 4 0 p H 6 - 9

T A B L O 1 5 . 9 : S E K T o R : M E T A L S A N A Y i t İ L E T K E N P L A K A İ M A L A T I )


N U M U N E 2 S A A T L ı K


2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S ı J E N İ H T İ Y A C I C K O ı ) ( m g / 1 ) 2 5 0 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g / 1 ) 1 2 5 YAĞ V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 A M O N Y U M A Z O T U ( NH - N ) C m g / 1 ) 1 0 0 S u L F u R ( S ) ( m g / 1 ) 2 T O P L A M K R O M C m g / 1 ) 1 K R O M ( C r + 6 ) C m g / D 0 . 5 KURŞUN C P b ) C m g / 1 ) 1 T O P L A M S i Y A N u R ( C N * ) C m g / 1 ) 0 . 2 D E M İ R ( F e ) C m g / 1 ) 3 F L O R u R ( F ) C m g / 1 ) 5 0 B A K I R ( C u ) C m g / 1 ) 2 N İ K E L ( N ı ) ( m g / 1 ) 3 G u M u Ş ( A g ) C rng / 1 ) 0 . 1 B A L I K B ı Y O D E N E Y i ( Z S F ) 1 0 p H 6 - 9

YuıiıVme ve İdare Bolumu Sayla 63

Sayfa : 64 RESMÎ G A Z E T E 4 Ey İtil 1988 — Sayı : 19919

T A B L O 1S A O : SEKTÖR•METAL SANAYİ ( A K u İMALATI)

KOMPOZİT KOMPOZİT PARAMETRE S ı f l ı M NUMUNE

2 SAATLıK NUMUNE

2 4 SAATLıK

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O D (mg/1) 2 5 0 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) (mg/1) 1'5 YAĞ VE GRES C mg/1) 2 0 AMONYUM AZDTU ( N H.-N) S u L F u R ( S " ^ )

( mg/1) İSO AMONYUM AZDTU ( N H.-N) S u L F u R ( S " ^ ) ( mg/1) Z KURSUN ( P b ) (mg/1) 2 CıVA ( H g ) ( mg/1) 0 0 5 KADMİYUM ( C d ) (mg/1) 0 5 DEMİR ( F e ) (mg/1) 3 B A K I R ( C u ) (mg/1) 2 NİKEL ( N l ) (mg/1) 3 ÇİNKO C Z n ) (mg/1) S GuMuŞ ( A g ) (mg/1) 0 1 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) e pH 6 -9 .

TABLO 1 6 . 1 1 . SEKTÖR.METAL SANAYı ( S I R L A M A , E M A Y E L E M E , MıNELEME T E S I S L E R I )

K O M P O Z i T KOMPOZİT PARAMETRE B ı R ı M NUMUNE

2 SAATLıK NUMUNE

2 4 SAATLİK

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 100 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) ( m g / 1 ) 12S YAĞ VE GRES ( m g / 1 ) 2 0 AMONYUM AZOTU ( NH —N) ( m g / 1 ) 2 0 N İ T f l t T AZOTU ( NO-*N) ( m g / 1 ) 5 TOPLAM KROM ( m g / 1 ) 2 KROM ( C r ) ( m g / 1 ) 0 5 K U R S U N ( P b ) ( m g/1) 1 KADMİYUM ( C d ) ( m g / 1 ) 0 2 A L u M l N Y U M ( A l ) ( m g / 1 ) 2 DEMıR ( F e ) ( m g / 1 ) 3 F L O R u f l ( F ~ ) ( m g / 1 ) 5 0 B A K I R ( Cu) C m g / 1 ) 2 NİKEL ( N l ) ( mg/1) 2 ÇİNKO ( Z n ) C m g / 1 ) 2 B A L I K BİYODENEYİ ( Z S F ) 4 pH 6 - 9

TABLO ıS 12" SEKTÖR:METAL SANAYİ ( M E T A L T A S L A M A VE Z I M P A R A L A M A T E S i S L E R i )

K O M P O Z i T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B t R ı M NUMUNE

2 SAATLİK NUMUNE

2 4 SAATLıK

K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O İ ) ( m g / 1 ) eoo A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) C m g / 1 ) 1 2 5 YAĞ VE GRES ( m g / 1 ) 2 0 AMONYUM AZOTU ( N H - N ) C m g / 1 ) 3 0 0 N ı T f l ı T AZOTU (NO -N) ( m g / 1 ) 10 TOPLAM KROM 2

C m g / 1 ) 1 KROM ( C r ) ( m g / 1 ) û 5 KURŞUN ( P b ) ( m g / 1 ) 1 T O P L A M SİYANÜR (CN") ( m g / 1 ) 0 2 KADMİYUM ( C d ) ( m g / 1 ) 0 1 A L u M l N Y U M ( A l ) ( m g / 1 ) 3 DEMİR { F e ) ( m g / 1 ) 3 F L O R u B ( F ~ ) ( m g / 1 ) 3 0 B A K I R ( C u ) ( m g / 1 ) 1 N I K E L ( N l ) ( m g / 1 ) 1 Ç I N K O ( Z n ) ( m g / 1 ) 3 B A L I K BİYODENEYİ ( Z S F ) 3 0 pH 6 - 9

Yurulme ve İdare Botumu Söyle 64

4 Eylııl 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Spyfa : 65

TABLO 15.13: SEKTÖR:METAL BANAYı (METAL CıLALAMA VE VERNİKLEME TESİSLERİ)

K O M P O Z i T K O M P O Z İ T

P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E N U M U N E 2 S A A T L İ K 2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S ı J E N İ H T i Y A C I ( K O I ) ( m g / 1 ) 1 5 0 0 •

A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g / 1 ) 1 2 S YAĞ V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 ALÜMİNYUM ( A D ( m g / 1 ) 3 D E M ı R ( F e ) ( m g / 1 ) 3 B A K I R ( C u ) ( m g / 1 ) 2 Ç ı N K O ( Z n ) ( m g / 1 ) 3 B A L I K B ı Y O D E N E Y t ( Z S F ) e p H 6 - 9

r A B L O 1 5 . 1 4 : S E K T o R : M E T A L S A N A Y İ ( L A K L A M A / B O Y A M A )

K O M P O Z İ T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B i R i M NUMUNE N U M U N E


K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O t ) ( m g / 1 ) 8 0 0 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) ( m g / 1) 1 2 S Y A Ğ V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 T O P L A M K R O M ( m g / 1 ) 1 KROM ( C r ) ( m g / 1 ) 0 . 5 KURŞUN ( P b ) ( m g / 1 ) 1 KADMİYUM ( C d ) ( m g / 1 ) O . S A L u M ı N Y U M ( A l ) ( m g / 1 ) 3 D E M İ R ( F e ) ( m g / 1 ) 3 B A K I R ( C u ) C m g / 1 ) 2 N ı K E L ( N i ) ( m g / 1 ) 1 Ç I N K O ( Z n ) C m g / 1 ) 3 B A L ı K B İ Y O D E N E Y I ( Z S F ) 10 p H 6 - 9

T A B L O 1 5 . 1 S : S E K T o R : M E T A L S A N A Y İ İ ( A L u M ı N Y U M H A R İ Ç O L M A K u Z E R E D E M İ R D I Ş M E T A L U R E T ı M ı )




2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O ı ) C m g/1) 1 0 0 SO A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) C m g/1) 1 2 5 1 0 0 KADMİYUM ( C d ) * C m g/1) 1 YAĞ V E G R E S C m g/1) 2 0 C i V A ( H g ) * C m g/1) O.OS Ç İ N K O ( Z n ) * C m g/1) S KURŞUN ( P b ) * C m g/1) 2 B A K I R ( C u ) * C m g/1) 2 D E M İ R ( F e ) * C m g/1) 10 T O P L A M K R O M * C m g / 1 ) 2 K R O M ( C r J * A R S E N İ K * 6

C m g / 1 ) 0 . 5 K R O M ( C r J * A R S E N İ K * 6 C m g/1) 0 . 1 N İ K E L * C m g / 1 ) 3 T O P L A M S İ Y A N u R C C N ) * C m g/1) 0 . 1 p H 6 - 9 6-9

t * ) : Bu parametrelerden hangilerinin atıksuda bulunması bekleniyorsa, onların a n a l i 2 İ e r i yapılmalıdır. Aksi taktirde, bunlar dışındaki parametreler ana 1 iz1enerek tabloda verilen değerlere uygunlukları kontrol e d i l m e l i d i r .


Sayfa : 66 RESMÎ GAZETE 4 Eylııi 1988 — Sayı : 19919

TABLO 15.16: SEKTÖR:METAL SANAYİİ (ALÜMİNYUM OKSİT VE ALÜMİNYUM İZABESİ)

K O M P O Z İ T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E N U M U N E


K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O i ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 4 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) Cmg/1) 1 2 5 1 0 0 Y A S V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 10 ALÜMİNYUM Cmg/1) 3 A K T ı F K L O R Cmg/1) 0 . 5 F L O R u R ( m g / 1 ) SO 3 0 p H 6-9 6-9

T A B L O 1 5 . 1 7 : S E K T o R : M E T A L S A N A Y ı i ( D E M ı R V E D E M ı R D I Ş I DÖKÜMHANE V E M E T A L Ş E K İ L L E N D İ R M E )

K O M P O Z İ T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E


2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O i ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 5 0 A S K I D A K A T I M A D D F ( A K M ) ( m g / 1 ) 1 5 0 1 0 0 Y A S V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 1 0 KADMİYUM ( C d ) * ( m g / 1 ) 1 C i V A ( H g ) * ( m g / 1 ) O . O S Ç İ N K O ( Z n ) * ( m g / 1 ) S KURŞUN ( P b ) » ( m g / 1 ) 2 B A K I R ( C u ) * ( m g / 1 ) 2 D E M İ R ( F e ) * C m g / 1 ) 10 T O P L A M K R O M » C m g / 1 ) 2 K R O M C C r ) * A R S E N ı K *

Cmg/1) O . S K R O M C C r ) * A R S E N ı K * Cmg/1) 0 . 1 ALÜMİNYUM Cmg/1) 3 S N İ K E L * Cmg/1) 3 T O P L A M S i Y A N u R ( C N ) * Cmg/1) 0 . 1 P H 6-9

I

6-9

C * ) : B u p a r a m e t r e l e r d e n h a n g i l e r i n i n a t ı k s u d a b u l u n m a s ı b e k l e n i y o r s a , o n l a r ı n a n a l i z l e r i y a p ı l m a l ı d ı r . A k s i t a k t i r d e b u n l a r d ı ş ı n d a k i p a r a m e t r e l e r a n a 1 i z l e n e r e k , t a b l o d a v e r i l e n d e ğ e r l e r e u y g u n l u k l a r ı k o n t r o l e d i l m e l i d i r .

T A B L O 1 6 : AĞAÇ MAMULLERİ V E M O B ı L Y A S A N A Y İ İ A T I K S U L A R I N I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I C S U N T A , D U R A L İ T , K E R E S T E . D O Ğ R A M A , K U T U , A M B A L A J , M E K İ K , V . B . )

A N L I K K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B i R ı M NUMUNE N U M U N E

2 S A A T L İ K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N ı H T ı Y A C I C B O i _ ) ( m g / 1 ) 5 0 5 ( k g / t ) 2

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O i ) ( m g / 1 ) 1 0 0 ( k g / t ) 6

Ç o K E L E B ı L i R K A T I M A D D E ( m l / 1 ) 0 . 5 P H 6-9 6 -9

YürMme ve İdare Bölümü Sayla 66

4 Eylııl 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : 67

TABLO 17: SERİ MAK1NA İMALATI, ELEKTRİK MAK1NALARI VE TEÇHİZATI, YEDEK PAHÇA SANAYİİ ATIK SULARININ ALICI ORTAMA DEŞARJ STANDARTLARI

K O M P O Z i T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E N U M U N E


K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) ( m g / 1 ) 2 5 0 1 0 0 Y A S V E G R E S C m g / 1 ) 2 0 10 A M O N Y U M A Z O T U CNH - N ) C m g / 1 ) 1 5 0 1 0 0 K R O M C C r ) ( m g / 1 ) O . S 0 . 5 KURŞUN ( P b ) C m g / 1 ) 2 1 T O P L A M S t Y A N u R ( C N - ) ( m g / 1 ) O . S 0 . 1 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 1 8 : T A Ş I T F A B R İ K A L A R I V E T A M İ R H A N E L E R İ A T I K S U L A R I N I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I

T A B L O 1 6 . 1: S E K T Ö R : M O T O R L U V E M O T O R S U Z T A Ş I T T A M İ R H A N E L E R İ ( O T O , TRAKTÖR T A M İ R H A N E L E R İ V E B E N Z E R L E R ı )

K O M P O Z İ T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E N U M U N E


YAĞ V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 10 A M O N Y U M A Z O T U ( N H - N ) C m g / 1 ) 1 0 0 T O P L A M S ı Y A N u R ( C N ) ( m g / 1 ) 1 0 . 2 T O P L A M K R O M ( m g / 1 ) 2 1 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 10 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 1 8 . 2 : S E K T o R : T A Ş I T F A B R İ K A L A R I ( O T O M O B İ L , K A M Y O N , T R A K T Ö R , M ı N i B u S , B ı S i K L E T , M O T O S İ K L E T V E B E N Z E R İ T A Ş I T A R A C I u R E T E N F A B R İ K A L A R )

K O M P O Z i T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E


2 4 S A A T L İ K

K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I C K O i ) C m g / 1 ) 4 0 0 3 0 0 A S K I D A K A T İ M A D D E ( A K M ) C m g / 1 ) 8 0 4 0 YAĞ V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 10 A M O N Y U M A Z O T U ( N H - N ) C m g / 1 ) 1 0 0 N i T R i T A Z O T U ( N O - N ) C m g / 1 ) 5 S E R B E S T S ı Y A N u R C m g / 1 ) 0 . 0 5 T O P L A M K R O M K R O M ( C r )

C m g / 1 ) O . S T O P L A M K R O M K R O M ( C r ) C m g / 1 ) 0 . 0 5 N İ K E L ( N i ) C m g / 1 ) 1 KADMİYUM ( C d ) C m g / 1 ) 0 . 0 5 D E M İ R ( F e ) ( m g / l ) 3 ALÜMİNYUM ( A l ) C m g / 1 ) 3 KURŞUN ( P b ) C m g / 1 ) 0 . 3 B A K I R ( C u ) ( m g / 1 ) 0 . 3 Ç İ N K O ( Z n ) ( m g / 1 ) 2 C l V A C H g ) C m g / 1 ) 0 . 0 0 5 F L O R u R ( F _ ) ( m g / 1 ) 5 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 8 p H 6 - 9 6 - 9

Yürütme ve idare Bolümü Sayfa . 67


TABLO 18. 3: SEK TUR:TERSANELER VE GEMt SOKUM TESİSLERİ (•)

K O M P O Z İ T K O M P O Z İ T P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E N U M U N E B i R i M


K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) ( m g / l ) 4 0 0 2 0 0 YAĞ V E G R E S ( m g / l ) 2 0 10 T O P L A M S İ Y A N u R ( C N 1 ( m a / 1 ) 1 0 . 2 T O P L A M K R O M ( m g / 1 ) 2 1 B A L I K B İ Y O D E N E Y I ( Z S F ) 10 p H 6 - 9 6 - 9

( * ) : D e n i z o r t a m ı n d a a l i c i o r t a m s t a n d a r t l a r ı n a g e n e l d e u y u l a c a ğ ı g i b i ( T A B L O 4 ) , y a k ı n ç e v r e d e k ı y ı k o r u m a b ö l g e l e r i n d e r e k r e a s y o n e l k u l l a n ı m s o z k o n u s u o l d u ğ u t a k t i r d e , b u b ö l g e l e r d e r e k r e a s y o n s t a n d a r t l a r ı n ı n i h l a l i n e y o l a ç ı l m a y a c a k t ı r .

T A B L O 1 9 : K A R I Ş I K E N O u S T R ı Y E L A T I K S U L A R I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N D A R T L A R I ( K u Ç u K V E B u Y u K O R G A N İ Z E S A N A Y İ İ B o L G E L E R ı V E S E K T o R B E L İ R L E M E S İ Y A P I L A M A Y A N D ı Ğ E R S A N A Y İ L E R )

K O M P O Z i T K O M P O Z İ T

P A R A M E T R E B i R i M N U M U N E 2 S A A T L İ K

N U M U N E 2 4 S A A T L İ K

B İ Y O K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T i Y A C I ( B O İ , . ) ( m g / 1 ) 1 0 0 5 0 K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) ( m g / 1 ) 1 6 0 1 0 0 A S K I D A K A T I M A D D E ( A K M ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 0 0 YAĞ V E G R E S ( m g / 1 ) 2 0 10 T O P L A M F O S F O R ( m g / 1 ) 2 1 T O P L A M K R O M K R O M ( C r )

( m g / 1 ) 2 1 T O P L A M K R O M K R O M ( C r ) ( m g / 1 ) 0 . 5 0 . 5 KURŞUN ( P b ) ( m g / 1 ) 2 1 T O P L A M S İ Y A N u R ( C N - ) ( m g / 1 ) 1 0 . 5 KADMıYUM ( C d ) ( m g / l ) 0 . 1 D E M İ R ( F e ) ( m g / 1 ) 10 F L O R u R ( F - ) ( m g / 1 ) 1B B A K I R ( C u ) ( m g / 1 ) 3 Ç ı N K O ( Z n ) ( m g / 1 ) 5 C 1 V A ( H g ) ( m g / 1 ) 0 . 0 5 B A L I K B ı Y O D E N E Y ı ( Z S F ) 1 0 10 p H 6 - 9 6 - 9

T A B L O 2 0 : E N D u S T R ı Y E L N İ T E L ı K L i D İ Ğ E R A T I K S U L A R I N A L I C I O R T A M A D E Ş A R J S T A N O A R T L A R I

T A B L O 2 0 . 1: S E K T Ö R . E N D Ü S T R İ Y E L N ı T E L ı K L ı D ı Ğ E H A T I K S U L A R ( E N D Ü S T R İ Y E L SOĞUTMA 6 U L A R I V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z i T K O M P O Z i T P A R A M E T R E B İ R İ M N U M U N E N U M U N E


K İ M Y A S A L O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) ( m g / 1 ) 2 0 0 1 5 0 YAĞ V E G R E S ( m g / l ) 2 0 1 0 B A L I K B i Y O D E N E Y ı ( Z S F ) S S I C A K L I K ( ° C ) 3 5 3 0

p H 6 - 9 6 - 9


4 Eylııl 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : 69

TABLO 20". 2: BEK TOK:ENDÜSTRİYEL N İ T E L İ K L İ O İ S E R A T I K S U L A R ( H A V A K İ R L İ L İ Ğ İ N İ KONTROL A M A C I Y L A K U L L A N I L A N S U L U

F İ L T R E L E R İ N Ç I K I Ş S U L A R I V E B E N Z E R L E R İ )

K O M P O Z i T 1

KOMPOZİT P A R A M E T R E B İ R İ M NUMUNE NUMUNE 2 SAATLİK 2 4 SAATLİK

KİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) ( m g/1) 2 S 0 2 0 0 A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) C m g/1) 150 100 S u L F A T ( 6 0 ) C m g/1) 2 5 0 0 1S00 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F )

C m g/1) 10

S I C A K L I K C«C) 3 5 30 pH 6 - 9 6 - 9

TABLO 2 0 . 3 . SEKTÖR.ENDÜSTRİYEL N l T E L i K L ı DıĞER A T I K S U L A R ( B E N Z İ N İ S T A S Y O N L A R I , YER VE T A Ş I T Y I K A M A A T I K S U L A R I )

KOMPOZİT KOMPOZİT P A R A M E T R E B İ R İ M NUMUNE NUMUNE

2 SAATLİK 2 4 SAATLİK

KİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O l ) ( m g/1) 2 0 0 1 50 YAĞ VE GRES ( m g/1) 2 0 10 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F )

( m g/1) 20

pH 6 - 9 6 - 9

TABLO 2 0 . 4 . S E K T Ö R . E N D u S T R ı Y E L N l T E L i K L ı DıĞER A T I K S U L A R ( T U T K A L VE ZAMK u R E T i M i )

KOMPOZIT KOMPOZIT PARAMETRE B I R I M NUMUNE NUMUNE

2 S A A T L I K 24 S A A T L I K

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C ı ( B O I ) ( m g/1) SO 30 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) 5 ( m g/1) 140 120 PH 6 - 9 6 - 9

TABLO 2 0 . S : S E K T o R : E N D Ü S T R İ Y E L N İ T E L İ K L İ O i S E R A T I K S U L A R ( ı Ç M E SUYU F İ L T R E L E R İ N İ N G E R l Y I K A M A S U L A R I VE BENZERLERİ)

KOMPOZIT K O M P O Z i T PARAMETRE B i R i M NUMUNE NUMUNE

2 S A A T L I K 24 S A A T L I K

K I M Y A S A L O K S İ J E N I H T I Y A C ı ( K O İ ) ( m g/1) 100 70 A S K ı D A K A T ı MADDE ( A K M ) ( m g/1) 150 100 pH 6 - 9 6 - 9

TABLO 20 6 S E K T o R KATı ARTıK DEĞERLENDİRME VE BERTARAF T E S ı S L E R ı

K O M P O Z i T K O M P O Z i T PARAMETRE B ı R ı M NUMUNE NUMUNE

2 6 A A T L I K 24 6AATLİK

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I ) ( m g/1) 100 50 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) S ( m g/1) 160 100 ASKıOA K A T ı MADDE ( A K M ) ( m g/1) 2 0 0 100 YAĞ VE GRES ( m g/1) 20 10 TOPLAM FOSFOR ( P O . - P ) ( m g/1) 2 1 TOPLAM KROM A ( m g/1) 2 1 KROM ( C r ° ) ( m g/1) D.S O . S KURŞUN ( P b ) ( m g/1) 2 1 TOPLAM S I Y A N Ü R ( CN ) ( m g/1) 1 0 s KADMIYUM ( C d ) ( m g/1) 0 1 OEMıR ( F e ) ( m g/1) 10 FLORuR ( F ~ ) ( m g/1) 15 BAKıR ( C u ) ( m g/1) 3 ÇıNKO ( Z n ) ( m g/1) S B A L ı K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 10 pH 6 - 9 6 - 9

Yürütme ve idare Bolümü Sayfa 69

Sayla : 70 RESMÎ G A Z E T E 4 Eylül 1988 — Sayı : 19919

T A B L O 2 0 . 7 : SEKTÖR:SU YUMUŞATMA, OEMİNERAL1ZA6Y0N VE R E J E N E R A S Y O N , AKTİF KARBON Y I K A M A VE R E J E N E R A S Y O N T E S İ S L E R İ

! KOMPOZİT K O M P O Z i T P A R A M E T R E B İ R İ M NUMUNE NUMUNE


K L G R u R ( C l _ ) ( m g/1) 2 0 0 0 1500 B u L FAT ( S O . ) ( m g/1) 3 0 0 0 2 5 0 0 DEMıR ( F e ) ( m g/1) 10 B A L I K B i Y O D E N E Y i ( Z S F ) 10 PH 6 - 9 6 - 9

T A B L O E l E V S E L N 1 T E L 1 K L 1 A T I K S U L A R I N A L I C I ORTAMA DEŞARJ S T A N D A R T L A R I

T A B L O 21 1. S E K T o R E V S E L N İ T E L İ K L İ A T I K S U L A R ( S I N I F 1- K İ R L İ L İ K YuKU HAM B O İ OLARAK 60 K G / G u N ' D E N KuÇuK

NÜFUS < 1000)

PARAMETRE B ı R I M K O M P O Z i T

NUMUNE 2 SAATLİK

KOMPOZİT NUMUNE

2 4 SAATLİK

BİYOKİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( B O l . ) KİMYASAL O K S İ J E N İ H T İ Y A C I ( K O İ ) A S K I D A K A T I MADDE ( A K M ) PH

( m g/1) ( m g/1) ( m g/1)

50 160 70

6 - 9

4B 120 4 5

6 - 9

T A B L O 21 2 S E K T o R E V S E L N İ T E L İ K L İ A T I K S U L A R ( B I M F 2. K ı R L ı L ı K YUKÜ HAM B O l OLARAK 6 0 - 6 0 0 KG/GÜN

N u F U S = 1 0 0 0 - 1 0 0 0 0 )

K O M P O Z i T KOMPOZIT PARAMETRE B İ R İ M NUMUNE NUMUNE

2 SAATLıK 24 6AATLİK

B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I _ ) ( m g/1) 5 0 4S K I M Y A S A L O K & I J E N I H T I Y A C I ( K Û I ) ( m g/1) 160 110 ASKıDA KATı MADDE ( A K M ) ( m g/1) 60 30 PH 6 - 9 6 - 9

TABLO 21 3 S E K T o R E V S E L N İ T E L İ K L İ A T I K S U L A R ( S I N I F 3 K ı R L i L İ K Y u K u HAM B O l OLARAK 6 0 0 K G / G u N ' D E N B u Y u K

N u F U S > 1 0 0 0 0 )

K O M P O Z i T •

KOMPOZİT PARAMETRE B İ R l M NUMUNE NUMUNE


B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B O I _ ) ( m g/1) SO 4S K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K o t ) ( m g/1) 140 100 ASKıDA KATı MADDE ( A K M ) ( m g/1) 4 5 3 0 pH 6 - 9 6 - 9

TABLO 21 4 S E K T Ö R . E V S E L N I T E L I K L I A T ı K S U L A R ( E Ş D E Ğ E R NÜFUSUN NE OLDUĞUNA B A K I L M A K S I Z I N S T A B İ L I Z A S Y O N HAVUZLARı S I S T E M I Y L E B I Y O L O J I K ARıTMA YAPAN K E N T S E L A T ı K S U A R I T M A T E S I S L E R I I Ç I N )

K O M P O Z i T KOMPOZİT PARAMETRE B İ R İ M NUMUNE NUMUNE


B I Y O K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( B o t ) (ÇDZUNMUŞ) 5 ( m g/1) 7 5 5 0 K I M Y A S A L O K S I J E N I H T I Y A C I ( K O I ) ( m g/1) 150 100 ASKıDA K A T ı MADDE ( A K M ) ( m g/1) 2 0 0 150 pH 6 - 9 6 - 9

rrütme ve İdare Bölümü Sayfa 70

4 Eylııl 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sajfa : 71

Tablo 22: Derin deniz deşarj ına i z i n verilebilecek a t ı k s u l a r ı n ö z e l l i k l e r i

Parametre Sınır Düşünceler

PH 6-9 Sıcaklık 35°C Askıda katı madde (mg/1) 350 Yağ ve gres (mg/1) 10 Yüzer maddeler Bulunmayacaktır 5 günlük biyokimyasal oksijen iht iyac ı , B0I,.(rag/l) 250 Kimyasal oksijen iht iyac ı , KOI (mg/1) «00 Toplam azot (mg/1) H0

Toplam fosfor (mg/1) 10 Yüzey aktif maddeler (mg/1) 10 Biyoloji* olarak par

çalanması Turk Standartları Enstitüsü standartlarına uygun olmayan maddelerin boşaltımı prensip olarak yasaktır.

Diğer parametreler Tehlikeli ve Zararlı Maddeler Yönergesi'nde bu parametreler için verilen s ın ır değerlere uymalıdır,

I

Yûcûıme ve idare Bölümü Sayfa : 71


Tablo 23 : Derin deniz deşar j la r ı i ç in uygulanacak k r i t e r l e r

Parametre Limit

Sıcaklık Deniz ortamının seyreltme kapasitesi ne olursa olsun, denize deşarj edilecek sul a r ı n s ıcak l ığ ı 35°C y i aşamaz. Sıcak su deşar j la r ı difüzörün f i z ikse l olarak sağladığı b i r i n c i seyrelme (S^) sonucun da k a r ı ş t ı ğ ı deniz suyunun s ıcakl ığ ın ı Haziran-Eylül ay lar ın ı kapsayan yaz döneminde 1°C'den, diğer aylarda ise 2°C den fazla ar t t ı ramaz. Derin deniz deşarj ıyla sağlanacak olan toplam seyrelme sonucunda insan teması olan koruma bölgesinde, zamanın %90 ında, EMS olarak toplam koliform seviyesi 1000 TC/100 ml ve fekal koliform seviyesi

200 FC/100 ml' den az olmalıdır , DifUzör ç ık ı ş ı üzerinde, toplam gen iş l iğ i o noktadaki deniz suyu der inl iğine e ş i t olan b i r ş e r i t dışında gözle izlenebilecek ka t ı ve yüzer maddeler bulunmayacakt ı r ;

Diğer para- Tablo 4'te verilen l imit lere uyulacaktır , metreler

Tablo 24: Evsel a t ıksu debilerine göre minimum deşarj boru boyu

Nüfus Debi Minimum deşarj boru boyu

<1000 o

200 nr/gün 500 m 1000-10 000 200-2000 m3/gün 1300 m

En muhtemel sayı (EMS) olarak toplam ve fekal koliformlar

Katı ve yüzen maddeler


4'Eylu! 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ GAZETE Sayfa : 73

Tablo 25: A tıkalıların atıkau altyapı tesislerine deşarjında öngörülen atıksu standart ları

Parametre Kanalizasyon sistemleri Kanalizasyon sistemleri

tam arıtma İ l e sonuçla derin deniz deşarjı i le

nan atıksu altyapı tesis sonuçlanan atıksu alt

lerinde yapı tesislerinde

Sıcaklık (°C) «0 40

PH 6.5-10.0 6.0-10.0

Askıda kat ı madde (mg/1) 500 550

îağ ve gres (mg/1) 250 50

Katran ve petrol kökenli yağlar (mg/1) 50 10

Kimyasal oksijen

iht iyac ı (KOÎ) (mg/1) 1000 600

SO]j (Sülfat) (mg/1) 1000 1000

Toplam Sülfür (S) (mg/1) 2 2

Fenol (mg/1) 20 10

Serbest klor (mg/1) 5 5 Toplam azot (H) (mg/1) _ (a)

_ (a) «0

Toplam fosfor (P) (mg/1)

_ (a) _ (a) 10

Arsenik (As) (mg/1) 3 10

Toplam siyanür (Toplam C t O (mg/1) 10 10

Toplam kursun (Pb) (ng/1) 3 3 Toplam kadmiyum (Cd) (mg/1) 2 2

Toplam krom (Cr) (mg/1) 5 5

Toplam civa (Hg) (mg/1) 0.2 0.2 Toplam balar(Cu) (mg/1) 2 2

Toplam nikel (Ki) (mg/1) 5 5 Toplam çinko (Zn) (mg/1) 10 10

Toplam kalay (Sn) (mg/1) 5 5 Toplam gümüş (Ag) (mg/1) 5 5 O." (KLorür) (mg/1) 10000 -Yüzey aktif maddeler Biyolojik olarak parçalanması Türk Standartları

Enstitüsü standartlarına uygun olmayan maddelerin boşaltımı prensip olarak yasakt ır .

(a) Bu parametrelere atı!:su cie.erlendtrilmoolnde balcılmıyacakUr.

Yürütme ve idare Bölümü Sayla 73

Sayfa . 74 RESMÎ GAZETE 4 Eylül 1988 — Sayı : 19919

TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI'MCA BELİRLENEN DEVLET İÇ BORÇLANMA SENET-LEBİNİM TİP VE VADELER İTİBARIYLA 4 EYLÜL 1988 TARİHİNDEKİ GÜNLÜK DEÛERLERİ

1- Üzerinde faiz kuponu bulunmayıp ıskontolu olarak Hazine İhalesi i l e a l ınan Devlet İç Borçlanma Senetlerinin değerleri aşağıdadır. (T;Devlet İç Borçlanma Tahvili, B:Hazıne Bonosu) VADF

TARİH!

07/09/88

05/10/88 05/10/88 02/1V88 02/11/88 Î T 11/88 30/11/88

2f> *t/S8 25/01 b° 25 A ' ' 8 9 22/02 89 22/"2/8? 17 '03/89 2Z/0V89 19/G./-9 19/C./S9 , 7 / 0 S 8 9 ır /c^'8? H/06/J '9 12/07/89 09/08/89

121 93

1ZT 9B

12T 9B

12T 9B

121 98

u r 9B

12T 9B

'?r 98

12T 98 9d

m 12T 12 ' 12T

vadeye kalan gun sayisi 3 3

31 31 59 59 87 87

115 115 H 3 143 171 171 199 199 227 227 255 255 283 311 339

BUGÜNKÜ DEĞER (100.000.-TL ÜZERİNDEN)

99.271 99.271 95.075 95.075 91.560 91.560 88.330 88.330 85.274 85.274 82.341 82.341 79.505 79.505 76.751 76.751 74.070 74.070 71.456 71.456 68.907 66.421 63.995

Vnle ıer ı yuknrıdakı tarihlerle aynı olmayan fakot yukarıdaki tarihler a-asında gelen,üzer inde faiz kuponu bulunmayıp ıskontolu olarak alınan Bcv l ı r İç Borç luma Senetlerinde vade tarihi olarak listede yer alan bir sorrakı t a r i h esas a l ı n ı r . Üz-r ı rde f a i z kuponu taşıyan Hazine ihalesi ile alınan Devlet İç Borçlan S e n e t l e r i n 1 ! d e l e r l e r i aşağ ıdadır .

TARİHİ

07/10/8J 07/11/88 07/1 Z/88 04/C1/B9 21/0V?9 C1/02/89 21/ClJ 89 01/03/89 26/03/89 74/0./89 14/05/89 21/05 'S? 14/06/89 19/06/89 11/07/89 03/03/89 05/09/19 03/10/89 31/10/8, 28/11/89 26/12/8? 23/ÛÎ/VÛ 28/02/?ı 28/03'90 22/0'./ 90 17/06/?0 18/07/93 25/0?/90 12/08/90 12/09AO 07/11'90 05/12/1-0 01/01/91 22/01/91 08/04,91 06/05/91 03/06/91 01/07/91 4.Yuko.ıdak

Sene t ten

tanım

18T2

i a r z 18V 1812 ¿412 18T2 .'4T2 18T2 18T2 181? 247; 13T? 2'. T 2 18T2 24T2

,?•? 2412 ?4T2 241? 24T2 36Î2 3612 lbr? 24T2 2412 Î6T2 36IZ 24T2 36TZ 36T2 36T2 36T2 36T2 36T2 3672 36T2 36T2

YILLIK KUPON FAİZ ORANI

42 50 44.00 46.50 46.50 40.00 38 50 42.CO 45 C0 48 50 50 00 44.50 50 00 46.50 48.50 46.00 39 00 59 00 50 50 50.00 50.00 48.00 40.00 41.50 42.00 59.00 61.50 40.50 38.50 56.00 48.00 50.50 50.00 47.00 54.00 59 00 63.00 63 00 60.00

KUPON DAHİL BUGÜNKÜ DEĞER (100.000.-TL ÜZERİNDEN)

117.301 114.228 111.180 107.707 104.782 103 452 101.483 100.248 121.218 118.032 113.543 114.266 110.290 110.071 106.750 103.285 129.179 121.110 117.119 113.315 109.049 104.021 100.6/6 118.146 121.601 113.106 105.172 104.184 103.347 122.B26 116.330 112.295 108.173 106.309 123 857 120.543 115.836 110.434

Yuıutme ve ıdate Bolumu Lavla 7A

TANIM

4.Vuka.ıdakı maddelerde bel irt i lenler d ı ş ı n d a kalan Devlet iç Borçlanma Senet ler ! renindi d e ğ e r l e n Üzerinden d e ğ e r l e n d i r ı l e c e k t ı r .

T.C. Resmî Gazete

Kuruluş Tarihi : (7 Teşrinievvel 1336) • 7 Ekim 1920

ILAN BOLUMU

Yargı İlânları Van 21 nci Jandarma Sınır Tugay Komutanlığı Askeri Hakimliğinden : E. No : 1987/267 K. No : 1987/372 Sanık : Lv, Er Şevket Ceylan, Mehmet ve Saliha oğlu 27/6/1965 D.lu Kayseri Bünyan

İlçesi Doğanlar Mah. Nüf. kayıtlı ve mukim. Tatvan 10. P. Tugay Dst. Kt. Lv. Kİ. K.lığında terhisti.

Sanık terhisli Lv. Er Şevket Ceylan hakkında geç iltihak suretiyle bakaya kalmak suçundan dolayı Askeri Mahkememizin 19/10/1987 gunlu duruşmasında As.C. K.nun 63/1-A maddesinin yedi gün içinde gelerler fıkraı gereğince T.C.K.nun 59/2, 647 S. K.nun 2788 S. K.nun 4. maddeleri gereğince Binbeşyüz lira ağır para cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiştir.

Sanığın gıyabında verilmiş olup yapılan tüm aramalara rağmen bulunup hukum tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Kanunun 29, 30 ve 31. maddeleri gereğince ilânen tebliğine, neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliğ yapılmış sayılacağı ilân olunur.

12174 / 1-1

• 21 nci Jandarma Tugay Komutanlığı Askerî Savcılığından :

V A N Savcılığımız 1988/320 esas 1988/11 karar sayılı yetkisizlik kararı ile millî mukavemeti

kırmak suçundan sanık Nimet oğlu 1942 D.lu Tatvan - Tokaşlı Köyü nüf. kayıtlı Nimet Se-vim'in adresi meçhul olduğu karan kendisine tebliğ edilemediği anlaşıldığından;

Sanığın bu suçundan dolayı 353 sayılı Kanunun 112-1-11. maddeleri uyarınca kovuşturmada Savcılığımızın yetkisizliğine dosyanın yetkili Genel Kurmay Başkanlığı Askerî Savcılığına gönderilmesine 5/4/1988 tarihinde karar verildiğinden sanığa ilânen tebliğ olunur.

12175 / 1-1 »

K . K . K . 33 ncü Piyade Tümen Komutanlığı Askerî Hakimliğinden : KIRKLARELİ

E. No : 1984/100 K. No : 1984/30

K A R A R Suç : Bayaka Kalmak Suçt Tarihi : 5/3/1982 - 11/3/1982 Sanık Kimliği : Adem Işık - İbrahim oğ. Fatma'dan olma, 1962 D.lu Samsun - Bafra -

Bengu Kyt. Nf. Kyt.lı ve Mukim. 213. P. A . 3. Tb. 8. Bl.te Er. Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık Adem Işık hakkında, Bakaya Kalmak suçun

dan eylemine uyan As. C. Y.nın 63/1-A, 647 S. Y.nın, 2248 S. Y. ile değişik 4/1 Md.leri gereğince neticeten; Yediyüz lira ağır para cezası ile cezalandırılmasına dair 33 ncü P. Turn. Kl.ığı Askerî Mahkemesinin 6/3/1984 gün ve 1984/100-30 Esas ve Karar sayılı hükmü, sanığın ad-reside bulunamaması nedeniyle tebliğ edilemediğinden 7201 S. Y.nın 28, 29, 30 ve 31. Md.leri gereğince hüküm özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren (35) gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 12311 / 1-1

4 Eylül 1988 PAZAR S a y ı : 19919


K. K. K. 33 ncü Piyade Turnen Komutanlığı Askerî Hakimliğinden : KIRKLARELİ

E. No : 1985/629 K. No : 1985/447

K A R A R Suç : Mükerrer Firar Suç Tarihi : 29/11/1984 - 29/5/1985 Sanık Kimliği : Yaşar Yıldız - Hüsnü oğ. 1959 D.lu - Kastamonu - Taşköprü - Eski oğ.

Nf. Kyt.lı İstanbul - Üsküdar - Dudurlu Adem Yavuz Mah. No : 68'de Mukim. 11. Mknz. A . Tnk. Tb. Kh. Bl . Erlerinden.

Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık Yaşar Yıldız hakkında; Mükerrer Firar suçundan hareketine uyan As. C. Y.nın 66/2, T. C. Y.nm 59/2. Md.leri gereğince verilmiş bulunan Neticeten; On ay müddetle hapis cezası ile mahkumiyetine, sanığın sayılmayan askerlik hizmetinin 1/6'sının sayılmasına, sanığın 29/5/1985 - 15/6/1985, 17/6/1985 - 8/8/1985 tarihleri arasında nezarette, 8/8/1985 - 12/12/1985 tarihleri arasında tutuklulukta geçirdiği sürelerin mahkumiyetinden mahsubuna dair, 3. Mknz. Tum. K.lığı As. Mah.nin 1985/629-447 Esas ve Karar sayılı hükmü sanığın adresinde bulunamaması nedeniyle kendisine tebliğ edilemediğinden, 7201 S. Y.nın 28, 29, 30 ve 31. Md.leri gereğince hüküm özetinin Resmî Gazete'-de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren (15) gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 12314 / 1-1

E. No : 1985/1111 K. No : 1985/621

K A R A R Suç : Firar Suç Tarihi : 2/1/1984 Sanık Kimliği : Hamza Ay - İsmail oğ. 1963 D.lu Rize - Yemişli Ky. Nf. Kyt.lı İstan

bul - Kartal - Beyazvilla Cad. Mimar Sok. No : 3 Kat : l'de Mukim. 86. P. A . 2. P. Tb. Kh. Dest. Bl.den Terhisti Er.

Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık Hamza Ay hakkında; Firar suçundan hareketine uyan A . C. Y.nın 66/1-A ve T. C. K.nun 59/2. Md.leri gereğince neticeten; Beş ay müddetle hapis cezası ile cezalandırılmasına sanığın sayılmayan askerlik hizmetinin 1/6'sının hizmetten sayılmasına dair 33. P. Tüm. K.lığı As. Mah.nin 1985/1111-621 Esas ve Karar sayılı hükmü sanığın adresinde bulunamaması nedeniyle kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 S. Y.nın 28, 29, 30 ve 31. Md.leri gereğince hukum özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren (15) gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 12315/1-1

E. No : 1985/355 K. No : 1985/375

K A R A R Suç : Silahla Tehdit Suç Tarihi : 12/10/1984 Sanık Kimliği : Tnk. öyzbb Nihat Unç - (1967-83) Ahmet oğ. 1948 D.lu Nazine'den

olma. Eskişehir - Mahmudiye - Işıklar Nf. Ky.lı. Edirne - Sütoğlu 11. Mknz. A . Tank. Tb. K.lığında görevli Tank. Öyzb.

Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık Tnk. Oyzb. Nihat Unç hakkında silahla tehdit suçundan hareketine uyan 353 S. Y.nın 173/Son Md.si uyarınca beraatine dair 3 ncu Me-kanize Tümen Komutanlığı Askerî Mahkemesinin 1985/355-375 Esas ve Karar Sayılı hükmü sanığın adresinde bulunamaması nedeniyle kendisine tebliğ edilemediğinden, 7201 Sayılı Tebligat Yasasının 28, 29, 30 ve 31. Md.leri gereğince karar özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren (15) gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 12326 / 1-1


K. K. K. 33 ncü Piyade Tümen Komutanlığı Askerî Hakimliğinden : KIRKLARELİ

E. No : 1985/75 K. No : 1985/904

K A R A R Suç : Asta Müessir Fii l Suç Tarihi : 30/11/1981 Sanık Kimliği : Turgut Bayoğlu, Yaşar oğlu 1955 D.lu Erzurum-Pasinler-Eğirmez Ky.

Nf. Kyt.h Erzurum-Yunus Emre Mah. Yüzüncü Sok. No: 5/A'da mukim 86. P. A . 3. Tb. 8. Bl.ten terhisti Onb.

Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık Turgut Bayoğlu hakkında; Asta Müessir Fiil Suçundan hareketine uyan As. C. Y.nın 117/1, T.C.Y.nın 59/2 maddesi gereğince verilmiş bulunan beşgün müddetle hapis cezasının 647 S. Y.nın 6. Maddesi gereğince teciline dair Mahkememizce verilmiş bulunan 1985/75-804 Esas ve Karar sayılı hükmü, sanığın adresinde bulunamaması nedeniyle tebliğ edilemediğinden, 7201 S. Y..nın 28,29,30 ve31. Md.leri gereğince hüküm özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren (15) gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 12318 / 1-1

E. No : 1983/175 K. No : 1983/41

K A R A R Suç : tzin Tecavüzü Suç Tarihi : 25/3/1981 - 13/5/1982 Sanık Kimliği : Behçet Bedir, Şamil oğlu 1956 D.lu Van-Erciş-Kocapınar Ky. Nf. Kyt.h

213. P. A . I. Tb. 2. B l . Erlerinden. Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık Behçet Bedir hakkında; tzin Tecavüzü su

çundan hareketine uyan As. C. Y.nın 66/1-B, T.C. Y.nın 59/2 ve T.C.Y.nın 71. Md.leri gereğince verilmiş bulunan neticeten On Ay hapis cezasıyla tecziyesine ve sanığın 24/6/1981-5/7/1981, 13/5/1982-16/5/1982 tarihleri arasında gözetimde, yolda ve tutuklulukta geçirdiği süre ile 8/6/1982-21/10/1982 tarihleri arasında tutuklulukta geçirdiği sürelerinde sanığa verilen cezadan indirilmesine dair 65. Piyade Tümen Komutanlığı Askerî Mahkemesi'nin 1983/175-41 Esas ve Karar Sayılı Hükmü sanığın adresinde bulunamaması nedeniyle kendisine tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Tebligat Yasası'nın 28, 29, 30 ve 31. Md.leri gereğince hüküm özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren (15) gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 12320 / 1-1

E. No : 1985/61 K. No : 1985/365

K A R A R Suç : Yoklama Kaçağı, Geç İltihak suretiyle bakaya kalmak. Suç Tarihi : 23/2/1981 - 1/3/1981 Sanık Kimliği : Mikail Taş, Süleyman oğ. 1959 D.lu Artvin-Ardanuç-Bereket Ky. Nf.

Kyt.h ve mukim, 3. Zrh. Top. A . 2. Top. Tb. Kh. ve Srv. Bl.ten terhisli er. Yukarıda açık kimliğ ve suçu yazılı sanık Mikail Taş hakkında, Yoklama Kaçağı ve Geç

İltihak suretiyle Bakaya Kalmak Suçlarından hareketine uyan As. C. Y.nın 63/1-A, 63/1-B, T.C.Y.nın 59/2 ve T.C.Y.nın 71. Md.leri gereğince verilmiş bulunan neticeten, Onbeşbin L i ra ağır para cezası ile mahkumiyetine dair 3. Mknz. Tüm. K.lığı Askerî Mahkemesinin 1985/61-365 Esas ve Karar sayılı hükmü sanığın adresinde bulunamaması nedeniyle kendisine tebliğ edilemediğinden, 7201 sayılı Tebligat Yasasının 28, 29, 30 ve 31. Md.leri gereğince hüküm özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren (15) gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 12319 / 1-1


K. K. K. 33 ncü Piyade Tümen Komutanlığı Askerî Hakimliğinden : KIRKLARELİ

E. No : 1988/809 K. No : 1988/382

K A R A R Suç : Yoklama Kaçağı Kalmak Suç Tarihi : 9/12/1985 - 22/1/1986 Sanık Kimliği : Yavuz Kaya, Müştak oğlu 1965 D.lu Ağrı Ozanlar Ky. Nf. Kyt.lı Aynı

yerde oturacak. Yukarıda açık kimliği ve suçu yazılı sanık Yavuz Kaya hakkında 33. Piyade Tümen Ko

mutanlığı Askerî Mahkemesince Yoklama Kaçağı Kalmak suçundan eylemine uyan As. C. Y.nın 63/1-A Md.si gereğince Dört ay hapis cezası ile cezalandırılmasına; 647 S.K.nun 4. maddesi gereğince cezası paraya çevrilerek neticeten Otuzaltı bin Türk Lirası ağır para cezası ile cezalandırılmasına sanığın 22/1/1986-30/1/1986 tarihleri arasında sekiz gün müddetle nezaret ve yolda geçen sürelerinin 647 S.K.nun 4. maddesi gereğince ikibin dörtyüz Türk Lirası para cezasına çevrilerek bu miktarın 35 3 S.K.nun 251. Md.si gereğince otuzaltı bin Türk lirası tutarındaki ağır para cezasından mahsubuna dair verilen hüküm sanığın adresinde bulunamaması nedeniyle tebliğ edilemediğinden 7201 S. Y.nın 28, 29, 30 ve 31. Md.leri gereğince hüküm özetinin Resmî Gazete'de bir defa ilânen tebliğine ve tebliğ tarihinden itibaren (15) gün sonra kesinleşmiş sayılacağı ilânen tebliğ olunur. 12317 / 1-1

Keban Asliye Hukuk Hakimliğinden :

1985/293 Davacı Keban Mal Müdürlüğü tarafından davalılar, Vasife Fırat, Halide Fırat, Semra

Fırat, Orhan Fırat, Ayişe Fırat (Ölü) Ahmet Fırat, İbrahim Galip Ünlü (Ölü) Tuna Ünlü, Uğur Ünlü, Asuman Ünlü ve M.Oktay Ünlü aleyhlerine Mahkememizde açmış olduğu tapu iptali davasının mahkememizde yapılan açık duruşması sonunda,

Yukarıda isimleri yazılı davalıların adreslerinin meçhul olduğundan kararı tebliğ edilemediğinden kendilerine ilânen tebliğine karar verilmiştir.

Davacının açmış olduğu Keban İlçesi Büklümlü Köyü 682 Nolu Parselin 10 yıllık hak düşürücü sürenin dolması nedeniyle davanın reddine karar verilmiştir. Davalıların ilân tarihinden itibaren itirazlarının Keban Asliye Hukuk Mahkemesine 15 gün içinde bildirmeleri ilânen tebliğ olunur. 12088

Bakırköy 3. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E. N o : 1987/404 K. No : 1987/1132 20/2/1987 suç tarihi itibariyle dikkatsizlik ve tedbirsizlik sonucu ölüme sebebiyet su

çundan sanık Mahmut ve Fatma'dan olma 1968 D.lu Artvin, Borçka, Maral Köyü H . 32 C. 033-02, S. 13 de nüfusa kayıtlı Osman Nasın hareketine uyan T.C.K. 455/1-son, 357. maddeleri gereğince iştimaen ve neticeten bir sene dokuz ay hapis ve 5625,— T L . ağır para cezası ile mahkumiyetine mütedair mahkememizden verilen 30/12/1987 tarihli gıyabi hüküm bulunup sanığa tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanunun 28 ve ilgili maddeleri gereğince Resmî Gazete'de ilânen tebliğine tebliğ tarihinden 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına ilân masrafının sanıktan tahsiline, karar verildiği ilân olunur. 12090


Bakırköy 3. Asliye Ceza Hakimliğinden :

E. No : 1985/741 K. No : 1987/1040 7/11/1985 suç tarihi itibariyle tedbirsizlik ve dikkatsizlikle ölüme ve yaralamaya sebe

biyet suçundan sanık Ruhi ve Melek'ten olma 1944 D.lu İstanbul Fatih. Kocamustafapaşa, Hopyar Mah. H . 29, C. 39/1, Shf. 25 de nüfusa kayıtlı İbrahim öner Tanyer'in mahkememizde yapılan duruşmasında sanığın hareketine uyan TCK.nun 455/1, 647 S.K.nun 4. maddesi gereğince içtimaen ve neticeten 226.500,— TL. ağır para cezasıyla tecziyesine mütedair mahkememizden verilen 14/12/1987 tarihli gıyabi hüküm bulunup sanığa ve müdahil Oğuz (Oğuz Sınar)'a tebliğ edilemediğinden 7201 sayıl Tebligat K.nun 28 ve ilgili maddeleri gereğince gıyabi hükmün Resmî Gazete'de ilânen tebliğine, tebliğ tarihinden 15 gün sonra hükmün kesinleşmiş sayılmasına, ilân masrafının sanıktan tahsiline karar verildiği ilân olunur.

12095 • Kartal 2. Asliye Ceza Hakimliğinden :

Esas No : 1984/91 Karar No : 1988/123 Dolandırıcılıktan sanık Kartal PUrol tş Mahallesi Hane : 250 Cilt : 5/3, Sayfa : 62'de

nüfusa kayıtlı olup Kartal Garzan Sok. No : 13'de ikamet ettiği halde aramalara rağmen bulunamayan Mahmet Münür oğlu Necibe'den olma sanık Cengizhan Ergelen hakkında TCK. 503/1, 522. maddeleri gereğince verilen dört ay onbeş gün hapis ve ikibin tkiyüz Elli Lira ağır para cezasına dair 11/3/1988 tarihli karar aramalara rağmen sanığa tebliği edilememiş bulunduğundan 7201 sayılı tebligat Kanununun 28, 29, 30 ve 31. maddeleri gereğince Resmî Gazete ile ilânen tebliğine, tebliği tarihinden itibaren on gün sonra tebligatın yapılmış sayılacağı ilân olunur.

11908

Gaziantep 2. Sulh Ceza Hakimliğinden :

E. No : 1986/1256 K. No : 1987/2560 Sarhoşluk-Sarkıntılık suçlarından sanık A l i oğlu Penge'den olma 1949 D.lu Gaziantep-

Yavuzeli-Sarılar Ky.Nüf.Kytlı. Salman Oğuzhan'ın eylemine uyan TCY.nın 572/1, 647 Sayılı yasanın 2788 sayılı yasa ile değişik 4/1. maddesi uyarınca neticeten 12.000.— T L . ağır para cezası ile mahkum edilmiş ve sarkıntılık suçundan müştekinin şikayetinden vazgeçmesi ayrıca sarkıntılık suçunu işlediğine dair kesin ve inandırıcı delillerin elde edilmemiş olması nedeni ile sanık bu suçlan berâatine sanığın yokluğunda karar verilmiş ve bütün aramalara rağmen sanığın yurt dışında bulunduğu ve kesin adresinin tesbit edilemediğinden verilen karar sanığa tebliğ edilememiş bulunması nedeni ile;

7201 sayılı tebligat yasanın 28, 29. maddeleri gereğince karar özetinin Resmî Gazete'de ilânen tebliğine ve ilân tarihinden itibaren 15 gün sonra kesinleşmiş sayılmasına aynı yasanın 31. maddesi gereğince ilân giderlerinin sanıktan alınacağı ilânen tebliğ olunur.

12104


Artırma, Eksiltme ve İhale İlânları Ankara Yarı Açık Cezaevi Mümessilliği îhale Komisyonu Başkanlığından :

Tahmini Sıra Bedel No Cinsi Adedi T L .

1 Zımpara Makinası (Panomatik) 2 Ad. 5.50O.OOO 2 Sunta Kesme Makinası 1 Ad . 9.855.000 3 Şerit (80.1ik) 1 Ad. 4.150.000 4 Şerit (60.1ık) 1 Ad . 2.800.000 5 Kalınlık Makinası (SO.lik) 2 Ad . 9.850.000 6 Yatar Daire 2 Ad. 6.850.000 7 Planya Makinası (Normal 40.1ık) 2 Ad. 5.650.000 8 Şerit Bileme Makinası 1 A d . 1.350.000 9 Bıçak Bileme Makinası 1 Ad . 1.925.000

10 Ağaç Torna Makinası 2 A d . 2.100.000 11 Tutkal Sürme Makinası 1 A d . 4.750.000 12 Pistonlu Yatay Matkap 1 A d . 2.325.000 13 Şaküllü Delik Makinası (16 mm.) 1 Ad . 400.000 14 îki görevli şaküllü freze 1 Ad. 3.725.000 15 Yatar milli arabalı freze 1 A d . 7.200.000 16 Ağır tip freze 1 Ad . 3.600.000

T O P L A M 72.030.000

1 — Yukarıda Liste halinde belirtilen 16 kalem marangoz atölyesi makinaları 72.030.000,— (Yetmişikimilyon Otuzbin) TL.sı tahmini bedelle kapalı teklif usulü ve eksiltme suretiyle Döner Sermayeli Kuruluşlar İhale Yönetmeliği gereğince satın alınacaktır.

2 — İhale 9/9/1988 günü saat 15.00 de Ankara Yarı Açık Cezaevi Müdürlüğü odasında yapılacaktır. İsteklilerin kapalı zarflarını ihale saatinden bir saat öncesi olan saat 14.00 de kadar Ankara Yarı Açık Cevaevi İhale Komisyonu Başkanlığına vermiş olmaları şarttır.

3 — Tahmini bedel 72.030.000,— (Yetmişikimilyon Otuzbin) TL.sı olup, geçici teminatı 2.160.900,— (İkimilyon Yüzaltmışbin Dokuzyüz) TL.sidir.

4 — İhaleye katılacak gerçek veya tüzel kişi veya kişilerde aşağıdaki belgeler aranacaktır. a) Kanunî ikametgâhı olması, b) Türkiye'de tebligat için adres göstermesi,

c) 1988 yılına ait Ticaret veya Sanayi Odası Belgesi, d) İmza sirküleri vermesi, e) İstekliler adına vekâleten katılması halinde teklifte bulunacak kimseler, vekâletna

meleri ile vekâleten iştirak edenin Noterce tasdikli vekâletnamesi ve imza sirküleri,

5 — Bu işe ait şartname ve eklen Ar.kara Yanaçık Cezaevi Döner Sermaye Saymanlığından ücretsiz olarak alınabilinir.

12041 / 2-2

4 Eylül 1988 — Sayı : .9919 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 81

Hatay Valiliği İl Daimî Komisyonu Başkanlığından :

1 —Aşağıda müfredatı yazılı inşaatların 2886 sayılı Devlet îhale Kanununun 35. maddesinin (a) fıkrasına göre Kapalı Teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede 5 Mart 1988 tarih ve 19745 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan, Bayındırlık ve İskân Bakanlığının Bedel'e ait Tebliğ hükümleri (24 Mart 1988 tarih ve 19764 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan değişiklik hükmüne göre uygulanacaktır,)

2 — ihale şartnamesi ve diğer evrak Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

3 — istekliler Yapım işleri için kapalı teklif usulü ile ihale şartnamesine ek Özel Şartnameye Yapı Tesis ve Onarım işleri ihalelerine Katılma Yönetmeliğine ve uygun bedel tebliğine uygun olarak,

A - ihaleye Katılma Belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte, a) Bayındırlık ve iskân Bakanlığından alınmış (c) grubundan enaz keşif bedeli kadar

müteahhitlik karnesini (Aslen ibraz etmek şartıyla örneğini) b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait yapı araçları belgelerini veya taahhütnamesini, c) Malî güçlerine ait Malî durum bildirisi ve belgelerini, d) Teknik personel taahhütnamesini, e) Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini, verecektir. B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte, a) İhaleye katılma belgesini, b) Başvurma yılına ait Ticaret ve Sanayi Odası belgesini, c) Noter tasdikli imza sirkülerini, d) istekliler adına vekâleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kim

selerin vekâletnameleri ile vekâleten iştirak edenin noter tasdikli sirkülerini, e) Teminatlar Hatay Valiliği II Daimî Komisyonu adına alınacaktır, f) ihale şartnamesinde ve ihale şartnamesine Ek Özel Şartnamede öngörülen diğer bel

geleri, verecektir, g) İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat 19/9/1988 Pazartesi gunu mesai

saati sonuna kadardır. 4 — İstekliler, Altınözü Merkez Sağlık Ocağı ve Reyhanlı Devlet Hastanesi inşaatı için

teklif mektuplarını 27/9/1988 Salı günü saat 10.00'a kadar Dörtyol Yeşil Kasabası Sağlık Ocağı ve Kırıkhan Merkez Sağlık Ocağı için teklif mektupları 28/9/1988 Çarşamba günü saat 10.00'a kadar makbuz karşılığında ihale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

5 — Telgrafla müracaatlar ve postada meydana gelecek gecikmeler kabul edilmez.

ihale Edilecek İşin Adı Keş.Bedeli

(TL.) İ h a l e

Tarihi ve Saati Geç.Tem.

(TL.)

Altınözü Merk. Sağ. Ocağı Reyhanlı Dev. Has. İnşaatı

174.805.308 100.000.000 125.000.000 145.618.611

27/9/1988 27/9/1988 28/9/1988 28/9/1988

11.00 15.00 11.00 15.00

5.244.159 3.000.000 3.750.000 4.368.558

Dörtyol Yeşil Kas. Sağ. Ocağı Kırıkhan Merk. Sağ. Ocağı

Keyfiyet ilân olunur. 12308 / 1-1


Etibank Bandırma Boraks ve Asit Fabrikaları İşletmesi Müessesesi Müdürlüğünden :

1 — Müessesemiz Marmara Adası Mermer İşletmesinde mevcut — % 25 toleranslı 400 m' blok mermer açık artırma usulü ile satılacaktır.

2 — Mermerler, Marmara Adasındaki İşletmemizde görülebilir. 3 — İhalemiz 21/9/1988 Çarşamba günü saat 15.00'de yapılacak olup, iştirak etmek

isteyenler, Müessesemizce bildirilecek muvakkat teminatı ihale saatinden önce Müessesemiz veznesine yatıracaklar ve belirtilen saatte Komisyon huzurunda hazır bulunacaklardır.

4 — İhaleye iştirak etmek isteyenler, gerekli şartnameleri Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden temin edebilirler.

5 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tâbi değildir. 11675 / 1-1

— » : — —

Sivas Çimento Sanayii T.A.Ş. Genel Müdürlüğünden :

D U Y U R U L U R TKİ Cizre Silopi Kömür İşletmelerinden Sivas Çimento Sanayii T.A.Ş. Genel Müdür

lüğüne — % 25 toleranslı 10.000 Ton kömürün partiler halinde nakliyesi ve tahliyesi yaptırılacaktır.

1 — İhale şartname gereği kapalı teklif mektubu almak suretiyle 16/9/1988 Cuma günü saat 15.00'de Fabrikamız Genel Müdürlük Binasında yapılacaktır.

2 — t İhalenin geçici teminatı 5.000.000,— T L . olup, kati teminat ise ihale tutarının % 10'udur.

3 — İhale tarihinden sonra gelecek teklif mektupları ile telgraf, telefon veya teleksle yapılacak teklifler dikkate alınmayacaktır.

4 — Mesai saatleri içerisinde her türlü bilgi Ticaret Müdürlüğünden öğrenilebilir. 5 — Fabrikamız 2886 sayılı Kanuna tâbi olmayıp, ihaleyi ve akü yapıp yapmamakta

veya dilediğine yapmakta veya parçalamakta tamamen serbesttir. 12253 / 1-1

— , — -

Sümerbank Merinos Yünlü Sanayii Müessesesinden : BURSA

İhtiyaç Fazlası Makina ve hurda malzeme, Lanolin, Muhtelif talihasılatlar 13/9/1988 Sah günü saat 10.00'da açık pazarlık suretiyle Müessesemizde satışa çıkarılacaktır.

Şartnamesi : — Müessesemiz Ticaret Müdürlüğünden — SB Genel Müdürlük Bağlantılı ve Toptan Satışlar Müdürlüğü/Ankara — SB Pazarlama Müessesesi Haberleşme Servisi Bahçekapı/lstanbul — SB İzmir Basma Sanayii Müessesesi Haberleşme Servisi İzmir'den temin edilebilir. Müessesemiz ihaleyi yapıp yapmamakta ve dilediğine'satmakta serbesttir.

12251 / 1-1


SEKA-îzmit Selüloz ve Kağıt Sanayii Müessesesinden :

DÖNER SİFON (KONDENS TAHLİYE KEPÇESİ) SATIN A L I N A C A K T I R Müessesemiz ihtiyacı olarak kâğıt makinası kurutma silindirlerinde kullanılmak üzere

2 kalemde 23 ade döner sifon (kondens tahliye kepçesi) satın alınacaktır. Teklifler idari alım ve teknik şartnameleri esaslarında % 3 geçici teminatla birlikte

30/9/1988 günü saat 16.00'ya kadar Müessesemizde bulundurulacaktır. Verilecek teklifler 31/10/1988 tarihine kadar opsiyonlu olacaktır.

Konu ile ilgili şartnameler İzmit'te Müessesemizden temin edilebilir. Postadaki gecikmeler, kapalı zarf içine konmayıp, açık olarak verilen ve telexle bildiri

len teklifler dikkate alınmayacaktır. Teşekkülümüz 2886 sayılı Kanuna tabi değildir. Emniyetli, kârlı ve verimli teklif değer

lendirileceğinden, ucuz teklifin dikkate alınması siparişin kısmen veya tamamen iptali teklif vericiye bir hak sağlamaz. 12252/1-1

Fırat Üniversitesi öğrenci Harçları Fon Saymanlığı Satınalma Komisyon Başkanlığından :

1 — Üniversitemiz öğrenci mutfağının 1988-1989 öğretim yılında ihtiyacı olan 18 kalem kuru gıda maddesi 3 Ağustos 1984 gün ve 18478 Sayılı Resmî Gazete ile yayımlanan Fonlar İhale Yönetmeliğinin 30. maddesine göre kapalı teklif usulü ile saünalınacaktır.

2 — İhale 21 Eylül 1988 günü Saymanlığımız İşletme Müdürlüğü odasında saat 9.00'da yapılacaktır.

3 — Şartname ve ekleri Saymanlığımızdan ücretsiz olarak temin edilebilir. 4 — Tahmini bedel 129.350.000,— TL. olup, geçici teminat 3.880.500,— TL. dir. 5 — İsteklilerden Ticaret Sicil Belgesi, İkâmetgâh İlmühaberi ve geçici teminatını ya

tırdığına dair belge istenecektir. 6 — Teklifler en geç 20 Eylül 1988 günü mesai bitimine kadar aynı yerdeki Komisyon

Başkanlığına teslim edilecektir, 7 — Bu ihaleye iştirak edenler Fonlar İhale Yönetmeliği Hükümlerine uymak zorunda

dırlar. Yanlış ve eksik işlemler değerlendirilmeyecektir. 8 — Kuruluşumuz ihaleyi yapıp yap.namakta ve uygun fiatı tesbitte serbesttir.

12177/2/1-1

SEKA Afyon Müessesesi Müdürlüğünden : ÇAY-AFYON

Müessesemiz ihtiyacı — % 10 toleranslı 24000 ton kireç taşı satın alınacaktır. 1 — Afyon İli Çay İlçesi Karacaören Kasabası civarında kurulan Seka beyazkamış/sa-

man selülozu Fabrikasında kireç imâlinde kullanılmak yüzere 24000 Ton kireç taşı idarî ve teknik şartname esasları dahilinde termin programına göre kapalı zarfla tfklif alınmak sure-tiyle satın alınacaktır.

2 — Kireç taşı ihalesine ait şartname bedelsiz olarak Müessesemiz Ticaret Şefliğinden temin edilebilir.

3 — "Kireç Taşı" rumuzlu kapalı teklif mektupları 23/9/1988 günü saat 17.00'ye kadar Müessesemiz Haberleşme Şefliğine verilecektir.

4 — Teklifle birlikte ihale tutarı üzerinden % 7,5 oranında geçici teminat verilecektir. 5 — Müessesemiz 2886 sayılı Kanuna tabi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya böl

mekte ve dilediğine vermekte serbesttir. 6 — Teleks, telefax ve telgrafla verilecek teklifler dikkate alınmayacağı gibi postada

meydana gelen gecikmelerde dikkate alınmayacaktır. 12169/1-1

ivayta : 84 RESMÎ GAZETE 4 Eylül 1988 — Sayı : 19919

Fırat Üniversitesi Öğrenci Harçları Fon Saymanlığı Satınalma Komisyon Başkanlığından :

1 — Üniversitemiz öğrenci mutfağının 1988-1989 öğretim yılında ihtiyacı olan 750 bin adet ekmek, 3 Ağustos 1984 18478 Sayılı Resmî Gazete ile yayımlanan Fonlar İhale Yönetmeliğinin 30. maddesine göre kapalı teklif usulü ile satınalınacaktır.

2 — İhale 20 Eylül 1988 Salı günü Saymanlık İşletme Müdürlüğü odasında yapılacaktır.

3 — Şartname ve ekleri Saymanlığımızdan ücretsiz olarak temin edilebilir.

4 — Tahmini bedel 97.500.000,— T L . olup, geçici teminat 2.295.000,— T L . dir.

5 — İsteklilerden Ticaret Sicil Belgesi, İkâmetgâh İlmühaberi ve geçici teminatını yatırdığına dair belge istenecektir.

6 — Teklifler en geç 19 Eylül 1988 günü mesai bitimine kadar aynı yerdeki Komisyon Başkanlığına teslim edilecektir.

7 — Bu ihaleye katılanlar Fonlar İhale Yönetmeliği Hükümlerine uymak zorundadırlar. Yanlış ve eksik işlemler değerlendirilmeyecektir.

8 — Kuruluşumuz ihaleyi yapıp yapmamakta ve uygun fiatı tesbitte serbesttir.

12177/1/1-1

Fırat Üniversitesi Öğrenci Harçları Fon Saymanlığı Satınalma Komisyon Başkanlığından :

1 — Üniversitemiz öğrenci mutfağının 1988-1989 öğretim yılında ihtiyacı olan 25 kalem yaş sebze ve meyve, 30 Ağustos 1984 gün ve 18478 Sayılı Resmî Gazete ile yayımlanan Fonlar İhale Yönetmeliğinin 30. maddesine göre kapalı teklif usulü ile satınalınacaktır.

2 — İhale 22 Eylül 1988 günü Saymanlığımız İşletme Müdürlüğü odasında saat 9.00'da yapılacaktır.

3 — Şartname ve ekleri Saymanlığımızdan ücretsiz olarak temin edilebilir.

4 — Tahmini bedel 76.600.000,— T L . olup, geçici teminat 2.298.000,— T L . dir.

5 — İsteklilerden Ticaret Sicil Belgesi, İkâmetgâh İlmühaberi ve geçici teminatını yatırdığına dair belge istenecektir.

6 — Teklifler en geç 21 Eylül 1988 mesayi bitimine kadar aynı yerdeki Komisyon Başkanlığına teslim edilecektir.

7 — Bu ihaleye iştirak edenler Fonlar İhale Yönetmeliği Hükümlerine uymak zorundadırlar. Yanlış ve eksik işlemler değerlendirilmeyecektir.

8 — Kuruluşumuz ihaleyi yapıp yapmamakta ve uygun fiatı tesbitte serbesttir.

12177/3/1-1


Elazığ Valiliği Özel İdare Müdürlüğünden -

1 — Elazığ Özel İdare Müdürlüğü iş hanı inşaatı işi, 2886 sayılı Devlet İhale Kanuru*-nun 35 ncî maddesinin (a) fıkrasına göre, kapalı teklif usulü ile ihaleye konulmuştur.

Bu ihalede, 5 Mart 1988 tarih ve 19745 sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan Bayındırlık ve İskân Bakanlığının "Uygun Bedel'e ait Tebliğ hükümleri (24 Mart 1988 tarih ve 19764 Sayılı Resmî Gazete'de yayınlanan değişiklik hükümüne göre) uygulanacaktır.

2 ~ İşin tahmin edilen bedeli (1.460.940.000,—) TL.dir.

3 — İhale 23/9/1988 günü Saat 15.00'de İl Daimî Encümeni salonunda yapılacaktır.

4 — İhale Şartnamesi ile diğer evrak Elazığ Özel İdare Müdürlüğü ve Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünde mesai saatleri içinde görülebilir.

5 — İstekliler yapım işleri için kapalı teklif usülu ile ihale Şartnamesine, İhale Şartnamesine Ek Özel Şartnameye, Yapı Tesis ve Onarım İşleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine ve "Uygun Bedel Tebliğine uygun olarak"

A - İhaleye Katılma Belgesi almak için, müracaat dilekçesi ile birlikte:

a) Bayındırlık ve İskân Bakanlığından alınmış (B) grubundan enaz işin keşif bedeli kadar müteahhitlik karnesini, (Aslını ibraz etmek şartıyla örneğini)

b) Makina ve teçhizat kapasitelerine ait "Yapı Araçları Belgelerini ve/veya taahhütnamesini,

c) Malî güçlerine ait malî durum bildirisi ve belgelerini,

d) "Teknik personel taahhütnamesini,

e) "Taahhüt durumu bildirisi ve belgelerini, verecek ve yeterlik belgesini Elazığ Bayındırlık ve İskân Müdürlüğünden alacaklardır.

B - İhaleye girebilmek için, teklif mektubu ile birlikte;

a) İhaleye katılma belgesini,

b) Başvurma yılına ait Ticaret ve/veya Sanayii Odası belgesini,

c) Noter tasdikli imza sirkülerini,

d) İstekliler adına vekâleten iştirak ediliyor ise, istekli adına teklifte bulunacak kimselerin vekâletnameleri ile, vekâleten iştirak edenin noter tasdikli sirkülerini,

e) Elazığ Valiliği adına alınmış (43.828.200,—) T L . tutarında geçici teminatı,

f) İhale şartnamesinde ve ihale şartnamesine ek özel şartnamede öngörülen diğer belgeleri,

6 — İhaleye katılma belgesi almak için son müracaat 16/9/1988 Cuma günü mesai saati sonuna kadardır.

7 — İstekliler teklif mektuplarını 23/9/1988 Cuma günü saat 14.00'a kadar makbuz karşılığında İhale Komisyonu Başkanlığına verecektir.

8 — Telgrafla müracaatlar ve postada meydana geleeek gecikmeler kabul edilmez.

Keyfiyet ilân olunur. 12176 / 1-1


Tarım Orman ve Köyişleri Bakanlığı Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü îzmir îl Müdürlüğünden :

işin Adı ve Konusu : Kiraz-Sınmlı Köprü İnşaatı., Keşif Bedeli : 95.000.000,— T L . , Geçici Teminat : 2.850.000,— TL. , Belge İçin Son Müracaat Tarihi : 8/9/1988, Saat : 17.00., Inale Tarihi ; 14/9/İ988., Saat : 10.00

Yukarıda adı ve konusu, keşif bedeli geçici teminatı, ihale tarihi ve saati yazılı işler 2886 sayılı Kanunun 35/a maddesi gereğince kapalı teklif usulü ile Köy Hizmetleri İzmir İl Müdürlüğü adresindeki İdare Binasında eksiltmeye çıkarılmıştır.

Bu işe ait ihale işlem dosyaları hergün mesai saatleri içinde bedelsiz olarak Köy Hizmetleri 16,Bölge Mudürlüğu/İzmir, Köy Hizmetleri İl Müdürlüğü/İzmir Müdürlüklerinde, bedelsiz olarak görülebilir.

İsteklilerin işe müracaatı için verecekleri dilekçelerine: I) İşin enaz keşif bedeli kadar " B ' Grubu Müteahhitlik Karnesi veya benzeri iş yaptı

ğına dair İş Bitirme Belgesi, 2 — Yapı araçları bildirisini, a) Miktarları ihale işlem dosyasında belirtilen, ana inşaat makinaları b) Miktarları ve çeşitleri ihale işlem dosyasında belirtilen yardımcı iş makinalarına ait

noter tasdikli işin adına ilk ilân tarihinden sonra alınmış kira mukavelesi ile bu makinaları kiraya verene ait demirbaş ve envanter defteri ile birlikte yevmiye ve defteri kebir kayıtlarının asılları veya noter tasdikli suretlerini, .

3 — İşın adına ilân tarihinden sonraki tarihi ve en az keşif bedelinin % 10'u oranında nakit ve Va 10'u oranında teminat mektubu tutarında bankalardan alınmış banka kredisi mektuplarının ekli olduğu malî durum bildirisini, istekli ortak girişim grubu ise her ortağın ayrı ayrı malî durumun gösterilmesi ve banka kredi mektuplarının eklenmesi zorunludur.

4 — Müteahhidin bu işte çalıştıracağı işin adına düzenlenmiş teknik personele ait teknik personel bildirisi,

5 — İhale tarihinden geriye doğru 12 ay içerisinde Kamu Kurum ve Kuruluşlarınca adlarına sözleşmesi yapılmış veya bitirilmiş işleri kanıtlayıcı belgeleriyle açıklayan taahhüt bildirisini,

6 — İsteklilerin işyerini görüp tetkik ettiklerine dair, Köy Muhtarlıklarından alınmış mühürlü işyeri görme belgesini almaları şarttır.

7 — Karnesinin devrine muvafakat veren bu işte çalışacaklar için 2531 sayılı Kanuna aykırı bir durumun olmadığına ilişkin beyannamelerini,

8 — Kanunî ikâmetgâh belgelerini ekleyerek bu iş için yeterlik belgesi almaları şarttır. Yukarıda 2, 3, 4 ve 5 No.da yazılı belgelerin bizzat Müteahhit tarafından imzalanması

ve yürürlükte olan Yapı, Tesis ve Onarım işleri İhalelerine Katılma Yönetmeliğine göre hazırlanması şarttır. Uygun bedel tercihinde kullanılacak kriterler ve puanlar için şartnamesinde belirtilmiştir.

İhaleye gireceklerin yeterlik belgeleri ile birlikte usulüne uygun olarak alınmış geçici teminat makbuzu veya banka mektubunu, 1988 yılı tasdikli Ticaret veya Sanayi Odası Belgesi veya noterden tasdikli suretini, istekli gerçek kişi ise imza sirkülerini istekli bir ortaklık olduğu takdirde bu belgelere ilâveten şirketin imza sirkülerini ve isteklilerin ortak girişimi olarak ihaleye katılmaları halinde gerçek ve tüzel kişilerin imza sirkülerini ve ayrıca ortaklık sözleşmelerini, önceden düzenleyerek ortak girişim beyannamesi ile birlikte başvuru evrakına eklemeleri, usulüne ve şartnamesine uygun olarak 2886 sayılı Kanun gereğince hazırlayacakları teklif mektuplarını gerekiyorsa vekâletnamelerini en geç ihale saatinden bir saat önce ihale komisyonu Başkanlığına vermeleri lâzımdır.

Postadaki gecikmeler ve telgrafla müracaat kabul edilmez. Duyurulur. 11846/1-1

Eylül 1988 — Sayı : 19919 RESMÎ G A Z E T E Sayfa : 87

TEK Elektrik Üretim ve İletim Müessesesinden :

3. GRUP K A Z A N A L T I CÜRUF ÇIKARICI P A L E T ZİNCİR DİŞLİLERİ İLE 4 VE 5. GRUP K A Z A N A L T I PALETLİ

IZGARA REDÜKTÖRÜ DİŞLİLERİ İMAL ETTİRİLECEKTİR.

1 — Tunçbilek İşletme Müdürlüğünün ihtiyacı bulunan 3. Grup Kazanaltı cüruf çıka-cı palet zincir dişlileri ile , 4 ve 5. Grup kazanlatı paletli ızgara redüktör dişlileri imal ettirile-ektir.

2 — İhaleye katılmak için şartname almak mecburidir.

3 — Bu işe ait şartname : TEK ELEKTRİK ÜRETİM VE İLETİM MÜESSESESİ Ticaret Müdürlüğü Necatibey Cad. No: 3 Kat: 1 Yenişehir/ANKARA

dresindeki Ticaret Müdürlüğünden dilekçe mukabili temin edilebilir. (Müessesemizle iş iliş-isi içinde olmayan firmalar dilekçelerine çalışmakta oldukları bankadan alacakları malî refe-ans mektubu, oda sicil kayıt sureti, ve varsa tanıtıcı katalog ekleyeceklerdir.

4 — Teklifler 18/10/1988 günü saat 14.00'e kadar yukarıda kayıtlı Muhaberat Servimde bulundurulmalıdır. Teklifler aynı gün saat 15.00'de aynı adreste alenen açılacaktır.

5 — Müessesemiz 2886 sayılı Devlet İhale Kanununa tabî olmayıp ihaleyi yapmamakta •Hediğine tamamen veya kısmen vermekte serbesttir.

12173 / 1-1

TCDD Samsun Liman İşletmesi Müdürlüğünden :

1 — Limanımız ihtiyacı için, gübre, çimento, bakliyat, şeker, tahıl taneli akar madde '.s gibi yoğunluğu 1,2 ton m 3 e kadar olan eşyaya ait paketleme, dikme, istifleme gibi hizmet-eri yerine getirecek mobil, otomatik paketleme tesisinden istenen asgarî özellikleri kaplar 1 =det Seyyar Paketleme tesisi Kapalı Zarf yöntemi ile eksiltme ilânı suretiyle satın alınacaktır.

2 — İhale 21/9/1988 Çarşamba günü saat 15.00'de Limanımız Satın Alma Komisyo-ıunda yapılacaktır.

3 — Bu işle ilgili şartname 10.000,— T L . mukabilinde Liman Müdürlüğünden şahsen 'eya posta ile ödemeli olarak temin edilebilir.

4 — İhaleye bizzat iştirak edilecektir. Posta ile yapılan müracaatlar dikkate alınmayacaktır. 5 — İhalenin geçici teminatı 2.225.000,— T L . dir. 6 — Kat'î teminat ihale bedelinin Vo 5'idir. 7 — T C D D Kuruluşu Devlet İhale Yasasına tabî olmadığından, ihaleyi yapıp yapma

makta veya dilediği iştirakçiye yapmakta tamamen serbesttir. 12172 / 1-1

•o U O

t—l

V S

Adı Deponun

Yol Durumu

Elmalı Asfalt

Cins, Nev'î Boy ve Sınıfı Parti

Adedi M

Adet k t a r ı

M J . Dm'. Ster

Muh. Satış Bedeli

TL.

% 3 Teminat

TL. 3.S.N.B. Ardıç Tomruk 4 299 90.140 105.000 284.000 3.S.K.B. Ardıç Tomruk 4 311 74.663 — 92.500 208.000 2.S.N.B. Sedir Tomruk 1 54 26.791 — 211.000 170.000 2.S.K.B. Sedir Tomruk I 15 13.820 — 179.000 74.000 3.S.N.B. Sedir Tomruk 23 1206 480.411 — 120.000 1.730.000 3.S.K.B. Sedir Tomruk 13 696 217.631 110.000 718.000 2.S. Sedir Maden Direk 17 6713 315.412 75.000 711.000 Sedir Yuv. San. Odunu 9 1184 126.183 52.000 198.000 Sedir Yarma San. Odunu 4 — — 70 32.500 70.000 Sedir Sırık 6 — — 135 32.000 129.000

1 — tşletmemiz Düden Orman dışı deposunda mevcut bulunan yukarıda cins ve miktarı yazılı 82 parti orman emvali; tutar bedelinin <% 50'si ile vergi ve resimleri peşin, mütebaki % 50'si ve % 40 vade faizi için limit dahili süresiz banka teminat mektubu veya istenildiğinde nakte çevrilebilen Devlet Tahvilleri, Hazine Bonoları ve Devlet Bankalarına ait tahviller karşılığında olmak üzere şartnamesi uyarınca 3 ay vadeli açık arttırmalı satışa çıkarılmıştır.

2 — Açık arttırma 21 Eylül 1988 tarihine rastlayan Çarşamba günü saat 14.00'de İşletme Satış Salonunda toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Satışa ait ilân, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müd.lüğü, Antalya Orman Bölge Müdürlüğü ve bağlı İşletme Müdürlükleri ile İşletmemizde görülebilir.

4 — Alıcıların belirli gün ve saatte İşletmemizde hazır bulunmaları ve ihale saatından bir saat öncesine kadar geçici teminatlarını İşletmemiz veznesine yatırmaları. Banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektubunda İşletme adı ve satış tarihini bildirmeleri ve satışa katılacakların teminat makbuzu ile birlikte Komisyona başvurmaları şarttır.

Sayfa : 3A

ZE

TE

1988

199 88

RE

SMÎ (

4 Eylül -

Sayı

«i

•d s, o ıs

o o

Deposu Yol

Durumu Cins ve Nev'i Sınıfı Boyu

Kuzuculu Asvalt 3.S.Çk.N.B. Tomruk 3 » »

•* 3.S.Çk.K.B. Tomruk 1,5-2.25 I » *• 3.S.ÇZ .T.B. Tomruk 1,5-2 1» 3.S.Kn.K.B. Tomruk 1,5-2 » » 3.S.Kök.N.B. Tomruk 3-4 »1 3.S.Kök.K.B. Tomruk 1,5-2.25 » » 2.S.Çz.Mad. Direk 1,5-2 t » 2.S.Kn.Mad. Direk 1,5-2 » » Çk. Sanayi Odunu 1 >> Çz. Sanayi Odunu 1 » » Kn. Sanayi Odunu 1

T O P L A M

Muh. Sat. % 3 Parti M İ K T A R I Bedeli Teminatı Adeti Adet M ' . TL. TL.

5 797 163.533 125.000 614.000 10 1813 300.223 110.000 993.000 32 8224 723.579 95.000 2.074.500

5 1027 76.888 100.000 231.500 3 487 100.629 125.000 378.000 4 702 108.321 110.000 359 000

10 6757 277.570 75.000 627.000 8 3796 143.303 80.000 345.000

11 2408 236.430 50.000 357.500 13 5294 318.322 50.000 482.000

1 823 28.677 60.000 52.000

102 32128 2477.475 M J . 6.514.000

1 — İşletmemiz Kuzuculu Deposunda mevcut yukarıda cinsi, nev'i ve miktarı yazılı 102 parti muhtelif cins orman emvalleri 1 ve 2 No.lu şartnameler gereği olarak kayın emvallerinin % 25 ile vergileri peşin % 75'i ise 6 ay vadeli olarak diğer emvallerin ise "lo 50'si ile vergileri peşin bakiye % 50'si 3 ay vadeli süresiz limit dahili Banka Teminat Mektubu karşılığında açık arttırmalı Orman emvali satışına çıkarılmıştır.

2 — Açık atırmalı satış 19/9/1988 gününe rastlayan Pazartesi günü saat 14.00'de Dörtyol Belediye Düğün Salonunda toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır.

3 — Bu satışa ait ilân, şartname ve satış öncesi bilgi cetveli Orman Genel Müdürlüğü, K. Maraş Orman Bölge Müdürlüğü ve bağlı İşletmeleri ile Adana, Osmaniye, Mersin, Tarsus, Silifke ve Gülnar Orman işletme Müdürlüklerinde. G. Antep, Kayseri, İskenderun, Pınarbaşı ve İslahiye Orman İşletme Şeflikleri ile işletmemizde Muhasebe Servisinde görülebilir.

4 — Alıcının belirli gün ve saatte 1 saat öncesine kadar °7o 3 geçici teminatlarını İşletmemiz veznesine yatırmaları, Banka teminat mektubu verecek olanların teminat mektuplarında İşletme Adı, Soyadı ve Satış tarihini bildirmeleri. İştirak edeceklerin teminat makbuzları ile Komisyona baş vurmaları ilân olunur. 12170 / 1-1

î Eylül 1988 - Sayı :

19919 R

ESMÎ G

AZ

ET

E Sayfa : 89


Kumluca Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden

Deposu

Muh. Geçici Yol Parti M i k t a r ı Bed. Teminat

Durumu Emvalin Cins ve Nev'i Adedi Adet M ' . Dm'. (TL.) (TL.)

Asfalt 2 .S .N.B .Çz . Tom. 1 124 42.332 137.000 174.000 I I 3-S.N.B.Çz. Tom. 38 6876 1551.752 105.500 4.911.000 I I 2 .S .K .B .Çz . Tom. 1 108 35.308 119.500 127.000 » t 3.S.K.B .ÇZ. Tom. 12 2595 403.240 92.500 1.119.000 »f 3.S.N.B .ÇZ. Tom. 21 3738 873.560 106.000 2.778.000 »1 3.S.K.B .ÇZ. Tom. 7 1407 197.074 93.000 550.000

80 14848 3103.266 9.659.000

Kumluca

S. Tepe

1 — İşletmemizin Kumluca ve Sandaltepe depolarında mevcut yukarıda beyanı göste rilen orman emvali 19/9/1988 tarihine rastlayan Pazartesi günü saat 14.00'de İşletmemiz satı; salonunda toplanacak Komisyon huzurunda açık artırma ile satılacaktır.

2 — Satış emval bedelinin °lo 50'si ve vergileri peşin, bakiye % 50'si ile mektup faizi müddetsiz limit dahili banka mektubu karşılığında yapılacaktır.

3 — Satışa ait ilân ve şartname Orman Ge>el Müdürlüğünde, Antalya Orman Bölgf Müdürlüğü ile bağlı İşletmelerinde ve İşletmemizde mesai saatleri dahilinde görülebilir.

4 — Taliplerin belirtilen gün saat 14.00'e kadar teminatlarını İşletme veznesine yatır maları, banka mektubu vereceklerin mektuplarında satış tarihi ve parti numaralarını belirt meleri gereklidir.

İlân olunur. 12167 / 1-1

Türkiye Şeker Fabrikaları A . Ş. Şeker Enstitüsünden :

Tohum İşleme Fabrikasına ait binalarda aşağıda cins ve miktarları yazılı işler kapal zarfla teklif alınmak sureti ile yaptırılacaktır.

1988 Yılı Birim Fiatları ile Tahmini Keşif Tutarı

T L . Y A P I L A C A K İŞ Miktarı A - Çatı aktarılması ve sıva yapılması

(Malzeme İdareden) 1.130 M1 1.570.700,— B - 12 No.lu Çinko Düşey Yağmur borusu

yapılması (100 mm. çapında) 80 Mt. 320.800,— C - 12 No.lu Çinko 185 mm. Yatay Yağmur

oluğu yapılması 127 Mt. 995.807,— D - Sıva yapılması 100 M 2 220.600,—

+ Vo 20 töleran

+ % 20 töleran

+ % 20 töleran + % 20 töleran

1 — İhale 16/9/1988 Cuma günü saat 10.30'da Şeker Enstitüsü Etimesgut/Ankara bi nasında yapılacaktır.

2 — Teklif mektupları belirtilen gün ve saate kadar Şeker Enstitüsü Muhaberat Servi sine verilmiş olacaktır.

3 — İhale ile ilgili şartname Şeker Enstitüsü Etimesgut/Ankara Ticaret Servisinden üc retsiz olarak temin edilebilir.

4 — İşin geçici teminatı teklif tutarının % 5 (Yüzdebeşi)'dir. 5 i—. Postadaki gecikme telefon ve telgrafla başvurmalar kabul edilmeyecektir. 6 — Fabrikamız 2886 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta ve

ya işi dilediğine vermekte serbesttir. 12310 / 1-1

TEK Kahraman-Gazi Elektrik Dağıtım Müessesesinden ;

KÖY MAHALLELERİ ELEKTRİK TESİS İŞLERt VE ŞEBEKE TEVSİİ Y A P T I R I L A C A K T I R Müessese Müdürlüğümüzce 1988 yılı birim fiyatlarına göre aşağıda grup numaralan ve yerleşim yerleri belirtilen işler kapalı zarf usulü

ile ihale edilecektir.

1 — Grup No. İli

88-02-04 Adıyaman

İlçesi

Merkez

Köy Adı

İşçilik Bedeli T L .

Geçici Teminat

T L .

88-02-05 Adıyaman

Besni Gölbaşı

Çelikhan

Kahta

Kayatepe ky. Semikan Mh. Varlık ky. Benigazi Mh. İpekli ky. Ziyaret Mh. Akçalı ky. Kotur Mh. Boğazözü ky. Kürk Mh. Güzebaşı ky. Karti Mh. Sarıkaya ky. Ahuri Mh. Çelik Grb. ENH Tadilatı ve Güzergâh değişikliği

T O P L A M : Taşdamlar ky. Gümiçipi + Biris Mh. Bozgedik ky. DUzağaç Mh. Sincik ky. Meran + Şerefhan Mh. Alancık ky. Tirsan + Hacik Mh. Yarpuzlu ky. Hodri + Grişahin Mh. Sakız ky. Hayır + Göv + Greli Mh.

3.455.127 5.558.130 4.011.316 6.389.308 4.317.793 3.414.880 2.863.265 5.162.469

35.172.288

10.942.339 21.930.585 12.925.824 7.089.699

15.678.329

68.566.776 35.549.092

Süre

1.068.919 120 iş günü

2.070.753 180 iş günü

1.080.233 120 iş günü T O P L A M :

88-46-07 Kahramanmaraş-Pazarcık İlçe Şebeke Tevsiî 2 — Bu işle ilgili şartnameler TEK Kahraman-Gazi Elektrik Dağıtım Müessesesi Yaprak Mah. Nizip Cad. No : 54 Gaziantep adresindeki

ihale servisinden 88-02-04 grup dosya bedeli 25.000,— T L . + KDV, 88-02-05 grup dosya bedeli 50.000,— T L . + K D V , 88-46-07 grup dosya bedeli 50.000,— T L . + KDV. karşılığı temin edilebilir.

3 — thaleye katılma belgesi için başvurular en geç 21/9/1988 günü 17.30'a kadar yukarıda adresi yazılı Müessesemizin Muhaberat servisine müracaat dilekçelerini vermeleri şarttır.

i Eylül 19919

RESM

Î Sayfa

91 G

AZ

ET

E

Sayı ; 988 -

GA

ZE

TE

Sayfa : 92

RESM

Î GA

ZE

TE

4 Eylül 1988 —

Sayı : 19919

istenilen Belgeler : a) 1988 yılına ait Ticaret Odası Sicil Belgesi (en çok 3 ay önce alınmış olacak), b) " G " veya " H " grubuna haiz müteahhitlik karnesinin aslı veya noterden tasdikli fotokopisi, c) Bu tür iş bitirdiğine dair onaylı iş bitirme belgesi, d) Teknik ve Yardımcı Personel bildirisi, e) Malî durum bildirisi (Banka Referansı), f) Araç ve vasıta durum bildirisi. 4 — Katılma belgeleri 23/9/1988 gününden itibaren verilecektir. 5 — Teklifler en geç 4/10/1988 günü saat 14.30'a kadar Müessesemiz Muhaberat Servisine verilmiş olacak ve aynı gun saat 15.00'de

thale Komisyonunca alenen açılacaktır. 6 — Her grup ayrı bir ihale konusu olduğundan ihaleye katılma belgesi başvurularının her grup için ayrı ayrı yapılması ve tekliflerin

her grup için ayrı verilmesi şarttır. 7 — Postadaki gecikmeler ve katılma belgesi başvurularının ekinde istenilen belgelerin verilmemesi halinde başvurular ve teklifler dikka

te alınmaz. 8 — Müessesemiz 2886 sayılı Yasaya tâbi olmayıp; iştirak belgesi verip, vermemekte, ihaleyi yapıp yapmamakta yada dilediğine kısmen

veya tamamen vermekte serbesttir. 12322 / 1-1

• İstanbul tli Daimî Encümeninden : Köy Hizmetleri tl Müdürlüğüne ait Silivri Şantiye Binası inşaatı 100.000.000,— TL.sı bedelle yaptırılacaktır. (30.000.000,— TL.sı 1988

Malî Yılı Bütçesinden, 70.000.000,— TL.sı 1989 Malî Yılı Bütçesinden ödenecektir.) Geçici teminatı 3.000.000,— TL.dır. Keşif bedeli ile geçici teminatı yukarıda yazılı iş 2886 sayılı Devlet thale Kanununun 45. maddesi uyarınca açık teklif (eksiltme) usulü

ile 20 eylül 1988 Salı günü saat 15,00'de Sultanahmet Yerebatan Caddesindeki tl Daimî Encümen binasında şartnamesindeki kayıtlar uyarınca ihale edilecektir.

Şartnamesi tl Daimî Encümen Müdürlüğünde görülebilir, tsteklilerin; 1 — Geçici teminat makbuz veya mektubu, i 2 — 1988 Yılı Ticaret Odası vesikası veya faaliyet belgesi, ] 3 — Şartnamesindeki kayıtlar uyarınca tatil günleri hariç ihaleden üç gün evveline kadar tl Makamına müracaatla alacakları yeterlik

belgesi (Yeterlik Belgesi Köy Hizmetleri tl Müdürlüğünce verilecektir. ı tle birlikte ihale günü saat 15.00'de tl Daimî Encümeninde hazır bulunmaları lâzımdır. 12171 / 1-1 I


Orman Ürünleri Sanayi (ORÜS) Kurumu Genel Müdürlüğünden : B O L U

1 — Kurumumuza bağlı Ayancık Müessese Müdürlüğünün ihtiyacı için 7800 x 1980 x 1,2 mm. ebadında 2 adet koruma sacı ithalen satınalınacaktır.

2 — İhale, ORÜS Kurumu Genel Müdürlüğü E-5 Karayolu üzeri - Bolu adresindeki Merkez Satinalma ve İnşaat Komisyonunca 6 Ekim 1988 günü saat 15.00'de yapılacaktır.

3 — İlgili şartnameler Kurumumuz Satınalma ve Pazarlama Dairesi Başkanlığı - Bolu ile Tunus Caddesi S/l - Ankara adresinde bulunan büromuzdan ücretsiz olarak temin edilebilir.

4 — Bu işe ait geçici teminat teklif tutarının asgari % 3'ü oranındadır. 5 — Kurumumuz 2886 sayılı Kanuna tâbi olmayıp, ihaleyi yapıp yapmamakta veya di

lediğine vermekte serbesttir. 6 — Telex ve telefaks ile yapılan teklifler ve postadaki vaki gecikmeler dikkate alınmaz. İlân olunur. 12178 / 1-1

Ereğli/Konya Belediye Başkanlığından :

1 — 23/8/1988 Salı günü yapılan ihalede Mülkiyeti Belediyemize ait Boyacıali Mahallesi kadastro pafta 21, ada 108, parsel 21'de bulunan işhanının 1. ve 2. katında bulunan toplam 26 adet işyeri 2886 sayılı Devlet İhale Kanununun 35. maddesinin c fıkrası gereğince talibi çıkmadığından, yeniden aynı şartlar dahilinde açık arttırma usulü ile satılacaktır.

2 — İhale; 20 Eylül 1988 Salı günü saat 14.00'de Belediye Başkanlığında yapılacaktır. 3 — Şartnamesi mesai saatleri dahilinde Yazı İşleri Müdürlüğünde görülebilir. 4 — İlgililere ilânen duyurulur. 12321 / 1-1

Çeşitli İlânlar

Petrol tşleri Genel Müdürlüğünden :

BOTAŞ, Boru Hatları ile Petrol Taşıma Anonim Şirketinin sahip bulunduğu BB/BOT/2514 hak sıra numaralı Trakya Doğal Gaz Boru Hattı Belgesine istinaden, boru hattı güzergahındaki CS-3 kompresör istasyonunun emniyet ve güvenliği bakımından petrol ameliyatı için gerekli olan ve adreslerinin tesbit edilememesi nedeniyle anlaşma suretiyle satın alınması mümkün olmayan İstanbul İli, Kartal İlçesi, Şeyhli Köyünde kain tapunun 107 parsel no.sunda kayıtlı bulunan 18.000 metrekarelik arazinin istimlakine, 2808 Sayılı Kanunla değişik 6326 Sayılı Petrol Kanununun 87/2-b maddesi ve Kamulaştırma Kanununun ilgili maddeleri gereğince karar verilmesi için 16/6/1988 tarihinde müracaat ettiği Petrol Nizamnamesinin 25/2. maddesi gereğince ilân olunur. 12224

ERSAN Petrol Sanayii Anonim Şirketinin sahip bulunduğu İR/EPS/658 hak sıra numaralı işletme ruhsatnamesine istinaden Kâhta işletme sahasında açılacak Batı Kâhta-2 isimli kuyu yeri bakımından petrol ameliyatı için gerekli olan ve anlaşma yoluyla kiralanması mümkün olmayan Adıyaman İli, Samsat İlçesi, Çiçek Köyü Kepir mevkii 116 no.da kayıtlı 4425 metrekarelik arazinin istimlâkine karar verilmesi için 4/12/1987, 25/12/1987, 30/3/1988, 31/5/1988 tarihli dilekçeleriyle yapmış bulunduğu müracaatından 18/7/1988 tarihinde fere-fat ettiği Petrol Nizamnamesinin 25/5 ve 25/6. maddeleri gereğince ilân olunur.

12225

Sayfa : 94 RESMÎ G A Z E T E 4 Eylııl 1988 — Sayı : 19919

Gazi Üniversitesi Rektörlüğünden :

Üniversitemiz Dişhekimliği Fakültesine Yardıma Doçent; Fen Bilimleri ve Kazaları Araştırma ve Önleme Enstitülerine 1988 - Î989 öğretim yılı yarıyılında aşağıda belin ilen programlarda YÜKSEK I.tSANS ve DOKTORA öğrenimi için sınavla öğrenci alınacaktır.

Adaylar istenilen belgelerle 2/9/1988 tarihinden itibaren 15 (onbeş) gün içinde Dişhekimliği Fakültesi ve Enstitü Müdürlüklerine şahsen müracaat etmeleri gerekmektedir. Mektupla müracaatlar işleme konulmaz.

A R A N A N ŞARTLAR VF BAŞVURU İÇİN GEREKLİ BELGELER

YARDIMCI DOÇENTLER İÇİN

— 2547 Sayılı Kanunda belirtilen şartlara haiz olmak,

— Doktora belgesi, varsa Yabancı Dil Başarı Belgesi,

— Dilekçe, son altı ay içerisinde çektirilmiş 2 adet fotoğraf,

— Özgeçmişi, Yayın Listesi, Yayınların birer örneği.

YÜKSEK LİSANS ÖĞRENCİLERİ İÇİN — Belirtilen lisans bölümünden mezun olmak, (4 yıllık Yüksekokul veya Fakülte),

— Lisans diplomasının aslı veya noterden tasdikli onayı (Kazaları Araştırma ve Önleme Enstitüsü için Lisans Öğrenimi Not ortalamasının tam notun % 60 olması),

— Onaylı nüfus cüzdanı sureti,

— 2 Adet vesikalık fotoğraf,

— Lisans transkripti (Not dökümü).

DOKTORA ÖĞRENCİLERİ İÇİN

— Bir Yüksek Lisans programını başarı ile tamamlamış olmak,

— Yüksek Lisans diplomasının aslı veya noterden tasdikli onayı,

— Onaylı nüfus cüzdanı sureti,

— 2 Adet vesikalık fotoğraf,

— Lisansda Yüksek Lisans transkripti (Not dökümü).

K A Z A L A R I ARAŞTIRMA VE ÖNLEME ENSTİTÜSÜ

Sınav Tarihleri

Yazılı Bilim giriş imtihanı : 12/10/1988 günü saat 9.00'da

Sözlü imtihan ve mülakat : 13/10/1988 günü saat 14.00'de

(Her bölüm kendi dalında yazılı bilim giriş imtihanına belirtilen tarihte girecektir.)

Adres : Gazi Üniversitesi Rektörlük Merkez Binası Beşevler/ANKARA

FEN BİLİMLERİ ENSTİTÜSÜ

Sınav Tarihleri Yüksek Lisans ve Doktora Bilim imtihanı : 19 Eylül 1988 Saat 14.00'de

Doktora Yabancı Dil İmtihanı : 19 Eylül 1988 Saat 10.00'da.


Not : imtihanı kazanan öğrencilerin Askerlik Şubesinden "Askerlik İlişiksiz Belgesi" getirmeleri şarttır.

Adres : Gazi Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü Teknikokullar/ANKARA

Tel : 213 12 95 212 68 20/313 ve 383

Birimi

Dişhekimliği Fak. Fen Bilimleri Enst.

Anabilim Dalı

Yüksek

Yrd.Doç. Lisans Doktora

Protetik Diş Tedavisi

Biyoloji

Fizik

Kimya

Matematik

Kimya Mühendisliği

Makina Mühendisliği

1 10

10

10

10

10

20

5

5

5

5

5

5

Kazaları Arş. ve ön. Ens. Kazaların Demografisi ve Epide-miyolojisi (Biyoloji, İstatistik, Eğitim Bilimleri, Kamu Yöntemi, Sağlık İdaresi Yüksekokulu mezunu olmak)

25

Kazalarda Acil Yardım ve Rehabilitasyon — 20 (Tıp Fak. Eczacılık Fak. Dişhekimliği Fak. Fizik Ted. ve Reh. Yük. Okulu, Hemşirelik Yük. Ok. Mez. olmak)

Kazaların Çevresel ve Teknik Araştırması — 25

(İktisat, İşletme, Müh-Mim. Fak. Basın - Yayın Yük. Ok.

Polis Akademisi mezunu olmak)

12250/ 1-1


Başbakanlık Basımevi Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğünden :

Sayın Cumhurbaşkanımızın direktifleri doğrul tusunda Prof. Dr . Zeynep Korkmaz (I - II. cilt, metin) ve îsmet Gönülal (III cilt, belgeler) tarafından bugünkü dille yayıma hazırlanan ATATÜRK'ÜN BÜYÜK N U T U K ' u İşletme Müdürlüğümüzce satışa sunulmuştur . I. hamur kâğıda krom-lüks kapaklı olarak üç cilt K D V dahil 3.750,— T L . ye işletmemiz Resmî Gazete satış bölümünden temin edilebilir. Posta ile taleplerde 2.000,— T L . posta ücreti ilâve edilmesi gerekmektedir.

Ayrıca N U T U K ' u n ; İngilizce, Almanca, Fransızca baskılarının herbiri K D V dahil 1.500,— T L . ye İşletmemiz Resmî Gazete satış bölümünden temin edilebilir.

Posta ile taleplerde 1.500,— T L . posta ücreti ilâve edilmesi gerekmektedir. Toptan satışlarda indirim yapılır. İstek sahiplerinin bilgilerine sunulur.

TÜBİTAK Yapı Araştırma Enstitüsü'nün yayınladığı, Bina İnşaattan tçin Aktarmasız 1988 İnşaat Bir im Fiyat Analizleri (K88) adlı kitap K D V dahil 30.000,— T L . fiyatla Resmî Gazete satış bölümünde satı lmaktadır. Posta ile gönderilmez, sadece satış bölümünden temin edilebilir.

İhtiyaç sahiplerinin bilgilerine sunulur.

Resmî Gazete Fihristi

Yürütme ve İdare Bölümü : Sayfa

Milletlerarası Andlaşma

88/13196 Türk Çevre Mevzuatının A E T Standartlarına Uyumunun Sağlanması Projesi Onay Kararı 1

Yönetmelik

— Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği 13

— İlânlar 75

BAŞBAKANLIK BASIMEVİ

Documents

T. C. Resmî Gazete · 2018-05-22 · 5. Çevre Mevzuatı üzerinde uluslararası danışmanlık sağlanması, Ekim 1988 6. Türk Çevre Mevzuatı'nın AT Çevre (3 hafta ) Mevzuatı'na