Trang 1 LUT VIN CHC Lut s: 58/2010/QH12 Chng I: NHNG QUY NH CHUNG iu 2. Vin chc Vin chc l cng dn Vit Nam c tuyn dng theo v tr vic lm, lm vic ti n v s nghip cng lp theo ch hp ng lm vic, hng lng t qu lng ca n v s nghip cng lp theo quy nh ca php lut. iu 3. Gii thch t ng Trong Lut ny, cc t ng di y c hiu nh sau: 1.Vinchcqunllngicbnhimgichcvqunlcthihn,chutrch nhim iu hnh, t chc thc hin mt hoc mt s cng vic trong n v s nghip cng lp nhng khng phi l cng chc v c hng ph cp chc v qun l. 2. o c ngh nghip l cc chun mc v nhn thc v hnh vi ph hp vi c th ca tng lnh vc hot ng ngh nghip do c quan, t chc c thm quyn quy nh. 3.Quytcngxlccchunmcxscavinchctrongthihnhnhimvvtrong quanhxhidocquannhnccthmquynbanhnh,phhpvicthcngvic trong tng lnh vc hot ng v c cng khai nhn dn gim st vic chp hnh. 4. Tuyn dng l vic la chn ngi c phm cht, trnh v nng lc vo lm vin chc trong n v s nghip cng lp. 5. Hp ng lm vic l s tha thun bng vn bn gia vin chc hoc ngi c tuyn dng lm vin chc vi ngi ng u n v s nghip cng lp v v tr vic lm, tin lng, ch i ng, iu kin lm vic quyn v ngha v ca mi bn. iu 4. Hot ng ngh nghip ca vin chc Hot ng ngh nghip ca vin chc l vic thc hin cng vic hoc nhim v c yu cu v trnh , nng lc, k nng chuyn mn, nghip v trong n v s nghip cng lp theo quy nh ca Lut ny v cc quy nh khc ca php lut c lin quan. iu 5. Cc nguyn tc trong hot ng ngh nghip ca vin chc 1. Tun th php lut,chu trch nhim trc php lut trong qu trnh thc hin hot ng ngh nghip. 2. Tn ty phc v nhn dn. 3. Tun th quy trnh, quy nh chuyn mn, nghip v, o c ngh nghip v quy tc ng x. 4. Chu s thanh tra, kim tra, gim st ca c quan, t chc c thm quyn v ca nhn dn. iu 6. Cc nguyn tc qun l vin chc 1.BomslnhocangCngsnVitNamvsthngnhtqunlcaNh nc. 2. Bo m quyn ch ng v cao trch nhim ca ngi ng u n v s nghip cng lp. 3. Vic tuyn dng, s dng, qun l, nh gi vin chc c thc hin trn c s tiu chun chc danh ngh nghip, v tr vic lm v cn c vo hp ng lm vic. 4. Thc hin bnh ng gii, cc chnh sch u i ca Nh nc i vi vin chc l ngi c ti nng, ngi dn tc thiu s, ngi c cng vi cch mng, vin chc lm vic min ni, bin gii, hio, vng su, vng xa,vng dn tc thiu s, vng c iu kin kinh t - x hi Trang 2 c bit kh khn v cc chnh sch u i khc ca Nh nc i vi vin chc. iu 7. V tr vic lm 1. V tr vic lm l cng vic hoc nhim v gn vi chc danh ngh nghip hoc chc v qunltngng,lcncxcnhslngngilmvic,ccuvinchcthchin vic tuyn dng, s dng v qun l vin chc trong n v s nghip cng lp. 2. Chnh ph quy nh nguyn tc, phng php xc nh v tr vic lm, thm quyn, trnh t, th tc quyt nh s lng v tr vic lm trong n v s nghip cng lp. iu 8. Chc danh ngh nghip 1. Chc danh ngh nghip l tn gi th hin trnh v nng lc chuyn mn, nghip v ca vin chc trong tng lnh vc ngh nghip. 2. B Ni v ch tr, phi hp vi cc b, c quan ngang b c lin quan quy nh h thng danh mc, tiu chun v m s chc danh ngh nghip. iu 9. n v s nghip cng lp v c cu t chc qun l hot ng ca n v s nghip cng lp 1.nvsnghipcnglpltchcdocquancthmquyncaNhnc,tchc chnh tr, t chc chnh tr - x hi thnh lp theo quy nh ca php lut, c t cch php nhn, cung cp dch v cng, phc v qun l nh nc. 2. n v s nghip cng lp gm: a) n v s nghip cng lp c giao quyn t ch hon ton v thc hin nhim v, ti chnh, t chc b my, nhn s (sau y gi l n v s nghip cng lp c giao quyn t ch); b) n v s nghip cng lp cha c giao quyn t ch hon ton v thc hin nhim v,tichnh,tchcbmy,nhns(sauygilnvsnghipcnglpcha c giao quyn t ch). 3. Chnh ph quy nh chi tit tiu ch phn loi n v s nghip cng lp quy nh ti khon 2 iu ny i vi tng lnh vc s nghip cn c vo kh nng t ch v thc hin nhim v, ti chnh, t chc b my, nhn s v phm vi hot ng ca n v s nghip cng lp. 4. Cn c iu kin c th, yu cu qun l i vi mi loi hnh n v s nghip cng lp trong tng lnh vc, Chnh ph quy nh vic thnh lp, c cu chc nng, nhim v, quyn hn ca Hi ng qun ltrong n v s nghip cng lp,mi quan h gia Hi ng qunl vi ngi ng u n v s nghip cng lp. iu 10. Chnh sch xy dng v pht trin cc n v s nghip cng lp v i ng vin chc 1. Nh nc tp trung xy dng h thng cc n v s nghip cng lp cung cp nhng dch v cng m Nh nc phi chu trch nhim ch yu bo m nhm phc v nhn dn trong lnh vcy t, gio dc, khoa hc v cc lnhvc khcm khu vcngoi cng lp cha c kh nng p ng; bo m cung cp cc dch v c bn v y t, gio dc ti min ni, bin gii, hi ovngsu,vngxa,vngdntcthius,vngciukinkinht-xhicbitkh khn. 2. Chnh ph phi hp vi cc c quan c thm quyn ch o vic lp quy hoch, t chc, sp xp li h thng cc n v s nghip cng lp theo hng xc nh lnh vc hn ch v lnh vc cn tp trung u tin pht trin, bo m s dng tit kim, c hiu qu, tp trung ngun lc nhm nng cao cht lng cc hot ng s nghip. Khng t chc n v s nghip cng lp ch thc hin dch v kinh doanh, thu li nhun. 3. Tip tc i mi c ch hot ng ca cc n v s nghip cng lp theo hng t ch, t Trang 3 chu trch nhim, thc hin hch ton c lp; tch chc nng qun l nh nc ca b, c quan ngang b vi chc nng iu hnh cc n v s nghip cng lp. 4. Nh nc c chnh sch xy dng, pht trin i ng vin chc c o c ngh nghip, c trnh v nng lc chuyn mn p ng yu cu ngy cng cao ca khu vc cung ng dch v cng; pht hin, thu ht, bi dng, trng dng v i ng xng ng i vi ngi c ti nng nng cao cht lng phc v nhn dn. Chng II: QUYN, NGHA V CA VIN CHC Mc 1. QUYN CA VIN CHC iu 11. Quyn ca vin chc v hot ng ngh nghip 1. c php lut bo v trong hot ng ngh nghip. 2. c o to, bi dng nng cao trnh chnh tr, chuyn mn, nghip v. 3. c bo m trang b, thit b v cc iu kin lm vic. 4. c cung cp thng tin lin quan n cng vic hoc nhim v c giao. 5.cquytnhvnmangtnhchuynmngnvicngvichocnhimvc giao. 6. c quyn t chi thc hin cng vic hoc nhim v tri vi quy nh ca php lut. 7. c hng cc quyn khc v hot ng ngh nghip theo quy nh ca php lut. iu 12. Quyn ca vin chc v tin lng v cc ch lin quan n tin lng 1. c tr lng tng xng vi v tr vic lm, chc danh ngh nghip, chc v qun l v kt qu thc hin cng vic hoc nhim v c giao; c hng ph cp v chnh sch u i trong trng hp lm vic min ni, bin gii, hi o, vng su, vng xa, vng dn tc thiu s, vng c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn hoc lm vic trong ngnh ngh c mi trng c hi, nguy him, lnh vc s nghip c th. 2. c hng tin lm thm gi, tin lm m, cng tc ph v ch khc theo quy nh ca php lut v quy ch ca n v s nghip cng lp. 3. c hng tin thng, c xt nng lng theo quy nh ca php lut v quy ch ca n v s nghip cng lp. iu 13. Quyn ca vin chc v ngh ngi 1. c ngh hng nm, ngh l, ngh vic ring theo quy nh ca php lut v lao ng. Do yu cu cng vic, vin chc khng s dng hoc s dng khng ht s ngy ngh hng nm th c thanh ton mt khon tin cho nhng ngy khng ngh. 2. Vin chc lm vic min ni, bin gii, hi o, vng su, vng xa hoc trng hp c bit khc, nu c yu cu, c gp s ngy ngh php ca 02 nm ngh mt ln; nu gp s ngy ngh php ca 03 nm ngh mt ln th phi c s ng ca ngi ng u n v s nghip cng lp. 3.ivilnhvcsnghipcth,vinchccnghvicvhnglngtheoquy nh ca php lut. 4. c ngh khng hng lng trong trng hp c l do chnhng v c s ng ca ngi ng u n v s nghip cng lp. iu 14.Quyn ca vin chc v hot ng kinh doanh v lm vic ngoi thi gian quy nh 1. c hot ng ngh nghip ngoi thi gian lm vic quy nh trong hp ng lm vic, tr trng hp php lut c quy nh khc. Trang 4 2.ckhpngv,vicvicquan,tchc,nvkhcmphplutkhngcm nhng phi hon thnh nhim v c giao v c s ng ca ngi ng u n v s nghip cng lp. 3.cgpvnnhngkhngthamgiaqunl,iuhnhcngtytrchnhimhuhn, cng ty c phn, cng ty hp danh, hp tc x, bnh vin t, trng hc t v t chc nghin cu khoa hc t, tr trng hp php lut chuyn ngnh c quy nh khc. iu 15. Cc quyn khc ca vin chc Vin chc c khen thng, tn vinh, c tham gia hot ng kinh t x hi; c hng chnh sch u i v nh; c to iu kin hc tp hot ngngh nghip trong nc v nc ngoi theo quy nh ca php lut. Trng hp b thng hoc cht do thc hin cng vic hoc nhim v c giao th c xt hng chnh sch nh thng binh hoc c xt cng nhn l lit s theo quy nh ca php lut. Mc 2. NGHA V CA VIN CHC iu 16. Ngha v chung ca vin chc 1. Chp hnh ng li, ch trng, chnh sch ca ng Cng sn Vit Namv php lut ca Nh nc. 2. C np sng lnh mnh, trung thc, cn, kim, lim, chnh, ch cng v t. 3. C thc t chc k lut v trch nhim trong hot ng ngh nghip; thc hin ng cc quy nh, ni quy, quy ch lm vic ca n v s nghip cng lp. 4.Bovbmtnhnc;gignvbovcacng,sdnghiuqutitkimtisn c giao. 5. Tu dng, rn luyn o c ngh nghip, thc hin quy tc ng x ca vin chc. iu 17. Ngha v ca vin chc trong hot ng ngh nghip 1. Thc hin cng vic hoc nhim v c giao bo m yu cu v thi gian v cht lng. 2. Phi hp tt vi ng nghip trong thc hin cng vic hoc nhim v. 3. Chp hnh s phn cng cng tc ca ngi c thm quyn. 4. Thng xuyn hc tp nng cao trnh , k nng chuyn mn, nghip v. 5. Khi phc v nhn dn, vin chc phi tun th cc quy nh sau: a) C thi lch s, tn trng nhn dn; b) C tinh thn hp tc, tc phong khim tn; c) Khng hch dch, ca quyn, gy kh khn, phin h i vi nhn dn; d) Chp hnh cc quy nh v o c ngh nghip. 6. Chu trch nhim v vic thc hin hot ng ngh nghip. 7. Thc hin cc ngha v khc theo quy nh ca php lut. iu 18. Ngha v ca vin chc qun l Vinchcqunlthchinccnghavquynhtiiu16,iu17caLutnyvcc ngha v sau: 1. Ch o v t chc thc hin cc nhim v ca n v theo ng chc trch, thm quyn c giao; 2. Thc hin dn ch, gi gn s on kt, o c ngh nghip trong n v c giao qun l, ph trch; Trang 5 3. Chu trch nhim hoc lin i chu trch nhim v vic thc hin hot ng ngh nghip ca vin chc thuc quyn qun l, ph trch; 4.Xydngvphttrinngunnhnlc;qunl,sdngchiuqucsvtcht,ti chnh trong n v c giao qun l, ph trch; 5. T chc thc hin cc bin php phng, chng tham nhng v thc hnh tit kim, chng lng ph trong n v c giao qun l, ph trch. iu 19. Nhng vic vin chc khng c lm 1.Trntrnhtrchnhim,thoithccngvichocnhimvcgiao;gybphi,mt on kt; t b vic; tham gia nh cng. 2. S dng ti sn ca c quan, t chc, n v v ca nhn dn tri vi quy nh ca php lut. 3. Phn bit i x dn tc, nam n, thnh phn x hi, tn ngng, tn gio di mi hnh thc. 4.Lidnghotngnghnghiptuyntruynchnglichtrngngli,chnh schcang,phplutcaNhnchocgyphnghiivithunphong,mtc,i sng vn ha, tinh thn ca nhn dn v x hi. 5. Xc phm danh d, nhn phm, uy tn ca ngi khc trong khi thc hin hot ng ngh nghip. 6.NhngvickhcvinchckhngclmtheoquynhcaLutphng,chngtham nhng, Lut thc hnh tit kim, chng lng ph v cc quy nh khc ca php lut c lin quan. Chng III: TUYN DNG, S DNG VIN CHC Mc 1. TUYN DNG iu 20. Cn c tuyn dng Vic tuyn dng vin chc phi cn c vo nhu cu cng vic, v tr vic lm, tiu chun chc danh ngh nghip v qu tin lng ca n v s nghip cng lp. iu 21. Nguyn tc tuyn dng 1. Bo m cng khai, minh bch, cng bng, khch quan v ng php lut. 2. Bo m tnh cnh tranh. 3. Tuyn chn ng ngi p ng yu cu ca v tr vic lm. 4. cao trch nhim ca ngi ng u n v s nghip cng lp. 5. u tin ngi c ti nng, ngi c cng vi cch mng, ngi dn tc thiu s. iu 22. iu kin ng k d tuyn 1. Ngi c cc iu kin sau y khng phn bit dn tc, nam n, thnh phn x hi, tn ngng, tn gio c ng k d tuyn vin chc: a) C quc tch Vit Nam v c tr ti Vit Nam; b) T 18 tui tr ln. i vi mt s lnh vc hot ng vn ha, ngh thut, th dc, th thao, tui d tuyn c th thp hn theo quy nh ca php lut; ng thi, phi c s ng bng vn bn ca ngi i din theo php lut; c) C n ng k d tuyn; d) C l lch r rng; ) C vn bng, chng ch o to, chng ch hnh ngh hoc c nng khiu k nng ph hp vi v tr vic lm; Trang 6 e) sc kho thc hin cng vic hoc nhim v; g) p ng cc iu kin khc theo yu cu ca v tr vic lm do n v s nghip cng lp xc nh nhng khng c tri vi quy nh ca php lut. 2. Nhng ngi sau y khng c ng k d tuyn vin chc: a) Mt nng lc hnh vi dn s hoc b hn ch nng lc hnh vi dn s; b) ang b truy cu trch nhim hnh s; ang chp hnh bn n, quyt nh v hnh s ca Ta n; ang b p dng bin php x l hnh chnh a vo c s cha bnh, c s gio dc, trng gio dng. iu 23. Phng thc tuyn dng Vic tuyn dng vin chc c thc hin thng qua thi tuyn hoc xt tuyn. iu 24. T chc thc hin tuyn dng 1.ivinvsnghipcnglpcgiaoquyntch,ngingunvs nghip cng lp thc hin vic tuyn dng vin chc v chu trch nhim v quyt nh ca mnh. i vi n v s nghip cng lp cha c giao quyn t ch, c quan c thm quyn qun l n v s nghip cng lp thc hin vic tuyn dng vin chc hoc phn cp cho ngi ng u n v s nghip cng lp thc hin vic tuyn dng. 2.Cncvoktqutuyndng,ngingunvsnghipcnglpkkthp ng lm vic vi ngi trng tuyn vo vin chc. 3. Chnh ph quy nh chi tit cc ni dung lin quan n tuyn dng vin chc quy nh ti Lut ny. Mc 2. HP NG LM VIC iu 25. Cc loi hp ng lm vic 1. Hp ng lm vic xc nh thi hn l hp ng m trong hai bn xc nh thi hn, thi im chm dt hiu lc ca hp ng trong khong thi gian t 12 thng n 36 thng. Hp ng lm vic xc nh thi hn p dng i vi ngi trng tuyn vo vin chc, tr trng hp quy nh ti im d v im khon 1 iu 58 ca Lut ny. 2. Hp ng lm vickhng xc nh thi hn l hp ngm trong hai bn khng xc nh thi hn, thi im chm dt hiu lc ca hp ng. Hp ng lm vic khng xc nh thi hn p dng i vi trng hp thc hin xong hp ng lm vic xc nh thi hn v trng hp cn b, cng chc chuyn thnh vin chc theo quy nh ti im d v im khon 1 iu 58 ca Lut ny. iu 26. Ni dung v hnh thc ca hp ng lm vic 1. Hp ng lm vic c nhng ni dung ch yu sau: a)Tn,achcanvsnghipcnglpvngingunvsnghipcng lp; b) H tn, a ch, ngy, thng, nm sinh ca ngi c tuyn dng. Trng hp ngi c tuyn dng l ngi di 18 tui th phi c h tn, a ch, ngy, thng, nm sinh ca ngi i din theo php lut ca ngi c tuyn dng; c) Cng vic hoc nhim v, v tr vic lm v a im lm vic; d) Quyn v ngha v ca cc bn; ) Loi hp ng, thi hn v iu kin chm dt ca hp ng lm vic; e) Tin lng, tin thng v ch i ng khc (nu c); Trang 7 g) Thi gian lm vic, thi gian ngh ngi; h) Ch tp s (nu c); i) iu kin lm vic v cc vn lin quan n bo h lao ng; k) Bo him x hi, bo him y t; l) Hiu lc ca hp ng lm vic; m) Cc cam kt khc gn vi tnh cht, c im ca ngnh, lnh vc v iu kin c th ca n v s nghip cng lp nhng khng tri vi quy nh ca Lut ny v cc quy nh khc ca php lut c lin quan. 2. Hp ng lm vic c k kt bng vn bn gia ngi ng u n v s nghip cng lp vi ngi c tuyndng lmvin chc v c lp thnhba bn, trong mt bn giao cho vin chc. 3.iviccchcdanhnghnghiptheoquynhcaphplutdocptrncangi ng u n v s nghip cng lp b nhim th trc khi k kt hp ng lm vic phi c s ng ca cp . iu 27. Ch tp s 1. Ngi trng tuyn vin chc phi thc hin ch tp s, tr trng hp c thi gian t 12 thng tr ln thc hin chuyn mn, nghip v ph hp vi yu cu ca v tr vic lm c tuyn dng. 2. Thi gian tp s t 03 thng n 12 thng v phi c quy nh trong hp ng lm vic. 3. Chnh ph quy nh chi tit ch tp s. iu 28. Thay i ni dung, k kt tip, tm hon v chm dt hp ng lm vic 1. Trong qu trnh thc hinhpnglmvic, numt bn cyu cu thay i ni dung hp ng lm vic th phi bo cho bn kia bit trc t nht 03 ngy lm vic. Khi chp thun th cc bn tin hnh sa i, b sung ni dung lin quan ca hp ng lm vic. Trong thi gian tin hnh tho thun, cc bn vn phi tun theo hp ng lm vic k kt. Trng hp khng tho thun c th cc bn tip tc thc hin hp ng lm vic k kt hoc tho thun chm dt hp ng lm vic. 2. i vi hp ng lm vic xc nh thi hn, trc khi ht hn hp ng lm vic 60 ngy, ngi ng u n v s nghip cng lp cn c vo nhu cu ca n v, trn c s nh gi kh nnghonthnhnhimvcavinchc,quytnhkkttiphocchmdthpnglm vic i vi vin chc. 3. Vic tm hon thc hin hp ng lm vic, chm dt hp ng lm vic c thc hin theo quy nh ca php lut v lao ng. 4. Khi vin chc chuyn cng tc n c quan, t chc, n v khc th chm dt hp ng lm vic v c gii quyt cc ch , chnh sch theo quy nh ca php lut. 5. Khi vin chc c cp c thm quyn b nhim gi chc v c php lut quy nh l cngchctinvsnghipcnglphoccquytnhnghhuthhpnglmvic ng nhin chm dt. iu 29. n phng chm dt hp ng lm vic 1. n v s nghip cng lp c nphng chm dt hp ng lm vic vi vin chc trong cc trng hp sau: a) Vin chc c 02 nm lin tip b phn loi nh gi mc khng hon thnh nhim v; b) Vin chc b buc thi vic theo quy nh ti im d khon 1 iu 52 v khon 1 iu Trang 8 57 ca Lut ny; c) Vin chc lm vic theo hp ng lm vic khng xc nh thi hn b m au iu tr 12 thng lin tc, vin chc lm vic theo hp ng lm vic xc nh thi hn b m au iu tr 06 thng lin tc m kh nng lm vic cha hi phc. Khi sc khe ca vin chc bnh phc th c xem xt k kt tip hp ng lm vic; d) Do thin tai, ha hon hoc nhng l do bt kh khng khc theo quy nh caChnh ph lm cho n v s nghip cng lp buc phi thu hp quy m, khin v tr vic lm m vin chc ang m nhn khng cn; ) Khi n v s nghip cng lp chm dt hot ng theo quyt nh ca c quan c thm quyn. 2. Khi n phng chm dt hp ng lm vic, tr trng hp quy nh ti im b khon 1 iu ny, ngi ng u n v s nghip cng lp phi bo cho vin chc bit trc t nht 45 ngy i vi hp ng lm vic khng xc nh thi hn hoc t nht 30 ngy i vi hp ng lm vic xc nh thi hn. i vi vin chc do c quan qun l n v s nghip cng lp thc hintuyndng,vicnphngchmdthpnglmvicdongingunvs nghipcnglpquytnhsaukhicsngbngvnbncacquanqunlnvs nghip cng lp. 3.Ngingunvsnghipcnglpkhngcnphngchmdthpng lm vic vi vin chc trong cc trng hp sau: a) Vin chc m au hoc b tai nn, ang iu tr bnh ngh nghip theo quyt nh ca c s cha bnh, tr trng hp quy nh ti im c khon 1 iu ny; b) Vin chc ang ngh hng nm, ngh v vic ring v nhng trng hp ngh khc c ngi ng u n v s nghip cng lp cho php; c) Vin chc n ang trong thi gian c thai, ngh thai sn, nui con di 36 thng tui, tr trng hp n v s nghip cng lp chm dt hot ng. 4. Vin chc lm vic theo hp ng lm vic khng xc nh thi hn c quyn n phng chmdthpngnhngphithngbobngvnbnchongingunvsnghip cng lp bit trc t nht 45 ngy; trng hp vin chc m au hoc b tai nn iu tr 06 thng lin tc th phi bo trc t nht 03 ngy. 5. Vin chc lm vic theo hp ng lm vic xc nh thi hn c quyn n phng chm dt hp ng trong cc trng hp sau: a)Khngcbtrtheongvtrviclm,aimlmvichockhngcbo m cc iu kin lm vic tha thun trong hp ng lm vic; b) Khng c tr lng y hoc khng c tr lng ng thi hn theo hp ng lm vic; c) B ngc i; b cng bc lao ng; d) Bn thn hoc gia nh tht s c hon cnh kh khn khng th tip tc thc hin hp ng; ) Vin chc n c thai phi ngh vic theo ch nh ca c s cha bnh; e) Vin chc m au hoc b tai nn iu tr t 03 thng lin tc m kh nng lm vic cha hi phc. 6. Vin chc phi thng bo bng vn bn v vic n phng chm dt hp ng lm vic cho ngi ng u n v s nghip cng lp bit trc t nht 03 ngy i vi cc trng hp quy nh ticc ima, b, c, v e khon 5 iu ny; t nht 30 ngyi vitrnghp quy nh ti im d khon 5 iu ny. Trang 9 iu 30. Gii quyt tranh chp v hp ng lm vic Tranh chp lin quan n vic k kt, thc hin hoc chm dt hp ng lm vic c gii quyt theo quy nh ca php lut v lao ng. Mc 3. B NHIM, THAY I CHC DANH NGH NGHIP, THAY I V TR VIC LM CA VIN CHC iu 31. B nhim, thay i chc danh ngh nghip 1. Vic b nhim chc danh ngh nghip i vi vin chc c thc hin theo nguyn tc sau: a) Lm vic v tr vic lm no th b nhim vo chc danh ngh nghip tng ng vi v tr vic lm ; b)Ngicbnhimchcdanhnghnghipnothphictiuchuncachc danh ngh nghip . 2. Vic thay i chc danh ngh nghip i vi vin chc c thc hin thng qua thi hoc xt theo nguyn tc bnh ng, cng khai, minh bch, khch quan v ng php lut. 3. Vin chc c ng k thi hoc xt thay i chc danh ngh nghip nu n v s nghip cng lp c nhu cu v iu kin, tiu chun theo quy nh ca php lut. 4. Chnh ph quy nh c th quy trnh, th tc thi hoc xt, b nhim chc danh ngh nghip ca vin chc, phn cng, phn cp vic t chc thi hoc xt, b nhim chc danh ngh nghip ca vin chc. Ccb,cquanngangbcgiaoqunlnhncvcclnhvchotngcavin chc ch tr, phi hpvi B Ni V quy nh c th tiu chun Chc danh nghnghip; iu kin thi hoc xt thay i chc danh ngh nghip ca vin chc. iu 32. Thay i v tr vic lm 1. Khi n v s nghip cng lp c nhu cu, vin chc c th c chuyn sang v tr vic lm mi nu c tiu chun chuyn mn, nghip v ca v tr vic lm . 2. Vic la chn vin chc vo v tr vic lm cn thiu do ngi ng u n v s nghip cng lp hoc c quan c thm quyn qun l n v s nghip cng lp thc hin theo nguyn tc bnh ng, cng khai, minh bch, khch quan v ng php lut. 3.Khichuynsangvtrviclmmi,vicsai,bsungnidunghpnglmvic hoccthayichcdanhnghnghipcthchintheoquynhtikhon1iu28v iu 31 ca Lut ny. Mc 4. O TO, BI DNG iu 33. Ch o to, bi dng vin chc 1. Vic o to, bi dng c thc hin i vi vin chc trc khi b nhim chc v qun l, thay i chc danh ngh nghip hoc nhm b sung, cp nht kin thc, k nng phc v hot ng ngh nghip. 2. Ni dung, chng trnh, hnh thc, thi gian o to, bi dng vin chc phi cn c vo tiu chun chc v qun l, chc danh ngh nghip, yu cu b sung, cp nht kin thc, k nng phc v hot ng ngh nghip. 3. Hnh thc o to, bi dng vin chc gm: a) o to, bi dng theo tiu chun chc v qun l; b) Bi dng theo tiu chun chc danh ngh nghip; c) Bi dng nhm b sung, cp nht kin thc, k nng phc v hot ng ngh nghip. Trang 10 4. Cc b, c quan ngang b c giao qun l nh nc v cc lnh vc hot ng ca vin chcquynhchititvnidung,chngtrnh,hnhthc,thigianoto,bidngvin chc lm vic trong ngnh, lnh vc c giao qun l. iu 34. Trch nhim o to, bi dng vin chc 1. n v s nghip cng lp c trch nhim xy dng v t chc thc hin k hoch o to, bi dng vin chc. 2. n v s nghip cng lp c trch nhim to iu kin vin chc c tham giao to, bi dng. 3. Kinh ph o to, bi dng vin chc do vin chc, ngun ti chnh ca n v s nghip cng lp v cc ngun khc bo m. iu 35. Trch nhim v quyn li ca vin chc trong o to, bi dng 1. Vin chc tham gia o to, bi dng phi chp hnh nghim chnh quy ch o to, bi dng v chu s qun l ca c s o to, bi dng. 2.Vinchcccthamgiaoto,bidngchngtinlngvphcptheo quy nh caphp lut v quy ch can v s nghip cnglp; thi gian o to, bidng c tnh l thi gian cng tc lin tc, c xt nng lng. 3.Vinchccnvsnghipcnglpciotonunphngchmdthp ng lm vic hoc t b vic phi n b chi ph o to theo quy nh ca Chnh ph. Mc 5. BIT PHI, B NHIM, MIN NHIM iu 36. Bit phi vin chc 1.Bitphivinchclvicvinchccanvsnghipcnglpnyccilm vic ti c quan, t chc, n v khc theo yu cu nhim v trong mt thi hn nht nh. Ngi ng u n v s nghip cng lp hoc c quan c thm quyn qun l n v s nghip cng lp quyt nh vic bit phi vin chc. 2.Thihncbitphikhngqu03nm,trmtsngnh,lnhvcdoChnhphquy nh. 3. Vinchc c cbit phi phi chu sphn cng cng tc v qun l ca c quan,t chc, n v ni c c n. 4. Trong thi gian bit phi, n v s nghip cng lp c vin chc bit phi c trch nhim bo m tin lng v cc quyn li khc ca vin chc. 5. Vin chc c c bit phi n min ni, bin gii, hi o, vng su vng xa, vng dn tc thiu s, vng c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn c hng chnh sch h tr theo quy nh ca Chnh ph. 6.Htthihnbitphi,vinchctrvnvccngtc.Ngingunvs nghip cng lp c vin chc bit phi c trch nhim tip nhn v b tr vic lm cho vin chc ht thi hn bit phi ph hp vi chuyn mn, nghip v ca vin chc. 7. Khng thc hin bit phi vin chc n ang mang thai hoc nui con di 36 thng tui. iu 37. B nhim vin chc qun l 1. Vic b nhim vin chc qun l phi cn c vo nhu cu ca n v s nghip cng lp, tiu chun, iu kin ca chc v qun l v theo ng thm quyn, trnh t, th tc. 2. Cn c vo iu kin c th ca n v s nghip cng lp, vin chc gi chc v qun l cbnhimcthihnkhngqu05nm.Trongthigiangichcvqunl,vinchc c hng ph cp chc v qun l; c tham gia hot ng ngh nghip theo chc danh ngh nghip c b nhim. Trang 11 3. Khi vin chc qun l ht thi hn gi chc v qun l, phi xem xt b nhim li hoc khng b nhim li. Trng hp khng c b nhim li, cp c thm quyn b nhim c trch nhim b tr vin chc vo v tr vic lm theo nhu cu cng tc, ph hp vi chuyn mn, nghip v ca vin chc. 4. Vin chc qun l c b tr sang v tr vic lm khc hoc c b nhim chc v qun l mi th ng nhin thi gi chc v qun l ang m nhim, tr trng hp c giao kim nhim. 5.Thmquynbnhimvinchcgichcvqunldongingunvs nghip cng lp quyt nh hoc ngh cp c thm quyn quyt nh theo phn cp qun l. 6. Chnh ph quy nh chi tit iu ny. iu 38. Xin thi gi chc v qun l hoc min nhim i vi vin chc qun l 1.Vinchcqunlcthxinthigichcvqunlhoccminnhimnuthuc mt trong cc trng hp sau: a) Khng sc kho; b) Khng nng lc, uy tn; c) Theo yu cu nhim v; d) V l do khc. 2. Vin chc qun l xin thi gi chc v qun l nhng cha c ngi ng u n v s nghip cng lp hoc cp c thm quyn ng cho thi gi chc v qun l vn phi tip tc thc hin nhim v, quyn hn ca mnh. 3.Vinchcqunlsaukhicthigichcvqunlhocminnhimcngi ng u n v s nghip cng lp hoc cp c thm quyn b tr vo v tr vic lm theo nhu cu cng tc, ph hp vi chuyn mn, nghip v ca vin chc. 4. Thm quyn, trnh t, th tc xem xt, quyt nh vic xin thi gi chc v qun l, min nhim vin chc qun l c thc hin theo quy nh ca php lut. Mc 6. NH GI VIN CHC iu 39. Mc ch ca nh gi vin chc Mcchcanhgivinchclmcnctiptcbtr,sdng,bnhim,min nhim,oto,bidng,khenthng,klutvthchinch,chnhschivivin chc. iu 40. Cn c nh gi vin chc Vic nh gi vin chc c thc hin da trn cc cn c sau: 1. Cc cam kt trong hp ng lm vic k kt; 2. Quy nh v o c ngh nghip, quy tc ng x ca vin chc. iu 41. Ni dung nh gi vin chc 1. Vic nh gi vin chc c xem xt theo cc ni dung sau: a) Kt qu thc hin cng vic hoc nhim v theo hp ng lm vic k kt; b) Vic thc hin quy nh v o c ngh nghip; c) Tinh thn trch nhim, thi phc v nhn dn, tinh thn hp tc vi ng nghip v vic thc hin quy tc ng x ca vin chc; d) Vic thc hin cc ngha v khc ca vin chc. 2. Vic nh gi vin chc qun l c xem xt theo cc ni dung quy nh ti khon 1 iu Trang 12 ny v cc ni dung sau: a) Nng lc lnh o, qun l, iu hnh v t chc thc hin nhim v; b) Kt qu hot ng ca n v c giao qun l, ph trch. 3. Vic nh gi vin chc c thc hin hng nm; khi kt thc thi gian tp s; trc khi k tip hp ng lm vic; thay i v tr vic lm; xt khen thng, k lut, b nhim, b nhim li, quy hoch, o to, bi ng. iu 42. Phn loi nh gi vin chc 1. Hng nm, cn c vo ni dung nh gi, vin chc c phn loi nh sau: 1. Hon thnh xut sc nhim v; 2. Hon thnh tt nhim v, 3. Hon thnh nhim v; 4. Khng hon thnh nhim v. iu 43. Trch nhim nh gi vin chc 1. Ngi ng u n v s nghip cng lp c trch nhim t chc vic nh gi vin chc thuc thm quyn qun l. 2.Cncvoiukincth,ngingunvsnghipcnglpthchinvic nhgihocphncng,phncpvicnhgivinchcthucthmquynqunl.Ngi c giao thm quyn nh gi vin chc phi chu trch nhim trc ngi ng u n v s nghip cng lp v kt qu nh gi. 3. Ngi c thm quyn b nhim chu trch nhim nh gi vin chc qun l trong n v s nghip cng lp. 4. Chnh ph quy nh chi tit trnh t, th tc nh gi vin chc quy nh ti iu ny. iu 44. Thng bo kt qu nh gi, phn loi vin chc 1. Ni dung nh gi vin chc phi c thng bo cho vin chc. 2. Kt qu phn loi vin chc c cng khai trong n v s nghip cng lp. 3. Nu khng nht tr vi kt qu nh gi v phn loi th vin chc c quyn khiu ni ln cp c thm quyn. Mc 7. CH THI VIC, HU TR iu 45. Ch thi vic 1. Khi chm dt hp ng lm vic, vin chc c hng tr cp thi vic, tr cp mt vic lm hoc ch bo him tht nghip theo quynh ca php lutv lao ng v php lut v bo him x hi, tr trng hp quy nh ti khon 2 iu ny. 2. Vin chc khng c hng tr cp thi vic nu thuc mt trong cc trng hp sau: a) B buc thi vic; b) n phng chm dt hp ng lm vic m vi phm quy nh ti cc khon 4, 5 v 6 iu 29 ca Lut ny; c) Chm dt hp ng lm vic theo quy nh ti khon 5 iu 28 ca Lut ny. iu 46. Ch hu tr 1. Vin chc c hng ch hu tr theo quy nh ca php lut v lao ng v php lut v bo him x hi. 2. Trc 06 thng, tnh n ngy vin chc ngh hu, c quan, t chc, n v qun l vin Trang 13 chcphithngbobngvnbnvthiimnghhu;trc03thng,tnhnngyvin chc ngh hu, c quan, t chc, n v qun l vin chc ra quyt nh ngh hu. 3. n v s nghip cng lp c th k hp ng v, vic vi ngi hng ch hu tr nu nvcnhucuvngihngchhutrcnguynvng;trongthigianhpng, ngoi khon th lao theo hp ng, ngi c hng mt s ch , chnh sch c th v c ch qun l bo m iu kin cho hot ng chuyn mn do Chnh ph quy nh. Chng IV: QUN L VIN CHC iu 47. Qun l nh nc v vin chc 1. Chnh ph thng nht qun l nh nc v vin chc. 2. B Ni v chu trch nhim trc Chnh ph thc hin vic qun l nh nc v vin chc v c cc nhim v, quyn hn sau: a) Xy dng v ban hnh theo thm quyn hoc trnh c quan c thm quyn ban hnh vn bn quy phm php lut v vin chc; b) Ch tr phi hp vi cc b, c quan ngang b lp quy hoch, k hoch xy dng, pht trin i ng vin chc trnh cp c thm quyn quyt nh; c) Ch tr phi hp vi cc b, c quan ngang b trong vic ban hnh h thng danh mc, tiu chun v m s chc danh ngh nghip; d) Qun l cng tc thng k v vin chc; hng dn vic lp, qun l h s vin chc; pht trin v vn hnh c s d liu quc gia v vin chc; ) Thanh tra, kim tra vic qun l nh nc v vin chc; e) Hng nm, bo co Chnh ph v i ng vin chc. 3.Ccb,cquanngangbtrongphmvinhimv,quynhncamnhctrchnhim thc hin qun l nh nc v vin chc. 4. U ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnh thc hin qun l nh nc v vin chc. iu 48. Qun l vin chc 1. Ni dung qun l vin chc bao gm: a) Xy dng v tr vic lm; b) Tuyn dng vin chc; c) K hp ng lm vic; d) B nhim, thay i chc danh ngh nghip; ) Thay i v tr vic lm, bit phi, chm dt hp ng lm vic, gii quyt ch thi vic; e) B nhim, min nhim vin chc qun l; sp xp, b tr v s dng vin chc theo nhu cu cng vic; g) Thc hin vic nh gi, khen thng, k lut vin chc; h)Thchinchtinlng,ccchnhsching,choto,bidngvin chc; i) Lp, qun l h s vin chc; thc hin ch bo co v qun l vin chc thuc phm vi qun l. 2. n v s nghip cng lp c giao quyn t ch thc hin cc ni dung qun l quy nh ti khon 1 iu ny.Ngi ng u n v s nghip cng lp chu trch nhim bo co cp Trang 14 trn v tnh hnh qun l, s dng vin chc ti n v. 3. i vi n v s nghip cng lp cha c giao quyn t ch, c quan c thm quyn qun l n v s nghip cng lp thc hin qun l vin chc hoc phn cp thc hin cc ni dung qun l quy nh ti khon 1 iu ny cho n v s nghip cng lp c giao qun l. 4. Chnh ph quy nh chi tit iu ny. iu49.Khiunivgiiquytkhiuniiviquytnhlinquannqunlvin chc Vic khiu ni v gii quyt khiu ni ca vin chc i vi cc quyt nh ca ngi ng unvsnghipcnglphoccpcthmquynlinquannqunlvinchcc thc hin theo quy nh ca php lut. iu 50. Kim tra, thanh tra 1. C quan c thm quyn qun l n v s nghip cng lp thanh tra, kim tra vic tuyn dng, s dng, qun l vin chc ti cc n v s nghip cng lp c giao qun l. 2. B Ni v thanh tra vic tuyn dng, s dng v qun l vin chc theo quy nh ca Lut ny v cc quy nh khc ca php lut c lin quan. 3. Ccb, c quan ngang b thanh tra vic thc hin hot ng ngh nghip ca vin chc thuc ngnh, lnh vc c giao qun l. Chng V: KHEN THNG V X L VI PHM iu 51. Khen thng 1. Vin chc c cng trng, thnh tch v cng hin trong cng tc, hot ng ngh nghip th c khen thng, tn vinh theo quy nh ca php lut v thi ua, khen thng. 2.Vinchcckhenthngdoccngtrng,thnhtchcbitcxtnnglng trc thi hn, nng lng vt bc theo quy nh ca Chnh ph. iu 52. Cc hnh thc k lut i vi vin chc 1.Vinchcviphmccquynhcaphpluttrongqutrnhthchincngvichoc nhim v th tu theo tnh cht, mc vi phm, phi chu mt trong cc hnh thc k lut sau: a) Khin trch; b) Cnh co; c) Cch chc; d) Buc thi vic. 2. Vin chc b k lut bng mt trong cc hnh thc quy nh ti khon 1 iu ny cn c th b hn ch thc hin hot ng ngh nghip theo quy nh ca php lut c lin quan. 3. Hnh thc k lut cch chc ch p dng i vi vin chc qun l. 4. Quyt nh k lut c lu vo h s vin chc. 5. Chnh ph quy nh vic p dng cc hnh thc k lut, trnh t, th tc v thm quyn x l k lut i vi vin chc. iu 53. Thi hiu, thi hn x l k lut 1. Thi hiu x l klut l thi hn do Lut nyquy nhm khiht thi hn th vin chc c hnh vi vi phm khng b xem xt x l k lut. Thi hiu x l k lut l 24 thng, k t thi im c hnh vi vi phm. 2.Thihnxlklutivivinchclkhongthigiantkhiphthinhnhvivi phm ca vin chc n khi c quyt nh x l k lut ca cp c thm quyn. Trang 15 Thi hn x l k lut khng qu 02 thng; trng hp v vic c nhng tnh tit phc tp cn c thigianthanhtra,kimtraxcminhlmrthmththihnxlklutcthkodi nhng khng qu 04 thng. 3. Trng hp vin chc b khi t, truy t hoc c quyt nh a ra xt x theo th tc t tng hnh s, nhng sau c quyt nh nh ch iu tra hoc nh ch v n m hnh vi vi phm c du hiu vi phm k lut th b xem xt x l k lut; trong thi hn 03 ngy lm vic, k t ngy ra quyt nh nh ch iu tra, nh ch v n, ngi ra quyt nh phi gi quyt nh v ti liu c lin quan cho n v qun l vin chc xem xt x l k lut. iu 54. Tm nh ch cng tc 1.Trongthihnxlklut,ngingunvsnghipcnglpquytnhtm nhchcngtccavinchcnuthyvinchctiptclmviccthgykhkhncho vic xem xt, x l k lut. Thi gian tm nh ch cng tc khng qu 15 ngy, trng hp cn thit c th ko di thm nhng khng qu 30 ngy. Ht thi gian tm nh ch cng tc, nu vin chc khng b x l k lut th c b tr vo v tr vic lm c. 2. Trong thi gian b tm nh ch cng tc, vin chc c hng lng theo quy nh ca Chnh ph. iu 55. Trch nhim bi thng, hon tr 1. Vin chc lm mt, h hng trang b, thit b hoc c hnh vi khc gy thit hi ti sn ca n v s nghip cng lp th phi bi thng thit hi. 2. Vin chc khi thc hin cng vic hoc nhim v c phn cng c li gy thit hi cho ngi khc m n v s nghip cng lp phi bi thng th c ngha v hon tr cho n v s nghip cng lp. Chnh ph quy nh chi tit vic xc nh mc hon tr ca vin chc. iu 56. Cc quy nh khc lin quan n vic k lut vin chc 1. Vin chc b khin trch th thi hn nng lng b ko di 03 thng; b cnh co th thi hn nng lng b ko di 06 thng. Trng hp vin chc b cch chc th thi hn nng lng b ko di 12 thng, ng thi n v s nghip cng lp b tr v tr vic lm khc ph hp. 2. Vin chc b k lut t khin trch n cch chc th khng thc hin vic quy hoch, o to, bi dng, b nhim trong thi hn 12 thng, k t ngy quyt nh k lut c hiu lc. 3.Vinchcangtrongthihnxlklut,angbiutra,truyt,xtxthkhng c b nhim, bit phi, o to, bi dng, gii quyt ngh hu hoc thi vic. 4. Vin chc qun l b k lut cch chc do tham nhng hoc b Ta n kt n v hnh vi tham nhng th khng c b nhim vo v tr qun l. 5.Vinchcbcmhnhnghhocbhnchhotngnghnghiptrongmtthihn nht nh theo quyt nh ca c quan c thm quyn, nu khng b x l k lut buc thi vic th n v s nghip cng lp phi b tr vin chc vo v tr vic lm khc khng lin quan n hot ng ngh nghip b cm hoc b hn ch. 6.Vinchcbxlklut,btmnhchcngtchocphibithng,hontrtheo quyt nh ca n v s nghip cng lp nu thy khng tha ng th c quyn khiu ni, khi kin hoc yu cu gii quyt theo trnh t do php lut quy nh. iu 57. Quy nh i vi vin chc b truy cu trch nhim hnh s 1. Vin chc b Ta n kt n pht t m khng c hng n treo hoc b Ta n kt n v hnh vi tham nhng th b buc thi vic, k t ngy bn n, quyt nh ca Ta n c hiu lc php lut. 2. Vin chc qun l b Ta n tuyn phm ti th ng nhin thi gi chc v qun l, k Trang 16 t ngy bn n, quyt nh ca Ta n c hiu lc php lut. Chng VI: IU KHON THI HNH iu 58. Chuyn i gia vin chc v cn b, cng chc 1. Vic chuyn i gia vin chc v cn b, cng chc c thc hin nh sau: a)Victuyndngvinchcvolmcngchcphithchintheoquynhcaphp lutvcnb,cngchc.Trnghpvinchccthigianlmvictinvsnghip cng lp t 05 nm tr ln th c xt chuyn thnh cng chc khng qua thi tuyn; b) Vin chc c tip nhn, b nhim vo v tr vic lm c php lut quy nh l cng chc th quyt nh tip nhn, b nhim ng thi l quyt nh tuyn dng; c) Vin chc c bnhim gi cc v tr trong bmy lnh o,qun lca n v s nghipcnglpmphplutquynhlcngchcthcbnhimvongchcngchc tng ng vi v tr vic lm, tin lng c hng theo c ch tr lng ca n v s nghip cng lp, c gi nguyn chc danh ngh nghip c b nhim, c thc hin hot ng ngh nghip theo quy nh ca Lut ny v cc quy nh khc ca php lut c lin quan; d) Cn b, cng chc c chuyn sang lm vin chc ti n v s nghip cng lp khi p ng cc iu kin theo quy nh ca Lut ny; ) Cng chc trong b my lnh o, qun l ca n v s nghip cng lp khi ht thi hn b nhim m khng c b nhim li nhng vn tip tc lm vic ti n v s nghip cng lp th c chuyn lm vin chc v b tr cng tc ph hp vi chuyn mn, nghip v; e) Qu trnh cng hin, thi gian cng tc ca vin chc trc khi chuyn sang lm cn b, cngchcvngclicxemxtkhithchinccnidunglinquannoto,bi dng, khen thng v cc quyn li khc. 2. Chnh ph quy nh chi tit iu ny. iu 59. Quy nh chuyn tip 1. Vin chc c tuyn dng trc ngy 01 thng 07 nm 2003 c cc quyn, ngha v v c qun l nh vin chc lm vic theo hp ng lm vic khng xc nh thi hn theo quy nh ca Lut ny. n v s nghip cng lp c trch nhim hon tt cc th tc bo m cc quynli,chchnhschvnnhviclm,chtinlngvccquynlikhcm vin chc ang hng. 2. Vin chc c tuyn dng t ngy 01 thng 07 nm 2003 n ngy Lut ny c hiu lc tip tc thc hin hp ng lm vic k kt vi n v s nghip cng lp, c cc quyn, ngha v v c qun l theo quy nh ca Lut ny. 3. Chnh ph quy nh chi tit iu ny. iu 60. p dng quy nh ca Lut vin chc i vi cc i tng khc Chnh ph quy nh vic p dng Lut vin chc i vi nhng ngi lm vic trong cc n v snghipthuctchcchnhtrxhi-nghnghip,tchcxhi,tchcxhi-ngh nghip, n v s nghip cng lp cng ty trch nhim hu hn mt thnh vin do Nh nc lm ch s hu. Trang 17 NGH NH S: 29/2012/N-CP V TUYN DNG, S DNG V QUN L VIN CHC Chng 1: NHNG QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng Ngh nh ny quy nh v tuyn dng, b tr, phn cng, thay i v thng hng chc danh ngh nghip; o to, bi dng; bit phi, b nhim, min nhim; nh gi; thi vic, ngh hu v thm quyn qun l vin chc trong n v s nghip cng lp. iu 2. Gii thch t ng Trong Ngh nh ny, cc t ng di y c hiu nh sau: 1. Ch tp s l cc quy nh lin quan n qu trnh ngi c tuyn dng vo vin chc lmquen vimi trng cng tc v tp lm nhng cngvic ca v tr vic lmgn vi chc danh ngh s c b nhim quy nh trong hp ng lm vic. 2. Thay i chc danh ngh nghip l vic vin chc c b nhim mt chc danh ngh nghip khc ph hp vi chuyn mn, nghip v ca v tr vic lm ang m nhim. 3. Hng chc danh ngh nghip l cp th hin trnh , nng lc chuyn mn, nghip v ca vin chc trong tng ngnh, lnh vc. 4.Thnghngchcdanhnghnghiplvicvinchccbnhimgichcdanh ngh nghip hng cao hn trong cng mt ngnh, lnh vc. iu 3. Phn loi vin chc 1. Theo v tr vic lm, vin chc c phn loi nh sau: a) Vin chc qun l bao gm nhng ngi quy nh ti Khon 1 iu 3 Lut vin chc; b) Vin chc khng gi chc v qun l bao gm nhng ngi ch thc hin chuyn mn nghip v theo chc danh ngh nghip trong n v s nghip cng lp. 2. Theo chc danh ngh nghip, vin chc c phn loi trong tng lnh vc hot ng ngh nghip vi cc cp t cao xung thp nh sau: a) Vin chc gi chc danh ngh nghip hng I; b) Vin chc gi chc danh ngh nghip hng II; c) Vin chc gi chc danh ngh nghip hng III; d) Vin chc gi chc danh ngh nghip hng IV. Chng 2: TUYN DNG VIN CHC MC 1. IU KIN, THM QUYN TUYN DNG iu 4. iu kin ng k d tuyn vin chc 1. Ngi ng k d tuyn phi c tiu chun v phm cht, chuyn mn nghip v, nng lc theoyu cu ca v tr vic lmv chcdanh ngh nghip, c cc iu kin ngk d tuyn quy nh ti iu 22 Lut vin chc. 2.nvsnghipcnglpcbsungcciukinkhctheoyucucavtrvic lm quy nh ti im g Khon 1 iu 22 Lut vin chc nhng cc quy nh ny khng c triviquynhcaphplutvphiccquancthmquynqunlnvsnghip cng lp ph duyt trc khi thc hin. iu 5. Thm quyn tuyn dng vin chc 1. i vi n v s nghip cng lp giao quyn t ch quy nh ti im a Khon 2 iu 9 Trang 18 Lut vin chc, ngi ng u n v s nghip cng lp t chc thc hin vic tuyn dng vin chc; quyt nh tuyn dng vin chc qua thi tuyn hoc xt tuyn. 2.ivinvsnghipcnglpchacgiaoquyntchquynhtiimb Khon2iu9Lutvinchc,cquan,nvcthmquynbnhim,minnhimngi ng u n v s nghip cng lp t chc thc hin hoc phn cp t chc thc hin vic tuyn dngvinchcchonvsnghipcnglpthucquynqunl;quytnhhocyquyn quyt nh tuyn dng vin chc qua thi tuyn hoc xt tuyn. 3. i vi t chc s nghip thuc Chnh ph, ngi ng u cc t chc s nghip ny t chchocphncptchcthchinvictuyndngvinchc;quytnhtuyndngvin chc qua thi tuyn hoc xt tuyn. 4. Hng nm, n v s nghip cng lp xy dng k hoch tuyn dng vin chc trnh cp c thm quyn ph duyt hoc quyt nh theo thm quyn t chc thc hin. 5. B Ni v ban hnh ni quy, quy ch thi tuyn, xt tuyn vin chc. iu 6. Hi ng tuyn dng vin chc 1. Trng hp n vs nghip cng lp c giao thm quyn tuyn dng vin chc, Hi ng tuyn dng vin chc c 05 hoc 07 thnh vin, bao gm: a)ChtchHinglnginguhoccpphcangingunvs nghip cng lp; b) Ph Ch tch Hi ng l ngi ph trch cng tc t chc cn b ca n v s nghip cng lp; c)yvinkimthkHinglvinchcgipvicvcngtctchccnbca n v s nghip cng lp; d) Cc y vin khc l nhng ngi c chuyn mn, nghip v lin quan n v tr tuyn dng. 2. Trng hp n v s nghip cng lp cha c giao thm quyn tuyn dng vin chc, Hi ng tuyn dng vin chc c 05 hoc 07 thnh vin, bao gm: a)ChtchHingdongingucquancthmquyntuyndngvinchc quyt nh; b) Ph Ch tch Hi ng l ngi ng u hoc cp ph ca ngi ng u n v s nghip cng lp; c) y vin kim th k Hi ng l ngi i din b phn lm cng tc t chc cn b ca c quan c thm quyn tuyn dng vin chc; d) Cc y vin khc l ngi c chuyn mn, nghip v lin quan n v tr tuyn dng. 3. Hi ng tuyn dng lm vic theo nguyn tc tp th, kt lun theo a s v c nhim v, quyn hn sau y: a) Thnh lp cc ban gip vic gm: Ban thi, ban coi thi, ban phch, ban chm thi, ban phc kho, ban kim tra, st hch; b) T chc thu ph d tuyn v s dng theo quy nh ca php lut; c) T chc thi v chm thi hoc kim tra, st hch; d)Giiquytkhiuni,tcotrongqutrnhtchcthituynhocxttuyntheoquy nh ca php lut. MC 2. THI TUYN VIN CHC iu 7. Ni dung v hnh thc thi Trang 19 1.Ngidthituynvinchcphithchinccbithisau:Thikinthcchungvthi chuyn mn, nghip v chuyn ngnh. Vic thi tin hc vn phng v ngoi ng i vi ngi d thi tuyn vin chc thc hin theo tiu chun chc danh nghnghip vyu cu ca v tr vic lm. 2.Thikinthcchung:Thivitvphplutvinchc;chtrng,ngli,chnhsch ca ng, php lut ca Nh nc v nhng hiu bit c bn v ngnh hoc lnh vc tuyn dng. 3. Thi chuyn mn, nghip v chuyn ngnh thng qua hnh thc thi vit hoc trc nghim v thithchnh.Ngingucquancthmquyntuyndngvinchcquytnhhnh thc v ni dung thi ph hp vi yu cu ca v tr vic lm. Trng hp v tr vic lm yu cu chuyn mn, nghip v chuyn ngnh l ngoi ng hoc cng ngh thng tin, bi thi chuyn mn, nghip v chuyn ngnh l ngoi ng hoc cng ngh thngtinthngidtuynkhngphithingoinghocthitinhcvnphngquynhti Khon 4 v Khon 5 iu ny. 4. Thi ngoi ng: Thi mt trong nm th ting Anh, Nga, Php, c, Trung Quc hoc ngoi ng khc theo tiu chun chc danh ngh nghip ph hp vi yu cu ca v tr vic lm. Trng hp v trvic lmyu cu s dngting dn tc t ngi, vic thi ngoi ngc thaythbngtingdntctngi.Ngingucquancthmquyntuyndngvin chc quyt nh hnh thc v ni dung thi ting dn tc t ngi. 5. Thi tin hc vn phng: Thi thc hnh trn my hoc thi trc nghim theo tiu chun chc danh ngh nghip ph hp vi yu cu ca v tr vic lm. 6. Cn c vo kh nng, iu kin c th, c quan, t chc, n v c thm quyn tuyn dng vin chc quyt nh hnh thc thi trn giy hoc trn my vi tnh. iu 8. iu kin min thi mt s mn Ngi ng k d tuyn c min thi mn ngoi ng hoc tin hc trong cc trng hp sau: 1.Minthimnngoingtrongtrnghpmnnghipvchuynngnhkhngphil ngoi ng nu c mt trong cc iu kin sau: a) C bng tt nghip i hc, sau i hc v ngoi ng; b) C bng tt nghip i hc, sau i hc nc ngoi hoc tt nghip i hc, sau i hc ti c s o to bng ting nc ngoi Vit Nam. 2.Minthimntinhcvnphngtrongtrnghpcbngttnghipttrungcpchuyn ngnh cng ngh thng tin tr ln. iu 9. Cch tnh im 1. Bi thi c chm theo thang im 100. 2. im cc bi thi c tnh nh sau: a) Thi kin thc chung: Tnh h s 1; b) Thi chuyn mn, nghip v chuyn ngnh: Phn thi vit hoc thi trc nghim tnh h s 1; phn thi thc hnh tnh h s 2. 3. Kt qu thi l tng s im ca bi thi kin thc chung v cc bi thi chuyn mn, nghip vchuynngnh.Trnghpngidtuynthingoinghoctingdntctngi,thitin hc vn phng, kt qu cc bi thi ny l im iu kin v khng tnh vo tng s im thi, tr trng hp ngoi ng v cng ngh thng tin l phn thi chuyn mn, nghip v chuyn ngnh. iu 10. Xc nh ngi trng tuyn trong k thi tuyn vin chc 1.Ngitrngtuyntrongkthituynvinchcphithamdccbithiquynhti iu 9 Ngh nh ny, mi bi thi t t 50 im tr ln v c xc nh theo nguyn tc: Ngi Trang 20 trng tuyn c kt qu thi cao hn, ly theo th t t cao xung thp cho n ht ch tiu tuyn dng ca tng v tr vic lm. 2. Trng hp c t 02 ngi tr ln c kt qu thi bng nhau ch tiu cui cng cn tuyn dngthngictngsimccbithichuynmn,nghipvchuynngnhcaohnl ngi trng tuyn; nu tng s im cc bi thi chuyn mn, nghip v chuyn ngnh bng nhau th ngi ngu c quan c thm quyn tuyn dng vin chcquyt nhngi trngtuyn theo th t u tin nh sau: a) Anh hng lc lng v trang, Anh hng lao ng; b) Thng binh; c) Ngi hng chnh sch nh thng binh; d) Con lit s; ) Con thng binh; e) Con ca ngi hng chnh sch nh thng binh; g) Ngi dn tc t ngi; h) i vin thanh nin xung phong; i) i vin tri thc tr tnh nguyn tham gia pht trin nng thn, min ni t 24 thng tr ln hon thnh nhim v; k) Ngi hon thnh ngha v qun s; l) Ngi d tuyn l n. 3. Trng hp vn khng xc nh c ngi trng tuyn theo th t u tin quy nh ti Khon2iunythngingucquancthmquyntuyndngvinchctrctip phng vn v quyt nh ngi trng tuyn. 4. Khng thc hin vic bo lu kt qu thi tuyn cho cc k thi tuyn ln sau. MC 3. XT TUYN VIN CHC iu 11. Ni dung xt tuyn vin chc 1. Xt kt qu hc tp bao gm im hc tp v im tt nghip ca ngi d tuyn. 2. Kim tra, st hch thng qua phng vn hoc thc hnh v nng lc, trnh chuyn mn, nghip v ca ngi d tuyn. iu 12. Cch tnh im 1. im hc tp c xc nh bng trung bnh cng kt qu cc mn hc trong ton b qu trnh hc tp ca ngi d xt tuyn trnh , chuyn mn, nghip v theo yu cu ca v tr d tuyn v c quy i theo thang im 100, tnh h s 1. 2. im tt nghip c xc nh bng trung bnh cng kt qu cc mn thi tt nghip hoc im bo v lun vn ca ngi d xt tuyn v c quy i theo thang im 100, tnh h s 1. 3. Trng hp ngi d xt tuyn c o to theo h thng tn ch th im hc tp ng thi l im tt nghip v c quy i theo thang im 100, tnh h s 2. 4. im phng vn hoc thc hnh c tnh theo thang im 100 v tnh h s 2. 5. Kt qu xt tuyn l tng s im ca im hc tp, im tt nghip, im phng vn tnh theo quy nh ti Khon 1, Khon 2 v Khon 4 iu ny. Trnghpngidxttuyncototheohthngtnchthktquxttuynl tng s im c tnh ti Khon 3 v Khon 4 iu ny. iu 13. Xc nh ngi trng tuyn trong k xt tuyn vin chc Trang 21 1. Ngi trng tuyn trong k xt tuyn vin chc phi c cc iu kin sau y: a) C im hc tp, im tt nghip v im phng vn hoc thc hnh, mi loi t t 50 im tr ln; b)Cktquxttuyncaohnlytheothttcaoxungthpnhtchtiuc tuyn dng ca tng v tr vic lm. 2. Trng hp c t 02 ngi tr ln c kt qu xt tuyn bng nhau ch tiu cui cng cn tuyn dng th ngi c im phng vn hoc im thc hnh cao hn l ngi trng tuyn; nu imphngvnhocimthchnhbngnhauthngingucquancthmquyn tuyn dng vin chc quyt nh ngi trng tuyn theo th t u tin quy nh ti Khon 2 iu 10 Ngh nh ny. 3. Trng hp vn khng xc nh c ngi trng tuyn theo th t u tin quy nh ti Khon 2 iu ny th ngi ng u c quan c thm quyn tuyn dng vin chc quyt nh ngi trng tuyn. 4. Khng thc hin bo lu kt qu xt tuyn cho cc k xt tuyn ln sau. iu 14. Xt tuyn c cch 1. Cn c iu kin ng k d tuyn quy nh ti iu 4 Ngh nh ny v yu cu ca n vsnghipcnglp,ngingucquancthmquyntuyndngvinchcxemxt, quyt nh xt tuyn c cch khng theo trnh t, th tc tuyn dng vin chc quy nh ti iu 15, iu 16 v iu 17 Mc 4 Chng ny i vi cc trng hp sau: a) Ngi c kinh nghim cng tc trong ngnh, lnh vc cn tuyn dng t 03 nm tr ln, p ng c ngay yu cu ca v tr vic lm cn tuyn dng; b)Nhngngittnghipihcloigii,ttnghipthcs,tinstrongncv ngoi nc, c chuyn ngnh o to ph hp vi v tr vic lm cn tuyn dng, tr cc trng hp m v tr vic lm v chc danh ngh nghip cn tuyn dng yu cu trnh o to thc s, tin s; c)Nhngngictinng,nngkhiucbitphhpvivtrviclmtrongcc ngnh, lnh vc vn ha, ngh thut, th dc, th thao, cc ngnh ngh truyn thng. 2. B Ni v hng dn quy trnh, th tc i vi cc trng hp xt tuyn c cch quy nh ti iu ny. MC 4. TRNH T, TH TC TUYN DNG VIN CHC iu 15. Thng bo tuyn dng v tip nhn h s d tuyn 1.Cquan,nvcthmquyntuyndngvinchcphithngbocngkhaitrn phng tin thng tin i chng, trang thng tin in t ca c quan, n v (nu c) v nim yt cng khai ti tr s lm vic v tiu chun, iu kin, s lng cn tuyn, thi hn v a im tip nhn h s ca ngi ng k d tuyn. 2. Thi hn nhn h s ca ngi ng k d tuyn t nht l 20 ngylm vic k t ngy thng bo tuyn dng cng khai trn phng tin thng tin i chng. 3. Chm nht 10 ngy lm vic trc ngy t chc thi tuyn hoc xt tuyn, c quan, n v c thm quyn tuyn dng vin chc phi lp danh sch ngi iu kin d tuyn nim yt cng khai ti tr s lm vic v thng bo trn trang in t ca n v (nu c). iu 16. T chc tuyn dng vin chc 1. Cn c quy nh ti iu 5, iu 6 Ngh nh ny, ngi ng u c quan c thm quyn tuyn dng vin chc quyt nh thnh lp Hi ng tuyn dng thc hin vic thi tuyn hoc xt tuyn. Trang 22 2. Hi ng tuyn dng vin chc thnh lp v phn cng c th cho b phn gip vic thc hin cc nhim v quy nh ti Khon 3 iu 6 Ngh nh ny. 3. Chm nht trong thi hn 20 ngy lm vic, k t ngy kt thc t chc thi tuyn hoc xt tuyn, Hi ng tuyn dng vin chc phi t chc chm thi hoc t chc tng hp kt qu xt tuyn v bo co vi ngi ng u c quan c thm quyn tuyn dng vin chc. iu 17. Thng bo kt qu tuyn dng 1. Trong thi hn 10 ngy lm vic, k t ngy nhn c bo co kt qu thi tuyn hoc xt tuyn ca Hi ng tuyn dng, ngi ng u c quan, n v c thm quyn tuyn dng vin chcphinimytcngkhaiktquthituynhocxttuyntitrslmvicvtrntrang thng tin in t ca c quan, n v c thm quyn tuyn dng vin chc (nu c). 2. Trong thi hn 10 ngy lm vic, k t ngy nimyt cng khai kt qu thi tuyn, ngi d tuyn c quyn gi n ngh phc kho kt qu thi tuyn. Ngi ng u c quan, n v cthmquyntuyndngvinchcgiaoHingtuyndngtchcchmphckhotrong thi hn 10 ngy lm vic, k t ngy ht thi hn nhn n phc kho theo quy nh ti Khon ny. 3. Sau khi thc hin cc quy nh ti Khon 1 v Khon 2 iu ny, ngi ng u c quan, n v c thm quyn tuyn dng vin chc ph duyt kt qu tuyn dng v gi thng bo cng nhnktqutrngtuynbngvnbntingidtuyntheoachmngidtuyn ng k, ni dung thng bo phi ghi r thi gian v a im ngi trng tuyn n k hp ng lm vic. MC 5. HP NG LM VIC iu 18. Cc ni dung lin quan n hp ng lm vic 1. Vic tuyn dng vin chc vo cc n v s nghip cng lp c thc hin theo ch hp ng lm vic, bao gm hp ng lm vic xc nh thi hn v hp ng lm vickhng xc nh thi hn quynh ti iu 25 Lutvin chc. Thi gian thc hin ch tp s c quy nh trong hp ng lm vic xc nh thi hn. 2. B Ni v quy nh mu hp ng lm vic. iu 19. K kt hp ng lm vic v nhn vic 1.Trongthihnchmnhtl20ngylmvic,ktngycngbktqutuyndng, ngi trng tuyn vin chc phi n k hp ng lm vic vi n v s nghip cng lp theo thng bo quy nh ti Khon 3 iu 17 Ngh nh ny. 2. Trong thi hn chm nht l 20 ngy lm vic, k t ngy hp ng lm vic c k kt, ngi trng tuyn phi n nhn vic, tr trng hp hp ng lm vic quy nh thi hn khc. Trng hp ngi trng tuyn c l do chnh ng m khng th n nhn vic th phi lm n xin gia hn trc khikt thc thi hn nu trn gi c quan, n v c thm quyn tuyn dng vin chc. 3. Trng hp ngi trng tuyn khng n k hp ng lm vic trong thi hn quy nh ti Khon 1 iu ny hoc n nhn vic sau thi hn quy nh ti Khon 2 iu ny th ngi ng u c quan c thm quyn tuyn dng vin chc hy b kt qu trng tuyn hoc chm dt hp ng k kt. MC 6. TP S iu 20. Ch tp s 1.Ngitrngtuynvinchcphithchinchtpslmquenvimitrng cng tc, tp lm nhng cng vic ca v tr vic lm c tuyn dng, tr trng hp quy nh ti Khon 1 iu 27 Lut vin chc. Trang 23 2. Cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh phi hp vi B Ni v quy nh v thi gian tp s theo chc danh ngh nghip ca tng ngnh, tng lnh vc theo quy nh ca php lut. 3. Thi gian ngh sinh con theo ch bo him x hi v thi gian m au t 03 ngy tr ln,thigianbtmgiam,tmgi,tmnhchcngtctheoquynhcaphplutkhng c tnh vo thi gian tp s. 4. Ni dung tp s: a) Nm vng quy nh ca Lut vin chc v quyn, ngha v ca vin chc, nhng vic vinchckhngclm;nmvngccutchc,chcnng,nhimv,quynhncac quan,tchc,nvnicngtc,niquy,quychlmviccacquan,tchc,nvv chc trch, nhim v ca v tr vic lm c tuyn dng; b) Trau di kin thc v rn luyn nng lc, k nng chuyn mn, nghip v theo yu cu ca v tr vic lm c tuyn dng; c) Tp gii quyt, thc hin cc cng vic ca v tr vic lm c tuyn dng. iu 21. Hng dn tp s 1. n v s nghip cng lp c trch nhim hng dn ngi tp s nm vng v tplm nhng cng vic theo yu cu ni dung tp s quy nh ti Khon 4 iu 20 Ngh nh ny. 2. Chm nht sau 07 ngy lm vic, k t ngy vin chc n nhn vic, ngi ng u n v s nghip phi c vin chc c chc danh ngh nghip bng hoc cao hn, c nng lc, kinh nghim v chuyn mn, nghip v v kh nng truyn t hng dn ngi tp s. Khng thc hin vic c mt ngi hng dn tp s cho hai ngi tp s tr ln trong cng thi gian. iu 22. Ch , chnh sch i vi ngi tp s v ngi hng dn tp s 1.Trongthigiantps,ngitpschng85%mclngcachcdanhngh nghiptngngvivtrviclmtuyndng.Trnghpngitpsctrnhthcs hoc tin s v chuyn ngnh o to ph hp vi yu cu ca v tr vic lm tuyn dng th ngi tp s c trnh thc s c hng 85% mc lng bc 2, ngi tp s c trnh tin s c hng85%mclngbc3cachcdanhnghnghiptngngvivtrviclmtuyn dng. Cc khon ph cp c hng theo quy nh ca php lut. 2. Ngi tp s c hng 100% mc lng v ph cp ca chc danh ngh nghip tng ng vi v tr vic lm tuyn dng trong cc trng hp sau: a) Lm vic min ni, bin gii, hi o, vng su, vng xa, vng dn tc t ngi, vng c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn; b) Lm vic trong cc ngnh, ngh c hi, nguy him; c)Honthnhnghavquns,nghavphcvcthihntronglclngcngan nhn dn, s quan, qun nhn chuyn nghip, ngi lm cng tc c yu chuyn ngnh, i vin thanh nin xung phong, i vin tr thc tr tnh nguyn tham gia pht trin nng thn, min ni t 24 thng tr ln hon thnh nhim v. 3. Thi gian tp s khng c tnh vo thi gian xt nng bc lng. 4. Trong thi gian hng dn tp s, ngi hng dn tp s c hng h s ph cp trch nhim bng 0,3 mc lng ti thiu hin hnh. 5. Ngi hng dn tp s v ngi tp s cn c hng cc ch tin thng v phc li khc (nu c) theo quy nh ca Nh nc v quy ch ca n v s nghip cng lp. iu 23. Trnh t, th tc b nhim chc danh ngh nghip khi ht thi gian tp s 1. Khi ht thi gian tp s, ngi tp s phi bo co kt qu tp s bng vn bn theo cc Trang 24 ni dung quy nh ti Khon 4 iu 20 Ngh nh ny. 2. Ngi hng dn tp s c trch nhim nhn xt, nh gi kt qu tp s i vi ngi tp s bng vn bn, gi ngi ng u n v s nghip cng lp. 3. Ngi ng u n v s nghip cng lp nh gi phm cht, o c v kt qu cng vic ca ngi tp s. Nu ngi tp s t yu cu sau thi gian tp s th quyt nh hoc lm vnbnnghcpcthmquynqunlvinchcraquytnhbnhimchcdanhngh nghip. Nu ngi tp s khng t yu cu sau thi gian tp s th thc hin theo Khon 1 iu 24 Ngh nh ny. iu 24. Chm dt hp ng lm vic i vi ngi tp s 1. Ngi tp s b chm dt Hp ng lm vic khi khng tyu cu sau thi gian tp s hoc b x l k lut t hnh thc cnh co tr ln. 2. n v s dng vin chc ngh ngi ng u n v s nghip cng lp chm dt hp ng lm vic i vi cc trng hp quy nh ti Khon 1 iu ny. 3. Ngi tp s b chm dt hp ng lm vic nu c thi gian lm vic t 6 thng tr ln c n v s nghip cng lp tr cp 01 thng lng, ph cp hin hng v tin tu xe v ni c tr. Chng 3 : S DNG VIN CHC MC1.PHNCNGNHIMV,BITPHI,BNHIM,MINNHIMVIN CHC iu 25. Phn cng nhim v 1. Ngi ng u n v s nghip cng lp hoc ngi ng u n v s dng vin chc chu trch nhim phn cng nhim v, kim tra vic thc hin nhim v ca vin chc, bo m cc iukin cn thit vin chc thc hin nhim vv cc ch, chnh sch i vi vin chc. 2. Vic phn cng nhim v cho vin chc phi bo m ph hp vi chc danh ngh nghip, chc v qun l c b nhim v yu cu ca v tr vic lm. iu 26. Bit phi vin chc 1. Vic bit phi vin chc c thc hin trong cc trng hp sau y: a) Theo nhim v t xut, cp bch; b) thc hin cng vic cn gii quyt trong mt thi gian nht nh. 2. Thi hn bit phi vin chc khng qu 03 nm. Trng hp mt s ngnh, lnh vc c th yu cu phi c thi hn bit phi di hn th thc hin theo quy nh ca php lut chuyn ngnh. 3. C quan, n v s nghip cng lp c vin chc bit phi tip tc qun l, theo di trong thi gian vin chc c c i bit phi. 4. C quan, n v tip nhn vin chc bit phi c trch nhim phn cng, b tr, nh gi, kim tra vic thc hin nhim v cng tc i vi vin chc . 5.VinchcccbitphichngquynliquynhtiKhon4,Khon5v Khon 6 iu 36 Lut vin chc. iu 27. B nhim vin chc qun l 1. Vic b nhim vin chc qun l phi cn c vo nhu cu ca n v s nghip cng lp v cc tiu chun, iu kin sau: a) t tiu chun ca chc v qun l theo quy nh ca c quan, n v c thm quyn; Trang 25 b) C y h s c nhn c c quan, n v c thm quyn xc minh r rng; c bn k khai ti sn theo quy nh; c) Trong tui b nhim theo quy nh; d) C sc khe hon thnh nhim v v chc trch c giao; ) Khng thuc cc trng hp b cm m nhim chc v theo quy nh ca php lut. 2. Thi hn b nhim l 05 nm, tr trng hp thc hin theo quy nh ca php lut chuyn ngnh hoc quy nh ca c quan c thm quyn. Khi ht thi hn b nhim, c quan, n v c thm quyn thc hin b nhim li hoc khng b nhim li vin chc qun l. 3. Quyn li ca vin chc c b nhim vo chc v qun l thc hin theo quy nh ti Khon 2, Khon 3, Khon 4 iu 37 v Khon 3 iu 38 Lut vin chc. iu28.Thmquynbnhim,giiquytthigichcvqunlhocminnhimi vi vin chc qun l 1.ivinvsnghipcnglpcgiaoquyntch,ngingunvs nghipcnglpthchinvicbnhim,giiquytthigichcvhocminnhimivi vin chc gi chc v qun l theo phn cp. 2. i vi n v s nghip cng lp cha c giao quyn t ch, c quan c thm quyn b nhim, min nhim ngi ng u n v s nghip cng lp thc hin hoc phn cp vic b nhim, gii quyt thi gi chc v qun l hoc min nhim i vi vin chc. MC 2. THAY I CHC DANH NGH NGHIP iu 29. Thay i chc danh ngh nghip ca vin chc 1. Vic thay i chc danh ngh nghip ca vin chc c thc hin nh sau: a) Khi chuyn t chc danh ngh nghip ny sang chc danh ngh nghip khc cng hng phi thc hin thng qua vic xt chuyn chc danh ngh nghip; b) Khi thng hng t hng thp ln hng cao hn lin k trong cng ngnh, lnh vc phi thc hin thng qua vic thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip. 2. Cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh ch tr, phi hp vi B Ni v quynhc th tiu chun, iu kin, ni dung, hnh thc thi hoc xtthnghng chc danh ngh nghip i vi vin chc. iu 30. Phn cng,phn cp t chc thihoc xt thng hngchc danhnghnghip i vi vin chc 1. Vic thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc t hng II ln hng I c thc hin nh sau: a)CcBqunlchcdanhnghnghipvinchcchuynngnhtchcthihocxt theo k hoch c ph duyt; b)BNivphduytntchcthihocxtthnghngchcdanhnghnghip; thm nh v quyt nh danh sch vin chc iu kin d thi hoc xt; ra quyt nh thnh lp Hi ng; quyt nh cng nhn kt qu v b nhim chc danh ngh nghip hng I. 2. Vic thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc t hng III ln hng II c thc hin nh sau: a) Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng ch tr, phi hp vi B Ni v t chc thi hoc xt thng hng chc danhnghnghiptheoquynhcaphplutvhngdncaBqunlchcdanhngh nghip vin chc chuyn ngnh. b)BNivphduytntchcthihocxtthnghngchcdanhnghnghip; Trang 26 thmnhdanhschvinchciukindthihocxtvthmnhktquthnghng chc danh ngh nghip. 3. Vic thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc t hng IV ln hng III do cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng t chc hoc phn cp cho cc c quan, n v t chc theo quy nh ca php lut v hng dn ca B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh. 4. C quan c thm quyn ca ng quy nh vic phn cng, phn cp t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc trong cc n v s nghip thuc t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi theo quy nh ca php lut. iu31.Quytrnh,thtctchcthihocxtthnghngchcdanhnghnghipvin chc 1. Hng nm, c quan c phn cng, phn cp t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc quy nh ti Khon 1, Khon 2 iu 30 Ngh nh ny xy dng n gi B Ni v thng nht k hoch thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip. 2. Hng nm, cc c quan, n v c phn cng, phn cp t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip ca vin chc quy nh Khon 3 iu 30 Ngh nh ny xy dng n gi c quan c thm quyn phn cp (B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph hoc y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng) ph duyt trc khi thc hin. 3. C quan, t chc, n v theo phn cng, phn cp quy nh ti Khon 2, Khon 3 iu 30 Ngh nh ny thnh lp Hi ng thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc. 4. Nhim v, quyn hn caHi ng thi hoc xt thnghng chc danh ngh nghip vin chc: a) Thng bo k hoch, ni quy, hnh thc, ni dung, thi gian v a im thi hoc xt; b) Thng bo iu kin, tiu chun d thi hoc xt; c) Thnh lp b phn gip vic gm: Ban thi, ban coi thi, ban phch, ban chm thi, ban phc kho; d) T chc thu ph d thi hoc d xt v s dng theo quy nh; ) T chc chm thi hoc t chc xt v phc kho theo quy ch; e) Tng hp, bo co ngi ng u c quan, n v c phn cng, phn cp t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip cng nhn kt qu; g) Gii quyt khiu ni, t co trong qu trnh t chc thi hoc xt theo quy nh ca php lut. 5. C quan, n v c phn cng, phn cp t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip c trch nhim thng bo bng vn bn kt qu thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip cho c quan, n v c thm quyn ra quyt nh b nhim chc danh ngh nghip v xp lng i vi vin chc t kt qu theo phn cp. MC 3. O TO, BI DNG iu 32. Mc tiu, nguyn tc o to, bi dng i vi vin chc 1. Mc tiu o to, bi dng: a) Cp nht kin thc, bi dng, nng cao k nng v phng php thc hin nhim v c giao; b) o to gp phn xy dng i ng vin chc c o c ngh nghip, c trnh v nng lc chuyn mn m bo cht lng ca hot ng ngh nghip. 2. Nguyn tc o to, bi dng: Trang 27 a) o to, bi dng phi cn c vo v tr vic lm, tiu chun chc danh ngh nghip v nhu cu pht trin ngun nhn lc ca n v s nghip cng lp; b) Bo m tnh t ch ca n v s nghip cng lp trong hot ng o to, bi dng; c) Khuyn khch vin chc hc tp, nng cao trnh p ng yu cu nhim v; d) Bo m cng khai, minh bch, hiu qu. iu 33. Ch o to, bi dng 1.Choto,bidngvinchcthchintheoquynhtiKhon1,Khon2v Khon 3 iu 33 Lut vin chc. 2. Cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh chu trch nhim t chc binsonchngtrnh,tiliubidngtheotiuchunchcdanhnghnghipvbanhnh sau khi c kin thm nh ca B Ni v. 3. Cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh chu trch nhim ban hnh vhngdnthchinchngtrnhbidngbtbuccpnhtkinthc,knngngh nghip chuyn ngnh hng nm. 4. Chng ch o to, bi dng: a) Chng ch bi dng theo tiu chun chc danh nghnghip lmt trongnhng iu kin, tiu chun b nhim, thay i chc danh ngh nghip ca vin chc; b) Cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh quy nh vic qun l v cp chng ch cc chng trnh bi dng theo tiu chun chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh; c) Vic tham gia v hon thnh cc chng trnh bi dng bt buc cp nht kin thc, k nngnghnghipchuynngnhhngnmlmttrongnhngcncnhgimchon thnh nhim v ca vin chc. iu 34. Quyn li, trch nhim ca vin chc c c i o to, bi dng 1. Quyn li ca vin chc c c i o to, bi dng thc hin theo quy nh ti Khon 2 iu 35 Lut vin chc. 2.Trchnhimcavinchckhithchinchoto,bidngthchintheoquy nh ti Khon 1 v Khon 3 iu 35 Lut vin chc. iu 35. Kinh ph o to, bi dng Kinh ph o to, bi dng vin chc c chi tr t ngun ti chnh ca n v s nghip cng lp hoc ti tr ca cc t chc, c nhn trong v ngoi nc theo quy nh ca php lut. iu 36. o to v n b chi ph o to 1. Vin chc c c i o to trong cc trng hp sau: a) n v s nghip cng lp c t chc, sp xp li; b) p ng nhu cu xy dng, quy hoch, k hoch pht trin ngun nhn lc ca c quan, t chc, n v. 2. iu kin vin chc c c i o to: a) Chuyn ngnh o to ph hp vi v tr vic lm v chc danhngh nghip ca vin chc; b) C cam kt thc hin nhim v, hi quan ngh nghip ti n v s nghip cng lp sau khi hon thnh chng trnh o to trong thi gian t nht gp 02 ln thi gian o to. 3. Vin chc c ci o to theo cc chng trnh hp tcvi nc ngoi c k kt Trang 28 hoc gia nhp nhn danh Nh nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam, ngoi cc iu kin quy nh ti Khon 1 v Khon 2 iu ny, cn phi thc hin quy nh ca Lut k kt, gia nhp v thc hin iu c quc t v p ng cc yu cu khc ca chng trnh hp tc. 4. Vin chc c c i o to trong nc v ngoi nc phi n b chi ph o to trong cc trng hp sau: a) Trong thi gian c c i o to, vin chc t b hc hoc n phng chm dt hp ng lm vic; b)Vinchchonthnhkhahcnhngkhngccsotocpvnbngtt nghip, chng nhn kt qu hc tp; c) Vin chc hon thnh v c cp bng tt nghip kha hc t trnh trung cp tr ln nhng cha phc v thi gian theo cam kt quy nh ti im b Khon 2 iu ny. 5. B Ni v hng dn c th v cch tnh chi ph n b v quytrnh, th tc n b chi ph o to quy nh ti iu ny. MC 4. NH GI VIN CHC iu 37. Trnh t, th tc nh gi vin chc hng nm 1. i vi vin chc qun l: a)Vinchctnhgiktqucngtctheonhimvcgiaovtnhnxtu, nhc im trong cng tc; b) Tp th ni vin chc qun l lm vic t chc hp v ng gp kin. kin gp c lp thnh bin bn v thng qua ti cuc hp; c) Ngi c thm quyn b nhim chu trch nhim nh gi, quyt nh xp loi v thng bo n vin chc qun l sau khi tham kho bin bn gp ca tp th ni vin chc qun l lm vic. 2. i vi vin chc khng gi chc v qun l: a) Vin chc t nh gi kt qu cng tc theo nhim v c giao; b) Tp th n v s dng vin chc t chc hp v ng gp kin. kin gp c lp thnh bin bn v thng qua ti cuc hp; c)Ngicgiaothmquynnhgivinchcnhnxtvktqutnhgica vin chc, nh gi nhng u, nhc im ca vin chc trong cng tc v quyt nh phn loi vin chc. 3. Vic thng bo kt qu nh gi, phn loi vin chc thc hin theo quy nh ti iu 44 Lut vin chc. 4. Cc trng hp nh gi vin chc thc hin theo quy nh ti Khon 3 iu 41 Lut vin chc. Vic nh gi vin chc trc khi b nhim, b nhim li, quy hoch, o to, bi dng, khi kt thc thi hn bit phi do ngi ng u n v s nghip cng lp thc hin theo trnh t, th tc ca cng tc b nhim, b nhim li, quy hoch, bit phi vin chc. 5. Cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh chu trch nhim ch tr, phi hp vi B Ni v ban hnh Quy ch nh gi v hng dn c th th tc, ni dung nh gi i vi vin chc chuyn ngnh. MC 5. QUY NH V THI VIC V TH TC NGH HU iu 38. Gii quyt thi vic 1. Vin chc c gii quyt thi vic trong cc trng hp sau: a) Vin chc c n t nguyn xin thi vic c c quan, n v c thm quyn ng Trang 29 bng vn bn; b)VinchcnphngchmdthpnglmvictheoquynhtiKhon4v Khon 5 iu 29 Lut vin chc; c) n v s nghip cng lp n phng chm dt hp ng lm vic vi vin chc khi c mt trong cc trng hp quy nh ti im c, im d v im Khon 1 iu 29 Lut vin chc. 2. Vin chc cha c gii quyt thi vic nu thuc mt trong cc trng hp sau: a) ang b xem xt x l k lut hoc b truy cu trch nhim hnh s; b) Cha lm vic thi gian cam kt vi n v s nghip cng lp khi c c i o to hoc khi c xt tuyn; c)Chahonthnhvicthanhtoncckhontin,tisnthuctrchnhimcavin chc i vi n v s nghip cng lp; d) Do yu cu cng tc v cha b tr c ngi thay th. 3. Th tc gii quyt thi vic a) Vin chc cnguyn vng thi vic cvn bn gi ngi ngu n v s nghip cng lp. b) Trong thi hn 20 ngy lm vic, k t ngy nhn n, nu ng cho vin chc thi victhngingunvsnghipcnglpraquytnhchmdthpnglmvic; nu khng ng cho vin chc thi vic th tr li vin chc bng vn bn v nu r l do theo quy nh ti Khon 2 iu ny. c)Trnghpnvsnghipcnglpnphngchmdthpnglmvicvi vinchcquynhtiimcKhon1iunyvngthigiiquytchthiviccho vin chc theo quy nh ti Ngh nh ny. iu 39. Tr cp thi vic 1. Tr cp thi vic i vi thi gian cng tc ca vin chc t ngy 31 thng 12 nm 2008 tr v trc c tnh nh sau: a) C mi nm lm vic c tnh bng 1/2 (mt phn hai) thng lng hin hng, gm: Mclngtheochcdanhnghnghip,phcpchcvlnho,phcpthmninvt khung, ph cp thm nin ngh v h s chnh lch bo lu lng (nu c); b) Mc tr cp thp nht bng 01 (mt) thng lng hin hng; c) Trng hp vin chc c tuyn dng trc ngy 01 thng 7 nm 2003, thi gian lm vic c tnh tr cp thi vic l tng thi gian lm vic (cng dn) k t khi vin chc c quyt nh tuyn dng n ht ngy 31 thng 12 nm 2008. d) Trnghp vin chc c tuyndng t ngy 01 thng7 nm2003 tr v sau, thi gian lm vic c tnh tr cp thi vic l tng thi gian lm vic theo hp ng lm vic (cng dn) k t khi vin chc c quyt nh tuyn dng n ht ngy 31 thng 12 nm 2008. 2. Tr cp thi vic i vi thi gian cng tc ca vin chc t ngy 01 thng 01 nm 2009 n nay c thc hin theo quy nh ca php lut v tr cp tht nghip. 3. Ngun kinh ph chi tr tr cp thi vic c ly t ngun ti chnh ca n v s nghip cng lp. 4. Vin chc thi vic c hng tr cp thi vic quy nh ti Khon 1, Khon 2 iu ny v c xc nhn thi gian c ng bo him x hi theo quy nh ca php lut. iu 40. Th tc ngh hu Trang 30 1. Thi im ngh hu l ngy 01 ca thng lin k sau thng vin chc tui ngh hu theo quy nh. 2. Thi im ngh hu c tnh li li khi c mt trong cc trng hp sau: a)Khngqu01thngivimttrongcctrnghp:Thiimnghhutrngvi ngy ngh Tt Nguyn n; vin chc c v hoc chng, b, m (v hoc chng), con t trn, b Ta n tuyn b mt tch; bn thn v gia nh vin chc b thit hi do thin tai, ch ha, ha hon; b) Khng qu 03 thng i vi trng hp b bnh nng hoc b tai nn c giy xc nhn ca bnh vin; c)Khngqu06thngivitrnghpangiutrbnhthucdanhmcbnhcn cha tr di ngy do B Y t ban hnh, c giy xc nhn ca bnh vin. 3. Vin chc c li thi im ngh hu thuc nhiu trng hp quy nh ti Khon 2 iu ny th ch c thc hin i vi mt trng hp c thi gian li thi im ngh hu nhiu nht. 4. Ngi ng u c quan, n v c thm quyn qun l vin chc quyt nh vic li thi im ngh hu theo quy nh ti Khon 2 iu ny. 5.Trnghpvinchckhngcnguynvnglithiimnghhutheoquynhti Khon2iunythngingucquan,nvcthmquynqunlvinchcgii quyt ngh hu theo quy nh ti iu ny. 6. Trc 06 thng tnh n thi im ngh hu theo quy nh ti Khon 1, Khon 2, Khon 3 v Khon 4 iu ny, c quan, n v qun l vin chc phi ra thng bo bng vn bn v thi im ngh hu vin chc bit v chun b ngi thay th. 7. Cc quy nh lin quan n quyt nh ngh hu: a) Trc 03 thng tnh n thi im ngh hu theo quy nh ti Khon 1, Khon 2, Khon 3 v Khon 4 iu ny, c quan, t chc, n v qun l vin chc phi ra quyt nh ngh hu; b)CncquytnhnghhuquynhtiimaKhonny,cquan,nvqunl vin chc phi hp vi t chc bo him x hi tin hnh cc th tc theo quy nh vin chc c hng ch bo him x hi khi ngh hu; c)Vinchccnghhuctrchnhimbngiaohs,tiliuvnhngcngvic ang lm cho ngi c phn cng tip nhn t nht trc 03 ngy lm vic tnh n thi im ngh hu; d)Ktthiimnghhughitrongquytnhnghhu,vinchccnghhuv hng ch bo him x hi theo quy nh. iu41.Ch,chnhschvcchqunlivitrnghpvinchcnghhu thc hin k hp ng v, vic vi n v s nghip cng lp. 1. Vin chc ngh hu k hp ng v, vic vi n v s nghip cng lp, ngoi lng hu c hng theo quy nh cn c hng khon th lao theo tha thun trong hp ng k kt. 2.nvsnghipcnglpctrchnhimbomcciukinlmvicphcvhot ng chuynmn quy nh trong hp ngv, vic, bao gm ccquyn ca vin chc v hot ng ngh nghip c quy nh ti Khon 1, Khon 3, Khon 4, Khon 5, Khon 6 v Khon 7 iu 11 Lut vin chc. 3. Ch v thi gian lm vic cavin chc ngh hu c quynh c th tronghp ng v, vic k vi n v s nghip cng lp. MC 6. CHUYN I V CHUYN TIP I VI VIN CHC Trang 31 iu 42. Chuyn i gia vin chc v cn b, cng chc 1.Vinchccthigianlmvictinvsnghipcnglpt60thngtrln (khng k thi gian tp s), c trnh o to, kinh nghim cng tc v p ng c ngay yu cu ca v tr vic lm cn tuyn dng, khi c quan qun l, s dng cng chc c nhu cu tuyn dng th c xt chuyn vo cng chc khng qua thi tuyn theo quy nh ca php lut v cng chc. 2. Vin chc khi c tip nhn, b nhim vo cc v tr vic lm c php lut quy nh l cng chc trong cc c quan, t chc ca ng Cng sn Vit Nam, Nh nc, t chc chnh tr - x hi th phi thc hin quy trnh xt chuyn thnh cng chc khng qua thi tuyn theo quy nh ca php lut v cng chc; ng thi quyt nh tip nhn, b nhim l quyt nh tuyn dng. 3.Vinchccbnhimgiccvtrtrongbmylnho,qunlcanvs nghipcnglpmphplutquynhlcngchckhibnhimvongchcngchctng ng vi v tr vic lm phi hon thin tiu chun ca ngch c b nhim; ng thi c gi nguyn chc danh ngh nghip b nhim, c hng ch tin lng v cc ch khc nh vin chc ca n v s nghip cng lp. 4. Cn b, cng chc c iu ng v lm vin chc trong cc n v s nghip cng lp khi c cc tiu chun, iu kin theo quy nh ca php lut v vin chc. iu 43. Chuyn tip i vi vin chc 1. Vic t chc thc hin k kt hp ng lm vic i vi vin chc theo quy nh ti iu 59 Lut vin chc nh sau: a) i vi vin chc c tuyn dng trcngy01 thng 7 nm2003, ngi ng u n v s nghip cng lp c trch nhim tin hnh cc th tc k hp ng lm vic khng xc nh thi hn i vi vin chc theo quy nh ti Khon 2 iu 25, iu 26, iu 28, iu 29, iu 30 Lut vin chc v Khon 2 iu 18 Ngh nh ny, bo m cc quyn li, ch , chnhschvnnhviclm,chtinlngvccquynlikhcmvinchcang hng; b) i vi vin chc c tuyn dng t ngy 01 thng 7 nm 2003 n ngy 01 thng 01 nm 2002, cn c thi gian cng tc; hp ng lm vic k kt vi n v s nghip cng lp, ngi ng u n v s nghip cng lp thc hin vic k hp ng lm vic xc nh thi hn hoc khng xc nh thi hn i vi vin chc theo quy nh ca Lut vin chc; c)ivivinchcctuyndngsaungy01thng01nm2012,ngingu n v s nghip cng lp thc hin vic k hp ng lm vic theo quy nh ti Lut vin chc. 2. B Ni v hng dn, kim tra, n c vic thc hin quy nh chuyn tip i vi vin chc ti iu 59 Lut vin chc v Khon 1 iu ny. Chng 4 : QUN L VIN CHC iu 44. Ni dung qun l vin chc 1. Xy dng k hoch, quy hoch vin chc. 2.Quynhtiuchun,chcdanhnghnghipvinchc;xcnhvtrviclm,ccu vin chc theo chc danh ngh nghip v s lng vin chc lm vic tng ng. 3. T chc thc hin vic tuyn dng, k hp ng lm vic, b tr, phn cng nhim v, bit phi, kim tra v nh gi vin chc. 4. T chc thc hin thay i chc danh ngh nghip. 5. T chc thc hin ch o to, bi dng i vi vin chc. Trang 32 6. T chc thc hin ch tin lng v cc ch , c nhn i ng i vi vin chc. 7. T chc thc hin vic khen thng, k lut i vi vin chc. 8. Gii quyt thi vic v ngh hu i vi vin chc. 9. Thc hin ch bo co, thng k v qun l h s vin chc. 10. Thanh tra, kim tra vic thi hnh quy nh ca php lut v vin chc. 11. Gii quyt khiu ni, t co i vi vin chc. iu 45. Nhim v v quyn hn ca B Ni v B Ni v chu trch nhim trc Chnh ph thc hin chc nng qun l nh nc v vin chc, c nhim v v quyn hn sau y: 1. Xy dng, sa i, b sung cc quy nh php lut v vin chc Chnh ph trnh Quc hi, y ban Thng v Quc hi. 2.XydngtrnhChnhph,ThtngChnhphquynhvchinlc,quyhoch,k hoch,chngtrnhphttriningvinchc;phncng,phncpqunlvinchc;xc nh v tr viclm v c cuvin chc theo chc danh ngh nghip; chin lc, k hoch o to,bidngingvinchc;chtinlng;chnhschivingictinng;cc quy nh v b nhim, b nhim li, bit phi, t chc, min nhim, khen trng, k lut, chm dt hp ng lm vic, thi vic v ngh hu i vi vin chc. 3. Quy nh m s chc danh ngh nghip ca vin chc; thm nh vic xy dng v kim travicthchintiuchunchcdanhnghnghipvinchc;banhnhquychtchcthi tuyn, xt tuyn vin chc; phi hp vi cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh ban hnh quy ch thi, xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc; thm nh chng trnh khung bi dng theo tiu chun chc danh ngh nghip vin chc; quy nh vic thc hin hocpdngchcdanhcngchcivivinchclmvicccbphnhnhchnh,tng hp, qun tr vn phng, k hoch, ti chnh ca n v s nghip cng lp. 4. Ch tr, phi hp vi cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh quy nh v lp h s, qun l h s; s hiu vin chc; th v ch eo th ca vin chc. 5. Ch tr, phi hp vi cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, y ban nhn dncctnh,thnhphtrcthucTrungngtchcthngkslng,chtlnging vin chc. 6. Phi hp vi cc B qun l chc danh ngh nghip vin chcchuyn ngnh t chcv cng nhn kt qu thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc t hng II ln hng I; gimst,kimtravictchcthihocxtthnghngchcdanhnghnghipvinchc;b nhim chc danh ngh nghip vin chc hng I. 7. Hng dn v t chc thc hin ch bo co v qun l vin chc. 8. Thanh tra, kim tra, gim st vic thc hin cc quy nh ca php lut v vin chc. iu 46. Nhim vv quyn hn ca B, c quan ngang B, cquan thuc Chnh ph, t chcdoChnhph,ThtngChnhphthnhlpmkhngphilnvsnghip cng lp. 1.Qunlvslng,tiuchun,tuyndng,sdngivivinchcthucphmvi qun l theo phn cng, phn cp; Quyt nh hoc phn cp quyt nh nng bc lng thng xuyn,nngbclngtrcthihnvphcpthmninvtkhungivivinchc;b nhim, min nhim, xp lng chc danh ngh nghip vin chc t hng II tr xung. 2. Qun l v tr vic lm theo phn cng, phn cp v theo quy nh ca php lut. 3.Chtr,phihpviBNivvBqunlvchcdanhnghnghipvinchc Trang 33 chuyn ngnh t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip t hng III ln hng II. 4. Ch tr hoc y quyn t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip vin chc t hng IV ln hng III i vi vin chc thuc phm vi qun l. 5. Thng k v bo co thng k vin chc theo quy nh. 6. Gii quyt khiu ni, t co theo phn cp v theo quy nh ca php lut. 7. Cc B, c quan ngang B hng dn, thanh tra, kim tra, gim st vic thi hnh cc quy nh ca php lut i vi vin chc thuc phm vi qun l. 8.CquanthucChnhph,tchcdoChnhph,ThtngChnhphthnhlpm khng phi l n v s nghip cng lp kim tra vic thi hnh cc quy nh ca php lut i vi vin chc thuc phm vi qun l. iu47.NhimvvquynhncaccBqunlchcdanhnghnghipvinchc chuyn ngnh Cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh ngoi cc nhim v, quyn hn quy nh ti cc Khon 1, Khon 2, Khon 3, Khon 5, Khon 6, Khon 7 v Khon 8 iu 46 Ngh nh ny, cn c cc nhim v v quyn hn sau y: 1. Quy nh chi tit v ni dung, chng trnh, hnh thc, thi gian bi dng theo tiu chun chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh. 2. Ch tr, phi hp vi B Ni v v cc c quan c lin quan xy dng ch , chnh sch i vi vin chc thuc ngnh, lnh vc c th trnh Chnh ph, Th tng Chnh ph. 3. Ch tr, phi hp vi cc c quan c lin quan xy dng v ban hnh tiu chun nghip v chc danh ngh nghip vin chc thuc ngnh, lnh vc qun l sau khi c kin thm nh ca B Ni v. 4. Ch tr, phi hp vi B Ni v t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip t hng III ln hng II. 5. Cc B qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh bao gm: a) B Ni v qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh lu tr; b) B T php qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh t php; c)BNngnghipvPhttrinnngthnqunlchcdanhnghnghipvinchc chuyn ngnh nng nghip, lm nghip, thy li, thy sn; d) B Xy dng qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh thm k vin xy dng v kin trc s; )BKhoahcvCngnghqunlchcdanhnghnghipvinchcchuynngnh khoa hc, cng ngh; e) B Ti nguyn v Mi trng qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh ti nguyn, mi trng, kh tng, thy vn, o c, bn , bin v hi o; g) B Gio dc v o to qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh gio dc, o to; h) B Y t qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh y, dc, dn s; i) B Lao ng - Thng binh v X hi qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh dy ngh, lao ng v x hi; k)BVnha,ThthaovDulchqunlchcdanhnghnghipvinchcchuyn ngnh vn ha, ngh thut, th dc, th thao v du lch; l) B Thng tin v Truyn thng qun l chc danh ngh nghip vin chc chuyn ngnh Trang 34 thng tin v truyn thng. iu48.Nhimvvquynhncaybannhndntnh,thnhphtrcthucTrung ng 1. Qun l nh ncv tuyn dng, sdng ivivinchc thuc phm vi qun l theo phncng,phncp;nngbclngthngxuyn,nngbclngtrcthihnvphcp thmninvtkhungivivinchc;bnhim,minnhim,xplngchcdanhngh nghip vin chc t hng II tr xung. 2.Phncpvictuyndng,sdng,oto,bidngvinchctrongccnvs nghip thuc thm quyn qun l. 3.Qunlvtrviclmvslngvinchctheophncpvtheoquynhcaphp lut. 4. Ch tr, phi hp vi B Ni v t chc thi hoc xt thng hng chc danh ngh nghip t hngIIIlnhngII.Chtrtchchocphncpvictchcthihocxtthnghngchc danh ngh nghip t hng IV ln hng III. 5. Thc hin cng tc khen thng, k lut i vi vin chc theo thm quyn hoc ngh cp c thm quyn khen thng, k lut theo quy nh. 6. Thc hin thng k v bo co thng k vin chc theo quy nh. 7.Thanhtra,kimtra,gimstvicthihnhccquynhcaphplutivivinchc thuc phm vi qun l. 8. Gii quyt khiu ni, t co theo phn cp v theo quy nh ca php lut. iu 49. Nhim v v quyn hn ca n v s nghip cng lp 1. Trng hp n v s nghip cng lp cha c giao quyn t ch: a) Thc hin cc ch , chnh sch ca Nh nc i vi vin chc theo phn cp; b) Thc hin tuyn dng, k v chm dt hp ng lm vic, bit phi vin chc theo phn cp; c)Btr,phncngnhimvvkimtravicthchinnhimvcavinchc,b nhim, b nhim li, min nhim, nh gi, o to, bi dng vin chc theo phn cp; d)Thchincngtckhenthng,klutivivinchctheothmquynhoc ngh cp c thm quyn khen thng, k lut theo quy nh; ) Thc hin vic lp h s v lu gi h s c nhn ca vin chc thuc phm vi qun l theo quy nh; e) Gii quyt thi vic, ngh hu i vi vin chc theo phn cp; g) K kt hp ng v, vic i vi vin chc ngh hu; h)Thngkvbococquan,tchccptrnvslng,chtlngingvin chc thuc phm vi qun l theo quy nh; i) Gii quyt khiu ni, t co theo quy nh ca php lut. 2.Trnghpnvsnghipcnglpcgiaoquyntch,ngoiccnhimvv quyn hn quy nh ti Khon 1 iu ny cn c giao cc nhim v quyn hn sau: a)Tchcthihocxtthnghngchcdanhnghnghiptheophncphoccy quyn; b) Quyt nh c vin chc i tham d cc cuc hi tho, hi ngh, nghin cu kho st v hc tp kinh nghim nc ngoi theo phn cp. Trang 35 LUT GIODC CAQUCHI NC CNGHAXHI CH NGHA VIT NAM S 38/2005/QH11 NGY 14 THNG 6NM2005 CHNG I : NHNG QUY NH CHUNG i u1.Phm vi iu chnh Lut gio dc quy nh v h thng gio dc quc dn; nh trng, c s gio dc khc ca h thng gio dc quc dn, ca c quan nh nc, t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, lc lng v trang nhn dn; t chc v c nhn tham gia hot ng gio dc. i u2.Mc tiu gio dc Mc tiu gio dc l o to con ngi VitNam pht trin ton din, c o c, tri thc, sc kho, thm m v ngh nghip, trung thnh vi l tng c lp dn tc v ch ngha x hi; hnh thnh v bi dng nhn cch, phm cht v nng lc ca cng dn, p ng yu cu ca s nghip xy dng v bo v T quc. i u3.Tnh cht, nguyn l gio dc 1. Nn gio dc Vit Nam l nn gio dc x hi ch ngha c tnh nhn dn, dn tc, khoa hc, hin i, ly ch ngha Mc - Lnin v t tng H Ch Minh lm nn tng. 2. Hot ng gio dc phi c thc hin theo nguyn l hc i i vi hnh, gio dc kt hp vi lao ng snxut, l lun gn linvi thc tin, gio dc nh trng kt hp vi gio dc gia nh v gio dc x hi. i u4.H thng gio dc quc dn 1. H thng gio dc quc dn gm gio dc chnh quy v gio dc thng xuyn. 2. Cc cp hc v trnh o to ca h thng gio dc quc dn bao gm: a) Gio dc mm non c nh tr v mu gio; b) Gio dc ph thng c tiu hc, trung hc c s, trung hc ph thng; c) Gio dc ngh nghip c trung cp chuyn nghip v dy ngh; d) Gio dc i hc v sau i hc (sau y gi chung l gio dc i hc) o to trnh cao ng, trnh i hc, trnh thc s, trnh tin s. i u5.Yu cu v ni dung, phng php gio dc 1. Ni dung gio dc phi bo m tnh c bn, ton din, thit thc, hin i v c h thng; coi trng gio dc t tng v thc cng dn; k tha v pht huy truyn thng tt p, bn sc vn ha dn tc, tip thu tinh hoa vn ha nhn loi; ph hp vi s pht trin v tm sinh l la tui ca ngi hc. 2. Phng php gio dc phi pht huy tnh tch cc, t gic, ch ng, t duy sng to ca ngi hc; bi dng cho ngi hc nng lc t hc, kh nng thc hnh, lng say m hc tp v ch vn ln. i u6.Chng trnh gio dc 1.Chngtrnhgiodcthhinmctiugiodc;quynhchunkinthc,knng, phmvivcutrcnidunggiodc,phngphpvhnhthctchchotnggiodc, cch thc nh gi kt qu gio dc i vicc mn hc mi lp, mi cp hc hoc trnh o to. 2. Chng trnh giodc phi bo m tnhhin i, tnhn nh,tnh thngnht; k tha gia cc cp hc, cc trnh o to v to iu kin cho s phn lung, lin thng, chuyn i gia cc trnh o to, ngnh o to v hnh thc gio dc trong h thng gio dc quc dn. Lut sa i b sung: 2. Chng trnh gio dc phi bo m tnh hin i, tnh n nh, tnhthngnht,tnhthctin,tnhhplvkthagiacccphcvtrnhoto;to iu kin cho s phn lung, lin thng, chuyn i gia cc trnh o to, ngnh o to v Trang 36 hnh thc gio dc trong h thng gio dc quc dn; l c s bo m cht lng gio dc ton din; p ng yu cu hi nhp quc t. 3. Yu cu v ni dung kin thc v k nng quy nh trong chng trnh gio dc phi c c th ha thnh sch gio khoa gio dc ph thng, gio trnh v ti liu ging dy gio dc nghnghip,giodcihc,giodcthngxuyn.Schgiokhoa,giotrnhvtiliu ging dy phi p ng yu cu v phng php gio dc. 4. Chng trnh gio dc c t chc thc hin theo nm hc i vi gio dc mm non v giodcphthng;theonmhchoctheohnhthctchlutnchivigiodcngh nghip, gio dc i hc. Kt qu hc tp mn hc hoc tn ch m ngi hc tch lu c khi theo hc mt chng trnh gio dc c cng nhn xem xt v gi tr chuyn i cho mn hc hoc tn ch tng ngtrongchngtrnhgiodckhckhingihcchuynngnhnghoto,chuynhnh thc hc tp hoc hc ln cp hc, trnh o to cao hn. B trng B Gio dc v o to quy nh vic thc hin chng trnh gio dc theo hnh thctchlutnch,viccngnhnxemxtvgitrchuyniktquhctpmnhc hoc tn ch. i u7.Ngn ng dng trong nh trng v c s gio dc khc; dy v hc ting ni, ch vit ca dn tc thiu s; dy ngoi ng 1. Ting Vit l ngn ng chnh thc dng trong nh trng v c s gio dc khc. Cn c vomctiugiodcvyucucthvnidunggiodc,ThtngChnhphquynh vic dy v hc bng ting nc ngoi trong nh trng v c s gio dc khc. 2. Nh nc to iu kin ngi dn tc thiu s c hc ting ni, ch vit ca dn tc mnh nhm gi gn v pht huy bn sc vn ha dn tc, gip cho hc sinh ngi dn tc thiu s d dng tip thu kin thc khi hc tp trong nh trng v c s gio dc khc. Vic dy v hc ting ni, ch vit ca dn tc thiu s c thc hin theo quy nh ca Chnh ph. 3. Ngoi ng quy nh trong chng trnh gio dc l ngn ng c s dng ph bin trong giao dch quc t. Vic t chc dy ngoi ng trong nh trng v c s gio dc khc cn bo m ngi hc c hc lin tc v c hiu qu. i u8.Vn bng, chng ch 1. Vn bng ca h thng gio dc quc dn c cp cho ngi hc sau khi tt nghip cp hc hoc trnh o to theo quy nh ca Lut ny. Vnbngcahthnggiodcqucdngmbngttnghiptrunghccs,bngtt nghip trung hc ph thng, bng tt nghip trung cp, bng tt nghip cao ng, bng tt nghip i hc, bng thc s, bng tin s. 2. Chngch ca hthng gio dc qucdn c cp chongi hc xc nhn kt qu hc tp sau khi c o to hoc bi dng nng cao trnh hc vn, ngh nghip. i u9.Pht trin gio dc Pht trin gio dc l quc sch hng u nhm nng cao dn tr, o to nhn lc, bi dng nhn ti. Phttringiodcphignvinhucuphttrinkinht-xhi,tinbkhoahc,cng ngh, cng c quc phng, an ninh; thc hin chun ha, hin i ha, x hi ha; bo m cn ivccutrnh,ccungnhngh,ccuvngmin;mrngquymtrncsbo m cht lng v hiu qu; kt hp gia o to v s dng. i u10.Quyn v ngha v hc tp ca cng dn Hc tp l quyn v ngha v ca cng dn. Mi cng dn khng phn bit dn tc, tn gio, tn ngng, nam n, ngun gc gia nh, a v x hi, hon cnh kinh t u bnh ng v c hi hc tp. Nh nc thc hin cng bng x hi trong gio dc, to iu kin ai cng c hc hnh. Nh nc v cng ng gip ngi ngho c hc tp, to iu kin nhng ngi c nng khiu pht trin ti nng. Nh nc u tin, to iu kin cho con em dn tc thiu s, con em gia nh vng c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn, i tng c hng chnh sch u i, ngi tn tt, khuyt Trang 37 ttvitngchngchnhschxhikhcthchinquynvnghavhctpca mnh. i u11.Ph cp gio dc 1. Gio dc tiu hc v gio dc trung hc c s l cc cp hc ph cp. Nh nc quyt nh k hoch ph cp gio dc, bo m cc iu kin thc hin ph cp gio dc trong c nc. Lut sa i b sung: 1. Ph cp gio dc mm non cho tr em nm tui, ph cp gio dc tiu hc v ph cp gio dc trung hc c s. Nh nc quyt nh k hoch ph cp gio dc, bo m cc iu kin thc hin ph cp gio dc trong c nc. 2. Mi cng dn trong tui quy nh c ngha v hc tp t trnh gio dc ph cp. 3.Gianhctrchnhimtoiukinchoccthnhvincagianhtrongtuiquy nh c hc tp t trnh gio dc ph cp. i u12.X hi ha s nghip gio dc Pht trin gio dc, xy dng x hi hc tp l s nghip ca Nh nc v ca ton dn. Nh nc gi vai tr ch o trong pht trin s nghip gio dc; thc hin a dng ha cc loi hnh trng v cc hnh thc gio dc; khuyn khch, huy ng v to iu kin t chc, c nhn tham gia pht trin s nghip gio dc. Mi t chc, gia nh v cng dn c trch nhim chm lo s nghip gio dc, phi hp vi nh trng thc hin mc tiu gio dc, xy dng mi trng gio dc lnh mnh v an ton. i u13.u t cho gio dc u t cho gio dc l u t pht trin. Nh nc u tin u t cho gio dc; khuyn khch v bo h cc quyn, li ch hp php ca t chc, c nhn trong nc, ngiVitNam nh c nc ngoi, t chc, c nhnnc ngoi u t cho gio dc. Ngn sch nh nc phi gi vai tr ch yu trong tng ngun lc u t cho gio dc. Lut sa i b sung: iu 13. u t cho gio dc u t cho gio dc l u t pht trin. u t trong lnh vc gio dc l hot ng u t c th thuc lnh vc u t c iu kin v c u i u t. Nh nc u tin u t cho gio dc; khuyn khch v bo h cc quyn, li ch hp php ca t chc, c nhn trong nc, ngi Vit Nam nh c nc ngoi, t chc, c nhn nc ngoi u t cho gio dc. Ngn sch nh nc phi gi vai tr ch yu trong tng ngun lc u t cho gio dc. i u14.Qun l nh nc v gio dc Nh nc thng nht qun l h thng gio dc quc dn v mc tiu, chng trnh, ni dung, k hoch gio dc, tiu chun nh gio, quy ch thi c, h thng vn bng, chng ch; tp trung qun l cht lng gio dc, thc hin phn cng, phn cp qun l gio dc, tng cng quyn t ch, t chu trch nhim ca c s gio dc. i u15.Vai tr v trch nhim ca nh gio Nh gio gi vai tr quyt nh trong vic bo m cht lng gio dc. Nh gio phi khng ngng hc tp, rn luyn nu gng tt cho ngi hc. Nh nc t chc o to, bi dng nh gio; c chnh sch s dng, i ng, bo m cc iu kin cn thit v vt cht v tinh thn nh gio thc hin vai tr v trch nhim ca mnh; gi gn v pht huy truyn thng qu trng nh gio, tn vinh ngh dy hc. i u16.Vai tr v trch nhim ca cn b qun l gio dc Cn b qun l gio dc gi vai tr quan trng trong vic t chc, qun l, iu hnh cc hot ng gio dc. Cn b qun l gio dc phi khng ngng hc tp, rn luyn, nng cao phm cht o c, trnh chuyn mn, nng lc qun l v trch nhim c nhn. Nhncckhochxydngvnngcaochtlngingcnbqunlgiodc nhm pht huy vai tr v trch nhim ca cn b qun l gio dc, bo m pht trin s nghip Trang 38 gio dc. i u17.Kim nh cht lng gio dc Kim nh cht lnggio dc lbin phpchyu nhm xcnhmc thc hinmc tiu, chng trnh, ni dung gio dc i vi nh trng v c s gio dc khc. Vic kim nh cht lng gio dc c thc hin nh k trong phm vi c nc v i vi tng c s giodc.Kt qu kim nh cht lng gio dcccng b cng khai x hi bit v gim st. BtrngBGiodcvotoctrchnhimchothchinkimnhchtlng gio dc. i u18.Nghin cu khoa hc 1.Nhnctoiukinchonhtrngvcsgiodckhctchcnghincu,ng dng, ph bin khoa hc, cng ngh; kt hp o to vi nghin cu khoa hc v sn xut nhm nngcaochtlnggiodc,tngbcthchinvaitrtrungtmvnha,khoahc,cng ngh ca a phng hoc ca c nc. 2. Nh trng v c s gio dc khc phi hp vi t chc nghin cu khoa hc, c s sn xut,kinhdoanh,dchvtrongvicoto,nghincukhoahcvchuyngiaocngngh, phc v pht trin kinh t - x hi. 3. Nh nc c chnh sch u tin pht trin nghin cu, ng dng v ph bin khoa hc gio dc. Cc ch trng, chnh sch v gio dc phi c xy dng trn c s kt qu nghin cu khoa hc ph hp vi thc tin Vit Nam. i u19.Khng truyn b tn gio trong nh trng, c s gio dc khc Khng truyn b tn gio, tin hnh cc nghi thc tn gio trong nh trng, c s gio dc khc ca h thng gio dc quc dn, ca c quan nh nc, t chc chnh tr, t chc chnh tr - x hi, lc lng v trang nhn dn. i u20.Cm li dng cc hot ng gio dc Cm li dng cc hot ng gio dc xuyn tc ch trng, chnh sch, php lut ca Nh nc, chng li Nh nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam, chia r khi on kt ton dn tc, kch ng bo lc, tuyn truyn chin tranh xm lc, ph hoi thun phong m tc, truyn b m tn, h tc, li ko ngi hc vo cc t nn x hi. Cm li dng cc hot ng gio dc v mc ch v li. CHNG II: H THNG GIO DC QUC DN MC2:GIODCPH THNG i u26.Gio dc ph thng 1. Gio dc ph thng bao gm: a) Gio dc tiu hc c thc hin trong nm nm hc, t lp mt n lp nm. Tui ca hc sinh vo hc lp mt l su tui; b) Gio dc trunghcc s cthc hin trong bnnm hc, tlp su n lpchn. Hc sinh vo hc lp su phi hon thnh chng trnh tiu hc, c tui l mi mt tui; c)Giodctrunghcphthngcthchintrongbanmhc,tlpminlp mihai.Hcsinhvohclpmiphicbngttnghiptrunghccs,ctuilmi lm tui. 2. B trng B Gio dc v o to quy nh nhng trng hp c th hc trc tui i vi hc sinh pht trin sm v tr tu; hc tui cao hn tui quy nh i vi hc sinh nhng vng c iu kin kinh t - x hi kh khn, hc sinh ngi dn tc thiu s, hc sinh b tn tt, khuyttt,hcsinhkmphttrinvthlcvtrtu,hcsinhmcikhngninngta, hc sinh trong din h i ngho theoquy nh ca Nh nc, hcsinh nc ngoi vnc; nhng trng hp hc sinh hc vt lp, hc lu ban; vic hc ting Vit ca tr em ngi dn tc thiu s trc khi vo hc lp mt. i u27.Mc tiu ca gio dc ph thng 1. Mc tiu ca gio dc ph thng l gip hc sinh pht trin ton din v o c, tr tu, th cht, thm m v cc k nng c bn, pht trin nng lc c nhn, tnh nng ng v sng to, Trang 39 hnhthnhnhncchconngiVitNamxhichngha,xydngtcchvtrchnhim cng dn; chun b cho hc sinh tip tc hc ln hoc i vo cucsng lao ng, tham gia xy dng v bo v T quc. 2. Giodc tiu hcnhm gip hc sinh hnh thnhnhng c sban u cho s pht trin ng n v lu di v o c, tr tu, th cht, thm m v cc k nng c bn hc sinh tip tc hc trung hc c s. 3. Gio dc trung hc c s nhm gip hc sinh cng c v pht trin nhng kt qu ca gio dc tiu hc; chc vn ph thng trnh csv nhng hiu bitban u v kthut v hng nghip tip tc hc trung hc ph thng, trung cp, hc ngh hoc i vo cuc sng lao ng. 4. Gio dc trung hc ph thng nhm gip hc sinh cng c v pht trin nhng kt qu ca gio dc trung hc c s, hon thin hc vn ph thng v c nhng hiu bit thng thng v k thut v hng nghip, c iu kin pht huy nng lc c nhn la chn hng pht trin, tip tc hc i hc, cao ng, trung cp, hc ngh hoc i vo cuc sng lao ng. i u28.Yu cu v ni dung, phng php gio dc ph thng 1.Nidunggiodcphthngphibomtnhphthng,cbn,tondin,hng nghip v c h thng; gn vi thc tin cuc sng, ph hp vi tm sinh l la tui ca hc sinh, p ng mc tiu gio dc mi cp hc. Gio dc tiu hc phi bo m cho hc sinh c hiu bit n gin, cn thit v t nhin, x hi v con ngi; c k nng c bn v nghe, ni, c, vit v tnh ton; c thi quen rn luyn thn th, gi gn v sinh; c hiu bit ban u v ht, ma, m nhc, m thut. Gio dc trung hc c s phi cng c, pht trin nhng ni dung hc tiu hc, bo m cho hc sinh c nhng hiu bit ph thng c bn v ting Vit, ton, lch s dn tc; kin thc khc v khoa hc x hi, khoa hc t nhin, php lut, tin hc, ngoi ng; c nhng hiu bit cn thit ti thiu v k thut v hng nghip. Gio dc trung hc ph thng phi cng c, pht trin nhng ni dung hc trung hc c s, hon thnh ni dung gio dc ph thng; ngoi ni dung ch yu nhm bo m chun kin thc ph thng, c bn, ton din v hng nghip cho mi hc sinh cn c ni dung nng cao mt s mn hc pht trin nng lc, p ng nguyn vng ca hc sinh. 2. Phng php gio dc ph thng phi pht huy tnh tch cc, t gic, ch ng, sng to ca hc sinh; ph hp vi c im ca tng lp hc, mn hc; bi dng phng php t hc, kh nng lm vic theo nhm; rn luyn k nng vn dng kin thc vo thc tin; tc ng n tnh cm, em li nim vui, hng th hc tp cho hc sinh. i u29.Chng trnh gio dc ph thng, sch gio khoa 1.Chngtrnhgiodcphthngthhinmctiugiodcphthng;quynhchun kin thc, k nng, phm vi v cu trc ni dung gio dc ph thng, phng php v hnh thc t chc hot ng gio dc, cch thc nh gi kt qu gio dc i vi cc mn hc mi lp v mi cp hc ca gio dc ph thng. 2. Sch gio khoac th haccyu cu v ni dung kin thc v k nng quynh trong chng trnh gio dcca ccmn hc mi lp ca gio dc ph thng,pngyu cu v phng php gio dc ph thng. 3. B trng B Gio dc v o to ban hnh chng trnh gio dc ph thng, duyt sch gio khoa s dng chnh thc, n nh, thng nht trong ging dy, hc tp cc c s gio dc ph thng, trn c s thm nh ca Hi ng quc gia thm nh chng trnh gio dc ph thng v sch gio khoa. Lut sa i b sung: 3. B trng B Gio dc v o to ban hnh chng trnh gio dc ph thng; duyt v quyt nh chn sch gio khoa s dng chnh thc, n nh, thng nht trong ging dy, hc tp cc c s gio dc ph thng, bao gm c sch gio khoa bng ch ni, bng ting dn tc v sch gio khoa cho hc sinh trng chuyn bit, trn c s thm nh ca Hi ng quc gia thmnhchngtrnhgiodcphthngvschgiokhoa;quynhtiuchun,quytrnh binson,chnhsachngtrnhgiodcphthngvschgiokhoa;quynhnhimv, Trang 40 quyn hn, phng thc hot ng, tiu chun, s lng v c cu thnh vin ca Hi ng quc gia thm nh chng trnh gio dc ph thng v sch gio khoa. B trngB Giodcv otochutrchnhimvchtlngchngtrnhgiodc ph thng v sch gio khoa. i u30.C s gio dc ph thng C s gio dc ph thng bao gm: 1. Trng tiu hc; 2. Trng trung hc c s; 3. Trng trung hc ph thng; 4. Trng ph thng c nhiu cp hc; 5. Trung tm k thut tng hp - hng nghip. i u 31.Xc nhn hon thnh chng trnh tiu hc v cp vn bng tt nghip trung hc c s, trung hc ph thng 1.HcsinhhchtchngtrnhtiuhcciukintheoquynhcaBtrngB Gio dc v o to th c Hiu trng trng tiu hc xc nhn trong hc b vic hon thnh chng trnh tiu hc. 2.HcsinhhchtchngtrnhtrunghccsciukintheoquynhcaB trng B Gio dc v o to th c Trng phng gio dc v o to huyn, qun, th x, thnh ph thuc tnh (sau y gi chung l cp huyn) cp bng tt nghip trung hc c s. 3. Hc sinh hc ht chng trnh trung hc ph thng c iu kin theo quy nh ca B trng B Gio dc v o to th c d thi v nu t yu cu th c Gim c s gio dc vototnh,thnhphtrcthuctrungng(sauygichunglcptnh)cpbngtt nghip trung hc ph thng. MC3: GIODCNGHNGHIP i u32.Gio dc ngh nghip Gio dc ngh nghip bao gm: 1. Trung cp chuyn nghip c thc hin t ba n bn nm hc i vi ngi c bng tt nghip trung hc c s, t mt n hai nm hc i vi ngi c bng tt nghip trung hc ph thng; 2. Dy ngh c thc hin di mt nm i vi o to ngh trnh s cp, t mt n ba nm i vi o to ngh trnh trung cp, trnh cao ng. i u33.Mc tiu ca gio dc ngh nghip Mctiucagiodcnghnghiplotongilaongckinthc,knngngh nghip cc trnh khc nhau, c o c, lng tm ngh nghip, thc k lut, tcphong cng nghip, c sc kho nhm to iu kin cho ngi lao ng c kh nng tm vic lm, t to vic lmhoc tip tchc tp nng cao trnh chuynmn, nghip v, pngyu cu pht trin kinh t - x hi, cng c quc phng, an ninh. Trung cp chuyn nghip nhm o to ngi lao ng c kin thc, knng thc hnh c bncamtngh,ckhnnglmvicclpvctnhsngto,ngdngcngnghvo cng vic. Dy ngh nhm o to nhn lc k thut trc tip trong sn xut, dch v c nng lc thc hnh ngh tng xng vi trnh o to. i u34.Yu cu v ni dung, phng php gio dc ngh nghip 1. Ni dung gio dc ngh nghip phi tp trung o to nng lc thc hnh ngh nghip, coi trnggiodcoc,rnluynsckho,rnluynknngtheoyucuotocatng ngh, nng cao trnh hc vn theo yu cu o to. 2.Phngphpgiodcnghnghipphikthprnluynknngthchnhviging dy l thuyt gipngi hc c kh nng hnh ngh v pht trin ngh nghip theoyu cu ca tng cng vic. Trang 41 i u35.Chng trnh, gio trnh gio