q+

<äe

T÷]

u≤\

ø£èw

üí

Á•j·T

ì‘·´ MTqHé

¬ø. $X¯«Hê<∏é

June 2011

nyÓT]ø±+Á<ÛäT\≈£î ÇwüºyÓTÆq |ü<ä+ ª‘êHêμ. ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ

m\¢y˚fi¯˝≤ ‘√&ÉT>± ñ+&É≥y˚Tø±ø£, yê]øÏ z ùdïVæ≤‘·Tì>±, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´ì>±

yÓT\>∑T‘·Tqï ‘êHê n+fÒ n+<ä]ø° Çwüºy˚T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘êHê ‘·q 18e

<Ó’«yê]¸ø£ düy˚Tàfi¯HêìøÏ dæ<ä∆yÓTÆ+~. eT]ø=~›s√E˝À¢ »s¡>∑qTqï á

ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î nedüs¡yÓTÆq n˙ï @sêŒ≥¢qT ø±qŒ¤¬sHé‡ ø£$T{° |üP]Ô

#˚dæ+~. ákÕ] ø±qŒ¤¬sHé‡ ªÄ≥μ ªbÕ≥μ, ªe÷≥μ‘√ n+<ä]˙

Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ ìsê«Vü≤≈£î\T r]Ã~<äT›‘·THêïs¡T. dæ˙‘ês¡\

Ä≥\‘√, H˚|ü<∏ä´ >±j·T˙ >±j·T≈£î\ bÕ≥\‘√, ˝…’yé c˛\‘√

n+<ä]˙ Äø£]¸düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\‘√ á ø±qŒ¤¬sHé‡

Äø£s¡¸D°j·T+>± eTTkÕÔãe⁄‘√+~. q+<äeT÷]

u≤\ø£èwüí, V”≤s√sTTHé\T Á•j·T, ì‘ê´MTqHé˝ Ä≥

n+<ä]˙ |üs¡e•+|ü CÒj·TqTqï~. ø£fi≤‘·|üdæ« ¬ø.

$X¯«Hê<∏éqT á ø±qŒ¤¬sH釽À J$‘·ø±\kÕ|òü\´

|ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ dü‘·ÿ]+#·qTHêïs¡T.

Ä≥

uÒ @]j·÷˝À n‘· ~Ûø£ dü+K´˝À ñqï

‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl+‘ê dü+ãs¡|ü&˚ ô|<ä› ª‘Ó\T>∑T

|ü+&ÉT>∑μ≈£î Ç+ø± ø=~›s√E˝Ò ñ+~.

nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl≈£î πøsê|òt

nÁ&Édt>± ù|s¡T bı+~q ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±

‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) 18e

<Ó’«yê]¸ø£ düy˚Tàfi¯q+ ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl≈£î

ô|<ä› |ü+&ÉTπ>qì #Ó|üŒe#·TÃ. ‘êHê

ø±qŒ¤¬sHé‡ n+fÒ n#·ÃyÓTÆq ‘Ó\T>∑T

|ü+&ÉT>∑\≈£î Á|ü‹s¡÷|üeTqï $wüj·T+

n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. ‘Ó\T>∑TyêøÏfi¯fl˝À »]π>

$<Ûä+>± á dü+ãsê\T »s¡T>∑T‘·T+&É≥+‘√bÕ≥T

eTq+ yÓT#˚à >ös¡e˙j·TT˝…’q m+‘√eT+~ Á|üeTTKT\T á |ü+&ÉT>∑ dü+ãsê˝À¢

bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î dü«j·T+>± Çø£ÿ&É≈£î edüTÔ+&É≥+ eTqøÏ Ç+ø± dü+‘√cÕìï n+~+#˚

$wüj·T+. ø±qŒ¤¬sHé‡ ø£$T{°\T ≈£L&Ü e∫Ãq n‹<ÛäT\≈£î, ÄVü‰«ì‘·T\≈£î nedüs¡yÓTÆq n˙ï

@sêŒ≥¢qT |üP]Ô #˚dæ+~. eTqyêfi¯fl+‘ê ø£*dæyÓT*dæ #˚düT≈£îH˚ á |ü+&ÉT>∑ À MTs¡+‘ê

≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\‘√ ø£*dæ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§ZHê\ì á dü+<˚X¯+ <ë«sê $TeTï*ï

dü«j·T+>± ÄVü‰«ìdüTÔHêïqT. n+<äs¡÷ s¡+&ç... ‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑qT »j·TÁ|ü<ä+ #˚j·T+&ç.

‘Ó\T>∑Tyê] düyÓTÆø£ ‘·qT #ê≥+&ç. - »j·Tsê+ ø√eT{ÏÁô|dæ&Ó+{Ÿ ` ‘êHê

‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡ n+fÒ n~ ˇø£ ô|<ä›

ø±s¡´Áø£eTy˚T. n+<äT˝Àq÷ <˚X¯+ q\T

eT÷\\ qT+#˚ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡

K+&Ü\ qT+∫ ≈£L&Ü n‹<ÛäT\T,

ÄVü‰«ì‘·T\T edüTÔqï+<äTq á

ø±s¡´Áø£eT+ m˝≤+{Ï ˝À≥TbÕ≥T¢

Ò≈£î+&Ü düe´+>± »]π>˝≤

#˚j·÷\+fÒ m+‘√ ÁX¯eT

|ü&Ü*‡+<˚. ø±qŒ¤¬sHé‡ ø£$T{°\T

@s¡Œ&çq|üŒ{Ï qT+∫ á ø±qŒ¤¬sHé‡

ø±s¡´Áø£e÷\qT $»j·Te+‘·+ #˚j·T &ÜìøÏ

Á|üD≤[ø±ã<ä∆+>± ì]«sêeT+>± ø£$T{° düuÛÑT´\T

|üì #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ˇø£]ø=ø£s¡T ‘·eT ‘·eT $wüj·÷\qT, n_ÛÁbÕj·÷\qT |üs¡düŒs¡+

|ü+#·Tø√e&É+ n_Ûq+~+#·<ä>∑Z $wüj·T+. ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl+‘ê ø£*dæyÓT*dæ #˚düT≈£îH˚ á

ø±qŒ¤¬sHé‡ dü+<ä&ç Ç|üŒ{Ïπø ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. á y˚&ÉTø£≈£î Vü‰»s¡j˚T´+<äT≈£î e∫Ãq düŒ+<äq

#·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT m+‘√ dü+‘√wü+ ø£*–+~. Ç|üŒ{Ïπø n+<äs¡÷ yÓT#˚Ã˝≤ ø±s¡´Áø£e÷\qT bÕ¢Hé

#˚düT≈£îHêïeTT. Ç+ø± ‘·eT ù|s¡¢qT ]õwüºsY #˚düTø√ìyês¡T yÓ+≥H˚ ‘·eT ù|s¡¢qT ]õwüºsY

#˚düTø√yê\ì ø√s¡T‘·THêïqT.

- dürwt ∫\T≈£L]ø£˙«qsY ` ‘êHê`2011

‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl U≤´‹ì K+&Ü+‘·sê˝À¢ ≈£L&Ü

$X¯«yê´|æ‘·+ #˚dæq bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô˝À¢ ˇø£]>±

ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï õm+ÄsY Á>∑÷|ü⁄ n~ÛH˚‘· Á>∑+~∏

eT*¢U≤s¡T®qsêe⁄ á ø±qŒ¤¬sH釽À ø°H√{Ÿ

Ç#˚Ã+<äT≈£î MT eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡T.

õ m+ sêe⁄

2 pHé ` 2011

yÓTT<ä{ÏkÕ]>± eT÷&ÉT ˝…’yé c˛\T

|üs¡T#·÷] >√bÕ\ø£èwüí Á|üC≤y˚~ø£

zô|Hé Vü‰sYº $‘Y Äπsÿ mHéøö+≥sY $‘Y s¡$|üÁø±XŸ

u≤\ø£èwüí ÇdüTÔqï

bÂsêDÏø£ Á|ü<äs¡Ùq

eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé |üs¡T#·÷] >√bÕ\ø£èwüí

»s¡ï*»+˝À ø=‘·Ô ˇs¡e&çì düèwæº+#·&Éy˚T ø±ø£ $\ø£åD XË’*øÏ, $q÷‘·ï b˛ø£&É\≈£î ªÄ+Á<ÛäCÀ´‹μ ì*#˚

$<Ûä+>± Ä |üÁ‹ø£ y˚THÓõ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY>± y˚eT÷] sê<Ûëø£èwüí ø£èwæ #˚XÊs¡T. >∑‘· j·÷»e÷q´+ qT+∫ |ü>±Z\T

n+<äT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· ªÄ+Á<ÛäCÀ´‹μ s¡÷|ü⁄πsK\qT düeT÷\+>± e÷s¡Ã&Éy˚T ø±≈£î+&Ü nø£ås¡y˚T Äj·TT<Ûä+>±

<ëìì r]Ã~<ë›s¡T. sêÁwüº+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï sê»ø°j·T dü+>∑‘·T\qT ]b˛s¡Tº #˚j·T&É+˝Àq÷, kıôd’{°˝À

»s¡T>∑T‘·Tqï $ø£è‘· #˚wüº\qT dü$es¡+>± ‘Ó*j·TCÒj·T&É+˝Àq÷ ø=‘·Ô ˇs¡e&çì düèwæº+∫ ªÄ+Á¬sCÀ´‹μì

dü+#·\q |üÁ‹ø£>± Äj·Tq r]Ã~<ë›s¡T. ás√E˝À¢ |üÁ‹ø£qT q&É|ü&É+ n+fÒ m+‘√ kÕVü≤dü+ ø±yê*.

ø±˙ sê<Ûëø£èwüí |üÁ‹ø£qT q&É|ü&Éy˚T ø±≈£î+&Ü <ëìì sêÁwüº+ q\TeT÷\˝≤ $düÔ]+#·&É+‘√bÕ≥T

bÕsƒ¡≈£î\qT Äø£]¸+#˚ $<Ûä+>± |ü\T ø°\ø£yÓTÆq e÷s¡TŒ\qT #dü÷Ô edüTÔHêïs¡T.

ªqe´μ MøÏ¢‘√ kÕVæ≤ry˚‘·Ô\qT, ø£<∏ë s¡#·sTT‘·\qT, qe˝≤ s¡#·sTT‘·\qT Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïs¡T. |üÁ‹ø£ ø£Hêï

H˚&ÉT m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷ eTT+<äT≈£î <ä÷düT¬øfi¯ó‘·T+&É≥+‘√ |üÁ‹ø£‘√bÕ≥T z #Ûêq˝ŸqT ≈£L&Ü Äj·Tq

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. m_mHé #Ûêq˝Ÿ <ë«sê ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷\qT, ≈£î+uÛÑø√D≤\qT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ ‘˚e&Éy˚T

ø±≈£î+&Ü yê{Ïô|’ #·s¡´\qT #˚|üfÒº˝≤ #˚XÊs¡T. á #ÛêHÓ˝Ÿ˝À ªzô|Hé Vü‰sYº $‘Y Äπsÿμ nH˚ Áb˛Á>±yéT <ë«sê

‘êH dü«j·T+>± |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\‘√ ÇcÕº>√wæº>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ø=‘·Ô ø=‘·Ô $wüj·÷\qT bÕsƒ¡≈£î\≈£î

‘Ó*j·TCÒj·T&É+˝À y˚eT÷] sê<Ûëø£èwüí dü¬ø‡dtqT kÕ~Û+#ês¡T.

m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷s¡+>∑+˝À H˚&ÉT ø£ì|ædüTÔqï #Ó’‘·Hê´ìøÏ |ü⁄Hê~ ydæ+~ {°$ 9 nì #Ó|üŒe#·TÃ.

»s¡ï*düTº>± ¬øØsY˝À eT+∫ ÇyTCŸqT ‘Ó#·TÃ≈£îqï s¡$ Á|üø±XŸ ø=+‘·eT+~‘√ ø£*dæ {°$ 9qT

kÕú|òæ+∫q|ü⁄Œ&ÉT q÷´dt #Ûêq˝Ÿ ‘Ó\T>∑T˝À dü¬ø‡dt ne⁄‘·T+<ëqì n+<äs¡÷ nX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ø±˙

s¡$Á|üø±XŸ q÷´dt#Ûêq˝ŸqT ‘·q<Ó’q XË’*˝À q&ç|æ+#·&É+‘√bÕ≥T ø=‘·Ô b˛ø£&É\qT düèwæº+#·&É+‘√

nq‹ø±\+˝ÀH˚ {°$ 9 bÕ|ü⁄\sY #Ûêq˝Ÿ>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+~. Äs√E˝À¢ m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ #Ûêqfi¯ófl

e÷Á‘·y˚T ‘Ó\T>∑T˝À ñHêïsTT. Á|ü‘˚´ø£+>± q÷´dtø√dü+ z #Ûêq˝Ÿ sêe&É+ {°$9 <ë«sêH kÕ<Ûä´yÓTÆ+~. {°$

9 q÷´dt #Ûêq˝Ÿ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· mìï #Ûêq˝Ÿ‡ e∫ÃHê {°$9 #Ûêq˝Ÿ kÕúq+ e÷Á‘·+ >∑{Ϻ>±H˚

ì\ã&É{≤ìøÏ ø±s¡D+ e÷Á‘·+ s¡$Á|üø±XŸ nH˚ #Ó|üŒe#·TÃ.

dæÇz>± ñ+≥÷H ‘·q<Ó’q XË’*˝À ø=ìï b˛Á>±eTT\qT Äj·Tq n+~düTÔqï rs¡T n+<ä]˙ Äø£]¸k Ô+~.

n+<äT˝À 9 |æm+ $‘Y s¡$Á|üø±XŸ ø±s¡´Áø£eT+ n+<ä]˙ m+‘√ Äø£≥Tº≈£î+≥T+~. Ä f…ÆyéT≈£î n+<äs¡÷

{°$ 9 #Ûêq˝Ÿ≈£î ‘·eT ]yÓ÷{Ÿ\qT ‹ù|Œ˝≤ Ä ø±s¡´Áø£eT+˝Àì n+XÊ\T ñ+{≤sTT. Çø£ mHéøö+≥sY $‘Y

s¡$Á|üø±XŸ ù|s¡T‘√ Äj·Tq ìs¡«Væ≤+#˚ eTs√ ø±s¡´ÁøÏeT+ ≈£L&Ü m+‘√ bÕ|ü⁄\sY nsTT+~. Ç+<äT˝À

Äj·Tq |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\qT Á|üX¯ï\&çπ> rs¡T, yê] qT+∫ n+<ä]ø° q#Ã˝≤ sêã≥Tº≈£îH˚ düe÷<ÛëHê\T

n+<ä]˙ Äø£]¸+#êsTT.

‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À¢ ù|s¡TyÓ÷dæq &Ó’˝≤>∑T\qT, dü+uÛ≤wüD\qT sêj·T&É+˝À ~≥º>± ù|s¡T bı+~q

|üs¡T#·÷] >√bÕ\ø£èwüí ∫qï‘Ós¡ô|’ ≈£L&Ü ‘·q ù|s¡TqT kÕs¡úø£+ #˚düT≈£îHêïs¡T. |üs¡T#·÷] sêdæq

dü+uÛ≤wüD\T dæìe÷\ $»j·÷ìøÏ m+‘√ düVü‰j·T|ü&˚$. yÓ+&ç‘Ós¡‘√bÕ≥T ∫qï‘Ós¡ô|’ ≈£L&Ü ‘·q

dü‘êÔqT #ê≥T≈£î+≥÷ yê´U≤´‘·>± Äj·Tq ìs¡«Væ≤+#˚ ªÁ|üC≤y˚~ø£μ m+‘√ bÕ|ü⁄\sY nsTT+~.

C…$T˙{°$˝À Á|ükÕs¡eTj˚T´ á {≤øc˛ ‘Ó\T–+&É¢˝À ‘·|üŒìdü]>± #·÷ùd ø±s¡´Áø£eT+>± e÷]+~.

mH√ï $wüj·÷\ô|’ n+fÒ sê»ø°j·÷\T ø±e#·TÃ, ˝Ò<ë dæìe÷\T ø±e#·TÃ, ˝Ò<ë düe÷»+ô|’

Á|üuÛ≤$‘·+ ø£*–+#˚ n+XÊ\T Ç+<äT˝À düu…®≈£îº>± ñ+≥÷ m+|æø£ #˚dæq Á|ü»\‘√

|üs¡T#·÷]>√bÕ\ø£èwüí ìs¡«Væ≤+#˚ á ø±s¡´Áø£eT+ ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£+>± ñ+{À+~. sêÁwüº+˝Àì mH√ï

ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ç|üŒ{Ïπø á Á|üC≤y˚~ø£ <ë«sê {≤øc˛\qT ìs¡«Væ≤+∫ |üs¡T#·÷] >√bÕ\ø£èwüí m+‘√ ù|s¡T

‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. ˝…ø£ÿ˝Òqìï dæìe÷\≈£î dü+uÛ≤wüD\T, ø£<∏ä\T sêj·T&É+ <ë«sê e∫Ãq ÇyTCŸ ø£Hêï

∫qï‘Ós¡˝À e#˚à ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Zq&É+ <ë«sê eT]+‘· bÕ|ü⁄\sY ø±e#·TÃqì |üs¡T#·÷]

>√bÕ\ø£èwüí ‘·q ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê ìs¡÷|æ+#ês¡T.

n˝Hê&ÉT ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À¢ m≈£îÿe>± bÂsêDÏø±\T ø£ì|æ+#˚$.

Hê{Ï Á|ü»˝À¢ ≈£L&Ü bÂsêDÏø±\ ø£<∏ë+XÊ\‘√ e∫Ãq dæìe÷\+fÒ

#ê˝≤ ÇcÕºìï Á|ü<ä]Ù+#˚yês¡T. nsTT‘ ø±\Áø£eT+>± á bÂsêDÏø±\

dæìe÷\T ø£qTeTs¡T¬>’ kÕ+|òæTø£ Ç‹eè‘·Ô+‘√ m≈£îÿe dæìe÷\T

sêe&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. á bÂsêDÏø±˝À¢ ‘Ó\T>∑T |ü<ä´

kÂs¡uÛ≤\qT yÓ<ä»˝Ò¢ neø±XÊ\T m≈£îÿe>± ñqï+<äTe\¢ eTq uÛ≤cÕ

e÷<ÛäTsê´ìï |ü<ä´+˝Àì kı>∑düT\qT ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ bÂsêDÏø£

dæìe÷\qT #·÷&Ü*‡+<˚. H˚{Ïø° bÂsêDÏø£ dæìe÷\T ˝Òø£b˛sTTHê

bÂsêDÏø£ Hê≥ø±\T e÷Á‘·+ ø=ìï dü+düú\T Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïsTT.

ø£fi≤_Ûe÷qT\T Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\T>∑T yÓ’uÛÑyêìï #êfÒ Ç˝≤+{Ï Á|ü<äs¡Ùq\qT

‹\øÏdüTÔHêïs¡T. ‘êHê ø±qŒ¤¬sH釽À uÛ≤>∑+>± ‘Ó\T>∑T |ü<ä´ yÓ’uÛÑyêìï

eTs√e÷s¡T #ê≥&ÜìøÏ M\T>± z bÂsêDÏø£ ø£fi≤s¡÷bÕìï

Á|ü<ä]Ù+#·qTHêïs¡T. á bÂsêDÏø£ Hê≥ø£+˝À Á|üeTTK q≥T&ÉT

u≤\ø£èwüí, eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé‘√bÕ≥T dü+uÛ≤wüD\ s¡#·sTT‘· |üs¡T#·÷]

>√bÕ\ø£èwüí ≈£L&Ü bÕ\T|ü+#·Tø√qTHêïs¡T. ‘êHê ø±qŒ¤¬sH釽À á bÂsêDÏø£ Á|ü<äs¡Ùq kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢

ôV’≤˝…’{Ÿ>± ì\eqTqï~.

u≤\ø£èwüí

e÷≥

3 pHé ` 2011

lsêyéT

Á|üD$

dü+^‘· dü«s¡s¡aØøÏ n+‘ê dæ<ä∆+

dü+^‘· Á|ü|ü+#·+˝À ‘Ó\T>∑T dü«sêìøÏ #ê]Á‘·ø£ $»j·÷ìï #˚≈£L]à ô|{Ϻq >±j·T≈£î&ÉT yÓTÆq+bÕ{Ï

lsêeT#·+Á<ä. ‘=*kÕ]>± k˛˙ {°$ ]j·÷©º c˛ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫ n+<ä] <äèwæºì

Äø£]¸+∫q á lsêyéT Ç|ü⁄Œ&ÉT nyÓT]ø±˝Àì ‘êHê düuÛÑ˝À¢ ‘·q >±HêeTè‘êìï |ü+#·qTHêï&ÉT. uÛ≤e Á|üø£≥q,

\j·T, uÛ≤wü MT<ä |ü≥Tº ñqï lsêyéT Ç|üŒ{Ïπø #ê˝≤ dæìe÷˝À¢ bÕ≥\qT bÕ&Ü&ÉT. ‘·q e÷‘·èuÛ≤wü ‘Ó\T¬>’Hê

Væ≤+B˝À ≈£L&Ü #·ø£ÿ>± bÕ≥\T bÕ&ç yÓT|æŒ+#·&É+ <ë«sê lsêyéT u≤©e⁄&éqT Äø£]¸+#ê&ÉT. |ü<√‘·s¡>∑‹ es¡≈£î

kı+‘·+>±H˚ bÕ≥\T bÕ&ÉT≈£îH˚ lsêyéT dü+^‘·+˝À zqe÷\T ~~›+~ e÷Á‘·+ y˚Tqe÷eT yÓ+ø£{≤#·\j·T´ e<ä›.

dæøÏ+Á<ëu≤<é Àì l uÛÑø£ÔsêeT<ëdüT dü+^‘· ø£fi≤XÊ\˝À Vü≤]Á|æj·T nH˚ dü+^‘· $<ë«+düTsê* e<ä› ø£sêí≥ø£

dü+^‘êìï lsêyéT nuÛÑ dæ+#ês¡T. z #Ûêq Ÿ ìs¡«Væ≤+∫q ªÄq+<äsê>∑+μ <ë«sê dü+^‘· Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ

n&ÉT>∑Tô|{Ϻq lsêyéT ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À¢ >±j·T≈£îì>± Á|üy˚•+∫ eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. ∫qï|üŒ{Ï

qT+#˚ øÏc˛sY≈£îe÷sY, mdt.|æ. u≤\düTÁãVü≤àD´+, eTVü≤à<é s¡|ò”, \‘êeT+π>wüÿsY bÕ≥\qT m≈£îÿe>± bÕ&˚ lsêyéT

‘=* qT+∫ eT+∫ >±j·T≈£î&ÉT ø±yê\qï \ø£å´+‘√ m~>±s¡T.

øödü\´

dü«#·Ã¤yÓTÆq ‘Ó\T>∑T >=+‘·T≈£î ∫s¡THêe÷>± ù|s¡T bı+~q øödü\´ 1999˝À ª˙ø√dü+μ dæìe÷ <ë«sê

>±j·Tì>± ‘Ó\T>∑T dæìe÷s¡+>±ìøÏ |ü]#·j·TyÓTÆ+~. Ç+‘·es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ 300≈£îô|’>± bÕ≥\qT ÄyÓT

bÕ&ç+~. Ç+<äT˝À mH√ï Væ≤≥T¢, dü÷|üsYVæ≤≥T¢ ñHêïsTT. Á|üeTTK dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\T eTDÏX¯s¡à, ø√{Ï, ÄsY.|æ.

|ü{≤ïj·Tø˘, #·ÁøÏ, l˝ÒK, e+<˚e÷‘·s¡+ lìyêdt\‘√ ø£*dæ |üì#˚dæ eT+∫ ù|s¡TqT ‘Ó#·TÃ≈£î+~. me]‘√HÓ’Hê

ø£*dæb˛j˚T >∑TD+ ñ+&É≥+‘√ mdt.|æ. u≤\düTÁãVü≤àD´+, Vü≤]Vü≤s¡Hé, X¯+ø£sY eTVü‰<˚eHé ˝≤+{Ï ìcÕí‘·T\‘√

ø£*dæ bÕ≥\qT bÕ&˚ neø±X¯+ ÄyÓT≈£î \_Û+∫+~. n≥T ô|<䛑Ós¡ô|’H˚ ø±≈£î+&Ü Ç≥T ∫qï‘Ós¡ô|’ ≈£L&Ü ‘·q

Á|ü‹uÛÑqT øödü\´ Á|ü<ä]Ù+∫+~. ‹s¡T|ü‹˝Àì |ü<ëà$ eTVæ≤fi≤ $X¯«$<ë´\j·T+˝À ø£sêí≥ø£ dü+^‘·+˝À m+.m.

#˚dæq øödü\´ mH√ï ∫Á‘ê˝À¢ ‘·q >±q|ü{ÏeTqT Á|ü<ä]Ù+∫+~. ˙ø√dü+, ∫Á‘·+, Ç&çj·T{Ÿ, Ç≥T¢ ÁXÊeDÏ

düTÁãVü≤àD´+, •eeTDÏ Ç˝≤ mH√ï ∫Á‘ê˝À¢ ÄyÓT H˚|ü<∏ä´>±j·Tì>± |üì#˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ª‘êHêμ ø±qŒ¤¬sH釽À ‘·q

>±qe÷<ÛäTsê´ìï |ü+#·qTqï~.

|ü~ dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ Vü≤˝À nH˚

dæìe÷˝À V”≤s√sTTHé≈£î yêsTTdt

n+~+#·&É+‘√bÕ≥T õ. Äq+<é dü+^‘·

<äs¡Ùø£‘·«+˝À z bÕ≥qT ≈£L&Ü bÕ&ç ∫Á\¶Hé‡

πø{–]˝À C≤rj·TkÕúsTT˝À nyês¡T¶qT n+<äT≈£î+~.

Væ≤≥¢sY, X¯óuÛÑeTTVüAs¡Ô+, u≤\ sêe÷j·TD+,

ø£\yê]ø√&É\T ø£qø£eTVü‰\øÏåà e+{Ï ∫Á‘ê˝À¢

q{Ï+#·&É+‘√bÕ≥T j·÷&é |òæ*+dt˝À≈£L&Ü

q{Ï+∫+~. dü+‘√wt •eHé &Ó’¬sø£åHé˝À Ä˝“yéT‡

≈£L&Ü #˚dæ+~. ‘·÷s¡TŒ yÓfi‚fl ¬s’\T nH˚ {°$

d”]j·T˝Ÿ˝À bÕ&çq bÕ≥≈£î q+~ nyês¡T¶qT ≈£L&Ü

n+<äT≈£î+~. lsêeT<ëdüT ∫Á‘·+˝À ÄyÓT bÕ&çq X¯ó

<ä› ÁãVü≤à |üsê‘·Œs¡ sêe÷...bÕ≥ ÄyÓT≈£î eT+∫

Çy˚TCŸqT rdüT≈£îe∫Ã+~.m+.m+. ø°s¡yêDÏ, ø√{Ï, #·ÁøÏ, e+<˚e÷‘·s¡+ lìyêdt, ¬ø.m+. sê<Ûëø£èwüíHé, $TøÏÿ

C… y˚Tj·TsY, ÄsY|æ |ü{≤ïj·Tø˘, e÷<Ûäeô|~›, kÕsTTl<ÛäsY, $qT<∏ëeTdt, düT˙˝Ÿ ø±X¯´|t e+{Ï dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\

e<ä› bÕ≥\qT bÕ&ç ‘·q Á|ü‹uÛÑqT ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T. lsêeT<ëdüT‘√bÕ≥T, neTà #Ó|æŒ+~, dü+>∑eT+,

j·TeT<=+>∑, ø£ècÕís¡T®q, bÕ+&ÉTs¡+>∑&ÉT ∫Á‘ê˝À¢ bÕ≥\qT ÄyÓT bÕ&Üs¡T. <ë<ë|ü⁄ 300 dæìe÷\≈£î &É_“+>¥

#ÓbÕŒs¡T. |ü\T {°M d”]j·Tfi¯fl˝À bÕ≥\qT ≈£L&Ü bÕ&Üs¡T.

∫qï|ü⁄Œ&˚ Á|üeTTK dü+^‘· $<ë«+düT&ÉT ¬ø.

sêe÷#ê], yÓ’j·Ts¡düT u≤\düTÁãVü≤àD´+ e<ä› dü+^‘·

•ø£åDqT #˚dæq B|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘· sêe÷#ê] <ä>∑Zπs

\*‘· dü+^‘êìï ≈£L&Ü nuÛÑ´dæ+#ês¡T. &ç$ÄsY

Ç+»˙]+>¥ n+&é f…ø±ï\J qT+∫ Ç+»˙]+>¥

&çÁ^ n+<äT≈£îqï B|ü⁄ ‘·s¡Tyê‘· f…*$»Hé˝À

dæ+–+>¥ ]j·÷©ºc˛\˝À bÕ&ç ‘·q Á|ü‹uÛÑqT

n+<ä]ø° ‘Ó*bÕs¡T. dæìe÷˝À¢ e∫Ãq neø±XÊ\qT

≈£L&Ü dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ‘=\T‘· f…HéÔø±¢dt

dæìe÷˝À C≤_* ‘Ó*j·T<äT nH˚ bÕ≥ <ë«sê

‘Ó\T>∑T dæ˙s¡+>∑+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT. nsTT‘ á

bÕ≥ ø£Hêï ªj·TeT<=+>∑μ ∫Á‘·+˝À bÕ&çq q#√πs

bÕ≥ n‘·ìøÏ eT+∫ù|s¡TqT ‘Ó∫Ãô|{Ϻ+~. n‹~Û,

∫s¡T‘·, eT>∑BÛs¡, >∑eT´+ e+{Ï ù|s¡Tqï ∫Á‘ê˝À¢ ‘·q bÕ≥\qT bÕ&Ü&ÉT. <ë<ë|ü⁄ ◊<˚fi¯fl qT+∫ bÕ≥\qT

bÕ&ÉT‘·Tqï B|ü⁄ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î <ë<ë|ü⁄ 40 ∫Á‘ê˝À¢ bÕ≥\qT bÕ&Ü&ÉT. m+.m+. ø°s¡yêDÏ, ø√{Ï, m+.m+.

l˝ÒK, |òüT+{≤&ç ø£èwüí, $TøÏÿ C… y˚Tj·TsY, #·ÁøÏ e+{Ï Á|üeTTK dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\ e<ä› bÕ≥\qT bÕ&Ü&ÉT. e+o

dü+düúyês¡T 2007 u…dtº ù|¢ u≤´ø˘ dæ+>∑sY nyês¡T¶qT n‘·ì ãVüAø£]+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T

dü+|òüT+ <Ó’«yê]¸ø£ ø±qŒ¤¬sH釽À ‘·q >±q Á|ü‹uÛÑqT Á|ü<ä]Ù+#·qTHêï&ÉT.

B|ü⁄

‘êHê ø±qŒ¤¬sH釽À ákÕ] dü+^‘êìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#˚Ã˝≤ ø±s¡´Áø£e÷\qT

s¡÷bı+~+#ês¡T. ñ‘·Ôsê~yê]πø <äπøÿ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ b˛{°˝À¢ $CÒ‘·>±

ì*∫ ‘Ó\T>∑T >∑fi≤ìøÏ ø°]ÔøÏØ{≤ìï ‘Ó∫Ãô|{Ϻq Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ lsêyéT

ákÕ] ‘êHê ø±qŒ¤¬sH釽À ‘·q >±qe÷<ÛäTs¡´+‘√ n+<ä]˙

|üs¡e•+|üCÒj·TqTHêïs¡T. lsêyéT‘√bÕ≥T eTs√ Á|üeTTK >±j·T˙eTDÏ

øödü\´ ≈£L&Ü bÕ≥\ yêq ≈£î]|æ+#·qTHêïs¡T. M]‘√bÕ≥T Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ô|’øÏ

edüTÔqï >±j·T˙>±j·T≈£î\T B|ü⁄, Á|üD$ ≈£L&Ü á dü+^‘· $uÛ≤e]˝À

‘·eT<Ó’qXË’*˝À >±Hêìï $ì|æ+#·qTHêïs¡T. Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T

∫Á‘ê\‘√bÕ≥T uÛÑøÏÔbÕ≥\‘√ n+<ä]˙ ‘·qàj·T‘·ï+

#˚ùd+<äT≈£î Ms¡T ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î

‘·s¡*edüTÔHêïs¡T. H˚{Ï ∫Á‘ê\‘√bÕ≥T

eT<ÛäTs¡yÓTÆq bÕ≥\qT ≈£L&Ü yês¡T

bÕ&ÉqTHêïs¡T. n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈£îH˚ á

dü+^‘· $uÛ≤e]ì Á|ü‘·´ø£å+>±

MøÏå+#˚+<äT≈£î Ç|ü⁄Œ&˚ ª‘êHêμ

ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î ]õÁùdºwüHé

#˚düTø√+&ç.

bÕ≥

4 pHé ` 2011

Food committee

Religious

Registration

Jayaram KomatiPresident, TANA

Sateesh ChilukuriConvenor

Jay Prasad VejendlaDeputy Convenor

Veeru VuppalaDeputy Convenor

Tulasi TummalaTreasurer

Banquet

Guest Relations Cultural Venue

Decorations Leterary

ø±qŒ¤¬sHé‡ kÕs¡<ÛäT\T....ø±qŒ¤¬sHé‡qT ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À ø£$T{°\T ø°\ø£bÕÁ‘·qT b˛wækÕÔsTT. á ø£$T{° düuÛÑT´\ m+|æø£˝Àq÷,

kÕs¡<ÛäT˝ m+|æø£˝Àq÷ m+‘√ ø£düs¡‘·TÔ\T »]–q ‘·s¡Tyê‘· á m+|æø£ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘êHê 18e

ø±qŒ¤¬sHé‡qT $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ m+|æø£ #˚dæq ø£$T{° düuÛÑT´\T kÕs¡<ÛäT\ $esê\qT Çø£ÿ&É

Á|ü#·T]düTÔHêïeTT. ø±qŒ¤¬sHé‡ ‘˚B\ Á|üø£≥q Hê{Ï qT+∫ ø±qŒ¤¬sHé‡ nj˚T´ es¡≈£î á ø£$T{° düuÛÑT´\T mH√ï

MT{Ï+>¥\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷ eTs√yÓ’|ü⁄ ˇø£ ø£$T{°‘√q÷, eTs√ ø£$T{°‘√q÷ |üs¡düŒs¡+ dü+Á|ü~+|ü⁄\qT

düVü‰j·TdüVü≤ø±sê\qT ˇø£]ø=ø£s¡T n+<äCÒdüT≈£î+≥÷ Á|üD≤[ø±ã<ä∆+>± ‘·eT≈£î n|üŒ–+∫q |üqT\qT

m+‘√ ÁX¯eT‘√ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.

Ç|üŒ{Ïπø ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î nedüs¡yÓTÆq n˙ï @sêŒ≥¢qT $$<Ûä ø£$T{°\T |üP]Ô #˚XÊsTT. eT]ø=ìï |üP]Ô

#˚düTÔHêïsTT. á ø£$T{°\ |üqT\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT |üs¡´y˚øÏådü÷Ô, yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq dü\Vü‰\qT

dü÷#·q\qT ø±qŒ¤¬sHé‡ ø£$T{° ø£˙«qsY dürwt ∫\T≈£L] n+<äCÒdü÷Ô ø±s¡´Áø£e÷\qT eTT+<äT≈£î

q&ç|ædüTÔHêïs¡T. ã&Ó®{Ÿ≈£î ‘·–q≥T¢>± ø=ìï |üqT\qT m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT eT+ps¡T #˚dü÷Ô eTs√yÓ’|ü⁄

nedüs¡yÓTÆq |üqT\ô|’ ‘êHê n<Ûä´≈£åîì‘√ Ç‘·s¡T\‘√ #·]Ã+∫ eTT+<äT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T. á ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î

nyÓT]ø± q\TeT÷\\ qT+#˚ ø±≈£î+&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ ≈£L&Ü $$◊|æ\T edüTÔ+&É≥+‘√ ø£$T{°

düuÛÑT´\T eTTeTàs¡+>± |üvqT\qT #˚düTÔHêïs¡T. ø±qŒ¤¬sHé‡ n‹<ÛäT\≈£î nedüs¡yÓTÆq edü‹

kÂø£sê´\‘√bÕ≥T. ø±qŒ¤¬sH釽À @@ ø±s¡´Áø£e÷\T ñ+fÒ u≤>∑T+{≤jÓ÷, n+<ä]˙ m˝≤

dü+‘·è|æÔ|üs¡#·&ÜìøÏ M\e⁄‘·T+<√ ø£düs¡‘·TÔ\T #˚dü÷Ô ø±qŒ¤¬sHé‡ ø£$T{°\T |üì#˚düTÔHêïsTT. ø±qŒ¤¬sHé‡

düuÛÑT´\‘√bÕ≥T, ‘êHê ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ es¡Z+ ≈£L&Ü á ø±qŒ¤¬sHé‡ $»j·÷ìøÏ ì]«sêeT+>± ø£èwæ

#˚düTÔHêïsTT.

Womens Forum Marketing CME Hospitality

5 pHé ` 2011

Photography & Film Sight Seeing Exhibits Security

Job Fair Donor Relations Fundraising Web

Media & Public Relations Youth Alumni Prasad GarapatiIndia Co ordinator

C.V. Subba RowIndia Deputy Co ordinator

ùdïVæ≤‘·T\‘√, ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø£*dæ s¡+&ç...

&çkÂÿ+{Ÿ n+<äTø√+&ç!

‘êHê 18e ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î edüTÔqï düŒ+<äq\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì ]õÁùdºwüHé

ø£$T{° edüTÔqïyê]ø√dü+ eT]ìï sêsTTr\qT Á|üø£{Ï+∫+~.

ùdïVæ≤‘·T\‘√q÷, ã+<ÛäTe⁄\‘√q÷ Á>∑÷|ü⁄\T>± eTT+<äT>± e#˚Ãyê]øÏ

]õÁùdºwüHé #ÛêØ®˝À sêsTTr\qT n+<äCÒdüTÔqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫+~. á Á>∑÷|ü⁄ 10

eT+~øÏ $T+∫ ñ+fÒH˚ á sêsTTr \_ÛdüTÔ+<äì ø±qŒ¤¬sHé‡ ]õÁùdºwüHé

ø£$T{° düŒwüº+ #˚dæ+~.. Ç‘·s¡ $esê\ ø√dü+...

Venkat Maddipati at (408) 341-9315 orregistration@tana2011.com dü+Á|ü~+#·+&ç

National Advisory Committee

Smt. Ammani Dasari MASri Anumolu Subba Rao NYSri Brahmaji Valiveti NJSri Chowdary Yalamanchali TXSri Dasarath Rami Reddy Gaddam NYSri Gangadhar Nadella MISri Hanumaiah Bandla MISmt Janaki Rao NYSri Krishna Prasad Katragadda MISri Navaneeta Gorrepati TXSri Naveen Yerrineni MISri Raghavendra Prasad Sudanagunta TXSri Raja Veeraiah Kodali PASri Ranganath Babu Gorrepati OHSri Rao Yalamanchali CASri Sagar Gummadi FLSri Sambasiva Rao Venigalla NYSri Sarath Kamineni CASmt. Shailaja Aduluru PASri Sudarshana Rao Akkineni ILSri Tulasi Polavarapu NYSri Venkateswara Rao Kata LASri Vijaya Saradhi Kosaraju PASri Yugandhar Yadlapati IL

Local Advisory CommitteeDr. HanimiReddy LakkireddyDr. Peraiah SudanaguntaDr. Ramesh KaripaneniSrini MadalaNallamala V RaoChittarajan MallipeddiDr. Narayana Rao Bulusu

‘êHê, {°$ 9 dü+j·TTø£Ô+>± ìs¡«Væ≤+∫q

ªB∏+‘êHêμ dæ+–+>¥, &Ü´ì‡+>¥ b˛{°\T

ãVüQfi¯ Á|üC≤<äs¡DqT bı+<ësTT. á

y˚&ÉTø£\ ô|ò’q˝Ÿ b˛{°\T ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡

y˚~ø£ô|’ »s¡>∑qTHêïsTT.

B∏+‘êHê b˛{°\qT Á|ü‹ X¯ì, Ä~yês¡+

eT<Ûë´Vü≤ï+ {°M 9˝À #·÷&É+&ç.

8 @fi¯ófl>± ‘Ó\T>∑Tyê]ì n\]düTÔqï @¬ø’ø£ |üÁ‹ø£

Á|ü‹s√E |üdü+<Ó’q yês¡Ô\‘√

www.telugutimes.net #·÷&É+&ç

Film & PhotographyFor questions on

Short Films & Photographyplease contact:Srikar Boddu

Phone: 404-477-4527Email: filmandphoto@tana2011.com

6 pHé ` 2011

‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î ø=~›s√E˝Ò düeTj·T+ ñqï|üŒ{Ïø° n˙ï ø£$T{°\T ì]«sêeT+>± |üì#˚dü÷Ô

ø±s¡´Áø£e÷\qT $»j·Te+‘·+ #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ ‘êHê Áô|dæ&Ó+{Ÿ »j·Tsê+ ø√eT{Ï,

ø±qŒ¤¬sHé‡ ø£˙«qsY dürwt ∫\T≈£L] #ÓbÕŒs¡T. Ç|üŒ{Ïπø ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ e#˚à n‹<ÛäT\ *dtº ô|ò’q˝…’CŸ

nsTT+<äì, <ë+‘√bÕ≥T ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î e#˚Ã+<äT≈£î n‹<ÛäT\T ≈£L&Ü düTeTTK‘· e´ø£Ô+ #˚XÊs¡ì yês¡T

#ÓbÕŒs¡T.

sê»ø°j·Ts¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ πø+Á<äeT+Á‹ |ü\¢+sêE, sêÁwüº eT+Á‘·T\T >∑˝≤¢ ns¡TD≈£îe÷],

bıHêï\ \ø£åàj·T´‘√bÕ≥T m+|æ sêj·TbÕ{Ï kÕ+ã•esêe⁄, πsDTø±#Í<ä] ‘·~‘·s¡T\T edüTÔqï≥T¢ yês¡T

‘Ó*bÕs¡T. dæìe÷s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Á|üeTTK q≥T&ÉT u≤\ø£èwüí, V”≤s√sTTqT¢ Á•j·T, ì‘ê´MTqHé,

<äs¡Ù≈£î&ÉT X‚KsY ø£eTTà\, Vü‰dü´q{°q≥T\T m$mdt, ø=+&Ée\dü, düTπsKyêDÏ, düTVü‰dæì ‘·~‘·s¡T\T

edüTÔHêïs¡T. Ä<Ûë´‹àø£ s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ÁãVü≤àl kÕeTy<ä+ wüDTàK Xs¡à, $X¯«jÓ÷– $X¯«+J,

e÷‘ê ø£s¡TD≤eTsTT, e÷‘ê •e#Ó’‘·q´ ‘·~‘·s¡T\T edüTÔHêïs¡T. kÕVæ≤‘·´s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫

>=\¢|üP&ç e÷s¡Trsêe⁄, j·÷s¡¢>∑&ɶ \ø°åàÁ|ükÕ<é, C§qï$‘·TÔ\, &Ü. y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé ‘·~‘·s¡T\T

edüTÔHêïs¡T.

_õHÓdt s¡+>∑+ qT+∫ ≈£L&Ü nH˚ø£eT+~ edüTÔHêïs¡T. m+Áf…Áô|q÷´sYwæ|t, _õHÓdt, ôV≤˝ŸÔ,

ÇHÓ«dtºyÓT+{Ÿ‡, ]*õj·Tdt, k˛wæj·T˝Ÿ, C≤uŸ‡, ©>∑˝Ÿ, ô|ò’HêHé‡\‘√bÕ≥T ø£eT÷´ì{ÏøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚

n+XÊ\ô|’ ôd$THês¡T¢, #·sêÃ>√wüߺ\qT á _õHÓdt Áb˛Á>±yéT˝À ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.

dü+^‘·s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ lsêyéT#·+Á<ä, øödü\´, B|ü⁄, Á|üD$ ø±qŒ¤¬sH釽À

>±q$uÛ≤e] #˚j·T&ÜìøÏ edüTÔHêïs¡T. ˝Àø£˝Ÿ{≤˝…+{ŸqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ $<Ûä+>± kÕ+düÿè‹ø£

|ü\¢+sêE >∑˝≤¢ ns¡TD≈£îe÷] bıHêï\ \ø£åàj·T´ yÓ÷|æ<˚$ yÓ+ø£≥ s¡eTD sêj·TbÕ{Ï kÕ+ã•esêe⁄

πsDTø± #Í<ä] mÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£s¡sêe⁄ ej·÷´|ü⁄\ πøX¯yé <Ûä÷[bÕfi¯¢ qπs+Á<ä ;M sê|òüTe⁄\T

ª‘êsêμkÕúsTT˝À ‘êHê ø±qŒ¤¬sHé‡

»dæºdt >√bÕ\ø£èwüí MM düHê´dæsêe⁄ j·÷s¡¢>∑&ɶ \ø°åàÁ|ükÕ<é >=\¢|üP&ç e÷s¡Trsêe⁄ C§qï$‘·TÔ\ sêeT*+π>X¯«s¡sêe⁄

X‚KsY ø£eTTà\ @Mmdt ø=+&Ée\dü düTπsK yêDÏ düTVü‰dæ˙

7 pHé ` 2011

>∑D|ü‹ dü∫Ã<ëq+<ä kÕ«$T kÕeTy˚<ä+ wüDTàK X¯s¡à e÷‘ê ø£s¡TD≤eTsTT e÷‘ê •e #Ó’‘·q´ $X¯«+J ø£eT\≈£îe÷sY kÕ«MTJ

y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé ø£&ç$Tfi¯¢ es¡Á|ükÕ<é

uÒ‘·y√\T sêeTÁãVü≤à+ ls¡eTD

es¡Á|ükÕ<é ¬s&ç¶

XÊ+‘êãjÓ÷f…ø˘ m+&ç

_.$. yÓ÷Vü≤Hé ¬s&ç¶

ÇH√Œ¤f…ø˘ m+≥sYÁô|’C…dt dæÇz

sêE¬s&ç¶

dæj·Tsê n{≤¢+{Ïø˘ dæÇz

lì e÷<ë\

kÕ|òtºkÕ˝Ÿ dæÇz

sêCŸ e{Ϻ≈£î{Ï

ø√yêì‡dt bòÂ+&ÉsY

Vü≤] dü÷s¡|üH˚ì

k˛˝≤sY ôd$Tø£+&Éø£ºsY dæÇz

yÓ+ø£{ŸC≤dæÔ

düTyÓHé bòÕs¡à dæÇz

»j·T<˚yé >∑˝≤¢

neTs¡sêC≤ u≤´≥Ødt

ø±s¡´Áø£e÷\qT ≈£L&Ü á y˚~ø£ô|’ Á|ü<ä]Ù+#·qTHêïs¡T. nyÓT]ø±˝Àì |ü\T q>∑sê˝À¢ n+<ä]˙

Äø£≥Tº≈£îqï B∏+‘êHê ô|ò’q˝Ÿ b˛{°\T ≈£L&Ü á y˚~ø£ô|’H˚ »s¡T>∑T‘·T+~.Á|ü‹ ø±qŒ¤¬sHé‡ düeTj·T+˝À

n+~+#˚ ˝…’|òt f…ÆyéT j·÷NyéyÓT+{Ÿ nyês¡T¶qT ákÕ] Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£fi≤‘·|üdæ« ¬ø. $X«Hê<∏é≈£î

n+~+#·qTHêïs¡T. Á|üeTTK kÕVæ≤ry˚‘·Ô, q≥T&ÉT >=\¢|üP&ç e÷s¡Trsêe⁄sêe⁄ kÕVæ≤r |ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ á

ø±qŒ¤¬sHé‡ y˚~ø£ô|’ dü‘·ÿ]+#·qTHêïs¡T.

@ @ ø±s¡´Áø£e÷\T @ @ düeTj·÷˝À¢ #˚j·÷\H˚ $wüj·TyÓTÆ ≈£L&Ü #·]Ã+#·&É+ »]–q≥T¢ yês¡T

#ÓbÕŒs¡T. ‘ê‘êÿ*ø£+>± nqT≈£îqï Á|üø±s¡+ p˝…’ 1q nyêsY¶‡ u≤+¬ø«{Ÿ &çqïsY ø±s¡´Áø£eT+

»s¡T>∑T‘·T+~. p˝…’ 2q ø±qŒ¤¬sHé‡ ø±s¡´Áø£e÷\ ÁbÕs¡+uÛÑ+, kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T, ôd$THês¡T¢,

kÕVæ≤‘·´ düe÷y˚XÊ\T, j·T÷‘Y ø±s¡´Áø£e÷\T, dü+^‘· $uÛ≤e], n\÷$Tï düe÷y˚XÊ\T, f…ø±ï\J

ôd$THês¡T¢, ô|≥Tºã&ÉT\ ôd$THês¡T¢ »s¡>∑qTHêïsTT. ákÕ] ø=‘·Ô>± ‘êHê ø±qŒ¤¬sH釽À bò˛{À, cÕsYº |òæ*+

ø±+|æ{°wüHé Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. ø±qŒ¤¬sHé‡ ]õÁùdºwüHé‡≈£î Ç|üŒ{Ïπø eT+∫ düŒ+<äq e∫Ãq≥T¢ dürwt ∫\T≈£L]

#ÓbÕŒs¡T.

Business Conclave

8 pHé ` 2011