ค.ฅน ชวนคด : คณเลอกได 3 วนน ทน ตรงน: คณพอสนต ปตนตยยรนดร 4 วนน ทน ตรงน: คณพอสมภพ ประทมราช 6 วนน ทน ตรงน: พอม..วนษฐา ลดลอย 8 เกบเบยรมทาง: ส ารวจใจ ณ เรอนจ า 10 ความประทบใจของซลน ดออน กบนกบญยอหนปอลท 2 พระสนตะปาปา 12 ปน ปน By นนย : Asian Youth Wake up! ตอนท 2 14 สมนนาจตตาภบาลและผประสานงานเยาวชน 18 ประมวลภาพคายผน าเยาวชนสงฆมณฑลนครสวรรค ครงท 3 22 ขาวจากองคกรสมาชก แผนกเยาวชน สงฆมณฑลเชยงใหม 23

CONTACT US : คณะกรรมการคาทอลกเพอครสตชนฆราวาส แผนกเยาวชน 122/11 ซ.นนทร 14 ถ.นนทร 14 แขวงชองนนทร เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120 โทร 02-681-3900 ตอ 1504-1505 E-mail: cyctforever@gmail.com / youth@cbct.net

2

3

กระแสสงคมทพดผานไป กมทงสงทด สงทเราคดวาด และสงทคนอนบอกวาด

พดผานเราในทก ๆ วน หลาย ๆ ครงกท าใหเราหลงอยกบสงดดเหลาน

จนลมเปาหมายของชวตทอยขางหนาไกล ๆ จนบางครง กพยายามไขวควาทกอยาง จนลมจดยนของตน

จดยนทจะมนคงในการเลอกสงทดจรง ๆ ส าหรบตวเอง สงดนน าพาเราไปสจดหมายทเราฝน

เยาวชนทรก กระแสสงคมกยงพดผานตวเราในทก ๆ วน กอยทเราแตละคนทจะลอยไปตามกระแส หรอหาจดยนทมนคงชดเจนเพอจะสามารถมอง และเลอกสงทด มคณคา ทงวตถและพฤตกรรม การกระท าใหการด าเนนชวตทดทสดส าหรบเรา และชวยใหเรากาวไปขางหนา เขาใกลความฝนทแทจรง ยงวนยงมากขน

คณเลอกได แตไดเลอกจรง ๆ หรอเปลา

4

สวสดครบ ผมพอสนต ปตนตยนรนดร จตตาภบาล

เยาวชนสงฆมณฑลนครสวรรค ถาจะถามวาท าไมถงไดมาท างานเยาวชนของสงฆมณฑล ตอบไดค าเดยววาผใหญมอบหมาย และพอกนอมรบดวยความเตมใจ ชวตพอมความผกพนกบงานเยาวชนมากตงแตกอนเขาบานเณร พอรวมกจกรรมเยาวชนของสงฆมณฑลเสมอมา พอเขาบานเณรกมโอกาสรวมงานเยาวชนในระดบตางๆ ทงของวด ของสงฆมณฑล และรวมถงระดบชาตดวย พอบวชป 2001 กไดรบมอบหมายดแลงานเยาวชนดวย ชวงปแรกๆ นนมความสขมากเพราะไดมทมงานทด พหม พตม พโตง และ พน ทพรอมชวยงานพอเสมอ ตอมา เมอพโตงเรยนจบกมาท างานเปนผประสานงานเตมเวลา ตอมาเมอพอไดรบแตงตงใหเปนอธการบานเณร พอสงมอบงานให “คณพอขน” พรชย แกวแหวน ซงเปนพอผชวยอยบานเณร 1 ป แลวพอขนรบผดชอบงานเยาวชนตลอดมา ตอมา พระคณเจา เกรยงศกด สงพอไปเรยนทกรงโรม ประเทศอตาล ในเรองการใหการอบรมสามเณร โดยเฉพาะ เปนเวลา 4 ป พอกลบมาในสมยพระคณเจาพบลย วสฐนนทชย ทานมอบใหพอดแลงานเยาวชนอกครงหนง และเปนอธการบานเณรจอหนปอล นครสวรรค ดวย

5

สงทเปนแรงบนดาลใจอกครงหนงคอ ชวงทเรยนทกรงโรม พอไดเรยนวชาเกยวกบการอภบาลเยาวชนดวย เพราะสามเณรกอยในวยเยาวชนดวย สงนเองท าใหพอยงเหนความส าคญอยางมาก ในการท างานกบเยาวชนและเพอเยาวชน แนนอนวาการกลบมาท างานในครงท 2 นไมใชเรองงายๆ เพราะอายกมากขน ความตางทางวยวฒกมากขน เกดชองวางคอนขางเยอะ สภาพสงคมและวฒนธรรมในประเทศไทยไดเปลยนไปอยางมาก การท างานกยากขน เทคโนโลยกกาวหนาอยางมากเชนกน พอกตามไมทน เพลงใหมๆ กไมไดตดตาม แคงานทบานเณรแตละวนกยงมากพอสมควรแลว แตพระยงมอบงานเยาวชนใหอก และพเศษปน สงฆมณฑลนครสวรรคจะไดเปนเจาภาพงานคายผน าเยาวชนระดบชาตครงท 31 นระหวางวนท 20-25 ตลาคม 2557 นทบานเขกนอย เพชรบรณ คดแลวกงง วาการจดงานคายผน าเยาวชนระดบชาต ทง 3 ครงทสงฆมณฑลนครสวรรคเปนเจาภาพ พอตองเขาไปมสวนรวมทกครง ครงท 1 ทปแป จ.ตาก เปนกลมชาวเขาเผา ปกาเกอญอ ตอนเปนเณรใหญป 1 เปนหวหนาทมน าสนทนาการ ครงท 2 ทบานแมพช คลองลาน จ.ก าแพงเพชร กบกลมชาวเขาเผามเซอหรอทเรยกวา ลาฮ ครงนนเปนจตตาภบาลหนม ไฟแรง ครงท 3 ทเขกนอย เพชรบรณ ซงเปนชมชนชาวเขาเผามงทใหญทสดในประเทศไทย นเปนจตตาภบาลผอาวโส พอยอมรบวาชวตวนวายมาก มภาระหนาทหลายประการ แตท าทกอยาง เพราะเหนแกความรกทพระมตอพอและพระองคตองการใหพอท างานรบใชพระองคและเพอนมนษย ดงนนพอเตมใจท าแมจะเหนอย พอเสยใจทเหนเยาวชนหลายคนไมมความเชอความศรทธาในพระเจา บางคนกทงพระ บางคนกท าตวไมดตกในบาป แตพอไมทอ เพราะพอกเหนเยาวชนทด ทประสบความส าเรจในชวต เหนผ ประสานงานพอยงมความเชอ ความศรทธาอย มชวตคทด พอเขาใจไดถงความสขทยงใหญ ทพระมอบใหพอ พอจะสวดเสมอ ใหลกเยาวชนทรกทกคน

“ขอพระเจาอวยพร”

6

สวสด คณพอผรบผดชอบเยาวชนทกสงฆมณฑล บรรดานองๆ เยาวชนทรกทวประเทศไทย ผมมความรสกวา คนทท างานเยาวชนตองมใจรกทจะท าจรงๆ หลายคนสวนใหญโตเปนผใหญกนหมดแลว เมอตองมาเจอกบสภาพของเดกเยาวชนในปจจบน กคงจะปวดหวนาด จะอบรมอะไรเขา จะใหกจกรรมอะไรเขา จะตามสภาพสงคมทเปลยนไปทนไหม เชอวามหลายเรองทท าใหตองคดกนมากๆ แตตองขอชมเชยวา คณพอรนปจจบนนตางกเปนวยรนกนจะแทบทงนน และโดยเฉพาะอยางยงพระสงฆราชสรพงษ กดจะหนมทสดในบรรดาพระสงฆราช ทงสามโลกแลวทรบผดชอบงานเยาวชนระดบสภาฯ แรงบนดาลใจ แยกกนใหเหนชดๆ ทกค ามความหมาย ถาความหมายสรปทจะพดถงคอ หมายถง แรงทท าใหเกดหวใจ แลวแรงอะไรทจะท าใหเกดหวใจ? กคงตองเปนแรงทอยภายในตวเราคอ แรงใจ งานเยาวชนในยคปจจบน ผมเองมองวาควรเปนงานทตองเรมปลกจตส านกเยาวชน เปนกจกรรมอะไรกไดทท าใหเดกเยาวชนเรมรสกอยากเปลยนแปลงตวเอง ปรบตวเอง และน าพาตวเองไปสเปาหมายทดงาม เรามกจกรรมมากมายทใหกบเยาวชน พวกเขาสามารถสนกกบทกกจกรรมทเราน าเสนอ แตบทสรปทส าคญ เราตองมาไตรตรองเองวา สงทเราใหนน เกดคณคาอะไรในตวเดกเยาวชนบาง และเดกเยาวชนไดรบอะไรฝายจตใจบาง

7

งานเยาวชนเปนงานทไมตายตว สงคมทเดกเยาวชนในปจจบนกบในสมยของผใหญกไมเหมอนกน วธการของการอบรมจงตองปรบเปลยนไปตามสถานการณ มตวอยางหนงยกมาเพอพจารณารวมกน กรณเดกตด line เขาวดกตองเลน จนคณพอทท ามสซาทนไมไดกเลยพดใสไมค “ถาจะเลนโทรศพท ใหไปเลนขางนอก” เดกคนนนกยอมเดนออกไปนอกวดขณะมสซา และไมเขาวดอกเลย ไมไดโทษคณพอผด แตตองการใหดวา เดกยอมเลอกโทรศพทมากกวาทจะเลอกมสซา แลวแบบนเราจะแกอยางไร เพยงแคสองประเดนน นาจะท าใหเราทกคนไดมองรวมกนวางานเยาวชนของเราควรจะมเปาหมายทชดเจนไดอยางไร นกคงเปน แรง บนดาล ใจ ส าหรบทกคนเชนกน

โดย... สมภพ จนทไดโอ

8

“...เธอคอมวลพลงผกลาและแกรง

เธอรอนแรงดงแสงตะวน

เธอคอแสงแหงความสขสนต

เธอราเรงและเบกบาน...”

เพลงทยงกองกงวานในหวใจอยเสมอ และประทบใจฉนตงแตครงยงเปนเยาวชนคนหนงของสงฆมณฑลจนฯ ผานการเขาคายมาตลอด ท าใหฉนอยากยอนกลบไปในตอนนนอกครง ในชวงนนเยาวชนพฒนาและเตบโตอยางมาก แตพอผานไปเกอบจะ 16 ป แลว ถาบวกอก 15 ป กจะเปนอายของฉน นกถงอาย แลวก “เศราใจ” นฉนแกขนอกปแลวหรอน !!!! ไมแปลกทมคนถามวาอายปนน ท าไมถงมาท างานเยาวชน? ฉนกตอบไปวา “อยากจะมาสมผสงานเยาวชนสกครง และจะท าใหดทสด”

9

ถงจะเจอคนทไมชอบฉนบางกตองยอมรบกนไป เหมอนดงทนกบญเทเรซาแหงอาวลลา ไดกลาวไวในหนงสอค าสอนคาทอลกเลมหนง ทกลาววา “อยาใหสงใดมารบกวนทาน อยาใหสงใดมาท าใหทานหวนไหว ทกสงจะผานไป แตพระเจาไมทรงเปลยนแปลง ความพากเพยรอดทนชนะทกอยาง ผมพระเจาไมปรารถนาสงใด มพระเจาเพยงพอ” ท าใหฉนอานแลวรสกมก าลงใจในการท างานในฐานะผประสานงานคนหนง หลายครงอาจเจอปญหาและอปสรรคบาง สวดขอพระ ตองอดทน อยางเชนการตดตอประสานงานกบทางวดและบรรดาเยาวชนเปนการยากมาก ยงในปจจบนสอของโฆษณาและเทคโนโลยททนสมยเขามามบทบาทตอเยาวชนมากขน ท าใหเยาวชนไมคอยสนใจในกจกรรมของทางวดสกเทาไร อยกบตวเองมากขนมากกวาทจะอยกบกลม สงส าคญกวานนและเปนสงทยดเหนยวจตใจพวกเขา นนคอ “พระเปนเจา” แตส าหรบพวกเขาอาจมองวาไมใชสงทส าคญทสดส าหรบชวตของพวกเขาเทาไร สงน ท าใหฉนกลบมามองเยาวชนในยคปจจบน จะท าอยางไรใหเยาวชนกลบมามบทบาทและการมสวนรวมในงานของพระศาสนจกร ไดมพระเปนเจาเปนสงยดเหนยวจตใจของพวกเขาบางไดบาง ตรงนทางหนวยงานไดพยายามทจะฟนฟเยาวชนใหกลบมารวมพลงกนอกครงหนง การไดเหนพวกเขาเปนเยาวชนทมคณภาพ ชวยเหลองานของพระศาสนจกร โดยเฉพาะอยางยง ในวด องคกร และสงฆมณฑลฯ เปนผใหญทดในอนาคต เพอวนขางหนาพวกเขาเหลานนแหละทจะเปนผดแลนองๆ รนตอไปได

สดทายอยากฝากถง ผท างานเยาวชนทกทาน ขอเปนก าลงใจใหกบทกทานทท างานเกยวกบเยาวชน ท าหนาทของตนใหดทสด อาจมทอแทใจ เหนอยลาบาง ฝากไวใหพระเปนเจาทรงดแลทก ๆ อยางในชวตของเรา สไดแตอยาทอ ทอไดแตอยาถอย ขอใหทกทานสๆ นะคะ

10

“เกบเบยรมทาง”ฉบบนอยากขอแบงปนประสบการณและคณคาของการไปเยยมผตองขงตอจากฉบบทผานมาอกเชนเคยโดยครงนมนองซาว นางสาวเพยงประไพ ธนสมบรณ

นกศกษาคาทอลก ชนปท 4 จากคณะเศรษฐศาสตร

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร วทยาเขตบางเขน ทไดมโอกาสไปเยยมผตองขงชาวตางชาตในประเทศไทย ในโครงการสงเคราะหผตองขง ทมลนธคณะสงฆพระเยซเจาดแลอยคะ บนทกตอไปนคอสงทซาวไดไตรตรองและปรารถนาจะแบงปนกบนองๆ ทกคนคะ

ความรสกเมอไดไปพบผตองขง เมอไดเหยยบลงบนพนทท

เรยกวาเรอนจ า…ความรสกแรกทแทรกเขามาคอความตนเตน เพราะไมเคยคดวาในชวตจะไดมโอกาสมาในสถานทนและมาในรปแบบของอาสาสมคร

อกเหตการณหนงทฉนประทบใจคอ ผตองขงทเปนชาวอหรานคนหนง เขาขอพระคมภรไบเบล ฉนไมไดรบปากวาจะสามารถมอบใหเขาได แตฉนดใจทเขาคดถงพระเจา ไมละทงพระเจา แมจะอยในสถานทใดกตาม ขอบคณมลนธฯ ทไดใหโอกาสฉนในการมาพดคยกบผตองขงในครงน

ตอนทตดสนใจอยากลองมาไมไดมนใจเลยวา จะชวยหรอแบงปนความรสกของผถกเยยมไดมากนอยแคไหน แตเมอไดลงมอท าจรง การพดคยทางโทรศพทกบผตองขงกไมไดยากอยางทคด สามารถพดคยไดเรอยๆ จนสดทายกอนวาง พคนหนงทเปนชาวลาวเขาบอกวา “ขอบคณมาก ดใจมากจรงๆ ทมคนมาเยยม” มนเปนความรสกทแบบ “เฮย นเราคยกบพเขาไมกนาท แตท าใหเขาดใจไดขนาดนเลยหรอ” นคอความประทบใจครงแรกในการมาเยยม

เหตการณทประทบใจตอมาคอ คณลงคนหนง ใบหนาและแววตาของคณลงเตมเปยมไปดวยรอยยมและความสขทงๆ ทคนทมาเยยมไมใชญาต แตเพราะอะไรนะหรอ คณลงบอกวาอกไมกเดอนคณลงจะไดกลบบานแลว ทเมองไทยไมมญาตอยเลย เรากรสกดใจและยนดกบคณลงมากนะ ทงๆ ทไมเคยรจกกน ท าใหไดขอคดทวา สงททกคนตองการมากกวาเงนทอง กคอครอบครว ฉนมนใจในระดบหนงวา คณลงคนนคงไมคดทจะท าผดอกแลว

แลวพบกนโอกาสหนานะคะ นองๆ นกศกษาคนใดทสนใจอยากมประสบการณทแปลกใหม สามารถตดตามรายละเอยดไดท www.carefor.org/student หรอท Facebook Page: The Catholic Student Network of Thailand คะ

11

12

ซลน ดออน เปนนกรองชอดงทคงไมมใครปฏเสธวาไมรจก นอกจากเพลง My heart will go on ทเปนเพลงประกอบภาพยนตรเรองไททานค ทเคยโดงดงเปนพลแตกเมอหลายไปมาแลว ยงมเพลงอน ๆ อกมากมายนบไมถวน เพราะเสยงของเธอนนไมธรรมดา เปนเสยงทไพเราะถงขน Shania Twain เพอนนกรองดวยกน เคยเขยนจดหมายบอกเธอเปนการสวนตววา เสยงของซลน ดออนนน เปน The Voice of our Century หรอทเรยกวา “เสยงแหงศตวรรษ” นนเอง

ซลน ดออนเปนนกรองชาวแคนาดา ทเกดควเบค ซงเมองนเปนเมองทคนสวนใหญพดภาษาฝรงเศส เธอเกดในวนท 30 มนาคม ค.ศ. 1968 อะไรกไมส าคญเทาเธอมพนองรวมทองทงหมดมากมายถง 14 คน แตเธอเปนนองนชคนสดทายและชอบรองเพลงเอามาก ๆ ดวยความทเกดมาในครอบครวทรกเสยงดนตรเปนชวตจตใจ เธอจงมความสามารถในการรองเพลงตงแตยงเดก เมอครงยงวยสะรนพ ๆ มองเหนแววรงโรจนชชวาลของนองสาวคนน กไดสงเทปตวอยางไปยง เรอเน องเจลล แมวมองผซงพอไดฟงเสยงของซลน ดออนแลวถงกบยอมทมสดตว เอาบานไปจ านองเพอทจะมาลงทนออกอลบมใหกบสาวนอยเสยงมหศจรรยคนน ( ปจจบนเรอเนเปนสามของเธอ) และกถอวาเปนการลงทนทไมผดพลาด ซลน ดออน ประสบความส าเรจอยางมากและอลบมตอ ๆ มา เธอกไมเคยท าใหเรอเนผดหวงเลย จวบจนทกวนน

13

ในป 1984 นกบญยอหนปอลท 2 ( ซงในขณะนนด ารงต าแหนงเปนสมเดจ พระสนตะปาปา) ไดเสดจเยอนเมองมอนทรออล ในเมองควเบค ประเทศแคนาดา เธอไดรบเชญใหไปรองเพลงตอหนาพระทนงของนกบญยอหนปอลท 2 เธอเลาวา “มนเปนความรสกทยงใหญมากส าหรบฉน มนยงใหญราวกบวา ฉนก าลงจะไดพบพระเจาอยางไงอยางงน” ในวนนนเธอเลอกรองเพลงอน โคลอมบ ( Une Colombe) หรอทแปลเปนภาษาองกฤษไดวาอะโดฟ ( A Dove) หรอทเราแปลแบบไทย ๆ ไดวานกพราบตวหนง หลายคนของใจวาท าไมนกพราบไมเปน Pigeon เนองจากวาในภาษาองกฤษนนนกพราบมหลายสปชสเหลอเกน แตถาเปนค าวา Dove แนนอนวาจะหมายถงนกพราบสขาวตวเลก ๆ นารก ๆ เปนพราบปาเหมอนในพระคมภร และยงมความหมายถงสนตภาพอกดวย แต Pigeon นนจะเปนนกพราบแบบสฟา ๆ เทา ๆ แบบในบานเรา ทชอบใหคนเอาอาหารมาโปรยไวนนเอง ในภาษาองกฤษนกพราบสฟาเทา มศกดศรนอยกวานกพราบปาสขาว ยงถาเปนภาษาฝรงเศสดวยแลว บางครงอาจหมายถงคนโง สมองเลกนอยอกตางหาก ) กลบมาทซลน ดออนอกครง ในเวลานนเธอไดรองเพลงนตอหนาผชม 65,000 คน เพลงนกพราบของเธอนน สะกดผคนใหตองมนตในเสยงของเธอ แมกระทงนกบญยอหนปอลท 2 กซาบซงและประทบใจเปนอนมาก ไมนานหลงจากนนเธอกบสามและคณแมของเธอ กไดมโอกาสเดนทางไปกรงโรมและไดเขาเฝานกบญยอหนปอลท 2 ทงสามคนดใจมาก พอถงเวลาเขาเฝา นกบญยอหนปอลท 2 กไดทกทายและพดคยดวยภาษาฝรงเศส ท าใหทกคนประทบใจทานมาก ประโยคทเรอเน สามของเธอกลาวหลงจากทกทายและแนะน าคณแมของซลน ดออนกคอ “ นคอเทเรซา เปนคณแมของซลน ดออนครบ เธอมลกตง 14 คนแนะ” (ณ จดนน ซลน ดออนแอบคดต าหนสามเบา ๆ ในใจวา “หม…บอกท าไมเนยเรองแมฉนมลก 14 คน ? ทานจะอยากรเหรอ? มนจะส าคญส าหรบทานเหรอ ?”) แตซลน ดออนกตองประหลาดใจและประทบใจในค าตอบของทานนกบญทตอบกลบมาดวยรอยยมแหงความใจด พรอมกบมองไปทหนาของคณแมของเธอวา “ พอขออวยพร ไปยงทกคนในครอบครวของลกเลยนะ” แลวทงสามคนกน าตารนดวยความตนตนใจ …

(ขอทงไวดวยรอยยมของทานนกบญทก าลงยมใหกบเราทกคนเชนกน)

14

สวสดคะเพอน ๆ สมาชกจลสารทกทาน เมอเดอนทผานมา นนย ไดแบงปนถงการเตรยมผแทนเยาวชนไทย เพอเขารวมงานวนเยาวชนเอเชย ครงท 6 ณ สงฆมณฑลเดจอน ประเทศเกาหลใต ซงจะจดขนระหวางวนท 10 – 18 สงหาคม 2014

ผลจากการเตรยมผแทนเยาวชนไทย เปนสญญาณยนยนวาการตดสนใจเขารวมงานวนเยาวชนเอเชยครงท 6 นนไมใชเรอง เลน ๆ ชว ๆ ทจะไปทองเทยวเกาหลกน หากแตตองตงใจถกทาทาย เพอเปดหวใจ ตนขน เตบโตและเสรมสรางความเชอในพระเจาใหมนคงเขมแขงและหยงรากลกลงอกครง

หากเปรยบตนเองกบการปลกถวงอก เราตองเตรยมถวเขยวกอน โดยการน าถวเขยวไปแชน า หากตองการใหแตกและเตบโตเรวกตองแชน านานหนอย จากนนน าถวเขยวไปวางบนส าลทมน าหลอเลยงชมชน ถวเขยวกจะแตกตว หยงรากลก และเตบโตขน สงยาว ขาว ล าตนอวบ สมบรณแตกตางกนไป... เราเยาวชนกเชนกนเพอใหการเข าร วมงานวนเยาวชนเอ เ ซย มความหมายและบรรลวตถประสงคทตงไว เราทกคนตองเตรยมตว พรอมทจะแตก ตน และเตบโต และจะสมบรณแคไหนกขนอยกบแตละคน....

ในงานวนเยาวชนเอเชย ครงท 6 น เยาวชนไทยมใชเพยงแตไปรบการอบรมเทานน หากมหลายกจกรรมทเราไดน าวฒนธรรมไทย ความเปนมาของความเชอครสตชนไทย การถกเบยดเบยนจาก อดตถงปจจบนทแมจะไมไดเสยสละดวยชวต แตการเบยดเบยน ในยคปจจบนกทาทายเยาวชนคาทอลกไทย กบค าถามทวา

“เธอกลาพอไหมทจะยนยนความเชอครสตชน... ผานการด าเนนชวตประจ าวน?”

15

9 August พวกเราผแทนเยาวชนไทย จะมารวมตวกนเพอเตรยมความพรอม ทงดานกจกรรมทเราไดรบมอบหมาย เชน การน านนทนาการและน าภาวนาเชาวนท 14 สงหาคม จากนนเราจะซอมการแสดงวฒนธรรมไทยทจะตองแสดงในเยนวนท 16 สงหาคม และทส าคญทสดคอ “มสซาสงออก” สงพวกเราออกไปเพอ

เสรมสรางความเชอขนอกครง นอกจากนนการเรยนรและการแบงปนความเชอเราครสตชนไทยอกดวย... การแสดงวฒนธรรมไทย และผแทนประเทศในกจกรรมตาง ๆ หลงอาหารเยน พวกเราจะเดนทางไปสนามบนสวรรณภม ออกเดนทางโดยสายการบน Korean Air ใชเวลาเดนทาง 5ชวโมงกวา ๆ ซงเวลาทองถนของประเทศเกาหลเรวกวาไทย 2 ชวโมง

13 August เปนวนแรกของ งานวนเยาวชนเอเชย Asian Youth Day 6 โดยใชหวขอ

“Come and See” เราจะรวมพลกนในตอนบายท Solmoe Shrine เพอรวมมสซาพธเปด จากนนกจะมการตอนรบบรรดาเยาวชนจากประเทศตาง ๆ จากประเทศไทยเรากเตรยมความเปนไทยไปนดหนอยคะ เมอเขากลาวตอนรบเยาวชนจากประเทศไทย เรากจะลกขนไหวและกลาวค าวา “สวสด” เพอใหเขารจกเรามากยงขนคะ จากนนมการแสดง “Fusion” การเลนดนตรอนแสนไพเราะ ตอนรบพวกเราเยาวชน และเขากลมโดยเขาจะแบงกลมละ 10 คน ประมาณ 200 กลม นนหมายความวา เยาวชนไทย 40 คนจะถกกระจายไปกลมละคน เพอท าความรจกกบเพอนใหม มตรภาพใหม... จบพธตอนรบเยาวชนทกคนกจะเดนทางกลบไปพกท Joongang Youth Center เยาวชนสวนหนงจะไปจดเตรยมนทรรศการ ส าหรบกจกรรมวนรงขน สวนคณพอพรชย แกว -แหวน ซงเปนหวหนากลม และนย (เจาหนาท) กจะเขารวมประชมในนามประเทศไทยรวมกบทมคณะจดงาน ซงมพตม พชรา ชนวฒน เปนหนงในทมคณะจดงานดวย

10 August เชาเวลา 6.00 น. (เวลาทองถน) พวกเรากจะเดนทางถงเกาหลใต จากนนกจะเดนทางไปยงสงฆมณฑลเจาภาพ เพอสมผสช วตและ เ ร ยนร ความเช อของพ น อ ง ครสตชนชาวเกาหลใต ระหวางวนท 10 – 13 สงหาคม (แตตอนนเรายงไมทราบเลยคะวาจะไดไปสมผสชวตทวดไหน ออ ..) แตสญญาวาจะเกบความประทบใจในการรวม

14 August วนนจะเปนการเรยนรรากแหงความเชอในหวขอ “To search for the roots of our faith” ผานทางภาวนาเชาทอนภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ซงประกอบไปดวย 5 ประเทศ ไดแก ประเทศไทย เมยนมา ลาว กมพชา และเวยดนาม จะ

เปนผน าภาวนาในหวขอ “Let’s discover the roots of our faith” จากนนมการจบคแบงปนประสบการณทเราไดไปจมชวตกบพนอง ครสตชนชาวเกาหล ในค าถามทวา “What struck you most during these day in the diocese?” and What impressed you most about the roots of Korean faith?” จากนนมการบรรยายและกจกรรม “Searching for the roots of our faith” และกจกรรมเพอหยงรากลกถงความเชอทแทจรงผานทางนทรรศการทบอกเลาถงแหงความเชอในพระเจาของแตละประเทศ “Discover the Roots of our faith” เมอเราเยาวชนไดผานนทรรศการของแตละประเทศแลว เราจะกลบมาแบงปนในกลมยอยถงรากแหงความเชอสวนตวของเราแตละคน ในหวขอ “My faith is so precious” ชวงเยนหลงมสซาแลวจะมการภาวนา แกบาป และแลกเปลยนกางเขนแหงความเชอ กจกรรมในวนนถอวาคอนขางหนกพอสมควร แตส าหรบเยาวชนไทยนนถอวาไดเปรยบ เนองจากในชวงการอบรมเตรยม เราไดมการไตรตรองถงรากแหงความเชอของเราแตละคนแลว ดงนนเนอหาในวนนเสมอนไดถกเตรยมเปนภาษาไทยกอนแลว... 15 August ใ น ห ว ข อ “Knock on the doors of our

closed hearts” หลงมสซาฉลองแมพระไดรบเกยรตยกขนสวรรคแลว จะมการเขา Workshop ในหวขอทเราสนใจ ส าหรบเยาวชน

ไทยเราใหจบกลม 4 คน เพอเขา 1 Workshop ใน 4 คนนจะมผทสามารถชวยเพอนในการแปลภาษาองกฤษ เพอเพมความเขาใจมากยงขน ในชวงบายเปนชวงทเยาวชนรอคอยทจะไดเขาเฝาพระสนตะปาปาฟรงซสอยางใกลชดท Solmae Shrine ออ...ลมบอกไปคะ ทางเกาหลไดเชญผแทนเยาวชนจากอนภมภาคละ 4 คน เพอทานอาหารเทยงรวมกบพระสนตะปาปาฟรงซส และประเทศไทยกไดรบเกยรตนน โดยมนองยย มนทรา ฮกเจรญ ผประสานงานเยาวชนสงฆมณฑลอดรธาน เปนตวแทนของพวกเราในครงน ทางวาตกนขอใหสงขอมลสวนตวรวมถงภาพถายไปกอน สงสยพอเขาเหนภาพนองยยแลว คงตองเพมขาวเทยงมากกวาเดมเปนแน ออ ... นองยยเปนตวแทนของคนไทยในการใกลชดกบพระสนตะปาปาฟรงซส นองจงมความคดทดในการเชญชวนจตตาภบาล ผประสานงานเยาวชน และเพอน ๆ เยาวชนไทยในกลม

ทเขารวมงาน AYD ใหเขยนขอความสน ๆ ถงพระสนตะปาปาฯ พรอมรปภาพ จดท าเปนสมดเลมเลก ๆ เพอมอบใหกบพระองคเปนการสวนตวคะ

16

16 August หวขอ “Let’s walk along with Jesus and the martyrs” หลงมสซาแลว ผแทนเยาวชนจากอนภมภาคจะมาแบงปนชวตทเปนประจกษพยานชวตถงพระครสตเจา Walking with Jesus and the martyrs as witnesses to-

day. และมการแบงปนในกลมยอยถงการเปนพยานชวตครสตชนของเราในปจจบน จากนนจะมการเดนทางจารกระยะทางประมาณ 6 กโลเมตร ไปท Haemi Castle ซงเปนสถานททบรรดามรณสกขของชาวเกาหลใตกวาหมนคนไดหลงเลอด เพอยนยนความเชอถงพระเจา เปนรหสธรรมจากดนสฟา เพอปลกให “เยาวชนเอเชย! จงตนเถด! ความรงโรจนของบรรดามรณสกขก าลงทอแสงมายงเธอ” ภายใตพระวรสาร “เราเชอวา ถาเราตายพรอมกบพระครสตเจาแลว เรากจะมชวตพรอมกบพระองคดวย” (รม 6: 8) ในชวงค ามการแสดง Final Festival ซง 1 ใน 4 ชดการแสดงน มการแสดงของประเทศไทยและลาวดวยคะ

17 August “Go into the whole world and proclaim the gospel (Mk.16,15) ในชวงเชาจะมการประกาศ AYD Statement และเดนทางไปยง Haemi Castle อกครง เพอรวมมสซาปด โดยมพระ

สนตะปาปาฟรงซสทรงเปนประธานในพธ ในวนนเองนอกจากกลมเยาวชนกวา 6,000 คนแลว ยงเปดโอกาสใหพนองครสตชนจากทวเอเชย ทลงทะเบยนเขารวมงาน ซงในจ านวนนกมพนอง ครสตชนไทยกวา 220 คน เขารวมมสซาปดดวยคะ ขอค าภาวนาเปนพเศษส าหรบการเดนทางแหงความเชอของบรรดาเยาวชนเอเซย

Wake up! Asian Youth.

The glory of the martyrs shines on you.

Wake up! Asian Youth!

Shines on you.

Today’s our time, a time to dance,

Singing a new song of life and hope.

A time to let the world know on you,

Shines their glories.

I heard your voice.

When you called my name.

I’ll touch your heart to heal your pain,

Abide in me and I in you, Shines on you. 17

18

สวสดกนอกครงนะคะ เปนอยางไรกนบางคะกบบรรยากาศบอลโลก O’la Brazil 2014 ทตองตนมาลนกนอยางสนกสนาน บางครงกสมหวงกบทมทเราสงใจเชยร บางครงกแทบอยากจะลงไปดวลแขงเสยเองเสยดายกบบางลกทก... กไมรสนะ... แตอยางไรกดตองตดตามสงแรงใจเชยรกนไปเรอย ๆ นะคะ ทส ำคญเชยรบอลใหมสข อยำไปทกขกบเงนพนนนะจะ... “เชบ ๆ”

เมอปลายเดอนพฤษภาคมทผานมา ระหวางวนท 27 – 29 พฤษภาคม 2014 คณะกรรมการคาทอลกเพอครสตชนฆราวาส แผนกเยาวชน ไดจดสมมนาจตตาภบาลและทมผประสานงานเยาวชนขน ทวดพระมารดานจจานเคราะห (บานเขกนอย) จ.เพชรบรณ เพอเปนโอกาสดทจะไดเรยนรความเปนมาและวถชวตบางมมของพนองชนเผามง การปรกษาหารอเกยวกบคายผน าเยาวชนคาทอลกระดบชาต ครงท 31 ทสงฆมณฑลนครสวรรคเปนเจาภาพในปน และส าคญกวานนคอผท างานอภบาลเดกและเยาวชนจะไดมโอกาสพบเจอกนเพอเสรมสรางมตรภาพอนด เสรมสรางเครอขายการประสานความรวมมอในงานอภบาลเดกและเยาวชนใหมากขน “เชอวา... เมอเรามมตรภาพทดตอกน มเปาหมายการท างานรวมกน มพระเจาองคเดยวกน และแนนอน...”

ในฉบบนนนย ขอแบงปนบางมมทนาสนใจของวถชมชนพนองชาวมงใหเพอน ๆ อานบางนะคะ คณพอวรญญ สขอน (OMI) เจาอาวาสวดพระมารดานจจานเคราะห (บานเขกนอย) ไดน าพวกเรา

เดนรอบหมบานเขกนอย เพอสมผสบรรยากาศของพนองชาวมง สงทเหนคอ สภาพบานสวนใหญทสรางดวยไมชนเดยว ลอมรวดวยไมไผ แตละหลงจะมตนไมใหญเพอเปนรมเงาทรมรนใหกบบาน ยามเยนแบบนมเดก ๆ ออกมาวงเลน มชาวบานออกมาเดน มาคยและทกทายคณพอเจาวดรวมถงพวกเราดวย เราไดผานบานของสภาอภบาลวด บานประธานเยาวชน ชาวบานรสกดใจทไดพบกบคณพอหนม ๆ แหงวงการเยาวชนทมาจากเกอบทกสงฆมณฑล-องคกร มหลายคนมาขอถายรปดวย วาว...วาว เดนไปเดนมากถงตลาด ชาวบานหลายคนดใจและใหผกสดกบพวกเรา พวกเรากรบมาดวยความเกรงใจและซาบซงในน าใจดของทานเหลานน พอเจาวดพาไปทรานไกด า แบบชนดทด าทงตวตงแตผวจนถงไสเลยทเดยว ชาวบานบอกวาไกด านราคาสงมาก กโลกรมละ 180 บาท ตวหนงกประมาณสามรอยกวา ๆ ชาวบานจะน าไกด านมาตนกบสมนไพร 5 ชนด ทานเปนยารกษาโรคไดสารพด พสร ผประสานงานเยาวชนเชยงใหม แมหมอจะหามกนไก แตเพอบ ารงสขภาพและมสรรพคณเปนยาแลวพกจะลองจา...

สมมนาจตตาภบาลและทมผประสานงานเยาวชน

วดพระมารดานจจานเคราะห (บานเขกนอย) จ.เพชรบรณ

และทพเศษส าหรบนนยคอ การไดพบกบสหายเกาถง 2 คนดวยกน คนแรกคอพไก แหงเขกนอย เราไมไดพบกนนานกวา 10 ป ตอนนพไกกลายเปนผชวยพอเจาวดในการท างานอภบาลอกดวย และเพอนอกคนทเคยท างานในฝายการศกษาฯ ซงเขาก าลงชวยแมขายผกอยทตลาด ขอขอบพระคณพระเจาทใหเราไดกลบมาพบกนอกครงคะ

ชวงค า คณพอเจาวด ไดแนะน าคณหมอชาญยทธ ประธานสภาอภบาลวด , ประธานกลมแมบาน และประธานเยาวชน คณหมอชาญยทธ กลาวถงประวตศาสตรของพนองชนเผามง ซงอพยพมาจากประเทศจน และบางสวนถอยลงมาเรอย ๆ ผานประเทศลาวจนมาถงประเทศไทย อาศยอยบนภเขาสง ใน 3 จงหวด คอ จงหวดเพชรบรณ พษณโลก และจงหวดเลย ในอดตมอาชพปลกฝน เนองจากอากาศหนาวท าใหไดผลผลตดและราคาสง

ใน พ.ศ.2500 ประเทศไทยเรมใชนโยบายเศรษฐกจฉบบท 1 พระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ จงทรงแนะน าใหชนเผามงปลกพชเศรษฐกจ

ตอมา พ.ศ.2505 มคณพอเฮนรพระสงฆ Missionary จากคณะพระมหาไถ ซงเดนทางมาจากสงฆมณฑลอดรธาน เขามาแพรธรรมในเขตภขเถาทพนองชาวมงอาศยอย แตหลงการสรบในปจจบนหมบานภขเถานไดสลายไปเปนหมบานราง และชาวบานสวนใหญยายมาอาศยอยทบานเขกนอย จงท าใหคณพอเฮนร Missionary เดนทางตามมาอภบาลทเขกนอยดวย คณพอไดเรยนภาษามงทประเทศลาว และไดใหการศกษาแกเดก ๆ โดยพาไปเรยนหนงสอทประเทศลาวดวย

ในอดต ตงแต พ.ศ. 2511-2524 พนท 3 จงหวดคอจงหวดเพชรบรณ พษณโลก และจงหวดเลย เปนฐานทมนอนส าคญของผกอการรายคอมมวนสต (ผกค.) มานานนบ 10 ป มทงก าลงพลเรอน ทหาร และต ารวจ ทถกสงเขามาประจ าการเพอปราบปรามกวาดลางกลม ผกค. จนเกดการตอสทยดเยอยาวนาน ตองสญเสยทงก าลงคน อาวธ ทรพยากรของชาตมากมายทงสองฝาย ท าใหหมบานแตก พนองสวนหนงไปเปน ผกค. และมพนองกลมใหญหนเขาไปในปา และมพนองมงกลมหนง หนเขาไปอยในเมอง

พ.ศ.2514 สงครามเรมรนแรงมากขน มการเกณฑชายฉกรรจ เพอไปสรบกบพวก ผกค. และชาวบานบางกลมอพยพกลบมาทเขกนอย พอพรรคคอมมวนสต เรมออนตวลง ประกอบการลมสลายของโซเวยตในป พ.ศ.2523 สายโซเวยตทหนนคนทอยบนเขากยตลง มชาวบานสวนหนงทตายเพราะการตอสเพออธปไตย ซงไดถกบนทกชอในอนสรณสถานบนเขาคอ ซงปจจบนเปนแหลงทองเทยว เพอศกษาประวตศาสตร

พ.ศ.2526 การตอสทกอยางยตลง ทงสายจน และสายโซเวยต ท าใหพนองชาวมงอพยพมาอยทเขกนอยเปนจ านวนมากขน

19

22

เขตแพรธรรมเขกนอย ดแลพนองครสตชนใน 8 หมบาน วดพระมารดานจจานเคราะห (บานเขกนอย) ในต าบลเขกนอย ม 12 หมบาน มประชากร

ประมาณ 13,000 คน มประมาณ 3,100 หลงคาเรอน 20,000 กวาตารางกโลเมตร จากสะพานจบสะพาน เดมมเพยง 2 หมบาน แตเมอมประชากรเพมขนเรอย ๆ จงถกแบงถง 12 หมบาน

วดนกบญเปาโล (บานหวยทราย อ.นครไทย) มประชากร 1,300 คน มครสตชน 180 คน เปนหมบานผรวมพฒนาชาตไทย เปนหมบานประวตศาสตรทมการตอสกบกลม ผกค. ในชวงพ.ศ.2510 บานหวยทราย เปนพนทบนภเขา รฐบาลไดจดสรรพนทใหชาวบานท ากน แตมนายทนมาปลกยาง ชาวบานสวนหนงจงมอาชพเฝาสวนยาง อกสวนหนงปลกผกและขง

วดบญราศนโกลาสบญเกด (บานหวยน าไซ อ.นครไทย) ทหมบานนอากาศคอนขางรอน ในอดตชาวบานอาศยอยบนภเขา แตพอประกาศใหพนทนเปนเขตอทยานภหนรองกลา ชาวบานจงตองลงมาอยขางลาง ปจจบนม 2 หมบาน มพนองครสตชน 6 ครอบครว

วดแมพระกวดาลเป (บานใหม ภหนรองกลา) เปนหมบานจดสรรใหมตดกบเขตอทยานภหนรองกลา ชาวบานมอาชพปลกผก

กลมครสตชนบานทบเบก (อ.หลมเกา) ทนม 2 หมบาน ในอดตเปนคอมมวนสตทงหมบาน หลงจากมการลมสลาย ชาวบานจงเขามอบตว ทางรฐบาลจงใหเลอกวาจะอยทเดม หรอจะมาอยขางลาง ชาวบานจงเลอกทจะอยบนภเขาทเดม ในเขตทบเบกนอากาศด ท าใหมนกทองเทยวมาก ชาวบานจงมอาชพเกยวกบธรกจทองเทยว

กลมครสตชนนกบญหลยส (อ.เขาคอ) บานกนกงาม อยตดเขาคอ ไดรบขานนามวาเปนนกรบ นายพลเปา ในอดตมการสรบอยางรนแรงบนเขาคอ ทางรฐบาลจงขอใหพนองมงมาชวยรบ และเปนชนกลมหนงทมสวนท าใหสงครามสงบลง ในกลมครสตชนนจะมหมบานเลาลอ และหมบานเลาเลง ซงเปนคนกลมเกา มพนทท ากนนอย จงขอทางราชการเขาไปท ามาหากนในเขาคอ

วดพระเมตตา (บานขนน าคบ อ.ชาตตระการ)

23

สวนใหญประกอบอาชพเกษตรกรและปศสตว ปลกผกในทราบสงเนองจากแมลงไมรบกวน และจะสงผกเหลานไปขายในกรงเทพฯ บางคนก เลยงไหม กดยาง ท าไรขาวโพด ทนจะปลกขาวเหนยวอรอย เนองจากดนมแรนอย บางคนท างานทรสอรท เนองจากเปนแหลงทองเทยว

ความเชอ พนองมงบางสวนนบถอบรรพบรษ ศาสนาดงเดม ส าหรบผทนบถอศาสนาครสตนกายโรมนคาทอลก ในเขตแพรธรรมเขกนอย ขณะนม 84 ครอบครว ประมาณ 500 กวาคน และยงม พนองบางสวนนบถอนกายโปรเตสแตน และเซเวนเดยฯ อกดวย

ขอสงเกตเกยวกบวฒนธรรมชาวมง หากบานใดมไมสานเปนรปสามเหลยมปกไวหนาบาน จะเปนสญลกษณวาบานนนไมพรอมตอนรบใหใครเขาไปในบาน อาจจะก าลงมคนปวย หรอมเดกเลก หรอเปนวนหยดพกผอน หรอมคนตาย ซงก าลงมกระแสโรคไหลตายในปจจบน

สภาพบาน จะมประต 2 ทาง เขาและออก จะมเตาใหญอยกลางบาน ซงเตาจะท ามาจากตนคอ ไวส าหรบหงขาว บานเปนเพยงแคทพกอาศย จะอยรวมกนหลายคน บางครอบครวออกไปท าไรเปนเดอน ๆ ถงจะกลบมาทบาน กนงาย อยงาย

เยาวชนคาทอลกไดรบการสงเสรมดานการศกษาในโรงเรยนคาทอลกจนถงชนมธยมศกษาปท 6 ปญหาหลกของชาวบานคอ ทดนท ามาหากน ซงเปนเอกสารสทธทราชการใหท าประโยชนเทานน

แตไมมเอกสารสทธ ในชวงปใหม จะมการทาเลอดทหนาบาน ซงกจะคลาย ๆ ธรรมเนยมของพระศาสนจกรดวย เพอ

เปนการเฉลมฉลองปใหม ในชวงเดอนตลาคม จะเปนชวงเรมเกยวขาว จะมพธกรรมการกนขาวใหม และคอยไปเกยวขาวท

หลง ทนจะปลกขาวไร ใชเหลกแหลมหยอด ปลกขาวในชวง 4 เดอน ตงแตพฤษภาคม – ตลาคม ขอหามของชนเผามง คอ เรองการถกเนอตองตว ซงเปนประเพณทเขาถออยางเครงครด นคอประวตศาสตรและความเปนจรงทเราไดเรยนรเกยวกบพนองชนเผามง ทผานชวตอนแสน

ล าบาก มสวนรวมในการตอสเพอประเทศไทย การเรยนรครงนยงไมสนสด ในคายผน าเยาวชนคาทอลกระดบชาตครงท 31 ทจะจดขนระหวางวนท 20 – 25 ตลาคม 2014 เราจะไดจมชวตรวมกบพนองชาวมง สมผสชาวบานทเจรญชวตอยางมความสขในความยากจน ตามหวขอพระวาจาทใชในคายครงนคอ “ผมใจยากจน ยอมเปนสข เพราะอาณาจกรสวรรคเปนของเขา” (อาง มธ.5:3)

หากเพอน ๆ เยาวชนสนใจจะเขารวมคายผน าเยาวชนคาทอลกระดบชาต ครงท 31 น ขอใหรบสมครกบบรรดาจตตาภบาลและพ ๆ ผประสานงานเยาวชนในสงฆมณฑล-องคกรทนอง ๆ สงกดอยนะคะ เราจะไดไปรวมชวต ไปอยกบชาวบานทแมเขาจะยากจน ท างานหนก แตเขากลบมความสข พอเพยงและเพยงพอ...

20

ประมวลภาพคายผน าเยาวชนสงฆมณฑลนครสวรรค ครงท 3

(สมผสชวตชนเผามง)

วนท 1-4 พฤษภาคม 2014 ณ วดพระมารดานจจานเคราะห เขกนอย

เปนคายทไดประสบการณ เปนอยางมาก

ไดเรยนรและสมผส วถชวตของชนเผามง...

21

...ขาวเยาวชน “สงฆมณฑลเชยงใหม”

จดกจกรรมทร.ร.ศกษาสงเคราะห เชยงใหม คณพอเอกสทธ ทฬหะกลธร จตตาภบาลเยาวชนสงฆมณฑลเชยงใหมน านกศกษาของศนย

ค าสอนชนปท 2 รนท 19 จดกจกรรมใหกบนกเรยนทโรงเรยนศกษาสงเคราะหเชยงใหม เมอวนท 8 มถนายน 2014 โดยมกจกรรมสนทนาการ การสอนบทตอบรบในมสซา สอนเพลงในพธกรรม และรวมมสซา มนกเรยนคาทอลกทมารวมกจกรรมจ านวน 80 คน โดยภาพรวมแลวนกเรยนทนมความกระตอรอลนมาก ดงจะเหนไดจากการประสานงานและการทนกเรยนจะเปนผจดเตรยมสถานท พระแทนบชา จดดอกไม ฯลฯ อนง ศนยค าสอนแมรมไดมาท างานอภบาลกบนกเรยนเหลาน โดยจะมาท ามสซาและจดกจกรรมเดอนละ 1-2 ครงอยางตอเนอง จนปนเปนปท 3 แลว

วนเยาวชนเอเชย ครงท 6 ณ สงฆมณฑลเดจอน เกาหลใต ระหวางวนท 10 – 18 สงหาคม 2014