Tetragrama_divino1

8/18/2019 Tetragrama_divino1

1/24

hwhyhwhyYHWHYHWH

ELTETRAGRAMA

DIVINO


2/24

DIVINO

LAREVELACIÓNDEL NOMBRE

DIVINO EN LAESCRITURA


3/24

מבכרמ

כ


4/24

Y H W H Y H W H

h wh w

hyhy


5/24

► yāhyāh en varios pasajes (en varios pasajes (ÉÉx !"#$% Isx !"#$% Is!$#$& y en 'a !$#$& y en 'a óór)*'a 'i+r)*'a 'i+úúr,i-ar,i-a halel halel ûû--yāhyāh (.a' !/"% !/0% !10% !12&(.a' !/"% !/0% !10% !12&

► yāhyāhûû a' 3na' 4e n*)erosos no)5resa' 3na' 4e n*)erosos no)5res-o)o# por eje)p'o-o)o# por eje)p'o yirmeyāhyirmeyāhûû

((““ 6ere) 6ere)í í asas”” 6er !#!& o 6er !#!& o netanyāhnetanyāhûû ((““Ne+anNe+aní í asas”” 6er 17#8& 6er 17#8&

► yôyô -o)o par+e ini-ia' 4e no)5res-o)o par+e ini-ia' 4e no)5respropios# -o)o en e' -aso 4epropios# -o)o en e' -aso 4eyônātānyônātān ((““ 6ona+ 6ona+áánn”” I .a) !/#$% NehI .a) !/#$% Neh!$#!1&!$#!1&


6/24

Ex 3,13-14

Dijo Moisé s a Dios: “ Si voy a losisraelitas y les digo: «El Dios de

vuestros padres me ha enviado a

vosotros»; y ellos me preguntan:«¿Cu ál es su nombre? » ¿Qu é les

responder é ? ” Dijo Dios a Moisé s: “

’ehyē ’ašer ’ehyē ” . Y añadi ó: “ sí dir ás a los israelitas: « ’ehyē » me ha

enviado a vosotros.”


7/24

Llamado: Cuando YHWH vio que Moisés se acercaba paramirar, le llamó de en medio de la zarza: “¡Moisés, Moisés! lrespondió: “Heme aqu"# $$# %&' (:)s#*Objeción: Moisés di+o a ios: “-.uién so/ /o para ir al 0araón

/ sacar de &1ip2o a los israeli2as3 %&' (,44*#Respuesta: ios le respondió: “Yo es2aré con2i1o %&' (,45a*Señal: / és2a ser6 la se7al de que /o 2e env"o: Cuando 8a/assacado al pueblo de &1ip2o daréis cul2o a ios en es2e mon2e#%&' (,45b*#Con2es2ó Moisés a ios: “9i vo/ a los israeli2as / les di1o: &lios de vues2ros padres me 8a enviado a voso2ros;< / ellos mepre1un2an: -Cu6l es su nombre3;, -qué les responderé3 i+oios a Moisés: “ ’e8/= ’ašer ’e8/=# Y a7adió: “>s" dir6s a los

israeli2as:’

e8/= me 8a enviado a voso2ros# %&' (,4(?4)*#Misión: 9i1uió ios diciendo a Moisés: “>s" dir6s a losisraeli2as: YHWH, el ios de vues2ros padres, el ios de

>bra86n, el ios de @saac / el ios de Aacob, me 8a enviado avoso2ros# s2e es mi nombre para siempre, por él seré

recordado 1eneración 2ras 1eneración# %&' (,4B*#


8/24

H Y HH Y Hh yh y

hh

hh

wwhyhy““ser”, “existir”,ser”, “existir”,““suceder”o“llegaraser”suceder”o“llegaraser”


9/24

יה ה ר אי א הי ה אי ’ehyē ’ašer ’ehyē

(yo) soy el que soy


10/24

► “Envía a quien vas a enviar”

(Éx. 4,13).► “Yo tendré misericordia delque tenderé misericordia, o

seré clemente !ara con el queseré clemente” (Éx. 33,1").

► “Y #ueron donde #ueron”($ %am. &3,13).

► “'ivirs donde vivirs” ($$ e.

*,1).


11/24

Moisés di+o a ios: “-.uién so/ /o para ir al0araón / sacar de &1ip2o a los israeli2as3

ios le respondió: “ k ’ehyē !iak %&' (,44?45a*

i+o ios a Moisés: “ !ehyē !a"er !ehyē#Y a7adió: >s" dir6s a los israeli2as: “ !ehyē

me 8a enviado a voso2ros# %&' (,4)a*

E# e$e%&', y' (er) *' e(&ar)+ %'#&i'E# e$e%&', y' (er) *' e(&ar)+ %'#&i'

' ('y e. /0e ('y *' e(&ar)+ ' ('y e. /0e ('y *' e(&ar)+


12/24

"#$%&'&(%)*'&+ ($,-#&

“./0/”


13/24

'1 2234'1 2234“Di'2 5a e#i5' 6 5e.Si#aí 7 8ara e..'( 5e(5e Seí r (e

ha .ea#&a5', ha i.0i#a5'5e(5e e. '#&e 8ar á#7 C'# 6..a( ir í a5a( 5e Ca56(, .ey 5e$0e' e# (0 5ie(&ra 9arae..'(77”


14/24


15/24

89 :3;


16/24

/a 232/a 232

“Vie#e Di'( 5e Teá#, e.

Sa#&', 5e. '#&e 8ar á#7S0 ae(&a5 %0;re .'(

%ie.'(, 5e (0 .'ria e(&á ..e#a .a &ierra7”


17/24

=a> ?@3@ ?@3@


18/24

T'5'( e(&'( &ex&'( &ie#e# e# %'?#

.a a$ira%i@# 5e /0e .a 5ii#i5a5 6 ha;ra e#i5' 5e 0#a rei@#

5e()r&i%a (i&0a5a a.' a. (0r 5e8a.e(&i#a, e#&re e. Mar M0er&' y .'(

a.re5e5're( 5e. )r&i%e #'r&e 5e.'.$' 5e A/a;a7


19/24


20/24

yhwF ya-h-wí G

“Yhw en lastierras de loseduinos”


21/24

La .'%a.i:a%i@# y e. %0.&' a 6 ya

e(&a;a# a$i#%a5'( e# 0#a rei@#'#&a'(a a. (0r 5e 8a.e(&i#a a#&e(/0e .a 5ii#i5a5 (e %'#ir&iera e# e.Di'( 5e I(rae.7 Vari'( i#e(&ia5're(

(0iere# /0e, a#&e( 5e %'#er&ir(e e# e.Di'( 5e I(rae., 6 905' ha;er (i5'0# 5i'( a5'ra5' e# .a( '#&aa( 5e.

(0r 5e 8a.e(&i#a7


22/24

&+ ($,-#&'& ')$=%$,$

HI)J,*


23/24

“Y!"!-que-los-ha-

sa#ado-del-$aís-de- %&i$to-de-la-#asa-

de-la-ser'idure”


24/24

Con2es2ó Moisés a ios: “9i vo/ a los israeli2as /les di1o: &l ios de vues2ros padres me 8aenviado a voso2ros;< / ellos me pre1un2an: -Cu6l

es su nombre3;, -qué les responderé3 i+o iosa Moisés: “ ’ehyē ’ašer ’ehyē# Y a7adió: “>s"dir6s a los israeli2as: ’ehyē me 8a enviado avoso2ros# %&' (,4(?4)*#

9i1uió ios diciendo a Moisés: “>s" dir6s a losisraeli2as: YHWH, el ios de vues2ros padres, el

ios de >bra86n, el ios de @saac / el ios deAacob, me 8a enviado a voso2ros# s2e es minombre para siempre, por él seré recordado1eneración 2ras 1eneración# %&' (,4B*#

Documents

Tetragrama_divino1