Từ 19/12 khai mạc phiên họp thứ 5 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

Chủ tịch Hà Nội vừa có chỉ thị (ngày 15/12) yêu cầu Côngan và các cơ quan chức năng vào cuộc xem xét, điều tra

và xử lý việc đổ chất thải xuống hành lang thoát lũ sông Hồngtại phường Long Biên, quận Long Biên, báo cáo trước ngày30/12/2016. Báo chí đã vào cuộc trước, phản ảnh việc đổ phếthải ở đây, bao gồm cả chất liệu rắn trên một diện tích rất lớn,biến đường chảy của sông thành đất liền và xuất hiện cả nhữngcon đường trên đó. Đáng nói là hoạt động này diễn ra côngkhai, không hề lén lút, người dân đều biết và chứng kiến, cứ ynhư là một hành vi hợp pháp vậy!

Thứ Bảy

Số 352 (6.604) ra ngày 17/12/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

20

2

3

9

(Trang 2)

Giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển KTXHnăm 20175 năm thực hiện Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm vàhiệu quả:

Kết quả chưa tương xứng với khả năngCông bố Dự thảo Quy chế Tuyển sinh 2017:

Dự kiến bỏ điểm sàn?

Nga, Nhật ký 68 thỏa thuận trongchuyến thăm của ông Putin

Chỉ thị thì mới làm!

(Trang 13)

(Trang 6)

(Trang 10+11)

Dự án 35 tỷ USD 8 năm“dậm chân tại chỗ”SƠ THẨM VỤ THẢM

SÁT 4 BÀ CHÁU TẠIQUẢNG NINH:

FED TĂNG LÃI SUẤT:

Là một trong bốn cổ đông góp vốn thực hiện dựán khai thác mỏ sắt Thạch Khê (trị giá khoảng

35 tỷ USD), Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoángsản Việt Nam (TKV) đang tỏ ra nóng ruột khi dựán được bắt đầu từ năm 2008 nhưng đến nay vẫn“dậm chân tại chỗ”. Mới đây, Tập đoàn này đã kiếnnghị lên Thủ tướng đề nghị tiếp tục được triển khaidự án tại mỏ sắt Thạch Khê, đồng thời xin tạm dừngdự án Nhà máy Sản xuất phôi thép 2 triệu/năm tạinơi này.

(Trang 4)

Thị trường Việt Nam vẫn đang nghe ngóng

Vẫn là bài toán nan giải!

(Trang 3)

Bước sang ngày thứ hai Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (FED) tăng lãi suất, vẫnkhông thấy động thái gì từ Ngân hàng Nhà nước cho đến cuối giờ chiều ngàyhôm qua, 16/12.

Báo Pháp luật Việt Nam và hành trình “chở luật”

tới biên cươngDự kiến, phiên họp thứ 5 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) khóa XIV sẽ kéo dài trong 5 ngày (từ 19- 22/12).Tại phiên họp này, UBTVQH sẽ dành thời gian đánh giá kết quả kỳ họp vừa qua và cho ý kiến bước đầu về việc chuẩn

bị Kỳ họp thứ 3, Quốc hội khóa XIV...

lẢnh minh họa

QUYỀN VỀ HÌNH ẢNH BỊ XÂM PHẠM:

Bị cáo Doãn Trung

Dũng lĩnhán tử hình

Diễn viên Công Lý bị lấy hình ảnh đưa lên bìa sách, hìnhảnh của diễn viên Đan Lê cũng bị sử dụng cho một trang

web mà không hề được sự cho phép của chủ nhân. Đó chỉ làhai ví dụ rất nhỏ cho thực trạng sử dụng hình ảnh cá nhân mộtcách rất bừa bãi, coi thường pháp luật đang tồn tại ở Việt Nam.

(Trang 12)

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chủ tịch Hà Nội vừa có chỉ thị (ngày15/12) yêu cầu Công an và các cơquan chức năng vào cuộc xem xét,

điều tra và xử lý việc đổ chất thải xuống hànhlang thoát lũ sông Hồng tại phường LongBiên, quận Long Biên, báo cáo trước ngày30/12/2016.

Báo chí đã vào cuộc trước, phản ảnh việcđổ phế thải ở đây, bao gồm cả chất liệu rắntrên một diện tích rất lớn, biến đường chảycủa sông thành đất liền và xuất hiện cả nhữngcon đường trên đó. Đáng nói là hoạt động

này diễn ra công khai, không hề lén lút, ngườidân đều biết và chứng kiến, cứ y như là mộthành vi hợp pháp vậy!

Đáng nói hơn, 1 năm trước, chínhquyền phường Long Biên cũng đã lấp đoạnsông này, làm thành một mặt bằng rộng lớnmà không hề được ai cho phép. Sau khi bịphanh phui, lên án thì UBND phường mớibuộc phải xúc đất đi trả lại hành lang thoátlũ này. Không ai biết những thiệt hại kinhtế do việc này gây ra chính quyền hay cánhân phải đền bù cũng như việc xử lý tráchnhiệm các lãnh đạo phường này như thếnào. Chỉ biết rằng, “sự nghiệp lấp sông”

lại tái diễn bằng phế thải thì hẳn là cái vụtrước đã không ai bị hề hấn gì cả!

Rất trùng hợp, cách đây đúng 1 tháng,ngày 15/11, Chủ tịch Hà Nội chỉ thị việc“bức tử sông Hồng” cũng do báo chíphanh phui và báo cáo kết quả xử lý trướcngày 05/12/2016. Liên quan đến sự việcnày, 3 Cảnh sát giao thông đường thủy ởHà Nội đã bị xử lý kỷ luật. Rồi vụ đổ trộmbùn khoan cực độc xuống sông Hồng xảyra tại địa bàn huyện Đông Anh, không aikhác, cũng chính là báo chí mật phục, chụpảnh và đưa tin trong nỗi lo sợ bị đe dọa từbảo kê và “chim lợn”.

Sông Hồng hay còn gọi là sông Cái –dòng sông Mẹ đã nuôi sống đồng bằng phìnhiêu và đã làm nên nền văn minh sôngHồng. Đoạn chảy qua Hà Nội, dòng sônguốn cong, bao bọc Thủ đô nên còn gọi là

Nhĩ Hà (như vành tai con người) mà saunày đọc chệch thành Nhị Hà. Con sông Mẹthiêng liêng như thế mà chính quyền sở tạilàm ngơ, tiếp tay, thậm chí còn trực tiếp“bức tử” nó. Thử hỏi còn còn có sự vô đạonào hơn của những người có trách nhiệmgiữ gìn giang sơn gấm vóc này?

Trở lại với các sự việc xảy ra trên đây,thấy rõ một điều là chính quyền địa phương,cơ quan chức năng đã thiếu tinh thần tráchnhiệm nghiêm trọng trong thi hành chức năngvà phận sự của mình. Bao giờ thì có thể chấmdứt được tình trạng phải có chỉ thị trực tiếptừ cấp trên thì mới buộc phải làm một cáchkhiên cưỡng, đến bao giờ thì chính quyền sởtại mới tự phát hiện được những hành vi viphạm pháp luật, phá hoại môi trường, đe dọatrực tiếp đến đời sống nhân dân trên địa bànmình phụ trách?! N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Chỉ thị thì mới làm!NHỊ NGỌC

Sáng qua (16/12), Sở Thông tin và Truyền thông(TT&TT) Hải Phòng đã long trọng tổ chức lễ

kỷ niệm 10 năm ngày thành lập.Những năm qua, ngành thông tin, truyền thông

Hải Phòng đã có những đóng góp lớn cho sự nghiệpcông nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, đặc biệt làhội nhập quốc tế, góp phần xây dựng, phát triểnkinh tế - xã hội thành phố. Trong đó, trong quản lýnhà nước về lĩnh vực Bưu chính Viễn thông, Sở đãtích cực tham mưu cho thành phố ban hành kịp thờihệ thống văn bản quản lý, chỉ đạo điều hành phùhợp đáp ứng yêu cầu thực hiện nhiệm vụ trong tìnhhình mới; triển khai và hoàn thành đúng lộ trình Đềán số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đấtđến năm 2020 trên địa bàn thành phố; định hướngcác doanh nghiệp trong lĩnh vực bưu chính, viễnthông, từng bước tuân thủ quy hoạch và quy địnhcủa pháp luật trong thị trường cung cấp dịch vụ,đảm bảo sự công bằng và minh bạch trong kinhdoanh; công tác quản lý nhà nước về báo chí, xuấtbản, phát thanh, truyền hình, thông tin điện tử và

thông tin đối ngoại có nhiều đổi mới góp phần quantrọng trong định hướng tuyên truyền và quản lý nhànước về báo chí trên địa bàn.

Đặc biệt, công tác triển khai ứng dụng vàphát triển công nghệ thông tin thành phố đã đạtđược nhiều kết quả tích cực. Cổng thông tin điệntử thành phố và cổng thành phần của các sở,ngành đã hoạt động khá tốt, cung cấp 131 dịchvụ công trực tuyến mức độ 3, và 36 dịch vụ côngmức độ 4, cung cấp các thông tin kinh tế - xã hội,dịch vụ hành chính công, phục vụ nhu cầu tìmkiếm, tra cứu thông tin của nhân dân, doanhnghiệp. Cổng thông tin điện tử thành phố cũnglà cổng duy nhất của cả nước có 4 chuyên trangtiếng nước ngoài hoạt động hàng ngày.

Dịp này, Sở TT&TT Hải Phòng đã vinh dựđược Bộ TT&TT và UBND TP Hải Phòng tặngbức trướng; nhiều tập thể, cá nhân được nhận Bằngkhen của Thủ tướng Chính phủ, UBND TP HảiPhòng và Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp thông tinvà truyền thông”. VĂN KHÚC

Hải Phòng hướng tới xây dựng

chính quyền điện tử

Sáng 16/12 tại Hà Nội, Bảo hiểm xã hội(BHXH) Việt Nam phối hợp hội nghị đối

thoại về thực hiện chính sách BHXH, bảo hiểmy tế (BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) giữaBHXH Việt Nam với các doanh nghiệp có vốnđầu tư nước ngoài (FDI) tại Việt Nam. Tại hộinghị, lãnh đạo BHXH Việt Nam, lãnh đạo VCCIvà đại diện Ủy ban Các vấn đề xã hội của Quốchội đã cung cấp thông tin về công tác thu và phát

triển đối tượng BHXH, BHYT, BHTN khốidoanh nghiệp FDI. Theo đó, số doanh nghiệpFDI tham gia BHXH, BHYT, BHTN tính đến hếttháng 9/2016 đã tăng 5.2% so với cùng kỳ năm2015. Trong khuôn khổi hội nghị, những thắcmắc, vướng mắc của các doanh nghiệp FDI vàngười lao động trong việc thực hiện chính sáchBHXH, BHYT, BHTN cũng đã được giải đáp cụthể. M.HIỀN

Bảo hiểm xã hội Việt Nam đối thoại chính sách với doanh nghiệp FDI

l Từ 15- 17/12, tại TP NhaTrang diễn ra buổi khai mạcLiên hoan Chiến sĩ hát và hát vềChiến sĩ Lần thứ XXVI- 2016.Chủ đề “ Vinh quang Việt Nam”.Chương trình do Bộ Chỉ huy quânsự tỉnh phối hợp với Sở Văn hóavà Thể thao tổ chức. Đây là hoạtđộng thường niên, chào mừng kỷniệm 70 năm Ngày toàn quốckháng chiến, 72 năm Ngày thànhlập Quân đội nhân dân Việt Namvà 27 năm Ngày Quốc phòng toàndân. Liên hoan sẽ bế mạc vàongày 17/12. BÌNH- YÊN

l Ngày 16/12, UBND tỉnhĐồng Tháp tổ chức họp báo,công bố thông tin kế hoạch tổchức Tuần lễ Du lịch năm 2017.Sự kiện tuần lễ du lịch năm 2017với chủ đề “Nơi bốn mùa khoesắc” là một trong những sự kiệndu lịch hoa lớn nhất Đồng Thápvà các tỉnh ĐBSCL. Dự kiến, sựkiện du lịch này sẽ diễn ra từ ngày7/01 đến 14/01/2017 tại TP SaĐéc – “thủ phủ” hoa lớn nhấtĐBSCL. ĐÌNH THƯƠNG

l Ngày 15/12, Cty CP NướcAquaOne Hậu Giang đã tiến hànhvận hành thử và thông tuyến nướcsạch HDPE D1000 trong phạm vinhà máy tại Nhà máy Nước mặtAquaOne sông Hậu nằm trên địabàn Khu Công nghiệp sông Hậu(huyện Châu Thành, tỉnh HậuGiang). Nhà có diện tích gần 70 ha,công suất thiết kế 1.000.000m3/ngàyđêm phục vụ nước sạch cho các tỉnhTây Nam sông Hậu. Nhà máy sẽphát nước giai đoạn 1 là100.000m3/ngày đêm vào tháng3/2017, với tổng vốn đầu tư 1.984tỷ đồng. Hiện nước sau xử lý cấpcho mục đích sinh hoạt được dẫnthành công từ bể chứa 25.000m3

của nhà máy bảo đảm yêu cầu chấtlượng theo quy chuẩn. HÀ VY

l Rạng sáng 16/12, một đámcháy xảy ra tại ngôi nhà số 453/6Lê Văn Sỹ, phường 12, quận 3,đã thiêu rụi một căn nhà làm 6người trong một gia đình thiệtmạng. Cùng buổi sáng, Phó Bí thưthường trực Thành ủy TP HCMTất Thành Cang làm việc vớiCảnh sát Phòng cháy chữa cháy(PCCC) TP HCM về vụ cháy.Theo đó, đồng chí Tất ThànhCang yêu cầu Cảnh sát PCCCtriển khai khắc phục hậu quả vụcháy, khẩn trương rà soát kiểm traan toàn PCCC ở các khu dân cư,các cơ sở kinh doanh, khu chếxuất, khu công nghiệp trên toànđịa bàn. NGỌC MAI

CẦN THƠ: Đẩy mạnh kimngạch xuất khẩutrong năm 2017

Ngày 16/12, UBND TP Cần Thơ tổchức Hội nghị Kế hoạch phát triển

kinh tế- xã hội năm 2017 cho các sở, banngành TP, UBND quận, huyện.

Trong năm 2016, TP đã đạt đượcnhiều kết quả tích cực trên nhiều ngànhvà lĩnh vực. Cụ thể trong tổng số 13 chỉtiêu cơ bản về kinh tế - xã hội, quốcphòng, an ninh, có 11/13 chỉ tiêu đạt vàvượt kế hoạch đã đề ra. Kinh tế tăngtrưởng đạt 7,55%; GDP bình quân đầungười đạt 65,3 triệu đồng. Năm 2017, vớimục tiêu tiếp tục đẩy mạnh cơ cấu lại nềnkinh tế, nâng cao quy mô, năng suất, hiệuquả và sức cạnh tranh, phát triển kinh tếvới tốc độ cao hơn, TP tiếp tục đề ra cácchỉ tiêu tập trung chủ yếu trên các lĩnhvực kinh tế, xã hội và môi trường.

Ông Võ Thành Thống, Chủ tịchUBND TP đề nghị các ngành, các cấp, cơquan, đơn vị TP sau khi dự Hội nghị cầntập trung chỉ đạo và triển khai đồng bộnhiệm vụ được giao trong năm 2017 với cơquan và địa phương thuộc khu vực củamình để đạt được kết quả cao nhất và đặcbiệt cần quan tâm đến vấn đề xuất khẩu.Cùng với đó, cần rút ngắn thời gian xử lýcác thủ tục hành chính tạo mọi điều kiệnthuận lợi cho các doanh nghiệp, người dânlàm ăn. Bên cạnh đó, các cấp, các banngành cần tập trung triển khai công tácchuẩn bị cho Tết Đinh Dậu 2017 để ngườidân có cái tết lành mạnh, an toàn, nhà nhàvui xuân đón tết. LÊ AN

LÂM ĐỒNG: Hồ Tuyền Lâm là Khu du lịch quốc giađầu tiên

Chiều 16/12 Sở VHTT&DL LâmĐồng cho hay, Hội đồng thẩm định

của Bộ VHTT&DL vừa bỏ phiếu côngnhận Khu du lịch hồ Tuyền Lâm (KDL)của TP Đà Lạt (Lâm Đồng) là KDL quốcgia đầu tiên của cả nước với 100% sốphiếu tán thành. KDL hồ Tuyền Lâm bắtđầu hoạt động từ ngày 1/1/2004 đến nay,có 10/37 dự án đi vào kinh doanh, vớitổng vốn đầu tư khoảng 2.449,3 tỷ đồng.Điển hình là Khu nghỉ dưỡng Edensee,Khu du lịch thác Datanla, Sân golf TuyềnLâm 18 lỗ, Khu nghỉ dưỡng cao cấpSacom, Đường hầm điêu khắc bằng đấtsét, Khu nghỉ dưỡng Terracotta Đà Lạt,Điểm du lịch sinh thái K’Lan, Điểm dulịch Làng Bình An, Điểm du lịch tôn giáoThiền viện Trúc Lâm, Vườn hoa lanThanh Quang. Ngoài ra, còn có 56thuyền chở khách tham quan trên mặt hồvà Điểm du lịch sinh thái dã ngoại ĐáTiên. Tháng 12 này Bộ VHTT&DL sẽtrình lên Chính phủ công nhận KDL hồTuyền Lâm là KDL quốc gia đầu tiên củacả nước. PHÚC ÂN

TIN VẮN

Thủ tướng Chính phủ vừa quyết định giao 5Bộ: KH&ĐT, NN&PTNT, Công Thương, Y

tế, LĐ,TB&XH các chỉ tiêu Kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội (KT-XH) năm 2017.

Cụ thể, với Bộ KH&ĐT, Thủ tướng giao chỉtiêu tốc độ tăng tổng sản phẩm trong nước (GDP)kế hoạch năm 2017 khoảng 6,7%, tốc độ tăng giátiêu dùng bình quân (CPI) khoảng 4%, tổng vốnđầu tư phát triển toàn xã hội so GDP khoảng31,5%, tỷ lệ khu công nghiệp, khu chế xuất đanghoạt động có hệ thống xử lý nước thải tập trungđạt tiêu chuẩn môi trường là 87%.

Bộ NN&PTNT được giao chỉ tiêu tỷ lệ chephủ rừng kế hoạch năm 2017 là 41,45%. Tốc độtăng tổng kim ngạch xuất khẩu 6-7%, tỷ lệ nhậpsiêu so với tổng kim ngạch xuất khẩu khoảng3,5%, mức giảm tỷ lệ tiêu hao năng lượng trênmột đơn vị GDP so với năm 2016 là 1,5% lànhững chỉ tiêu kế hoạch năm 2017 được cho giaoBộ Công Thương.

Bộ Y tế được giao chỉ tiêu số giường bệnhtrên 1 vạn dân (không tính giường trạm y tế xã)là 25,5 giường, tỷ lệ dân số tham gia bảo hiểm ytế là 82,2%.

Những chỉ tiêu kế hoạch năm 2017 đượcgiao cho Bộ LĐ,TB&XH gồm: Mức giảm tỷ lệhộ nghèo theo chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều từ1-1,5%, trong đó giảm tỷ lệ hộ nghèo tại các

huyện nghèo là 4%; tỷ lệ thất nghiệp khu vựcthành thị dưới 4%; tỷ lệ lao động qua đào tạo từ55-57%, trong đó tỷ lệ lao động qua đào tạo từ3 tháng trở lên có chứng chỉ công nhận kết quảđào tạo là 22,5%.

Thủ tướng giao Bộ trưởng Bộ KH&ĐT thôngbáo cho các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộcChính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, tập đoànkinh tế, tổng công ty nhà nước các chỉ tiêu liênquan đến kế hoạch phát triển KT-XH năm 2017,gồm: Thông tin và truyền thông, giáo dục và đàotạo; nhiệm vụ điều tra cơ bản; nhiệm vụ sản xuất.

Căn cứ vào các chỉ tiêu được giao nêu trên,các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chínhphủ, các cơ quan khác ở Trung ương, tập đoànkinh tế, tổng công ty nhà nước thông báo cho cácđơn vị liên quan các chỉ tiêu kế hoạch phát triểnKT-XH năm 2017 cho các đơn vị trước ngày31/12/2016 để triển khai thực hiện.

Bên cạnh đó, phấn đấu hoàn thành các chỉtiêu định hướng Kế hoạch phát triển KT-XH năm2017 theo Nghị quyết của Quốc hội và Kế hoạchphát triển KT-XH năm 2017 và Quyết định này.

Đồng thời, định kỳ hàng quý gửi báo cáo tìnhhình triển khai và kết quả thực hiện Kế hoạchphát triển KT-XH năm 2017 về Bộ KH&ĐT đểtổng hợp, báo cáo Chính phủ. T.K

Giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển

kinh tế xã hội năm 2017

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Từ 19/12 khai mạc Phiên họpthứ 5 của Ủy ban Thường vụQuốc hội

Dự kiến, phiên họp thứ 5 của Ủy ban Thường vụ Quốchội (UBTVQH) khóa XIV sẽ kéo dài trong 5 ngày (từ

19- 22/12). Tại phiên họp này, UBTVQH sẽ dành thời gianđánh giá kết quả kỳ họp vừa qua và cho ý kiến bước đầu vềviệc chuẩn bị Kỳ họp thứ 3, Quốc hội khóa XIV; cho ý kiếnvề dự thảo Nghị quyết ban hành Quy chế phối hợp giữaChánh án Tòa án nhân dân Tối cao và Bộ trưởng Bộ Quốcphòng trong việc quản lý các Tòa án quân sự về tổ chức; dựthảo Nghị quyết của UBTVQH quy định về thể thức và kỹthuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội,UBTVQH, Chủ tịch nước (thay thế Nghị quyết số1139/2007/UBTVQH11), dự thảo Nghị quyết của UBTVQHban hành Quy chế quy định về trình tự, thủ tục tiến hành mộtsố nội dung liên quan đến hoạt động giám sát của Quốc hội,UBTVQH, Đoàn đại biểu Quốc hội.

Bên cạnh đó, UBTVQH cũng dành thời gian cho ý kiến vềdự án Pháp lệnh Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ưuđãi người có công với cách mạng; việc ban hành Nghị định củaChính phủ quy định về một số cơ chế tài chính, ngân sách đặc thùcho thành phố Hà Nội; việc điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoàinăm 2016; 4 Đề án của Kiểm toán Nhà nước; nghe Chính phủbáo cáo về tình hình thực hiện Nghị quyết 1052/NQ-UBTVQH13ngày 24/10/2015 về một số định hướng, nhiệm vụ và giải phápthúc đẩy quá trình hội nhập kinh tế quốc tế và quyết định một sốvấn đề quan trọng khác. VÂN ANH

Mở đợt cao điểm trấn áp tộiphạm trên phạm vi toàn quốc

Thượng tướng Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an vừa chỉ đạocác đơn vị trực thuộc Bộ triển khai nhiệm vụ trọng tâm

trong đợt cao điểm tấn công trấn áp tội phạm trên phạm vi toànquốc, từ ngày 16/12/2016 để đảm bảo tốt an ninh, trật tự phụcvụ nhân dân vui xuân, đón Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017.

Theo chỉ đạo, Công an các đơn vị, địa phương cần triểnkhai các giải pháp tấn công, trấn áp các loại tội phạm, tập trungđấu tranh phòng, chống tội phạm cướp, cướp giật, trộm cắp tàisản; hoạt động của những băng nhóm tội phạm hoạt động theokiểu “xã hội đen”, núp bóng doanh nghiệp, bảo kê, siết nợ, đòinợ thuê, thanh toán, trả thù lẫn nhau, chống người thi hànhcông vụ; tội phạm giết người, cố ý gây thương tích, cờ bạc; tộiphạm sử dụng vũ khí, vật liệu nổ gây án... Rà soát, quản lýchặt chẽ các trường hợp có tiền sử “ngáo đá”, tâm thần, chủđộng phòng ngừa, ngăn chặn những hành vi gây án, gây rốitrật tự công cộng.

Song song với đó là thực hiện hiệu quả Kế hoạch số 358của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia về cao điểm đấu tranh chốngbuôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả dịp Tết Nguyên đánĐinh Dậu 2017, góp phần bình ổn giá cả thị trường. Phát hiện,ngăn chặn và xử lý kịp thời những hành vi vi phạm về vệ sinh,an toàn thực phẩm, nhất là các mặt hàng phục vụ Tết Nguyênđán Đinh Dậu 2017. Tăng cường công tác quản lý cư trú; quảnlý xuất, nhập cảnh, quản lý người nước ngoài; quản lý các cơsở kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự; quản lý vũ khí,vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, tuyên truyền vận động nhân dân tựgiác giao nộp vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ…

Triển khai phương án, kế hoạch bảo đảm an ninh, trật tựtại các nhà ga, bến xe, điểm bắn pháo hoa, lễ hội, khu du lịch,vui chơi, giải trí...Tổ chức công tác tuần tra, kiểm soát, pháthiện và xử lý nghiêm hành vi vi phạm trật tự an toàn giaothông; công tác thanh tra, kiểm tra, rà soát các cơ sở có nguycơ cháy cao, kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm minh các hànhvi vi phạm, kiên quyết tạm đình chỉ, đình chỉ hoạt động đốivới cơ sở không bảo đảm an toàn phòng cháy, chữa cháy.

VÂN THANH

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG:Xây dựng 42 tiêu chuẩn kỹ thuậtquốc gia năm 2017

Thực hiện Kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn quốc gia năm2017, Bộ Tài nguyên và Môi trường được giao xây dựng

42 tiêu chuẩn quốc gia (TCVN), trong đó 27 TCVN thuộc lĩnhvực địa chất và khoáng sản, 12 TCVN thuộc lĩnh vực môitrường, 03 TCVN thuộc lĩnh vực đo đạc và bản đồ.

Đối với lĩnh vực địa chất và khoáng sản xây dựng mới cácTCVN liên quan tới quặng Apatit, Photphorit - Phương phápthử; Điều tra, đánh giá địa chất môi trường - Phương pháp lấymẫu (đối với đất, nước, nông phẩm, xác định hoạt độ phóngxạ), Quy trình lập bản đồ môi trường phóng xạ… Đối với lĩnhvực môi trường sẽ tiếp tục xây dựng các TCVN liên quan tớichất lượng nước; phát thải; xác định dioxin trong máu..; đặcbiệt nhiều tiêu chuẩn xây dựng mới sẽ áp dụng phương thứcxây dựng bảo đảm chấp nhận ISO 18635:2016. Đối với lĩnhvực đo đạc và bản đồ tiếp tục xây dựng mới các TCVN về bảnđồ địa hình. T.LƯU

Kết quả chưa tương xứng khả năng

Phó Thủ tướng nhận định, sau 5 nămthực hiện Luật Sử dụng năng lượng tiếtkiệm và hiệu quả, các hệ thống văn bảnquy phạm pháp luật hướng dẫn, quychuẩn tiêu chuẩn khá đồng bộ, từ đó đềra các chương trình hành động ngàycàng hiệu quả hơn. Thực tế giai đoạn2011 - 2015, cường độ năng lượng củacác ngành sản xuất công nghiệp tiêu thụnhiều năng lượng đều giảm dần như:ngành thép giảm 8,09%, xi măng6,33%, dệt sợi giảm 7,32%. Chươngtrình mục tiêu quốc gia về sử dụng nănglượng tiết kiệm và hiệu quả đã tiết kiệm5,65% lượng điện tiêu thụ, tương đươngtiết kiệm 11 triệu tấn dầu quy đổi, từ đótiết kiệm được đầu tư.

Những kết quả đạt được của giaiđoạn vừa qua tuy rất đáng ghi nhậnnhưng Phó Thủ tướng cho rằng chưatương xứng với tiềm năng tiết kiệmnăng lượng của Việt Nam. Theo đánhgiá của Ngân hàng Thế giới, cácngành công nghiệp Việt Nam có tiềmnăng kỹ thuật về tiết kiệm năng lượnglớn, từ 25-40%. Theo ước tính, chi phíbỏ ra để tiết kiệm được 1kWh điện chỉbằng 1/4 so với chi phí phải bỏ ra đểsản xuất thêm lượng điện năng đó. Đểgiảm thiểu sự phụ thuộc vào nguồnnăng lượng nhập khẩu thì việc pháttriển năng lượng tái tạo và thực hiện

các giải pháp sử dụng năng lượng tiếtkiệm và hiệu quả sẽ ngày càng đóngvai trò quan trọng.

Chỉ ra nguyên nhân, Phó Thủ tướngcho rằng hiện còn nhiều hạn chế trongviệc quản lý các cơ sở sử dụng nănglượng trọng điểm, thiếu sự kết hợp giữacác đơn vị quản lý Nhà nước tại địaphương. Việc phối hợp giữa sở CôngThương và các sở, ban ngành tại địaphương còn chưa tốt, còn lúng túngtrong việc thanh tra, kiểm tra; các cơ sởsử dụng năng lượng chưa thực hiệnnghiêm các quy định của Luật. Ngoàira, nhận thức của nhiều doanh nghiệpvà người dân về lợi ích của việc sử dụngnăng lượng tiết kiệm và hiệu quả cònchưa đồng đều, chưa đầy đủ, đôi khi cònhiểu sai lệch về việc áp dụng các giảipháp tiết kiệm năng lượng, dẫn đến hiệuquả tiết kiệm năng lượng không cao.

Vừa đổi mới công nghệ, vừa sửdụng tiết kiệm

Trước tình hình trên, Phó Thủ tướngTrịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ CôngThương tiếp thu, tổng hợp và nghiêncứu tất cả các ý kiến đóng góp của cácđại biểu để đưa ra những giải pháp khắcphục, điều chỉnh; bao gồm cả việc kiếnnghị sửa đổi Luật Sử dụng năng lượngtiết kiệm và hiệu quả cũng như các vănbản hướng dẫn thi hành Luật; báo cáoChính phủ trước ngày 31/1/2017.

“Thực hiện tốt về tiết kiệm năng

lượng sẽ giúp giảm nhập năng lượng,tập trung tăng năng lượng tái tạo, giúpphát thải khí nhà kính. Việt Nam cũngđã cam kết mạnh mẽ về cắt giảm khínhà kính, đây cũng là sức ép và tháchthức với Việt Nam. Tôi đề nghị BộCông Thương và các địa phương tiếptục rà soát, sửa đổi bổ sung thêm nộidung Luật cũng như các văn bản dướiluật. Tiếp tục điều chỉnh theo hướng tậptrung trách nhiệm quản lý, giám sát. Vớichủ thể sử dụng năng lượng phải tăngtính bắt buộc, tuân thủ quy định luật.Đặc biệt, những hộ trọng điểm lớn tiêuhao nhiều năng lượng vừa phải đổi mớicông nghệ vừa phải sử dụng tiết kiệm”,Phó Thủ tướng đề nghị và nhấn mạnh,bên cạnh những công việc mà các bộ,ngành cần thực hiện thì nhiệm vụthường xuyên, liên tục là đẩy mạnhtuyên truyền, nâng cao nhận thức của xãhội về sử dụng năng lượng tiết kiệm,hiệu quả. Mục tiêu là làm sao hìnhthành thói quen tiết kiệm năng lượng,để mỗi người luôn có ý thức, luôn thựchành tiết kiệm năng lượng trong mọithời điểm.

Tại hội nghị, các ý kiến cũng chorằng, để việc tiết kiệm năng lượng cóhiệu quả, cần tăng cường tính bắt buộctrong tuân thủ Luật. Theo đó, cần bổsung trách nhiệm của Bộ Xây dựng, BộGiao thông Vận tải trong việc quản lýphương tiện, thiết bị sử dụng nănglượng; điều chỉnh giá điện hợp lý, giảmdần việc trợ giá, bù chéo để khuyếnkhích tiết kiệm điện.“Các doanh nghiệpsử dụng nhiều năng lượng tích cực đầutư dự án tiết kiệm năng lượng thì thờigian hoàn vốn chỉ từ 2-4 năm. Cơ bảnlà nhận thức của người dân, doanhnghiệp về tiết kiệm năng lượng. Đẩymạnh mô hình Công ty dịch vụ nănglượng để đầu tư vào các dự án tiết kiệmnăng lượng thông qua hình thức ESCO,mang lại hiệu quả lớn. Ngoài ra công táckiểm toán năng lượng tại các doanhnghiệp phải đẩy mạnh hơn nữa. Mỗidoanh nghiệp cần thuê kiểm toán nănglượng để có thể tiết kiệm năng lượnghơn và tăng năng lực cạnh tranh”, ôngĐỗ Đức Quân, Phó Tổng cục trưởngTổng cục Năng lượng (Bộ CôngThương) đề xuất KHÁNH CHI

Quỹ Quốc tế bảo vệ thiên nhiên tạiViệt Nam (WWF Việt Nam) và

Vườn Quốc gia Yok Đôn vừa khởiđộng thực hiện Kế hoạch Hành độngKhẩn cấp Bảo tổn Voi rừng Yok Dongiai đoạn 2016-2020. Kế hoạch tậptrung đẩy mạnh thực thi pháp luật,giảm thiểu mâu thuẫn voi-người dựatrên hiểu biết về tập tính di chuyểntheo mùa của voi và sinh kế thân thiệncho người dân.

Theo đó, WWF Việt Nam sẽ hỗtrợ thực hiện các khóa tập huấn chocán bộ kiểm lâm Vườn Quốc gia YokĐôn về tác nghiệp hiện trường và

thực thi pháp luật cơ bản theo tiêuchuẩn Kiểm lâm châu Á, theo dõi đadạng sinh học bằng bẫy ảnh. Songsong với việc nâng cao kỹ năng vàkiến thức cơ bản về thực thi phápluật và tác nghiệp hiện trường cholực lượng kiểm lâm, WWF hỗ trợVườn Quốc gia Yok Đôn sử dụngcông cụ theo dõi và báo cáo hiệntrường SMART để thu thập dữ liệu,giám sát loài và quản lý hoạt độngtuần tra một cách chuyên nghiệp.Công cụ này đang được áp dụng hiệuquả ở các khu bảo tồn thiên nhiêntrên thế giới, trong đó có hai khu bảo

tồn Sao La ở Quảng Nam và ThừaThiên Huế. SMART được Tổng cụcLâm nghiệp đánh giá cao và đang cómột chương trình riêng triển khai ởtất cả các vườn quốc gia.

Theo đánh giá của Tổng cục Lâmnghiệp, quần thể voi hoang dã ở ViệtNam đã giảm khoảng 95% sau 40năm (1975-2015). Riêng ở Đắk Lắk,trong vòng 8 năm (2009 – 2016) đã cóít nhất 23 cá thể voi rừng bị chết, sovới con số ước tính tổng đàn chiếmkhoảng 25%, gần 75% trong số voichết là voi con dưới một tuổi.

TUẤN NGỌC

TIN TỨC

Khởi động kế hoạch khẩn cấp bảo tồn voi rừng Yok Đôn

5 NĂM THỰC HIỆN LUẬT SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ:

Kết quả chưa tương xứngvới khả năng

l Phó Thủ tướng phát biểu chỉ đạo Hội nghị.

Tới dự và phát biểu tại Hội nghị Tổng kết 5 năm triển khai thực hiện Luật Sửdụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày hôm qua (16/12), Phó Thủ tướngTrịnh Đình Dũng nhấn mạnh, Việt Nam đang đứng trước nhiều thách thức về nănglượng, sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả ngày càng cấp thiết. Do đó, cầnphải tăng tính bắt buộc, tuân thủ quy định của pháp luật; đặc biệt, quy định tráchnhiệm giám sát, đánh giá và báo cáo của người đứng đầu cơ quan, đơn vị sửdụng ngân sách nhà nước trong việc thực hiện kế hoạch sử dụng năng lượng tiếtkiệm và hiệu quả…

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tới dự buổi lễ trao tặng ấnphẩm sách, báo tuyên truyền phápluật về biên giới, biển đảo có sựtham dự của ông Vũ Văn Kinh, PhóBí thư Thường trực Thành ủy, Chủtịch HĐND TP Móng Cái; ông LêNgọc Lưu, Phó Chủ tịch UBNDTP, Thượng tá Ngô Quang Sơn, PhóChủ nhiệm chính trị Bộ Chỉ huy Bộđội Biên phòng (BĐBP) tỉnh QuảngNinh, ông Hoàng Quốc Khánh, PhóChủ tịch HĐND huyện Vân Đồncùng đại diện lãnh đạo các xã,phường biên giới TP Móng Cái.

Nhớ lại những ngày đầu bắt taythực hiện hành trình thiện nguyệnnày, Phó Tổng Biên tập Thườngtrực Đặng Ngọc Luyến cho biết, từnăm 2007, PLVN thực hiện chươngtrình “Chung tay xóa nghèo phápluật”, đưa ấn phẩm của Báo về cácxã nghèo, vùng sâu, vùng xa, biêngiới hải đảo. Ấn phẩm của cơ quanngôn luận Bộ Tư pháp đã có mặt tạicác thư viện, tủ sách pháp luật vàtừng bước làm biến chuyển nhậnthức của người dân nghèo.

Trong hành trình này không thểkhông kể tới tấm lòng của nhữngtập đoàn kinh tế, nhà hảo tâm,doanh nghiệp… đã luôn đồnghành. Trong năm 2015, gần 800nghìn tờ báo, tương ứng số tiền hơn3 tỷ đồng đã được chuyển tới HàGiang, Tuyên Quang, Bắc Kạn,Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Bắc Giang,Quảng Ninh, Nam Định, ThanhHóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, QuảngBình, Quảng Trị, Gia Lai, LâmĐồng, Tiền Giang.

Năm 2016, Bộ Tư pháp có quyếtđịnh phê duyệt Đề án “Chung tayxóa nghèo pháp luật, tuyên truyềnpháp luật về biên giới, biển đảo bằngnguồn kinh phí xã hội hóa” là mộthình thức tuyên truyền phổ biến, giáodục pháp luật theo tinh thần mà Quốchội thông qua. Đề án là cơ sở pháp lýquan trọng để các bộ, ngành và địaphương phối hợp thực hiện chươngtrình cấp phát miễn phí ấn phẩm báochí cho đồng bào vùng sâu, vùng xa,

biên giới, hải đảo. Trong thời gian từtháng 7 đến tháng 9/2016, PLVN đãtổ chức trao sách, báo và nhà tìnhnghĩa cho đồng bào khu vực biêngiới tỉnh Quảng Trị và Hải Phòng.

Phát biểu tại buổi lễ, bà Đỗ BíchHoàn, Phó Chủ tịch UBND phườngKa Long chia sẻ phường có vị tríquan trọng về vị thế chính trị, quốcphòng - an ninh, kinh tế trên địa bànTP Móng Cái với 1,5km đường biêngiới tiếp giáp TP Đông Hưng (TrungQuốc). Song Ka Long cũng là mộtđịa bàn được xác định có nhiều tiềmẩn phức tạp về an ninh trật tự, anninh biên giới như vượt biên tráiphép, tình hình buôn bán ma túy,buôn bán người, vận chuyển hànghóa gian lận qua biên giới, tuyêntruyền đạo trái pháp luật diễn biếnphức tạp. Do vậy, việc tuyên truyềnpháp luật là một nhiệm vụ quantrọng mà lãnh đạo địa phương luônđặt lên hàng đầu. “Chúng tôi nhậnthức rằng, mỗi ấn phẩm sách, báocủa Báo PLVN là một tư liệu quý,thiết thực để phục vụ công tác tuyêntruyền đặc biệt là đối với xã, phườngbiên giới”, bà Hoàn phát biểu.

Hôm qua 16/12, 11.000 tờ báo,100 cuốn sách đã được trao tặng tớiBộ Chỉ huy BĐBP tỉnh Quảng Ninh;5.500 tờ báo, 200 cuốn sách đã được

trao tặng tới TP Móng Cái; 3.600 tờbáo, 100 cuốn sách đã được trao tặngtới UBND huyện Vân Đồn. Bắt đầutừ 1/1 đến hết 31/12/2107, các ấnphẩm của PLVN sẽ được phát hànhtới 30 đồn biên phòng của Bộ Chỉhuy BĐBP tỉnh Quảng Ninh; 15 xã,phường của TP Móng Cái, UBNDhuyện Vân Đồn.

TS Đào Văn Hội, Tổng Biên tậpBáo PLVN nhấn mạnh, Đề án“Chung tay xóa nghèo pháp luật” đãthực hiện công tác tuyên truyền, phổbiến, giáo dục pháp luật về biên giớivà biển, đảo một cách thường xuyên,liên tục, có chiều sâu đến với cán bộ,chiến sỹ và nhân dân các địaphương. Đề án là sự nỗ lực củanhững người làm Báo PLVN trongviệc thực hiện các hoạt động xã hội,từ thiện và là một sáng kiến quantrọng để triển khai Luật Phổ biến,giáo dục pháp luật. Với việc thựchiện Đề án này, Báo PLVN đã từngbước khơi gợi nguồn lực xã hội hoátừ sự đồng hành của các doanhnghiệp để thực hiện hiệu quả việctruyền thông pháp luật; chung taycùng Chính phủ và các địa phươngnâng cao nhận thức pháp luật, dântrí pháp lý và góp phần vào việcphát triển kinh tế, xã hội.PLVN

Báo Pháp luật Việt Namvà hành trình “chở luật”

tới biên cươngVượt qua quãng đường hơn 400km từ Hà Nội tới TP Móng Cái (tỉnh QuảngNinh), ngày 16/12, Tổng Biên tập - TS. Đào Văn Hội, Phó Tổng Biên tậpThường trực Đặng Ngọc Luyến, Phó Tổng Biên tập Vũ Hoàng Diệp và cán bộ,phóng viên PLVN đã trao tặng sách và các ấn phẩm của Báo tới các xã nghèo,vùng sâu, vùng xa của miền đất địa đầu biên cương Tổ quốc.

lBáo PLVN tặng sách, báo cho các đơn vị hành chính TP Móng Cái.

TIN TỨC

Hỗ trợ 5,5 tỷ đồng cho 3 tỉnh bịthiệt hại do mưa lũNgày 16/12/2016, Phó Chủ tịch – Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương

MTTQ Việt Nam Trần Thanh Mẫn đã ký các quyết định hỗ trợ cácgia đình bị thiệt hại do mưa lũ gây ra trên địa bàn các tỉnh Bình Định,Quảng Ngãi và Phú Yên với tổng số tiền 5,5 tỷ đồng từ Quỹ cứu trợTrung ương.

Cụ thể, hỗ trợ Bình Định 2 tỷ đồng; tỉnh Quảng Ngãi 2 tỷ đồng vàtỉnh Phú Yên 1,5 tỷ đồng. Trong đó, hỗ trợ các gia đình có người bị chết,mất tích là 5.000.000đ/người; người bị thương nặng (3.000.000đ/người)và các gia đình có nhà bị sập đổ, cuốn trôi, hư hỏng nặng do mưa lũ gâyra trên địa bàn tỉnh. V.A

Giải pháp thông minh và sáng tạocho không gian đi bộ Hà NộiĐó là nội dung của hội thảo quốc tế do UBND quận Hoàn Kiếm (Hà

Nội) phối hợp với Chương trình định cư Con người Liên Hợp quốc,Quỹ Giao lưu quốc tế Hàn Quốc, Viện Nghiên cứu phát triển Kinh tế-Xã hội Hà Nội tổ chức chiều qua (16/12).

Từ năm 2014, Hà Nội đã tổ chức triển khai không gian đi bộ khuphố cổ Hà Nội, đến tháng 9/2016, thành phố tiếp tục tổ chức không gianđi bộ thí điểm tại khu vực hồ Hoàn Kiếm và phụ cận. Bên cạnh việcnêu bật ý nghĩa của việc tạo không gian phố đi bộ cho người dân Thủđô và du khách, các ý kiến tại hội thảo cũng chỉ ra những vấn đề cònbất cập, hạn chế, đồng thời chia sẻ kinh nghiệm trong nước và quốc tếvề những mô hình hiệu quả sáng tạo, nâng cao nhận thức của người dânvề lối sống xanh thân thiện với môi trường và những giải pháp cải thiệntình hình giao thông, tăng giá trị sử dụng của phố đi bộ. K.CHI

Khai trương dịch vụ tiếp nhận hồ sơqua dịch vụ bưu chính công íchHôm qua (16/12), Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng Công ty Bưu

điện Việt Nam (VNPost) tổ chức Lễ công bố Quyết định số45/2016/QĐ-TTg của Thủ tướng và khai trương dịch vụ tiếp nhận hồ sơvà trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính (TTHC) qua dịch vụ bưuchính công ích.

Tổ chức, cá nhân có thể lựa chọn sử dụng 1 trong 3 dịch vụ: gửi hồsơ giải quyết TTHC; nhận kết quả giải quyết TTHC; gửi hồ sơ và nhậnkết quả giải quyết TTHC. Việc nhận hồ sơ của tổ chức, cá nhân đượcthực hiện tại các điểm phục vụ của VNPost hoặc tại địa chỉ mà tổ chức,cá nhân yêu cầu. Cơ quan có thẩm quyền phải bố trí người tiếp nhận hồsơ và tiền phí, lệ phí (nếu có) do bưu điện chuyển đến. Sau khi tiếp nhậnhồ sơ được chuyển đến, việc giải quyết TTHC được thực hiện theo đúngtrình tự, thẩm quyền và thời hạn do pháp luật quy định. Cơ quan có thẩmquyền công khai kết quả giải quyết TTHC trên trang thông tin điện tửcủa cơ quan (nếu có) và thông báo đến nhân viên bưu chính, tổ chức, cánhân khi hoàn thành việc giải quyết TTHC. Nhân viên bưu chính sẽchuyển phát hồ sơ và kết quả giải quyết TTHC tới tận địa chỉ yêu cầucho tổ chức, cá nhân. ĐÔNG QUANG

Bổ sung vốn thực hiện dự án vềđăng ký doanh nghiệpThủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự

án “Mở rộng các loại hình DN đăng ký trên hệ thống thông tin đăngký DN quốc gia” do Tổ chức Phát triển công nghiệp Liên hợp quốc(UNIDO) tài trợ. Trước đó, Dự án trên được thực hiện với tổng kinh phílà 5.450.000 USD; trong đó, vốn ODA viện trợ không hoàn lại củaUNIDO là 4.750.000 USD. Nay Dự án được bổ sung thêm 1.049.560USD do UNIDO tài trợ từ nguồn viện trợ không hoàn lại của Cục Kinhtế Liên bang Thụy Sỹ (SECO).

Với việc thêm nguồn vốn, Dự án sẽ xây dựng cơ chế phối hợp mộtcửa giải quyết thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và Giấychứng nhận đăng ký doanh nghiệp cho nhà đầu tư nước ngoài. P.NHI

Điều chỉnh Dự án hỗ trợ phòng,chống bạo lực cho phụ nữ và trẻ em gáiThủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt điều chỉnh nội dung chủ trương

đầu tư Dự án “Xây dựng mô hình hỗ trợ phòng, chống bạo lực(PCBL) đối với phụ nữ và trẻ em gái tại Việt Nam” sử dụng vốn vayODA không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc. Theo đó, mục tiêu tổngthể của Dự án là góp phần thực hiện thành công Chiến lược quốc gia vềbình đẳng giới giai đoạn 2011 - 2020 thông qua xây dựng mô hình hỗtrợ PCBL đối với phụ nữ và trẻ em gái ở Việt Nam. Mục tiêu cụ thể củaDự án là xây dựng mô hình Trung tâm can thiệp PCBL trên cơ sở giới,đặc biệt là cho nạn nhân của bạo lực tình dục tại Quảng Ninh; hỗ trợđào tạo và nâng cao năng lực cho các nhà hoạch định chính sách,chuyên gia, người cung cấp dịch vụ để hỗ trợ nạn nhân của bạo lựcgiới; nâng cao nhận thức về ngăn ngừa bạo lực giới, đặc biệt là bạo lựctình dục đối với phụ nữ và trẻ em gái, tại nơi công cộng và nơi làmviệc thông qua các chiến dịch tại địa phương. Kết quả chính mà Dự ánmang lại là thiết lập và vận hành mô hình trung tâm can thiệp PCBLtrên cơ sở giới theo mô hình đã thành công của Hàn Quốc; nâng caonăng lực đội ngũ cán bộ cung cấp dịch vụ PCBL đối với phụ nữ và trẻem gái; tuyên truyền PCBL trên cơ sở giới, đặc biệt là phòng, chốngquấy rối tình dục tại cấp Trung ương và địa phương... Dự án được đầutư với tổng kinh phí là 2.560.000 USD. P.V

Báo PLVN xin trân trọng cảm ơn các đơn vị, cơ quan đã đồnghành chung tay cùng chương trình: Cty TNHH Thương mại & Dịch

vụ Quốc Huy, Cty TNHH Toàn Thắng, Cty CP Thương mại & Vật liệuXây dựng Thiên Lương, UBND Phường Tràng Cát, Trường CĐ Dịch vụDu lịch Hải Phòng, Trường THPT Lê Hồng Phong, Cty CP Tập đoànViệt Úc, Cty TNHH Kỹ thuật Minh Anh Việt Nam, UBND Phường ĐôngHải 1, Cty TNHH MTV 397, Trường Tiểu học Thái Phiên, Cty TNHHHương Quỳnh, Cty CP Sản xuất tôn mạ màu Poshaco, Cty BOT ĐạiDương, Trường Tiểu học Đinh Tiên Hoàng, Chi nhánh Cty CP Thiết bịphụ tùng cơ điện tại Hải Phòng, Cty TNHH Sản xuất Thương mại DuyThái Hưng, Cty CP Sao Á, Cty CP Thành Đồng, Cty CP & phát triểnTùng Lâm, Cty CP Xây dựng và Thương mại Tam Long, Liên hiệp Khoahọc công nghệ tài nguyên khoáng sản môi trường và năng lượng, CtyTNHH Long Trọng, Cty TNHH MTV 618, Công ty TNHH MTVDuy Thái Hưng.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Tư PHÁPSố 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

TIN TứC

Yêu cầu tập trung giải quyết các việc thi hành án dân sựtrọng điểm

Tổng cục Thi hành án dân sự (THADS)vừa có văn bản gửi Cục THADS tỉnh,

thành phố trực thuộc Trung ương yêu cầucác Cục lập danh sách, thống kê các việcTHADS trọng điểm 03 tháng năm 2017gửi về Tổng cục theo đúng tiêu chí banhành kèm theo Quyết định số 907/QĐ-TCTHADS ngày 29/8/2016 và biểu mẫuhướng dẫn về việc triển khai thực hiệnbiểu mẫu danh sách việc THADS trọngđiểm. Báo cáo và danh sách việc THADStrọng điểm gửi về Tổng cục THADS trướcngày 03/01/2017 (qua Trung tâm Thốngkê, Quản lý dữ liệu và Ứng dụng côngnghệ thông tin) để thống kê, tổng hợp,trình Lãnh đạo Tổng cục phê duyệt. Đồngthời, xây dựng Kế hoạch và tập trung giảiquyết các việc THADS trọng điểm, báocáo kịp thời danh sách những vụ việctrọng điểm được phê duyệt đã giải quyếtxong hoặc không còn phù hợp theo Quyếtđịnh số 907 nói trên. P.V

BÌNH ĐỊNH:Triển khai công tác thi hành án dân sựnăm 2017

Cục Thi hành án dân sự (THADS) tỉnhBình Định vừa tổ chức Hội nghị triển

khai công tác THADS năm 2017. Đồngchí Phan Cao Thắng, Ủy viên Ban Thườngvụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trựcUBND tỉnh chủ trì Hội nghị.

Nhờ triển khai, thực hiện đồng bộ cácgiải pháp, kết thúc năm 2016, các cơ quanTHADS tỉnh Bình Định đã đạt và vượt cácchỉ tiêu, nhiệm vụ của Bộ Tư pháp, Tổngcục giao. Về việc, đã giải quyết xong6.204 việc/7.266 việc có điều kiện thihành, đạt tỷ lệ 85% (vượt 13% so với chỉtiêu giao). Số việc chuyển kỳ sau giảm 69việc (6,1%). Tổng số tiền đã giải quyếtxong 230.818.375.000đồng/544.585.660.000 đồng có điều kiệngiải quyết, đạt tỷ lệ 42% (vượt 10% so vớichỉ tiêu giao năm 2016).

Nhân dịp này, thừa ủy quyền Chủ tịchnước, đồng chí Phan Cao Thắng, Phó Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh đã trao Huânchương Lao động hạng Nhì cho ông HồQuang Vinh, nguyên Cục trưởng CụcTHADS tỉnh; 07 Bằng khen của Ủy bannhân dân tỉnh cho các tập thể và cá nhâncó thành tích xuất sắc trong công tác năm2016. CÔNG HOÀNG

Chú trọng đào tạo, bồi dưỡngcho đội ngũ luật sư (LS) hội nhập,chính sách thu hút LS được đào tạoở nước ngoài về phục vụ đất nước,tăng cường hợp tác quốc tế… lànhững vấn đề dành được nhiều quantâm tại Hội thảo “Tăng cường vai tròcủa LS, tổ chức hành nghề LS trongviệc triển khai hiệu quả Đề án pháttriển đội ngũ LS phục vụ hội nhậpkinh tế quốc tế giai đoạn 2010 - 2020(sau đây gọi tắt là Đề án 123) do BộTư pháp tổ chức sáng qua (16/12).

Phát biểu khai mạc, Phó Cụctrưởng Cục Bổ trợ tư pháp ĐặngKim Hoa khẳng định việc triển khaihiệu quả Đề án 123 đã góp phần thựchiện chủ trương lớn của Đảng vàNhà nước về việc phát triển nền kinhtế nhanh và bền vững khi Việt Namđã gia nhập WTO. Sau gần 6 nămthực hiện, Đề án 123 đã khẳng địnhđược tầm quan trọng và sự cần thiếtđối với công cuộc hội nhập quốc tếcủa đất nước.

Tuy nhiên, thực tiễn giải quyếttranh chấp thương mại quốc tế thời

gian qua cho thấy, việc khởi kiện,kháng kiện và tham gia giải quyếttranh chấp tại WTO trong lĩnh vựcphòng vệ thương mại của nước ta còngặp nhiều khó khăn mà nguyên nhânchính xuất phát từ số lượng và chấtlượng của đội ngũ LS chuyên ngành.

Hiện nay, số lượng 446 chuyêngia pháp luật, LS chuyên sâu tronglĩnh vực thương mại quốc tế còn rấtkhiêm tốn so với tổng số gần 10.900LS trong cả nước và chưa đáp ứngyêu cầu hội nhập kinh tế quốc tếngày càng sâu rộng. Đồng thời, sựphân bố đội ngũ LS này còn chưahợp lý giữa vùng, miền trong cảnước, chủ yếu tập trung ở Hà Nội vàTP Hồ Chí Minh.

Chất lượng LS chuyên sâu phụcvụ hội nhập quốc tế cũng còn nhiềuhạn chế, thể hiện ở trình độ chuyênmôn chưa đồng đều. Do vậy, nhiều

vụ tranh chấp thương mại quốc tế, cơquan, tổ chức, doanh nghiệp củanước ta phải thuê các công ty luậtnước ngoài tư vấn, đại diện trong quátrình giải quyết với chi phí rất cao,không chủ động về mặt thời gian vànắm bắt diễn biến giải quyết tranhchấp, vấn đề cung cấp và bảo mậtthông tin cũng gây nhiều khó khăncho các bên.

Theo LS Đinh Ánh Tuyết, việcam hiểu pháp luật Việt Nam liênquan đến đầu tư nước ngoài và phápluật quốc tế; có kinh nghiệm và hiểubiết sâu về văn hóa, thực tiễn đầu tưnước ngoài tại Việt Nam và đặc thùhoạt động của doanh nghiệp, cơquan nhà nước tại Việt Nam; có phívà chi phí thấp hơn so với LS nướcngoài là những thế mạnh của LSViệt Nam trong các vụ việc thươngmại quốc tế.

Tuy nhiên, chúng ta lại chưaphát huy được hết các thế mạnh nàybởi đội ngũ LS thương mại quốc tếcòn ít, số lượng LS giỏi, có năng lựcvà uy tín nghề nghiệp cao đượckhách hàng, cộng đồng quốc tế thừanhận còn rất ít, các tổ chức hànhnghề Việt Nam mới phát triển trongthời gian ngắn nên còn nhiều khókhăn về nguồn lực, đặc biệt là cácmối liên hệ quốc tế.

Do đó, một trong các nhiệm vụvà giải pháp trọng tâm trong thờigian tới là tăng cường, nâng cao chấtlượng đào tạo, bồi dưỡng kiến thức,kỹ năng hành nghề cho đội ngũ LSchuyên ngành này. Về vấn đề này,đại diện Trung tâm liên kết đào tạoLS thương mại quốc tế trực thuộcHọc viện Tư pháp cho biết, Trungtâm đang từng bước ổn định về tổchức và tích cực chuẩn bị các điều

kiện cần thiết để triển khai nhiệm vụtuyển sinh, đào tạo khóa đầu tiêntrong năm 2017.

Còn theo LS Lê Nết, chính cácLS giữ một vai trò vô cùng quantrọng trong việc tham gia đào tạobồi dưỡng LS phục vụ hội nhậpquốc tế. Vấn đề đào tạo không thểnóng vội, mà phải xác định mụctiêu dài hạn, việc nhập khẩu chươngtrình nước ngoài là cần thiết songphải “Việt hóa” để phù hợp với thựctiễn nước ta.

Song song với nâng cao chấtlượng đào tạo, bồi dưỡng, đại diệnVụ Pháp luật quốc tế nhấn mạnh tớicác chính sách khuyến khích tổ chứchành nghề LS và các LS tự đào tạo,thu hút LS được đào tạo ở nướcngoài về phục vụ đất nước. Đặc biệt,cần tăng cường hợp tác quốc tế đểgiao lưu, chia sẻ kiến thức pháp luật,kinh nghiệm hành nghề LS và quảnlý, điều hành tổ chức hành nghề LSphù hợp với thông lệ quốc tế và điềukiện thực tế của Việt Nam.

KIM QUY

Xuất hiện nhiều mô hình, cách làmsáng tạo

Báo cáo kết quả Đề án, Trung tướng PhạmHuy Tập — Chính ủy Bộ đội Biên phòng chobiết, tuy thời gian thực hiện chỉ gần 3 năm (từgiữa năm 2014 đến hết năm 2016) song Đề ánđược triển khai nghiêm túc, toàn diện, đượccác bộ, ngành, địa phương kiểm tra nhận địnhđây là Đề án có hiệu quả thiết thực, tích cực,đạt được nội dung, mục tiêu đề ra, được cánbộ, nhân dân vùng BGHĐ cả nước ghi nhận,đánh giá. Các đồn biên phòng phối hợp vớicác xã, phường và các đơn vị quân đội ở khuvực BGHĐ thành lập 1.560 tổ tuyên truyềnpháp luật. Ba năm qua tổ chức tuyên truyềnđược hơn 30,5 nghìn buổi, cho trên 613 nghìnlượt người.

Thực tiễn đã xuất hiện nhiều mô hình, cáchlàm sáng tạo ở nhiều địa phương. Chẳng hạn,trong tổ chức Ngày Pháp luật và thi tìm hiểupháp luật ở khu vực BGHĐ có cách làm “Mỗituần một câu hỏi, một đáp án” của Bộ đội Biênphòng tỉnh Cao Bằng, Câu lạc bộ “Tuổi trẻ vớipháp luật” của Bộ đội Biên phòng tỉnh QuảngNinh… Từ việc phát huy hiệu quả các trungtâm tư vấn pháp luật, hướng nghiệp, giới thiệuviệc làm và tổ hòa giải trong PBGDPL cho cácđối tượng thì có chương trình “Phổ biến chínhsách và tư vấn pháp luật”, tổ chức đội tàuthuyền bám biển vừa đánh bắt hải sản, vừa bảovệ chủ quyền biển đảo của Bộ đội Biên phòngQuảng Ngãi…

Đặc biệt, công tác tuyên truyền, PBGDPLđã được gắn với các nội dung của phong trào“Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóaở khu dân cư”. Nhiều mô hình tốt như “Ánhsáng an ninh”, “Làng văn hóa”, “Bản an toàn”của Bộ đội Biên phòng Sơn La, mô hình “Bốngiảm” của Bộ đội Biên phòng An Giang… đãcó sức lan tỏa sâu rộng trong phong trào bảo vệan ninh biên giới, khiến tình trạng khiếu kiện,tranh chấp đất đai, mâu thuẫn gia đình, dòng họở các thôn, bản BGHĐ cơ bản được hòa giảingay tại cơ sở, hạn chế việc tạo thành điểmnóng về an ninh trật tự.

Đề xuất triển khai

Đề án đến

năm 2020Tuy quá trình triển

khai Đề án vẫn còn một sốhạn chế nhưng trong bốicảnh hiện nay cần thiếtphải tăng cường cả bề rộnglẫn chiều sâu của công táctuyên truyền, PBGDPLcho cán bộ, nhân dân vùngBGHĐ. Vì vậy, Trungtướng Phạm Huy Tập chobiết, các đồn biên phòng sẽ phối hợp chặt chẽvới Phòng Tư pháp, UBND các xã, thị trấn, cáccơ quan, đoàn thể trên địa bàn đóng quân triểnkhai tốt các hình thức, biện pháp tuyên truyền,PBGDPL cho cán bộ, nhân dân. Bộ Quốcphòng cũng đề nghị Bộ Tư pháp báo cáo Thủtướng Chính phủ cho phép Bộ Quốc phòng tiếptục triển khai thực hiện Đề án đến năm 2020,góp phần cùng các ngành, các cấp, các địaphương xây dựng vùng BGHĐ vững mạnh,toàn diện, đáp ứng kịp yêu cầu đổi mới, hộinhập của cả nước.

Qua theo dõi từ phía Bộ Tư pháp với tưcách cơ quan thường trực Hội đồng PBGDPLTrung ương, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đánhgiá cao những kết quả cụ thể, tốt đẹp trong 3năm thực hiện Đề án. Thứ trưởng Phan ChíHiếu cho rằng, Đề án có nhiều tác động tốt, nổibật là kiến thức pháp luật, hiểu biết pháp luậtcủa đồng bào khu vực BGHĐ, ý thức chấp hànhpháp luật, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninhbiên giới quốc gia, tinh thần tố giác tội phạmcủa người dân được nâng lên, đóng góp quantrọng vào công tác PBGDPL nói chung. Đángchú ý là có nhiều mô hình, cách làm hiệu quả,nếu được nhân rộng sẽ càng phát huy hiệu quảcủa Đề án. Hoan nghênh đề xuất của Bộ Quốcphòng, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu cho rằng đólà một hướng đi đúng và mong muốn Lãnh đạoBộ Quốc phòng cùng chung tiếng nói để báocáo Chính phủ trong việc thực hiện tiếp tục cácđề án về PBGDPL, trong đó có Đề án do Bộ

Quốc phòng chủ trì.Các ý kiến tham gia Hội nghị cũng kiến

nghị cần thiết kéo dài Đề án đến năm 2020 vìtình hình các tuyến BGHĐ nước ta còn nhiềudiễn biến hết sức phức tạp trong khi đây là địabàn chiến lược về quốc phòng, an ninh của cảnước. Một số đại biểu đề xuất Bộ Tư pháp làmtốt hơn nữa, điều phối giữa Đề án này với cácđề án liên quan khác để địa phương thống nhấtthực hiện, tránh chồng chéo các hoạt độngPBGDPL… Hội nghị đã đề xuất tặng Bằngkhen của Thủ tướng Chính phủ cho 13 tập thểvà 19 cá nhân; công bố quyết định tặng Bằngkhen của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cho 105tập thể và 165 cá nhân có thành tích xuất sắctrong thực hiện Đề án.

Kết luận Hội nghị, Thứ trưởng Lê Chiêmđề cao ý nghĩa quan trọng của Đề án đã tậptrung vào các giải pháp nâng cao kiến thức phápluật, ý thức tham gia quản lý, bảo vệ chủ quyềnlãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia, xóa bỏ cáctệ nạn xã hội, hủ tục lạc hậu, góp phần nâng caonhận thức pháp luật và ý thức chấp hành phápluật cho cán bộ, nhân dân vùng BGHĐ. Tuynhiên, theo Thứ trưởng Lê Chiêm, cần phối hợpchặt chẽ hơn nữa giữa các cơ quan, đơn vị đểtriển khai kịp thời Đề án; lồng ghép với cácchương trình, đề án khác nhằm nâng cao hơnnữa hiệu quả của Đề án; quan tâm đầu tư kinhphí ngân sách từ nguồn địa phương, đồng thờinhân rộng các mô hình, cách làm hay trong cácthôn, bản vùng BGHĐ... THụC QUYÊN

LUẬT SƯ PHỤC VỤ HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ:

Cần tăng cường về cả chất và lượng

Cần nhân rộng các mô hình sáng tạo trong phổ biến pháp luật

vùng biên giới, hải đảoChiều qua (16/12), dưới sự chủ trì của Trung tướng,Thứ trưởng Lê Chiêm, Bộ Quốc phòng tổ chức Hộinghị tổng kết Đề án “Tăng cường phổ biến, giáo dụcpháp luật (PBGDPL) cho cán bộ, nhân dân vùng biêngiới, hải đảo (BGHĐ), giai đoạn 2013 - 2016” (gọi tắtlà Đề án). Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu cùngđại diện nhiều bộ, ngành đã đến dự Hội nghị.

lThứ trưởng Phan Chí Hiếu phát biểu tại Hội nghị.

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Có thể khởi kiện nếu hình ảnh của mình bị xâm hại

Theo Luật sư VũVăn Lợi (Giám đốcCông ty Luật HòaLợi) - việc sử dụnghình ảnh cá nhân dùvới mục đích sinhlời hay không sinhlời đều cần phảiđược sự cho phépcủa cá nhân đó.

lThưa ông, hiện nay cótrào lưu sử dụng hình ảnh người nổi tiếng trên mạng xã hội để câuview, người có hành vi này chỉ có mục đích vui vẻ, không có động cơkiếm tiền hay mục đích gì xấu, vậy hành vi đó có được phép haykhông?

- Theo quy định tại Điều 31 BLDS 2005 thì quyền về hình ảnh làquyền của cá nhân, việc đưa hình ảnh của cá nhân mà không đượcphép của họ thì đều là hành vi trái pháp luật?

lNếu dùng hình ảnh để quảng cáo cho hoạt động kinh doanh, vìmục đích thương mại thì phải xử lý như thế nào?

- BLDS hiện hành quy định quyền hình ảnh là quyền của cá nhân,nếu người đó không cho phép thì việc đưa lên dù mục đích gì cũngkhông được phép.

lNếu hình ảnh của mình bị người khác tự ý sử dụng, cần làm gìđể bảo vệ quyền lợi chính đáng của mình, thưa ông?

-Người bị dùng hình ảnh mà không được sự đồng ý, dù có haykhông bị những hiệu ứng trái ý muốn đều có thể gửi đơn đến cơ quannhà nước có thẩm quyền để giải quyết theo đúng quy định pháp luật.Khi hình ảnh đó liên quan đến lĩnh vực điều chỉnh của cơ quan nàothì gửi đơn đến cơ quan đó. Thậm chí là gửi đến tòa án để đòi bồithường, yêu cầu không được xử dụng hình ảnh mà chưa có sự chophép của mình.

lXin cám ơn Luật sư!NHậT THANH — NGUYÊN Vũ

QUYỀN VỀ HÌNH ẢNH BỊ XÂM PHẠM:

Vẫn là bài toán nan giải!Diễn viên Công Lý bị lấy hình ảnh đưa lên bìa sách, hình ảnh của diễn viên ĐanLê cũng bị sử dụng cho một trang web mà không hề được sự cho phép của chủnhân. Đó chỉ là hai ví dụ rất nhỏ cho thực trạng sử dụng hình ảnh cá nhân mộtcách rất bừa bãi, coi thường pháp luật đang tồn tại ở Việt Nam.

Chuyện của người nổi tiếngKhi câu chuyện diễn viên Công

Lý bị lấy hình ảnh đưa lên bìa mộtcuốn sách luật, nhiều người suy nghĩrằng việc nhà xuất bản kia bị xử phạtchẳng qua là do cách sử dụng hìnhảnh phản cảm.

Và đến khi Đan Lê kiện một côngty cổ phần chăm sóc sắc đẹp vì đã tựý sử dụng hình ảnh Đan Lê trên web-site, độc giả lại nghĩ rằng: Chẳng quavì “hot girl thời tiết Đan Lê” ấy làngười nổi tiếng.

Tuy nhiên, sự thực là nếu diễnviên Công Lý được đưa lên bìa sáchtrong hình ảnh lịch sự, đầy trọng thị,hay không phải hotgirl thời tiết ĐanLê mà một cô gái vô danh nào đótrong cộng đồng thì họ vẫn có quyềnkhởi kiện nếu hình ảnh của họ bị sửdụng chưa qua xin phép?

Và cũng không phải chỉ khi sửdụng hình ảnh có mục đích sinh lờithì mới phải xin phép, bởi BLDS đãquy định rõ: “Cá nhân có quyền đốivới hình ảnh của mình”. Đây là sựkhẳng định của Nhà nước về quyềncủa cá nhân đối với hình ảnh của bảnthân mình. BLDS quy định cá nhâncó quyền được phép sử dụng hình ảnhcủa mình, quyền cho người khác sửdụng hình ảnh của mình, quyền đượcbảo vệ đối với hình ảnh của cá nhântrước những hành vi sử dụng hình ảnhtrái phép.

Khoản 2 Điều 31 của BLDS2005 cũng quy định cụ thể: “ Việc sửdụng hình ảnh của cá nhân phải đượcngười đó đồng ý; trong trường hợpngười đó đã chết, mất năng lực hànhvi dân sự, chưa đủ 15 tuổi thì phảiđược cha, mẹ, vợ, chồng, con đãthành niên hoặc người đại diện hợppháp của người đó đồng ý, trừ trườnghợp vì lợi ích của Nhà nước, lợi íchcông cộng hoặc quy định khác”.

Như vậy, theo điều luật nói trên,về nguyên tắc cá nhân tổ chức bất kìsử dụng hình ảnh của người khác cho

mục đích bất kì (không phân biệtthương mại hay phi thương mại) màchưa được phép của người đó thì đượcxem là hành vi vi phạm pháp luật.

Luật cũng nghiêm cấm việc sửdụng hình ảnh của người khác màxâm hại tới danh dự, nhân phẩm, uytín của người có hình ảnh. Điều nàycũng có nghĩa là việc sử dụng hìnhảnh của cá nhân, dù có sự đồng ý củangười đó, nhưng nếu việc sử dụnghình ảnh này lại xâm phạm tới danhdự, nhân phẩm, uy tín của cá nhân thìvẫn là xâm phạm quyền hình ảnh củacá nhân.

Quay lại với trường hợp hai nhânvật mà bài viết đã nhắc đến ở trên,trong trường hợp của Đan Lê, ChánhThanh tra Bộ Văn hóa, Thể Thao vàDu lịch đã ký Quyết định số 60/QĐ-XPVPHC, xử phạt công ty có hành vivi phạm quyền về hình ảnh của ĐanLê. Theo quyết định xử phạt, công tynày đã vi phạm quy định tại điểm bkhoản 3 Điều 51 Nghị định số 158năm 2013 của Chính phủ về xử phạtvi phạm hành chính trong lĩnh vựcvăn hóa, thể thao, du lịch và quảngcáo. Mức phạt hành chính được đưara là 50 triệu đồng và đơn vị này buộcphải tháo gỡ hình ảnh Đan Lê trênwebsite công ty.

MC Đan Lê đã chia sẻ với truyềnthông lý do chị quyết định khiếu nạicông ty này. Trước đó từng có nhiềucông ty sử dụng trái phép hình ảnhcủa cô để quảng bá sản phẩm, dịchvụ. Tuy nhiên, một số đơn vị sau khi

nhận được yêu cầu từ nữ diễn viên đãxin lỗi và nhanh chóng gỡ bỏ hìnhảnh. Đối với sự việc lần này, saunhiều lần góp ý, công ty vẫn cố tìnhcó hành vi trái phép. Do muốn bảo vệhình ảnh cá nhân, Đan Lê đã quyếtđịnh nhờ pháp luật can thiệp.

Nhà xuất bản sử dụng hình ảnhcủa diễn viên Công Lý đưa lên bìacuốn sách cũng đã bị phạt 128 triệuđồng, trong đó có hành vi xúcphạm danh dự của cá nhân bằngviệc thể hiện hình ảnh trên bìa 1của cuốn sách.

Tình trạng đáng báo độngKhông chỉ có Đan Lê, Công Lý

mà nhiều người nổi tiếng khác cũngđã từng bị sử dụng hình ảnh khôngxin phép. Hoa hậu Kỳ Duyên bị mộttrang web ở nước ngoài lấy nhiềuhình ảnh của cô để minh họa cho mộtbìa đĩa có yếu tố nhạy cảm và “ngườilớn” của Nhật Bản. Jennifer Phạmtừng bị một thẩm mỹ viện Hàn Quốctùy tiện sử dụng hình ảnh của cô. Hoahậu Diễm Hương cũng từng phát hiệnnhiều nhà thuốc sử dụng hình ảnh củacô với nội dung quảng cáo cho mộtthương hiệu làm đẹp. Ca sỹ Hồ NgọcHà, Hoa hậu Thu Thảo,… cũngthường xuyên bị lấy hình để quảng bácho các sản phẩm bán online…

Có thể khẳng định, trong cácquyền dân sự của cá nhân thì quyềnnhân thân là một phần rất quan trọng.Quyền nhân thân nói chung và quyềncủa cá nhân đối với hình ảnh củamình nói riêng là một trong nhữngnội dung cơ bản của quyền con ngườiđược pháp luật ghi nhận và bảo vệ.Tuy nhiên, việc sử dụng hình ảnh cánhân mà chưa được sự cho phép đangở mức báo động. Báo động hơn nữalà chính những cá nhân có hình ảnhbị xâm phạm cũng đang dễ dàng thỏahiệp, tự bỏ qua quyền lợi chính đángcủa mình được pháp luật bảo vệ.

LAN TườNG

TỰ TIỆN SỬ DỤNG HÌNH ẢNH, THÔNG TIN TRÊN FACEBOOK:

Coi chừng phạm luật!Pháp luật hiện hành đã quy định nghiêm cấm việc sử dụng hình

ảnh của người khác mà xâm phạm danh dự, nhân phẩm, uy tíncủa người có hình ảnh. Tuy nhiên, thực tế hiện nay, việc một số cánhân, tổ chức tự tiện sử dụng hình ảnh trên facebook cá nhân củangười khác mà chưa được sự cho phép của tác giả đang diễn ra mộtcách phổ biến. Phổ biến nhất là hình ảnh các cô người mẫu, hoa hậunhan nhản trên các tấm biển quảng cáo thẩm mĩ viện, gội đầu, làmđẹp, cà phê, nhà hàng… trong khi hầu hết “khổ chủ” không hề biếtmình được chọn làm hình ảnh quảng bá sản phẩm.

Phần lớn các mạng xã hội hiện nay đều cho phép người dùng tựdo đăng bài viết hoặc hình ảnh, chỉ một số ít mạng xã hội thực hiệnquản lý thông tin, hình ảnh của người dùng đưa lên. Lợi dụng vào kẽhở này, một số tổ chức, cá nhân có thể vô tư lấy những hình ảnh,thông tin của người khác trên mạng xã hội để phục vụ cho ý đồ, mụcđích riêng của mình.

Không thể phủ nhận facebook đang là kênh mạng xã hội trựctuyến có sức ảnh hưởng lớn đến toàn cầu. Từ người lớn tuổi đến trẻnhỏ, ai ai cũng dùng facebook như một nhu cầu thiết yếu trong cuộcsống hiện nay. Dẫu biết rằng facebook là mạng xã hội để giải trí làchính, có chút “ảo” nhưng không phải mọi hoạt động tại trang nàyđều có thể tùy tiện. Dạo một vòng quanh các facebook cá nhân, thấyđâu đâu cũng là hình, nào là hình của các hot girl, hot boy... đẹp xấuđều có. Mới vào trang này thấy tấm hình đẹp quá nên like, vừa thoátra thì lại thấy trên trang khác cũng có tấm hình tương tự nhưng đượclike nhiều hơn. Hóa ra tấm hình khi nãy mình like được lấy lại trênfacebook của chủ nhân nó về đăng lại mà lại không được ghi rõnguồn gốc hay share từ đâu.

Việc ngang nhiên sử dụng hình ảnh trên facebook của người khácmà không có sự đồng ý của người đó, đối chiếu với các quy định củaBộ luật Dân sự hiện hành về quyền của cá nhân đối với hình ảnh củahọ. Khoản 1 Điều 31 Bộ luật Dân sự quy định: “Sử dụng hình ảnhcủa người khác phải được sự đồng ý của người đó”. Nhiều ý kiến chorằng quy định này chung chung, không cụ thể nên khó phát huy tácdụng. Vì chưa ra một chế tài cụ thể, nếu sử dụng hình ảnh của ngườikhác mà không được sự cho phép của người đó thì sẽ bị gì? Chỉ cónghiêm cấm việc sử dụng hình ảnh của người khác mà xâm phạmdanh dự, nhân phẩm, uy tín của người đó và sẽ bị xử lý dân sự trongtrường hợp này.

Trên thực tế, việc sử dụng hình ảnh của người khác nếu mang ýnghĩa tốt đẹp thì mọi chuyện thường được cho qua, nhưng nếu xâmhại đến danh dự, nhân phẩm của người khác thì bị xử phạt hànhchính, thậm chí có thể phải bồi thường dân sự. THU NAM

GÓC NHÌN

Điều 31 BLDS 2005 quy định về Quyền của cá nhânđối với hình ảnh

“1. Cá nhân có quyền đối với hình ảnh của mình.2. Việc sử dụng hình ảnh của cá nhân phải được người đó đồng ý; trong

trường hợp người đó đã chết, mất năng lực hành vi dân sự, chưa đủ mườilăm tuổi thì phải được cha, mẹ, vợ, chồng, con đã thành niên hoặc ngườiđại diện của người đó đồng ý, trừ trường hợp vì lợi ích của Nhà nước, lợiích công cộng hoặc pháp luật có quy định khác.

3. Nghiêm cấm việc sử dụng hình ảnh của người khác mà xâmphạm danh dự, nhân phẩm, uy tín của người có hình ảnh”.

Hiện nay, việc bảo vệ quyền nhân thân thông qua việc yêu cầuTòa án bảo vệ được tiến hành theo trình tự, thủ tục tố tụng dânsự, việc khởi kiện phải có căn cứ và đúng pháp luật. Người bị xâm hại

hoàn toàn có thể khởi kiện ra Tòa để bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình.Tuy nhiên, pháp luật tố tụng dân sự hiện nay đòi hỏi người khởi kiện phảichứng minh được quyền nhân thân về hình ảnh bị vi phạm và hành vi sửdụng hình ảnh trái pháp luật của người vi phạm.

Ngoài việc yêu cầu Tòa án buộc người đó phải chấm dứt hành vi viphạm quyền về hình ảnh, công khai xin lỗi, người khởi kiện có thểyêu cầu Tòa án buộc người có hành vi vi phạm phải bồi thường tổnthất về tinh thần.

BÀN TRÒNbaoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7CHUYỂN ĐỘNG

baoplvn2014@gmail.com Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

Tình hình phức tạp, thủđoạn ngày càng tinh vi

Theo Cục Điều tra chống buônlậu, thời gian vừa qua tình hìnhmua bán, vận chuyển, tàng trữ, sửdụng ma túy, đặc biệt là ma túytổng hợp diễn biến và tiềm ẩnnhiều phức tạp. Theo đó, lượng matúy tổng hợp bị bắt giữ trên toànquốc và trên các tuyến biên giới,địa bàn trọng điểm liên tục tăng.

Phương thức, thủ đoạn của tộiphạm ma túy ngày càng tinh vi,liều lĩnh, gây nhiều khó khăn chocác lực lượng chức năng trongcông tác đấu tranh, đặc biệt là thủđoạn cất giấu, vận chuyển, tuyểnngười vận chuyển, thông tin liênlạc, cách thức mua bán, giao nhận.

Cụ thể, trên tuyến biên giớiViệt - Trung, nguồn ma túy tổnghợp chủ yếu ở dạng tinh thể (matúy đá) từ Trung Quốc đi qua biêngiới các tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn,Quảng Ninh, Lào Cai, Lai Châu,Hà Giang để tiêu thụ ở Việt Namvà vận chuyển đi các nước thứ ba.

Các đối tượng lợi dụng chínhsách mua bán, trao đổi của cư dânbiên giới, lợi dụng các loại hìnhxuất nhập khẩu như: quá cảnh,mượn đường, tạm nhập tái xuất,chuyển khẩu để cất giấu hoặc thuêngười cất giấu ma túy trong người,hành lý xách tay, phương tiện vậnchuyển xuất nhập cảnh qua biêngiới đường bộ.

Tuyến biên giới Việt - Lào làtuyến đường vận chuyển ma túytự nhiên (thuốc phiện, cần sa)ngắn nhất từ khu tam giác vàng vềViệt Nam qua các tỉnh Điện Biên,Lai Châu, Sơn La, Nghệ An, HàTĩnh, Quảng Bình và đưa sangnước thứ ba tiêu thụ. Để qua mắtcác lực lượng chức năng, tộiphạm ma túy thường cất giấu matúy trong hàng hóa hoặc lén lútbăng rừng vận chuyển qua cácđường mòn, lối mở hai bên biêngiới, hoặc lợi dụng các loại hìnhxuất nhập khẩu hàng hóa với cácphương thức, thủ đoạn như: khaibáo sai tên hàng, số lượng, chủngloại hàng hóa; lợi dụng các doanhnghiệp được ưu tiên để trà trộn,cất giấu các loại ma túy và tiềnchất ma túy vào hàng hóa xuấtnhập khẩu; trong người vàphương tiện xuất nhập cảnh; hoặcgia công cất giấu giữa các cạnh,vách thùng đựng hàng hóa và cácloại hành lý xách tay như: va-li,ba lô, túi xách v.v...

Những thủ đoạn tinh vi kháccủa tội phạm ma túy vận chuyểnqua tuyến hàng không, bưu điện,chuyển phát nhanh cũng đã xuấthiện nhiều trong những năm gầnđây. Chỉ tính riêng trong 6 thángđầu năm 2016, ngành Hải quan đãphát hiện được 11 vụ cất giấu matúy trong các lô hàng quà biếunhập khẩu, xuất khẩu dưới dạng túinhôm ép kín, xà bông bánh hoặchàng hóa được khai báo là quần áo,bao da,... Đặc biệt, các sân bayquốc tế có chuyến bay khởi hànhtừ Trung Quốc có nguy cơ vậnchuyến ma túy đá rất cao.

Tuyến đường biển cũng tiềmẩn nhiều nguy cơ vận chuyển ma

túy trái phép. Theo đó, các đốitượng lợi dụng tàu, thuyền, thuyềnviên hoạt động trên các phươngtiện xuất nhập cảnh ở vùng biểnMóng Cái (Quảng Ninh), HảiPhòng và thành phố Hồ Chí Minhđể vận chuyển ma túy.

Theo ông Nguyễn Đức Long –Đội trưởng Đội Kiểm soát chốngbuôn lậu ma túy khu vực miền Bắc(Cục Điều tra Chống buôn lậu),không những các đối tượng sửdụng các phương thức, thủ đoạntinh vi để vận chuyển trái phép matúy, các đối tượng ngày càng liềulĩnh hơn, hầu hết sử dụng vũ khínóng sẵn sàng đối đầu với lựclượng chức năng khi bị phát hiện.Điều này khiến công tác phòng,chống buôn lậu ma túy và tiền chất

qua biên giới gặp không ít khókhăn, nguy hiểm.

Triệt phá hàng loạt đườngdây buôn ma túy

Trước tình hình đó, Đội Kiểmsoát chống buôn lậu ma túy khuvực miền Bắc (Đội 5) đã thammưu cho Cục Điều tra chống buônlậu xây dựng kế hoạch kiểm soáthải quan, tham gia xây dựng hệthống thông tin tình báo hải quan;xây dựng biên bản hướng dẫn LuậtTố tụng Hình sự và Luật Điều trahình sự; tham gia ý kiến xây dựngkhu vực kiểm tra, kiểm soát và lưugiữ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩutại cửa khẩu quốc tế…

Từ những đóng góp tham mưuđó, Cục Điều tra chống buôn lậu

đã xây dựng chiến lược phối hợp,đề nghị các tỉnh, thành phố chỉđạo, quán triệt đến các đơn vịnghiệp vụ có liên quan và Chi cụcHải quan cửa khẩu đẩy mạnh việcthực hiện các biện pháp nghiệp vụhải quan, tăng cường công tác nắmtình hình, thu thập, phân tích, xử lýthông tin; công tác điều tra cơ bản;công tác sưu tra, xác minh. Đồngthời, sử dụng có hiệu quả các trangthiết bị, chó nghiệp vụ, kịp thờiphát hiện phương thức, thủ đoạnmới của tội phạm ma túy; kiểm tra,giám sát chặt chẽ hàng hóa vàhành lý xuất nhập khẩu, phươngtiện xuất nhập cảnh có nghi vấn.

Tính đến cuối năm 2016, Đội 5đã chủ trì và phối hợp đấu tranh 17chuyên án, vụ án. Trong đó, đề

xuất xác lập 2 chuyên án. Kết quảbắt giữ được 17 đối tượng, thu giữ4 bánh và 7,5kg hêrôin; 200 viênma túy tổng hợp, 24,8kg ma túyđá; 1,7kg cocain, 8,2kg lá khát;2,6kg methaphetamine; thu nộpngân sách 155.613.000 đồng vànhiều tang vật phạm tội khác.

Trong đó, Chuyên án nổi bậtnhất là TN-0306 đấu tranh vớiđường dây vận chuyển trái phépchất ma túy cất giấu trong hànghóa quá cảnh từ Trung Quốc quaViệt Nam, Lào, Campuchia để đếnThái Lan. Đây là chuyên án hoàntoàn do lực lượng của Cục Điều trachống buôn lậu chủ trì phối hợpvới Cục Hải quan Tây Ninh, CụcHải quan Lạng Sơn tiến hành từkhâu điều tra cơ bản cho đến tổchức kế hoạch phá án. Kết quả,triệt phá đường dây vận chuyểnbuôn bán ma túy xuyên quốc gia,thu giữ 15,8kg ma túy đá.

Ngoài ra, trong năm 2016, Đội5 đã phối hợp với hải quan địaphương khám xét các lô hàngnhập khẩu nghi vấn cất giấu matúy theo thông tin tình báo từnước ngoài như: Phối hợp Hảiquan Hải Phòng khám xét con-tainer hạt mắc ca nhập khẩu từchâu Phi về cửa khẩu cảng HảiPhòng; Phối hợp C47 (Bộ Côngan) và Hải quan Đà Nẵng khámxét 40 container gỗ vận chuyển từLào quá cảnh qua cửa khẩu LaoBảo, cửa khẩu cảng Đà Nẵng đểxuất khẩu sang nước thứ 3; phốihợp với Hải quan TP Hồ ChíMinh, Hải đội 3 khám xét 07 con-tainer hạt điều vận chuyển từ châuPhi về cảng Sài Gòn…

Nhận định về những kết quả đãđạt được, ông Nguyễn Đức Long -Đội trưởng Đội 5 cho biết, nhờ sựchỉ đạo sát sao của Tổng cục Hảiquan, Cục Điều tra chống buônlậu, xác định rõ tình hình phức tạptrong công tác kiểm soát buôn lậuma túy thời gian vừa qua, cùng vớisự nỗ lực cố gắng không ngại khókhăn, nguy hiểm của anh em, Đội5 mới đạt được những thành tíchkhả quan như trên.

Đánh giá tình hình đấu tranhphòng, chống vận chuyển trái phépma tuý qua cửa khẩu sẽ diễn biếnphức tạp trong dịp cuối năm, ôngLong cho biết, đơn vị sẽ tiếp tụcnâng cao cảnh giác, xây dựngphương án tăng cường kiểm soát,sẵn sàng chủ động phát hiện, ngănchặn và phối hợp với các lực lượngchức năng trong và ngoài ngành đểxử lý ngay khi phát hiện các đốitượng vận chuyển trái phép ma tuýqua cửa khẩu, biên giới.

Với việc tham gia công tác đấutranh phòng, chống vận chuyển matúy nói chung và phòng, chốngbuôn lậu ma túy và các tiền chấtqua biên giới nói riêng, có thể nóiĐội Kiểm soát chống buôn lậu matúy khu vực miền Bắc đã có nhữngbước chuyển biến tích cực, từngbước khẳng định việc mở rộng lựclượng tham gia vào công tácphòng, chống buôn lậu ma túy, gópphần kiểm soát tội phạm ma túyngày càng có hiệu quả.

T.ANH – V.HÙNG

LỰC LƯỢNG HẢI QUAN CHỐNG BUÔN LẬU MA TÚY KHU VỰC MIỀN BẮC:

Vượt gian nan, thách thức

Là lực lượng chuyên trách trong công tác phòng, chống buôn lậu ma túy vàtiền chất của Hải quan, Đội Kiểm soát chống buôn lậu ma túy khu vựcmiền Bắc (Cục Điều tra Chống buôn lậu) từng bước khẳng định năng lựcphòng chống, đấu tranh với loại tội phạm nguy hiểm, nhiều thủ đoạn tinh vinày. Riêng trong năm 2016, Đội đã chủ trì, phối hợp đấu tranh thành công17 chuyên án, vụ án. Bắt giữ 17 đối tượng, thu giữ hàng chục kg ma túyvà các chất tiền ma túy, tịch thu nhiều phương tiện, vật dụng, tài sản dùngđể vận chuyển ma túy.

l Lô ma túy đá “khủng” lên đến 15,8kg được ngụy trang, cất giấu trong 1 container hàng tạp hóa (Cửa khẩu Xa Mát,Tây Ninh).

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

l Hội Mỹ thuật Việt Nam tổ chức Lễ kỷ niệm 110 năm ngàysinh họa sĩ Tô Ngọc Vân. Với những cống hiến và đóng góp lớnlao của mình, họa sĩ Tô Ngọc Vân đã được Đảng và Nhà nướctặng Huân chương Độc lập hạng Nhất; Huân chương Khángchiến hạng Nhì; được Bác Hồ gửi thư khen và tặng áo; Huychương Vì sự nghiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam; Huy chươngVì sự nghiệp Mỹ thuật Việt Nam; Giải thưởng Hồ Chí Minh vềVăn học Nghệ thuật. lLọt vào top 15 dự án được chọn để tham gia hội chợ gặp gỡ

các nhà đầu tư, sản xuất quốc tế, dự án Mamafia của Việt Namđã đoạt giải thưởng cao nhất của Hội chợ Dự án phim Đông NamÁ. Phần thưởng dành cho giải này là một gói Tài trợ Hậu kỳ âmthanh trọn gói từ đơn vị Imaginex Studios và Basecamp Films củaMalaysia với giá trị 50.000 đôla Singapore. Mamafia thuộc thể loạitâm lý, hài hước sẽ được sản xuất và ra mắt trong năm 2017. lMạng lưới giám sát buôn bán động thực vật hoang dã

(TRAFFIC) phối hợp với Viện Nghiên cứu và Phát triển du lịchtổ chức hội thảo “Doanh nghiệp du lịch Việt Nam cam kết đấutranh chống lại buôn bán và sử dụng động, thực vật hoang dã”.Tại Hội thảo, các đại diện đến từ 9 doanh nghiệp tiên phong đãký cam kết lồng ghép nội dung về bảo vệ động thực vật hoang dãvào chính sách trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp cũng nhưlồng ghép thông điệp về bảo vệ động thực vật hoang dã vào cáchoạt động. lBộ VH-TT&DL vừa phát động cuộc thi sáng tác ca khúc

ca ngợi về mối quan hệ hữu nghị truyền thống, tình đoàn kếtđặc biệt và hợp tác toàn diện Việt Nam- Lào. Đối tượng tham giadự thi sáng tác là công dân Việt Nam, nhạc sỹ, người viết ca khúcchuyên và không chuyên nghiệp trên phạm vi cả nước. Nội dungcác tác phẩm tham gia ca ngợi quan hệ hữu nghị truyền thống,tình đoàn kết đặc biệt, mối quan hệ mẫu mực, thủy chung, hợp táctoàn diện Việt Nam- Lào. Thời gian nhận tác phẩm cuộc thi từngày 1- 30/3/2017 tại Cục Nghệ thuật biểu diễn, số 32 NguyễnThái Học, Hà Nội. B.CHÂU

“Thà cô chết chứ không để trò chết”, câu nói đó vang lêntrong hoàn cảnh hiểm nghèo, cận kề sự sống chết đã trở thànhbiểu tượng của lòng dũng cảm, đức hy sinh của các cô giáo vì cácem trò nhỏ của mình ở Phú Yên, xuất hiện liên tục trên các phươngtiện truyền thông suốt cả tuần qua.

Câu nói đó làm xúc động hàng triệu người bởi xuất phát từsuy nghĩ chân thực, nói và làm song hành. Trong cơn lũ cuồn cuộnđổ về, nước dâng lên từng phút, 4 cô giáo đứng tuổi với 13 trẻ emtrong phòng học, bốn bề lũ bao vây thì không hoảng sợ là điềukhông tưởng. Song, vì mạng sống của các em mà nỗi hoảng sợmà theo bản năng phải tìm cách thoát thân cho mình đó được chếngự và mọi suy nghĩ, hành động đó là cứu bằng được các cháu.Sau này, các cô nhớ lại “nếu trò chết thì mình cũng chết”, vì thế,các cô đã quên mình mà tận dụng mọi cơ hội, mọi thứ có thể bấuvíu để đảm bảo sự an toàn tốt nhất cho các cháu. Suy nghĩ và hànhđộng thật giản dị nhưng đã đã làm nên điều phi thường là khôngmột mạng sống nào bị thủy thần cướp mất. Nên nhớ, trong lúchoảng loạn ấy chỉ một chút mất bình tĩnh, một cái sảy tay thôicũng khiến một đứa trẻ chết chìm! Chúng ta lại một lần nữa xúcđộng khi nhìn thấy các cô trong một cuộc gặp gỡ báo giới, nhữngkhuôn mặt mang nét khắc khổ đời thường, giống những bà nôngdân hơn là các cô giáo, thế nhưng, hành động của họ đã thể hiệntất cả những gì là nét đẹp sư phạm, là tấm lòng cao cả, là tráchnhiệm làm thầy. Thật đáng ngưỡng mộ!

Trong vòng 2 tuần, 3 cơn lũ lớn liên tục ập tới miền Trung vàgây nên những tác hại khôn lường, số người thiệt mạng do mưalũ lên tới hơn một chục trường hợp, cả ở rừng lẫn ở phố, cả trẻem và trai tráng khỏe mạnh. Điều đáng ghi nhận là tình ngườitrong lũ lại có dịp tỏa sáng ấm áp. Những món quà cứu trợ kịpthời từ khắp đất nước đến với các địa phương vùng lũ. Phụ nữQuảng Trị nấu những bữa ăn tình nghĩa, mang đến tận từng giađình đang ngập trong lũ, ấm lòng cả nghĩa bóng lẫn nghĩa đen.Trận lũ lần trước xảy ra ở Quảng Bình, có hai cha con bỏ nhàđang bị ngập, chèo thuyền đi cứu đồng bào. Hàng chục người, cóông già phụ nữ và trẻ em đang đói rét tuyệt vọng trên nóc nhàgiữa lũ và đêm tối được cha con ông đón đưa vào nơi an toàn.Nghĩa cử đó bút giấy nào tả xiết và chẳng có sự tưởng thưởngnào xứng đáng, ngoài việc tri ân và làm theo!

Những trận mưa lớn tiếp tục trút xuống miền Trung và bản tindự báo thời tiết kèm theo tin thủy điện xả lũ khiến nhiều vùng dâncư bị cô lập. Thật đáng nghi ngại cho vai trò điều tiết lũ của thủyđiện. Và, càng nghi ngại hơn khi trên những phương tiện truyềnthông chính thống, người ta không dám dùng từ “xả lũ” mà thayvào đó một từ êm ái và vô cảm là “thủy điện tiếp tục điều tiết” vàbà con lại tiếp tục chịu cảnh lũ chồng lên lũ!PHALY

TIN VẮN

Cứ hát xong là có người chầu chực đòi tiền

Suốt tuần qua, showbiz Việt và dưluận xôn xao vì việc nam ca sĩ ĐàmVĩnh Hưng đã chia sẻ trên mạng xã hộinỗi khổ tâm mà anh phải giấu kín côngchúng suốt 30 năm qua. Đó là chuyệnmẹ mình đã đi lừa tiền mọi người từbạn bè, đồng nghiệp đến người hâmmộ nam ca sĩ … để “đốt tiền” vào thóiđỏ đen, cờ bạc.

Anh rớt nước mắt tủi nhục khi tâmsự rằng anh đã phải trả hơn 20 tỷ trongsuốt 10 năm qua. Nam ca sĩ chấp nhậnbị chỉ trích là “vạch áo cho người xemlưng” để không một ai bị chính mẹ ruộtcủa mình tiếp tục lừa đảo nữa. Có lúcanh không đủ tiền chỉ có thể trả ít một:“Mỗi lần như vậy họ tới nhà tôi rấtnhiều, ai cũng có lý do và trên tay làgiấy nợ mẹ tôi viết rõ ràng. Đó là việclàm sai trái! Mọi người cứ hỏi tôi vì saonổi tiếng rồi nhưng lại cứ đi hát hoàinhư vậy. Nhưng đâu có ai hiểu 1 thángkiếm được bao nhiêu thì lại phải trả500 - 600 triệu đồng cho những con nợ.Chưa trả hết gói này thì lại tới gói khácập tới” - Đàm Vĩnh Hưng vừa khócvừa tâm sự. Vì số nợ mà Đàm VĩnhHưng vẫn hay bị giang hồ tìm đến nhà,địa điểm biểu diễn để đòi tiền.

Trước sự chia sẻ ấy, một số ngườiđã lên mạng xã hội chỉ trích gay gắtnam ca sĩ đã nói xấu mẹ để đánh bóngtên tuổi bản thân, rồi nhà tiền tỉ mà đikể nghèo than khổ, hay Đàm VĩnhHưng không xứng đáng là con. Họ chorằng, Đàm Vĩnh Hưng bất hiếu, số tiềnnam ca sĩ trả nợ cho mẹ chưa thể thấmtháp công sinh thành, dưỡng dục củacha mẹ. Trái ngược một số người“ném đá”, dư luận và đặc biệt cácnghệ sĩ, ca sĩ thân thiết với Đàm VĩnhHưng như: Dương Triệu Vũ, ThanhThảo, Lệ Quyên… hiểu rõ và chia sẻnỗi khổ của anh.

Bố, mẹ “đốt” con vì cờ bạcGóc khuất nỗi buồn của người

nghệ sĩ như Đàm Vĩnh Hưng khôngphải là cá biệt. Nữ diễn viên, ca sĩ trẻM.K (Hà Nội) đã nghẹn ngào tâm sự,mình cũng là nạn nhân đi trả nợ cho bố.

Nếu như Đàm Vĩnh Hưng dũng cảmnói lên sự thật và đưa hình ảnh ngườimẹ mình lên để những bạn bè ngườihâm mộ đừng ai bị lừa thì M. K vì hoàncảnh riêng xin được giấu danh tính. Tốtnghiệp Trường Đại học Sân khấu-Điện ảnh Hà Nội, M.K được một sốđạo diễn mời đóng phim truyền hình.Tên tuổi của cô dần được công chúngbiết tới. Sự nghiệp đang hanh thông,M.K dự định, đi diễn, tích cóp vài nămsau sẽ xây nhà 5 tầng thay thế ngôi nhàcấp 4 dành tặng bố. Dự định của M.Kbỗng chốc tiêu tan khi một lần đi diễnvề, cô thấy một nhóm thanh niên xămtrổ đứng trước cửa nhà mình. Hoảnghốt hỏi chạy mới vỡ lẽ, bố M.K đã giấucô chơi lô đề suốt một thời gian dài.Khác với mẹ của Đàm Vĩnh Hưng, bốcô không vay người thân, bạn bè, họhàng mà chỉ “quy về một mối” là…vay giới nặng lãi. Giới cho vay nặng lãibiết ông là bố một diễn viên, nghĩ côkiếm nhiều tiền liên tiếp gạ và cho ôngvay những tiền lớn. Nhìn những tờ giấynợ có chữ ký của bố, nhẩm tính con sốhơn 1 tỷ đồng mà M.K muốn ngất xỉu.Số tiền ấy quá lớn với diễn viên trẻđóng vài bộ phim như cô.

Số tiền cô tích cóp chỉ đủ trả 1/4số tiền ấy. Hơn 700 triệu còn lại,chưa kể lãi mẹ đẻ lại con, một ngàycô phải “nai lưng” trả nợ cả lãi lẫngốc vài triệu đồng. Giới vay nặng lãidọa, nếu cô không trả nợ, họ sẽ hại

bố cô. Và để trả nợ cho bố, có chútgiọng hát, ngoài những hôm đi diễn,tối tối, cô tranh thủ đi hát ở cácphòng trà, tụ điểm ca nhạc nhỏ lẻ ởcác quận, huyện. “Tôi thường mộtmình phóng xe từ huyện này tới quậnkia, chạy điểm nọ ra điểm kia quanhHà Nội, tổng cộng gần 100km để đihát lấy tiền trang trải nợ nần cho bố.Nhiều khi đi trên đường tôi vừa mệtvừa lo nghĩ nợ nần, suýt nữa tôi đâmvào xe ô tô. Cũng may tôi phanh kịp,chỉ bị ngã xuống đường. Dựng xe lênmà nước mắt tôi cứ giàn giụa chảy vìthấy tủi thân” - M. K khóc nấc nghẹnngào. Đến giờ, số tiền gần 1 tỷ đồngchưa kể lãi mẹ đẻ lãi con, diễn viênM.K không biết tới lúc nào trả xong.

Nhà tâm lý Thanh Hằng cho rằng,ai từng có người bố mẹ nghiện ngập cờbạc mới thấu hiểu cảm thông với nỗibuồn đau những người làm con nhưĐàm Vĩnh Hưng, M. K. Nếu bố mẹ ốmđau, bệnh tật hay vì cuộc sống khókhăn, họ phải đi vay và trả nợ cho đấngsinh thành lại là một nhẽ. Nhưng đằngnày… “Qua chuyện này, tôi cũngmong các đấng sinh thành trót sa vàocon đường cờ bạc, sớm ngộ ra, tu tỉnh,đừng lại cuộc chơi đỏ đen để đừng làmkhổ, trở thành gánh nặng cả tinh thần,vật chất, ngăn cản bước đường sựnghiệp, hạnh phúc của các con mình”-nhà tâm lý Thanh Hằng nhấn mạnh.

THÙY DƯƠNG

VĂN HÓA ỨNG XỬ

Điều phi thườnggiản dị

- góc khuất ít người biết của nghệ sĩ Việt

Còng lưng trả nợ cho người thân

Sau cánh màn nhung khép lại, những người ca sĩ, diễn viên ấy lại đối mặt với sốnợ, bao công sức mồ hôi, máu và nước mắt của mình lại bị đấng sinh thành thiêuđốt vào sới bạc đỏ đen. Không ai muốn “vạch áo cho người xem lưng” nhất làngười nghệ sĩ lại cần hình ảnh mình và gia đình long lanh trước công chúng. Nhưngcực chẳng đã, họ tâm sự để trải lòng cũng như mong muốn những người thân, bạnbè hay người hâm mộ đừng là nạn nhân của bố mẹ mình.

Trong những ngày qua do ảnh hưởng của không khí lạnhkèm theo mưa lớn, cùng với đó, là việc xả lũ của các

thủy điện đã khiến cho nhiều địa phương của tỉnh ThừaThiên Huế bị ngập úng nặng nề.

Ngày15/12, Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão (PCLB)và Tìm kiếm cứu nạn (TKCN) tỉnh Thừa Thiên Huế đã cócông điện gửi sở GD&ĐT tỉnh này chỉ đạo cho học sinh toàntỉnh nghỉ học để đảm bảo an toàn vì mưa lũ. Tiếp đó, ngày16/12 Sở GD-ĐT tỉnh Thừa Thiên Huế đã quyết định cho tấtcả học sinh trên địa bàn toàn tỉnh nghỉ học. Thế nhưng, trongsáng cùng ngày, tại điểm trường THCS Thủy Dương, thị xãHương Thủy, lãnh đạo nhà trường vẫn “bắt buộc” gần 200học sinh khối 6 đến trường để thực hiện bài kiểm tra học kỳ1. Trong khi đó, vào chiều 15/12, nhiều phụ huynh có conem học trường này đã đến trường xin đưa con mình rờitrường vì mưa to, gió lớn, lũ đang lên cao. Nhiều phụ huynhrất lo lắng, bất bình và không hiểu sao thầy cô vẫn bắt học

sinh đến trường khi địa phương này cũng chịu ảnh hưởngnặng nề của mưa lũ.

Về vấn đề này, thầy Bùi Tứ, Hiệu trưởng Trường THCSThủy Dương cho rằng nhà trường chưa nhận được công văncủa sở, ngày hôm qua thì phòng GD&ĐT thị xã có điện vềnói các hiệu trưởng chủ động, trên địa bàn vẫn chưa ảnhhưởng gì. Còn thầy Phan Văn Công, Phó Hiệu trưởngTrường THCS Thủy Dương thì cho hay: “Bây giờ cho nghỉthì khó lắm, bởi lịch kiểm tra thì mình dựa vào kế hoạch sở,mình đã lên lịch rồi. Thêm nữa phụ huynh đã đưa con đếntrường, giờ cho nghỉ lo lắm, sợ các cháu đi chơi không aiquản lý được rất nguy hiểm”.

Trong khi đó, ông Võ Tuyến, Trưởng phòng GD-ĐT thịxã Hương Thủy cho biết: “Phòng GD&ĐT đã nắm đượcthông tin, trước hết sẽ cho các cháu nghỉ ngay trong chiềunay, đảm bảo tính mạng của các cháu vẫn là trên hết”.

N. THÀNH

THỪA THIÊN HUẾ: Hàng trăm học sinh thấp thỏm “vượt lũ” tới trường

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

Sử dụng ít nhất một trong 2 môn Toán, Ngữ văn để xét tuyển

Theo dự thảo này, các trường cósử dụng kết quả kỳ thi THPT quốcgia để sơ tuyển, xét tuyển thực hiệncác điều như: Xác định và công bốcông khai việc dùng các tổ hợpđiểm thi của các bài thi/môn thi (bàithi Toán, Ngữ văn, Ngoại ngữ,Khoa học Tự nhiên, Khoa học Xãhội) và các môn thi thành phần củabài thi Khoa học Tự nhiên, Khoahọc Xã hội (gọi tắt là môn thi) đểxét tuyển vào các ngành, nhómngành. Theo dự thảo này thì nhữngtrường sử dụng tổ hợp các mônthi/bài thi mới ngoài các khối thitruyền thống (khối thi mà trường đãsử dụng từ năm 2014 trở về trước)để xét tuyển cho một ngành cầndành ít nhất 25% chỉ tiêu của ngànhđó để xét tuyển theo các khối thitruyền thống. Quy định này chỉthực hiện trong năm 2017.

Việc thêm các tổ hợp mônthi/bài thi mới để xét tuyển đượcthực hiện theo nguyên tắc: Sử dụngkết quả của 3 môn thi/bài thi, trongđó có ít nhất một trong hai môn thiđộc lập Toán, Ngữ văn để xét tuyển.Các môn thi/bài thi đưa vào tổ hợpđể xét tuyển phải gắn với yêu cầucủa ngành đào tạo; không sử dụngnhiều hơn 4 tổ hợp môn thi/ bài thiđể xét tuyển cho một ngành; đốivới các trường, ngành năng khiếu,sử dụng kết quả của 3 bài thi/mônthi, trong đó có ít nhất một bài thiToán hoặc Ngữ văn kết hợp với kếtquả thi năng khiếu để xét tuyển.Tùy theo yêu cầu của ngành đàotạo, các trường có thể quy định bàithi/môn thi chính được nhân hệ sốkhi xét tuyển.

Đối với trường không sử dụngkết quả kỳ thi THPT quốc gia để xéttuyển thì hiệu trưởng chịu tráchnhiệm tổ chức thực hiện các khâu: rađề thi, coi thi, chấm thi (nếu tổ chứcthi tuyển); xét tuyển và triệu tập thísinh trúng tuyển; giải quyết các khiếunại, tố cáo liên quan đến tuyển sinh;nếu sử dụng kết quả thi tuyển sinhcủa các trường khác để xét tuyểnphải quy định cụ thể trong đề ántuyển sinh của trường; có thể tổ chứctuyển sinh riêng từng phần cho mộtsố khoa, ngành...

Có thể tuyển sinh nhiều đợttrong năm

Tuy nhiên, các trường đảm bảocác yêu cầu không để phát sinh hiệntượng các tổ chức và cá nhân là cánbộ, công chức, viên chức, nhà giáocủa nhà trường tổ chức luyện thi;đảm bảo công bằng, công khai, minhbạch trong tuyển sinh. Các trường cóthể tổ chức nhiều đợt tuyển sinhtrong năm học, báo cáo Bộ GD- ĐTkết quả tuyển sinh của năm họctrước ngày 31/1 năm kế tiếp.

Tất cả các trường đều phải xâydựng và công khai Đề án tuyển sinhtrên trang thông tin điện tử củatrường và trên Cổng thông tin tuyểnsinh của Bộ GD- ĐT trước khi thísinh đăng ký dự thi kỳ thi THPTquốc gia; chịu trách nhiệm giải trìnhvề các nội dung của Đề án; đồngthời, gửi về Bộ GD- ĐT để phục vụ

công tác thanh tra, kiểm tra.

Không giới hạn số nguyện vọng

Một điểm mới quan trọng về xéttuyển trong dự thảo mới là thí sinhđược đăng ký xét tuyển (ĐKXT)không giới hạn số nguyện vọng, sốtrường và phải sắp xếp nguyện vọngtheo thứ tự ưu tiên từ cao xuống thấp(nguyện vọng 1 là nguyện vọng caonhất).

Trong đợt 1, đối với các trường,ngành thí sinh được xét tuyển bìnhđẳng theo kết quả thi, không phânbiệt thứ tự ưu tiên của nguyện vọngđăng ký. Đối với mỗi thí sinh, xéttuyển được thực hiện theo thứ tự ưutiên của các nguyện vọng. Thí sinhchỉ trúng tuyển vào 1 nguyện vọngưu tiên cao nhất có thể trong danhsách các nguyện vọng đã đăng ký.

Điểm xét tuyển là tổng điểm các

môn thi/bài thi theo thang điểm 10đối với từng môn thi/bài thi của từngtổ hợp xét tuyển và được làm trònđến 0,25; cộng với điểm ưu tiên đốitượng của Quy chế này. Nếu có cácthí sinh bằng điểm xét tuyển ở cuốidanh sách thì xét trúng tuyển đối vớithí sinh ĐKXT nguyện vọng ưu tiêncao hơn và theo các điều kiện phụmỗi trường đã thông báo. Thí sinhtrúng tuyển phải xác nhận nhập họctrong thời hạn quy định. Quá thờihạn này, thí sinh không xác nhậnnhập học được xem như từ chốinhập học và trường được xét tuyểnthí sinh khác bổ sung.

Các trường có thể lập nhómxét tuyển

Bộ GD-ĐT cho phép các trườngcó thể tự nguyện phối hợp với nhauthành nhóm trường để thực hiện xéttuyển. Trường quyết định điểm trúng

tuyển, danh sách thí sinh trúng tuyểnvào các ngành của trường và côngbố kết quả trúng tuyển trong thời hạnquy định.

Các trường/nhóm trường (baogồm cả các trường đặc thù) nhập lênCổng thông tin tuyển sinh của BộGD-ĐT danh sách thí sinh trúngtuyển dự kiến trong thời gian quyđịnh để hệ thống tự động loại bỏnhững nguyện vọng thấp của thí sinhđược dự kiến trúng tuyển nhiềunguyện vọng theo quy định. Cáctrường/nhóm trường điều chỉnhđiểm trúng tuyển cho phù hợp vớichỉ tiêu trong thời hạn quy định;quyết định điểm trúng tuyển và danhsách thí sinh trúng tuyển chính thứcvà công bố kết quả trúng tuyển trêntrang thông tin điện tử của trường vàtrên phương tiện thông tin đại chúngkhác; các trường tổng hợp kết quảthí sinh xác nhận nhập học, cập nhậtlên Cổng thông tin tuyển sinh củaBộ GD-ĐT và quyết định dừng xéttuyển hay tiếp tục xét tuyển bổ sung.

Bỏ điểm sànNhư vậy, về cơ bản quy chế năm

2017 có điều chỉnh so với năm 2016với một số qui định mới nhằm khắcphục ba vấn đề còn bất cập: thí sinhkhông ĐKXT được ngành yêu thíchvào những trường có tính cạnh tranhkhác nhau: Các trường gặp khó khăntrong xác định tỉ lệ thí sinh trúngtuyển mà không nhập học khiếnnhiều trường tuyển không đủ chỉtiêu. Và vấn đề hạ điểm tại các điểmtrường gây ra sự không công bằnggiữa các thí sinh.

Đáng chú ý là trong công tác tổchức xét tuyển, Bộ GD-ĐT dự kiếnsẽ không đưa ra ngưỡng đảm bảochất lượng như mọi năm (điểm sàn).Bộ GD-ĐT hỗ trợ thí sinh và nhàtrường ở các công việc: Xây dựngCổng thông tin tuyển sinh để hỗ trợthí sinh và các trường trong công táctuyển sinh, bao gồm các thông tinvề: chỉ đạo điều hành công tác tuyểnsinh; cơ sở dữ liệu về kết quả kỳ thiTHPT quốc gia; đề án tuyển sinh/điều kiện tuyển sinh của các trường;hệ thống nhập dữ liệu thống kênguyện vọng của thí sinh và cácthông tin khác cần thiết cho công táctuyển sinh.UYÊN NA

Bánh đa Kế là đặc sản của làngKế (thuộc xã Dĩnh Kế, thànhphố Bắc Giang). Nói đến bánh

đa, bánh tráng không chỉ có riêng ởvùng quê Bắc Giang mà còn có ở nhiềuđịa danh khác trên mọi miền Tổ quốc.Nhưng món bánh đa nơi đây có mộthương vị riêng mà không thể lẫn vàomón bánh đa của nơi nào khác. Bánhđa Kế là món bánh đặc biệt thơm ngonbởi vị bùi, thơm giòn của lạc, vừng hòaquyện với thứ gạo ngon của vùng trungdu miền núi cùng với bàn tay khéo léocủa con người nơi đây. Thoạt nhìn,chiếc bánh tưởng chừng rất đơn giảnnhưng để làm nên thành phẩm đó lạihết sức công phu, tỉ mỉ khéo léo củangười làm bánh. Bánh đa Kế không chỉngon mà còn đa dạng về chủng loại,mẫu mã, hình thức.

Nguyên liệu chế biến ra món bánhđa là loại gạo ngon, đem ngâm nước,rồi xay nhuyễn để tạo thành thứ bột nhỏmịn và trắng muốt trộn đều với gấcchín, tiếp theo cho vào tráng sau đó rắcvừng và lạc sống đã được giã giập, rồi

phủ kín lên một mặt bánh, tập trung ởchính tâm bánh và rải đều ra xungquanh. Kỹ thuật rắc vừng, lạc cũng đòihỏi sự chuyên nghiệp, khi rắc họ lấy taynhúm lấy những hạt vừng rồi rắc đềulên trên mặt bánh đa, nhưng họ rắc tậptrung dày đặc ở tâm chiếc bánh đa.

Khi phơi bánh đa, người làng Kếchọn những phên phẳng phiu, kíchthước to và đặt bánh đa lên trên nhữngtấm phên đó. Khi bánh se mặt và vẫncòn dẻo, phải kịp thời gỡ bánh cho khỏidính vào phên tránh bị vỡ, hoặc thủng,rồi mới lật bánh sang mặt bên kia vàphơi tiếp cho đến khô. Công đoạn cuốicùng, phức tạp và đòi hỏi sự tinh tế,kinh nghiệm là nướng bánh. Nhữngviên than củi được các bà, các chị vớinhững đôi tay khéo léo, kỹ thuật đốt lên,khi những viên than đã bén lửa họ đặtnhững chiếc bánh đa lên trên chậu thanhồng. Một tay cầm bánh đa, một taycầm chiếc quạt nan, người nướng phảiquạt đều tay, liên tục, những chiếc bánhđa được lật đi lật lại thoăn thoắt, mùihương thơm toả ra tạo một cảm giác dễ

chịu. Thi thoảng họ dừng lại uốn nhữngchiếc bánh cho khỏi bị vênh. Nướngbánh đa phải quan sát rất tập trung,phải biết đặt chỗ nào lên trên chậu thanhồng ấy, chỗ nào được và chưa được.Quan trọng nhất là người nướng phảibiết dừng lại lúc nào, tức là khi bánh đãđược rồi thì đưa ra ngay nếu không rấtdễ bị cháy. Chiếc bánh đa ngon phảimở phồng, vàng rộm được tô điểm thêmbởi những hạt vừng đen như những vậttrang trí làm nổi bật hình thức chiếcbánh. Bánh nướng xong sẽ được bảoquản trong túi nilon để tránh ẩm vàtăng độ giòn.

Để có được những chiếc bánh đathơm ngon, đảm bảo vệ sinh an toànthực phẩm, người làm bánh phải tuânthủ nghiêm ngặt các quy trình kỹ thuậtvà tâm huyết với nghề. Ngày nay, bánhđa Kế trở thành một nét văn hóa ẩm thựcđộc đáo của người Bắc Giang. Thôngqua các hội chợ, triển lãm, hiện bánh đaKế không chỉ nổi tiếng trong vùng mà đãđược các tỉnh, thành phố trên cả nướcbiết đến. HOA NGUYỄN

Triển lãm gần 200 ảnh, tài liệu,hiện vật gắn liền với 70 nămngày toàn quốc kháng chiếnTriển lãm “Chủ tịch Hồ Chí Minh - Hành trình kháng chiến

chống thực dân Pháp xâm lược” (1946-1954) đã chính thứckhai mạc tại Bảo tàng Hồ Chí Minh và mở cửa đón khách đếnđầu tháng 5/2017. Đây là sự kiện có ý nghĩa thiết thực nhân dịpkỷ niệm 70 năm ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh ra “Lời kêu gọitoàn quốc kháng chiến” (19/12/1946-19/12/2016). Với gần 200ảnh, tài liệu, hiện vật, triển lãm giới thiệu đến người xem hoàncảnh ra đời của “Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến” cùng hànhtrình kháng chiến chống thực dân Pháp đầy khó khăn, gian khổcủa Đảng, Chính phủ và nhân dân Việt Nam dưới sự lãnh đạocủa Chủ tịch Hồ Chí Minh để đi đến Chiến thắng Điện Biên Phủnăm 1954.

Triển lãm gồm hai phần, phần một có chủ đề “Lời kêu gọitoàn quốc kháng chiến” giới thiệu hoàn cảnh lịch sử dẫn đến sựra đời của Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến ngày 19/12/1946do Chủ tịch Hồ Chí Minh soạn thảo. Phần hai của triển lãm cóchủ đề: “Hành trình kháng chiến chống thực dân Pháp xâmlược” giới thiệu chặng đường Chủ tịch Hồ Chí Minh lãnh đạonhân dân Việt Nam chiến đấu chống thực dân Pháp thắng lợi,mà đỉnh cao là Chiến thắng Điện Biên Phủ năm 1954, buộc Phápphải ký vào Hiệp định Geneva tôn trọng độc lập, chủ quyền,thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam. Các hiện vật, tàiliệu, hình ảnh chân thực, có giá trị to lớn đã giúp người xem,đặc biệt là thế hệ trẻ hiểu thêm về một giai đoạn lịch sử quantrọng của đất nước, từ đó củng cố thêm lòng yêu nước, tinhthần tự hào dân tộc. H.B

ĐỒNG HÀNH CÙNG THỰC PHẨM SẠCH

Bánh đa Kế bình dị thức quà quê

TIN TỨC

CÔNG BỐ DỰ THẢO QUY CHẾ TUYỂN SINH 2017:

Dự kiến bỏ điểm sàn?Ngày 16/12, Bộ GD-ĐT công bố dự thảo Quy chế tuyển sinh đại học và trình độcao đẳng nhóm ngành đào tạo giáo viên 2017 với nhiều điểm mới quan trọng:như bỏ quy định điểm sàn đại học, không giới hạn nguyện vọng xét tuyển...

lTuyển sinh năm 2017 dự kiến bỏ điểm sàn? Ảnh minh họa:

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/201610 pldsplvn@

Làm rõ đối tượng tung tin thấtthiệt đổi tiền

Bộ Công an cho biết đã làm rõ đối tượng tungtin đồn thất thiệt trên mạng xã hội về việc Việt

Nam chuẩn bị đổi tiền gây hoang mang dư luận.Trước đó, vào tháng 10/2016 trên mạng xã hộixuất hiện một số bình luận bịa đặt thông tin ViệtNam chuẩn bị đổi tiền, đặc biệt Facebook có tên“Vịt Bầu” liên tục bịa đặt các thông tin về việc đổitiền của Việt Nam, từ đó kêu gọi người dân rút hếttiền khỏi ngân hàng để mua vàng, ngoại tệ, kèmtheo các bình luận kích động chống phá.

Qua quá trình điều tra, cơ quan chức năng BộCông an xác định trang Facebook “Vịt Bầu” gồm3 đối tượng quản trị, trong đó có Nguyễn XuânLong (SN 1982, ngụ xã Phước Tân, TP Biên Hòa,Đồng Nai).Triệu tập đến làm việc tại cơ quancông an, Long khai nhận trang Facebook “VịtBầu” do đối tượng Nguyễn Hằng (sống ở Mỹ) lậpra và quản trị từ năm 2015. Tháng 9/2016, Longđược Nguyễn Hằng mời tham gia để đăng tải vàduyệt bài. Long sử dụng Facebook “Phong Tuấn”và bí danh “Mr Duck” để đăng tải các bài viếttrên trang “Vịt Bầu,” trung bình mỗi ngày 10 bài,do tự viết hoặc đăng lại từ các trang mạng phảnđộng khác và từ các trang mạng chính thốngnhưng kèm theo các bình luận xuyên tạc do Longbịa đặt.

Kết quả điều tra của Bộ Công an cho thấythông tin đăng tải lên trang “Vịt Bầu” với mụcđích tạo sự rối loạn, bất ổn về kinh tế, từ đó gâybất ổn về chính trị, ảnh hưởng xấu tới xã hội. Cáccơ quan chức năng của Bộ Công an đang tậptrung điều tra mở rộng, làm rõ các đối tượng liênquan trang Facebook “Vịt Bầu,” cũng như cácđối tượng khác tham gia bịa đặt, xuyên tạc, pháttán thông tin thất thiệt để xử lý theo quy định củapháp luật. V.HÒA

Sát hại bố đẻ vì mâu thuẫn đất đai

Công an huyện Bảo Thắng (Lào Cai) bắt giữđối tượng Cao Văn Công (27 tuổi, ngụ xã

Gia Phú, huyện Bảo Thắng) về hành vi cố ý gâythương tích dẫn đến chết người. Theo điều tra,chiều 15/12, Công cùng bố đẻ của mình là ôngCao Ngọc Lành (64 tuổi) vừa ngồi uống rượu tạinhà, vừa nói chuyện bán đất thì xảy ra mâu thuẫn,xô xát. Do ngấm men rượu nên Công vớ con daophát để ở gầm giường, rồi dùng gáy dao đập 6phát vào mạng sườn và 3 phát vào vùng đầu củaông Lành khiến người cha tử vong. Sau đó Côngrời khỏi hiện trường, phi tang con dao gây án vàbắt xe khách lên TP Lào Cai, xin tiền chị gáinhằm bỏ trốn thì bị bắt giữ. LINH HUệ

Triệt phá đường dây “gái gọi Cửa Lò”

Công an tỉnh Nghệ An đang tiến hành điều trađường dây mại dâm do Nguyễn Thị Mai (23

tuổi, trú tại huyện Anh Sơn, Nghệ An) cầm đầu.Trước đó, đêm 14/12, Công an bắt quả tang tạimột khách sạn trên địa bàn TX Cửa Lò có 4 đôinam nữ đang thực hiện hành vi mua bán dâm.Các gái bán dâm khai nhận hành nghề do Maimôi giới. Tại cơ quan điều tra, Mai khai nhậnngoài việc trực tiếp bán dâm, bản thân Mai cònthiết lập và điều hành một đường dây gái gọi caocấp gồm những thiếu nữ trẻ, xinh, nhiều người làsinh viên tham gia bán dâm với giá 4 triệuđồng/lượt. Hiện vụ án đang tiếp tục được điều tramở rộng. NGÔ TOÀN

Cặp vợ chồng bán lẻ ma túy tại nhà

Ngày 15/12, Công an TX Tân Châu (tỉnh AnGiang) đang tạm giữ hình sự Nguyễn Thành

Tính (28 tuổi) cùng vợ là Đỗ Thị Thùy Trang (27tuổi, ngụ phường Long Hưng, TX Tân Châu) đểđiều tra về hành vi “Tàng trữ, buôn bán trái phépchất ma tuý”. Trước đó, vợ chồng Tính bị bắt quảtang khi đang bán ma tuý cho các con nghiện,tang vật thu giữ: 11 tép và bịch nilon trong suốthàn kín có chứa chất bột màu trắng nghi là matúy, 2 điện thoại di động, máy tính bảng cùng bộdụng cụ sử dụng ma túy đá. Tính thừa nhận bảnthân nghiện ma tuý, để có tiền tiêu xài và thỏamãn cơn nghiền, Tính bàn với vợ mua ma tuý vềbán thì bị phát hiện, bắt giữ. D.BÌNH

Giết người do bị ảo giácĐúng 8 giờ 30, phiên tòa xét xử Doãn

Trung Dũng bắt đầu dưới sự điều hànhcủa chủ tọa là thẩm phán Phạm NgọcBình, Kiểm sát viên Nguyễn QuangThắng và luật sư bào chữa cho DoãnTrung Dũng là ông Đỗ Tuấn Nga (thuộcĐoàn Luật sư Quảng Ninh). Đại diện giađình người bị hại ông Vũ Văn Hùng(chồng nạn nhân Nguyễn Thị Hát), chịVũ Thị Thanh (mẹ của nạn nhân PhạmĐình Hưng 9 tuổi, Phạm Thu Hà 8 tuổivà là dì của nạn nhân Phạm KhánhHuyền 2 tuổi) cũng có mặt.

Tại phiên tòa, khi được hỏi động cơnào dẫn đến việc Dũng ra tay sát hại 4 bàcháu, Dũng khai nhận do bị ảo giác.Dũng khai một năm trước, Dũng bắt đầusử dụng ma túy đá. Thời gian trước khigây án một tháng, do việc làm ăn gặp rắcrối, về nhà vợ con lại kêu ca cằn nhằn nênDũng thường xuyên bỏ nhà đi chơi và sửdụng ma túy đá nhiều hơn và dẫn tới tìnhtrạng hay bị ảo giác.

Dũng nhớ lại, sau khi được bà Hátcho ăn cơm, một lúc sau bà Hát cùng cáccháu đi ngủ. Dũng không nhớ rõ tầmmấy giờ nhưng khi Dũng giật mình dậynghe như có tiếng người, tiếng chó cắn ởbên ngoài. Dũng nghĩ có trộm và định gọibà Hát dậy. Nhưng Dũng lại có cảm giácnhư có người đang lùng sục tìm Dũng.Dũng nghĩ bà Hát đã không cho mượntiền lại còn báo người đến bắt Dũng. Sauđó, Dũng vào gần phòng bà Hát thì nghenhư bà Hát đang nói chuyện điện thoại.Tưởng bà Hát nói chuyện mình vay tiềnvới ai nên Dũng rất tức giận, đồng thờilúc đó cháu Hưng tỉnh dậy đi vệ sinh.Dũng lại nhớ lúc xẩm tối khi ăn cơmcháu Hưng có nói mình là “chó” nênDũng nổi cơn điên liền một tay bịt mồm,một tay dùng dao đâm nhiều nhát vàolưng cháu Hưng sau đó mới đưa cháu lênphòng đắp chăn, cháu Hà cạnh đó tỉnh

Quan hệ Mỹ - Iran tưởng nhưđang có nhiều tiến triểntrong thời gian gần đây, lạicó nguy cơ bị “đóng băng”trở lại, do liên quan đến việcMỹ ban hành Đạo luật trừngphạt Iran.

Động thái này khiến nỗ lực bìnhthường hóa quan hệ Mỹ - Iran ngày càngtrở nên khó khăn.

Đạo luật trừng phạtHôm qua - 15/12, Tổng thống Mỹ

Barack Obama đã từ chối ký gia hạnlệnh trừng phạt chống Iran, tuy nhiên lạicho phép ban hành Đạo luật trừng phạtIran (ISA).

Nhà Trắng cho biết ông Obama dựkiến ký gia hạn lệnh trừng phạt Iran thêm10 năm, song hạn chót là nửa đêm 14/12đã qua mà người đứng đầu Nhà Trắngvẫn chưa phê chuẩn việc gia hạn này.Mặc dù vậy, theo Thư ký báo chí củaNhà Trắng Josh Earnest, ông Obama đãquyết định cho phép ban hành đạo luậtnày mà không cần chữ ký của ông. TheoHiến pháp Mỹ, Tổng thống có 10 ngàysau khi Quốc hội thông qua dự luật đểký, phủ quyết hoặc cho phép ban hànhluật mà không cần ký nếu Quốc hội vẫnhọp. Mặc dù các nghị sĩ đã trở về nhà để

nghỉ lễ, nhưng Quốc hội Mỹ vẫn họp liêntục và đang tổ chức các phiên họp mangtính “hình thức” trong tuần này.

Trước đó, ngày 1/12, với 99 phiếuthuận và không có phiếu chống, Thượngviện Mỹ đã gia hạn ISA. Theo đó, cácbiện pháp trừng phạt hiện tại nhằm vàoIran sẽ kéo dài thêm 10 năm. Tháng 11,Hạ viện Mỹ cũng đã thông qua dự luậtnày với tỉ lệ gần như tuyệt đối.

Phản ứng trước việc Mỹ ban hànhISA, Ngoại trưởng Iran MohammadJavad Zarif cho rằng hành động này sẽlàm tổn hại đến uy tín quốc tế của Wash-

ington. Trong khi đó, Người phát ngônBộ Ngoại giao Iran Bahram Ghasemituyên bố quyết định ban hành ISA củaMỹ vi phạm thỏa thuận hạt nhân đạtđược vào năm 2015, đồng thời cảnh báoIran sẽ đáp trả “thích hợp”. ÔngGhasemi nhấn mạnh, Iran đã chứngminh việc tuân thủ các thỏa thuận quốctế, song Iran cũng có những phản ứngthích hợp cho mọi tình huống”.

Chông gaiNhìn lại lịch sử mối quan hệ Mỹ -

Iran, các nhà phân tích đã cho rằng đây

là mối qutrời chunđịnh cắt đkể từ sau và bắt cóctin tại Đạđó, mối ngừng xấlãnh đạocuộc traonhững bứthiện, cònbằng sự n

Mối qnên xấu đra năm thường xmưu pháhiện diệnnguy cơ từng đề Trong khbuộc trêncác phần chống lạilượng ở I

Đặc bnhất giữachính là ctranh cãirằng họ làmục đíchđồng minIran đang1996, ISAtrừng phngành côrăn đe việhạt nhân.31/12 năm

Kể từquan Nă(IAEA) trọng về cthì Iran vthường tr

TIN AN NINH - TRậT Tự

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

“Gập ghềnh” con đường bình thường hóa quan hệ

THANH LÂM- L.TUYềN (tổng hợp)

MỸ - IRAN:

lMỹ cho phép ban hành Đạo luật trừng phạt Iran.

SƠ THẨM VỤ THẢM SÁT 4 BÀ CHÁU TẠI QUẢNG NINH

Bị cáo Doãn Trung lĩnh án tử hình

Sáng ngày 16/12, kết thúc phiên tòa sơ thẩm, Tòa án nhân dân tỉnhán tử hình đối với sát thủ Doãn Trung Dũng (SN 1971, trú tại phường Bí). Trước đó, ngày 24/12, Doãn Trung Dũng đã ra tay sát hại dã manHợp Thành TP Uông Bí, Quảng Ninh. Đây là bản án thích đáng dành chgiết người man rợ.

lTòa tuyên án tử hình đối với Doãn Trung Dũng.

PHÁP LUậT

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016 11gmail.com

Sát hại bạn rồi cướp xe, điện thoại

TAND tỉnh Đồng Nai đã đưa vụ án giết nguời cướp tài sản raxét xử lưu động ở huyện Định Quán (Đồng Nai) và tuyên phạt

bị cáo Nguyễn Đình Chung (21 tuổi, ngụ tại huyện Lâm Hà, tỉnhLâm Đồng) tử hình về tội giết người, 8 năm tù giam tội cướp tàisản. Tổng hình phạt Chung phải nhận là tử hình.

Cụ thể, Chung và anh Khánh (ngụ Lâm Đồng) là bạn học cũvà cùng sống ỏ Lâm Đồng nên ngày 3/5, Chung và anh Khánhcùng chạy xe máy biển số 49D1-31095 (xe của Khánh) từ TPHCM đi tỉnh Lâm Đồng chơi. Đến ngày 4/5 cả hai tiếp tục chởnhau bằng xe máy rời Lâm Đồng về lại TP HCM.

Thấy Khánh dùng điện thoại iPhone 6 Plus xịn nên Chung đãnảy sinh ý định giết anh Khánh để chiếm đoạt tài sản. Nghĩ là làm,Chung liền mua một con dao xếp mũi nhọn dấu trong người nhưnglại nói dối với anh Khánh là để phòng thân. Khoảng 0 giờ 30 phútngày 5/5, Chung chở anh Khánh đi đến lô cao su số 94B, Nôngtrường Cao su Túc Trưng (xã Túc Trưng, huyện Định Quán) thìcả hai dừng nghỉ chân. Lợi dụng anh Khánh không để ý, Chungđã dùng con dao xếp đâm liên tiếp nhiều nhát vào lưng, ngực, cổ,bụng của anh Khánh.

Sau khi giết chết bạn Chung chiếm đoạt 1 chiếc điện thoạiiPhone 6 Plus, 1 xe mô tô trị giá 37 triệu đồng, 1 điện thoại Nokia,1 ví có 150 ngàn đồng và giấy tờ tùy thân.) Dù gây ra vụ án kinhhoàng nhưng Chung không lo sợ mà vẫn về lại TP.HCM vui chơicùng bạn bè, sau đó Chung bị bắt. NGọC HIếU

Bị quấy rầy khi ngủ, con trai đoạt mạng cha

TAND tỉnh Đắk Lắk vừa tuyên phạt bị cáo Y Phúc Byă (SN1993, ngụ xã Ea Kiết, huyện Cư Mgar) tù chung thân về tội

“Giết người”. Bị cáo đã nhẫn tâm cướp đi mạng sống người chađẻ của mình.

Theo cáo trạng: Khoảng 16 giờ, ngày 03/07/2016, sau khi đilàm về Y Phúc sang nhà dì ruột để ăn cơm và uống rượu với haingười em. Đến 20 giờ thì Y Phúc về nhà đi ngủ, trong khi nằmngủ ở nhà thì người cha nói chuyện to tiếng gây ồn ào nên khôngngủ được. Lúc này Y Phúc có nói với cha: “Thôi đi ngủ đi, ồn ào,đi làm về đã mệt rồi để cho người khác ngủ nữa”. Nhưng bị chaquát lớn “Tao thích ngủ thì ngủ, tao là bố của mày, mày có quyềngì nói tao” sau đó ông tiếp tục nói chuyện. Bực tức, Y Phúc đixuống bếp lấy một con dao rồi đi lên nhà. Thấy Y Phúc đi đếnngười đàn ông từ trên giường lao tới thì bị đâm một nhát vàongười. Hung thủ nhẫn tâm xuống tay đâm cha mình thêm hai phátnữa. Đâm cha xong Y Phúc cởi áo băng lại và gọi người đưa đicấp cứu. Do mất máu nhiều, vết thương quá nặng người đàn ôngđã tử vong trên đường đi. Vũ HIÊN — Tự LậP

Mang xe của bạn đi bán lấy tiềntiêu xài

TAND TP Kon Tum vừa tuyên phạt bị cáo Nguyễn Thành Huy(SN 1994), trú tại phường Thắng Lợi, TP Kon Tum mức án

12 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” và 18tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” tuyên ngày 28/9/2016. Nhưvậy, bị cáo phải chấp hành tổng hình phạt chung là 30 tháng tù.

Theo hồ sơ vụ án: Vào đêm ngày 2/6/2016, anh Nguyễn ThếPhong ở TP Kon Tum nhờ Nguyễn Thành Huy đi cầm chiếc xemô tô để lấy 5 triệu đồng nhưng bị cáo lại đem xe đi bán cho anhTrần Quang Trung trú tại phường Quang Trung để lấy số tiền 20triệu đồng tiêu xài cá nhân và cá độ trên mạng. Do không đủ khảnăng để chuộc xe nên Huy nói với anh Phong chịu 15 triệu đồngcòn Huy chịu 5 triệu đồng để lấy xe ra. Gia đình anh Phong khôngchấp nhận nên đã trình báo với cơ quan Công an. BÌNH YÊN

Tổ chức tiệc sinh nhật bằng ma túy

Mới đây, TAND TP HCM vừa tuyên phạt bị cáo Đào NhậtPhi (SN 1976, ngụ quận Bình Thạnh) 4 năm tù về tội “Tổ

chức sử dụng trái phép chất ma túy”.Theo nội dung vụ án, ngày 16/8/2013, Phi tổ chức sinh nhật tại

một khách sạn và mời 9 người bạn. Tại đây, nhóm người này đãcùng nhau sử dụng ma túy tổng hợp và bị bắt quả tang. Sau đó, Phibị truy tố về tội danh, còn những người còn lại bị xử phạt hành chính.

Quá trình điều tra Phi khai nhận mỗi năm thường tổ chức sinhnhật ở các quán bar. Năm 2013, vẫn không muốn tổ chức sinh nhậttại nhà nên Phi nhờ Khoa tìm một khách sạn để tổ chức sinh nhật.

Vào ngày 16/8/2013, Phi ra trước khách sạn mua 5 viên thuốclắc giá 1,5 triệu đồng của một người chạy xe ôm rồi mang lênphòng cho những người trong nhóm sử dụng. Trong lúc các đốitượng đang sử dụng ma túy thì bị công an bắt quả tang. Vụ án nàytừng được TAND TP HCM đưa ra xét xử vào tháng 9/2016. Tuynhiên, phiên tòa đã hoãn và sau đó TAND TP HCM ra quyết địnhtrả hồ sơ để điều tra bổ sung cho VKS vì hồ sơ vụ án chưa làm rõlời khai của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan…

T.GIAO

dậy sợ cháu Hà kêu lên, Dũng sợ lộ nêntiếp tục ra tay sát hại cháu Hà.

Dũng cho hay, tại nhà bà Hát khôngphải là lần đầu tiên Dũng bị ảo giác.Trước ghi gây án một tháng, vì sợ vàluôn có ảo giác những người đòi nợ đến“thanh toán mình” nên Dũng tự chế mộtcon dao bầu và luôn mang bên mình.Nhiều đêm ngủ, Dũng nghe thấy tiếngchó cắn hay tiếng động bên ngoài Dũngđều bật dậy mang dao ra đầu ngõ ngồi sợbị giết hại. Con dao Dũng tự chế chính làcon dao Dũng dùng để sát hại bốn bàcháu bà Hát.

Không chỉ trước và khi gây án, ngaycả những ngày bị giam giữ vừa qua, do bịám ảnh việc đã ra tay giết hại 4 bà cháubà Hát lại thêm bị ảo giác Dũng luôn cảmgiác có người tìm đến giết mình, nghethấy tiếng tàu hỏa xình xịch bên tai vànhiều lần Dũng đã tự tử trong trại nhưngđều được quản giáo phát hiện và cứusống.

Dũng thừa nhận, trước khi đến nhà bàHát chiều ngày 23/4 Dũng cũng sử dụngma túy đá.

Lời xin lỗi muộnKhi bắt đầu phiên tòa, Dũng trong

hình hài người gầy gò xanh xao, mặt mũihốc hác và đặc biệt Dũng còn phải đeocông cụ hỗ trợ chống cắn lưỡi. Được biếtkhi trong trại giam Dũng 4 lần định tự tửbằng cách cắn lưỡi nhưng không thành.Lực lượng chức năng lúc nào cũng phảitúc trực 24/24, đồng thời đeo dụng cụ hỗtrợ cho Dũng.

Trong quá trình diễn ra phiên tòa,Dũng không đứng lên được mà ngồi yêntại chỗ trả lời. Mỗi khi được hỏi tộiDũng bình thản và trả lời rất rành mạch.Dũng kể lại tường tận quá trình gây án,trốn thoát và thú nhận toàn bộ hành vicủa mình.

Đại diện gia đình nạn nhân ông Vũ

Văn Hùng (chồng của nạn nhân NguyễnThị Hát) nhấn mạnh: “Doãn Trung Dũnglà một kẻ sát nhân man rợ, Dũng phảichịu mức hình phạt cao nhất. Việc bồithường, dù có bao nhiêu đi nữa cũngkhông bù đắp được nỗi đau thương mấtmát của gia đình tôi”.

Kết thúc phiên tòa sơ thẩm, chủ tọaphiên tòa tuyên án đối với bị cáo DoãnTrung Dũng. Với quan điểm, hành vi giếtngười của Dũng là man rợ, dã man. Dũngra tay sát hại cùng lúc nhiều người, trongđó, có ba nạn nhân đều là những đứa trẻthơ ngây vô tội. Mặt khác Dũng cũng làngười đã từng vào tù ra tội nhưng khôngăn năn hối cải, trở thành người lươngthiện mà tiếp tục phạm tội. Trước nhữnghành vi trên, Hội đồng xét xử bác đề nghịcủa Viện kiểm sát truy tố Doãn TrungDũng tội “Giết người” hình phạt tử hìnhvà tội cướp tài sản hình phạt 6-7 năm tù.Hội đồng xét xử khẳng định Doãn Trungphải bị chịu mức án cao nhất với cả haitội danh “Giết người” và “Cướp tài sản”là án tử hình và phải bồi thường cho giađình nạn nhân 220.000.000 đồng.

Cuối phiên tòa, Doãn Trung Dũngđược nói lời sau cùng: “Dũng xin lỗinhững vong linh của các nạn nhân Dũngvô tình sát hại và xin lỗi gia đình, thânnhân của các nạn nhân”, bị cáo vừa dứtlời cả hội trường xôn xao “ giết người màlà vô tình sao?”.

Phiên tòa kết thúc trong những giọtnước mắt của những người bị hại. Tuykhông thể nào nguôi ngoai và bù đắp lạinhững đau thương mất mát cho gia đìnhcác nạn nhân xấu số, song án tử hìnhdành cho kẻ sát nhân là minh chứng chothấy những kẻ sát nhân, phạm tội sẽkhông thoát được khỏi vòng pháp luật.Họ phải bị trừng trị, nhận hình phạt thíchđáng và bị loại bỏ khỏi cộng đồng xã hội.

HIềN Vũ

uan hệ của “hai kẻ thù không độing”. Năm 1979, Mỹ đã quyếtđứt quan hệ ngoại giao với Iranvụ nhóm sinh viên Iran đột kíchc 52 nhà ngoại giao Mỹ làm conại Sứ quán Mỹ ở Tehran. Kể từquan hệ giữa hai nước không

ấu đi. Mặc dù sau đó, giữa nhào hai nước cũng đã có nhữngo đổi thư từ, nhưng thường làức thư với nội dung không thânn nếu không thì cũng bị đáp lạinghi kỵ. quan hệ giữa Mỹ và Iran còn trởđi khi cuộc chiến tranh Iraq nổ1990 và 1991. Khi đó, Iranuyên cáo buộc Mỹ và Anh âm hoại an ninh của Iran, coi sự

n của quân đội Mỹ ở Iraq là mốiđe doạ an ninh quốc gia và đãnghị Mỹ rút quân khỏi Iraq.

hi đó, Mỹ đã bác bỏ các cáon và cho rằng Iran tiếp tay cho

tử vũ trang người Shiite nhằmi quân đội Mỹ cũng như các lựcIraq.biệt, vấn đề mâu thuẫn nổi cộma Mỹ và Iran trong quá khứchương trình hạt nhân gây nhiềui của Iran. Trong khi Iran choàm giàu uranium chỉ để phục vụh hòa bình nhưng Mỹ và cácnh nghi ngờ các nhà lãnh đạog chế tạo vũ khí hạt nhân. NămA được thông qua lần đầu để

hạt các đối tượng đầu tư vàoông nghiệp năng lượng Iran vàệc Tehran theo đuổi tham vọng. ISA sẽ hết hiệu lực vào ngàym nay nếu không được gia hạn. ừ tháng 11/2011, sau khi Cơăng lượng nguyên tử quốc tếcông bố một báo cáo quanchương trình hạt nhân của Iran,và Nhóm P5+1 (gồm 5 nướcrực Hội đồng Bảo an Liên Hợp

quốc (LHQ) là Mỹ, Nga, Trung Quốc,Anh, Pháp, và Ðức) đã tiến hành rấtnhiều vòng đàm phán, song khôngmang lại kết quả. IAEA muốn Iran chophép các thanh sát viên cơ quan nàytiếp cận các địa điểm, tài liệu và các nhàkhoa học mà IAEA cáo buộc liên quankế hoạch theo đuổi vũ khí hạt nhân củaIran. Trong khi đó, Iran khẳng định cácphát hiện của IAEA xoay quanh vấn đềnày dựa trên thông tin tình báo sai lệch.

Ðiểm mấu chốt gây bế tắc trong cáccuộc đàm phán là do những yêu cầukhông thể chấp thuận đối với cả haibên. Mỹ, Liên minh châu Âu (EU) vàLHQ luôn áp đặt các biện pháp trừngphạt cứng rắn chống Iran, kèm theo đòihỏi nước này phải từ bỏ chương trìnhlàm giàu uranium, trong khi Iran luônkhăng khăng bảo vệ quyền sở hữu côngnghệ hạt nhân “vì mục đích hòa bình”,trong đó có cả quyền làm giàu uranium.Bộ trưởng Ngoại giao Iran Javad Zarifđã từng nói rằng, chính sách trước đâycủa phương Tây là sai lầm và không đạtkết quả, đồng thời đề nghị các cườngquốc chọn cách tiếp cận mới trong vòngđàm phán hạt nhân với Iran. Iran tỏ rõ,nếu phương Tây không thay đổi, nướcCộng hòa Hồi giáo này sẽ tiếp tục phảnkháng như họ từng làm suốt 10 nămqua. Và thực tế cho thấy, các biện pháptrừng phạt của phương Tây không làmthay đổi được việc Iran tiếp tục theođuổi “chương trình hạt nhân dân sự”của nước này.

Kể từ khi Tổng thống theo đườnglối ôn hòa Hassan Rouhani lên nắmquyền vào tháng 8/2013, ông đã chủtrương theo đuổi mục tiêu đạt được mộtthỏa thuận cuối cùng về hạt nhân Irannhằm đưa Iran thoát khỏi lệnh cấm vậnkinh tế mà Mỹ và phương Tây áp đặttrong nhiều thập kỷ qua. Thêm vào đó,sự thay đổi của chính quyền Tổngthống Mỹ Barack Obama trong cách

tiếp cận vấn đề hạt nhân của Iran cũngđã giúp cho các nỗ lực đàm phán củacác nước phương Tây và Iran đạt đượcnhiều tiến triển.

Tiến trình đàm phán đã đạt đượcnhững kết quả đáng mừng khi tháng 7-2015, Iran và Nhóm P5+1 đã đạt đượcmột thỏa thuận hạt nhân lịch sử mang tênKế hoạch Hành động toàn diện chung(JCPOA), đánh dấu sự kết thúc một tiếntrình đàm phán kéo dài 13 năm. Theothỏa thuận, các biện pháp trừng phạt màMỹ, EU và LHQ áp đặt đối với Iran đượcdỡ bỏ, đổi lại Iran chấp nhận hạn chếchương trình phát triển hạt nhân màphương Tây nghi ngờ nhằm mục đíchchế tạo bom. Iran cũng đồng ý cho phépthanh sát các cơ sở hạt nhân của nướcnày, cụ thể là cho phép các thanh sátviên LHQ tới giám sát các cơ sở quân sự.

Sau khi đạt được thỏa thuận hạt nhântoàn diện, các lệnh trừng phạt Iran đãchính thức được dỡ bỏ vào tháng 1/2016.Tuy nhiên, thực tế thì Iran vẫn gặp khókhăn trong việc tiếp cận hệ thống tàichính toàn cầu do Mỹ còn duy trì một sốlệnh trừng phạt kinh tế đối với Tehran.Không những thế, những nỗ lực củaTổng thống Mỹ Obama đối với thỏathuận hạt nhân Iran cũng đang đứngtrước nguy cơ sụp đổ khi Tổng thống đắccử Donald Trump trong thời gian vậnđộng tranh cử đã nhiều lần chỉ tríchmạnh mẽ thỏa thuận hạt nhân giữa Iranvà Nhóm P5+1. Giới quan sát cũng nhậnđịnh không thể đảm bảo tương lai vănkiện này dưới thời chính quyền kế nhiệmcủa Tổng thống đắc cử Trump.

Những diễn biến này được coi là ràocản đối với nỗ lực cải thiện quan hệ giữaIran với Mỹ và các nước phương Tây.Các nhà phân tích cho rằng, với việc Mỹban hành Đạo luật trừng phạt Iran dườngnhư con đường đi đến bình thường hóaquan hệ song phương giữa hai quốc gianày vẫn còn nhiều chông gai.T.L-L.T

TIN XÉT Xử:

Dũng h

h Quảng Ninh đã tuyênTrưng Vương, TP Uông

n 4 bà cháu tại tổ 1 khuho bị cáo trước hành vi

- đờI SốNG

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Tính đến nay, sau 6 năm triểnkhai Hệ thống thông tin quốc giavề đăng ký DN nằm trongChương trình cải cách đăng kýkinh doanh quốc gia đã thiết lậpkho dữ liệu có giá trị pháp lý làthông tin gốc về DN trên cơ sởhợp nhất dữ liệu rời rạc từ 63 địaphương trên cả nước. Hệ thốngthông tin đăng ký DN quốc gia làHệ thống thông tin nghiệp vụchuyên môn về đăng ký DN, baogồm: Cổng thông tin đăng ký DNquốc gia; Cơ sở dữ liệu quốc giavề đăng ký DN; Hệ thống Hạ tầngkỹ thuật và Chương trình ứngdụng đăng ký DN quốc gia.

Cổng thông tin đăng ký DNquốc gia là trang thông tin điện tửđể các tổ chức, cá nhân thực hiện

đăng ký DN qua mạng điện tử,truy cập thông tin về đăng ký DNđể phục vụ cho công tác cấp Giấychứng nhận đăng ký DN của cơquan đăng ký kinh doanh; khaithác và công bố nội dung thông tinđăng ký DN. Đến hết năm 2010,Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng kýDN đã thành kho dữ liệu chứađựng thông tin của hơn 800.000DN đã đăng ký. Theo số liệu củaCục Quản lý đăng ký kinh doanh(Bô KH&ĐT), tính đến hết tháng9/2016, số lượng truy cập Cổngthông tin đạt 62 triệu lượt.

Đối với đầu tư nước ngoài(ĐTNN) tại Việt Nam, theo thôngtin của Cục ĐTNN (Bộ KH&ĐT),tính đến hết tháng 6/2016, ViệtNam có 21.398 dự án FDI còn hiệulực với tổng vốn đăng ký đạt gần293 tỷ USD. Vốn thực hiện lũy kếcủa các dự án ĐTNN ước đạtkhoảng 146 tỷ USD (bằng 49,9%tổng vốn đăng ký còn hiệu lực).Các nhà ĐTNN đã đầu tư vào19/21 ngành, trong đó lĩnh vựccông nghiệp chế biến và chế tạochiếm tỷ trọng lớn nhất (58,26%vốn đăng ký), kinh doanh bất độngsản đứng thứ hai (chiếm 18% tổng

vốn đăng ký) và các ngành khác. Hệ thống thông tin quốc gia về

ĐTNN được Bộ KH&ĐT xâydựng theo Quyết định48/2009/QĐ-TTg ngày 31/3/2009nhằm chuẩn hóa và tin học hóacác nghiệp vụ quản lý hoạt độngFDI đồng thời thiết lập một khodữ liệu quốc gia về DN, dự án FDIvà dự án đầu tư của Việt Nam ranước ngoài; thiết lập hệ thống thuthập, cập nhật thông tin về hoạtđộng FDI trên phạm vi toàn quốc.

Như vậy, hiện nay các thông tinvề DN vốn Việt Nam (DN vốn ViệtNam, DN có vốn nước ngoài dưới50% vốn điều lệ) đang được côngkhai tại Cổng thông tin đăng ký DNQuốc gia (https://dangkykin-hdoanh.gov.vn), tuy nhiên Cổngthông tin đăng ký DN Quốc gia nàychưa có các DN FDI. Trong khi cácDN FDI đang được chuẩn hóa vàtin học hóa tại một hệ thống thôngtin khác tại Cục ĐTNN. Với số liệuViệt Nam hiện có 21.398 dự án FDIcòn hiệu lực thì số DN FDI ước tínhphải trên dưới 18.000 DN nhưng lạikhông nằm trong Cổng thông tinđăng ký DN quốc gia.

Việc các DN FDI không có

trong Cổng thông tin đăng ký DNquốc gia hiện nay dẫn đến nhiềuvấn đề hệ lụy: tiếp xúc thông tin,giao dịch với các DN FDI, giámsát hoạt động của các DN FDIthực hiện đúng quy định pháp luậtViệt Nam. DN có vốn Việt Namvà DN FDI hiện nay có những quyđịnh về quyền và nghĩa vụ khácnhau: đất đai, kinh doanh trongtừng ngành nghề,… Như quy địnhĐiều 57 Luật Kinh doanh bấtđộng sản 2014 về thanh toán trongmua bán, thuê mua bất động sảnhình thành trong tương lai, đối vớiDN Việt Nam thu không quá 70%giá trị hợp đồng, DN có vốnĐTNN thì thu không quá 50% giátrị hợp đồng. Mặt khác, trong quátrình hoạt động, DN có vốn ViệtNam có thể chuyển đổi thành DNFDI hoặc ngược lại.

Từ thực tế trên, Cục Quản lýđăng ký kinh doanh cần nhanhchóng nhằm chuẩn hóa và tin họchóa, công khai các DN FDI tạiCổng thông tin đăng ký DN quốcgia, đồng thời cần đưa ra các quytrình, quản lý để phân biệt giữaDN có vốn Việt Nam và DN FDI.

TRẦN HẠ

Mới đây, Tập đoàn này đã kiếnnghị lên Thủ tướng đề nghị tiếptục được triển khai dự án tại mỏsắt Thạch Khê, đồng thời xin tạmdừng dự án Nhà máy sản xuấtphôi thép 2 triệu/năm tại nơi này.

Tổ hợp Dự án khai thác và chếbiến quặng mỏ sắt Thạch Khêgồm hai dự án con là Dự án khaithác mỏ sắt Thạch Khê và Dự ánxây dựng nhà máy sản xuất phôithép công suất 2 triệu tấn. Chủ đầutư tổ hợp dự án này là Cty CP SắtThạch Khê (TIC). Ban đầu dự ánnày có 9 cổ đông sáng lập, vốnđiều lệ lên hơn 2.000 tỷ đồng, vớicơ cấu như sau: TKV (30%), CtyKhoáng sản thương mại Hà Tĩnh(24%), TCty Thép Việt Nam(20%), TCty Sông Đà (5%),Vinashin (5%), Ngân hàng TMCPĐT&PT Việt Nam - BIDV (5%),Tập đoàn Bưu chính Viễn thôngViệt Nam - VNPT (4%), CtyTNHH Sản xuất XNK Bình Minh(4%), Cty CP Khoáng sản Luyệnkim Thăng Long (3%).

Tuy nhiên năm 2012, theo yêucầu của Thủ tướng Chính phủ, 4/9cổ đông sáng lập (bao gồm BIDV,Vinashin, VNPT và TCty SôngĐà) phải thực hiện thoái vốn tạiTIC để tập trung cho nhiệm vụ sản

xuất kinh doanh chính của mình,phần vốn góp còn lại, theo đóđược các cổ đông còn lại quyếtđịnh phân bổ tương ứng.

Sau khi phân bổ lại, vốn gópcủa TKV là lớn nhất, chiếm 52%mức vốn. Do đó, TKV đóng vaitrò là cổ đông chi phối TIC. Cóthể thấy chính cổ đông này là đơnvị nóng lòng và có trách nhiệmnhất trong việc thực hiện dự ánkhai thác mỏ sắt Thạch Khê. Cụthể, tổng giá trị vốn điều lệ các cổđông cần góp là hơn 2.000 tỷđồng. Tuy nhiên, tổng vốn gópmới được khoảng 1.809 tỷ đồng,trong đó phần nhiều là vốn củaTKV khi đơn vị này góp đủ giá trịhuy động là 1.076 tỷ đồng. Các cổđông còn lại chưa góp đủ hoặc

không thực hiện nghĩa vụ góp vốntheo quy định. Việc các cổ đôngthiếu trách nhiệm trong việc gópvốn có thể là một trong nhữngnguyên nhân khiến dự án nàychậm được triển khai, nguy cơ dẫnđến bị dừng dự án.

Là cổ đông lớn nhất, lại đã góphơn 1.000 tỷ đồng vào dự án nênTKV “nóng lòng” là điều dễ hiểu.Mới đây, nhằm không để dự ánlâm vào cảnh “chết yểu”, TKV đãkiến nghị lên Thủ tướng tiếp tụctriển khai dự án khai thác sắtThạch Khê. TKV cũng xin Thủtướng cho hoãn tiền nộp thuế cấpquyền khai thác khoáng sản tronggiai đoạn xây dựng cơ bản (năm2017, 2018). Mục tiêu là để TICtập trung mọi nguồn lực cho công

tác giải phóng mặt bằng thi côngcác công trình, bảo vệ môi trườngnhằm sớm đưa dự án vào sản xuất,khai thác có hiệu quả, kịp thờicung cấp quặng chất lượng caocho các cơ sở phôi thép.

Đồng thời với việc đề nghịtiếp tục triển khai dự án khai thácquặng sắt thì TKV đề nghị đượctạm ngừng dự án xây dựng nhàmáy sản xuất phôi thép 2triệu/năm tấn tại Tổ hợp dự ánnày. Theo đó, Dự án đầu tư xâydựng Nhà máy sản xuất phôi thép2 triệu tấn/năm được Bộ CôngThương qua từ năm 2010. Banquản lý Khu kinh tế Vũng Ángcấp chứng chỉ quy hoạch dự án từnăm 2008. Tuy nhiên, theo kết quảthẩm định của cơ quan tư vấn vàý kiến các cổ đông cho thấy dự áncó suất đầu tư lớn và theo côngnghệ chưa phù hợp với nguồnquặng sắt mỏ Thạch Khê.

Đại diện TKV cho biết, TICđang xem xét điều chỉnh thiết kếở một số công đoạn nhằm sử dụngđược toàn bộ nguồn quặng từ mỏsắt Thạch Khê, đồng thời tính toánxác định lại công suất đầu tư hợplý hơn. Được biết thời gian qua,TIC đã phối hợp với các đơn vị tưvấn có uy tín trong lĩnh vực sảnxuất phôi thép trong và ngoàinước để hoàn thiện và lựa chọncông nghệ phù hợp với nguồnquặng sắt mỏ Thạch Khê.

Theo TKV, nhà máy này sẽtạm dừng triển khai, chờ sau năm2020 mới xem xét đầu tư trở lại.Dư luận đánh giá, việc TKV kiếnnghị dừng triển khai nhà máy nàylà hợp lý bởi nếu tiếp tục đầu tư sẽngốn một khoảng vốn “khủng”,trong khi rủi ro kinh tế lớn docông nghệ chưa phù hợp, côngsuất thiết kế chưa hợp lí, thịtrường thép trong nước và thế giớiđược dự báo nhiều biến động…

MINH HỮU

Hỗ trợ DN ViệtNam nâng caonăng lực quản trịcông ty

Ngày 16/12 tại TP HCM, Cty Tàichính Quốc tế (IFC), Sở Giao

dịch chứng khoán TP HCM (HoSE)và Sở Giao dịch chứng khoán HàNội (HNX) ký kết biên bản ghi nhớhợp tác thúc đẩy áp dụng các tiêuchuẩn và thông lệ quản trị Cty hiệuquả cho các Cty niêm yết tại 2 sở.

Theo biên bản ghi nhớ này, 3 đốitác sẽ triển khai sáng kiến quản trịCty Việt Nam, một nỗ lực giúp cácnhà quản lý có thể huy động nguồnlực trên thị trường, kêu gọi hợp tácvà điều phối sự tham gia của các bênhữu quan trong việc nâng cao nănglực và cải thiện quản trị Cty, áp dụngcác thông lệ quản trị Cty tốt nhấttrên thế giới.

Sáng kiến hợp tác giữa 3 bên lầnnày là một nỗ lực nữa của IFC nhằmtiếp tục hỗ trợ cải thiện hoạt độngquản trị Cty tại Việt Nam. Các Ctysẽ được trang bị những công cụ cầnthiết để giảm thiểu rủi ro tài chínhvà rủi ro trong hoạt động sản xuấtkinh doanh, tiếp cận thêm nhiềunguồn vốn, đồng thời nâng cao uytín và trách nhiệm giải trình với cáccổ đông.

Cũng tại lễ ký kết, đại diện gần50 Cty niêm yết đã cập nhật cácnguyên tắc quản trị công ty mớiđược nhóm các nước G20/Tổ chứcHợp tác và Phát triển kinh tế(OECD) chỉnh lý. Bản dịch tiếngViệt của bộ nguyên tắc, do IFCthực hiện cũng được giới thiệunhân dịp này. T.LY

Bình Định xácđịnh cá ngừ đạidương là sảnphẩm nôngnghiệp chủ lực

UBND tỉnh Bình Định vừa quyếtđịnh chọn cá ngừ đại dương là

sản phẩm nông nghiệp chủ lực đểtiến tới thành lập hợp tác xã gắn vớichuỗi giá trị sản phẩm theo cụm liênkết ngành. Đại phương này cũng đãđăng ký với Bộ KH&ĐT khẳng địnhđây là mặt hàng nông sản chủ lựcnhằm được hỗ trợ xây dựng cơ sở hạtầng cho chuỗi sản xuất cá ngừ đạidương. Theo quyết định của UBNDtỉnh, 7 xã ở huyện Hoài Nhơn sẽtham gia chương trình này, với quymô 1.000 chiếc tàu công suất lớnchuyên khai thác cá ngừ đại dươngbằng hình thức câu tay, sản lượngkhoảng 8.000 - 9.000 tấn/năm, giátrị sản phẩm 722,5 tỷ đồng/năm, tiêuchuẩn chất lượng đạt an toàn vệ sinhthực phẩm tuyệt đối.

Được biết, Bình Định hiện cógần 8.000 tàu cá (trong đó, 3.850 tàukhai thác xa bờ, là một trong nhữngđịa phương có số lượng tàu khaithác xa bờ lớn nhất Việt Nam) vớihơn 37.000 lao động nên sản lượngkhai thác của ngư dân đạt khoảng200.000 tấn mỗi năm. Ngư dân BìnhĐịnh khai thác chủ yếu tại các ngưtrường truyền thống như quần đảoHoàng Sa, Trường Sa... Đội tàu cá25 chiếc tham gia mô hình đánh bắttheo chuỗi cũng đã triển khai thựchiện được hơn 2 năm và cá ngừ BìnhĐịnh cũng đã tham gia đấu giá thànhcông tại Nhật Bản với giá cao gấp 3lần so với giá bán trong nước.

T.LAN

TIN TỨCDự án 35 tỷ USD 8 năm“dậm chân tại chỗ”

Là một trong bốn cổđông góp vốn thựchiện dự án khai thácmỏ sắt Thạch Khê (trịgiá khoảng 35 tỷUSD), Tập đoàn Côngnghiệp Than-Khoángsản Việt Nam (TKV)đang tỏ ra “nóng ruột”khi dự án được bắtđầu từ năm 2008nhưng đến nay vẫn“dậm chân tại chỗ”.

Bao giờ doanh nghiệp FDI mới được công khai thông tin?Việc tra cứu thông tincác DN FDI hiện naychưa được phổ biếncó thể dẫn đến nhiềuhệ lụy trong việc giámsát hoạt động củanhững DN này theoluật định.

l TKV “nóng ruột” vì mỏ sắt Thạch Khê chưa được triển khai (ảnh minh họa).

Cần 7.000 tỷ để “hồi sinh” mỏ sắt Thạch Khê

Mới đây, ông Trương Thanh Hoài - Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng(Bộ Công Thương) cho biết, đơn vị này đang lên phương án xử lý mỏsắt Thạch Khê. Ông này cho rằng cần khoảng 7.000 tỷ đồng đểtái khởi động lại dự án mỏ sắt Thạch Khê, đồng thời phải tái cơcấu cổ đông; huy động thêm vốn từ các DN.

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

SH300i ABS nhậpkhẩu từ Ý có giágần 250 triệu đồngVào ngày 20/12 tới, SH300i ABS-

mẫu xe vốn được coi là biểu tượngđẳng cấp toàn cầu sẽ chính thức có mặtcác Cửa hàng Bán xe và Dịch vụ doHonda ủy nhiệm (HEAD) với giá bángần 250 triệu đồng…

Nổi bật với thiết kế đẳng cấp theophong cách châu Âu, SH300i ABSđược trang bị động cơ 300cc mạnh mẽ- động cơ đầu tiên của Honda đạt tiêuchuẩn Euro , cùng hệ thống chiếu sángtoàn bộ bằng đèn LED.Đặc biệt,SH300i ABS được trang bị 2 tiện íchvượt trội là hệ thống khóa thông minhSMART Key và hệ thống phanh chốngbó cứng – ABS 2 kênh cùng cốp đựngđồ dung tích 19 lít chứa được một mũbảo hiểm trùm cả đầu.

Mẫu xe nhập khẩu SH300i ABS có3 màu: Xám đen, Trắng đen, Đỏ đenvới giá bán lẻ đề xuất 248.000.000VNĐ. SH300i ABS sẽ chính thức đượcbán ra thị trường vào ngày 20/12 tới tạicác Cửa hàng Bán xe và Dịch vụ doHonda ủy nhiệm (HEAD). HVN ápdụng chế độ bảo hành mới 3 năm hoặc30.000 km cùng 06 lần kiểm tra định kỳmiễn phí cho SH300i ABS. TÔ TÔ

Còn 493 chiếc Sam-sung Galaxy Note 7chưa được thu hồiCục Quản lý cạnh tranh (QLCT)-

Bộ Công Thương cho biết, đơn vịnày đã nhận được Công văn số 119/CV-2016-SEVT của Công ty TNHH Sam-sung Electronics Việt Nam TháiNguyên - Chi nhánh TP HCM báo cáokết quả thực hiện Chương trình thu hồivà hoàn tiền sản phẩm Galaxy Note 7.

Theo đó, tổng số sản phẩm đã thuhồi và hoàn tiền trong Chương trình là12.140/12.633 sản phẩm (đạt 96%),còn lại 493 sản phẩm chưa được thuhồi. Riêng đối với 493 sản phẩm chưađược thu hồi, Công ty Samsung tiếp tụcthực hiện việc thu hồi đến hết ngày31/12/2016.

Theo Cục QLCT, nguy cơ cháy nổđối với sản phẩm Galaxy Note 7 là rấtrõ ràng dù đang sử dụng sản phẩm haytắt máy. Vì vậy, để bảo đảm an toàn chongười tiêu dùng và cho toàn xã hội, CụcQLCT đề nghị người tiêu dùng đangcòn sở hữu, sử dụng sản phẩm cần ngaylập ngừng sử dụng, tắt máy và liên hệvới các Trung tâm chăm sóc kháchhàng của Samsung để được trả sảnphẩm và hoàn tiền. P.V

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Tác động không đáng kểNhư đã được dự đoán, FED đã tăng lãi suất

cơ bản thêm 0,25 điểm phần trăm trong phiênhọp rạng sáng ngày 15/2 theo giờ Việt Nam. Thịtrường không bất ngờ trước quyết định này củaFED tuy vẫn có những biến động ngay lập tứcvề tỷ giá, lãi suất và giá vàng.

Thị trường trong nước cũng không nằmngoài diễn biến chung đó. Ngay phiên giao dịchsáng 15/12, tỷ giá tăng nhưng mức tăng khônglớn. Hầu hết các Ngân hàng thương mại(NHTM) đã điều chỉnh tỷ giá mua vào và bánra ở mức 10 đến 50 VND/USD và NHNN cũngđiều chỉnh tỷ giá trung tâm lên 11VND/USD.Theo nhận định của các chuyên gia, đây là phảnxạ tất yếu của thị trường.

Tâm lý nghe ngóng kéo sang ngày thứ haisau quyết định tăng lãi suất của FED. Mở cửangày giao dịch sáng qua, 16/12, NHNN côngbố tỷ giá trung tâm của VND với USD, áp dụngcho ngày 16/12/2016 ở mức 22.144 VND, tăng9 VND so với ngày 15/12. Các NHTM niêmyết phổ biến trong khoảng mua vào từ 22.660-22.700 VND/USD và bán ra từ 22.770- 22.790VND/USD, tăng khoảng 10- 40 VND/USD.Trên thị trường Hà Nội, lúc 9 h sáng hôm qua,giá USD tự do niêm yết ở mức mua vào là23.270 VND/USD và bán ra ở ngưỡng 23.320VND/USD, tăng 10 VND chiều mua vào vàgiảm 10 VND chiều bán ra so với chiều ngàyhôm trước.

Tác động từ quyết định của FED đối với lãisuất ở Việt Nam cũng chưa thực sự rõ ràng bởilẽ mới chỉ có thông tin một số NHTM tăng lãisuất tiền gửi trung và dài hạn với VND lên từ

1,5-2,5%/năm nhằm mục đích cải thiện cơ cấuvà ổn định nguồn, đáp ứng yêu cầu về tỷ lệnguồn kỳ hạn ngắn cho vay trung và dài hạn ởmức 50% bắt đầu từ đầu năm 2017.

Thị trường chứng khoán Việt Nam cũngkhông bị tác động khi mà chỉ số chứng khoán ởcả hai sàn đều tăng, ngược với xu hướng của thịtrường chứng khoán Hoa Kỳ và các nước khác.

Nghe ngóng và thận trọngNhận định thị trường trong nước trước tác

động của việc tăng lãi suất của FED, chuyên giakinh tế, PGS.TS.Đặng Ngọc Đức, Viện Ngânhàng tài chính (ĐH Kinh tế quốc dân) cho rằngthị trường vẫn đang nghe ngóng sự điều hànhcủa NHNN. Ông cho rằng việc tăng lãi suất củaFED cũng như những diễn biến về tỷ giá và giávàng trên thế giới hiện nay là cần được quantâm nhưng không đáng lo ngại.

Lý giải về việc NHNN vẫn chưa có độngthái gì sau quyết định của FED, vị chuyên gianày cho rằng: “NHNN chắc chắn sẽ không đưara bất cứ một quyết định nào khi chưa có nhữngđánh giá một cách có cơ sở về những tác độngcủa FED đến thị trường thế giới, những phảnứng của các quốc gia chịu tác động lớn và đánhgiá biến động ở thị trường trong nước, cũng tùytheo tác động và diễn biến để có quyết định vàgiải pháp phù hợp”.

Chuyên gia này cũng cho rằng việc điềuhành tỷ giá theo cơ chế “tỷ giá trung tâm” thựchiện từ đầu năm 2016 đã đảm bảo rằng việcđiều hành của NHNN luôn bám sát diễn biếncủa thị trường và việc tăng tỷ giá trung tâm lên11 đồng/USD sáng 15/2 là một ví dụ. Ngoài ra,khi có cơ sở và xét thấy cần thiết, NHNN có thể

áp dụng các công cụ khác như thu hẹp biên độdao động xuống mức 2%, thậm chí 1% và phốihợp thêm các biện pháp trực tiếp và gián tiếptăng khả năng cung ngoại tệ và khuyến khíchcác NHTM sử dụng các nghiệp vụ phái sinhtrong thanh toán để hạn chế rủi ro tỷ giá trongcác giao dịch để đảm bảo hiệu quả kinh doanhcũng như bảo vệ lợi ích của khách hàng.

Bên cạnh đó, với quỹ dự trữ ngoại hối lêntới 40 tỷ USD, vị chuyên gia này cho rằng ViệtNam đủ sức giữ ổn định thị trường. “NHNNkhông đưa ra quyết định điều chỉnh tỷ giá trongngày đầu tiên FED tăng tỷ giá là hợp lý”,PGS.TS Đặng Ngọc Đức khẳng định.

Theo chuyên gia kinh tế, ông Phạm Sỹ An,Viện Kinh tế Việt Nam, FED tăng lãi suất và dựtính của Tổng thống Trump kích thích đầu tưvào cơ sở hạ tầng có cả tác động tích cực và tiêucực đến nền kinh tế nước ta. Một mặt, Fed tănglãi suất tác động tích cực đến hoạt động sản xuấtvà xuất khẩu hàng hóa nước ta thông qua tỷ giáhối đoái nhưng mặt khác chính sách này củaFed lại tác động tiêu cực đến nền kinh tế nướcta thông qua sự thay đổi trong cơ cấu tổng cầucủa nền kinh tế Mỹ. “Tác động tổng thể phụthuộc vào mức độ lấn át giữa hiệu ứng giá cảvà hiệu ứng thu nhập. Vì vậy, để có thể thiết kếcác chính sách tiền tệ và tài khóa phù hợp, cácnhà hoạch định chính sách nước ta cần tiếp tụctheo dõi thêm phản ứng của thị trường Mỹ vàthế giới sau khi Fed tăng lãi suất cũng như độngthái chính sách tài khóa của Tổng thống Trumptrong thời gian sắp tới”, chuyên gia này đưa ralời khuyên. LINH LINH

l Hình minh họa.

Bước sang ngày thứ hai Cục dự trữ liên bang Mỹ (FED) tăng lãisuất,vẫn không thấy động thái gì từ Ngân hàng nhà nước(NHNN) cho đến cuối giờ chiều ngày hôm qua, 16/12.

Trong thông điệp phát ra hôm15/12, các chuyên gia HSBC cho rằng,

hiện NHNN đang theo sát những diễn biếncủa thị trường và sẵn sàng can thiệp khi cầnthiết, do đó khả năng biến động mạnh củatỷ giá trong thời gian sắp tới là không nhiều.Ngoài ra, ở khía cạnh nguồn cung, hoạt độngthoái vốn của Chính phủ khỏi các tổng côngty nhà nước cũng tạo được nguồn cungUSD/VND tương đối lớn tạo và giúp cân đốicung cầu trên thị trường.

Tuy nhiên các chuyên gia HSBC lưu ý,trong bối cảnh này lãi suất VND phải được giữở mức thích hợp để đảm bảo sự hấp dẫn củaVND. Lãi suất đồng USD tăng, chính sáchthương mại của Mỹ còn là dấu hỏi sẽ tạo ra sựbất ổn trên thị trường đòi hỏi các DN phải cóbiện pháp thích hợp để phòng chống rủi ro.

Đặc biệt, chuyên gia HSBC nhấn mạnh,cam kết hỗ trợ thanh khoản cho thị trường củaNHNN trong bối cảnh hiện nay có tính chấtquyết định để giữ cho thị trường bình ổn.“Theotôi, NHNN nên xem xét tiếp tục hỗ trợ thanhkhoản ngoại tệ, thông tin với thị trường khi cónhững tin tức quan trọng trên thị trường quốctế và những ảnh hưởng của những tin tức nàytới Việt Nam, truyền thông những biện phápNHNN sẽ áp dụng để giảm thiểu biến độngmạnh, giữ lãi suất đồng VND và thanh khoảnở mức hợp lý”, ông Ngô Đăng Khoa,Trưởng phòng kinh doanh ngoại hối vàtrái phiếu của HSBC Việt Nam, đề xuất.

Trong những năm gần đây, để ứng phóvới những diễn biến bất thường của thờitiết tỉnh Hà Tĩnh đang có nhiều giải

pháp nhằm hạn chế thấp nhất thiệt hại do mưalũ gây ra, trong đó đặc biệt chú trọng đến côngtác vận hành đảm bảo an toàn hồ, đập trên địabàn tỉnh.

Theo thống kê của Chi cục Thủy lợi tỉnhHà Tĩnh, hiện nay đã xây dựng và đưa vàokhai thác 350 hồ chứa có tổng dung tích trên800 triệu m3 nước, trong đó có 2 hồ có dungtích lớn hơn 100 triệu m3, có 9 hồ có dungtích từ 10-100 triệu m3, 49 hồ có dung tíchtừ lớn hơn 1,0 triệu m3 còn lại có hồ có dungtích nhỏ hơn hoặc bằng 1,0 triệu m3.. Ngoàira còn có hơn 40 hồ chứa nhỏ có dung tíchdưới 0,02 triệu m3 nước do nhân dân địaphương tự ngăn các khe, suối nhỏ để cấp

nước cho một số diện tích cục bộ.Ông Ngô Đức Hợi, Chi cục trưởng Chi

cục Thủy lợi Hà Tĩnh cho biết: Hầu hết hệthống các hồ chứa ở Hà Tĩnh được xây dựngtừ những năm 50, 60 của thế kỷ trước, quymô nhỏ nên các tài liệu quan trắc khí tượngthủy văn còn nhiều hạn chế, việc quản lý vậnhành, khai thác và kiểm tra hồ chứa của cácchủ đập và cơ quan quản lý nhà nước trênđịa bàn chủ yếu bằng thủy công, thô sơ.Trong khi điều kiện khí hậu ngày càng biếnđổi cực đoan, những trận mưa lũ vượt tầnsuất thiết kế xảy ra ngày càng nhiều, nguycơ xảy ra các sự cố đối với công trình thủylợi là rất lớn. Đó là chưa kể đến các hành vivi phạm an toàn đê điều như làm nhà, làmbãi tập kết vật liệu xây dựng trên bờ đê,trồng cây ven bờ đập…

Tuy nhiên, từ năm 2003 đến nay, được sựquan tâm hỗ trợ đầu tư của Trung ương, nguồnvốn hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới (WB), củaNgân hàng Phát triển Châu Á (ADB), sự giúpđỡ của các tổ chức trong và ngoài nước bằngcác dự án thuộc nguồn vốn Quỹ OFID;CBRIP, ISDP, MPRP, HIRDB, ISDP và huyđộng nguồn lực địa phương, đến nay toàn tỉnhđã tập trung tu bổ nâng cấp được 128 hồ chứaxung yếu, đảm bảo phục vụ tưới tiêu cho hơn63.454ha/95.000ha lúa cả năm. Ngoài ra hệthống hồ chứa còn cung cấp nguồn nước chonuôi trồng thủy sản, các ngành công nghiệp,sinh hoạt và nhiều ngành kinh tế khác, đặc biệtlà cắt giảm và điều tiết lũ cho vùng hạ du vàcải tạo cảnh quan môi trường.

Chi cục Thủy lợi Hà Tĩnh đã tham mưu kịpthời cho UBND tỉnh ban hành kế hoạch tổngthể đảm bảo an toàn cho các hồ chứa nước đếnnăm 2020, trong đó xác định rõ những hồ chứamất an toàn, đồng thời đề ra những giải pháp,có lộ trình rất cụ thể theo từng giai đoạn nhằmđảm bảo an toàn cho các hồ chứa nước. Trong

đó xác định việc kết hợp hài hòa giữa đầu tưxây dựng với giải pháp phi công trình: Xâydựng một số trạm thủy văn đầu nguồn để tăngcường khả năng cảnh báo sớm, nhất là các hồchứa lớn. Trồng và phục hồi rừng đầu nguồn,nhất lưu vực các hồ chứa để tham gia chậmlũ… Ban hành quy trình vận hành điều tiết đốivới tất cả các hồ chứa trên địa bàn.

Bên cạnh việc đầu tư nâng cấp, sửa chữa,khắc phục các công trình hồ chứa và ban hànhquy chế vận hành, Chi cục cũng yêu cầu tổngkiểm tra rà soát đồng thời cắm biển cảnh báonguy hiểm đối với các công trình hồ chứa códấu hiệu bị hỏng, xuống cấp có nguy cơ mấtan toàn. Đặc biệt là phối hợp với UBND cáchuyện, thành phố để xử lý, di dời các côngtrình nhà ở, lán trại nằm trong phạm vi bảo vệcông trình. Việc đầu tư nâng cấp, sửa chữacũng như thực hiện các phương án bảo vệ cáccông trình thủy lợi sẽ hạn chế các sự cố xảy ra,bảo đảm an toàn cho các công trình hồ chứaphục vụ sản xuất và sinh hoạt của người dântrên địa bàn. P.V

FED TĂNG LÃI SUẤT:

Thị trường Việt Nam vẫn đang nghe ngóng

HÀ TĨNH:

Bảo đảm an toàn hồ đập trước và sau mùa mưa lũ

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

Điển hình như khu chăn nuôi heotập trung thôn Phú An (xã Tây Xuân),điểm chăn nuôi heo tập trung xã BìnhTân - ở thôn Mỹ Thạch, giáp ranh vớithôn Hòa Mỹ (xã Bình Thuận) và cácgia trại nuôi heo của một số người dânở khu vực Hòn Sình, thôn An Hội, xãBình Tân tập trung rất nhiều hộ chănnuôi với quy mô hàng trăm con heothịt/hộ, nhưng đều không xây dựng hệthống xử lý nước thải, chất thải đúngchuẩn. Thực trạng này khiến môitrường và người dân sống xung quanhbị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Trước thực trạng này, ngày 16/11vừa qua, ông Bùi Văn Mỹ - Phó Chủtịch UBND huyện Tây Sơn đã chủ trìcuộc họp tìm giải pháp xử lý hiệu quả,

triệt để nạn ô nhiễm tại các điểm chănnuôi heo. Qua đó, yêu cầu PhòngTNMT phối hợp với Phòng NN-PTNT,Phòng Kinh tế - Hạ tầng và UBND xãBình Tân, Tây Xuân kiểm tra, rà soáttính phù hợp với quy hoạch kế hoạch sửdụng đất, quy hoạch nông thôn mới đốivới khu vực chăn nuôi heo tại Hòn Sìnhvà thôn Phú An. Sau khi có kết quả cụthể, đề xuất hướng giải quyết để UBNDhuyện xử lý các cơ sở chăn nuôi heo tậptrung đã xây dựng và đi vào hoạt độngtheo đúng quy định pháp luật.

Phòng TNMT huyện chủ trì, phốihợp với Phòng Tài chính - Kế hoạch,Phòng Kinh tế - Hạ tầng, Phòng NN-PTNT họp bàn cụ thể, báo cáo đề xuấtUBND huyện xây dựng hệ thống xử lý

nước thải chung tại khu chăn nuôi heotập trung xã Bình Tân. Ngoài ra,Phòng TNMT hướng dẫn các chủ cơ sởchăn nuôi heo đã được cho thuê đấtthực hiện nghiêm túc các quy định vềxử lý môi trường.

Bên cạnh đó, UBND xã Bình Tân,Tây Xuân xác lập hồ sơ và xử lýnghiêm theo thẩm quyền đối với cáctrường hợp xây dựng trại chăn nuôi heovi phạm các quy định về đất đai và môitrường. Đối với các hộ chăn nuôi cóhành vi vi phạm, địa phương yêu cầungừng hoạt động chăn nuôi đến khi lậpđầy đủ thủ tục thuê đất và xử lý môitrường theo đúng quy định. Đồng thời,Chủ tịch UBND xã phải tăng cườngcông tác quản lý nhà nước trên lĩnh vựcđất đai, thường xuyên kiểm tra, ngănchặn và xử lý các trường hợp vi phạm;kiên quyết không để phát sinh cáctrường hợp đầu tư xây dựng trang trạichăn nuôi khi chưa lập đủ hồ sơ, thủ tụcquy định.

Ông Nguyễn Quốc Dũng, PhóTrưởng phòng TNMT huyện Tây Sơncho biết: “Theo chỉ đạo của lãnhUBND huyện, tới đây Phòng sẽ phốihợp với các ngành liên quan và UBNDcác xã tổng kiểm tra, rà soát tất các cơsở, điểm chăn nuôi heo. Trong đó, tậptrung xem xét các cơ sở xây dựng cóphù hợp với quy hoạch kế hoạch sửdụng hay không và đã thực hiện đúngcác quy định về bảo vệ môi trường haychưa. Khi có kết quả cụ thể, PhòngTNMT sẽ báo cáo, đề xuất hướng xử lýcho UBND huyện. Quan điểm củaPhòng và huyện là xử lý kiên quyết cáctrường hợp vi phạm nhằm giải quyếttriệt để vấn nạn ô nhiễm môi trường tạicác khu chăn nuôi heo”.C.LUậN

Trưởng thôn Đạo Ngạn, xã Hợp Đồng,huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội vừa

bị truy tố về tội “Lợi dụng chức vụ,quyền hạn trong khi thi hành công vụ”khi tự ý giao đất trái thẩm quyền cho20/23 hộ dân có đơn xin đất làm Lăng họ.

Phản ánh tới Báo PLVN, ông LươngVăn Lư (trú tại thôn Đạo Ngạn, xã HợpĐồng, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội)cho biết: Năm 2012, các hộ dân thônĐạo Ngạn có đơn xin đất làm Lăng họ.Sau khi tiếp nhận đơn xin đất của mộtsố hộ dân thôn Đạo Ngạn, ông Bùi HữuTuân - Trưởng thôn Đạo Ngạn đã mởhội nghị quân chính họp bàn thống nhấtvà chuyển số đơn đến UBND xã HợpĐồng để đề nghị xem xét giải quyết theoquy định. Tuy nhiên, đang trong thờigian được phê duyệt và chưa được cấpcó thẩm quyền cho phép, ông Tuân đãthực hiện việc giao đất cho 20/23 hộ dâncó đơn xin đất làm Lăng họ với tổngdiện tích 1.681,6m2/2.299m2 và đã cùnghai Phó thôn Đạo Ngạn là ông Nguyễn

Đình Hoàn, ông Lương Kông Tính thutổng số tiền của 23 hộ dân hơn 68 triệuđồng. Thấy được những khuất tất trên,ông Lư đã làm đơn tố cáo tới các cơquan chức năng.

UBND xã Hợp Đồng đã có Văn bảnsố 19/UBND-ĐC ngày 15/7/2016 trảlời đơn kiến nghị tố cáo của công dân.Tại phần kết quả trả lời, UBND xã HợpĐồng khẳng định việc ông Bùi HữuTuân cùng thôn đã giao đất trái thẩmquyền là có cơ sở; đồng thời đưa ra biệnpháp xử lý, khắc phục hậu quả như:Phải hoàn số tiền đã thu của các hộ vàcó danh sách ký nhận của các hộ nộp vềUBND xã; diện tích đất đã giao doUBND xã quản lý; nếu diện tích nào cómộ thì giữ nguyên phần mộ, diện tíchnào xây tường bao yêu cầu thôn thôngbáo cho các hộ phải tự tháo dỡ…

UBND xã Hợp Đồng yêu cầu ôngBùi Hữu Tuân, ông Lương Kông Tính vàông Nguyễn Đình Hoàn làm kiểm điểmgửi về UBND xã để xem xét hình thức

kỷ luật theo quy định của pháp luật…Được biết, mới đây Công an huyện

Chương Mỹ đã vào cuộc điều tra, xácminh và có Thông báo số 93/TB-CQĐTngày 12/10/2016 về kết quả giải quyếtđơn của công dân, với nội dung: “Căncứ vào tài liệu, chứng cứ thu thập đượcxác định hành vi của ông Bùi Hữu Tuâncó đủ yếu tố cấu thành tội “Lợi dụngchức vụ, quyền hạn trong khi thi hànhcông vụ” theo Điều 281 BLHS.

Ngày 12/10/2016, Cơ quan CSĐTCông an huyện Chương Mỹ đã ra Quyếtđịnh khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bịcan đối với ông Bùi Hữu Tuân (SN1960, trú tại thôn Đạo Ngạn, xã HợpĐồng, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội)về tội: “Lợi dụng chức vụ, quyền hạntrong khi thi hành công vụ” để tiến hànhđiều tra, xử lý theo quy định của phápluật. Đồng thời kiến nghị UBND xãHợp Đồng tạm đình chỉ chức vụ Trưởngthôn Đạo Ngạn mà ông Tuân đảmnhiệm. HUYềN TRANG

HƯƠNG KHÊ (HÀ TĨNH):

Vì sao một số hộ dânchậm được cấp sổ đỏ?Phản ánh đến Báo PLVN, nhiều hộ dânsinh sống tại xã Hòa Hải (huyện HươngKhê, Hà Tĩnh) cho biết, năm 2013 saukhi có đoàn về đo đạc và hoàn thiện hồsơ để cấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất (sổ đỏ) ai nấy đều vui mừng.Vậy nhưng từ đó đến nay, họ chưa nhậnđược sổ đỏ, cũng như lời giải thíchthỏa đáng từ các cấp chính quyền.

Được biết, nhiều mảnh đất của người dân ở gần trọnđời người, không xảy ra tranh chấp và theo quy địnhcủa pháp luật đất đai cũng như chủ trương của UBNDtỉnh Hà Tĩnh, thì những hộ dân này đủ điều kiện để cấpsổ đỏ. Việc hoàn thiện hồ sơ cũng đã được xã Hòa Hảithực hiện, nhưng không hiểu vì lý do gì, đến nay ngườidân vẫn mỏi mòn chờ đợi mà vẫn chưa ai nhận đượctấm sổ đỏ.

Trao đổi với phóng viên, ông Trần Bá Lực (trú tạixóm 9, xã Hòa Hải) cho biết: “Đất nhà tôi ở từ năm1957 đến nay, không có tranh chấp với ai, ở gần hết đờingười rồi mà vẫn chưa được cấp sổ đỏ. Làm hồ sơ đã 2năm rồi, giờ lên hỏi xã họ trả lời chưa có và không biếtdo bị vướng ở đâu?...”.

Ông Nguyễn Văn Dũng trình bày: “Tôi có mộtmảnh đất cha ông để lại và một mảnh đất hiện tại đangở mua của UBND xã năm 1997, nhưng cả hai mảnh đấtđều chưa có sổ đỏ. Điều tôi thấy lạ là mảnh đất cha ôngtôi bán một nửa cho người khác thì họ đã làm được sổđỏ, còn nửa của tôi thì chưa. Vừa rồi gia đình tôi muốnthế chấp để vay tiền đầu tư làm ăn, nhưng vì không cósổ đỏ nên ngân hàng không chấp thuận”.

Cùng cảnh, ông Võ Văn Giáp đã chạy ngược chạyxuôi đến UBND xã để hỏi thì bảo chưa có. “Đất đaichúng tôi ở từ năm 1980 đến nay, con cái đã xây dựnggia đình ra ở riêng, nhưng chưa được cấp sổ đỏ. Giađình khó khăn, nay muốn vay ít vốn để đầu tư làm ăn,nhưng không có sổ đỏ nên đành chịu. Năm lần bảy lượtlên xã hỏi họ cứ bảo là chưa có. Trong lúc đó những xãkhác họ đã được cấp hết cả rồi, chính quyền làm nhưthế này, người dân chúng tôi rất thiệt thòi…”.

Ông Trần Đình Quang — Chủ tịch UBND xã HòaHải cho hay: “Trên địa bàn toàn xã đã thực hiện xongviệc cấp đổi sổ đỏ, toàn xã chỉ còn khoảng 50 trườnghợp còn vướng mắc”. Tuy nhiên, sau khi phóng viênhỏi lại ông có chắc về số liệu thì ông Quang lại nói:“Cái này tôi cũng không nắm được, chúng tôi đang choanh em thống kê lại”.

Theo tìm hiểu của phóng viên, chỉ riêng xóm 9 đãcó gần 100 hộ dân chưa được cấp sổ đỏ và trên địa bànxã Hòa Hải có tới 13 xóm, liệu còn bao nhiêu hộ chưađược cấp sổ đỏ?

Để nắm rõ thông tin, phóng viên đã có cuộc trao đổivới ông Đào Văn Tuyển - cán bộ địa chính xã Hòa Hải,ông này cho biết: “Tôi vừa mới được bàn giao công việcđịa chính (tháng 4/2016) nên cũng chưa nắm được hồ sơsổ sách”. Còn ông Nguyễn Xuân Quyền - Phó phòngTNMT huyện Hương Khê cho rằng: “Việc người dânchậm được cấp sổ đỏ lỗi một phần là do chính quyền xã,vì người dân làm hồ sơ, nhưng chính quyền xã khônglàm thủ tục trình cấp trên phê duyệt. Phòng cũng đã cóbuổi làm việc với UBND xã Hòa Hải, nhưng họ vẫn chưacó con số thống kê cụ thể còn bao nhiêu hộ chưa đượccấp sổ đỏ. Chúng tôi cũng đang chờ xã báo cáo”.

Nhằm giải quyết dứt điểm tình trạng “nợ” sổ đỏ trênđịa bàn xã Hòa Hải, người dân đề nghị UBND huyệnHương Khê sớm có chỉ đạo các cơ quan chuyên mônvào cuộc, đồng thời xem xét trách nhiệm của cán bộ,lãnh đạo xã Hòa Hải khi để xảy ra sự việc trên.

DUYÊN TRọNG

lAnh Dũng bên mảnh đất của gia đình chưa được cấp sổ đỏ.

CHƯƠNG MỸ (HÀ NỘI):

Một Trưởng thôn bị truy tố vì giao đất trái thẩm quyền

TÂY SƠN (BÌNH ĐỊNH):

Mạnh tay xử lý các trại nuôi heo gây ô nhiễmNhững năm gần đây, hoạt động chăn nuôi - nhất là chăn nuôi heo theo hướng trang trại,gia trại - ngày càng phát triển trên địa bàn huyện Tây Sơn góp phần tăng thu nhập, giảiquyết việc làm cho nhiều người dân địa phương. Tuy nhiên, hầu hết các hộ chăn nuôinhỏ lẻ làm theo kiểu tự phát, chưa chú trọng xây dựng hệ thống xử lý chất thải, xảnước thải trực tiếp ra môi trường. Còn đối với các khu chăn nuôi heo tập trung, chínhquyền địa phương và ngành chức năng cũng mới dừng ở việc quy hoạch, giao mặt bằngcho người chăn nuôi. Việc đầu tư xây dựng hạ tầng, hệ thống thoát nước, xử lý chấtthải chưa được chú trọng, gần như “khoán trắng” cho các hộ chăn nuôi.

lNhiều cơ sở chăn nuôi heo chưa có hệ thống xử lý nước thải đúng chuẩn nên thườngxả nước thải trực tiếp ra môi trường.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

GIảI đÁP PHÁP LUậTVấN đề BạN QUAN TÂM

Trong quá trình sửa đổi Bộluật lao động (BLLĐ), nhiều

chuyên gia đã đề nghị tăng số giờlàm thêm trong một năm để đảmbảo sự linh hoạt cho người sửdụng lao động, tăng khả năngcạnh tranh về thị trường lao độngso với các quốc gia trong khuvực, đặc biệt trong hội nhập kinhtế quốc tế, phù hợp với điều kiệnnước ta là một nước đang pháttriển và phù hợp với thực tếngười lao động (NLĐ) có nhucầu làm thêm giờ để tăng thêmthu nhập.

Làm thêm giờ là khoảng thờigian làm việc ngoài giờ làm việcbình thường được quy định trongpháp luật, thỏa ước lao động tậpthể hoặc theo nội quy lao động.

Điều 106 BLLĐ hiện hànhquy định, người sử dụng lao động dược sử dụngNLĐ làm thêm giờ khi đáp ứng đủ các điềukiện: Được sự đồng ý của NLĐ; Bảo đảm số giờlàm thêm của NLĐ không quá 50% số giờ làmviệc bình thường trong 1 ngày, trường hợp ápdụng quy định làm việc trong tuần thì tổng sốgiờ làm việc bình thường và số giờ làm thêmkhông quá 12 giờ trong một ngày , không quá30 giờ/tháng và 1 năm không quá 200 giờ,trường hợp đặc biệt không quá 300 giờ.

Ngoài ra, điểm c Điều luật này còn quy định,sau mỗi đợt làm thêm giờ nhiều ngày liên tụctrong tháng, người sử dụng lao động phải bố tríđể lao động được nghỉ bù cho số thời gian đãkhông được nghỉ.

Trên thực tế, còn tình trạng nhiều doanh

nghiệp tổ chức làm thêm quá số giờ quy địnhnhất là các doanh nghiệp hoạt động ngành nghềmay mặc, chế biến thủy sản làm hàng xuất khẩuthường bị động về thời gian với bên đặt hàng giacông sử dụng nhiều lao động. Thực tế do tiềnlương thấp nên một bộ phận NLĐ muốn làmthêm giờ để tăng thu nhập.

Ngoài ra, vẫn còn hiện tượng một số doanhnghiệp huy động NLĐ làm thêm giờ nhưng lạikhông trả lương làm thêm giờ cho NLĐ. Nhiềutrường hợp đã dẫn tới tranh chấp, đình công.

Vì thế, rất nhiều ý kiến đề nghị cần tăng thờigiờ làm thêm tối đa để giải quyết được đồng loạtnhiều vấn đề: vừa đáp ứng nhu cầu của đa sốdoanh nghiệp, vừa đáp ứng nhu cầu của một bộphận không nhỏ NLĐ có nguyện vọng làm thêm

để tăng thêm thu nhập, đồng thời tăng tính cạnhtranh của thị trường lao động Việt Nam so vớicác quốc gia trong khu vực.

Trong mối tương quan so sánh với các quốcgia khu vực thì số giờ làm thêm tối đa của NLĐViệt Nam hiện ở mức thấp, trong khi TrungQuốc là 36 giờ/tháng, Indonesia: 56 giờ/tháng,Singapore: 72 giờ/tháng; Malaysia: 104giờ/tháng, Lào: 45 giờ/tháng, Campuchia vàPhilippines không khống chế thời giờ làm thêm.

Liên quan đến vấn đề này, đánh giá về 3năm thực hiện BLLĐ 2012, nhiều chuyên gia đãđề nghị tăng số giờ làm thêm trong một năm (cóthể xem xét quy định về làm thêm giờ tối đatrong ngày, trong tuần) để đảm bảo sự linh hoạtcho người sử dụng lao động, tăng khả năng cạnhtranh về thị trường lao động so với các quốc giatrong khu vực, đặc biệt trong hội nhập kinh tếquốc tế, phù hợp với điều kiện nước ta là mộtnước đang phát triển và phù hợp với thực tếNLĐ có nhu cầu làm thêm giờ để tăng thêm thunhập. Đồng thời đề nghị bỏ điểm c vì không rõràng, cụ thể, gây khó khăn trong tổ chức thựchiện và không cần thiết.

Quá trình soạn thảo, cũng có nhiều ý kiến đềxuất tăng số giờ làm thêm tối đa theo hướng quyđịnh 1 ngày làm việc thì NLĐ làm việc bìnhthường và làm thêm tối đa không quá 12giờ/ngày và không được phép huy động NLĐlàm thêm giờ liên tục quá 5 ngày làm việc chomỗi đợt làm thêm giờ.

Do vậy, dự thảo luật đang thể hiện 2phương án tại Điều 106 để xin ý kiến. Phươngán 1, bảo đảm số giờ làm thêm và số giờ làmviệc bình thường của NLĐ không quá 12 giờtrong 1 ngày và không quá 5 ngày liên tục chomỗi đợt làm thêm giờ, tuy nhiên tổng số giờlàm thêm của NLĐ không được vượt quá 600giờ trong một năm.

Phương án 2, bảo đảm số giờ làm thêm vàsố giờ làm việc bình thường của NLĐ khôngquá 12 giờ trong 1 ngày và không quá 5 ngàyliên tục cho mỗi đợt làm thêm giờ.

BÁCH NGUYễN — PHAN Mơ

Thông tin về bảo hiểm theođịnh kỳ 6 tháng

lBạn đọc từ địa chỉ emailnguyenvanenough15@gmail.com hỏi: Luật Bảo hiểm xã hội 2014quy định: “Định kỳ 06 tháng đượcngười sử dụng lao động cung cấpthông tin về đóng BHXH”, “Địnhkỳ 06 tháng, niêm yết công khaithông tin về việc đóng BHXH chongười lao động”. Em là người sửdụng lao động, vậy thông tin vềviệc đóng BHXH do cơ quanBHXH cung cấp để em niêm yếtcông khai, hay như thế nào ạ? Vàniêm yết vào đầu tháng 1 và tháng6 hay muốn thời gian nào cũngđược miễn là cách nhau 6 tháng?”.

- Bảo hiểm xã hội Việt Namtrả lời: Căn cứ quy định tại Điều18 Luật BHXH năm 2014, Tiết1.3 Điểm 1 Điều 33; Tiết 3.7Điểm 3 Điều 35 Quy định quản lýthu BHXH, BHYT, BH thấtnghiệp; quản lý sổ BHXH, thẻBHYT ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 959/QĐ-BHXH ngày9/9/2015 của Tổng Giám đốcBHXH Việt Nam, định kỳ 6 thángngười lao động được người sửdụng lao động cung cấp thông tinvề đóng BHXH; định kỳ hàngnăm được cơ quan BHXH xácnhận về việc đóng BHXH; tháng1 hằng năm ông/bà được nhậnthông tin về việc đóng BHXHnăm trước do cơ quan BHXHcung cấp qua Cổng thông tin điệntử của BHXH Việt Nam hoặcthông qua đơn vị nơi làm việc đểniêm yết công khai.n

Luật lao động sẽ tăngthời giờ làm thêm?

TUYỂN DỤNG CHUYÊN VIÊN PHÁP CHẾ

TỔNG CÔNG TYI. Nội dung thông báo tuyển dụng:

1. Vị trí tuyển dụng: Chuyên viên pháp chế.2. Số lượng: 02 người. (Nam)3. Mô tả thực hiện công việc:

- Thực hiện tham mưu trong các công tác pháp chế của Tổng công ty và các đơn vị trực thuộc.- Tham gia thương thảo, đàm phán hợp đồng với đối tác trong và ngoài nước;- Thực hiện các thủ tục liên quan đến thành lập, thay đổi, chia tách, sáp nhập doanh nghiệp, đầu tư

tài chính, đầu tư xây dựng, sở hữu trí tuệ.- Xem xét, rà soát và xây dựng các tài liệu, quy chế, quy trình nội bộ của Tổng công ty phù hợp và tuân

thủ các quy định của pháp luật; Kiểm tra tính pháp lý các hợp đồng, văn bản quy chế hoạt động do cácđơn vị trong Tổng công ty dự thảo và đề xuất;

- Trực tiếp soạn thảo các hợp đồng kinh tế, hợp đồng đầu tư, góp vốn, liên doanh, chuyển nhượng cổphần

- Hệ thống hóa, quản lý văn bản pháp lý phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của Tổng công ty.- Tư vấn cho Ban lãnh đạo và các phòng ban liên quan các vấn đề liên quan đến pháp lý: Tài chính,

Thương mại, Kiểm toán, Nhân sự....- Trực tiếp, phối hợp giải quyết các vụ việc liên quan đến tố tụng. - Tham gia tranh chấp, khiếu nại trong hoạt động sản xuất, trong quan hệ lao động.- Thiết lập và duy trì các mối quan hệ với cơ quan nhà nước nhằm phối hợp giải quyết các vụ việc phát

sinh liên quan đến luật pháp hoặc thực hiện các thủ tục theo quy định.4. Yêu cầu tuyển dụng:

+ Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Luật (hệ chính quy).+ Có chứng chỉ hành nghề Luật sư.+ Nắm vững hệ thống pháp luật của Nhà nước: Luật doanh nghiệp, Luật Kinh tế, Luật lao động, Luật

đầu tư, Xây dựng... + Có kinh nghiệm 02 năm trở lên làm công tác pháp chế.+ Năng động, sáng tạo, có khả năng làm việc độc lập, chịu được áp lực công việc.

+ Sử dụng thành thạo Tiếng Anh; tin học văn phòng.5. Quyền lợi ứng viên:

- Lương thỏa thuận (phù hợp với thực tế của Tổng công ty).-Tham gia đầy đủ chế độ như: BHXH; BHYT; BHTN và các chế độ khác theo quy định của pháp luật

hiện hành; quy định riêng của Tổng công ty.6. Yêu cầu hồ sơ: 

- 01 Sơ yếu lí lịch (có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú có thời hạn trong vòng 6 thángtrả lãi); 

- 01 Giấy khám sức khỏe (có thời hạn trong vòng 6 tháng trả lãi). - 01 Đơn xin việc.- Hồ sơ kinh nghiệm công tác.- 01 Sổ hộ khẩu (công chứng).- 01 Chứng minh nhân dân (công chứng). - 01 Giấy xác nhận hạnh kiểm (xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú). - Các văn bằng chứng chỉ liên quan, bảng điểm Đại học (công chứng). - 04 ảnh 4x6 cm.Ứng viên quan tâm vui lòng gửi hồ sơ về địa chỉ:

Phòng Tổ chức lao động, Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam – Công ty cổ phần.Địa chỉ: Tầng 14, Tòa nhà Vinafor số 127 Lò Đúc, phường Đống Mác, quận Hai Bà Trưng, Tp Hà Nội.Điện thoại: 04.36410799 - máy lẻ: 167 Thời hạn nhận hồ sơ: từ ngày đăng thông báo đến hết ngày 30/12/2016.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNV/v Thông báo thi hành án vụ ông Đỗ Đình Thọ

và bà Đỗ Thị Hường

Căn cứ Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 06/2015/DSST ngày 24/12/2015 của TAND huyện Tiên Lãng, TP Hải

Phòng; Quyết định số 05/2016/QĐPT ngày 06/4/2016 của TAND thành phố Hải Phòng;Bản án số 01/2015/KDTM-ST ngày 25/12/2015 của TAND huyện Tiên Lãng, TP Hải Phòng;Bản án số 10/2016/KDTM-PT ngày 22/3/2016 của TAND thành phố Hải Phòng;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 184/QĐ-CCTHADS và Quyết định thi hành án số185/QĐ-CCTHADS ngày 04/5/2016; Quyết định thi hành án số 277/QĐ-CCTHADS vàQuyết định thi hành án số 278/QĐ-CCTHADS ngày 06/7/2016 của Chi cục Thi hành ándân sự huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng làm văn bản đềnghị Báo pháp luật Việt Nam một việc như sau:

Hiện nay, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng đang thụ lý và tổ chức thi hànhán vụ vợ chồng ông Đỗ Đình Thọ và bà Đỗ Thị Hường và Công ty TNHH Thương mại ThọHường (người đại diện theo pháp luật – bà Đỗ Thị Hường- Chủ tịch Hội đồng thành viênkiêm giám đốc Công ty), địa chỉ: Khu 5 thị trấn Tiên Lãng, huyện Tiên Lãng, thành phốHải Phòng, phải thi hành khoản thanh toán trả nợ Ngân hàng TMCP Kiên Long tổng cộngsố tiền là: 9.805.684.957 đồng (Chín tỷ tám trăm linh năm triệu sáu trăm tám mươi tưnghìn chín trăm năm mươi bảy đồng); nộp án phí tổng cộng là: 192.182.668 đồng (Mộttrăm chín mươi hai triệu một trăm tám mươi hai nghìn sáu trăm sáu mươi tám đồng).

Ngày 06/12/2016, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng tiến hành việc cưỡngchế kê biên tài sản đảm bảo thi hành án của vợ chồng ông Đỗ Đình Thọ, bà Đỗ Thị Hườngvà Công ty TNHH TM Thọ Hường (do bà Đỗ Thị Hường- Chủ tịch HĐTV kiêm Giám đốcCông ty là Người đại diện theo pháp luật) theo đúng quy định pháp luật (ông Đỗ ĐìnhThọ, bà Đỗ Thị Hường vắng mặt tại buổi kê biên không có lý do mặc dù đã được thôngbáo hợp lệ).

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng đề nghị Báo Pháp luật Việt Nam đăngbáo ba số liên tiếp từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 12 năm 2016 vụ ông Đỗ Đình Thọ vàbà Đỗ Thị Hường và Công ty TNHH Thương mại Thọ Hường với nội dung thông báo nhưsau:

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng thông báo cho ông Đỗ Đình Thọ và bàĐỗ Thị Hường và Công ty TNHH Thương mại Thọ Hường (người đại diện theo pháp luật– bà Đỗ Thị Hường- Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm giám đốc Công ty), địa chỉ: Khu5 thị trấn Tiên Lãng, huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng, trong thời hạn 10 ngày, kểtừ ngày đăng báo phải có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng, địachỉ: Số 158 Minh Đức, khu 3 thị trấn Tiên Lãng, huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòngđể giải quyết việc thi hành án liên quan đến tài sản kê biên và tạm giao trông coi bảoquản tài sản thi hành án. Hết thời hạn nêu trên, ông Thọ, bà Hường không có mặt, Chicục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng sẽ tiến hành xử lý tài sản kê biên theo quy địnhcủa pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TIÊN LÃNG

lẢnh minh họa.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

TRUNG TÂM BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

CỦA CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN THỌ XUÂN1. Tên tài sản bán đấu giá: Giá trị QSDĐ và tài sản trên đất tại thửa đất số 644, tờ bản đồ số 2, phố Neo, xã Nam Giang, huyện Thọ Xuân,

tỉnh Thanh Hóa, như sau:* Về quyền sử dụng đất: 128m2 tại tờ bản đồ số 02, thửa số 644, số vào sổ cấp GCNQSDĐ số: CH 01734, do UBND huyện Thọ Xuân cấp

ngày 05/5/2010. Giấy CNQSDĐ mang tên ông Lê kỳ Anh. Với vị trí như sau:+ Phía Đông: Giáp đất nhà bà Chiến, có chiều dài là 27m;+ Phía Tây: Giáp nhà ông Toàn, có chiều dài là 27,1 m;

+ Phía Nam: Giáp ruộng lúa của dân, có chiều rộng là 4,6 m;+ Phía Bắc: Giáp đường 506, có chiều rộng là 4,9 m.* Về tài sản trên đất: 01 ngôi nhà cấp 4 gồm: 01 phòng khách, 01 phòng ngủ, mái lợp Fibro xi măng, tường cao 3,6m; gạch xây chỉ 220

kết hợp 110, vôi ve, nề lát gạch men 40x40, lắp điện chiếu sáng hoàn chỉnh và công trình phụ gắn liền với nhà ở; nhà bếp mái lợp Fibro ximăng, 01 chuồng lợn xây gạch, mái lợp ngói, cột luồng với diện tích là 20 m2 , phía trước nhà là bán bình mái lợp tôn, nền lát gạch menchống trơn 40x40.

2. Giá khởi điểm: 533.570.000 đồng (Năm trăm ba mươi ba triệu, năm trăm bảy mươi ngàn đồng).3. Tiền đặt trước : 80.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ (Tám mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)4. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Năm trăm ngàn đồng trên một bộ hồ sơ)5. Hình thức bán đấu giá: Bằng bỏ phiếu kín trực tiếp tại cuộc bán đấu giá tối đa 03 vòng 6. Thời gian, địa điểm xem tài sản, mua hồ sơ, nộp hồ sơ, tiền đặt trước và bán đấu giá:* Thời gian xem tài sản: Trong giờ hành chính ngày 05/01/2017 đến ngày 07/01/2017.* Thời gian mua hồ sơ: Trong giờ hành chính ngày 14/12/2016 đến hết ngày 12/01/2017* Thời gian nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Trong giờ hành chính từ ngày 10/01 đến 11/01/2017.* Thời gian bán đấu giá: 08 giờ ngày 16/01/2017 tại Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu mua tài sản nói trên xin liên hệ Trung tâm bán đấu giá tài sản Thanh Hoá - Tầng 2, Trụ sở Hợp khối các

đơn vị sự nghiệp tỉnh Thanh Hóa - đường Lý Nam Đế, phường Đông Hương, TP.Thanh Hoá, ĐT: 037 3859453 hoặc Chi cục thi hành án dânsự huyện Thọ Xuân.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty CP Bán đấu giá tài sản Miền Bắc thông báo bán đấu giá tài sản để thi hành án:Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ nhà ở; nhà làm việc; nhà xưởng; cây xăng; công trình xây dựng khác và các loại cây

trồng gắn liền trên đất có nguồn gốc sử dụng đất là Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm, thời hạn sử dụngđến tháng 10/2051, tổng diện tích 4.267,9 m2 theo Giấy CNQSDĐ số AI 243787 do UBND tỉnh Bắc Giang cấp ngày20/6/2007 mang tên Công ty TNHH sản xuất và thương mại Hồng Thái, địa chỉ Bãi Bò, thôn Như Thiết, xã Hồng Thái, huyệnViệt Yên, tỉnh Bắc Giang. (là tài sản sản mà ông Ngô Quang Đạo đã mua và chuyển thành tài sản của ông Đạo). (Chi tiếttài sản có trong phụ lục 03 của chứng thư, báo cáo kết quả thẩm định giá số 3391116/TĐG/BĐS-DVFC kèm theo hồ sơtham khảo đấu giá). Giá khởi điểm: 8.149.000.000đồng

Bước giá: Từ 1% đến 10% giá khởi điểm 2. Bán hồ sơ, nhận đơn đăng ký và thu tiền đặt cọc tại Cty CP BĐG TS Miền Bắc.Buổi sáng: Từ 8h00’ đến 11h30’ - Buổi chiều: Từ 14h00’ đến 16h30’- Từ ngày 08/12 đến hết ngày 16/12/2016 bán hồ sơ- Ngày 19/12 và ngày 20/12/2016 nhận đơn đăng ký, thu tiền đặt cọc- Phí hồ sơ: 500.000đ/ 1 bộ- Tiền đặt cọc: 1.000.000.000đ3. Thời gian bán đấu giá : 8h30’ ngày 21 tháng 12 năm 2016 tại Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản Miền Bắc –

Số nhà 01, ngõ 6, Đường Nguyễn Đình Tuân, Phường Hoàng Văn Thụ, TP.Bắc Giang, Tỉnh Bắc Giang. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Bán Đấu Giá Tài sản Miền Bắc. Số 01, ngõ 6, Đ.Nguyễn Đình Tuân, P.Hoàng

Văn Thụ, TP.Bắc Giang, T. Bắc GiangĐiện thoại: (0240)3 528 818 – 0948 988 668 (trong giờ hành chính).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 10, tờ bản đồ số 18, diện tích 418

m2; Địa chỉ tại Thôn Phú Đa, xã Cần Kiệm, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB486664, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số CH00195/948/TTr -TN&MT do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 28/7/2011cho ông Tạ Trung Hưng, đăng ký sang tên cho bà Nguyễn Thị Vinh, NS: 1951, CMND: 010153418 do C.A Hà Nộicấp ngày 10/10/2001. Trú tại: Số 88, tổ 27, phường Khương Thượng, Đống Đa, Hà Nội. Nhận chuyển nhượngquyền sử dụng đất theo HĐ số 83 ngày 14/12/2011 tại văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện ThạchThất, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất: Đất trống, không có bất cứ tài sản nào trên đất.

Giá khởi điểm: 355.300.000 đồng (Ba trăm năm mươi lăm triệu, ba trăm nghìn đồng).Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 588, tờ bản đồ số 06, diện tích 98

m2; Địa chỉ tại thôn Bình Xá, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB486142, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số CH00004/650TTr do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 31/5/2011 cho bàTrần Thị Minh, đăng ký sang tên cho bà Nguyễn Thị Vinh, NS: 1951, CMND: 010153418 do C.A Hà Nội cấp ngày10/10/2001. Trú tại: Số 88, tổ 27, phường Khương Thượng, Đống Đa, Hà Nội. Nhận chuyển nhượng quyền sửdụng đất theo HĐ số 72 ngày 14/12/2011 tại văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất, thànhphố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất: Đất trống, không có bất cứ tài sản nào trên đất.

Giá khởi điểm: 117.600.000 đồng (Một trăm mười bảy triệu, sáu trăm nghìn đồng).Tiền đặt trước: 15.000.000 đồng/hồ sơ (Mười lăm triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 200.000/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ); Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 12, tờ bản đồ số 8, diện tích 89m² tại

Thôn Miễu, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội; Theo Giấy CNQSDĐ số AH 815178, số vào sổ cấpGCN H00787/QSDĐ/2455/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất, TP Hà Nội cấp cho Ông Nguyễn Duy Đô và bàNguyễn Thị Huynh (tức Nguyễn Thị Như Huynh) ngày 04/12/2007. Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà mái bằng, 01tum, sân, công trình phụ.

Giá khởi điểm: 1.385.100.000 đồng (Một tỷ, ba trăm tám mươi lăm triệu, một trăm nghìn đồng).

Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 51, tờ bản đồ số 00, diện tích

100,0m2; Địa chỉ tại Thôn 4, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội (Hà Tây cũ). Theo Giấy CNQSDĐsố AH 792557, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số H.02127/QSDĐ/3327/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày31/12/2007 cho ông Chu Văn Phúc và bà Nguyễn Thị Thìn đăng ký sang tên cho ông Chu Xuân Hà ngày07/04/2010. Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà 3 tầng 1 tum có diện tích sử dụng khoảng 240m2; Mái vẩy lợp tônkhung bằng sắt hộp, trần nhựa diện tích khoảng 40m2, cửa ra vào bằng sắt nền lát gạch ceramic.

Giá khởi điểm: 956.253.000đ (Chín trăm năm mươi sáu triệu, hai trăm năm mươi ba nghìn đồng).Tiền đặt trước: 140.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm bốn mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ);* Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định

liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày

13/01/2017 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Ngày 16/01/2017 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Tài sản 1: Vào hồi 9h00, Tài sản 2: Vào hồi 10h00, Tài sản 3:

Vào hồi 11h00, Tài sản 4: Vào hồi 14h00 ngày 19/01/2017 tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai BàTrưng, TP Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A LạcTrung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá:Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 236, tờ bản đồ số 05, diện tích 130m2; Địa

chỉ tại thôn Ba Mát, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số AH 809046, vào sổ cấpGiấy CNQSDĐ số H.00527/QSDĐ/1895/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 12/10/2007 cho ông Nguyễn ĐìnhHưng và bà Nguyễn Thị Đông. Tài sản gắn liền với đất: 01 Ngôi nhà cấp IV có diện tích sử dụng 72m2; 01 Nhà bếp và vệ sinhmái đổ bê tông có diện tích sử dụng 15m2; 01 Sân lát gạch đỏ có diện tích sử dụng 30m2; 02 cây cau; 01 cây soài (nhỏ).

Giá khởi điểm: 641.680.000 đồng (Sáu trăm bốn mươi mốt triệu, sáu trăm tám mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 90.000.000 đồng/hồ sơ (Chín mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ);Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 189, tờ bản đồ số 10, diện tích 72,3m2; Địa chỉ tại

thôn Sen, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy CNQSDĐ số BB 466457, vào sổ cấp Giấy CNQSDĐ số00080 do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 21/3/2011 cho ông Nguyễn Hữu Chanh và bà Nguyễn Thị Hiền, đăng ký sang têncho ông Nguyễn Hữu Hảo, SN: 1962, số CMND: 111366026 do CA Hà Nội cấp ngày 04/7/2011 và bà Đỗ Thị Hiền, SN: 1967. Trútại Thôn Sen – Hữu Bằng – Thạch Thất – Hà Nội. Nhận cho tặng thửa đất theo HĐ đăng ký số 64 ngày 14/7/2011 tại văn phòngđăng ký quyền sử dụng đất huyện Thạch Thất. Tài sản gắn liền với đất: 01 Ngôi nhà 3 tầng tổng diện tích sử dụng 44m2; Một phầnngôi nhà cấp IV có diện tích sử dụng 21m2; 01 Nhà vệ sinh mái đổ bê tông, diện tích sử dụng 7m2.

Giá khởi điểm: 773.550.000 đồng (Bảy trăm bảy mươi ba triệu, năm trăm năm mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ); * Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên quan

đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.

II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 13/01/2017

(Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Ngày 16/01/2017 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Tài sản 1: Vào hồi 09h00 và Tài sản 2: Vào hồi 10h00 ngày 20/01/2017 tại

số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường

Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Căn cứ Bản án số: 02/2016/KDTM-ST ngày 08/9/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 382/QĐ-CCTHADS ngày 25/11/2016 và Quyết định thi hành án số: 466/QĐ-CC-

THADS ngày 09/12/2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hoà. Căn cứ Thông báo thi hành án số: 455/TB-CCTHADS ngày 15/12/2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân

sự thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hoà.Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hoà Thông báo cho ông Đỗ Khắc Chân - sinh năm: 1963 và

bà Nguyễn Thị Dung - sinh năm: 1963 (Người phải thi hành án), địa chỉ: Tổ dân phố 7, phường Ninh Hiệp, thị xã Ninh Hòa,tỉnh Khánh Hòa trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo ông Đỗ Khắc Chân và bà Nguyễn Thị Dung phải cómặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa để giải quyết việc thi hành án nộp án phí dân sự sơthẩm số tiền: 70.446.875đ và trả nợ cho Ngân hàng thương mại cổ phần Nam Á số tiền 1.948.229.168đ và khoản tiền lãitheo hợp đồng tín dụng đã ký kết cho đến khi thi hành án xong. Hết thời hạn thông báo mà ông Đỗ Khắc Chân và bàNguyễn Thị Dung không có mặt để giải quyết việc thi hành án thì Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ninh Hòa, tỉnh KhánhHòa sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản của ông, bà.

Mọi chi phí phát sinh ông Đỗ Khắc Chân và bà Nguyễn Thị Dung phải chịu theo quy định của pháp luật. Vậy, Chi cụcThi hành án dân sự thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa thông báo cho ông Đỗ Khắc Chân và bà Nguyễn Thị Dung biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TX NINH HÒA, TỈNH KHÁNH HÒA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá là: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: : Có diện tích đất 257,7 m2 tại thửa đất số 232 , tờ bản đồ số 04. Địa chỉ: Thôn Khê

Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh thành phố Hà Nội; theo GCNQSDĐ số X 283373 do UBND huyện Mê Linh cấp ngày18/12/2002, mang tên hộ ông Nguyễn Văn Phương, đã đính chính thông tin chủ sử dụng đất ngày 20/12/2010; và Tàisản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 02 tầng, mái bằng nền lát gạch men diện tích xây dựng 140 m2.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 100 m2; Trong đó diện tích đất ở là 50 m2; Diện tích đất vườn là 50m2 tại thửa đất số 3951, tờ bản đồ số 02; Và Tài sản gắn liền với đất gồm: Nhà ở mái bằng hai tầng có diện tích xâydựng khoảng 50,6 m2; Địa chỉ: Thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội theo GCN QSDĐ số AB 804368do UBND huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội cấp ngày 10/03/2008;

2. Giá khởi điểm của tài sản: Tài sản 1: 737.748.000VNĐ (bảy trăm ba mươi bảy triệu, bảy trăm bốn mươi tám nghìn đồng).Tài sản 2: 366.898.818 VNĐ (ba trăm sáu mươi sáu triệu, tám trăm chín mươi tám nghìn, tám trăm mười tám đồng). 3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 22/12/2016 tại Phòng kinh doanh công ty.4. Thời gian xem tài sản ngày 26/12/2016.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 29/12/2016 tại Phòng kinh doanh công

ty.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 6 ngày 20/01/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty.

Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, lôCC6 Khu dịch vụ tổng hợp và nhà ở hồ Linh Đàm, phố Linh Đường, p. Hoàng Liệt, q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội. Điện thoại:04.66624364.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tên tài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất : có diện tích đất 55,7 m2; tại thửa đất số 131 (1) , tờ bản đồ số 22; và Tài

sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 05 tầng BTCT được xây kiên cố, mái bằng, bên trên lợp mái tôn, tổng DTXD 277,5 m2;Trong đó tầng mỗi tầng có DTXD 55,5 m2. Tầng 1 gồm phòng khách, phòng bếp, nhà vệ sinh, một phần sử dụng làm cầuthang; Tầng 2,3,4,5 mỗi tầng có 02 phòng ngủ và 01 phòng vệ sinh, một phần sử dụng làm cầu thang; Địa chỉ: Xóm 5 Thượng,xã Mễ Trì, h. Từ Liêm, Hà Nội (nay là số nhà 113 tổ dân phố số 2, Mễ Trì Thượng, p. Mễ Trì, q. Nam Từ Liêm, Hà Nội).

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 2.496.264.166 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, bốn trăm chín mươi sáu triệu, hai trăm sáu mươibốn nghìn, một trăm sáu mươi sáu đồng).

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 23/12/2016.4. Thời gian xem tài sản: Ngày 27/12/2016 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: Ngày 04/01/2017 tại Phòng kinh doanh

của Công ty. Tiền đặt trước 10% của giá khởi điểm.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 2 ngày 23/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công tyChi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, phố

Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Tp. Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá:Tài sản 01: QSDĐ có diện tích 318 m2 tại thửa đất số 263, tờ bản đồ số 04. Trong đó: Đất ở có diện tích 200m2; Đất

vườn có diện tích 118 m2. Và Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 ngôi nhà ở mái bằng 02 tầng có DTXD 68 m2, tầng hai lợpproximang và công trình phụ gồm bếp và nhà vệ sinh có diện tích 29 m2 đổ mái bằng; 01 nhà ngang mái ngói 01 tầngcó DTXD 49 m2. Địa chỉ: Khu 10, thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội; GCN QSDĐ số: X283356 do UBNDhuyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc (nay là TP. Hà Nội) cấp ngày 18/12/2002;

Tài sản 02: QSDĐ có diện tích 689.4 m2 đất ao, thời hạn sử dụng tháng 10/2043 tại thửa đất số 122, tờ bản đồ số 09;Và Tài sản gắn liền trên đất gồm: Nhà cấp 4 lợp mái tôn lạnh, bếp, công trình phụ xây dựng 2013, DTXD 70 m2. Địa chỉ:thôn Trung Hậu Đông, xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội; GCN QSDĐ số: BB 735007, do UBND huyện Mê Linh, TP.Hà Nội cấp ngày 05/07/2010;

2. Giá khởi điểm của tài sản là:Tài sản 01: 987.016.651 VNĐ (Bằng chữ: chín trăm tám mươi bảy triệu, không trăm mười sáu nghìn, sáu trăm năm

mươi mốt đồng).Tài sản 02: 1.752.725.604VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, bảy trăm năm mươi hai triệu, bảy trăm hai mươi năm nghìn, sáu

trăm linh bốn đồng).3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 23/12/2016 tại Phòng kinh doanh công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 27/12/2016. 5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 30/12/2016 tại phòng kinh doanh

của công ty .6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 2 ngày 23/01/2017 tại phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, lô

CC6 Khu dịch vụ tổng hợp và nhà ở hồ Linh Đàm, phố Linh Đường, p. Hoàng Liệt, q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội. Điện thoại:04.66624364.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁOV/v bán đấu giá tài sản kê biên

Căn cứ Quyết định số 02/2013/QĐST-DS ngày 23 tháng 4 năm 2013; số 26/2013/QĐST-DS ngày 23 tháng 4 năm 2013của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước, tỉnh Long An;

Căn cứ quyết định thi hành án số 493, 494/QĐ-CCTHA ngày 09 tháng 01 năm 2015, số 225/QĐ-CCTHA ngày 15 tháng12 năm 2013, số 836/ QĐ-CCTHA ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Cần Đước buộcông Nguyễn Bảo Quốc (SN 1970) và Bà Phạm Thị Trọng, sinh năm 1971, cùng địa chỉ: ấp Đông Nhì, xã Tân Chánh, huyệnCần Đước, tỉnh Long An trả cho Ngân hàng TMCP Xuất Nhập Khẩu Việt Nam (Eximbank) tổng số tiền vay còn nợ vốn vàlãi tính đến ngày 15/4/2013 là 874.451.389 đồng (tám trăm bảy mươi bốn triệu, bốn trăm năm mươi mốt ngàn, ba trămtám chín đồng) + lãi suất theo hợp đồng tín dụng và nộp 18.313.000 đồng (mười tám triệu, ba trăm mười ba ngàn đồng)án phí dân sự sơ thẩm.

Ngày 27 tháng 4 năm 2016, Chi cục THADS huyện Cần Đước đã kê biên tài sản là quyền sử dụng đất thuộc thửa số3129, tờ bản đồ số 3 xã Tân Chánh, diện tích 300m2, loại đất LUC và thửa số 2411, tờ bản đồ số 3 xã Tân Chánh, diện tích26m2, loại đất LUC. Diện tích thực tế thửa số 3129 là 242m2, thửa 2411 là 26m2 theo trích đo bản đồ địa chính của Chinhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện Cần Đước duyệt ngày 22/6/2016.

Chi cục THADS huyện Cần Đước đã ký hợp đồng với Công ty cổ phần đấu giá Minh Pháp – Chi nhánh Long An bán đấugiá tài sản trên theo kết quả thẩm định giá lại là 254.600.000 đồng (hai trăm năm mươi bốn triệu, sáu trăm ngàn đồng).

Ngày 03 tháng 12 năm 2016, Công ty cổ phần đấu giá Minh Pháp có thông báo số 232/TB-BĐG thông báo thời giantổ chức bán đấu giá tài sản trên vào ngày 13/01/2017, địa điểm tổ chức bán đấu giá: số 50 Hùng Vương, phường 2, thànhphố Tân An, tỉnh Long An.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho ông Nguyễn Bảo Quốc, bà Phạm Thị Trọng có quyền nhận lại tài sảnbán đấu giá trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí đãphát sinh từ việc kê biên, thẩm định giá, bán đấu giá tài sản theo quy định tại khoản 5 Điều 101 Luật Thi hành án dân sựnăm 2008, được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOV/v bán đấu giá tài sản kê biên

Căn cứ Quyết định số 04/2013/QĐST-KDTM ngày 03 tháng 6 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước, tỉnhLong An;

Căn cứ quyết định thi hành án số 920/QĐ-CCTHA ngày 10 tháng 6 năm 2014, số 204/QĐ-CCTHA ngày 15 tháng 12 năm2013 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cần Đước buộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viênMinh Huy, địa chỉ: 275 Đường Trần Phú, thị trấn Cần Đước, huyện Cần Đước, tỉnh Long An; đại diện theo pháp luật là ôngNguyễn Bảo Quốc, sinh năm 1970, Chức vụ: Giám đốc phải trả cho Ngân hàng TMCP Xuất Nhập Khẩu Việt Nam (Eximbank)tổng số tiền vay còn nợ vốn và lãi tính đến ngày 24/5/2013 là 3.036.057.122 đồng (ba tỷ, không trăm ba mươi sáu triệu,không trăm năm mươi bảy ngàn, một trăm hai hai đồng) + lãi suất theo hợp đồng tín dụng và nộp 46.360.000 đồng (Bốnmươi sáu triệu triệu, ba trăm sáu mươi ngàn đồng) án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.

Ngày 28 tháng 4 năm 2016, Chi cục THADS huyện Cần Đước đã kê biên tài sản là quyền sử dụng đất ở tại nông thôncó diện tích 87,8m2 do bà Phạm Thị Trọng đứng tên chủ quyền thuộc thửa số 2279, tờ bản đồ số 6 xã Tân Chánh, huyệnCần Đước, tỉnh Long An (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 333652, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số H 02346 do UBND huyện Cần Đước cấp ngày 30/12/2004). Diện tích thực tế 87,8m2 theo mãnh trích đo bảnđồ địa chính của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai tại huyện Cần Đước duyệt ngày 22/6/2016.

Chi cục THADS huyện Cần Đước đã ký hợp đồng với Công ty cổ phần đấu giá Minh Pháp – Chi nhánh Long An bán đấu giátài sản trên theo kết quả thẩm định giá lại là 474.100.000 đồng (bốn trăm bảy mươi bốn triệu, một trăm ngàn đồng).

Ngày 03 tháng 12 năm 2016, Công ty cổ phần đấu giá Minh Pháp có thông báo số 231/TB-BĐG thông báo thời giantổ chức bán đấu giá tài sản trên vào ngày 13/01/2017, địa điểm tổ chức bán đấu giá: số 50 Hùng Vương, phường 2, thànhphố Tân An, tỉnh Long An.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho ông Nguyễn Bảo Quốc, bà Phạm Thị Trọng có quyền nhận lại tài sảnbán đấu giá trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí đãphát sinh từ việc kê biên, thẩm định giá, bán đấu giá tài sản theo quy định tại khoản 5 Điều 101 Luật Thi hành án dân sựnăm 2008, được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁOĐể thi hành án Bản án số 186/2016/HSPT ngày 11/5/2016 của Tòa án nhân dân cấp cao tại TP.Hồ Chí Minh, Cục Thi hành

án dân sự TP. Hồ Chí Minh sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Dương Thanh Cường, thường trú: 457 Kinh Dương Vương, phườngAn Lạc, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh; Chỗ ở: Phòng 701C chung cư Phú Lâm, phường 13, Quận 6, TP. Hồ Chí Minh. Bằng biệnpháp kê biên, xử lý các tài sản sau:

1. Quyền sử dụng đất diện tích 2.468,2 m2 thuộc thửa 618, tờ bản đồ số 71 (BĐĐC), xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, TP. HồChí Minh (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, số vào sổ H00458/7013937 do UBND huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minhcấp ngày 13/02/2007, đăng ký biến động tại trang GCN cho ông Dương Thanh Cường ngày 03/4/2007);

2. Quyền sử dụng đất diện tích 500,1 m2 thuộc thửa 620, tờ bản đồ số 71 (BĐĐC), xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, TP. HồChí Minh (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, số vào sổ H00456/7013937 do UBND huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minhcấp ngày 13/02/2007, đăng ký biến động tại trang GCN cho ông Dương Thanh Cường ngày 03/4/2007);

3. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa 802, tờ bản đồ số 01 (tài liệu 02-CT-UB), phường Bình Trị ĐôngA (nay là 35 Bến Lội, phường Bình Trị Đông A), Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sốvào sổ T00281/2a do UBND TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 31/3/2005, đăng ký biến động tại trang GCN cho ông Dương ThanhCường ngày 14/02/2007);

4. Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa 993, tờ bản đồ số 17, xã Tân Tạo, huyện Bình Chánh (nay là 198Trần Đại Nghĩa, phường Tân Tạo A, Quận Bình Tân), TP. Hồ Chí Minh (theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, số vào sổT00018/1a QSDĐ/652/UB do UBND TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 02/3/1999, đăng ký biến động tại trang GCN cho ông DươngThanh Cường ngày 25/5/2007);

5. Quyền sử dụng đất có diện tích 6.996,5 m2, thuộc thửa đất số: 47, tờ bản đồ số: 39, tại phường Tân Thới Nhất, Quận 12,TP.Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00072/1a/QSDĐ/357/TNMT do Sở Tài nguyên và Môi trường TP.HồChí Minh cấp ngày 31/8/2004;

6. Quyền sử dụng đất có diện tích 4.592 m2, thuộc thửa số 744, 441, 442, 745, tờ bản đồ 03, tại phường 16, Quận 8, TP. Hồ ChíMinh (theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp GCN: 00441 do UBND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 08/6/2000);

7. Quyền sử dụng đất có diện tích 141,4 m2, thuộc thửa số 404, tờ bản đồ 100, tại phường 16, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh(theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp GCN: H00080/31 do UBND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh cấp ngày04/02/2005);

8. Quyền sử dụng đất có diện tích 159,8 m2, thuộc thửa số 405, tờ bản đồ 100, tại phường 16, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh(theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp GCN: H00082/31 do UBND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh cấp ngày04/02/2005);

9. Quyền sử dụng đất có diện tích 141,1 m2, thuộc thửa số 403, tờ bản đồ 100, tại phường 16, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh(theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp GCN: H00081/31 do UBND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh cấp ngày04/02/2005);

Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh thông báo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng báo nếu tổ chức, cá nhân nào cótranh chấp liên quan đến các tài sản trên thì liên hệ Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh (số 372A Nguyễn Văn Lượng, phường16, Quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh) để được hướng dẫn và xem xét giải quyết. Hết thời hạn trên mà không có ai liên hệ, Cơ quanThi hành án xử lý các tài sản trên theo quy định pháp luật, mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP.HCM

THÔNG BÁOV/v bán đấu giá thành tài sản

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 25/QĐ-CCTHA ngày 03/6/2016 của Chi cục THADS huyện Bến Lức. Căn cứ biên bản bán đấu giá thành ngày 8/12/2016 của Công ty TNHHDV Đấu giá Miền Nam đã bán đấu giá thành

tài sản là QSDĐ của ông Nguyễn Anh Tuấn thế chấp cho Ngân hàng TMCP phát triển thành phố Hồ Chí Minh gồm; cácthửa 2461, 2464, 3449, 2462, 2488, tờ bản đồ số 2(thửa mới là thửa 443, 444, 210, thửa 445, thửa 446 tờ bản đồ số 9, xãMỹ Yên) tổng diện tích là 3.549,5m2,

Tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Anh Tuấn gồm:Nhà kho khu 4 diện tích 619,34m2; Nhà kho khu 1 diện tích 685,96m2. Nhà kho thép khu 2, diện tích 349,2m2; Nhà

kho thép khu 3 diện tích 722,26m2

Nhà văn phòng diện tích 96m2; Mái che nhà văn phòng diện tích 53,6 m2; Nhà vệ sinh diện tích 37,97m2; Nhà bếp;diện tích 32,2m2; Sân Bê tông diện tích 952,47m2; Hệ thống điện hạ thế CS3 x 100 KVA.

Giá bán là 18.491.000.000đ người mua trúng giá là bà Trần Thị Ngọc Oanh; địa chỉ 172, ấp Nhựt Tân, xã Nhựt Ninh,huyện Tân Trụ, tỉnh Long An

Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo để người phải thi hành án, ông Nguyễn Anh Tuấn địa chỉ: 15/48, KhuônViệt, phường Phú Trung, quận Tân Phú TP. Hồ Chí Minh và những người có quyền lợi liên quan biết để tự nguyện giao tàisản và di dời tài sản không kê biên ra khỏi QSDĐ trên để Chi cục THADS huyện Bến Lức giao tài sản cho người mua đấugiá thành trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng báo.

Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng báo nếu như không có ai đến Chi cục THADS huyện Bến Lức để giảiquyết số tiền bán tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Anh Tuấn( trừ phần tài sản thế chấp cho Ngân hàng Đông Á)thì Chi cục THADS huyện sẽ chi trả số tiền bán tài sản này cho Công ty TNHHXNK Thép Phương Khanh theo yêu cầu củaông Nguyễn Anh Tuấn thì mọi khiếu nại sau này sẽ không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

THÔNG BÁOV/v bán đấu giá thành tài sản kê biên

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1241/QĐ-CCTHADS ngày 11/4/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 13/QĐ-CCTHA ngày 11/4/2016 của Chi cục THADS huyện Bến Lức;Căn cứ biên bản bán đấu giá thành ngày 07/12/2016 của Công ty Cổ phần đấu giá Tiên Phong.Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho: Người phải thi hành án: ông Văn Xuân Phong, bà Trần Thị Minh Loan; địa chỉ: K2-12Bis, đường Chu Văn An, Phường

26, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh và người đại diện theo ủy quyền là ông Trương Minh Nhựt; địa chỉ: 666/30/17đường 3/2,P14, quận 10, TPHCM.

Ngày 07/12/2016 của Công ty Cổ phần đấu giá Tiên Phong đã bán đấu giá thành tài sản của ông Văn Xuân Phong vàbà Trần Thị Minh Loan gồm:

- Quyền sử dụng đất ONT thửa 1686, tờ bản đồ số 2, diện tích 360m2 và QSDĐ cây lâu năm thửa 1685, tờ bản đồ số2, diện tích 251,8m2; Nhà ở, công trình xây dựng trên 2 thửa đất.

- Quyền sử dụng đất thửa 442, tờ bản đồ số 02, đất thổ 400m2, đất cây lâu năm 1.195 m2 và nhà ở, công trình xâydựng và cây hoa lợi trên đất.

- Quyền sử dụng đất lúa thửa 477, diện tích 1.454m2, tờ bản đồ số 2. - Quyền sử dụng đất lúa thửa 1687, diện tích 1.420,8m2, tờ bản đồ số 2 . Giá bán tất cả tài sản trên là 3.413.900.000đ ( Ba tỷ bốn trăm mười ba triệu chín trăm ngàn đồng). Người mua

trúng giá tài sản là ông Trương Ngọc Lợi; địa chỉ: ấp 1, xã Phước Lợi, huyện Bến Lức, tỉnh Long An.Vậy, thông báo người phải thi hành án và người đại diện theo quyền biết để tự nguyện giao tài sản cho người mua

tài sản đấu giá thành trong thời hạn từ nay đến ngày 25/12/2016. Hết thời hạn trên mà ông Văn Xuân Phong, bà Trần ThịMinh Loan không tự nguyện giao tài sản cho người mua tài sản đấu giá thành thì Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ cưỡngchế giao tài sản cho người mua tài sản theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI TNHH MTV DẦU KHÍ TOÀN CẦUTHÔNG BÁO

1. Phần vốn góp hình thành trong tương lai (tương đương 100% Vốn điều lệ) tại Công tyTNHH Ngọc Khánh Hotel (Công ty Ngọc Khánh Hotel có địa chỉ: 84 Ngọc Khánh, Ba Đình, HàNội) và toàn bộ quyền, lợi ích vật chất khác phát sinh từ phần vốn góp này là tài sản của Côngty CP Đầu tư Ngôi Sao Hà Nội đang thế chấp cho GPBank theo Hợp đồng thế chấp phần vốngóp hình thành trong tương lai số 04/2012/BĐ ký ngày 01/3/2012.

2. Quyền khai thác, kinh doanh hoạt động của Sân gôn Ngôi sao Chí Linh tại xã Văn Đức,xã Thái Học và thị trấn Sao Đỏ, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương và Toàn bộ các máy móc thiếtbị phục vụ cho hoạt động của Sân gôn Ngôi Sao Chí Linh” là tài sản của Công ty Cổ phần sângôn ngôi sao Chí Linh đang thế chấp cho GPBank theo Hợp đồng thế chấp tài sản của bên thứba số công chứng 00904.12 ký ngày 12/04/2012.

Các tài sản này Cơ quan CSĐT- Bộ Công an (C46) đang kê biên. GPBank thực hiện báo cáo Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phối hợp với các bên liên

quan để xem xét việc chuyển nhượng các tài sản này. Quý khách hàng quan tâm và có nhu cầu nhận chuyển nhượng 01 hoặc cả 02 tài sản trên,

xin liên hệ/gửi thư chào mua cạnh tranh đến GPBank trước ngày 26/12/2016 theo địa chỉ sau: Phòng Xử lý và thu hồi nợ - Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Dầu Khí Toàn Cầu - Địa

chỉ: Tầng 19, số 109 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; Điện thoại: 0988555692.GPBank và các bên liên quan chỉ chuyển nhượng các tài sản này cho khách hàng mua

với giá cao nhất, đồng thời có năng lực và các điều kiện mua phù hợp sau khi được sự đồng ývà có Quyết định hủy bỏ lệnh kê biên của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTài sản : Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 00, tại khu vực Đồng

Vũng, xã Canh Nậu, huyện Thạch Thất, Tp.Hà Nội. Diện tích đất ở: 95 m2. Tài sản gắn liền trên đất: diện tích sàn xâydựng 360 m2, nhà 04 tầng, kết cấu chung: nhà xây kết cấu BTCT, tường 20cm, nền lát đá hoa, mái tôn, khung vìkèo sắt.

1. Giá khởi điểm: 822.938.800 đồng.2. Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Từ ngày 13/12/2016 đến 11h ngày 06/01/2017 tại Chi nhánh

Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 3. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 13/12/2016 đến 11h ngày

06/01/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 13/12/2016 đến hết ngày 16/01/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Ngày 18/01/2017 tại Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự huyện Thạch Thất.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng

Tiền, Q.Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội. ĐT: 04.62598201.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tài sản đấu giá: Thửa đất số 50, tờ bản đồ số 8, có diện tích 120 m2, hình thức sử dụng: riêng, mục đích sửdụng: đất ở tại nông thôn, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Thôn 1, Xã Phùng Xá, Huyện Thạch Thất, Thànhphố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 833161, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngđất H.01620/QSDĐ/886/QĐ-UB do UBND Huyện Thạch Thất, Tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội) cấp ngày15/06/2007. Giá khởi điểm: 1.918.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 03/01/2017; tại Công ty TNHH dịchvụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 04/01/2017; xem tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 05/01/2017 đến hết ngày 06/01/2017; trong

giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 13/01/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNThi hành bản án số 02/2015/KDTM-ST ngày 07/8/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên, Cục Thi hành án dân sự TP.

HCM ban hành Quyết định thi hành án số 1824/QĐ-CTHADS ngày 09/9/2016. Đến nay, Công ty TNHH Asia Hawaii Ventures và Công ty cổ phần T Asia – USA vẫn không liên hệ với Cục Thi hành án

dân sự TP. Hồ Chí Minh để giải quyết việc thi hành án và tài sản thế chấp để thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàngTMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam theo nội dung bản án, quyết định nêu trên.

Để đảm bảo thi hành án, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM đã có Quyết định cưỡng chế thi hành ánsố 15/QĐ-CTHADS ngày 03/11/2016 và ngày 06/12/2016 có thông báo số 1911/TB-THADS kê biên tài sản của Công tyCổ phần T ASIA – USA thế chấp tại BIDV Phú Yên là Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số tọa lạc tại: Một phần thửa 108, tờ bản đồ số 51, địa chỉ thửa đất số 106D Nguyễn Văn Cừ, phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. HCMvào lúc 08 giờ 30, ngày 16/12/2016.

Căn cứ Điều 98 và Điều 101 Luật Thi hành án dân sự TP. HCM, Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh thông báo đếnCông ty TNHH Asia Hawaii Ventures và Công ty Cổ phần T ASIA – USA (gọi là Công ty) trong thời hạn 05 ngày kể từ ngàykê biên tài sản đề nghị đại diện hợp pháp của Công ty liên hệ Cục Thi hành án dân sự TP. HCM để giải quyết về giá của tàisản kê biên và trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày định giá giải quyết về tổ chức bán đấu giá tài sản. Hết hạn nêu trên,Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM sẽ tiến hành định giá và bán đấu giá tài sản theo quy định của pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 QUỐC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

Mô hình đã thu hút sự tham giahưởng ứng tích cực của cán bộ, đoànviên, thanh niên; góp phần nâng caoý thức tự giác, trách nhiệm và tạo thóiquen tốt cho cán bộ, chiến sỹ đối vớiviệc giữ gìn, bảo vệ cảnh quan môitrường “xanh, sạch, đẹp” trong đơnvị, đáp ứng yêu cầu nâng cao đờisống tinh thần và thị hiếu thẩm mỹcho cán bộ, chiến sỹ.

Đại tá Phạm Tuấn Đạt - Bí thưĐảng ủy, Chính ủy Lữ đoàn 168 -cho biết: Nhận rõ ý nghĩa, tầm quantrọng của CVĐ, Đảng ủy, chỉ huy Lữđoàn 168 đã xác định đó là điều kiệntốt để triển khai các mô hình đột phávào nâng cao chất lượng xây dựng,cơ quan, đơn vị. Ngay từ đầu năm2013, Đảng ủy, chỉ huy Lữ đoàn đãlãnh đạo, chỉ đạo cơ quan Chính trịchủ động tham mưu, xây dựng kếhoạch, chương trình, hướng dẫn cáccơ quan, đơn vị triển khai thực hiệnCVĐ một cách đồng bộ, toàn diệntrên các mặt công tác, tạo động lựccho cán bộ, chiến sỹ phấn đấu xâydựng cơ quan, đơn vị bằng nhữngviệc làm cụ thể, thiết thực.

Trung tá Nguyễn Hồng Tiến -Phó Chủ nhiệm Chính trị, Bí thưĐoàn cơ sở Lữ đoàn - cũng chia sẻ:Để phát huy vai trò xung kích củathanh niên tham gia thực hiện có hiệuquả CVĐ, sát với yêu cầu, nhiệm vụcủa cơ quan, đơn vị, Đoàn cơ sở Lữđoàn đã triển khai mô hình “Ngày

thứ bảy xanh”, hướng vào đẩy mạnhxây dựng cảnh quan, khuôn viên đơnvị; chăm sóc, trồng mới cây xanh,bồn hoa, cây cảnh; thu gom, xử lý rácthải, giữ gìn vệ sinh môi trường...Theo đó, hàng tháng, căn cứ vàochương trình hoạt động công tácđảng, công tác chính trị của đơn vị;Đoàn cơ sở chủ động xây dựngchương trình hành động, xác địnhnội dung công việc, lực lượng thamgia, thời gian thực hiện, yêu cầu đạtđược để chỉ đạo các phân đoànquán triệt, tổ chức thực hiện chặtchẽ, nghiêm túc.

Thông qua việc duy trì thực hiệnthường xuyên mô hình “Ngày thứbảy xanh” đã góp phần nâng caonhận thức, ý thức tự giác, tráchnhiệm cho cán bộ, chiến sỹ tham giaxây dựng, giữ gìn vệ sinh môitrường. Sau gần 3 năm thực hiện môhình, bằng tình cảm, trách nhiệm vàcông sức của cán bộ, đoàn viên thanhniên trong đơn vị đã tham gia san lấphàng nghìn m3 đất đá, cải tạo trên10.000 m2 ao thả cá; trồng mới trên2.000 cây ăn quả và hàng nghìn câylấy gỗ, cây bóng mát các loại; giảiphóng mặt bằng và trồng trên 7.000m2 sân cỏ; trồng thêm 1.200 cây cảnhvà làm mới gần 800 bồn, chậu hoa,cây cảnh; cải tạo, mở rộng trên20.000m2 vườn, giàn các loại cùnghàng trăm bộ bàn ghế đá, bể non bộ,panô, biển bảng các loại... Tại các vị

trí quanh bếp, quanh vườn, nhữngnơi vệ sinh công cộng ở các cơ quan,đơn vị đều bố trí hố thu gom, xử lýrác thải hợp vệ sinh, bảo đảm khôngkhí luôn trong sạch, thoáng mát vềmùa hạ; ấm, kín về mùa đông, gópphần nâng cao sức khỏe bộ đội, đápứng yêu cầu nhiệm vụ huấn luyện,sẵn sàng chiến đấu.

Cùng với tập trung xây dựng môitrường xanh, sạch, đẹp trong đơn vị,Lữ đoàn cũng đã gắn mô hình “Ngàythứ bảy xanh” với các phong trào thiđua trong đơn vị và phong trào“Quân đội chung sức xây dựng nôngthôn mới”. Do đó, cán bộ, đoàn viênthanh niên trong Lữ đoàn đã chủđộng phối hợp với đơn vị kết nghĩavà các tổ chức quần chúng ở địaphương trên địa bàn đóng quân, thamgia lao động giúp nhân dân vệ sinhđường làng, ngõ xóm; làm đườnggiao thông nông thôn; xây dựng bồnhoa, cây cảnh, sân, đường giúp thầy,trò các trường phổ thông trên địa bàn3 xã Minh Dân, Yên Nội và Chí Tiên.Qua đó, góp phần tuyên truyền, vậnđộng nhân dân và các em học sinhtrên địa bàn nâng cao ý thức giữ gìn,vệ sinh môi trường; đồng thời củngcố niềm tin, xây dựng mối quan hệđoàn kết thắm thiết giữa đơn vị vớicấp ủy, chính quyền và nhân dân địaphương, góp phần giữ vững hình ảnhtốt đẹp “Bộ đội Cụ Hồ” trong lòngnhân dân… VŨ VIẾT DƯƠNG

Bộ Quốc phòng tặng quà Trung tâmĐiều dưỡng người có côngNhân kỷ niệm 72 năm Ngày thành lập QĐND Việt Nam và 27 năm

Ngày hội Quốc phòng toàn dân, được sự ủy quyền của thủ trưởngBộ Quốc phòng, Bộ Tư lệnh Quân khu 5 vừa tổ chức trao tặng quà choTrung tâm phụng dưỡng người có công thành phố Đà Nẵng. Số quàtặng gồm có 1 xe ô tô 16 chỗ ngồi, 1 bình ô xy, 1 bộ tiểu phẫu, 1 bộkhám ngũ quan, 1 bàn tiêm ba tầng inox, 1 bàn khám bệnh inox, 1 máyxông khí dung, 1 thiết bị hô hấp cầm tay, 1 tủ thuốc cấp cứu, 1 va lidụng cụ cấp cứu, 19 bộ quân phục hè… với tổng trị giá gần 1,4 tỷ đồng,trích từ quỹ điều tiết lợi nhuận sau thuế năm 2016 của các doanh nghiệpquân đội và quỹ Đền ơn đáp nghĩa Bộ Quốc phòng năm 2016.

VIỆT HÙNGTRUNG ĐOÀN BỘ BINH 3 (SƯ ĐOÀN 324):Hội thi hát bài hát truyền thốngđơn vị và 10 bài hát quy định trongQuân độiTrung đoàn Bộ binh 3, Sư đoàn 324 (Quân khu 4) vừa tổ chức Hội

thi hát bài hát truyền thống đơn vị và 10 bài hát quy định trongQuân đội. Tham gia hội thi có 5 đội gồm: 3 Tiểu đoàn bộ binh, đội thicác đại đội trực thuộc và đội thi khối cơ quan trung đoàn bộ, mỗi độicử ra 40 cán bộ, chiến sỹ thi hát tập thể. Mỗi đội thi hát 3 ca khúc, trongđó bài hát truyền thống đơn vị thi bắt buộc, 2 bài còn lại các đội bốcthăm trong 10 bài hát quy định.

Hội thi nhằm đẩy mạnh phong trào hoạt động văn hoá, văn nghệsôi nổi trong các cơ quan, đơn vị thiết thực chào mừng kỷ niệm 72 nămNgày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam, 27 năm Ngày hội Quốcphòng toàn dân; qua đó, nâng cao đời sống văn hoá tinh thần cho cánbộ, chiến sỹ, đồng thời giáo dục cho bộ đội tình yêu, lòng tự hào vềtruyền thống của Đảng quang vinh, Bác Hồ vĩ đại, truyền thống vẻvang của Quân đội, đơn vị. TƯỜNG HIẾU – VĂN QUANG

SƯ ĐOÀN 363 (QUÂN CHỦNG PHÒNG KHÔNG - KHÔNG QUÂN):Hội thi cán bộ phân đội phó và trợ lý cơ quan năm 2016Sư đoàn 363 vừa tổ chức hội thi cán bộ phân đội phó và trợ lý cơ

quan năm 2016 cho 35 đồng chí là Phó Tiểu đoàn trưởng, Chínhtrị viên phó Tiểu đoàn và các đồng chí trợ lý cơ quan Tham mưu Trungđoàn. Hội thi nhằm đánh giá thực chất trình độ, năng lực của các đồngchí cán bộ cấp phó phân đội, các đồng chí trợ lý cơ quan Tham mưuTrung đoàn; góp phần nâng cao khả năng thực hiện nhiệm vụ, đáp ứngyêu cầu trong giai đoạn mới.

Kết thúc hội thi, Ban tổ chức đã trao giải nhất tập thể cho Trungđoàn 285, giải nhì cho Trung đoàn 240; 3 giải nhất cá nhân gồm: Đạiúy Bùi Trung Dũng, Phó Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn 184 (Trung đoàn213); Thượng úy Lê Tiến Sỹ, Chính trị viên phó Tiểu đoàn 71 (Trungđoàn 285); Thiếu tá Tô Đình Hoàng, Trợ lý Ban Tham mưu (Trungđoàn 238). CAO THANH ĐÔNG

Triển khai nhiệm vụ năm 2017Ngày 16/12, Sư đoàn 968 (Quân khu 4) tổ chức Hội nghị quân chính

đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ năm 2016 và quán triệt, triểnkhai nghị quyết lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ năm 2017.

Năm 2016, Sư đoàn đã triển khai thực hiện đồng bộ và hoàn thànhtốt các mục tiêu, chỉ tiêu trên các mặt công tác; trong đó, nổi bật là duytrì nghiêm các chế độ trực; tổ chức diễn tập CH-CQ 1 bên 2 cấp, thamgia thực binh bắn chiến đấu trong diễn tập khu vực phòng thủ tỉnh;huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu và các nhiệm vụ khác bảo đảm an toàntuyệt đối; tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra nhận thức Luật Giao thôngđường bộ và kiểm tra phương tiện ô tô, xe máy cá nhân cho 100% sỹquan, quân nhân chuyên nghiệp trong toàn Sư đoàn đạt kết quả tốt...

Hội nghị đã nhất trí cao với bản báo cáo đánh giá nhận xét kết quảthực hiện nhiệm vụ năm 2016, đồng thời tập trung phân tích, làm rõnhững ưu khuyết điểm và đưa ra những chủ trương, biện pháp thựchiện năm 2017. THANH HẢI

Nhà giàn DK1/12 cứu ngư dân bị nạn trên biểnChiều 15/12, Trung úy Nguyễn Duy Khánh -Chính trị viên Nhà giàn

DK1/12 (Tư chính 4) xác nhận, cán bộ chiến sĩ nhà giàn này mớitiếp nhận và cấp cứu ngư dân Dư Thanh Hồ thuộc tàu cá BV 99292TS, bị dây cáp lưới cào đứt, văng vào đầu, bất tỉnh. Lúc 9 giờ sáng ngày13/12, Nhà giàn DK1/12 đã thả phao tròn, chuyển cáng quân y xuốngbiển theo dòng nước chảy, phối hợp với tàu cá BV 99292 TS buộc chặtngư dân Dư Thanh Hồ vào cáng và kéo lên nhà giàn theo kiểu ròngrọc. “Trước đó, ngày 12, chúng tôi đã nhận được tín hiệu cấp cứu từtàu BV 99292 TS cách nhà giàn hơn 60 hải lý. Cả đêm đó, chúng tôichờ tàu cá tới. Rạng sáng ngày 13 thì tàu cá tới nhà giàn. Mặc dù điềukiện sóng lớn, dòng chảy mạnh, chúng tôi đã chuyển được anh Hồ lênnhà giàn. Trong lúc lao động, anh Hồ bị dây cào cá kéo căng, đứt, quậtmạnh vào đầu, máu chảy nhiều, trên đầu có vết thương sâu, không nhậnbiết được xung quanh. Sau hơn 2 tiếng cấp cứu cầm máu, truyền dịch,anh Hồ tỉnh lại” - Trung úy Khánh cho biết. Ngay sau khi cấp cứu cầmmáu và ổn định, các chiến sĩ Nhà giàn DK1/12 đặt ngư dân Hồ vàocáng, cột chặt rồi chuyển xuống tàu cá để đưa vào đất liền. Được biết,tàu cá BV 99292TS do anh Nguyễn Hoàng Oanh, 36 tuổi, ở phường 5,thành phố Vũng Tàu làm chủ tàu. MAI THẮNG

lTại tổ 4, thị trấn Kon Dỡng, huyện Mang Yang,Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội – Chi nhánhGia Lai và Lữ đoàn 273 (Quân đoàn 3) vừa tổ chức lễtrao Nhà tình nghĩa cho gia đình Thiếu tá Nguyễn TrọngGiáp - Chính trị viên phó Tiểu đoàn 3, Lữ đoàn 273. Cănnhà có diện tích sử dụng 150m2, kinh phí xây dựng 140triệu đồng, trong đó Ngân hàng thương mại cổ phần Quânđội – Chi nhánh Gia Lai hỗ trợ 70 triệu đồng, gia đình tựđảm bảo 70 triệu đồng; cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn 273 thamgia giúp đỡ 250 ngày công xây dựng. VŨ DUY HIỂN

lTại Trung đoàn 719, đoàn y, bác sĩ Binh đoàn 16vừa tổ chức khám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho 600 lượtngười dân là gia đình chính sách, đồng bào các dân tộctrong vùng dự án.LÊ QUANG SÁNG

lSau 4 ngày thi đấu sôi nổi, Giải thể thao cụm thiđua 4 cơ quan Quân khu 5, chào mừng kỷ niệm 72 năm

Ngày thành lập QĐND Việt Nam (22/12) và 70 năm Ngàythành lập Đảng bộ Quân khu (22/11) đã bế mạc. Ban tổchức đã trao 60 giải nhất, nhì, ba, tư cho các cá nhân, tậpthể có thành tích tốt trong thi đấu. V.H

lSư đoàn 968 (Quân khu 4) vừa phát động phongtrào thi đua năm 2017 với chủ đề: “Hiệu quả, kỷ cương,quyết thắng”. Thời gian thi đua được tổ chức xuyên suốtnăm 2017 và chia làm 2 giai đoạn, 4 đợt thi đua thườngxuyên, 2 đợt thi đua cao điểm với các mục tiêu, chỉ tiêuthi đua trọng tâm. NGUYỄN THANH HẢI

lCục Hậu cần (Quân khu 3) vừa tổ chức tổng kếtthực hiện nhiệm vụ năm 2016, triển khai nhiệm vụ năm2017. Năm 2016, Cục Hậu cần Quân khu đã tập trunglãnh đạo, chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện hoàn thànhtoàn diện các chỉ tiêu, nhiệm vụ kế hoạch đề ra, nhiềunhiệm vụ hoàn thành với chất lượng tốt. Nhân dịp này,Cục Hậu cần đã khen thưởng cho 47 tập thể, 363 cá nhâncó thành tích xuất sắc trong phong trào Thi đua Quyếtthắng năm 2016. NGUYỄN THANH

TIN TỨC

TIN VẮN

“Ngày thứ bảy xanh” ở Lữ đoàn 168

“Ngày thứ bảy xanh” là tên gọi của mô hình thực hiện Cuộc vận động (CVĐ)“Phát huy truyền thống, cống hiến tài năng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ” mà Đoàncơ sở Lữ đoàn 168 (Quân khu 2) đã triển khai nhằm cụ thể hóa các nội dung,tiêu chí của CVĐ vào phong trào thanh niên ở đơn vị trong những năm qua.

l Một góc hoạt động của cán bộ, chiến sỹ Tiểu đoàn 2, Lữ đoàn 168 trong “Ngày thứ bảy xanh”.

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

“Khổ” từ hít thở đến ăn uốngÔ nhiễm thực phẩm là vấn đề nhức nhối trong thời gian qua. Cây trồng, vật nuôi bị ô nhiễm hóa chất, kim loại nặng thải ra từ các khu công nghiệp không qua xử lý. Tình trạng sử dụng hóa chất cấm như thuốc bảo vệ thực vật, thuốc kích thích tăng trưởng trong trồng trọt, tăng trọng trong chăn nuôi; các chất bảo quản, phụ gia, phẩm màu công nghiệp trong chế biến, bảo quản thực phẩm dẫn đến thực phẩm bị ô nhiễm, tác hại nghiêm trọng đến sức khỏe người dùng.

Quá trình giải độc sẽ giúp cơ thể tránh được bệnh tật, tránh tích tụ độc tố và tái tạo khả năng tối ưu hóa sức

khỏe. Nếu không giải độc thường xuyên, cơ thể sẽ xuất hiện các triệu chứng như mệt mỏi, uể oải, chậm chạp, da kích ứng, dị ứng, nhiễm trùng nhẹ, có bọng mắt, bụng chướng, rối loạn kinh nguyệt hoặc xáo trộn tâm trí, đau đầu...

Thảo dược hóa giải độc chấtTrong dân gian, người dân thường dùng các loại cây

cỏ để nấu thành trà giúp cơ thể thanh nhiệt, giải độc. Rễ cỏ tranh, cây mía lau, mã đề, râu bắp, hoa cúc… là những loại cây cỏ thân thuộc được người dân dùng chế biến nước giải khát, thanh nhiệt, giải độc cơ thể.

Đặc biệt, rễ và lá cây hoàn ngọc có công dụng vượt trội trong việc “làm mát” cơ thể, giải độc cực kỳ hữu hiệu. Theo Đông y, cây hoàn ngọc có tác dụng như châm cứu, làm khai thông huyệt đạo, lưu thông khí huyết, loại bỏ các loại bệnh tật tiềm ẩn nhờ cân bằng hài hòa âm dương trong cơ thể.

Hiện nay, các nhà khoa học cũng công nhận cây hoàn ngọc có hiệu quả với nhiều chứng bệnh: rối loạn tiêu hóa, viêm nhiễm, tiểu đường, huyết áp, u bướu … đặc biệt có khả năng thanh nhiệt, giải độc, kháng khuẩn, kháng nấm phổ rộng...

HỒNG ANH

Sản phẩm ứng dụng kết quả từ đề tài nghiên cứu khoa học cấp Nhà nước mã số: 030/2001/ĐT – CNHD, dự án cấp Nhà nước mã số: 014/2013/DASXTN – CNHD.

Thuộc chương trình Hóa dược Việt Nam.Bằng độc quyền phát minh sáng chế số: VN 1 – 0009119CÔNG DỤNG: Giúp nâng cao thể lực, tăng cường miễn

dịch và sức đề kháng, ngăn ngừa và giảm thiểu ô xy hóa tế bào, tăng cường tiêu hóa.

Sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh.

Có nhiều cách đơn giản mà hiệu quả giúp cơ thể giải độc nếu áp dụng thường xuyên, trong đó có cây hoàn ngọc. Cây hoàn ngọc giúp giải độc cơ thể qua việc thanh lọc độc tố từ gan, thận, giúp gan khỏe mạnh.

Bà Bùi Kim Nga tại vườn ươm cây giống trà hoàn ngọc 7 năm tuổi

+Giải độc cơ thể bằng cách nào?

THỰC PHẨM CHỨC NĂNG TRÀ HOÀN NGỌC 7 NGA TÂY NINH

Để được tư vấn thêm liên lạc: 0663.621121, 083.7030298, 0982.339815

Website: hoanngoc.com

Số GPQC: 866/2015/XNQC - ATTP

ả

ể ằ

ách đơn gió nhiều cCongên, trthường xuy

ơ thể qua việc thanhc

++c ciải độG

hô. Nếu khỏekt hiện các txuấ

ích ứ, da kchạpb hướtắ

ơ thiản mà hiệu quả giúp cy â. Ccy hoàn ngọâó cg đó c

ố từ gan, thận, gc tc độh lọ

ơ thể bằngc

ơ thể sẽên, ciải độc thường xuyông giệu chứng như mệt mỏi, uể oải, chậmtr

ó bọng, c, nhiễm trùng nhẹ, dị ứngứngộệt h ặ á ti hối l kớ

c nếu áp dụnghể giải độcc giúp giải độhoàn ngọ

e mạnh.hỏgiúp gan k

ách nào?g c

từ hít thở đến ăn uố””“Khổấn đề nÔ nhiễm thực phẩm là v

t nuôi bị ô nậ, vồngy trâian qua. Cgônghu ca từ các kloại nặng thải r

y giống tâim Nga tại vườn ươm cBà Bùi K

ốngong thờihức nhối tr

im, ktnhiễm hóa chấhông quag nghiệp k

, bụng chướtmắí, đau đầutâm tr

c hảo dượTiong dân grTTr

ỏ để nấu thàncyanh, câỏ trễ cR

y cnhững loại câiải kbiến nước gễ v, rĐặc biệt

ong việc ội trtrônheo ĐT. hiệu

làhâ ứ

trà hoàn ngọc 7 năm tuổi

ộnệt hoặc xáo trinh nguyối loạn k, rớng...u

tc chấấthóa giải độyian, người dân thường dùng các loại câ.iải độc, gơ thể thanh nhiệtiúp cà gnh tr

… là, hoa cúcâu bắpp,, r, mã đềy mía lauỏ thân thuộc được người dân dùng chếc

.ơ thểiải độc c, g, thanh nhiệtthákông dụng vượtó cy hoàn ngọc cà lá câv

ỳ hữuiải độc cực kkỳ, gơ thểc””tlàm má“ó tác dụng nhưy hoàn ngọc c, câng yy,

híl thô kệt đh i thô hk

y

ế

t

ưí

Tìônghu ca từ các kloại nặng thải r

tạng sử dụng hóa chấình trT. xử lýích thích tăng, thuốc ktậệ thực vv

ong chăn nuôi;ọng tr, tăng trọttrông nghiệp ia, phẩm màu cphụ g

quản thực phẩm dẫn đến thực phỏe ngọng đến sức khại nghiêm tr

ơ thể tiúp ciải độc sẽ gình guá trrìQhả à tái tạo kố vánh tích tụ độc ttr

NĂN CHỨC PHẨMTHỰC

hông quag nghiệp kt cấm như thuốc bảo

ồngong trg trưởng trt bảo quản,; các chấ

ong chế biến, bảotrhẩm bị ô nhiễm, tác

.gười dùng

,tánh được bệnh tậtrối ưu hóa sứcnăng t

, làmchâm cứu, loại bỏ cếthuy

hài hòa âm dươ, cáyy,iện naHó hhoàn ngọc c

tiêu hóa, viêm ó … đặc biệt c

háng nhuẩn, kk

T NGA7 NGỌCÀN HOÀTRNG

hí, lưu thông kệt đạoohai thông huym kt tiềm ẩn nhờ cân bằngcác loại bệnh tậ

.ơ thểong cơng tryông nhận câhoa học cũng các nhà k

ối loạnới nhiều chứng bệnh: rhiệu quả v, u bướuết áp, huynhiễm, tiểu đường

háng, kiải độc, ghả năng thanh nhiệtk...ộngnấm phổ r

ANHHỒNG

NINHYÂÂYTTÂ

í

y

Ụ

ả từết quản phẩm ứng dụng kkếS030/200mã số: c ướnấp Nhà cc họ

TASXc mã số: 014/2013/DDAướNhà nc Vương trình Hóa dượợcc chuộhTTh

ền phát minh sángc quyBằng độ:DỤNGÔNGC ao tGiúp nâng c

a v, ngăn ngừừahángg,à sức đề kdịch v, tăng cường tiêu hóa.bàoo,

hôny kkhản phẩm nààyS

hoa ừ đề tài nghiên cứu kấp c, dự ánT – CNHDD,1/Đ

.TN – CNHDDiệt Nam.VVi

g chế số: VN 1 – 0009119, tăng cường miễn thể lựcc,

ế y hóa tà giảm thiểu ô xxyv

ó tác dhông ccóà kkhc vvàuốốcng phải là th

Đ0663.6211

ệnh.a bữữac chuốốcy thế thdụng thaay

c: ạấn thêm liên lĐể được tư v121, 083.7030298, 0982.339815

.come: hoanngocebsitW

C

5

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN HÔNGBÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Nhà và đất số 112/1284 (C3) (số mới 214/3) C/x Lam Sơn, NguyễnOanh, P17, Q.Gò Vấp, HCM. DTKV đất: 145,68m2 (theo hiện trạng là146,4m2); DTXD: 74,02m2; DTSD: 119,31m2 (theo hiện trạng là 148m2);02 tầng, tường gạch, cột BTCT, sàn BTCT, mái tôn. GKĐ: 6.516.529.600đồng.

2. Nhà đất số 65A Nguyễn Xí, P.26, Q.Bình Thạnh, HCM. DTKV: 82,6m2

(theo bản vẽ 88,14m2), trong đó phần diện tích SD chung là 6,8m2;DTXD: 56,2m2 (theo bản vẽ 56,44m2), DTSD: 56,2m2 (theo bản vẽ56,44m2); Kết cấu: 01 tầng, tường gạch, sàn gỗ, mái tôn. GKĐ:2.272.828.954 đồng

Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày09/01/2017; Đấu giá ngày 18/01/2017;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty VạnThành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839– 0948.68.99.86 – 0942.132.732.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Nhà đất số 65B Nguyễn Xí, P.26, Q.Bình Thạnh, HCM. DTKV: 59,2m2,DTXD: 33,1m2 (theo bản vẽ 53,24m2), DTSD: 56,2m2 (theo bản vẽ80,87m2); Kết cấu: 01 tầng, tường gạch, mái tôn; Kết cấu: 01 tầng + lửng,tường gạch, sàn gỗ, mái tôn. GKĐ: 1.562.751.722 đồng

2. Nhà đất số 218/9 Nguyễn Thị Minh Khai, P6, Q3, TP.HCM. DTKVđất: 51,17m2 (có 4,42m2 thuộc QH hẻm); DTXD: 51,17m2 (có 4,42m2

thuộc QH hẻm); DTSD : 156,91m2 (có 8.84m2 thuộc QH hẻm);Nhà cấp 2; Tường gạch; Cột, sàn BTCT, mái tôn. GKĐ: 2.988.803.676đồng.

Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày09/01/2017; Đấu giá ngày 18/01/2017;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty VạnThành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839– 0948.68.99.86 – 0942.132.732.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Nhà đất tại số 243 (số mới 45/9/5) KP1, Hồ Văn Tư, P.TrườngThọ, Q.Thủ Đức, TP.HCM. DTKV đất: 172,2m2; DTXD = Tổng DTSD:95,9m2; Kết cấu: 01 tầng, vách gạch, mái tôn. GKĐ: 2.579.712.637đồng

2. Nhà số 05 Trần Kế Xương, P.3, Q.Bình Thạnh, TP.HCM. DTKV đất:50,05m2; DTXD: 45,42m2; DTSD : 149,29; Kết cấu: 03 tầng + lửng,tường gạch, sàn BTCT, mái tôle. GKĐ: 2.525.977.000 đồng.

Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00ngày 09/01/2017; Đấu giá ngày 18/01/2017;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: CtyVạn Thành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1, TP.HCM. ĐT:3526.4839 – 0948.68.99.86 – 0942.132.732.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Nhà, đất số 83/1 Ấp 6, X.Phú Xuân, H.Nhà Bè, TP.HCM, DTKV đất:236,2m2 (trong đó có 21,2m2 vi phạm lộ giới được công nhận); DTXD = DTsàn: 236,2m2 (trong đó có 21,2m2 vi phạm lộ giới được công nhận(theobản vẽ DTXD = DT sàn: 151m2)); Kết cấu: 01 tầng, Tường gạch, mái tôn;GKĐ: 3.625.800.000đồng.

2. Nhà, đất số 181/3E ấp Tân Thới 3, X.Tân Hiệp, H.Hóc Môn, HCM. DTKVđất: 314m2 (theo hiện trạng là 309,3m2, trong đó có 54,4m2 nằm trong lộgiới và đường dự phóng); DTXD = DTSD: 169,8m2 (theo hiện trạng là204,3m2); Kết cấu: 01 tầng, tường gạch, mái tôn; GKĐ:1.911.454.581đồng.

Nhận đăng ký và tiền đặt trước tham gia đấu giá đến 11 giờ 00 ngày09/01/2017; Đấu giá ngày 18/01/2017;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty VạnThành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 –0948.68.99.86 – 0942.132.732.

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế, kê biên xử lý tài sản Thi hành án

Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại số: 03/2015/KDTM-PT ngày 04/6/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả Căn cứ quyết định theo đơn yêu cầu số: 14 ngày 23/12/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả và

Đơn yêu cầu thi hành án buộc ông Trần Quang Nam và bà Ngô Thị Yến - ĐKNKTT: Tổ 2, Khu Trung Sơn 1, phường Cẩm Sơn,thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, chỗ ở: Tổ 1, khu Minh Tiến B, Phường Cẩm Bình, TP Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, phảithanh toán số tiền: 16.793.957.694 ( Mười sáu tỷ , bẩy trăm chín mươi ba triệu, chín trăm năm mươi bẩy nghìn, sáu trăm chínmươi bốn đồng ) cho Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Nam Á chi nhánh Quảng Ninh và lãi xuất chậm thi hành án.

Căn cứ quyết định kê biên cưỡng chế tài sản số: 04/QĐ-CCTHA ngày 16/12/2016 của Chi cục Thị hành án dân sự

thành phố Cẩm Phả, Quảng Ninh.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÔNG BÁO:Đúng 07 giờ 30 phút, ngày 27/12/2016 Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả tiến hành Cưỡng chế kê biên

là: Quyền sử dụng 30 m2 đất của thửa đất số 95a, tờ số 14, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AK511306, vào sổ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H283 do UBND thị xã Cẩm Phả, (nay là thành phố Cẩm Phả) cấp ngày 30/3/2009trên đất là ngôi nhà 03 tầng tại địa chỉ tổ 30b ( nay là tổ 6) khu Hòa Bình, phường Cẩm Tây, thành phố Cẩm Phả, tỉnhQuảng Ninh, và Quyền sử dụng 58,7m2 đất của thửa đất số 30, tờ bản đồ số 2, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAD 376688, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H134 do UBND thị xã Cẩm Phả, (nay là thành phố CẩmPhả) cấp ngày 07/9/2009 tại địa chỉ: Tổ 1, khu Minh Tiến B, phường Cẩm Bình, TP Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. (hai Quyềnsử dụng đất nói trên đều mang tên ông Trần Quang Nam và bà Ngô Thị Yến)

Yêu cầu ông Trần Quang Nam và Bà Ngô Thị Yến có mặt đúng thời gian địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP CẨM PHẢ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCăn cứ Bản án số 01/2014/KDTM-ST ngày 08 tháng 01 năm 2014 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1437/QĐ-CCTHADS ngày 13 tháng 6 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dân sự quận

Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định Cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 80/QĐ-CCTHA ngày 19 tháng 9 năm 2016 của Chi cục Thi hành án

dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;Căn cứ Biên bản về việc kê biên, xử lý tài sản ngày 05 tháng 10 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều,

thành phố Cần Thơ;Căn cứ Quyết định về việc giảm giá tài sản lần I số 46/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành án

dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ,Nay thông báo bán đấu giá tài sản của ông Nguyễn Hoàng Anh Tuấn gồm:Hộp đèn vuông cổng + bóng đèn: 01 cái;Tủ lạnh: 01 cái;Kệ sắt: 04 cái;Tủ chén cửa kiếng: 01 cái;Máy giặt: 01 cái;Ti vi: 01 cái;Cục nóng máy lạnh: 01 bộ;Tủ thờ ông địa: 01 cái;Đèn Halogen: 70 cái;Đèn NAV-E: 13 cái;Hộp đèn ốp tường: 216 cái;Mặt chụp ổ điện: 136 cái;Hộp tích điện thoại: 33 cái.Giá khởi điểm tất cả tài sản nêu trên: 7.716.600 đồng.Xem tài sản bán đấu giá: Từ ngày 23/12/2016 đến ngày 26/12/2016.Địa điểm, thời hạn tham khảo hồ sơ, đăng ký mua tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 15 giờ 00 ngày 27/12/2016.

Tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.Thời gian, địa điểm bán đấu giá tài sản: vào lúc 09 giờ 00 ngày 28/12/2016. Tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự quận

Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.Liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều; địa chỉ: Số 01 Trần Khánh Dư, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều,

thành phố Cần Thơ. Số điện thoại: 07103.820.378.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

20 Số 352 (6.604) Thứ Bảy 17/12/2016

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

ĐÓ ĐÂY

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.lIn tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Công ty In Ba Đình, Cty TNHH một thànhviên In báo Nhân Dân Đà Nẵng.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM *ĐT: (08) 38181281* Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc: Số 10đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: haiphong@phapluatvn.vn.

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax:059.3657777 Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư Ký:MAI VŨ MINH

Theo AFP, việc ký kết các thỏathuận kinh tế giữa Nga và Nhật là mộttrong các biện pháp để xây dựng lòngtin giữa 2 nước nhằm hướng tới mộthiệp ước hòa bình chính thức kết thúcChiến tranh thế giới II vốn bị cản trởbởi tranh chấp lãnh thổ liên quan đếnquần đảo hiện do Nga quản lý và gọilà quần đảo Kuril mà Nhật Bản cũngtuyên bố chủ quyền và gọi là quần đảoPhương Bắc.

Trước đó, ngày 15/12, Thủ tướngNhật Bản Shinzo Abe và Tổng thốngVladimir Putin đã có cuộc gặp với hyvọng đạt được bước đột biến trong việcgiải quyết tranh chấp giữa 2 nước.“Hôm qua tại Nagato chúng tôi đã tiếnhành hội đàm với Thủ tướng Nhật Bản,trong đó thảo luận về thực trạng toàn bộtổ hợp quan hệ Nga-Nhật, kể cả các vấnđề có tính chất chính trị và khả năng kýkết Hiệp ước hòa bình” – ông Putinngày 16/12 cho hay.

Theo giới chức Nga ngày 16/12,trong khuôn khổ chuyến thăm của ôngPutin, Nga và Nhật đã ký tổng cộng 68thỏa thuận về kinh doanh. Tổng thốngNga Putin nói rằng mối quan hệ kinhdoanh chính là một cách để xây dựnglòng tin giữa Nga – Nhật. “Sự hợp táctrên mặt trận kinh tế sẽ giúp chúng tôitạo nền tảng để cải thiện quan hệ” – ôngnói.

Phát biểu tại buổi ăn trưa làm việcvới ông Putin, ông Abe cũng đã thôngbáo về việc ký kết các dự án hợp táckinh tế giữa 2 nước và cho rằng Nga vàNhật hiện vẫn chưa khai thác hết tiềmnăng trên các lĩnh vực có thể hợp tácgiữa 2 nước láng giềng. Trong số nhữngthỏa thuận kinh doanh đã được ký kếtgiữa Nga và Nhật có các thỏa thuận vềhợp tác chiến lược giữa Công ty khí đốtGazprom và các công ty Mitsui & Co,Mitsubishi của Nhật.

Tuy nhiên, dù đã trao đổi quan điểm

thẳng thắn nhưng kết thúc cuộc gặp, 2bên chỉ đạt được những tiến bộ về cácbiện pháp tăng cường hợp tác kinh tếchứ chưa đạt được bước tiến đáng kểtrong việc hướng tới hiệp ước hòa bình.Theo ông Abe, tại cuộc gặp diễn ra ngày15/12, 2 bên đã thảo luận về việc pháttriển kinh tế chung trên quần đảo đangtranh chấp, đồng thời tạo điều kiệnthuận lợi hơn cho những người Nhậttừng sinh sống trên đảo tới thăm nơinày. Ông Yuri Ushakov – một cố vấncủa Điện Kremlin – cho hay 2 nhàlãnh đạo đã kêu gọi các chuyên giacủa 2 nước tìm các biện pháp để khaithác chung trên 4 hòn đảo này trên cáclĩnh vực như nghề cá, du lịch, văn hóavà y tế.

Ông cũng thừa nhận con đường đểhướng tới việc giải quyết tranh chấplãnh thổ giữa 2 nước là khó khăn và sẽkhông thể đạt được nếu 2 bên không cóniềm tin lẫn nhau. MINH NGỌC

Ởthành phố Lausanne của Thụy Sỹ, cảnh sát bắt giữvà truy tố trước toà một phụ nữ người Kosovo 30tuổi với cáo buộc người phụ nữ này đã “gây ảnh

hưởng đến trật tự công cộng”. Hành vi phạm pháp củangười phụ nữ này là đã hát và nhảy múa ở nơi công cộng,cụ thể là ở giữa quảng trường của thành phố. Điều khôi hàitrong vụ việc này là người phụ nữ không bị cảnh sát bắt“quả tang”, tức là khi đang cao hứng ca hát và nhảy múa,mà sau đó, khi đang chuẩn bị bước lên tầu điện ngầm. Cảnhsát cho rằng người phụ nữ này đã quấy rầy những ngườikhác trong khi người phụ nữ có không ít nhân chứng xácnhận rằng họ không cảm nhận việc người phụ nữ hát múaở quảng trường là hành động quấy rầy họ.

Ở đất nước này dấy lên cuộc tranh luận phân định đúngsai. Luật pháp hiện hành không cho phép dân chúng làmtổn hại đến trật tự công cộng và quấy rầy người khác, nhưngcũng lại không có quy định cụ thể là ca hát và nhảy múa ở

nơi công cộng có phải là hành vi phạm pháp hay không.Người dân và cảnh sát có nhìn nhận và vận dụng cùng quyđịnh của pháp luật trong vụ việc này trái ngược nhau. Ngườidân không phàn nàn là bị quấy rầy trong khi cảnh sát quảquyết là người dân bị quấy rầy. Vậy thì ai đúng, ai sai đây?

Cuộc tranh luận về vụ việc này càng thêm kịch tính khicảnh sát ở nhiều thành phố khác của Thụy Sỹ tham gia và thểhiện quan điểm của họ. Đại đa số đều cho rằng vụ việc nàykhông đáng để xử lý như thế và không coi việc người phụ nữnhảy múa và hát một bài ở nơi công cộng là hành vi làm tổnhại đến trật tự công công, nhất là khi không có dân chúngnào phàn nàn hay tố cáo và kiện tụng. Ở chuyện này bộc lộranh giới rất mong manh giữa bảo vệ pháp luật và lạm dụngquyền hạn được pháp luật trao cho. Rất nhiều người, trongđó có cả cảnh sát ở các thành phố khác, khuyên người phụnữ kia chuyển đến ở thành phố khác để thoải mái ca hát vànhảy múa ở nơi công cộng tại Thụy Sỹ. HẠ NHAM

HÀN QUỐC: Luật sư của bà Park nói việc luận tội không có căn cứpháp lýLuật sư của Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-Hye ngày

16/12 đã đệ trình các luận cứ bảo vệ bà Park trước việc bịluận tội lên tòa án cao nhất của Hàn Quốc.

Theo hãng tin CNA, trong phản bác dài 24 trang gửi tới Tòaán hiến pháp ngày 16/12, một trong những luật sư của bà Park làLee Joong-Hwan nói rằng những cáo buộc chống lại bà khôngcó bất cứ cơ sở pháp lý nào. “Chúng tôi không thể nhận thấy cóbất cứ hành vi vi phạm hiến pháp nào của Tổng thống, việc luậntội nên bị bác bỏ” – Luật sư Lee nói. Quốc hội Hàn Quốc hồi tuầntrước đã bỏ phiếu luận tội Tổng thống vì bê bối tham nhũng vớicáo buộc bà thông đồng với bạn thân để buộc các doanh nghiệplớn phải quyên tiền cho 2 tổ chức do bà Park thành lập. Vụ việchiện đang được Tòa án hiến pháp của Hàn Quốc xem xét.

Trong một diễn biến có liên quan, văn phòng của bà Parkcũng đang đối mặt với nguy cơ bị các công tố viên khám xét.“Chúng tôi tin rằng cần phải đột kích để khám xét một số nơitrong Nhà Xanh” – ông Lee Kyu-Chul, người phát ngôn củanhóm công tố viên độc lập trong vụ việc, cho hay.TUỆ MINH

Thế giới cam kết 75 tỉ USD xóanghèo cùng cựcLiên minh bao gồm hơn 60 nhà tài trợ và Chính phủ các nước

đi vay ngày 15/12 đã thống nhất đẩy mạnh cuộc chiến chốngnghèo cùng cực với cam kết kỷ lục 75 tỉ USD dành cho Hiệphội Phát triển Quốc tế (IDA), quỹ của Ngân hàng Thế giới (WB)dành cho các nước nghèo nhất.

Theo WB, với nguồn vốn này, IDA sẽ tăng cường mạnh mẽhoạt động can thiệp, giúp giải quyết xung đột, tình trạng bất ổn,bạo lực, di cư ngoài ý muốn, biến đổi khí hậu, bất bình đẳng giới;thúc đẩy tăng cường quản trị và xây dựng thể chế, tạo việc làmvà chuyển đổi kinh tế. Đây sẽ là những lĩnh vực tập trung đặcbiệt trong 3 năm tới. Nền tảng của những nỗ lực trên là mộtcam kết bao trùm về đầu tư vào tăng trưởng, tăng cường khảnăng ứng phó và tạo cơ hội. “Với gói biện pháp sáng tạo này,các nước nghèo nhất -đặc biệt các nước trong tình trạng bấtổn và dễ bị tổn thương - sẽ nhận được sự giúp đỡ cần thiết đểtăng trưởng, tạo cơ hội cho người dân và nâng cao khả năngứng phó của mình trước các cú sốc và khủng hoảng” - ông KylePeters, Giám đốc điều hành lâm thời WB và Đồng chủ tịch đàmphán IDA18, nói.

Số vốn cấp bổ sung cho IDA 18, giai đoạn từ 1/7/2017 đến30/6/2020, dự kiến sẽ hỗ trợ cung cấp dịch vụ y tế và dinh dưỡngcho 400 triệu người; cấp nước sạch cho 45 triệu người; cung cấpdịch vụ tài chính cho 4-6 triệu người; đảm bảo sinh nở an toàncho 11 triệu phụ nữ thông qua nâng cao nghiệp vụ cho nhân viêny tế; đào tạo 9-10 triệu giáo viên, phục vụ trên 300 triệu học sinh;tiêm chủng cho 130-180 triệu trẻ em; tăng cường quản trị cho30 nước thông qua nâng cao năng lực thống kê và tạo thêm 5GW điện nhờ các nguồn năng lượng tái tạo. Sẽ có 75 nước thunhập thấp đủ điều kiện nhận tài trợ từ gói hỗ trợ của IDA 18.

BẢO AN LUẬT PHÁP BỐN PHƯƠNG

Ai đúng, ai sai ?

Giới chức Ngangày 16/12 cho

biết tổng cộng68 thỏa thuận

đã được ký trongchuyến thăm

Nhật của Tổngthống VladimirPutin, trong đó

có các thỏathuận liên quan

đến năng lượng.

Nga, Nhật ký 68 thỏa thuận trongchuyến thăm của ông Putin

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Đấu giá Bảo Việt thông báo bán đấu giá tài

sản như sau:

1. Dây chuyền thiết bị sản xuất cáp điện tàu thủy côngsuất 8.000 tấn/năm, cơ sở hạ tầng phục vụ sản xuất thuộc nhàmáy sản xuất cáp điện tàu thủy Vinashin. Lưu ý: công ty đăngký mua tài sản phái có giấy đăng ký kinh doanh và ngànhnghề kinh doanh tương tự với tài sản bán đấu giá và có tráchnhiệm tháo gỡ, dọn dẹp sạch sẽ, hoàn trả nguyên vẹn và vậnchuyển ra khỏi khu vực mặt bằng tài sản và đảm bảo an toàntrong quá trình tháo dỡ và chịu mọi chi phí phát sinh.GKD:80.162.045.360 đồng.

Thời hạn đăng ký: Đến 11 giờ 00 ngày 26/12/2016; Dựkiến đấu giá lúc 08 giờ 00 ngày 30/12/2016;

Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước, tổ

chức đấu giá tại: Cty Đấu giá Bảo Việt – Số 89 Nguyễn XuânÔn, P.Hòa Cường Bắc, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng. ĐT:0937.775.777 - 0937.1986.86.

lTổng thống Nga Putin và Thủ tướng Nhật Abe. Ảnh: Reuters

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.com