Thay đổi cách nhìn nhận về điều trị ung thư phổi · Tham gia các sở thích và hoạt động làm quý vị thấy vui. Đừng ngại đặt câu hỏi Chẳng

Language: Vietnamese

Thay đổi cách nhìn nhận về điều trị ung thư phổi

03

04 Giới thiệu về ung thư phổi

06 Giới thiệu về TAGRISSO

10 Sự hỗ trợ cho quý vị và người thân

16 TAGRISSO như phương pháp điều trị thứ hai

20 Thông Tin An Toàn Quan Trọng

22 Ghi chú

Tìm hiểu thêm về TAGRISSO ở trang 6

Chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi có thể tạo ra một cú sốc. Quá nhiều điều làm quý vị bận tâm ngay lúc này và sẽ có nhiều thông tin mới trong thời gian sắp tới.

Mỗi người bị ung thư phổi có những nhu cầu khác nhau. Hãy tìm đến mục với thông tin hữu ích nhất cho quý vị vào lúc này và giữ tập sách này bên mình để có thể tham khảo khi cần.

Thông tin quý vị sẽ tìm thấy trong tập sách này:

“Hãy nhớ rằng vẫn còn hi vọng và quý vị còn có các sự lựa chọn.” – Rick

Xin xem thêm Thông Tin An Toàn Quan Trọng trong suốt tập sách và Thông Tin Kê Toa đầy đủ đính kèm bao gồm Thông Tin Cho Bệnh Nhân.

TAGRISSO được chứng minh giúp con người sống lâu hơn đáng kể trong khi khối u không phát triển hoặc lan rộng.Dựa vào kết quả của một nghiên cứu lâm sàng, thời gian sống trung vị là 18,9 tháng khi dùng TAGRISSO và 10,2 tháng với các liệu pháp trúng đích EGFR khác, erlotinib hoặc gefitinib.

Trung vị là con số ở giữa trong một nhóm số được xếp từ thấp nhất đến cao nhất.

TAGRISSO là gì?TAGRISSO là một loại thuốc theo toa điều trị ung thư phổi không tiểu bào (non-small cell lung cancer, NSCLC) đã lan sang các bộ phận khác của cơ thể (di căn). TAGRISSO được dùng như phương pháp điều trị đầu tiên nếu các khối u có (các) gen thụ thể yếu tố tăng trưởng biểu bì (epidermal growth factor receptor, EGFR) bất thường nhất định.

Bác sĩ sẽ làm một xét nghiệm để đảm bảo rằng TAGRISSO phù hợp với quý vị. Hiện vẫn chưa xác định được liệu TAGRISSO có an toàn và hiệu quả với trẻ em.

Thông Tin An Toàn Quan Trọng

TAGRISSO có thể gây ra các tác dụng phụ nghiêm trọng, bao gồm các vấn đề về phổi. TAGRISSO có thể gây ra các vấn đề phổi mà có thể dẫn đến tử vong. Các triệu chứng có thể tương tự như những triệu chứng của ung thư phổi. Hãy báo bác sĩ ngay nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng về phổi mới hoặc trở nên tệ hơn, bao gồm khó thở, thở dốc, ho hoặc sốt.

Mục lục

03

https://www.azpicentral.com/tagrisso_vt/tagrisso_vt.pdf#page=1

Giới thiệu về ung thư

phổi

05

Biết giai đoạn và dấu ấn sinh học của bản thân có thể đồng nghĩa với việc tìm được phương pháp điều trị được thiết kế riêng cho loại ung thư của quý vị.

EGFR là một trong những dấu ấn sinh học quan trọng nhất trong NSCLCEGFR viết tắt cho epidermal growth factor receptor (thụ thể yếu tố tăng trưởng biểu bì). Nếu bệnh ung thư của quý vị dương tính với đột biến EGFR, quý vị có thể bắt đầu sử dụng TAGRISSO, một loại thuốc viên uống mỗi ngày một lần được thiết kế riêng để nhắm vào một số loại gen EGFR bất thường.

Tìm một phương pháp điều trị được thiết kế cho căn bệnh ung thư phổi của quý vị

“Thông tin nhận được từ lần xét nghiệm thực sự rất xứng đáng công sức.” – Ivy

Nhớ hỏi bác sĩ bệnh ung thư phổi của quý vị đã được xét nghiệm dấu ấn sinh học EGFR hay chưa.

Thông Tin An Toàn Quan TrọngTAGRISSO có thể gây ra các tác dụng phụ nghiêm trọng, bao gồm các vấn đề về tim và suy tim.

TAGRISSO có thể gây ra các vấn đề về tim mà có thể dẫn đến tử vong. Bác sĩ cần kiểm tra chức năng tim của quý vị trước khi bắt đầu dùng TAGRISSO và trong khi điều trị khi cần. Hãy báo bác sĩ ngay nếu có bất kỳ dấu hiệu và triệu chứng của vấn đề về tim nào sau đây: cảm giác như tim đang đập thình thịch hoặc nhanh, thở dốc, sưng mắt cá chân và bàn chân, cảm thấy choáng váng.


Hiểu loại ung thư phổi của quý vị

Hãy bắt đầu với những điều căn bản

Giai đoạn ung thư

Bác sĩ sẽ làm các xét nghiệm để xác định giai đoạn ung thư của quý vị. Ung thư phổi không tiểu bào (NSCLC) có 4 giai đoạn chính. Các giai đoạn này thường được mô tả bằng chữ số La Mã (giai đoạn I, giai đoạn II, giai đoạn III và giai đoạn IV). Chữ số càng nhỏ có nghĩa ung thư lây lan càng ít.

Dấu ấn sinh học

Xét nghiệm dấu ấn sinh học đôi khi còn gọi là xét nghiệm gen, xét nghiệm phân tử hoặc xét nghiệm đột biến gen. Việc này giúp bác sĩ hiểu loại ung thư quý vị mắc phải và phương pháp điều trị nào có thể hiệu quả nhất trong việc làm chậm hoặc chặn đứng quá trình phát triển của ung thư.

Bệnh ung thư của quý vị có thể được xét nghiệm để tìm các dấu ấn sinh học của ung thư phổi không tiểu bào (NSCLC) phổ biến như:

Khi tìm hiểu thêm về kết quả chẩn đoán, quý vị sẽ nghe nhiều từ ngữ mới. Giai đoạn ung thư và dấu ấn sinh học là hai thuật ngữ cần biết. Bởi vì chúng có thể ảnh hưởng đến những quyết định điều trị mà quý vị và bác sĩ cùng nhau đưa ra.

EGFR

BRAF

ROS1

PD-L1

ALK

Xét nghiệm dấu ấn sinh học rất quan trọng vì nó sẽ giúp quý vị và bác sĩ xác định phương pháp điều trị thích hợp.


TAGRISSO là một loại liệu pháp trúng đích được gọi là thuốc kháng ung thư bằng con đường ức chế enzyme tyrosine kinase (tyrosine kinase inhibitor, TKI). Loại liệu pháp này ngăn chặn một hoạt động cụ thể trong tế bào và giữ không cho chúng phát triển và lan rộng.

Liệu pháp trúng đích là một phương pháp điều trị nhắm vào một loại ung thư cụ thể. Các liệu pháp này tác dụng bằng cách ngăn chặn tín hiệu mà làm cho tế bào ung thư phát triển và lan rộng.

TAGRISSO được chấp thuận để điều trị cho những người mắc ung thư phổi không tiểu bào di căn với các loại gen EGFR bất thường nhất định.

Các liệu pháp trúng đích làm đúng như những gì quý vị nghĩ

TAGRISSO nhắm vào ung thư phổi EGFR+

EGFR được tìm thấy trên bề mặt của một số tế bào, bao gồm những tế bào khỏe mạnh. TAGRISSO nhắm vào các loại gen EGFR bất thường nhất định và có thể làm chậm quá trình phát triển của tế bào ung thư để giúp không cho chúng lây sang các bộ phận khác của cơ thể.

“Tôi rất may mắn vì khối u của tôi EGFR dương tính. Điều này có nghĩa là tôi có thể sử dụng liệu pháp trúng đích.” – Denny

Sử dụng TAGRISSO có thể dễ dàng thích hợp với thói quen hàng ngày của quý vị.

Thuốc viên thuận tiện uống mỗi ngày một lần

Một viên thuốc, mỗi ngày một lần

Bất kỳ lúc nào trong ngày

Cùng hay không cùng thức ăn

Thông Tin An Toàn Quan Trọng TAGRISSO có thể gây ra các tác dụng phụ nghiêm trọng, bao gồm các vấn đề về mắt.

Hãy báo bác sĩ ngay nếu có các triệu chứng của các vấn đề về mắt, có thể bao gồm chảy nước mắt, nhạy cảm với ánh sáng, đau mắt, đỏ mắt, hoặc thay đổi thị lực. Bác sĩ có thể chuyển quý vị đến gặp bác sĩ chuyên khoa mắt (bác sĩ nhãn khoa) nếu quý vị gặp các vấn đề về mắt khi dùng TAGRISSO.

Liệu pháp trúng đích được thiết kế để điều trị một loại ung thư cụ thể

Giới thiệu về TAG

RISSO

07Xin xem thêm Thông Tin An Toàn Quan Trọng trong suốt tập sách và Thông Tin Kê Toa đầy đủ đính kèm bao gồm Thông Tin Cho Bệnh Nhân.


Xem những điều có khả năng xảy ra với TAGRISSO

“Khoảng thời gian này rất thú vị. Sẽ còn thêm rất nhiều hi vọng trong thời gian sắp đến.” – Dan

Một bước tiến quan trọng trong việc điều trị ung thư phổiTrong một nghiên cứu lâm sàng gần đây, TAGRISSO đã cho kết quả chưa từng thấy đối với ung thư phổi không tiểu bào EGFR+.

Những người dùng TAGRISSO đã sống khi khối u không phát triển hoặc lan rộng trong thời gian trung vị là 18,9 tháng so với 10,2 tháng đối với những người dùng erlotinib hoặc gefitinib, cũng là những liệu pháp EGFR trúng đích.

Trung vị là con số ở giữa trong một nhóm số được xếp từ thấp nhất đến cao nhất.

Những người này đã sống thêm gần gấp

đôi thời gian khi khối u không phát triển

hoặc lan rộng

Giới thiệu về thử nghiệm lâm sàng

77% số người dùng TAGRISSO thấy khối u nhỏ lại

Thử nghiệm lâm sàng là một công cụ nghiên cứu quan trọng. Các thử nghiệm này có thể giúp bác sĩ đánh giá xem thuốc có an toàn và hiệu quả không.

Đôi khi, một phương pháp điều trị sẽ được so sánh với một phương pháp điều trị khác trong một thử nghiệm lâm sàng. Đây được gọi là “nghiên cứu đối đầu” và đó là những gì mà cuộc thử nghiệm lâm sàng TAGRISSO gần đây đã thực hiện. TAGRISSO đã được so sánh với erlotinib hoặc gefitinib, các liệu pháp trúng đích EGFR khác.

Thông Tin An Toàn Quan TrọngHãy cho bác sĩ biết về tất cả tình trạng sức khỏe và bất kỳ loại thuốc nào quý vị đang sử dụng, và nếu quý vị đang có thai hoặc dự định có thai, hoặc đang cho con bú. Tác dụng phụ phổ biến nhất của TAGRISSO là tiêu chảy, nổi mẩn, da khô, thay đổi ở móng tay/chân, lở miệng, mệt mỏi và giảm ngon miệng.

41 người có khối u di căn lên não trước cuộc nghiên cứu đã được đánh giá để xem mức ảnh hưởng của TAGRISSO đến các khối u trong não của họ. Nghiên cứu đã tìm thấy:

• 77% những người dùng TAGRISSO thấy khối u não nhỏ lại. 18% thấy khối u não hoàn toàn biến mất

• 63% những người điều trị bằng các liệu pháp trúng đích EGFR khác, erlotinib hoặc gefitinib, thấy khối u não nhỏ lại. Không ai thấy khối u hoàn toàn biến mất

Kết quả: Khi ung thư đã di căn lên não

Giới thiệu về TAG

RISSO



Làm những việc quý vị yêu thích

Tham gia các sở thích và hoạt động làm quý vị thấy vui.

Đừng ngại đặt câu hỏiChẳng có câu hỏi nào là quá lớn hay quá nhỏ. Nếu quý vị không hiểu vấn đề gì, hãy hỏi bác sĩ hoặc một ai trong nhóm điều trị của mình để được giải thích.

Yêu cầu sự giúp đỡĐi cùng một người thân đến các buổi hẹn khám bệnh hoặc nhờ giúp đỡ công việc vặt quanh nhà.

Cách tự chăm sóc bản thân

Tạo nên nỗ lực tập thể

Chia sẻ cảm nhận của mình về việc điều trị với bác sĩ.

Ghi nhận cảm xúc của bản thân

Có thể không phải lúc nào quý vị cũng thấy lạc quan — đó là điều bình thường. Cảm xúc là của chính mình.

Chú trọng đến sức khỏe của mìnhQuý vị có thể trải qua những cảm xúc thăng trầm sau cuộc chẩn đoán. Dưới đây là một số việc quý vị có thể làm ngay lúc này.

Quyết định ai là người quý vị muốn chia sẻ kết quả chẩn đoán Lập một danh sách những người trong cuộc sống mà quý vị muốn họ biết về tình trạng sức khỏe của mình.

Hãy nêu cụ thểQuý vị có thể nói những điều như: • “Tôi buồn khi phải chia sẻ tin này với bạn/anh/chị, nhưng tôi muốn bạn/anh/chị biết rằng tôi đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi không tiểu bào”• “Bác sĩ của tôi kê toa một loại thuốc đặc biệt nhắm vào loại ung thư phổi tôi mắc phải”

Chỉ chia sẻ những điều quý vị thấy thoải mái khi chia sẻQuý vị có thể cảm thấy không thoải mái khi nói đến một số chuyện vào lúc này. Nếu có điều gì xảy ra mà quý vị không muốn trao đổi, có thể thay đổi câu chuyện bằng cách nói, “Cảm ơn vì đã quan tâm đến tôi, nhưng hôm nay tôi muốn tập trung vào việc khác.”

Khuyến khích người thân tự tìm hiểu thêmNếu người khác muốn biết thêm thông tin, hãy chỉ họ đến các tổ chức ung thư phổi như LUNGevity tại lungevity.org hoặc Lung Cancer Alliance tại lungcanceralliance.org.

Chia sẻ với bạn bè và gia đình về bệnh ung thư phổi của mìnhCó thể khó để bắt đầu một cuộc trò chuyện khi nói về kết quả chẩn đoán của bản thân. Người thân luôn quan tâm và muốn biết tình hình của quý vị. Sau đây là một số ý tưởng thực tiễn về cách tiếp cận chuyện này.

Sự hỗ trợ cho quý vị và ngư

ời thân

11

12

Giúp đỡ người thân của mìnhKhi ai đó quý vị yêu thương bị ung thư phổi, đó có thể là một trải nghiệm đầy cảm xúc đối với mọi người. Quý vị muốn làm mọi thứ mình có thể. Dưới đây là một số việc có thể giúp ích cho cả hai.

Tìm hiểu về bệnh và phương pháp điều trị

Ngỏ lời giúp đỡ với việc tìm kiếm thông tin sẽ không chỉ thể hiện rằng quý vị quan tâm mà còn giúp làm giảm bớt gánh nặng cho người thân của mình.

Đi cùng người thân đến các buổi khám với bác sĩ

Quý vị có thể cùng nghe, ghi lại thông tin và đặt câu hỏi.

Ngỏ lời giúp đỡLàm việc vặt trong nhà, mua sắm và các công việc khác có thể thực sự làm cho mọi chuyện dễ dàng hơn cho người mắc bệnh ung thư phổi.

Tham gia vào các hoạt động cùng người thân

Cùng nhau làm việc có thể mang lại cảm giác bình thường và giúp cả hai gắn bó.

Kỷ niệm các mốc thời gian quan trọng

Dành thời gian ghi nhận và kỷ niệm những thành công và thành tích đã đạt được. Việc này có thể mang lại sự tác động tốt, tiếp thêm sức mạnh giúp người thân của quý vị cảm giác an lành.

Khi người thân của quý vị bị ung thư phổi

Quý vị cũng cần sự hỗ trợQuý vị đóng vai trò lớn trong cuộc sống của người mình yêu thương và quan trọng là quý vị cũng cảm thấy mình được hỗ trợ.

Dành thời gian cho chính mìnhNghỉ giải lao và làm những việc mình thích có thể giúp quý vị trở thành sự ủng hộ tích cực cho người thân. Ăn đầy đủ, tập thể dục khi có thể và ngủ đủ giấc. Sức khỏe tinh thần và thể chất của quý vị là chìa khóa để hỗ trợ người thân.

Tham gia nhóm hỗ trợ Trò chuyện với người hiểu những điều quý vị đang trải qua có thể mang lại cảm giác an tâm. Tìm một nhóm hỗ trợ ở khu vực của quý vị và kết nối với TAGRISSO trên cộng đồng Facebook tại facebook.com/TAGRISSO.

Thông Tin An Toàn Quan TrọngHãy cho bác sĩ biết nếu quý vị có bất kỳ tác dụng phụ nào gây khó chịu hoặc kéo dài không hết.


ời thân



Giúp quý vị tiếp cận loại thuốc quý vị cần

Những cách chúng tôi có thể giúp

Bảo hiểm, chi phí tự trả và sự lựa chọn các nhà thuốc có dự trữ hoặc giao thuốc cho quý vị

Y tá và sự trợ giúp về giáo dục khác

Hỗ trợ tài chính

AstraZeneca Access 360TM

Chương trình AstraZeneca Access 360TM có thể giúp quý vị tiếp cận sự chăm sóc quý vị cần và giải đáp các câu hỏi của quý vị.

Hỗ trợ tài chính

Nếu quý vị không có bảo hiểm cho thuốc theo toa hoặc không đủ khả năng trả tiền thuốc, AstraZeneca có thể giúp.

Để tìm hiểu thêm về chương trình AstraZeneca Access 360™, xin gọi

1-844-ASK-A360 (1-844-275-2360)

Thứ Hai - Thứ Sáu 8 AM - 8 PM (giờ miền Đông)

hoặc vào trang mạng của chúng tôi MyAccess360.com


ời thân

15

https://www.myaccess360.com/access-360-for-healthcare-professionals-and-patients.html

Khi bệnh ung thư phổi của quý vị thay đổi

Nếu quý vị đang phải sống với ung thư phổi không tiểu bào di căn EGFR+, quý vị có thể đã đang áp dụng một liệu pháp trúng đích gọi là thuốc kháng ung thư bằng con đường ức chế enzyme tyrosine kinase (TKI).

Tuy nhiên điều gì sẽ xảy ra nếu phương pháp điều trị của quý vị không còn hiệu quả?

Tiến triển của ung thư ở mỗi người đều khác nhau. Nếu điều này xảy ra, không có nghĩa là liệu pháp TKI ban đầu của quý vị không thích hợp. Điều đó có nghĩa là tế bào ung thư đã tìm ra cách để phát triển bất kể phương pháp điều trị. Khi ung thư phổi EGFR+ phát triển, nguyên nhân thường là do một đột biến gen mới.

Đó là lý do tại sao cần phối hợp chặt chẽ với bác sĩ để biết các bước tiếp theo sẽ là gì nếu ung thư phổi của quý vị thay đổi. Như vậy, quý vị sẽ có sẵn kế hoạch và sẵn sàng đưa ra các quyết định khi đến lúc.

“Khi xét nghiệm ra kết quả dương tính, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn.” – Rick

TAGRISSO là gì?TAGRISSO là một loại thuốc theo toa điều trị ung thư phổi không tiểu bào (NSCLC) đã lan sang các bộ phận khác của cơ thể (di căn). TAGRISSO được dùng cho một loại gen EGFR nhất định mà đã được điều trị với thuốc kháng ung thư EGFR bằng con đường ức chế enzyme tyrosine kinase (TKI) nhưng không có hiệu quả hoặc không còn hiệu quả nữa.


TAGRISSO

như phư

ơng pháp điều trị thứ hai



18

TAGRISSO cũng được nghiên cứu trong một nghiên cứu lâm sàng riêng với những người bị ung thư phổi không tiểu bào (NSCLC) di căn mà đã được điều trị và sau đó lại phát triển một đột biến gen thứ hai.Nếu quý vị bị ung thư phổi không tiểu bào (NSCLC) di căn EGFR+ và hiện đang được điều trị:• Quý vị có thể đang dùng một loại điều

trị trúng đích gọi là thuốc kháng ung thư bằng con đường ức chế enzyme tyrosine kinase (TKI)

• Nếu bệnh ung thư thay đổi và phương pháp điều trị của quý vị hết hiệu quả, TAGRISSO có thể phù hợp với quý vị

TAGRISSO tăng cơ hội sống 70% trong khi khối u không phát triển hoặc lan rộng so với hóa trị.

* Trong nghiên cứu lâm sàng, 279 người đã dùng TAGRISSO và 140 người làm hóa trị. Thời gian trung vị người bệnh sống thêm khi khối u không phát triển hoặc lan rộng là 10,1 tháng khi sử dụng TAGRISSO so với 4,4 tháng đối với những người theo phương pháp hóa trị.Trung vị là con số ở giữa trong một nhóm số được xếp từ thấp nhất đến cao nhất.

TAGRISSO có thể giúp quý vị sống lâu hơn đáng kể trong khi khối u không phát triển hoặc lan rộng*

Hãy hỏi bác sĩ về TAGRISSO để có thể chuẩn bị cho các bước tiếp theo.

TAGRISSO có thể là một lựa chọn nếu phương pháp điều trị đầu tiên của quý vị không còn hiệu quả

Hơn 6 trong 10 người sử dụng TAGRISSO có khối u nhỏ lại so với 3 trong 10 người theo phương pháp hóa trị.†

†65% số người sử dụng TAGRISSO so với 29% số người theo phương pháp hóa trị.

TAGRISSO được chứng minh giúp thu nhỏ khối u

Hơn 6 trong 10 người thấy có kết quả

Thông Tin An Toàn Quan TrọngTAGRISSO có thể gây ra các tác dụng phụ nghiêm trọng, bao gồm các vấn đề về phổi. TAGRISSO có thể gây ra các vấn đề phổi mà có thể dẫn đến tử vong. Các triệu chứng có thể tương tự như những triệu chứng của ung thư phổi. Hãy báo bác sĩ ngay nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng về phổi mới hoặc trở nên tệ hơn, bao gồm khó thở, thở dốc, ho hoặc sốt.

46 người có khối u di căn lên não trước cuộc nghiên cứu đã được đánh giá để xem mức ảnh hưởng của TAGRISSO đến các khối u não của họ:

57% số người sử dụng TAGRISSO và 25% số người theo phương pháp hóa trị thấy khối u não đã nhỏ lại.

TAGRISSO và khối u ở não

TAGRISSO

như phư

ơng pháp điều trị thứ hai



Chỉ Định Dùng TAGRISSO Và Thông Tin An Toàn Quan Trọng

TAGRISSO là gì?TAGRISSO là một loại thuốc theo toa điều trị ung thư phổi không tiểu bào (non-small cell lung cancer, NSCLC) đã lan sang các bộ phận khác của cơ thể (di căn). TAGRISSO được sử dụng:• như phương pháp điều trị đầu tiên nếu

các khối u có (các) gen thụ thể yếu tố tăng trưởng biểu bì (epidermal growth factor receptor, EGFR) bất thường nhất định

hoặc• cho một loại gen EGFR nhất định đã được

điều trị với thuốc kháng ung thư EGFR bằng con đường ức chế enzyme tyrosine kinase (tyrosine kinase inhibitor, TKI) nhưng không có hiệu quả hoặc không còn hiệu quả nữa


Thông Tin An Toàn Quan TrọngTAGRISSO có thể gây ra các tác dụng phụ nghiêm trọng, bao gồm:• vấn đề về phổi. TAGRISSO có thể gây ra

các vấn đề phổi mà có thể dẫn đến tử vong. Các triệu chứng có thể tương tự như những triệu chứng của ung thư phổi. Hãy báo bác sĩ ngay nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng về phổi mới hoặc trở nên tệ hơn, bao gồm khó thở, thở dốc, ho hoặc sốt

• vấn đề về tim, bao gồm suy tim. TAGRISSO có thể gây ra các vấn đề về tim mà có thể dẫn đến tử vong. Bác sĩ cần kiểm tra chức năng tim của quý vị trước khi bắt đầu dùng TAGRISSO và trong khi điều trị khi cần. Hãy báo bác sĩ ngay nếu có bất kỳ dấu hiệu và triệu chứng của vấn đề về tim nào sau đây: cảm giác như tim đang đập thình thịch hoặc nhanh, thở dốc, sưng mắt cá chân và bàn chân, cảm thấy choáng váng

• vấn đề về mắt. TAGRISSO có thể gây ra các vấn đề về mắt. Hãy báo bác sĩ ngay nếu có các triệu chứng của các vấn đề về mắt, có thể bao gồm chảy nước mắt, nhạy cảm với ánh sáng, đau mắt, đỏ mắt, hoặc thay đổi thị lực. Bác sĩ có thể chuyển quý vị đến gặp bác sĩ chuyên khoa mắt (bác sĩ nhãn khoa) nếu quý vị gặp các vấn đề về mắt khi dùng TAGRISSO

Trước khi dùng TAGRISSO, hãy cho bác sĩ biết về tất cả tình trạng sức khỏe, bao gồm nếu quý vị:• có vấn đề về phổi hoặc hô hấp• có vấn đề về tim, bao gồm tình trạng gọi là

hội chứng QTc dài

• có vấn đề với chất điện phân, như natri (sodium), kali (potassium), canxi (calcium) hoặc magiê (magnesium)

• có tiền sử gặp các vấn đề về mắt• đang mang thai hoặc dự định có thai.

TAGRISSO có thể gây hại cho thai nhi. Hãy báo bác sĩ ngay nếu quý vị có thai trong khi điều trị với TAGRISSO hoặc nghĩ rằng quý vị có thể mang thai

Phụ nữ có khả năng mang thai nên sử dụng phương pháp tránh thai hiệu quả trong quá trình điều trị với TAGRISSO và trong 6 tuần sau liều TAGRISSO cuối cùng

Nam giới có bạn tình nữ, người có khả năng mang thai, nên sử dụng phương pháp tránh thai hiệu quả trong quá trình điều trị với TAGRISSO và trong 4 tháng sau liều TAGRISSO cuối cùng

• đang cho con bú hoặc dự định cho con bú. Vẫn chưa xác định được liệu TAGRISSO có truyền vào sữa mẹ hay không. Không cho con bú trong khi điều trị với TAGRISSO và trong 2 tuần sau liều TAGRISSO cuối cùng. Tham khảo với bác sĩ về cách cho con bú tốt nhất trong thời gian này

Cho bác sĩ biết tất cả các loại thuốc quý vị dùng, bao gồm thuốc theo toa và thuốc không theo toa, vitamin, hoặc các loại thảo dược bổ sung. Đặc biệt cho bác sĩ biết nếu quý vị dùng thuốc điều trị bệnh tim hoặc huyết ápCác tác dụng phụ thông thường nhất của TAGRISSO là:• tiêu chảy• nổi mẩn• khô da• thay đổi ở móng tay/chân, bao gồm: đỏ,

dễ tổn thương khi chạm vào, đau, viêm, dễ gãy (giòn), tách khỏi đệm thịt móng và rụng móng

• lở miệng• mệt mỏi• giảm ngon miệng

Cho bác sĩ biết nếu có bất kỳ tác dụng phụ nào gây khó chịu hoặc kéo dài không hết.Đây không phải là tất cả các tác dụng phụ có thể xảy ra của TAGRISSO. Để biết thêm thông tin, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của quý vị.Hãy gọi bác sĩ để tham khảo ý kiến chuyên môn về các tác dụng phụ. Quý vị có thể báo cáo các tác dụng phụ cho FDA tại 1-800-FDA-1088.Xin xem Thông Tin Kê Toa đầy đủ đính kèm bao gồm Thông Tin Cho Bệnh Nhân.

Thông Tin An Toàn Quan Trọng

21


22

Khi đến văn phòng bác sĩ, hãy ghi lại bất kỳ câu hỏi nào mà quý vị muốn hỏi.

Ghi chúG

hi chú

23

Hình ảnh được sử dụng chỉ cho mục đích minh họa.TAGRISSO là nhãn hiệu đã được đăng ký của tập đoàn các công ty AstraZeneca.AstraZeneca Access 360 là nhãn hiệu của tập đoàn các công ty AstraZeneca.©2019 AstraZeneca. Giữ mọi bản quyền. US-30463 6/19

TAGRISSO là gì?TAGRISSO là một loại thuốc theo toa điều trị ung thư phổi không tiểu bào (non-small cell lung cancer, NSCLC) đã lan sang các bộ phận khác của cơ thể (di căn). TAGRISSO được sử dụng: • làm phương pháp điều trị đầu tiên nếu các khối u có (các) gen thụ thể yếu tố tăng

trưởng biểu bì (epidermal growth factor receptor, EGFR) bất thường nhất địnhhoặc• cho một loại gen EGFR nhất định đã được điều trị với thuốc kháng ung

thư EGFR bằng con đường ức chế enzyme tyrosine kinase (tyrosine kinase inhibitor, TKI) nhưng không có hiệu quả hoặc không còn hiệu quả nữa

Bác sĩ sẽ làm một xét nghiệm để đảm bảo rằng TAGRISSO phù hợp với quý vị. Hiện vẫn chưa xác định được liệu TAGRISSO có an toàn và hiệu quả với trẻ em.Thông Tin An Toàn Quan TrọngTAGRISSO có thể gây ra các tác dụng phụ nghiêm trọng, bao gồm các vấn đề về tim và suy tim. TAGRISSO có thể gây ra các vấn đề về tim mà có thể dẫn đến tử vong. Bác sĩ cần kiểm tra chức năng tim của quý vị trước khi bắt đầu dùng TAGRISSO và trong khi điều trị khi cần. Hãy báo bác sĩ ngay nếu có bất kỳ dấu hiệu và triệu chứng của vấn đề về tim nào sau đây: cảm giác như tim đang đập thình thịch hoặc nhanh, thở dốc, sưng mắt cá chân và bàn chân, cảm thấy choáng váng.


Kết nối với

trên cộng đồng Facebook

Để biết thêm thông tin, hãy vào TAGRISSO.com

Tìm sự hỗ trợ, chia sẻ kinh nghiệm của bản thân và giao tiếp với những người đang sống

với bệnh ung thư phổi giống như quý vị.

Tham gia ngay hôm nay tại facebook.com/TAGRISSO


https://www.tagrisso.com/

http://facebook.com/TAGRISSO

Documents

Thay đổi cách nhìn nhận về điều trị ung thư phổi · Tham gia các sở thích và hoạt động làm quý vị thấy vui. Đừng ngại đặt câu hỏi Chẳng