Thuật ngữ hồi sức cấp cứuA Abdominal compartment syndrome Hội chứng khoang ổ bụng Abdominal radiographs X.quang ổ bụng Abdominal liver funtion tests Xét nghiệm chức năng gan Absolute neutrophil count (ANC) Số lượng bạch cầu đa nhân tuyệt đối (ANC) Academy of neurology Viện hàn lâm thần kinh Acetaminophen f t toxicity f toxicity nomogram f

Acetaminophen f t ngộ độc f biểu đồ ngộ độc f

Acetazolamide Acetazolamid Acetylcholine receptor (AchR) Receptor Acetylcholine (AchR) Acidbase and electrolyte disturbances correction of

Rối loạn thăng bằng toankiềm sửa chữa

Acidbase equations acute respiratory acidosis/respiratory alkalosis anion gap chronic respiratory acidisis/respiratory alkalosis

delta gap

Phương trình kiềmtoan toan hô hấp cấp/kiềm hô hấp khoảng trống anion toan hô hấp mạn tính/kiềm hô hấp khoảng trống delta

Henderson;s equation metabolic acidosis metabolic alkalosis

Phương trình Henderson toan chuyển hóa kiềm chuyển hóa

Acidemia Nhiễm Acid máu Acidosis Toan máu Activated partial thromboplastin time (aPTT) Thời gian hoạt hóa thromboplastin (aPTT) Acute abdominal pathology causes of t laboratory history patient history physical examination t t a radiographic examination

Bệnh học cấp ổ bụng nguyên nhân t bệnh sử xét nghiệm bệnh sử khám lâm sàng t t a đánh giá xquang

Acute aortic syndromes syndromes of f Hội chứng động mạch chủ cấp hội chứng fAcute bleeding assessment Đánh giá chảy máu cấp Acute coronary syndrome (ACS) aa Hospital care of . t Myocardial infractions classifying t a

Hội chứng mạch vành cấp (ACS) aa Chăm sóc ở bệnh viện . t Nhồi máu cơ tim phân loại t a

Acute decompensated heart failure (ADHF) algorithmic approach to aprecipiant of t therapies (Forrester classification) a treatment of diuretics t inotropicagents and vasopressors tvasolidators t

Đợt cấp suy tim mất bù (ADHF) sơ đồ tiếp cận chẩn đoán ađiểm quan trọng t điều trị(phân loại Forrester) a điều trị lợi tiểu t thuốc tăng sức co bóp cơ tim và thuốc co mạch tthuốc giãn mạch t

Acute gastrointestinal bleeding Upper gastrointestinal bleeding (UGIB)

Xuất huyết tiêu hóa cấp Xuất huyết tiêu hóa trên (UGIB)

Acute hemodynamic instability causes of Huyết động không ổn định nguyên nhân Acute hemolytic reactions a Phản ứng tan máu cấp aAcute interstitial nephritis (AIN) tt Viêm thận kẽ thận cấp (AIN) tt Acute ischemic stroke. See Stroke Đột qụi nhồi máu não cấp. xem đột qụiAcute kidney Injury Network (AKIN) criteria t definition t diagnostic approach to a etiology of intrinsic AKI

Tiêu chí mạng lưới tổn thương thận cấp (AKIN) t Định nghĩa t Tiếp cận chẩn đoán a Nguyên nhân

postrenal AKI prerenal AKI a

Tổn thương thận cấp nội sinh Tổn thương thận cấp sau thận Tổn thương thận cấp trước thận a

RIFLE (risk injury failure loss of kidney funtion and endestage kidney disease) criteria t

Tiêu chí RIFLE (nguy cơ thương tổn suy mất chức năng thận và bệnh thận giai đoạn cuối) t

Acute Kidney Injury Network (AKIN) criteria t Tiêu chí mạng lưới tổn thương thận cấp (AKIN) t

Acute liver failure (ALF) t Suy gan cấp (ALF) tAcute lung injury (ALI) causes of t conditions mimickingt fluid management in a positive end expiratory pressure (PEEP) in ARDS t rescue therapies and steroids t ventilator management of a

Tổn thương phổi cấp (ALI) nguyên nhân t các thể giốngt truyền dịch a áp lực dương cuối thì thở ra (PEEP) trong ARDS t điều trị cứu cánh và steroid t điều trị thông khí cơ học a

Acute lymphoblastic leukemia (ALL) Leucemia cấp dòng lympho non (ALL) Acute lymphocytic leukemia (ALL) Leucemia cấp dòng lympho (ALL) Acute myocardial infarction (AMI) f complications after aneurysm arrhythmias t embolism and effusions/pericarditis failure recurrent myocardial infarction rupture and regurgitation t hospital care of ACS patient t myocardial infarction classyfying t a nonST elevation acute coronary syndrome (NSTEACS) aa ST elevation acute coronary syndrome (STEACS) aa t

Nhồi máu cơ tim cấp (AMI) f biến chứng sau NMCT phình vách loạn nhịp t thuyên tắc và tràn dịch/viêm màng ngoài tim

suy tim nhồi máu cơ tim tái phát đứt dây chằng và hở van t chăm sóc tại bệnh viện hội chứng vành cấp t nhồi máu cơ tim phân loại hiện nay t a hội chứng vành cấp không ST chênh (NSTEACS) aa hội chứng vành cấp ST chênh (STEACS) aa t

Acute myocarditis f Viêm màng ngoài tim cấp fAcute pancreatitis causes of tevaluation management of t prediction of severity t t f

Viêm tụy cấp nguyên nhân tđánh giá xử trí t xác định mức độ nặng t t f

Acute Physiology and Chronic Health Evaluation (APACHE)

Sinh lý cấp tính và đánh giá sức khỏe mạn tính (APACHE)

Acute Renal Failure Trial Network Mạng lứoi nghiên cứu suy thận cấp Acute renal failure (uremia) t Suy thận cấp (ure máu) tAcute respiratory distress syndrome (ARDS).See Acute lung injury (ALI)

Hội chứng suy hô hấp cấp (ARDS).Xem Tổn thương phổi cấp (ALI)

Acute salicylate poisoning t Ngộ độc salicylat cấp tAcute/severe valvular insufficiency f Suy van cấp/nặng fAcute tubular necrosis (ATN) tt. See also under Intrinsic AKI

Hoại tử ống thận cấp (ATN) tt. xem thêm tổn thương thận cấp nội sinh

Addison’s disease Bệnh Addison ADHF. See Acute decompensated heart failure (ADHF) ADHF. Xem đợt suy tim mất bù (ADHF)Adjunctive therapies For hypovolemic shock f For septic shock t

Điều trị bổ sung Cho Sốc giảm thể tích f Cho sốc nhiễm khuẩn t

Adrenal insufficiency in critical illness adrenocorticotropic hormone (ACTH) cause of t corticotropin releasing hormone (CRH) critical illnessrelated corticosteroid insufficiency (CIRCI) diagnostic and therapeutic approach to a glucocorticoids

Suy thượng thận cấp ở bệnh nhân hồi sức adrenocorticotropic hormone (ACTH) nguyên nhân t corticotropin releasing hormone (CRH) suy corticosteroid ở bệnh nhân hồi sức (CIRCI) tiếp cận chẩn đoán và điều trị a glucocorticoid

signs and symptons t triệu chứng cơ năng và thực tổn tAdreberguc agents Yếu tố Adreberguc Adrenocorticotropic hormon (ACTH) hormon Adrenocorticotropic (ACTH) AdrogueMadias equation b b Phương trình AdrogueMadias b bAdvanced cardiac life support (ACLS) bradycardia treament algorithm apharmacotherapies (dosing/side effects) t pulseless arrest algorithm a tachycardia treatment algorithm a

Hồi sinh tim phổi nâng cao (ACLS) sơ đồ điều trị nhịp chậm ađiều trị bằng thuốc (liều/tác dụng phụ) t sơ đồ xử trí ngừng tim vô mạch a sơ đồ điều trị nhịp tim nhanh a

Aerosolization Khí dung Air leaks Hở khí Airway and breathing control t resistance

Đường thở thở kiểm soát t kháng

Airway breathing and circulation (ABC) Đường thở thở và tuần hoàn (ABC) AKI. See Acute kidney injury (AKI) AKI. Xem tổn thương thận cấp (AKI)Alanine aminotransferase (ALT) Alanine aminotransferase (ALT) Albumin Albumin Albuterol Albuterol Alcoholbased hand rubs Dụng cụ rửa tay có tẩm cồn Alcoholism chronic Nghiện rượu mạn tính Alcohols Rượu cồn Aldosterone Aldosteron Algorithm for hypovolemic shock fluid management of a

Phác đồ xử trí sốc giảm thể tích truyền dịch a

ALI. See Acute lung injury (ALI) Allergic reaction in blood

ALI. Xem Tổn thương phổi cấp (ALI) Phản ứng dị ứng trong máu

Allopurinol Allopurinol Alternative hemodynamic monitoring esophageal Doppler f f partial carbon dioxide rebreathing pulse contour analysis thoracic bioimpedance transpulmonary thermodilution f f

Theo dõi huyết động thay thế siêu âm Doppler qua thực quản f f thở lại một phần CO*** phân tích sóng mạch sinh trở lòng ngực pha loãng nhiệt qua phổi f f

Alveolararterial oxygen gradient Chênh áp oxy phế nangmao mạch Alveolar gas equation Phương trình khí phế nang Alveolar hyperventilation Tăng thông khí phế nang American Academy of Neurology Viện hàn lâm thần kinh Mỹ American Academy of sleep Medicine Task Force Viện hàn lâm Mỹ về y học giấc ngủ chuyên

sâu American Association for Respiratory Care Hội chăm sóc hô hấp Mỹ American College of Chest Physicians (ACCP) guidelines

Hướng dẫn của Trường môn các thầy thuốc lồng ngực Mỹ (ACCP)

American Diabetes Association Hiệp hội tiểu đường Mỹ American Dietetics Association Hiệp hội dinh dưỡng Mỹ AmericanEuropean Consensus Conference Hội nghị đồng thuận Châu ÂuMỹ American Heart Association Hiệp hội tim mạch Mỹ American Thoracic Society and the Infectious Diseases Society of America (ATS/IDSA) guidelines

Hội lồng ngực Mỹ và hội bệnh nhiễm khuẩn Hoa Kỳ (ATS/IDSA) hướng dẫn

Aminoglycosides t Aminoglycosid tAmniotic fluide embolism syndrome (AFES) t a Hội chứng tắc mạch phổi do nước ối (AFES) t

a Amphotericin Amphotericin Amphotericin B t Amphotericin B tAmplicillin Amplicillin Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) a Xơ cột bên teo cơ (ALS) a

Anal sphincter function Chức năng cơ thắt hậu môn Anaphylactic shock causes of t clinical manifestations of diagnosis of pharmacologic therapy treatment of a

Sốc phản vệ nguyên nhân t biểu hiện lâm sàng chẩn đoán điều trị bằng thuốc điều trị a

Ancillary testing Xét nghiệm bổ sung Anemia Thiếu máu Anemic hypoxia Hạ oxy do thiếu máu Anesthesia Gây mê Aneurysm aneurysmal subarachnoid hemorrhage See Subarachnoid hemorrhage (SAH)

Phình mạch xuất huyết dưới nhện do vỡ phình mạch Xem Xuất huyết dưới nhện (SAH)

Angiodysplasia Loạn sản mạch Angioedema Phù mạch Angiographic embolization Gây tắc mạch qua can thiệp Anionbinding resins Chất gắn anion Anion gap acidosis t tt Toan tăng khoảng trống anion t ttAnion gap elevations causes of t

Tăng khoảng trống anion nguyên nhân t

Anoxic brain injury a Tổn thương não do thiếu oxy aAntibiotic management of septic shock a Dùng kháng sinh trong sốc nhiễm khuẩn aAntibiotic prophylaxis Kháng sinh dự phòng Antibiotics t For communityacquired pneumonia (CAP) t

Kháng sinh t Cho viêm phổi mắc phải ở cộng đồng (CAP) t

Anticholinergic agents t Kháng cholinergic tAnticholinergic toxxicity Ngộ độc kháng cholinergic Anticoagulants Alternative t

Chống đông Thay thế t

Anticoagulation Thuốc chống đông Antidiuretic hormone (ADH) f Hormon chống bài niệu (ADH) f Antidotes t Kháng độc đặc hiệu t Antidromic reentrant tachycardia Nhịp nhanh vòng vào lại dẫn truyền ngược Antiepileptic drugs (AED) Thuốc chống động kinh (AED) Antifungal prophylasis Phòng nấm Antimicrobial soaps Xà phòng diệt khuẩn Antiplatelet therapy (ART) Điều trị kháng tiểu cầu (ART) Antisecretory medication t Thuốc giảm tiết tAntiseptic solution Dịch sát khuẩn Aortic dissection algorithm for a classification system for fcomplications of diagnostic imaging modalities t international Registry of Acute Aorticdissection (IRAD) graph f intramural hematoma (IMH) f pharrmacologic therapy t risk factors for t surgery indications for t variants of

Lóc tách động mạch chủ phác đồ a hệ thống phân loại fbiến chứng các phương pháp chẩn đoán hình ảnh t nghiên cứu quốc tế về bệnh động mạch cấp hình ảnh học lóc tách (IRAD) f máu tụ trong thành động mạch (IMH) f điều trị bằng thuốc t yếu tố nguy cơ t phẫu thuật chỉ định t các thể

Apneahypopnea index (AHI) t Chỉ số thở chậmngừng thở (AHI) tApnea test Thăm dò ngừng thở Archimedes screw principles Các nguyên lý cơ bản của định luật

Archimede ARMA clinical trial Thử nghiệm lâm sàng ARMA Arrhythmias t Loạn nhịp tim t Arterial blood gras (ABG) a Khí máu động mạch (ABG) a

Arterial catheterization complications of t radial artery cannulation

Catheter động mạch biến chứng t catheter động mạch quay

Arterial hemoglobin oxygen saturation Bão hòa oxy hemoglobin động mạch Arterialmixed venous oxygen content difference Chênh lệch oxy tĩnh mạch trộn động mạch Arterial oxygen content Các thành phần oxy động mạch Arterial oxygen tension Áp lực oxy động mạch Arterial thromboembolism Thuyên tắc huyết khối động mạch Arthropodborne (arboviral) type encephalitis Viêm não do Arthropodborne (arboviral) Ascites f Dịch cổ trướng fAscitic fluid t Dịch cổ trướng tAspartate aminotransferase (AST) Aspartate aminotransferase (AST) Aspergillus Aspergillus Asphyxic asthma Hen phế quản do Asphyxic Aspirin Aspirin Asplenia Cắt lách Asthma a Hen phế quản aAsymptomatic hypocalcemia Hạ calci không triệu chứng Asynchronous defibrillation Sốc điện không đồng bộ Asystole PEA and Vô tâm thu PEA and Atheroembolic disease Bệnh thuyên tắc xơ vữa mạch Atherosclerotic coronary artery Bệnh mạch vành do xơ vữa Atrial fibrillation Treatment of a

Rung nhĩ Điều trị a

Atrial septostomy Mở vách liên nhĩ Atrial tachyarrhythmias Rối loạn nhịp nhanh nhĩ Atrioventricular conduction disease ischemiarelated t

Bệnh rối loạn dẫn truyền nhĩ thất gây thiếu máu cục bộ t

Atrioventricular nodal reentrant tachycardia (AVNRT)

Nhịp nhanh nút nhĩ thất vòng vào lại (AVNRT)

Automated external defibrillator (AED) Máy sốc điện tự động ngoài (AED) Azithromycin t Azithromycin tB Bacteremia central venous catheters (CVCs) management of t suspected catheterassociated bacteremia evaluation of a

Vãn khuẩn huyết catheter tĩnh mạch trung tâm (CVCs) xử trí t vãn khuẩn huyết nghi ngờ do liên quan đến catheter a

Bacterial infection in blood Nhiễm khuẩn huyết Bacterial meningitis Viêm màng não mủ Balloonoccluded retrograde transvenous obliteration (BRTO)

Bóng chèn ngược dòng tĩnh mạch tự tiêu (BRTO)

Balloon temponade for variceal bleeding Bóng chèn trong xuất huyết do giãn vỡ tĩnh mạch thực quản

Barbiturate coma Hôn mê do Barbiturat Barotrauma Chấn thương áp lực ßblocker therapy Điều trị bằng thuốc chẹn ß Beck’s Triad Tam chứng Beck Bedside D echocardiography Siêu âm tim D tại giường Bedside index for severity in acute pancreatitis (BISAP)

Chỉ số nặng trong viêm tụy cấp tại giường (BISAP)

Bedside pericardiocentesis f Chọc màng tim tại giường f Benzodiazepines Benzodiazepin Betablockers Thuốc chẹn Beta Betalactam antibiotics Kháng sinh Betalactam Bicarbonate defecit Thiếu hụt Bicarbonat

Bilevel positive airway pressure (BiPAP) Áp lực dương hai mức áp lực (BiPAP) Bilirulin Bilirulin Biliverdin Biliverdin Biopsy Sinh thiết Biphasic reactions Phản ứng hai pha bisphosphoglycerate bisphosphoglycerate Blakemore tube Xông Blakemore Bleeding Xuất huyết Bleeding in ICU acute management of coagulation f acute bleeding assessment of screening test for t coagulation common acquired disorders of disseminated intravascular coagulation (DIC) liver disease uremic bleeding vitamin K deficiency and wafarin therapy coagulation congenital disorders of hemophilia A and B von Willebrand disease (vWD)

Xuất huyết ở khoa HSTC xử trí cấp đông máu f đánh giá chảy máu cấp xét nghiệm sàng lọc t đông máu rối loạn mắc phải thường gặp của đông máu nội quản rải rác (DIC) bệnh gan xuất huyết tăng ure máu thiếu vitamin K và điều trị wafarin đông máu rối loạn ri truyền của hemophilia A và B bệnh von Willebrand (vWD)

Blood cultures Cấy máu Blood glucose monitoring a Theo dõi đường máu a Blood pressure Management a

Huyết áp Xử trí a

Blood testing Xét nghiệm máu Blood transfusion therapy Điều trị truyền máu Blood urea nitrogen (BUN) Ure nitrogen máu(BUN) Blunt cardiac injury Tổn thương tim do vật tù Body mass index (BMI) calculation t t Tính chỉ số khối cơ thể (BMI) t t Bone marrow suppression Ức chế tủy xương Bowel preparation Chuẩn bị thụt tháo ruột Bradyarrhythmias Rối loạn nhịp chậm Bradycardia Nhịp chậm Brain death declaration of braindead organ donor potential concept of confirmatory testing tdiagnosis of a

Chết não tuyên bố cho tạng người chết não khả năng tiềm ẩn

khái niệm xét nghiệm xác định tchẩn đoán a

Brain imaging Chẩn đoán hình ảnh não Brain natriuretic peptide (BNP) Brain natriuretic peptide (BNP) Brain parenchyma Nhu mô não Breathing and ventilation Hô hấp và thông khí Bronchoalveolar lavage (BAL) Rửa phế quảnphế nang (BAL) Bronchodilators inhaled

Giãn phế quản hít

Bronchodilator therapy Điều trị bằng thuốc giãn phế quản Burkitt’s lymphoma U lympho Burkitt C Calciphylaxis Dự phòng thiếu calci Calcitriol production excess Thừa Calcitriol Calcium and phosphorus regulation f Điều hòa Calci và phospho f Calcium and phosphorus values interpretation of t Phiên giải giá trị calci và phospho t Calcium channel blockers Chẹn kênh calci Calcium concentration disorders. See underElectrolyte abnormalities

Rối loạn calci. Xin xem Rối loạn điện giải

Calcium phosphate crystallization Tinh thể hóa Calci phosphat

Calcium supplementation Bổ sung calci Candida albicans Candida albicans Candida species t Candida t Candidemia treatment of a Candida máu điều trị a Capsule endoscopy Nội soi viên nang Carbonic anhydrase Carbonic anhydrase Carbon monoxide Carbon monoxid Cardiac arrest See under Cardiac arrhythmias and conduction abnormalities

Ngừng tim . Xem rối loạn nhịp tim và rối loạn dẫn truyền

Cardiac arrhythmias Rối loạn nhịp tim Cardiac arrhythmias and conduction abnormalities bradyarrhythmias cardiac arrest tPEA and asystole pulseless VT and VF tachyarrhythmias a a supraventricular tachycardias ventricular tachycardias

Rối loạn nhịp tim và rối loạn dẫn truyền

rối loạn nhịp chậm ngừng tim thoạt động điện vô mạch và vô tâm thu nhịp nhanh thất rung thất vô mạch rối loạn nhịp nhanh a a nhịp nhanh trên thất nhịp nhanh thất

Cardiac biomarkers Dấu ấn sinh học tim Cardiac disordersacute decompensated heart failure (ADHF) acute myocardial infarction (AMI) aortic dissection cardiac arrhythmias and conduction abnormalities drug dosages and side effects tt hypertensive emergencies approach to

Rối loạn timđợt mất bù suy tim (ADHF) nhồi máu cơ tim cấp (AMI) lóc tách động mạch chủ rối loạn nhịp tim và bất thường dẫn truyền liều thuốc và tác dụng phụ tt tăng huyết áp cấp cứu tiếp cận

Cardiac glycosides Glycosid tim Cardiac index (CI) i f Chỉ số tim (CI) i f Cardiac output determination f Xác định cung lượng tim f Cardiac temponade causes of t

Ép tim nguyên nhân t

Cardiogenic pulmonary edema Phù phổi do tim Cardiogenic shock cardiac temponade causes of t etiology of evaluation management of suspected a pathophysiology a patient characteristics signs and symptoms treatment of circulatory assist devices coronary revescularization initial medical management of percutaneous and surgical ventricular assist devices tepurfusion therapy

Sốc tim ép tim nguyên nhân t nguyên nhân đánh giá xử trí nghi ngờ a sinh lý bệnh a đặc điểm bệnh nhân triệu chứng cơ năng và thực tổn điều trịthiết bị hỗ trợ tuần hoàn tái thông mạch vành điều trị nội khoa ban đầu đặt thiết bị buồng thất qua da và qua phẫu thuật tepurfusion therapy

Cardiopulmonary disease (CPD) Bệnh tim phổi (CPD) Cardiopulmonary resuscitation (CPR) Hồi sinh tim phổi (CPR) Cardiovascular collapse (shock) Trụy tim mạch (sốc) Cardiovascular management Xử trí tim mạch Cardiovascular stability Ổn định tim mạch Cast nephropathy t Bệnh trụ thận t Catheter discontinuation and replacement t Đặt và rút catheter t Catheter drainage Dẫn lưu tim Catheter dressings Catheter dressings Catheter embolectomy Lấy huyết khối qua catheter Catheter overneedle apparatus Thiết bị đặt catheter qua kim

Catheterrelated bloodstream infections . See also Bacteremia

Nhiễm khuẩn huyết liên quan catheter . Xem thêm vãn khuẩn huyết

Catheterrelated infections Nhiễm khuẩn liên quan đến catheter Catheter selection for TPN t Catheter selection for TPN t Cellulitis/fasciitis/myositis anatomic classification f t necrotizing infections acharacteristics of t soft tissue infections management of a

Viêm mô tế bào/fasciitis/viêm cơ Phân loại giải phẫu f t Nhiễm khuẩn hoại tử aĐặc điểm t Nhiễm khuẩn mô mềm tại chỗ xử trí a

Centers for Disease Control (CDC) Trung tâm kiểm soát bệnh tật (CDC) Central fever Sốt trung tâm Central lineassociated bloodstream infections (CLABSI)

Nhiễm khuẩn huyết liên quan đến đường truyền tĩnh mạch trung tâm (CLABSI)

Central nervous system (CNS) neurologic approach to

Blood cultures brain abcess coagulopathy encephalitis arthropodborne (arboviral) type herpes simplex virus (HSV) fungal infections immunocompromised patient lumbar puncture contraindications to t meningitisbacterial noninfectious aseptic tviral neurosurgeryrelated infections overview of a

Hệ thần kinh trung ương (CNS tiếp cận thần kinh cấy máu áp xe não bệnh đông máu viêm nãoviêm não do arthropodborne (arboviral) herpes simplex virus (HSV) nhiễm nấm bệnh nhân suy giảm miễn dịch chọc dịch não tủy chống chỉ định t viêm màng nãomủ vô khuẩn tvi rus nhiễm khuẩn liên quan đến phẫu thuật thần kinh tổng quan a

Central nervous system (CNS) infections encephalitis t t evaluation for a length of therapy for t meningitis t CSF findings in t Treatment recommendations for t

Nhiễm khuẩn hệ thần kinh trung ương (CNS)

viêm não t t đánh giá a thời gian điều trị t viêm màng não t xét nghiệm dịch não tủy t khuyến cáo điều trị t

Central sleep apnea (CSA) a Ngừng thở khi ngủ trung tâm (CSA) aCentral venous catheter (CVC) Catheter tĩnh mạch trung tâm (CVC) Central venous catheterization femoral central venous catheter placement f internal jugular central venous catheter placement f subclavian central venous catheter placement f

Catheter tĩnh mạch trung tâm Đặt catheter tĩnh mạch đùi f Đặt catheter trung tâm tĩnh mạch cảnh trong f Đặt catherter trung tâm tĩnh mạch dưới đòn f

Central venous pressure (CVP) f Áp lực tĩnh mạch trung tâm (CVP) f CentriMag CentriMag Celebral blood flow (CBF) Dòng máu não (CBF) Celebral edema and brain death in ICH and stroke atreatment of t

Phù não và chết não chảy máu não và đột qụi ađiều trị t

Celebral perfusion pressure (CPP) t t Áp lực tưới máu não (CPP) t t Celebral salt wasting (CSW) Mất muối do não (CSW) Celebral vasopasm a Co thắt mạch não a Celebrospinal fluid (CSF) t t t Dịch não tủy (CSF) t t t Celebrovascular accident (CVA) a Tai biến mạch não (CVA) a Cervical cord injury Tổn thương dây cổ Cervical spine injury a Tổn thương cột sống cổ a Cetuximab Cetuximab

Charcoal Charcoal Chelation calcium concentration disorders megnesium concentration disorders

Phức chelat Rối loạn calci Rối loạn Magne

Chest computed tomography (CT) Cắt lớp vi tính ngực (CT) Chest pain Đau ngực Chest pain films Phim đau ngực Chest radiograph Xquang ngực Chest tube insertion chest tube removal guidelines for complications contraindications drainage system imaging indications optimal approach guideware approach surgical approach f site selection thoracostomy definition of

Ống dẫn lưu màng phổi rút dẫn lưu ngực hướng dẫn biến chứng chống chỉ định hệ thống dẫn lưu hình ảnh học chỉ định tiếp cận tối ưu dẫn đường ngoại khoa f chọn vị trí nối ngực định nghĩa

Chest tube removal t Chest xray

Rút ống ngực t xquang ngực

CheyneStokes breathing Kiểu thở CheyneStokes Cholecystectomy Cắt túi mật Choledocholithiasis t Sỏi ống mật chủ t Cholinergic crisis Cơn Cholinergic Chronic lymphocytic leukemia (CLL) Leucemia mạn tính dòng lympho (CLL) Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) a acute exacerbation of – bronchodilator therapy definition of mechanical ventilation in a medical management of a medications for t exacerbation

Bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD) a đợt cấp – điều trị bằng thuốc giãn phế quản định nghĩa thông khí nhân tạo a xử trí nội khoa a thuốc t đợt cấp

Chronic renal compensation Suy thận mạn mất bù Ciaglia technique Kỹ thuật Ciaglia Circulatory assist devicesm Thiết bị hỗ trợ tuần hoàn Circulatory hypoxia Tụt oxy tuần hoàn Cirrhotic ascites assessment of a

Dịch cổ chướng xơ gan nhận định a

Cisplatinm t Cisplatinm t Citrate Citrat Clinical probability scores Thang điểm lâm sàng Clostridium difficile t Clostridium difficile t Clostridium difficile infection (CDI) .See also Diarrhea causes of

Nhiễm Clostridium difficile (CDI) .Xem thêm Ỉa chảy nguyên nhân

Coagulasenegative Staphylococci t Liên cầu Staphylococci tan máu âm tính t Coagulation t f acute bleeding assessment common acquired disorders ofdisseminated intravascular coagulation (DIC) liver disease uremic bleeding vitamin K deficiency and wafarin therapy congenital disorders of hemophilia A and B vonWillebrand disease (vWD) screening test for t

Đông máu t f nhận định chảy máu cấp rối loạn mắc phải thường gặp đông máu nội quản rải rác (DIC) bệnh gan chảy máu tăng ure thiếu hụt vitamin K và điều trị bằng wafarin rối loạn di truyền hemophilia Avà B bệnh vonWillebrand (vWD) xét nghiệm sàng lọc t

Coagulopathy a Bệnh đông máu a Cocaine t Cocain t

Cognition Sự nhận thức Colonic bleeding Chảy máu đại tràng Colonic perforation t Thủng đại tràng t Colonoscopy Soi đại tràng Coma evaluation and management of causes of coma t diagnostic studies in coma general and neurologic examination Glasgow Coma Scale t initial evaluation and stabilization oculovestibular testing (cold calorics) a prognosis assessment a

Hôn mê lượng giá và xử trí nguyên nhân hôn mê t nghiên cứu chẩ đoán hôn mê khám toàn thân và khám thần kinh thang điểm Glasgow trong hôn mê t lượng giá ban đầu và ổn định thăm dò tiền đình nhãn cầu (cold calorics) a đánh giá tiên lượng a

Common equations/rules of thumb See Acidbase equations Hemodynamic equations; Pulmonary equations; Renal equations

Phương trình chung/luật ngón tay cái Xem phương trình acidbase phương trình huyết động; phương trình phổi; phương trình thận

Communityacquired pneumonia (CAP) antibiotic recommenfations for tblood cultures complications of criteria for t

Viêm phổi mắc phải cộng đồng (CAP) khuyến cáo sử dụng kháng sinh tcấy máu biến chứng tiêu chí t

Compression ultrasonography (CUS) Siêu âm có ép (CUS) Computed tomography (CT) t grading scales for risk of vasopasm t severity index t

Cắt lớp vi tính (CT) t thang điểm nguy cơ co mạch t chỉ số nặng t

Computerdriven protocols Phác đồ hướng dẫn bằng máy tính Concomitan hypokalemia Hạ kali máu đi kèm Conjugated hyperbulirubinemia Tăng bilirubin trực tiếp Consiousness assessment Đánh giá hôn mê Constipation t Táo bón t Continuous hemodialysis Lọc máu liên tục Continuous positive airway pressure (CPAP) t Áp lực dương liên tục trong đường thở

(CPAP) t Continuous renal replacement theraphy (CRRT) t t Lọc máu thay thế thận liên tục (CRRT) t

t Continuous venovenous hemodialysis (CVVHD) Lọc máu tĩnh mạchtĩnh mạch liên tục

(CVVHD) Contractility Tính co Contraction alkalosis Nhiễm kiềm Contrast computed tomography Chụp cắt lớp vi trính có thuốc cản quang Contrastenhanced computed tomography (CECT) Cắt lớp vi tính có thuốc cản quang tăng

cường (CECT) Contrastinduced nephropathy (CIN) Bệnh thận do thuốc cản quang (CIN) Conventional intermittent hemodialysis Lọc máu ngắt quãng có chuẩn bị Coombs test Xét nghiệm Coombs Cooximeter Đồng oxy kế Core body temperature t Thân nhiệt trung tâm t Corticol strokes Đột quị vỏ não Coronary angiography Chụp mạch vành Coronary artery bypass surgery (CABG) a Mổ bắc cầu nối chủ vành (CABG) a Coronary artery disease (CAD) Bệnh động mạch vành (CAD) Coronary revascularization Tái tứoi máu mạch vành Cor pulmonale t Tâm phế cấp t Corticosteroids t Corticosteroid t Corticotropin releasing hormon (CRH) Corticotropin releasing hormon (CRH) CORTICUS study Nghiên cứu CORTICUS Corynebacterium diphtheriae Bạch hầu Corynebacterium

Cosyntropin test Xét nghiệm Cosyntropin Craniectomy Mở hộp sọ Creactive protein (CRP) Protein C hoạt hóa (CRP) Creatine kinase (CK) Creatine kinase (CK) Creatinine clearance Thanh thải Creatinine Cricoid pressure (Sellick maneuver) Ép sụn nhẫn (Sellick maneuver) Cricothyrotomy f f Mở màng nhẫn giáp f f Critical illness poluneuropathy (CIP) Bệnh đa thần kinh ở hồi sức tích cực

(CIP) Critical illnessrelated corticosteroid insufficiency (CIRCI)

Suy corticosteroid ở khoa hồi sức tích cực (CIRCI)

Cryoprecipitate Cryo tủa Cryptococcal antigen assay Xét nghiệm tìm kháng nguyên Cryptococcal Cryptosporidium Cryptosporidium Crystalloid administration Truyền dịch tinh thể Cullen’s sign Dấu hiệu Cullen Cvostek’s sign Dấu hiệu Cvostek Cytochrome P enzyme tt Enzyme Cytochrome P tt Cytomegalovirus (CMV) antibodynegative blood Máu có kháng thể kháng Cytomegalovirus âm

tính (CMV) D Daily protein intake t Ăn protein hàng ngày t Daptomycin Daptomycin Ddimer assay

Ddimer xét nghiệm

DeBakey types dissection Phân loại lóc tách theo DeBakey Decannulation Rút ống thông Decompensated right ventricular failure (DRVF) cause of t diagnosis of cause t signs and symptoms t diagnostic testing echocardiography t aelectrocardiogram tlaboratory data pulmonary artery catheter (PAC) radiology management of aright ventricular (RV) failureetiology of tpathophysiology of asurgical interventions treatment of acute DRDFafterload reduction precipitating factor identification t preload systemic hypotension volume overload treatment

Đợt mất bù suy tim phải (DRVF) nguyên nhân t chẩn đoánnguyên nhân t triệu chứng t xét nghiệm chẩn đoán siêu âm tim t ađiện tim tdữ liệu xét nghiệm catheter động mạch phổi (PAC) điện quang xử trí asuy tim phải (RV) nguyên nhân tsinh lý bệnh acan thiệp phẫu thuật điều trị đợt cấp suy tim phảigiảm hậu gánh xác định yếu tố khởi phát t tiền gánh tụt huyết áp hệ thống điều trị quá tải thể tích

Deep tendon reflexes Phản xạ gân xương Deep vein thrombosis (DVT) t a t Huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT) t a tDeferoxamine Deferoxamin Delayed cerebral ischemia a Thiếu máu cục bộ não muộn aDelayed hemolytic reactions Phản ứng tam máu muộn Delirium cause of tdefinition of amedications for tnonmedication causes of trisk factors for tsedation in ICU t t

Sảng rung ngyên nhân tđịnh nghĩa athuốc tnguyên nhân không thuốc tyếu tố nguy cơ tan thần ở khoa hồi sức t t

treatment of workup t t

điều trị thực hành t t

Delta anion gap Khoảng trống ion Dementia Sa sút trí tuệ Desmopressin Desmopressin Dexamethasone Dexamethasone Dextromethorphan Dextromethorphan Diabetes insipidus Đái tháo nhạt Diabetes mellitus (DM) Tiểu đường (DM) Diabetic ketoacidosis (DKA) t. See also Celebral edema management of aa

Toan ceton tiểu đường (DKA) t. Xem thêm xử trí phù não aa

Dialysis dose Liều lọc Dyalyser ractions Phản ứng với máy lọc Diarrhea t Ỉa chảy tDiarrhea cause of Clostridium difficie infection (CDI) assessment diagnosis infection control treatment of tCryptosporidium norovirus salmonella outbreaks

Ỉa chảy nguyên nhân Nhiễm Clostridium difficie (CDI) đánh giá chẩn đoán kiểm soát nhiễm khuẩn điều trị tCryptosporidium norovirus salmonella

Digoxin Digoxin Dihydropyridines Dihydropyridine Diphtheria Bạch hầu Direct hyperbilirubinemia Tăgn bilirubin trực tiếp Disseminated intravascular coagulation (DIC) Đông máu nội quản rải (DIC) Distributive (spinal) shock Sốc rối loạn phân bố (tủy) Diuretics for ADHF t Lợi tiểu cho ADHF tDivericulosis Viêm túi thừa Dobutamin Dobutamin Dopamine Dopamine Doubleballoon enteroscopy Soi bóng kép Drainage system (threebottle system) Hệ thống dẫn lưu (hệ thống lọ) Dressler sydrome Hội chứng Dressler Drotrecogin alfa (activated) t Drotrecogin alfa (đã hoạt hóa) tDrug dosages in CRRT tand side effectscardiac disorders ttelectrolyte abnormalities tendocrine disorders ttgastrointestinal disorders thematopoietic disorders thepatic disorders tinfectious diseases ttneurologic disorders ttoncologic emergencies tpregnancy trespiratory disorders ttshock tttemperature regulation ttoxicology ttin SLED

Liều thuốc trong thay thế thận liên tục tvà tác dụng phụ rối loạn tim ttrối loạn điện giải trối loạn nội tiết ttrối loạn dạ dày ruột trối loạn tạo máu trối loạn chức năng gan tbệnh nhiễm khuẩn ttrối loạn thần kinh ttcấp cứu bệnh ung thư tcó thai trối loạn hô hấp ttsốc ttđièu hòa nhiệt tđộc chất học tttrong bệnh Lupus ban đỏ hệ thống

Drugdrug interactions in critically ill patients ttcytochrome P enzyme ttQTinterval prolongation druginduced tSerotonergic properties t

Tương tác thuốc ở bệnh nhân hồi sức ttenzyme cytochrome P ttQT dài do thuốc tKhả năng cường serotonin t

DRVF. See Decompensated right ventricular failure DRVF. Xem đợt suy tim thất phải mất bù

(DRVF) (DRVF)Duplex Doppler ultrasound Siêu âm Doppler có ép Dynamic hyperinflation (DHI) Tăng động nhanh (DHI) Dysautonomia Rối loạn tự chủ Dysphoria Khó chịu Dyspnea Khó thở EEchinocandin t Echinocandin tEchocardiography (ECHO) t a Siêu âm tim t a Ectopic atrial tachycardia Nhịp nhanh nhĩ lạc chỗ Edematous states (hypervolemic hyponatremia) Tình trạng phù (hạ Na+ thừa thể tích)Electrical defibrillation Sốc điện Electrocardiogram (EKG) t Điện tâm đồ (EKG) tElectrocardiography Điện tâm đồ học Electroencephalography (EEG) Điện não đồ (EEG) Electrolyte abnormalitiescalcium concentration disorderscalcium and phosphorus regulation fchelation excess calcitriol production humoral hypercalcemia of malignancy hypercalcemia hypercalcemia treatment of t hypocalcemia treatment of thypocalcemia evaluation aimmobilization osteolytic hypercalcemia of malignancy pseudohypocalcemia sepsis drug dosage and side effects in tMagnesium concentration disordersChelation Gastrointestinal loss Hypermagnesemia a Hypomagnesemia – aHypomagnesemia treatment – tRenal wasting Phosphorus concentration disordersCalcium and phosphorus values Interpretation of tContinuous hemodialysis Hyperphosphatemia aHyperphosphatemia treatment of – tIntracellular shift Renal wasting Transcellular shifts Potassium concentration disordersExtrarenal K+ loss Glomerular filtration reduced Hyperkalemia management acute therapies for tHypokalemia aRenal wasting Transcellular shifts Treatment aVolume balance disorders water balance disorders of cerebral salt wasting (hypovolemic hyponatremia) diabetes insipidus edematous states (hypervolemic hyponatremia) free water loss insensible hyperglycemia (hypertonic hyponatremia) hypernatremia evaluation of ahypernatremia treatment a – hyponatremia aosmotic dieresis primary Na+ gain

Rối loạn điện giải Rối loạn canxi điều hòa calci và phospho fchelat sản xuất quá mức calcitriol bệnh ác tính tăng calci thể dịch tăng calci máu tăng calci máu điều trị t hạ calci máu điều trị tđánh giá hạ calci máu abất động bệnh ác tính tăng can ci máu do tiêu xương giả hạ calci máu nhiễm khuẩn liều thuốc và tác dụng phụ tRối loạn Magnechelat mất qua dạ dày ruột tăng magne máu a hạ magne máu – ađiều trị hạ magne máu – tmất qua thận Rối loạn Phosphogiá trị của calci và phospho phiên giải tlọc máu liên tục tăng phosphat máu atăng phosphat máu điều trị – tdi chuyển vào trong tế bào mất qua thận di chuyển qua màng tế bào Rối loạn kali mất K+ ngoài thận lọc cầu thận giảm xử trí tăng kali máu điều trị cấp cứu txạ kali máu amất qua thận di chuyển qua màng tế bào điều trị arối loạn thể tích Cân bằng nước rối loạn mất muối não (hạ Na+ giảm thể tích) đái tháo nhạt tình trạng phù (hạ Na+ thừa thể tích) mất nước do sốt không đo được tăng đường máu (hạ Na+ ưu trương) tăng Na+ đánh giá ađiều trị tăng Na+ điều trị a – hạ Na+ alợi niệu thẩm thấu

syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH) treatment of – awater intake decressed

tăng Na+ tiên phát Hội chứng tiết ADH không thỏa đáng (SIADH) điều trị – auống nước giảm

Electrolyte management Xử trí rối loạn điện giải Electromyography (EMG) Điện cơ (EMG) Embolism and effusion/pericariditis Thuyên tắc và tràn dịch/viêm màng ngoài

tim Empyema Ứ mủ Enalaprilat t Enalaprilat tEncephalitis See under Central nervous system (CNS) neurologic approach to

Viêm não xem phần Hệ thần kinh trung ương (CNS) tiếp cận các vấn đề thần kinh

Encephalopathy Bệnh não Endocrine disordersdrug dosages and side effects t – t

Rối loạn nội tiết liều thuốc và tác dụng phụ t – t

End – of – life care in ICU – futility – goals of care – life – sustaining treatments – tsurrogate decision making – whole – brain criteria for deathdetermination – t

Điều trị giai đoạn đoạn cuối tại khoa HSTC – điều trị hình thức – mục tiêu chăm sóc – điều trị duy trì sự sống – tngười đại diện ra quyết định – tiêu chuẩn chết não xác định – t

Endoscopic retrogradecholangiopancreatography (ERCP)

Nội soi ngược dòng tụy và đường mật (ERCP)

Endoscopic therapy t Điều trị bằng nội soi tEndoscopic ultrasonography Siêu âm nội soi Endoscopy Nội soi Endotracheal intubation f – agents used tanatomic axes for findications for fmactonish blade fmallampati classification fmedications miller blade frisks

Nội khí quản f – người làm ttrục giải phẫu fchỉ định flưỡi đèn cong Mactonish ftiêu chuẩn Mallampati fthuốc lưỡi đèn thẳng Miller fnguy cơ

Endotrachel tube t Ống nội khí quản tEnd – stage liver disease – ascite – fencephalopathy hepatorenal syndrome (HRS) tspontaneous bacterial peritonitis (SBP) atransjugular intrahepatic portosystemis shunt (TIPS)

variceal hemorrhage t

Bệnh gan giai đoạn cuối – cổ chướng – fbệnh não hội chứng gan thận (HRS) tviêm phúc mạc tiên phát nhiễm khuẩn (SBP) ashunt cửa chủ trong gan qua tĩnh mạch cảnh (TIPS) xuất huyết do giãn vỡ tĩnh mạch thực quản t

Enteral feeding access t Đặt ống thông dinh dưỡng tEnteral nutrition t Dinh dưỡng đường ruột tEnterococci t Enterococci tEnvironmental control Kiểm soát môi trường Enzyme immunoassay (EIA) Xét nghiệm miễn dịch enzym (EIA) Enzyme – linked immunosorbent assay (ELISA) Enzyme – linked immunosorbent assay

(ELISA) Eosinophiluria detection Tìm bạch cầu ái toan nước tiểu Epinephrine Epinephrin Eplerenone Eplerenon Esmolol t Esmolol tEsophageal Doppler – f f Siêu âm thực quản – f f

Ethanol Ethanol Ethylene glycol t Ethylen glycol t Euthermia Đẳng nhiệt Euthyroid sick syndrome Hội chứng suy giáp bình giáp Euvolemic hyponatremia Hạ Na+ đẳng thể tích Evans syndrome Hội chứng Evans Expiratory positive airway pressure (EPAP) Áp lực dương đường thở thì thở ra (EPAP) Extended daily dialysis (EDD) Lọc máu hàng ngày mở rộng (EDD) External – beam radiation Xạ chùm ngoài External cooling t Áp lạnh ngoài tExternal rewarming Làm ấm ngoài Extracellular fluid (ECF) Dịch ngoại bào (ECF) Extrarenal K+ loss Mất K+ ngoài thận Extravascular lung water (EVLW) Nước ngoại bào ở phổi (EVLW) Extubation Rút nội khí quản Exudative pleural effusion Tràn dịch màng phổi xuất tiết FFacial weakness Liệt mặt Fasciitis – . See also Cellulitis/fasciitis/myositis

Viêm da mặt – . Xem thêm Viêm mô tế bào/viêm da mặt/viêm cơ

Fecal – oral route Đường phânmiệng Femoral artery cannulation Ống thông động mạch đùi Femoral central venous catheter placement f – Đặt catheter tĩnh mạch đùi f – Femoral veinanatomy fcannulation f

Tĩnh mạch đùigiải phẫu fống thông f

Fenoldopam t Fenoldopam tFever and hyperthermia. See undertemperature alterations

Sốt và tăng thân nhiệt. Xem thêm tổn thương nhiệt

Fibrinolytics Tiêu sợi huyết Fick equation Phương trình Fick Fidaxomicin Fidaxomicin First – degree AV block Bloc nhĩ thất cấp I Fisher scales Thang điểm Fisher Flail chest – Mảng sườn di động – Flank ecchymosis Vết bầm tím mạng sườn Flank pain Đau mạng sườn Fludrocortisone Fludrocortison Fluid deficits Thiếu dịch Fluid management a of septic shock a Điều trị bằng dịch truyền a sốc nhiễm khuẩn

aFluid resuscitation Truyền dịch trong hồi sức Fomepizole Fomepizol Fondaparinux Fondaparinux Forced vital capacity (FVC) Dung tích sống tối đa (FVC) Forrester classification Phân loại Forrester Fosphenytoin Fosphenytoin Fractional excretion of sodium (FENa) Phân số thanh thải Natri (FENa) Fractional excretion of urea (FEUrea) Phân số thanh thải ure (FEUrea) Frank Starling curve Đường cong Frank Starling Free water deficit Thiếu dịch tự do Free water loss insensible Mất nước không đo được Fresh – frozen plasma(FFP) Plasma tươi (FFP) Full facial masks Mặt nạ kín

Full nutrition Dinh dưỡng toàn phần Fulminant hepatic failure (FHF) – Causes and Diagnosis tEtiology specific FHF management of aAcetaminophen toxicity fViral hepatitis Liver transplantationPrognostic indicatiors – tSystemic complications management ofCentral nervous system – aCoagulopathy aHypotension Infection Metabolic complications Renal failure

Suy gan cấp (FHF) – Nguyên nhân và chẩn đoán tNguyên nhân đặc hiệu xử trí aNgộ độc Acetaminophen fViêm gan virus Ghép gan Các chỉ số tiên lượng – tBiến chứng toàn thân xử tríHệ thần kinh trung ương – aBệnh đông máu aTụt huyết áp Nhiễm khuẩn Biến chứng chuyển hóa Suy thận

Fuluconazole Fuluconazol Functional hemodynamic monitoring – central venous pressure (CVP) fdynamic markers of volume reponsiveness fscvO ( Oxygen saturation of central venous blood) fstatic markers of volume responsivenss f t

Theo dõi chức năng huyết động – áp lực tĩnh mạch trung tâm (CVP) fcác dấu ấn đáp ứng thể tích động fscvO (bảo hòa oxy máu trộn tĩnh mạch cảnh) fCác dấu ấn đáp ứng thể tích tĩnh f t

Fungal infection Nhiễm nấm GGamma – amniobutyric acid (GABA) receptor Gamma – amniobutyric acid (GABA) receptor Gamma – glutamyl transpeptidase (GGTP) Gamma – glutamyl transpeptidase (GGTP) Gamma – irradiated blood Gamma – irradiated blood Gas embolization Tắc mạch khí Gastric catheter Catheter dạ dày Gastric decontamination – t Diệt khuẩn dạ dày – tGastric feeding t Nuôi dưỡng qua dạ dày tGastric secretion loss Mất dịch tiết qua dạ dày Gastrienteritis Viêm dạ dày ruột Gastrointestinal disorders drug dosage and side effects in t

Liều thuốc chữa rối loạn dạ dày ruột và tác dụng phụ t

Gastrointestinal fluids Dịch dạ dày ruột Gastrointestinal loss Mất dịch dạ dày ruột Gastrointestinal management ĐIều trị bệnh dạ dày ruột Gastroparesis acute Liệt dạ dày cấp Glassgow Coma Scale (GCS) t t score Thang điểm hôn mê Glassgow (GCS) t t

thang điểm Glassgow Scoring System Hệ thống cho điểm Glassgow Global end – diastolic volume (GEDV) Thể tích cuối tâm trương toàn bộ (GEDV) Glomerular filtration reduced Lọc cầu thận giảm Glucagon Glucagon Glucocorticoids Glucocorticoid Glucocorticosteroids Glucocorticosteroid Glucontrol study Nghiên cứu Glucontrol Glucose control in ICU – anemia management of tchange in tcurrent blood glucose – level tinsulin – infusion protocol tinsulin – infusion rate changes in ttrials

Kiểm soát đường máu ở khoa HSTC – thiếu máu xử trí tthay đổi tmức đường máu hiện tại tphác đồ truyền insulin ttốc độ truyền insulin thay đổi tthử nghiệm

Glutamate dehydrogenase (GDH) Glutamate dehydrogenase (GDH) Goodpasture’s disease treatment Điều trị bệnh Goodpasture Graft – site specific infections t Nhiễm khuẩn đặc hiệu tại vị trí ghép tGraft versus host disease (GVDH) Bệnh mô ghép chống người nhận (GVDH)

Gram – negative bacilli Trực khuẩn Gram – Gram – negative bacteria Vi khuẩn Gram – Gram – negative septicemia Nhiễm khuẩn huyết Gram – Graves’s disease Bệnh Graves Grey Turner’s sign Dấu hiệu Grey Turner Guillain – Barré syndrome (GBS) – Hội chứng Guillain – Barré (GBS) – Gut – associated lymphoid tissue (GALT) Mô lympho ruột non (GALT) HHemophilus influenza Hemophilus influenza Haloperidol Haloperidol Hamwi method t Phương pháp Hamwi tHand hygine and aseptic technique t Kỹ thuật sát khuẩn và vệ sinh bàn tay tHead injury Chấn thương sọ não Healthcare – associated pneumonia (HCAP) Viêm phổi nhân viên y tế (HCAP) Heffner criteria t Tiêu chuẩn Heffner tHelicobacter pylori eradication t Diệt vi khuẩn Helicobacter pylori tHeliox Heliox Helium gas Khí Heli Hematocrit Hematocrit Hematoma Khối máu tụ Hematopoietic disordersdrug dosage and side effect int

Rối loạn hematopoietin liều thuốc và tác dụng phụ t

Hematopoietic stem cell transplantation – t Ghép tế bào gốc tạo Hematopoietin – tHeme Heme Hemoccult testing Xét nghiệm tìm hồng cầu trong phân Hemoconcentration Đậm độ máu Hemodialysis t t Lọc máu t t Hemodilution Pha loãng máu Hemodynamic effect Hiệu lực huyết động Hemodynamic equationsarterial – mixed venous oxygen content difference arterial oxygen content cardiac index (CI) cardiac output mean arterial pressure (MAP) oxygen delivery pulmonary vascular resistance (PVR)stroke volume index (SVI) stroke volume (SV) systemic vascular resistance (SVR)

Phương trình huyết động chênh lệch thành phần oxy máu trộn động –tĩnh mạch thành phần oxi động mạch chỉ số tim (CI) cung lượng tim huyết áp trung bình động mạch (MAP) giải phóng oxy sức cản mạch phổi (PVR)chỉ số thể tích nhát bóp (SVI) thể tích nhát bóp (SV) sức cản mạch hệ thống (SVR)

Hemodynamic instability Huyết động không ổn định Hemodynamic parameters t Thông số huyết động tHemodynamic normalizing Bình thường hóa huyết động Hemoglobinuria t Đái huyết sắc tố tHemolysis Tan máu Hemolysis elevated liver enzyms (HELLP) symdrome Hội chứng tan máu tăng men gan (HELLP)Hemolytic – uremic syndrome (HUS) Hội chứng tan máu tăng ure (HUS) Hemoperfusion t Tưới máu tHemophillia A and B Hemophillia A và B Hemorrhage control Kiểm soát chảy máu Hemorrhagic shock Sốc mất máu Hemorrhoids Trĩ Hemostasis Cầm máu Hemothorax tcause of

Tràn khí màng phổi tnguyên nhân

Heparin Heparin Heparin dosing unfractioned t Liều Heparin chuẩn tHeparin – induced thrombocytopenia (HIT) – Hạ tiểu cầu liên quan heparin (HIT) – Heparin therapy Điều trị heparin Hepatic congestion Ứ huyết gan Hepatic disordersdrug dosages and side effects t

Rối loạn chức năng gan liều thuốc và tác dụng phụ t

Hepatic hydrothorax Dịch màng phổi do gan Hepatitis C Viêm gan C Hepatitis E Viêm gan E Hepatocellular dysfunction Rối loạn chức năng tế bào gan Hepatorenal syndrome t t treatment of t

Hội chứng gan thận t t điều trị t

Herpes simplex virus (HSV) – Virus Herpes simplex (HSV) – Herpesvirus encephalitis Viêm não do virus Herpes Highly active retroviral therapy (HAART) Liệu pháp virus sao chép ngược hoạt động

mạnh(HAART) High peak airway pressures a Áp lực đỉnh đường thở cao aHis – Purkinje system Mạng lưới His – Purkinje Histamine Histamin Histotoxic hypoxia Giảm oxy máu do độc tế bào Hohn t Hohn tHomeostasis acide base. Hằng tính nội môi acid kiềm. Hormone replacement therapy Liệu pháp thay thế hormon Hospital – acquired infection Nhiễm khuẩn mắc phải trong bệnh viện Hospital – acquitted pneumonia (HAP)see Nosocomial pneumonia (NP)

Viêm phổi mắc phải trong bệnh viện (HAP)xem thêm nhiễm khuẩn bệnh viện (NP)

Human immnunodefficieny virus (HIV) – t Virus gây suy giảm miễn dịch người (HIV) – t

Humoral hypercalcemia of malignancy – Tăng calci thể dịch trong bệnh ác tính – Hyaline membrance Màng Hyaline Hydralazine t Hydralazin tHydrocephalus acute Não úng thủy cấp Hydrocortisone t Hydrocortison tHydroxyurea a Thủy phân ure aHyperactive delirium Sảng rung tăng động Hyperbaric oxygen Oxy áp lực cao Hyperbilirubinemia – direct diagnosis and therapy evaluation and management of aindirect –

Tăng bilirubin máu – trực tiếp chẩn đoán và điều trị đánh giá và xử trí agián tiếp –

Hypercalcemia treatment of t

Tăng calci máu điều trị t

Hypercapnia Tăng CO Hypercapnic respiratory failure cause of a

Suy hô hấp tăng CO nguyên nhân a

Hypercoagulable states – arterial thromboebolism decreased platelets and hypercoagulablity deep venous thrombosis(DVT) t a thypercoagulability evaluation

Tình trạng tăng đông – thuyên tắc huyết khối động mạch giảm tiểu cầu và tăng đông huyết khối tĩnh mạch sâu (DVT) t a tđánh giá tình trạng tăng đông

Hyperglycemia Tăng đường máu Hyperkalemia – t – management acute therapies for t

Tăng kali máu – t – điều trị cấp cứu t

Hypermagnesemia a Tăng magne máu a Hypernatremia Tăng Na+ máu

evaluation of atreatment a –

đánh giá ađiều trị a –

Hyperosmolar hyperglycemic state (HHS) See also Cerebral edemalaboratory values in tmanagement of a – a

Hôn mê tiểu đường tăng áp lực thẩm thấu (HHS) xem phần Phù não giá trị cận lâm sàng txử trí a – a

Hyperparathyroidism Cường giáp Hyperphosphatemia a treatment of t

Tăng phosphat máu a điều trị t

Hypertension accelerated – malignant defined

Tăng huyết áp gia tăng – ác tính định nghĩa

Hypertensive emergencies – approach to amanagement of fparentateral agents in – t

Cơn tăng huyết áp cấp cứu – tiếp cận axử trí fthuốc truyền tĩnh mạch – t

Hypertensive emergency Cơn tăng huyết áp cấp cứu Hypertensive encephalopathy Bệnh não tăng huyết áp Hypertensive urgency Cơn tăng huyết áp khẩn cấp Hyperthermia a t t – See also Temperature alterations

Tăng thân nhiệt a t t – Xem thêm phần rối loạn nhiệt độ

Hyperthermic syndrome Hội chứng tăng thân nhiệt Hyperthyroidism t t Cường giáp t tHypertonic hyponatremia Hạ Na+ ưu trương Hypertonic saline Muối ưu trương Hyperventilation Tăng thông khí Hypervolemia Tăng thể tích Hypoactive delirium Sảng rung giảm hoạt động Hypoalbuminemia Hạ albumin máu Hypocalcemiaevaluation asymptoms of treatment of t

Hạ calci máuđánh giá atriệu chứng điều trị t

Hypocomplementemia Giảm bổ thể máu Hypoglycemia Hạ đường huyết Hypokalemia asevere

Hạ kali máu anặng

Hypomagnesemia – atreatment t

Hạ magne máu – ađiều trị t

Hyponatremia a Hạ Na+ máu a Hypoperfusion Giảm tưới máu Hypophosphatemia – atreatment of – t

Hạ phospho máu – ađiều trị – t

Hypotension Tụt huyết áp Hypothalamic – pituitary – adrenal (HPA) axis Trục dưới đồi tuyến yên – thượng thận (HPA) Hypothermia t see also under Temperature alteration

Hạ thân nhiệt t xem thêm rối loạn nhiệt độ

Hypothyroidism t t Suy giáp t tHypotonic hyponatremia Hạ Na+ nhược trương Hypoventilation Giảm thông khí Hypovolemia f Giảm thể tích fHypovolemic hyponatremia Hạ Na+ giảm thể tích Hypovolemic shock – adjunctive therapies for tblood transfusion therapy classification of tfluid management of alactic acidosis pathophysiology of t

Sốc giảm thể tích – điều trị bổ sung ttruyền máu trị liệu phân loại tđiều trị dịch atoan lactic sinh lý bệnh t

treatment goal in mục tiêu điều trị Hypoxemia correction of

Giảm oxy hóa máu sửa chữa

Hypoxemic respiratory failure t Suy hô hấp giảm oxy hóa máu tHypoxia Giảm oxy máu Hypoxic hypoxia Giảm oxy gây giảm oxy máu IICH. See Intracerebral hemorrhage (ICH) Chảy máu não trong sọ (ICH)ICU. See Intensive Care Unit (ICU) Đơn vị hồi sức tích cực (ICU)Immoblization Bất động Immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS)

Hội chứng viêm tái tạo miễn dịch (IRIS)

Immune thrombocytopenic purpura (ITP) Xuất huyết giảm tiểu cầu miễn dịch (ITP) Immunocompromised host infections in – asplenia – biologic agents hematopoietic stem cell transplantation – thuman immunodeficiency virus (HIV) – tneutropenic fever – management of asolid organ transplantation t t

Người suy giảm miễn dịch nhiễm khuẩn – cắt lách – các tác nhân sinh học ghép tế bào gốc tạo hồng cầu – tvirus suy giảm miễn dịch người (HIV) – tsốt giảm bạch cầu hạt – xử trí aghép tạng đơn độc t t

Immunocompromised patient Bệnh nhân suy giảm miễn dịch Immunoglobulin E (IgE) mediatedhypersentivity

Immunoglobulin E (IgE) trung gian tăng mẫn cảm

Impella Impella Increased intracranial pressure (ICP) Tăng áp lực lực nội sọ (ICP) Indirect hyperbilirubinemia – Tăng bilirubin gián tiếp – Indwelling catheter Catheter dài ngày Infarction – specific arryhythmias d Loạn nhịp gây nhồi máu dInfections in ICU – prevention of bloodstream infection t – tventilator – associated pneumonia t – ttransmission – based precautions

Nhiễm khuẩn ở khoa hồi sức tích cực – dự phòng nhiễm khuẩn huyết t – tviêm phổi liên quan thở máy t – tcảnh giác lan truyền bệnh

Infectious diseasesDrug dosages and sides effects in t – t

Bệnh nhiễm khuẩnLiều thuốc và tác dụng phụ t – t

Infectious epilogottis and laryngitis Nhiễm khuẩn hầu họng Initial medical management of cardiogenic shock Xử trí ban đầu sốc tim Initial ventilator set upguideline to t – tmanagement algorithm for apotential causes for t

Đặt chế độ máy thở ban đầuhướng dẫn t – txử trí anguyên nhân có thể gặp t

Inotrope t Vận mạch tInotropic agents and vasopressors t Thuốc vận mạch và co mạch tInspiratory positive airway pressure (IPAP) Áp lực đường thở dương thì hít vào (IPAP) Institute for Healthcare Improvement Viện cải thiện chăm sóc y tế Institute for Healthcare Quality Improvement Viện cải thiện chất lượng chăm sóc y tế Insulin treatment a Điều trị insulin aIntensive care unit (ICU) common equations/rules of thumb (See acid – base equations; hemodynamic equations; pulmonary equations; renal equations)end – of – life care in (See End – of – life care in ICU)sedation in – t t (See also Delirium)suspected acute pulmonary embolism athrombocytopenia in – trauma evaluation in (See Trauma care for ICU)

Khoa hồi sức tích cực (ICU) các phương trình chung/quy luật ngón tay cái (xem phương trình acid – base; phương trình huyết động; phương trình phổi; thận)chăm sóc cuối đời (xem chăm sóc cuối đời tại khoa hồi sức tích cực)an thần – t t (Xem phần sảng rung)nghi ngờ tắc mạch phổi cấp agiảm tiểu cầu – đánh giá chấn thương(Xem thêm chăm sóc chấn thương ở khoa hồi sức tích cực)

Intensive care unit (ICU) – acquired weakness Khoa hồi sức tích cực (ICU) – bệnh mắc phải

Intermittent hemodialysis (IHD) Lọc máu ngắt quãng (IHD) Internal cooling t Phương pháp lạnh nội tInternal jugular central venous catheter placement f

Đặt catheter tĩnh mạch cảnh trong f

Internal jugular vein anatomy f f Giải phẫu tĩnh mạch cảnh trong f fInternational normalized ratio (INR) International normalized ratio (INR) International Registry of Acute Aortic Dissection (IRAD) graph f

Biểu đồ n \ghiên cứu quốc tế về bóc tách động mạch chủ (IRAD) f

Intoxications and management strategies.See under Toxiclology

Ngộ độc và chiến lược xử trí.Xem thêm phần ngộ độc học

Intra – aortic ballon counterpulsation Bóng đối xung trong động mạch chủ Intra – aortic ballon pump (IABP) a Bơm bóng trong động mạch chủ (IABP) a Intracellular fluid (ICF) Dịch nội bào (ICF) Intracellular shift Di chuyển qua màng tế bào Intracerebral hemorrhage (ICH) – blood pressure management acerebral edema treatment in general care of hematoma expansion and rebleedingprevention of – tmanagement of – tneurosurgical intervention tseizures

Xuất huyết nội sọ (ICH) – xử trí tăng huyết áp aphù não điều trị chăm sóc chung máu tụ lan rộng và chảy máu tái phátdự phòng – txử trí – tcan thiệp phẫu thuật thần kinh tco giật

Intracranial injury Tổn thương nội sọ Intracranial pressure (ICP) control – t a

Áp lực nội sọ (ICP) kiểm soát – t a

Intramural hematoma (IMH) f Máu tụ trong thành (IMH) fIntrathoracic thermal volume (ITTV) Thể tích nhiệt trong lồng ngực (ITTV) Intravascular iodinated contrast t Cản quang iod nội mạch tIntravenous acyclovir t Acyclovir tĩnh mạch tIntravenous antibiotics Kháng sinh tĩnh mạch Intravenous immunoglobulin (IVIG) immunoglobulin tĩnh mạch (IVIG) Intravenous steroids Steroids tĩnh mạch Intraventricular hemorrhage (IVH) Chảy máu trong não thất (IVH) Intrinsic AKI – acute tubular necrosiscauses of t – tdiagnosis etiology management and prognosis prevention glomerular and microvascular processes tinterstitial processes t – t

Tổn thương thận cấp nội sinh – Hoại tử ống thận cấp nguyên nhân t – tchẩn đoán nguyên nhân xử trí và tiên lượng phòng bệnh Quá trình tổn thương vi mạch cầu thận tQuá trình tổn thương khoảng kẽ t – t

Intrinsic positive end – expiratory pressure (iPEEP)

Áp lực dương nội sinh cuối thì thở ra (iPEEP)

Invasive aspergillosis risk factors for t Aspergillosis xâm nhập các yếu tố nguy cơ tInvasive candidiasis risk factor for t

Candida xâm nhập yếu tố nguy cơ t

Invasive fungal infections – antifungal agentsactivity of tdosing of tcandidemia treatment of a

Nhiễm nấm xâm nhập – thuốc chống nấmhoạt động tliều thuốc tcandida máu điều trị a

Invasive fungal infection (Contd)invasive aspergillosis risk factors for tinvasive candidiasis risk factor for t

Nhiễm nấm xâm nhập (tiếp)aspergillus xâm nhập yếu tố nguy cơ tcandida xâm nhập yếu tố nguy cơ t

invasive ventilation thông khí nhân tạo xâm nhập Iron – overload

Sắt – quá liều

Ischemia t Thiếu máu cục bộ t

Isopropanol Isopropanol IVC filter Phin lọc tĩnh mạch chủ dưới KKetamine Ketamin Ketoacidosis t Toan ceton tKetone assays Thử ceton Killip classification Phân loại Killip King’s College Criteria t Tiêu chuẩn King’s College t LLabetalol t Labetalol tLactate dehydrogenase (LDH) t Lactate dehydrogenase (LDH) t Lactic acidosis t Toan Lactic tLamivudine Lamivudin Laryngoscope Đèn soi thanh quản Laryngospasm Co thắt thanh quản Lazarus sign Dấu hiệu Lazarus Left ventricular assist device (LVAD) Thiết bị hỗ trợ thất trái (LVAD) Left ventricular ejection fraction (LVEF) Phân số tống máu thất trái (LVEF) Left ventricular end – diastolic pressure (LVEDP) a

Áp lực cuối tâm trương thất trái (LVEDP) a

Legionella pneumophila Legionella ái tính phổi Legiobella urine antigen assay Xét nghiệm kháng nguyên Legiobella nước tiểu Leukapheresis Thay bạch cầu Leukostasis – a Bạch cầu tĩnh – aLevalbuterol Levalbuterol Levetiracetam Levetiracetam Liberation Liberation Lidocaine Lidocaine Life – sustaining treatments – t Điều trị duy trì sự sống – tLight’s criteria t Tiêu chuẩn Light tListeria meningitis Viêm màng não do Listeria Lithium dilution techniques Kỹ thuật pha loãng Lithium Liver disease – Bệnh gan – Liver transplantation Ghép ganLong – term transfusion risksiron overload viral infection t

Nguy cơ lâu dài của truyền máuquá tải sắt nhiễm virus t

Loop diuretics Lợi tiểu quai Lorazepam Lorazepam Lower gastrointestinal bleeding (LGIB) – causes of tcolonoscopy diagnostic tests tdiverticulosis investigation of aobscure presentation triage of patients with tvascular lesions management of t

Xuất huyết tiêu hóa thấp (LGIB) – nguyên nhân tsoi đại tràng test chẩn đoán tviêm túi thừa xét nghiệm akín đáo biểu hiện phân loại bệnh nhân ttổn thương mạch xử trí t

Low exhaled tidal volume causes for t Thể tích lưu thông thấp nguyên nhân tLow minute ventilation arm causes for t Thông khí phút thấp nguyên nhân tLow – molecular – weight heparin (LMWH) Heparin trọng lượng phân tử thấp (LMWH) Lumbar puncture (LP) – complications contraindications to tindications and contraindications ttechnique – f f t

Chọc dịch não tủy (LP) – biến chứng chống chỉ định tchỉ định và chống chỉ định tkỹ thuật – f f t

Lung compliance Sức chứa phổi Lung mechanics Cơ học phổi

RRadial artery cannulation – Ống thông động mạch quay – Radiation therapy (XRT) Xạ trị (XRT) Radioactive iodine (RAI) uptake t Kênh dẫn iod hoạt động điện quang (RAI) tRadiographic imaging Hình ảnh điện quang Radiology Điện quang học Radionuclide scintygraphy (V/Q scan) Chụp nhấp nháy phóng xạ hạt nhân (V/Q scan) Ramsay sedation scale t Thang điểm đánh giá độ mê Ramsay tRandomized controlled trial (RCT) Thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng (RCT) Ranson criteria Tiêu chí Ranson Rapid shallow breathing index Chỉ số thở nhanh nông Rasburicase Rasburicase Rebleeding Chảy máu tái phát Recurrent malignant effusions a Tràn dịch ác tính tái phát aRecurrent myocardial infarction Nhồi máu cơ tim tái phát Red blood cell (RBC) Hồng cầu (RBC) Red blood cell (RBC) products types of. Hồng cầu (RBC) chế phẩm loại.See under Transfusion practices Xem thêm Thực hành truyền máu Red man syndrome Hội chứng người đỏ Refeeding syndrome Hội chứng cho ăn lại Reflex sinus tachycardia Nhịp nhanh xoang phản xạ Refractory metabolic acidosis Toan chuyển hóa trơ Refractory status epilepticus (RSE) – anesthetic infusions for ttreatment of a

Trạng thái động kinh trơ (RSE) – truyền thuốc gây mê tđiều trị a

Relative adrenal insufficiency Suy thượng thận tương đối Renal biopsy Sinh thiết thận Renal dysfunction Rối loạn chức năng thận Renal equations Phương trình thận corrected sodium for hyperglycemia creatinine clearance formula for correcting hyponatremia fractional excretion of sodium fractional excretion of urea free water deficit osmolar gap osmolarity

sửa chữa rối loạn Na+* trong tăng đường huyết thanh thải creatinin công thức sửa chữa rối hạ Na+ máu chỉ số thanh thải Na+ chỉ số thanh thải Ure thiếu hụt nước tự do khoảng trống thẩm thấu khẩm thấu

Renal failure; in pregnancy a

Suy thận; ở phụ nữ có thai a

Renal replacement therapy (RRT)complications of arrhythymias dialysis catheterrelated problems dialyzer reactions – hypotension problems associated with CRRT – dialysis dose drug dosing in CRRT tin SLED indicationsacidosis hyperkalemia – uremia volume overload modalities of – timing of initiation of

Điều trị thay thế thận (RRT)biến chứng loạn nhịp vấn đề liên quan đến catheter lọc máu phản ứng với máy lọc – tụt huyết áp các vấn đề liên quan đến điều trị thay thế thận – liều lọc liều thuốc trong điều trị thay thế thận ttrong bệnh lupus ban đỏ hệ thống chỉ định toan máu tăng kali – ure máu thừa dịch các biện pháp –

thời điểm bắt đầu RENAL Replacement Therapy Study Nghiên cứu điều trị thay thế thận RENAL Investigators Nghiên cứu viên Renal tubular acidosis (RTA) t Toan ống thận (RTA) tRenal tubular dysfunction Rối loạn chức năng ống thận Renal wasting Mất qua thận magnesium concentration disorders Rối loạn mange phosphorus concentration disorders Rối loạn phospho Reperfusion rhythm Nhịp tái tưới máu Repurfusion therapy Điều trị tái tưới máu Rescue therapies t Điều trị cứu cánh t Respiratory acidbase disorders – approach to a – causes of tchange in tevaluation of plasma bicarbonate (HCO) t

Rối loạn toankiềm hô hấp – tiếp cận a – nguyên nhân tthay đổi tlượng hóa bicarbonat huyết tương (HCO) t

Respiratory alkalosis Kiềm hô hấp Respiratory disordersdrug dosages and side effects in t – tmanagement of acute respiratory distress syndrome (ARDS) – chronic obstructive pulmonary disease (COPD) – acute lung injury (ALI) – initial ventilator setup –

Rối loạn hô hấp liều thuốc và tác dụng phụ t – txử trí hội chứng suy hô hấp cấp (ARDS) – bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính (COPD) – tổn thương phổi cấp (ALI) – càn đặt ban đầu máy thở –

Respiratory disorders (contd)Noninvasive positive pressure ventilation(NPPV) – pleural disorders in ICU – pulmonary embolism – respiratory failure approach to – right ventricular (RV) failure in ICU – sleepdisordered breathing in ICU – status asthmaticus – upper airway obstruction – weaning of mechanical ventilation –

Rối loạn hô hấp (tiếp)Thông khí áp lực dương không xâm nhập (NPPV) – Rối loạn màng phổi ở khoa hồi sức tích cực – tắc mạch phổi – suy hô hấp tiếp cận – suy thất phải ở khoa hồi sức (RV) – rối loạn thở do rối loạn giấc ngủ – trạng thái hen – tắc nghẽn đường thở trên – cai thở máy –

Respiratory distress differentinal diagnosis of a Suy hô hấp chẩn đoán phân biệt aRespiratory failure – t tSee also under Maternalfetal critical carehypercapnic respiratory failure causes of ahypoxemic respiratory failure general approach to a

Suy hô hấp – t tXem thêm Hồi sức bà mẹ thai nhi suy hô hấp tăng CO nguyên nhân asuy hô hấp giảm oxy máu tiếp cận chung a

Respiratory physiology effects of sleep on t Sinh lý hô hấp ảnh hưởng của giấc ngủ lên hô hấp t

Respiratory tract viruses Virus đường hô hấp Return of spontaneous circulation (ROSC) ?v/v Tái lập tuần hoàn tự nhiên (ROSC) Revascularization Tái tưới máu Rewarming techniques t Kỹ thuật làm ấm lại tRhabdomyoolysis t Tiêu cơ vân tRichmond Agitation Sedation scale sedationag t

Thang điểm tính độ an thần cho bệnh nhân kích động Richmond sedationag t

RIFLE (risk injury failure loss of kidney function and endstage kidney disease)criteria t

RIFLE (nguy cơ thương tổn suy mất chức năng thận và bệnh thận giai đoạn cuối)tiêu chí t

Right arterial pressure (RAP) t Huyết áp bên phải (RAP) tRight internal jugular (RIJ) vein Tĩnh mạhc cảnh trong phải (RIJ) Right ventricular (RV) failure. See decompensated right ventricular failure (DRVF)ringer solution

Suy thất phải (RV). Xem Suy tim phải mất bù (DRVF)dịch Ringer

riskstratification and treatment algorithmnonST elevation myocardial infarction a – a

Phác đồ điều trị và chiến lược phân tầng nguy cơ nhồi máu cơ tim không ST chênh a – a

Ristocetin Ristocetin Rotavirus Rotavirus Rule of double effect t Luật tác dụng kép tRumackMatthewnomogram f RumackMatthewnomogram fSSalem sump nasograstric tube t Ống thông dạ dày Salem sump tSalicylates – t Salicylat – tSaline diuresis Saline dieresis Salmonella outbreaks Bùng phát dịch Salmonella Scromboidosis Scromboidosis Secondary hemostasis Cầm máu thì hai Seconddegree AV block Bloc NT cấp II Secretion Tiết Sedation in ICU – t t See also Deliriumsedation protocols sezure prophylaxis

An thần tại khoa HSTC – t t Xem Sảng rung phác đồ dùng an thần phòng co giật

Sezures in ICH Co giật trong xuất huyết nội sọ

Selfinjectors (EpiPen) Bơm tự tiêm (EpiPen) Sepsis Nhiễm khuẩn Sepsisinduced cardiomyopathy Bệnh cơ tim do nhiễm khuẩn Sepsisinduced thrombocytopenia Bệnh giảm tiểu cầu do nhiễm khuẩn Septic shock. See Severe sepsis and septic shock Sốc nhiẽm khuẩn. xem Nhiễm khuẩn nặng và

sốc nhiễm khuẩn Septostomy Mở vách Serial cardiac biomarkers Chuỗi dấu ấn sinh học tim Serotonin hyperthermia Tăng thân nhiệt do Serotonin Serum biomarkers Dấu ấn sinh học huyết máu Serum cardiac biomarkers Dấu ấn sinh học tim trong máu Serum electrolytes Điện giải máu Serum galactomannan Galactomannan máu Serum lactate elevation Tăgn lactat máu Serum osmolality Thẩm thấu máu Servere cardiomyopathy f Bệnh cơ tim nặng fServere sepsis and septic shock – adjunctive therapies for aantibiotic management of afluid management of amedications in tpathophsiology goals of Servere sepsis bundles

Nhiễm khuẩn nặng và sốc nhiễm khuẩn – điều trị bổ sung axử trí bằng kháng sinh axử trí truyền dịch athuốc tmục tiêu sinh lý bệnh học nhóm nhiễm khuẩn nặng

Shivering ShiveringShockcauses ofa adrug dosages and side effects in t – tin pregnancy a atypes oft

Sốcnguyên nhân a aliều thuốc và tác dụng phụ t – tở phụ nữ mang thai a aphân loạit

SHOCK trial shortterm transfusion risksacute hemolytic reactions aallergic reactions bacterial infection delayed hemolytic reactions nonhemolytic febrile reactions transfusionrelated acute lung injury (TRALLI)

Thử nghiệm SHOCK nguy cơ gần của truyền máu phản ứng tan máu cấp aphản ứng dị ứng nhiễm khuẩn phản ứng tan máu muộn phản ứng gây sốt không tan máu tổn thương phổi cấp do truyền máu (TRALLI)

Shunting Shunt

Sick sinus syndrome Hội chứng suy nút xoang Sinus tachycardia treatment of

Nhịp nhanh xoang điều trị

Skin Da Sleepdisordered breathing in ICU – algorithm for evaluation/treatment guidelines a

Rối loạn hô hấp do giấc ngủ ở khoa HSTC – phác đồ lượng giá/điều trị hướng dẫn a

central sleep apnea (CSA) a Ngừng thở khi ngủ trung tâm (CSA) acontinuous positive airway pressure (CPAP) t Áp lực dương liên tục trong đường thở

(CPAP) tobesity hypoventilation syndrome (OHS) a Hội chứng giảm thông khí do béo bệu (OHS)

asigns and symptoms of t triệu chứng tobstructive sleep apnea ngừng thở tắc nghẽn khi ngủ and obesity hypoventilation và giảm thông khí béo bệu serverity of t mức độ nặng tobstructive sleep apneahypopnea syndrome (OSAHS) asigns and symptoms ofa

Hội chứng giảm thông khí ngừng thở tắc nghẽn khi ngủ (OSAHS) atriệu chứng a

respiratory physiology effects of sleepon t Sinh lý hô hấp ảnh hưởng của giấc ngủ lên hô hấp t

sleep hypoventilation syndrome t Hội chứng giảm thông khí khi ngủ tSmall bowel feeding t Dinh dưỡng ruột non tSociety for Healthcare Epidemiology (SHEA) Hội dịch tễ học chăm sóc y tế (SHEA) Sodiumconcentration for hyperglycemia corrected

Nồng độ Na+ Tăng đường máu sửa chữa Na+

Sodium bicarbonate Muối bicarbonat Sodium nitroprusside Natri nitroprusside Solid organ transplantation t t Ghép tạng đặc t tSpasticity Co cứng Spinal cord compression – a Chèn ép tủy sống – aSpinal cord injury (SCI) – causes of tinitial approach to t

Tổn thương tủy (SCI) – nguyên nhân ttiếp cận ban đầu t

nontraumatic myelopathy Bệnh tủy không chấn thương Spinal cord syndrome ttraumatic airway and breathing cardiovascular management gastrointestinal management neuroprotection skin spasticity thromboembolism prevention

Hội chứng tủy sống tchấn thương đường thở và thở xử trí tim mạch xử trí dạ dày ruột bảo vệ thần kinh da co cứng phòng thuyên tắc huyết khối

Spinal needle f Kim tủy fSpirometry Máy đo chức năng hô hấp Spironolactone Spironolacton Spleen and liver injuries pelvichematomas

Tổn thương lách và gan khung chậu máu tụ

Splenectomy Cắt lách Spontaneous bacterial peritonitis (SBP) a t

Viêm phúc mạc tiên phát nhiễm khuẩn (SBP) a t

Spontaneous breathing trial Thử nghiệm thở tự nhiên Tràn khí màng phổi tự nhiên Tràn kí màng phổi tự nhiên Sporicidal agents Thuốc diệt bào tử Stanford type B dissections Lóc tách động mạch chủ Stanford type B Staphylococus aureus t Tụ cầu vàng tStaphylococus epidermidis Viêm da do tụ cầu Status asthmaticus – Trạng thái hen phế quản –

definition of differential diagnose thypotension neuromuscular blockade – pathophysiology aphysical examination in trisk factors for death from ttreatmens forantibiotics corticosteroids ephinephrine heliox inhaled bronchodilators magnesium methylxanthines oxygen ventilator strategiesinvasive ventilation noninvasive ventilation – t

định nghĩa chẩn đoán phân biệt ttụt huyết áp ức chế thần kinh cơ – sinh lý bệnh học akhám lâm sàng tyếu tố nguy cơ gây chết tĐiều trị bằng kháng sinh corticosteroid ephinephrin heliox giãn phế quản dạng hít magne methylxanthin oxygen chiến lược thở máythông khí xâm nhập thông khí không xâm nhập – t

Status epilepticus (SE) – definition tinitial managemens of arefractory status epilepticus (RSE) – anesthetic infusions for ttreatment of a

Trạng thái động kinh (SE) – định nghĩa tđiều trị ban đầu atrạng thái động kinh kháng thuốc (RSE) – truyền thuốc gây mê tđiều trị a

STelevation acute coronary syndrome (STEACS) a – a t

Hội chứng vành cấp ST chênh (STEACS) a – a t

STelevation myocardial infarction (STEMI) a Nhồi máu cơ tim ST chênh (STEMI) aSteroids t Steroid t Stewart – Hamilton equation Phương trình Stewart – Hamilton Stool cultures Cấy phân Streptococcus pneumoniae Phế cầu drugresistant Kháng thuốc Streptococcus pyogenes Liên cầu mủ Streptococcus viridians Liên cầu viridians Stroke – cerebral edema – aevaluation management of – thrombolysis indications/contraindications for t

Đột quị – Phù não – alượng hóa xử trí – tiêu sợi huyết chỉ định/chống chỉ định t

Stroke volume index (SVI) Stroke volume (SV) estimation Stroke volume variation (SVV) f

Chỉ số thể tích nát bóp (SVI) Thể tích nhát bóp (SV) đánh giá Thay đổi thể tích nhát bóp (SVV) f

Stunned myocardium Cơ tim choáng Subarachnoid hemorrhage (SAH) – cause of tcerebral vasopasm and delayed cerebral ischemia – aclinical grading scale tcomplications of CT grading scales for risk of vasopasm tdiagnosis and initial management of – a

Xuất huyết dưới nhện (SAH) – nguyên nhân tco mạch và tưới máu chậm mạch não thiếu máu cục bộ não – athang điểm lâm sàng tbiến chứng thang điểm CLVT đánh giá nguy cơ co thắt mạch tchẩn đoán và điều trị ban đầu – a

Subclavian central venous catheter placement – f

Catheter tĩnh mạch trung tâm đường dưới đòn

đặt – fSubclavian vein anatomy and cannulation f

Giải phẫu tĩnh mạch dưới đòn và ống thông f

Sundowning Sundowning Superior vene cava syndrome (SVC) – a Hội chứng tĩnh mạch chủ trên (SVC) – aSupraventricular arrhythmias Loạn nhịp trên thất Supraventricular tachycardiasatrial fibrillation

Nhịp nhanh trên thấtrung nhĩ

treatment of atrial flutter atrioventricular nodal reentranttachycardia (AVNRT) ectopic atrial tachycardia multifocal atrial tachycardia paroxysmal supraventricular tachycardias (PSVT) treatment of sinus tachycardia treatment of

điều trị flutter nhĩ nhịp nhanh vòng vào lại nút nhĩ thất (AVNRT) nhịp nhanh nhĩ lạc chỗ nhịp nhanh nhĩ đa ổ nhịp nhanh trên thất kịch phát (PSVT) điều trị nhịp nhanh xoang điều trị

Surgery for aortic dissection t Phẫu thuật trong óc tách động mạch chủ tSurrogate decision making – Quyết định thay thế – Surviving Sepsis Campaign Surviving Sepsis Campaign Susceptibility Khả năng nghi ngờ Sustained lowefficiency dialysis (SLED) – Lọc máu hiệu quả thấp kéo dài (SLED) – Sympathomimetic poisoning Nộ độc chất giống giao cảm Symptomatic hypomagnesemiatreatment

Hạ magne có triệu chứng điều trị

Syncope Ngất Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH) a

Hội chứng tiết ADH không thỏa đáng (SIADH) a

Systemic hypotension Tụt huyết áp hệ thống Systemic inflammatory response Syndrome (SIRS) Hội chứng đáp ứng viêm hệ thống (SIRS) Systemic vascular resistance (SVR) t Sức cản mạch hệ thống (SVR) tTTachyarrhythmias . See under cardiacarrhythmias and conductionabnormalities

Loạn nhịp nhanh . Xem thêm loạn nhịp và dẫn truyền tim bất thường tim

Tachybrady syndrome Hội chứng nhịp nhanhnhịp chậm Takotsubo Takotsubo Tamponade – t Ép tim – tTandemHeartTM System Hệ thống TandemHeartTM Target organ damage (TOD) Tổn thương cơ quan đích (TOD) Teflon catheter Catheter Teflon Telangiectasia Telangiectasia Temperature alterationsfever and hyperthermia a tanticholinergic toxicity malignant hyperthermia neuroleptic malignant syndrome serotonin hyperthermia sympathomimetic poisoning treatment of t

Rối loạn nhiệt sốt và tăng thân nhiệt a tngộ độc kháng cholinergic tăng thân nhiệt ác tính hội chứng ly giải thần kinh ác tính tăng thân nhiệt serotonin ngộ độc cường giao cảm điều trị t

hyperthermia causes of tinduced (as therapy) – treatment of – ttemperature regulation t

Tăng thân nhiệt nguyên nhân tdo điều trị – điều trị – tđiều hòa nhiệt độ t

Tension pneumothorax Tràn khí màng phổi dưới áp lực Terlipressin Terlipressin Thermodilution curves f Đường cong pha loãng nhiệt fThermodilution measurement Đo nhiệt pha loãng Thiamine Thiamine Thionamide therapy Điều trị bằng Thionamide Thirddegree AV block Bloc nhĩ thất cấp Thoracenteses – complications tdefinition of history indications

Chọc dịch màng phổi – biến chứng tđịnh nghĩa bệnh sử chỉ định

indications for apleural fluid after aprocedure – relative contraindications site selection –

chỉ định cho adịch màng phổi sau chọc athủ thuật – chống chỉ định tương đối vị trí chọc –

Thoracic bioimpedence – Điện trở kháng sinh học lồng ngực – Thoracostomy definition of Mở ngực định nghĩa Thrombin Thrombin Thrombin time (TT) Thờ gian Thrombin (TT) Thrombocytopenia in ICU – causes of diagnostic algorithm for adrugs with theparininducedtype type – immune thrombocytopenic purpra (ITP) pathophysiologic classification of tplatelet transfusions sepsisinduced

Giảm tiểu cầu ở khoa HSTC – nguyên nhân sơ đồ chẩn đoán athuốc tLiên quan heparin type type – phát ban giảm tiểu cầu miễn dịch (ITP) phân loại sinh lý bệnh ttruyền tiểu cầu do nhiễm khuẩn

Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) – Ban giảm tiểu cầu huyết khối (TTP) – Thromboembolic risk management Xử trỉ nguy cơ thuyên tắc huyết khối Thromboembolism prevention Phòng thuyên tắc huyết khối Thrombolysis indications/contraindications for t Tiêu sợi huyết chỉ định/chống chỉ định tThrombolysis in myocardial infarction(TIMI) risk score

Tiêu sợi huyết trong nhồi máu cơ tim (TIMI) chỉ số nguy cơ

Thrombolytic therapy – Điều trị bằng tiêu sợi huyết – contraindications to t Chống chỉ định tThrombosis Huyết khối Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) – Ban giảm tiểu cầu huyết khối (TTP) – Thunder Project Dự án Thunder Thymectomy Cắt tuyến ức Thyroid disorders – Rối loạn tuyến giáp – Hyperthyroidism tcauses of ttreatment of thypothyroidism causes of temergency therapy ttreatment of t

Cường giáp tnguyên nhân tđiều trị tSuy giáp nguyên nhân tđiều trị cấp cứu tđiều trị t

Thyroid stimulating hormone (TSH) Thyroid stimulating hormone (TSH) Time velocity integral (TVI) f Time velocity integral (TVI) fTNKase dosing t Liều TNKase tTodd’s paralysis Liệt Todd Torsades depointes Xoắn đỉnh Total body sodium f Na+ toàn bộ cơ thể f Total parenteral nutrition (PTN) t t Dinh dưỡng hoàn toàn đường tĩnh mạch (PTN)

t tToxicology diagnostic strategiesingestion history laboratory tests optimal use of principles toxidromes drug dosages and side effects in ttemergency evaluation intoxications and management strategies acetaminnophen f talcohols – beta – blockers calcicum chanel blockers carbon monoxide

Ngộ độc chiến lược chẩn đoán bệnh sử nhiễm độc xét nghiệm sử dụng tối ưu nguyên lý hội chứng nhiễm độc liều thuốc và tác dụng phụ ttlượng hóa cấp cứu chiến lược xử trí ngộ độc acetaminnophen f trượu – chẹn beta chẹ kênh calci CO

cocaine – tdextromenthorphan – digoxin – iron – opioids salicylates – ttricyclic antidepressants (TCA) poisoned patient management of a t ttreatment strategiesantidotes drug elimination enhancing t tgastric decontamimination – t

cocain – tdextromenthorphan – digoxin – sắt – opioid salicylat – tthuốc chống trầm cảm ba vòng (TCA) bệnh nhân ngộ độc xử trí a t tchiến lược điều trịkháng độc loại thải chất độc tăng cường t tthải độc qua đường dạ dày – t

Toxidromes Hội chứng nhiễm độc clinical t lâm sàng tToxoplasma encephalitis Viêm não Toxoplasma Toxoplasma gondii Toxoplasma gondii Toxoplasmosis Toxoplasmosis TPN. See Total parenteral nutrition (PTN) Dinh dưỡng tĩnh mạch toàn bộ (PTN)Tracheal stenosis Hẹp khí quản Tracheostomy Mở khí quản Transcellular shifts Di chuyển qua màng tế bào Transcranial Doppler ultrasonography t Siêu âm Doppler xuyên sọ tTransfusion practies dosing and administration red blood cell (RBC) products types of cytomegalovirus (CMV)antibody – negative gammairradiated packed RBC washed RBCs whole blood risks of transfusioslongterm a

Quản lý và thực hành truyền máu chế phẩm hồng cầu (RBC) phân loại cytomegalovirus (CMV)kháng thể âm tính loại bỏ gamma khối hồng cầu hồng cầu rửa máu toàn phần nguy cơ truyền máugiai đoạn lâu dài a

Transfusion – related acute lung injury (TRALI) Tổn thương phổi cấp liên quan truyền máu (TRALI)

Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS)

Shunt cửa chủ trong gan qua tĩnh mạch cảnh (TIPS)

Transpulmonary thermodilution f f Pha loãng nhiệt qua phổi f fTransthoraric echocardiogram (TTE) Siêu âm qua thành ngực (TTE) Transtulular K**+ gradient (TTKG) Chênh K**+ ống thận (TTKG) Transudative pleural effusion Tràn dịch màng phổi xuất tiết Trauma Chấn thương Trauma care for ICU – cervical spine injury a

Chấn thương ở khoa HSTC – Chấn thương cột sôngs cổ a biến chứung sốc phân bố đụng dập phổi tổn thương gan và lách máu tụ khung chậu đánh giá chấn thương tình trạng đe dọa tính mạng sơ cứu –

complications in distributive (spinal) shock pulmonary conturison slpeen and liver injuries pelvic hematomas trauma evaluation lifethreatening conditions primary survey – Traumatic brain injury (TBI) – care of Chấn thương sọ não (TBI) – ca cerebral perfusion pressure (CPP) threshold t Ngưỡng áp lực tưới máu não (CPP) tGlasgow Coma Sacle (GCS) t intracranial pressure (ICP) control a

Glasgow (GCS) t áp lự nội sọ kiểm soát (ICP) a

managemnt of – Xử trí – Traumatic pneumothoraces Tràn khí màng phổi chấn thương Traumatic spinal cord injury (SCI).See under Spinal cord injury (SCI)

Tổn thương do thủy cói gì? (SCI).See Xem chấn lưuowng cột sống cổ (SCI)

Tricylic antidepressants (TCA) Thuốc chống trầm cảm vòng (TCA) Triple H theory Luật H Troponins Troponin Trousseau’s sign Trousseau

Dấus hiệu trouseux Tryptase Tryptase Ttube technique Kỹ thuật Ttube Tube feeding complications t Biến chứng soi đại tràng: tTube thoracostomy t Ống dẫn lưu màng phổi t Tuffier line f Đường Tuffier fTumor lysis syndrome (TLS) a t Hội chứng ly giải u (TLS) a tTumor necrosis factor (TNF) Yếu tố hoại tử u (TNF) Tunneled catheter t Catheter đường hầm tTyphlitis Viêm manh tràng UUltrasonophaphy Siêu âm học Ultrasound Siêu âm Unconjugated hyperbilirubinemia Tăng bilirubin gián tiếp Unfractionated heparin (UFH) Heparin chuẩn (UFH) Upper airway obstruction angioedema cricothyrotomy f fendotracheal intubation fetiology and therapy of tInfectious epilogottis and laryngitis management algorithm for apostextubation stridor

Tắc nghẽn đường hô hấp trên phù mạch mở màng nhẫn giáp f fnội khí quản fnguyên nhân và điều trị tnhiễm khuẩn hàu và thanh môn phác đồ xử trí aco thắt sau rút ống nội khí quản

Upper gasttointestinal bleeding (UGIB) – acute gastrointestinal bleedingmanagement of amanagement of aoutcome prediction ttriage of patients with tballoon temponade for variceal bleeding doses of antisecretory medication tendoscopic therapy tetiology of tHelicobacter pylori eradication tpeptic ulcers management of a

Xuất huyết tiêu hóa trên (UGIB) – xuất huyết dạ dày ruột cấpxử trí axử trí axác định tiên lượng tphân loại bệnh nhân tbóng chèn thực quản liều thuốc giảm tiết tđiều trị nội soi tnguyên nhân tdiệt Helicobacter pylori tloét xử trí a

Urate oxidase (uricase) Urate oxidase (uricase) Uremia Ure máu Uremic bleeding Chảy máu tăng ure Urinary catheter Catheter tiết niệu Urinary obstruction Tắc đường bài tiết nước tiểu Urinary retention Bí tiểu Urinary sodium excretion Bài tiết Na+ niệu Urine alkalinization t Kiềm hóa nước tiểu tUrine anion gap (UAG) Khoảng trống ion nước tiểu (UAG) VVancomycin Vancomycin Variceal hemorrhage t Xuất huyết tiêu hóa do giãn vỡ tĩnh mạch

thực quản tVascular lesions management of t Vết thương mạch xử trí tVasolidators t Thuốc giãn mạch t

Vasopressin Vasopressin Vasopressors t Thuốc co mạch t Vasopressors/inotropes Thuốc co mạch/tăng sức bóp cơ tim Veneral Disease Research Laboratory test Xét nghiệm tìm giang mai Veneral Disease

Research Laboratory Venous air embolisim (VAE) a Tắc mạch phổi do khí (VAE) aVenous thromboembolism (VTE) Thuyên tắc huyết khối tĩnh mạch (VTE) Ventilatorinduced lung injury Tổn thương phổi do thở máy Ventilator management of ALI a Máy thở và tổn thương phổi cấp aVentilator strategies. See under Startus asthmaticus

Chiến lược thông khí nhân tạo. Xem thêm Trạng thái HPQ

Ventricular arrhythmias Lọa nhịp thất Ventricular septal rupture (VSR) Vỡ vách liên thất (VSR) Ventricular tachycardias (VT) – Nhịp nhanh thất (VT) – Ventriculoperitoneal shunt infections Nhiễm khuẩn dẫn lưu não thất ổ bụng Viral hepatitis Viêm gan virus Viral infections in blood t Nhiễm virus máu tViral meningitis Viêm màng não virus Viral pneumonia Viêm phổi virus Vitamin K Vitamin K Vitamin K deficciney and warfarin therapy Thiếu hụt Vitamin K và điều trị bằng

warfarin Vocal cords Dây thanh Volatile anesthetics Thuốc gây mê bay hơi Volume balance disorders Rối loạn cân bằng thể tích Volume responsivenessdynamic markers of fstatic markers of f t

Đáp ứng truyền dịch dấu ấn động fdấu ấn tĩnh f t

Volume unresponsive f Không đáp ứng truyền dịch fVon Willebrad dissease (vWD) Bệnh Von Willebrad (vWD) Voriconazole Voriconazole WWarfarin therapy – Điều trị bằng Warfarin Water balance disorders of. See underElectrolyte abnormalities Water intake

Cân bằng nước rối loạn. Xem thêm Rối loạn điện giải Uống Water

Weaning of mechanical ventilation a t Cai máy thở a tWegener’s granulomatosis U hạt Wegener Wenckebach block Bloc Wenckebach Wernicke encephalopathy Bệnh não Wernicke West Haven criteria t Tiêu chí West Haven tWhite blood count (WBC) Bạch cầu (WBC) Whole blood Máu toàn phần Wholebowel irrigation (WBI) t Rửa ruột toàn bộ (WBI) tWholebrian criteria for death determination – t Tiêu chí toàn bộ xác định chết não – tWide QRS complex tachycardias a Nhịp nhanh phức tạp phức bộ QRS rộng a Willebrand factor Yếu tố Willebrand WolffParkinsonWhite (WPW) syndrome Hội chứng WolffParkinsonWhite (WPW) World Federation of Neurosurgical Societies’scales Liên đoàn thế giới thang điểm hiệp hội

phẫu thuật thần kinh XXanthochromia Xanthochromia Xray Xray ZZygomycosis Zygomycosis