Thuat Ngu Va Ky Hieu Moi Han(Www.hanghavietnam.com)

7/21/2019 Thuat Ngu Va Ky Hieu Moi Han(Www.hanghavietnam.com)

http://slidepdf.com/reader/full/thuat-ngu-va-ky-hieu-moi-hanwwwhanghavietnamcom 1/37

Q u a l i t y S a f e t y E f f i c i e n cy

THU T NGẬ ỮTHU T NGẬ Ữ

& KÝ HI U M I HÀNỆ Ố& KÝ HI U M I HÀNỆ Ố



Ệ ỐỆ Ố

C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

HI P H I Ệ Ộ AWS : American Welding Society.

» Hi p h i h à n M ệ ộ ỹ» á p d ng cho h à n k t c u thé p.ụ ế ấ

ASME : American Society Mechanical Engineers.» Hi p h i k s c khí M ệ ộ ỹư ơ ỹ» á p d ng cho ch t o n i h i v à bì nh, b n á p l c.ụ ếạ ồ ơ ồ ự

ASTM : American Society for Testing and Meterials» Hi p h i M v v n đ ki m tra v à v t li uệ ộ ỹ ề ấ ề ể ậ ệ» á p d ng cho v t li u v à ki m tra.ụ ậ ệ ể

API : American Petrolium Institute» Qu c gia Vi n d u m M ố ệ ầ ỏ ỹ» Á p d ng cho ch t o té c ch a, b n ch a, đ ng ng.ụ ếạ ứ ồ ứ ườ ố

1. M T S KHÁI NI MỘ Ố Ệ



C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

1. M T S KHÁI NI MỘ Ố Ệ QU C GIAỐ

KS : Korean Industrial Standard

» Tiêu chu n c ô ng nghi p Nam Tri u Tiê n ẩ ệ ề

JIS : Japanese Industrial Standard » Tiêu chu n c ô ng nghi p Nh t B n ẩ ệ ậ ả

ANSI : American National Standard Institute.

» Vi n tiêu chu n qu c gia M ệ ẩ ố ỹ

DIN : Deutschs Institute for Normung» Quy ph m c a vi n qu c gia Đ c ạ ủ ệ ố ứ

QU C TỐ ẾISO : International Organization of Standardization

T ch c Tiêu chu n hoá tiêu chu n Qu c t ổ ứ ẩ ẩ ố ế



C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

2. THU T NG PH NG PHÁP HÀNẬ Ữ ƯƠ

CÙNG V I Đ NH NGHĨAỚ ỊFlux Cored Arc Welding - (FCAW).

H àn h quang d â y hàn có lõi thu c.ồ ố

– Là ph ng pháp hàn h quang t o ra s liên k t c a cácươ ồ ạ ự ế ủkim lo i b ng cách đ t nóng chúng b ng h quang gi aạ ằ ố ằ ồ ữkim lo i đi n đ y nóng ch y liên t c (đi n c c nóngạ ề ầ ả ụ ệ ựch y) và v t li u hàn c b n. S b o v thu đ c tả ậ ệ ơ ả ự ả ệ ượ ừ

thu c hàn n m bên trong lõi c a dây hàn h ình ng.ố ằ ủ ố– Ph ong pháp này không dùng đ n khí b o v ho c đ cư ế ả ệ ặ ượ

b o v thêm b ng khí ho c h n h p khí t ngu n cungả ệ ằ ặ ỗ ợ ừ ồc p khí bên ngoài.ấ



C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

Gas Metal Arc Welding - (GMAW).

H àn h quang kim lo i trong môi tr ng khí .ồ ạ ườ

– Là ph ng pháp hàn h quang t o ra s liên k t c a cácươ ồ ạ ự ế ủkim lo i b ng cách đ t nóng chúng b ng h quang gi aạ ằ ố ằ ồ ữkim lo i đi n đ y nóng ch y liên t c (dây hàn nóngạ ề ầ ả ụch y) và v t hàn.ả ậ

– Quá tr ình b o v thu đ c hoàn toàn t ngu n cung c pả ệ ượ ừ ồ ấkhí ho c khí tr n bên ngoài. M t vài bi n đ i c aặ ộ ở ộ ế ổ ủph ng pháp này đ c g i là MIG (Metal Inert Gas),ươ ượ ọCO2, ho c hàn MAG (Metal Active Gas).ặ


CÙNG V I Đ NH NGHĨAỚ Ị



C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

Gas Tungsten Arc Welding - (GTAW).

H àn h quang đ i n c c không nóng ch y (tungsten là kimồ ệ ự ả

lo i volfram) trong môi tr ng kh

í .ạ ườ

– Là ph ng pháp hàn h quang t o ra s liên k t c a cácươ ồ ạ ự ế ủkim lo i b ng cách đ t nóng chúng b ng h quang gi aạ ằ ố ằ ồ ữđi n c c Tungsten không nóng ch y và v t hàn.ệ ự ả ậ

– S b o v thu đ c t khí ho c khí tr n. Ph ng phápự ả ệ ượ ừ ặ ộ ươnày th ng đ c g i là hàn TIG.ườ ượ ọ




http://slidepdf.com/reader/full/thuat-ngu-va-ky-hieu-moi-hanwwwhanghavietnamcom 7/37 C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

Shielded Metal Arc Welding - (SMAW).

H àn h quang tay.(H àn h quang que hàn có v b c).ồ ồ ỏ ọ

– Là ph ng pháp hàn h quang t o ra s liên k t c a cácươ ồ ạ ự ế ủkim lo i b ng cách đ t nóng chúng b ng h quang gi aạ ằ ố ằ ồ ữque hàn có thu c b c và v t hàn. S b o v thu đ c tố ọ ậ ự ả ệ ượ ừs phân hu c a thu c b c que hàn khi cháy. Không sự ỷ ủ ố ọ ửd ng l c ép và kim lo i đi n đ y thu đ c t que hàn.ụ ự ạ ề ầ ượ ừ





a t y b y :

T h a

n h H ả i

Submerged Arc Welding – (SAW).

H àn h quang d i l p thu c.ồ ướ ớ ố– Là ph ng pháp hàn h quang t o ra s liên k t c a cácươ ồ ạ ự ế ủ

kim lo i b ng cách đ t nóng chúng cùng v i m t hạ ằ ố ớ ộ ồquang ho c nhi u h quang gi a m t đi n c c kim lo iặ ề ồ ữ ộ ệ ự ạtr n ho c nhi u đi n c c và v t hàn. H quang và kimầ ặ ề ệ ự ậ ồlo i nóng ch y đ c b o v b ng l p chăn ho c d ngạ ả ượ ả ệ ằ ớ ặ ạ

h t (thu c hàn), là lo i v t li u nóng ch y đ c ph bênộ ố ạ ậ ệ ả ượ ủtrên v t hàn. Không s d ng đ n áp l c đ t o m i hàn,ậ ử ụ ế ự ểạ ốvà kim lo i đi n đ y thu đ c t đi n c c và m t vàiạ ề ầ ượ ừ ệ ự ộph n t ngu n b xung (hàn dây lõi thu c, ho c kimầ ừ ồ ổ ố ặlo i d ng h t)ạ ạ ạ





a t y b y :

T h a

n h H ả i

3. CÁC MINH HOẠ

M I LIÊN K T HÀNỐ Ế

LIEÂN KEÁT ÑAÁU ÑAÀU LIEÂN KEÁT GOÙC



a t y b y :

T h a

n h H ả i

3. CÁC MINH HOẠ

M I LIÊN K T HÀNỐ Ế

LIEÂN KEÁT CHÖÕ ‘T’ LIEÂN KEÁT CHOÀNG MEÙP

LIEÂN KEÁT MEÙP KÍN



a t y b y :

T h a

n h H ả i

4. CÁC MINH HO M I HÀNẠ Ố

1. Mối hàn rãnh vuôngSquare - Groove weld 2. Mối hàn rãnh -V- đơnSingle-V-Groove 3. Mối hàn rãnh -V- kép Double-V-Groove

4. Mối hàn rãnh vát đơnSingle-Bevel-Groove

5. Mối hàn rãnh vát kép Double-Bevel-Groove

6. Mối hàn rãnh -U- đơnSingle-U-Groove



a t y b y :

T h a

n h H ả i


7. Mối hàn rãnh -U-kép Double-U-Groove

. Mối hàn rãnh -!- đơnSingle-J-Groove

". Mối hàn rãnh -!- kép Double-J-Groove

1#. Mối hàn g$% &'t ()nSingle-Fillet

11. Mối hàn g$% h*i ()n Double-Fillet



a t y b y :

T h a

n h H ả i


12. +ãnh V , Flare-V

13. Mối hàn (/ g0 Flange-Edge

14. it hàn Bead

15. Mối hàn nt Plug

16. Mối hàn đi& h%&ối hàn đ0ng

r% 8pt r r% 8*&



a t y b y :

T h a

n h H ả i

5. Đ NH NGHĨA T NG PH NỊ Ừ ẦM I HÀN GIÁP M IỐ Ố

456

2 37

1



a t y b y :

T h a

n h H ả i

1. GROOVE ANGLE

G ó c m mé p h à n. ở• Là toàn b góc c a rãnh gi a các ph n đã đ c ghép m iộ ủ ữ ầ ượ ố

t o rãnh hànạ2. BEVEL ANGLE

G ó c v á t c a mé p h à n.ủ• Là góc đ c t o gi a vi c s lý mép c a m t chi ti t và m tượ ạ ữ ệ ử ủ ộ ế ặ

ph ng vu ng góc v i b m t c a chi ti t đó.ẳ ồ ớ ề ặ ủ ế3. PLATE THICKNESS

Chi u d à y v t li uề ậ ệ• Chi u dày c a v t li u đ c hàn.ề ủ ậ ệ ượ

4. ROOT FACE

Đ t y mé p h à n (M é p cù n). ộầ• Là m t rãnh li n k t i chân c a m i ghép.ặ ề ềớ ủ ố

5. Đ NH NGHĨA T NG PH NỊ Ừ ẦM I HÀN GIÁP M IỐ Ố



a t y b y :

T h a

n h H ả i

5. Đ NH NGHĨA T NG PH NỊ Ừ ẦM I HÀN GÁP M IỐ Ố

5. ROOT OPENING

Khe h ở• Là s tách ra gi a các chi ti t đã đ c ghép m i c nh chânự ữ ế ượ ố ạ

c a m i ghépủ ố

6. GROOVE FACE

B m t r ã nh.ề ặ• Bao g m b m t c a chi ti t trong rãnhồ ề ặ ủ ế

7. SIZE OF WELD K í ch th c m i h à n.ướ ố

• Đ ng u c a m i n i (chi u sâu c a góc xiên c ng v i đ ộ ấ ủ ố ố ề ủ ộ ớ ộng u chân theo lý thuy t ). Kí ch th c c a m i hàn rãnhấ ế ướ ủ ốvà rãnh có hi u l c chí nh là m tệ ự ộ



a t y b y :

T h a

n h H ả i

5. Đ NH NGHĨA T NG PH NỊ Ừ ẦM I HÀN GÓCỐ

3

5

1

6

2

4

7



a t y b y :

T h a

n h H ả i

1. LEG OF A FILLET WELD:

C nh c a m i h à n g ó c. ạ ủ ố• Là kho ng cách t g c c a m i liên k t t i chân c a m i hàn góc.ả ừ ố ủ ố ế ớ ủ ố

2. ACTUAL THROAT OF A FILLET WELD:

Kho ng c á ch th c ả ự t c a m t m i h à n g ó c.ế ủ ộ ố• Là kho ng cách ng n nh t t g c c a m i hàn góc t i b m t c aả ắ ấ ừ ố ủ ố ớ ề ặ ủ

nó.

3. FACE OF WELD:

B m t c a m i h à n.ề ặ ủ ố• Là b m t ph i ra c a m i hàn trên m t ph ng t b t k m iề ặ ơ ủ ố ặ ẳ ừ ấ ỳ ố

hàn nào đã hoàn thi n.ệ4. SIZE OF WELD

K í ch th c c a m i h à n.ướ ủ ố• Đ dài chân c a m i hàn góc.ộ ủ ố




C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

5. ROOT OF A WELD:

G c c a m i h à n. ố ủ ố• B t k các đi m m t sau c a m i hàn phân cách v i bấ ỳ ể ặ ủ ố ớ ề

m t kim lo i c b n.ặ ạ ơ ả6. DEPTH OF FUSION:

Chi u s âu ng u ch y.ề ấ ả• Là kho ng cách ng u ch y m r ng vào trong kim lo i cả ấ ả ở ộ ạ ơ

b n ho c xuyên qua t b m t kim lo i n u ch y trongả ặ ừ ề ặ ạ ấ ảth i gian hàn.ờ

7. TOE OF A WELD:

Ch â n c a m i h à n.ủ ố• Là s n i li n gi a b m t c a m i hàn và kim lo i c b nự ố ề ữ ề ặ ủ ố ạ ơ ả




C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

6. THU T NG CÁC KHUY T T T HÀNẬ Ữ Ế Ậ

• Arc Strikes: V t gâ y h quang.ế ồ– S thi u th n tr ng mang tí nh ch t không liên t c có k t quự ế ậ ọ ấ ụ ế ả

t h quang, g m có m t vài vùng kim lo i b nóng ch y,ừ ồ ồ ở ộ ạ ị ả

kim lo i vùng nh h ng nhi t, ho c thay đ i trong b m tạ ả ưở ệ ặ ổ ề ặnghiêng c a m t vài đ i t ng kim lo i. V t gây h quang có ủ ộ ố ượ ạ ế ồth là lý do c a đi n c c hàn h quang, vể ủ ệ ự ồ t va ch mế ạ do quá tr ình ki m tra t tí nh, ho c cáp hàn b c s n.ể ừ ặ ịọ ờ

• Blowhole: R hì nh ng.ỗ ố

– Là m t thu t ng không tiêu chu n thay th cho “Porosity”.ộ ậ ữ ẩ ế• Concavity: B m t lõm.ề ặ

– Là kho ng cách l n nh t t b m t c a m i hàn góc lõmả ớ ấ ừ ề ặ ủ ốvuông góc v i đ ng n i các chân m i hàn.ớ ườ ố ố



C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

• Cracks: N t.ứ– Lo i khe n t có tí nh không liên t c bi u th đ c đi m b ng đ uạ ứ ụ ể ịặ ể ằ ầ

s c nh n và có t l r t l n gi a chi u dài và chi u r ng khe hắ ọ ỷệấ ớ ữ ề ề ộ ở

chi m ch .ế ỗ• Crater: H .ố– Ch th t xu ng thành h t i đi m k t thúc c a m i hàn.ỗ ụ ố ốạ ể ế ủ ố

• Crater Cracks (star crack): N t hì nh sao.ứ– V t n t trong h , th ng đi m k t thúc c a m i hàn.ế ứ ố ườ ở ể ế ủ ố

• Incomplete Fusion: S n u ch y không hoàn toàn.ự ấ ả– M t m i hàn có tí nh không liên t c trong đó s n u ch y khôngộ ố ụ ự ấ ả

x y ra gi a kim lo i m i hàn và n u ch y b m t ho c ph n ti pả ữ ạ ố ấ ả ề ặ ặ ầ ếgiáp các đ ng hàn.ườ




C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i


• Lack of Fusion: Thi u ch yế ả– Là m t thu t ng không tiêu chu n th choộ ậ ữ ẩ ế “incomplete fusion”.

• Longitudinal Crack: N t theo chi u d cứ ề ọ

– M t m i n t cùng v i ph n l n tr c c a nó đ c đ nh h ng g nộ ố ứ ớ ầ ớ ụ ủ ượ ị ướ ầnh song song v i tr c c a m i hàn.ư ớ ụ ủ ố

• Overlap: Ch y tr àn.ả– S nhô ra c a kim lo i m i hàn v t xa h n chân c a m i hàn ho cự ủ ạ ố ượ ơ ủ ố ặ

g c m i hàn.ố ố• Porosity: Tr ng thái r , x p.ạ ỗ ố

– Là lo i l h ng có tí nh không liên t c đ c t o nên b i khí cònạ ỗ ổ ụ ượ ạ ởn m l i trong kim lo i m i hàn sau khi quá tr ình đông đ c k t thúc.ằ ạ ạ ố ặ ế



C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

• Transverse Crack: N t theo chi u ngang.ứ ề– M t m i n t cùng v i ph n l n tr c c a nó đ c đ nhộ ố ứ ớ ầ ớ ụ ủ ượ ị h ngướ

g n nh vuông góc v i tr c c a m i hàn.ầ ư ớ ụ ủ ố

• Undercut: Chá y c nh (ch

á y ch

ân).ạ– M t rãnh b n u ch y vào trong kim lo i c b n g n sát chânộ ịấ ả ạ ơ ả ầ

m i hàn ho c g c m i hàn và trái l i không đ c l p đ y b ngố ặ ố ố ạ ượ ấ ầ ằkim lo i m i hàn.ạ ố

• Underbead Crack: N t d i đ ng hànứ ướ ườ– M t v t n t trong vùng nh h ng nhi t thông th ng khôngộ ế ứ ả ưở ệ ườ

m r ng lên b m t c a kim lo i c b n.ởộ ề ặ ủ ạ ơ ả• Underfill: Lõm b m t ề ặ

– Ch lõm trên b m t m i hàn ho c b m t g c đ c m r ngỗ ề ặ ố ặ ề ặ ố ượ ởộxu ng th p h n li n k b m t c a kim lo i c b n.ố ấ ơ ề ề ề ặ ủ ạ ơ ả




C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

• Root Crack: N t g c m i hàn.ứở ố ố– V t n t trong m i hàn ho c vùng nh nhi t x y ra t g c c aế ứ ố ặ ả ệ ả ừ ố ủ

m i hàn.ố

• Slag inclusion: Ng m xậ ỉ– Là v t li u đ c phi kim lo i n m l i trong kim lo i m i hànậ ệ ặ ạ ằ ạ ạ ố

ho c gi a kim lo i m i hàn và v t li u c b n.ặ ữ ạ ố ậ ệ ơ ả• Spatter: B n toé .ắ

– Các h t nh kim lo i b b n ra trong khi hàn nóng ch y, các h tạ ỏ ạ ịắ ả ạ

đó không h ình thành t b ph n c a m i hàn.ừ ộ ậ ủ ố• Toe Crack: N t chânứở .

– V t n t trong m i hàn ho c trong vùng nh h ng nhi t x y raế ứ ố ặ ả ưở ệ ảt chân c a m i hàn.ừ ủ ố




C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

7. MINH HO CÁC KHUY T T TẠ Ế Ậ

TRONG M I HÀNỐ



C r e

a t y b y :

T h a

n h H ả i

7. MINH HO CÁC KHUY T T TẠ Ế Ậ

TRONG M I HÀNỐ



C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i

8. CÁC T TH HÀNƯ Ế

Vị trí b!"#

1G quay 1G

2G coá ñònh 2G

Vị trí "#"#



C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i


Haønñöùng töø

döôùi leân3G

Haøn ñöùngtöø treân

uoáng3G

Haøn ngö!a"tra#n$

%G

Haøn oáng na&'ngang coá ñònh

(G



C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i

45o45o

Haøn oáng nghieâng%() coá ñònh * +G

Haøn oáng nghieâng%() oay * ,G




C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i

-öôøng 'u.i teân

-öôøng tha' chieáu/eân naøy 'u.i teâ

/eân 0ia 'u.i teân

$%&" '( )*+( t%&"$%&" ",- )*+( t%&"C. /( b%&"

10. KÝ HI U M I HÀNỆ Ố



C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i


ba

dc



C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i


b!"#

L0+)

L01(



C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i


K-2 /(%3* /,"

"#0,( /(%3" tr45,"#

1

6%&* 71* '(%8) trN9T :* '/( /,"

K-2 /(%3* )0;( /,"

t) #(27 <, /," t;t7. =*"# >*"/

45S

T/0&"# t(" /," t/%0>*- tr?"/ /," @P



C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i

a 6 7hie#u cao 'oái haøn theo th8 6 7hie#u daøi chaâna 6 )9: 8

a

b

a 4

B)) 7/(%1* 70

b 6

)) 7D"/




C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i


;oái gheù< ñaáu ña#uchö. = ñôn ;oái gheù< ña#uña#u7hö. > ñôn

oái haøn ñaáu ña#u chö. = ñôn

/e# 'a?t 8a&ng

;oái haøn ñaáu ña#u chö. > ñô

7uøng @ôùi A/ac0ing BeldC



C r e

a t y b y :

T h a n h H ả i


;oái haøn ñaáu ña#ura.nh @aùt ñôn

;oái haøn ñaáu ña#ura.nh @aùt 0eù<

;oái haøn ñaáu ña#ura.nh @aùt ñôn

;oái haøn ñaáu ña#ura.nh ñôn



e

a t y b y :

h a n h H ả i


;oái haøn ñaáu ña#u ra.nh = ñôn1gaáu 'oDt <ha#n

10

10

Documents

Thuat Ngu Va Ky Hieu Moi Han(Www.hanghavietnam.com)