Sida 1 (6)

LINKPINGS TINGSRTT D O M Mlenhet 2 2008-05-29

meddelad i Linkping

Ml nr B 3550-07

PARTER (Antal tilltalade: 1)

klagare Kammarklagare Benita Simmerud Akiagarkammaren i Linkping

Tilltalad THOMAS Jan Ho-Youn Jansson, 820522-7435 c/o Danell Folkskolegatan 4 181 35 Stockholm

Offentlig frsvarare: Advokat Gran Wlander Gteborgs Juristhus Advokatbyr AB Storgatan 32 B 582 23 Linkping

DOMSLUT

BEGNGNA BROTT LAGRUM Misshandel 3 kap 5 brottsbalken

PFLJD M. M. 1. Villkorlig dom 2. Dagsbter 100 80 kr

SRSKILD RTTSVERKAN Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond.

Postadress Box 365 581 03 Linkping

Besksadress Brigadgatan 3

Telefon Telefax 013-25 10 00 013-25 10 25 E-post: linkopings.tingsratt@dom.se

Expeditionstid mndag - fredag 09:00 - 12:00 13:00-15:00

LINKPINGS TINGSRATT Mlenhet 2

DOM 2008-05-29

B 3550-07

BESLUT I VRIGA FRGOR, SKADESTND M. M. Gran Wlander tillerknns ersttning av allmnna medel med 4 721 kr. Av beloppet avser 3 280 kr arbete, 497 kr tidsspillan och 944 kr mervrdesskatt. Av denna kostnad skall Thomas Jansson till staten terbetala 1 500 kr.

3

LINKPINGS TINGSRTT D O M B 3550-07 2008-05-29

Mlenhet 2

YRKANDE

Yrkande, se bilaga 1.

DOMSKL

Skuldfrgan

Thomas Jansson har medgivit att han utdelat en spark i samband med att han frskt

flla Torgny Faxenhed. Han har gjort gllande att grningen skall bedmas som

ringa misshandel och att preskription drfr har intrtt.

P klagarens begran har mlsgandefrhr hllits med Torgny Faxenhed samt

vittnesfrhr hllits med Christoffer Halldorf och Ulf Andersson. De hrda har i

huvudsak uppgivit fljande.

Torgny Faxenhed: Det brjade med att han var vid Borggrden och trffade ngra

kamrater som stod i ett demonstrationsled. Han fortsatte sedan nedt domkyrkan fr

att mta ngra andra kamrater. Thomas Jansson kom mot honom tillsammans med

ngra kamrater. Han blev anklagad fr att vara nazist eftersom han hade talat med

kamraterna i demonstrationsledet. Det uppstod en diskussion och han blev inte

trodd nr han frklarade att han har kamrater p bda sidorna i den politiska rrel-

sen. Thomas uttalade hot mot honom. Han sprang frn platsen och Thomas sprang

efter. Thomas hann i fatt honom p Grbrdragatan och frskte flla honom men

lyckades inte. Thomas trffade honom p hlen nr han frskte flla honom. Tho-

mas fortsatte genom att utdela sparkar och knytnvsslag mot honom. Ett tiotal knyt-

nvsslag riktades mot hans verkropp och han fick motta i vart fall en spark mot

ena lret. Han blockerade slagen och Thomas trffade hans armar. Slagen kom i

snabb fljd och han minns inte om Thomas sade ngot till honom innan denne br-

jade sl honom. Slagen utdelades i ilska och frustration och var inte s vlriktade.

4

LINKPINGS TINGSRTT D O M B 3550-07 2008-05-29

Mlenhet 2

Han tror att Thomas frskte trffa honom i huvudet. Sparken som trffade p lret

gjorde mest ont. Vid ett tillflle stannade Thomas upp och de stod ansikte mot an-

sikte. Han frskte lugna Thomas och avvrja slagen frn denne. Han frskte f ett

grepp om Thomas fr att f Thomas att sluta sl honom. - Dagarna efter hndelsen

hade han blmrken p ben och armar samt var m. Han tnkte dock inte s mycket

p det. Han knner inte Thomas sedan tidigare.

Thomas Jansson: Han var i Linkping den aktuella dagen eftersom nationalsocialis-

tisk front demonstrerade. Han umgicks med sina kamrater p en plats, som han tror

heter Borggrden. Sedan stod han vid demonstrationstget. Han hamnade i en dis-

kussion med en kille. Han knner inte igen Torgny Faxenhed och vet inte om det

var denne eller inte. Han vet inte varfr men killen frskte springa ivg och han

sprang efter. Eftersom han var trtt gjorde han ett frsk att flla kille genom en

"glidtackling", men det lyckades inte. Nr han hade rest sig brjade killen och han

"veva" mot varandra. Det var bde "ge och ta" och de var bda trtta. Killen spar-

kade mer p honom n vad han sparkade p killen. Han blev trffad av 1-2 sparkar

p lret. Han anvnde inte knuten nve vad han kan minnas och han tror inte att han

trffade killen med ngot slag. En cykelpolis kom frbi och sade till dem att sluta.

Han sprang ivg och i samband med detta frskte polisen kasta sin cykel efter ho-

nom i ryggen. Han fick dock ett astmaanfall och blev gripen. Han ville gra en mot-

anmlan mot killen men polisen sade att denne inte ville ta upp en sdan eftersom

denne var "trtt p sna som han" och att det var fr sent. Han har inte gjort ngon

motanmlan efter hndelsen.

Christoffer Halldorf: Han minns inte s mycket av den aktuella hndelsen. Han var

p vg fr att skriva hgskoleprovet nr han uppmrksammade tv mn som kom

springandes. Killen som jagade den andre killen hade asiatiskt pbr. Killen som

jagades sg ut att vara svensk. Som han minns det hann den asiatiske killen ikapp

den svenske killen, varefter den svenske killen frskte skydda sig och den asiatiske

5

LINKPINGS TINGSRTT D O M B 3550-07 2008-05-29

Mlenhet 2

killen slog eller sparkade p den svenske killen. Han minns inte hur mnga slag och

sparkar han sg.

Ulf Andersson: Hans minnesbild av hndelsen r inte s bra. Han har ett svagt min-

ne av att det var en demonstration i Linkping och att han och en kollega i tjnst

cyklade. Han tror att ngon ropade om att det pgick ett brk vid Konsert & Kon-

gress. Han minns att det var lite problematiskt innan Thomas Jansson kunde gripas.

Eftersom han var ensam tvingades han vid ngot tillflle slppa Thomas fr sin s-

kerhets skull. Nr Thomas greps fanns det dock inga tvivel om att det var Thomas

som hade slagit mlsganden. Han uppfattade det inte som att mlsganden deltog i

demonstrationen utan uppfattade denne som en frsvarsls allmnhet. Han minns

inte om Thomas ville gra en motanmlan.

Tingsrttens bedmning

Torgny Faxenheds berttelse vinner starkt std av bde Christoffer Halldorfs och

Ulf Anderssons vittnesml. Vittnena, som visserligen uppgivit sig ha vaga minnen

av hndelsen, har givit ett trovrdigt och tillfrlitligt intryck. De har bda uppgivit

att de tolkat situationen som att Thomas Jansson var den som slogs och att Torgny

Faxenhed frskte frsvara sig. Thomas Jansson har medgivit att det var han som

sprang efter Torgny Faxenhed nr denne lmnade den inledande diskussionen och

att det drefter var Torgny Faxenhed som slogs mest. Sammantaget framstr Tho-

mas Janssons version av hndelsefrloppet som en efterhands konstruktion.

Tingsrtten finner vid en samlad bedmning att sdan tilltro kan sttas till Torgny

Faxenheds berttelse att dennes uppgifter skall lggas till grund fr bedmningen i

mlet. Hrigenom r det slunda styrkt att Thomas Jansson utdelat ett flertal slag

mot Torgny Faxenheds verkropp och i vart fall en spark, vilken trffade Torgny

Faxenheds lr. Slagen och sparken har medfrt smrta och Thomas Jansson skall,

6

LINKPINGS TINGSRTT D O M B 3550-07 2008-05-29

Mlenhet 2

med hnsyn till de samlade omstndigheterna vid tillfllet samt vldets omfattning

och art, dmas fr misshandel av normalgraden.

Pfljdsfrgan

Thomas Jansson har ingen anteckning av betydelse i detta sammanhang i belast-

ningsregistret. Det saknas anledning att befara att Thomas Jansson kommer att gra

sig skyldig till fortsatt brottslighet.

Den aktuella misshandeln frorsakade endast relativt lindriga skador i form av bl-

mrken p ben och armar samt smrta. Hndelsen intrffade fr drygt tv och ett

halvt r sedan. Enligt uppgift frn klagaren har polisen med anledning av den aktu-

ella misstanken om brott inte lyckats komma i kontakt med Thomas Jansson ver-

huvudtaget frrn i september 2007. Det saknas tillrckligt std fr att lasta Thomas

Jansson fr den tidsmssigt utdragna processen. Sammantaget finner tingsrtten att

omstndigheterna r sdana att pfljden kan stanna vid villkorlig dom i frening

med ett kraftigt btesstraff.

HUR MN VERKLAGAR, se bilaga (Dv 400)

verklagande ges in till tingsrtten senast den 19 juni 2008 och stlls till Gta hov-

rtt.

P tingsrttens vgnar

Katrin Persson