Embed Size (px)
DESCRIPTION
El Crucero Caribe-Horizon ondea las aguas del Ozama y de La Romana
Citation preview
Jueves, 08 Enero, 2015• República Dominicana� •www.touringdominicanrepublic.com
Por Victoria Curiel
El pasado sábado 6 de diciembre, fuimos invitada, al igual que toda la prensa turística a recorrer el crucero “Caribe Tropical” de Pulmantur-Croisieres de France, por la empresa Sansouci Puerto Santo Domingo, lo cual representó para quien les escribe y mis compañeros periodistas, una gran novedad por las características de este crucero, por las finas atenciones de la tripulación y la excelente gastronomía francesa.
Esta temporada de cruceros ha llegado con muy buenas opciones para Santo Domingo, utilizando esta ciudad bajo la modalidad de “homeport” o Puerto Madre, iniciando sus El Caribe Tropical-Horizon, operando en Sansouci todos los sábados, desde noviembre de 2014 hasta abril, 2015, con ruta hacia La Romana, St. Lucia, Guadalupe, Martinica e Isla Margarita. Hará este recorrido en unas 19 ocasiones y está abierto al mercado local. Los operadores pondrán ofertarlo a sus clientes con visado americano o Schengen.
Para la llegada de este buque se organizó el tradicional ceremonial de intercambio de placas entre el capitán del crucero, los directivos del puerto, encabezado por el Ing. Jaime Castillo Jorge, director ejecutivo de Sans Souci Ports, quien dio formal bienvenida a las autoridades de la embarcación y expresó su agradecimiento por la confianza depositada en el destino Santo Domingo. También, le fue entregada una placa al señor Alexander Schad, en representación de la Naviera Frederick Schad, al señor Fausto Fernández, Viceministro de Turismo, quien a su vez le hizo reconocimiento al crucero de Pullmantur, al personal del crucero Horizon, propiedad de dicha empresa, con una trayectoria de más de 40 años, lo que le ha convertido en líder en el mercado español. Desde el año 2006 forma parte importante del grupo Royal Caribbean, que a su vez opera las marcas Pullmantur y Croisiéres de France, está última enfocada al mercado francés y también francófono.
Es importante destacar que, desde el año 2013, Pullmantur impulsa también el desarrollo internacional con un plan estratégico de crecimiento en el mercado latinoamericano de cruceros, donde concentra actualmente el 50% de su actividad. Este grupo líder en dicho mercado con sede en Madrid, cuenta con más de 7,000 trabajadores en todo el mundo, y oficinas comerciales en España,
Francia y Portugal, Brasil, Méjico, Colombia y Panamá. Concluimos, que gracias a los servicios portuarios eficientes
y seguros, alineados a la preservación del medio ambiente y socialmente comprometidos, con los que opera Sans Souci Ports, la República Dominicana ha sido beneficiada al recibir el importante Crucero Caribe Tropical Horizon, cuyas características principales son la capacidad del mismo, de 1,828 pasajeros, revitalizado por completo en el año 2012. A lo largo de sus 9 cubiertas, 12 pisos, y sus 208 metros de eslora, este espectacular buque cuenta con todo tipo de instalaciones para entrenar y sorprender a sus pasajeros: restaurantes, bares, cafés, teatro, casino, gimnasio, un spa, centro de belleza, piscinas y tiendas duty free. Es impresionante su personal que dominan varias lenguas, y los detalles que en nuestro recorrido nos fue ofrecido.
Este buque es “todo incluido” y se puede degustar excelentes vinos y bebidas espirituosas, menús ejecutados por sus chefs franceses, al igual que la pastelería.
Nos despedimos invitándoles amigos lectores, a darse el placer y porque no el capricho de disfrutar este buque, sus áreas y servicios. Ah, también, la vista de Santo Domingo, (en especial, si la observamos desde las áreas abiertas: terrazas y piscinas). Observar el rio Ozama y el Santo Domingo colonial desde un crucero es todo un espectáculo.
EL CRUCERO CARIBE TROPICAL-HORIZON ONDEA LAS AGUAS DEL OZAMA Y DE LA ROMANA EN REPUBLICA DOMINICANA
• �Thursday, January 08, 2015 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
RADIOCENTRO
SANTO DOMINGO, R. D. TEL.: 809 685-7131 SANTIAGO, R. D. TEL.: 809 241-8080
¡Oh, Toshiba... lo mejor!
¡SOMOS LA CALIDAD!
By Victoria Curiel
On last Saturday, December 6th, I was invited together with all the local tourist press to tour the ship “Caribe Tropical” of Pulmantur-Croisieres from France, operated by the company Sansouci Puerto Santo Domingo. This visit represented to me and my fellow journalists a great novelty experience due to the extraordinary features of this cruise, plus the outstanding customer service from the crew and their excellent French cuisine.
The cruise season this year offers a great opportunity for destination Santo Domingo, since the city will become homeport to Caribe Tropical-Horizon operations. They plan to start form Sansouci port every Saturday, from November 2014 to April 2015, in route to La Romana, St. Lucia, Guadeloupe, Martinique and Margarita Island. The vessel will make the journey in about 19 occasions and is available to the local market provided with US or EU (Schengen) visa.
To commemorate the arrival of this ship, an act was arranged for the traditional ceremonial plate exchange between the captain of the cruise and the port management office, headed by Engineer Jaime Jorge Castillo, executive director of Sans Souci Ports, who gave formal welcome to the authorities of the boat and expressed appreciation for the confidence deposited in destination Santo Domingo. Also, a plaque was given to Mr. Alexander Schad, representing Frederick Schad Liner, Mr. Fausto Fernandez, Deputy Minister of Tourism, who in turn made a recognition to Pullmantur cruise liner and the Horizon cruise staff, owned by this company with a history of over 40 years, which has made it leader in the latino market. In 2006 became a key part of the Royal Caribbean group, which in turn operates Pullmantur and CROISIERES de France brands, both focused on the French and French-speaking market.
It is important to mention that since 2013, Pullmantur also promotes international development with a strategic plan for growth in the Latin American cruise market, which currently accounts for 50% of its activity. This group, leader in this market, with Madrid-based operations has more than 7,000 employees worldwide and it has sales offices in Spain, France and Portugal, Brazil, Mexico, Colombia and Panama.
Finally, thanks to the efficient and safe port services, provided by Sans Souci Ports who are also committed with environment preservation and social actions in Dominican Republic, has benefited itself from operating the important client that is Caribbean Cruise Tropical Horizon, whose main features are: a capacity of carrying 1,828 passengers, completely renewed in 2012 all throughout its 9 decks, 12 floors and 208 meters in length, this spectacular ship has all the facilities for training you may need and wow you its passengers with fine restaurants, bars, cafes, theater, casino, fitness center, spa, beauty center, swimming pools and duty free shops. We were very impressed by the ship´s staff who speaks several languages, and all the details provided by them during our tour on this magnificent boat.
The ship is “all inclusive” and you may enjoy fine wines and spirits, as well as the menus designed by French chefs, like the pastry.
We disembarked and invite now are dear friends and readers to treat yourselves and, why not, enjoy yourselves visiting this ship and its areas and services. Ah, the view of Santo Domingo, (especially if we look from over the terraces and pools) from port of Sans Souci is breathtaking!
Translated by Eduardo Houellemont
CRUISER “CARIBE TROPICAL-HORIZON” IS DOCKING AT SANTO DOMINGO AND LA ROMANA IN DOMINICAN REPUBLIC
Jueves, 08 Enero, 2015 • República Dominicana� •www.touringdominicanrepublic.com
Por Victoria Curiel
Punta Cana es uno de los puntos más importantes del Ca-ribe, por sus impresionantes playas de arena blanca, que al caminar por ella vamos por una alfombra muy suave. La inter-nacionalmente famosa compañía Club Med, con 33 años de haber-se establecido en el país, es uno de los lugares ideales del mundo para vacacionar, sobre todo en familia.
Este paraíso caribeño, cata-logado por varias firmas turísti-cas mundiales, como un destino único por su majestuosidad, en el que el ocio y el confort van de la mano, porque se practican todos los deportes acuáticos como vela, kitesurf, windsurf, kayak y buceo, todos manejados por instructores especializados. Además, de un campo de golf excepcional, en fin, de muchas actividades deportivas.
Son 550 habitaciones que actualmente tiene este Club, y ya están en construcción 70 nuevas villas en sus instalaciones, así como un nuevo complejo que permite mantener la política de expansión de esta importante y famosa compañía interna-cional.
El Club Med tiene grandes ventajas, como el club de niños desde los primeros meses que les incluye actividades y progra-mas de arte y música, un abundante parque de agua y deportes,
y coordinado por profesionales en las diferentes actividades a realizarse.
También, para los adultos tiene el Club Med Spa L´Occitane, con piscina privada, masajes y sauna.
Hablar de la gastronomía del Club Med, es un ejercicio de alianza epicúrea, ya que los chefs franceses y los pasteleros, hacen honor a su formación. Me atrevo a asegurar que es el centro vaca-cional, hotel o club de playa don-de mejor he comido. Es inolvida-ble en la calidad de los productos, presentación, etc.
Para la primavera y verano, el Club Med ha hecho acuerdo de presentaciones del importan-te Cirque du Soleil , (en español: Circo del Sol), compañía cana-diense de entretenimiento, la cual
se describe a sí misma como un «montaje dramático de artes circenses y esparcimiento callejero. El equipo de esta compa-ñía conecta muy bien con la audiencia, con recursos de arte escénico, música en vivo, bailes, trapecios, que le han mereci-do siempre las mejores críticas.
LAS VACACIONES PERFECTAS EN EL CLUB MED
By Victoria Curiel
Punta Cana is one of the most popular destinations of the Caribbean, for its stunning white sand beaches that are so soft to the barefoot that is like walking on clouds. The internationally notorious company Club Med, with over 33 years in the country, is one of the best places in the World for vacations, especially for families.
This Caribbean paradise, cataloged by several global tourism firms as a “unique destination” for its majestic surroundings, where leisure and comfort go hand in hand; here all water sports including sailing, kite surfing, windsurfing, kayaking and diving are practiced, all managed by specialized instructors. In addition, exceptional golf courses, in short, they provide the finest sports activities.
THE PERFECT VACATIONS AT CLUB MED
• �Thursday, January 08, 2015 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
There are 550 rooms to offer currently at this Club, with 70 more villas under construction as well as a new complex that maintains the policy of expanding this important and famous international company.
The Club Med has great advantages such as a kids club even for babies, which includes activities and art and music programs, a large water and sports park, coordinated by professionals on
the various activities undertaken. Also, for the adults the Club Med offers the Spa L’Occitane, with private pool, massage and sauna.
When discussing the food in Club Med, is an exercise of Epicurean alliance, as the French chefs and bakers really honor their reputation. I even will dare to say the i had never eaten bet-ter food in a hotel, resort or tour-ist vacation center ever than Club Med. The product quality, presentation, etc. Is outstanding.
For this spring and summer, the Club Med has made important presentations agreement with Cirque du Soleil, the Canadian entertainment company, which describes itself as a “dramatic installation of circus arts and street entertainment”. The circus company connects very well with the audience, with performing arts, live music, dancing, trapezoids, and other resources, which have always earned them the best reviews
Translated by Eduardo Houellemont
CONSEJO DIRECTIVO 2014 AL 2016
Luis Taveras PresidenteMarlon Bonnelly 1er. VicepresidenteAnselmo Guzmán 2do. VicepresidenteElpidio Sánchez Vicepresidente FIlial NorteOvipo Pérez Vicepresidente FIlial EsteLuis Mejía Vicepresidente Veh. UsadosRobert Mejía Vicepresidente Veh. NuevosMarcos Reyes Mora Secretario Gral.Luis Bautista Vice-Secretario Gral.Rafael Landestoy Sec.OrganizaciónManuel Paniagua TesoreroFrank Hazim Vice-tesoreroCarlos de los Santos Pineda Primer Vocal (Protoco. y Cult.)Marion Castillo Segundo VocalRaúl Paula Tercer VocalEnmanuel Germán Cuarto VocalBrahim Hussein Quinto Vocal
Cuerpo de AsesoresAntonio Beato Ex Presidente Consejo Directivo Nac.Rafael Cepín Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteRafael Hernández Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteGabriel Guzmán Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteJosé Manuel Duarte Ex Presidente Consejo Directivo NacionalEuler Veloz Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteCésar De Los Santos Ex Presidente Consejo Directivo NacionalJosé Hernández Ex Presidente Consejo Directivo Filial NorteManuel Herrera Ex Presidente Consejo Directivo Filial EsteRamón Mota Asesor
Comisión de Ética y DisciplinaRichard Paniagua CoordinadorAquíles Ramírez MiembroRicardo Lomba MiembroRafael Hernández MiembroManuel Herrera Miembro
La Asociación Nacional de Agencias Distribuidorasde Vehículos, ANADIVE, es una Asociación sin finesde lucro, fundada el 13 de noviembre de 1986. Lamisma agrupa las agencias distribuidoras de vehículosde todo el país, con un total de 311 miembros. Tienesu sede central en Santo Domingo y filial en la regiónnorte y en el este del país. Es una sólida Institución,la cual importa casi un 50% de los vehículos queentran al mercado nacional y comercializa el 85%aproximadamente de los vehículos importados porlos concesionarios.
Jueves, 06 Noviembre, 2014• República Dominicana� •www.touringdominicanrepublic.com
MONTECRISTI
DAJABONVALVERDE
SANTIAGO
PUERTO PLATA
ESPAILLAT
HERMANASMIRABAL MARIA
TRINIDADSANCHEZ
DUARTESAMANA
EL SEIBO
LA ALTAGRACIA
LA ROMANA
SAN PEDRO DE MACORIS
SANTODOMINGO
MONTEPLATA
PERAVIA
SAN JOSEDE OCOA
DISTRITONACIONAL
SANCHEZRAMIREZ
MONSENORNOUEL
LA VEGA
SAN JUAN
AZUABAHORUCO
BARAHONA
PEDERNALES
Cayo Siete Hermanos El Morro
Manglares Estero Balsa
Laguna Saladilla
Río Chacuey
CayucoLas Matasde S. C.
Nalga de Maco
José del Carmen Ramírez
Baiguate
CarreteraEl Abanico-Constanza
Las NeblinasSaltos de Jima
Aniana Vargas
SubmarinoMonte Cristi
Villa Elisa
La Hispaniola
Bahía de Luperón
LomaIsabel de Torres
LagunasCabaretey Goleta
La TinajaDiego deOcampo
La Ceiba
Dicayagua
Laguana Gri-Grí
Saltadero
Bosque Húmedo de Río San Juan
Cabo Francés ViejoMirador del Atlántico
Loma Quita Espuela
Loma Guaconejo
Gran Estero
Manglares delBajo Yuna
Salto el Limón
Cabo Cabrón
Manglar de la Gina
Cabo Samaná
Saltos de la Jalda
Ría Maimón
Loma la Altagraciao Loma la Enea
Lagunas de Bávaro y El Caletón
Hoyo Claro
Punta Espada
Guaragua-Punta Cauato
Arrecifes del Sureste
Río Soco
Isla Catalina
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas
Laguna Mallén
Río Higuamo
Humedales del Ozama
Submarino La Caleta
Cueva de los Tres Ojosde Sto. Dgo.
Reserva AntropológicaCuevas de Borbón o del Pomier
El Conde
Loma Barbacoa
Luis Quin
Cerro de Bocanigua
Las Dunas delas Calderas
Loma El 20
Sierra Martín García
Humedales del Bajo Yaque del SurLaguna Cabralo Rincón
La Gran Sabana
Sierra de Bahoruco
Loma Charco Azul
Lago Enriquillo
Las Marías
Boca Cachón
Las Caobas
Manantiales de Las Barías
Sierra de Neiba
Anacaona
Villarpando
Guanito Arroyo Cano
Valle Nuevo
Ebano Verde
Jimenoa
Guaguí
Haitises
Salto de Socoa
Salto Grande
La Gran Laguna o Perucho
Amina
Cañón delRío Colorado
Río Cana
ISLA SAONA
Cayo LevantadoSamaná
La Playita
Playa del CatoIsla Saona
Bahía de las Águilas
Cabo Rojo
Playa Pedernales
ISLA BEATA
Lagunas Redonda y Limón
Las Américas
El Higuero
El Catey
Cabo Falso
Caliente
Blanca Punta Inglesa
Los Patos
Punta BucanBase
Punta Beata
Cabo Beata
Cabo Mongo
Mosquea
Caletón
San Rafael
Saladilla
Andina
Monte Río
El Quemaíto
Billeya
Salinas
Baní
Diómedes Imperial(1806)
Sab. Gde.de Palenque
Najayo
Boca Chica
Caribe
GuayacanesJuan Dolio
Santana
Cumayasa
Dominicus
Guanabana
Cabo Engaño
Cabeza de Toro
Bávaro
El Cortecito
Arena Gorda
El MacaoUbero Alto
Barbacoa
El Frances
Rincón
MorónEl Portillo
Cosón PuntaBonita
Posa de Bojolo
El Juncal
Diamante
El Bretón
Magante
CabareteSosúa
Dorada
Barco de los Vídrios
Ntra. Sra.de Concepción (1641)
Conde de Tolosa(1724) Ntra. Sra. de Guadalupe
(1724)
Scipion(1782)
Maimon
Luperón
Punta Rucia
Restos Isabela
CocosJuan Bolaños
Estero Balsa
Isla Cabritos
Caobita
Las CaritasLas Barías
BalnearioLa Zurza
Las Damas
La Ciénaga
Aguas TermalesSantana
Medina
La Cuchilla
SierraPrieta
Guanuma
Yuvina
Salto de Yanigua
Sierra de Agua
Cueva Capote
Las Cañitas
Masipedro
Aguas Blancas
Los 28 Charcosde Damajagua
Yasica Arriba
Capotillo
La Barranquita
Pico Duarte
Loma ElMogote
Los Conucos
Cañongo
Palo Verde
El Rincón
El Duro
Villa García
Villa Vázquez
Guayubin
PepilloSalcedo
CastañuelasCopey
La Piña
Loma deCabrera
Partido
V.LosAlmacigos
El Rodeo
M1. Bueno
Restauración
Cruz Cabrera
Río Limpio
Pedro Santana
Bánica
Sabana Cruz
ELIAS PINA
COMENDADOR Matayaya
Matas deFarfan
Guayabo
El Llano
Hondo Valle
Las Lagunas
Juan Santiago
Poster RíoLos Ríos
Villa Jaragua
NEIBA
El Limón
Angel Felix
INDEPENDENCIAPuerto Escondido
Vengana ver
Polo
Polo Magnético
Cabral
Los tres Charcos
Oviedo
Mencia
Arroyo Dulce
Salinas
Laguna deOviedo
Cristobal
ElPeñon
Fundación
Jaquimeyes
Fondo Negro
Rosario
El Salado
Las Charcasde María Noba
Juan deHerrera
Hato Nuevo
Sabaneta
La Jagua
Batalla de Santomé
Sab. Alta
Guanito
Bohechio
Ojo de Agua
Los Frio
Sab. YeguaEstebania Las Charcas
MonumentoHistorico
Hatillo
Manglares dePuerto Viejo
Los Jobillos
La EstanciaPueblo Viejo
Los Ranchitos
BANI
Sombrero Paya
Matanza
Carreton
Imbert
Navarrete
VillaMontellano
Guatapanal
Alto Bao
Alto Mao
SANTIAGORODRIGUEZ
La Canela
Hato del Yaque
San Jose delas Matas Jánico
Monción
MAO
PerezVillaElisa
Jaibón
La Caya
LagunaSalada
MaizalJicomé
El Limón
El Rubio
Las Caobas
SABANETA
Jicome
Diferencia
MataGrande
La Ciénaga
Río Arribadel Norte
Esperanza
MOCA
SALCEDO
Tenares
SanVictor
JuanLopez
Los Cacaos
San José
GasparHdez.
Jamao alNorte
JobaArriba
NAGUA
LaGorda
Payita
La Entrada
La Jagua
Los Cacaos
El FactorElPozo
Los Bejucos
San José
SAN FCO.MACORISLos Aguayos
Cenoví
Las Guaranas
Jaya
PimentelCastillo
HostosVillaRiva
Arenoso
El Aguacate
Las Coles
Guaraguao
COTUI
V. La MataQuitasueñoHernando
Alonzo
ComederoArriba
Caballero
Hatillo
Natura Bass
Los Martinez
Las Lagunas
La Cueva
Cevicos
Abadesa
Batero
BONAO
Blanco PiedraBlanca
Maimón
Jayaco
El Verde
Bejucal
Sonador
Manabao
Sabina
TireoArriba
Jarabacoa
Constanza
GuareyPonton
Sabaneta
Junumucú
Bayacanes
Burende
Naranjal
LaCienaga
El Pinar
ArroyoCaña
La Horma
LosQuemados
Mahoma
Sab. Larga
RanchoArriba
YaguateNigua
Haina
SANCRISTOBAL
Cambita
Los Cacaos
Los NaranjosLa Victoria
San Luis
La Caleta
Gautier
Mata Mamón
La CuabaLa Ceiba
La JoyaLa Reforma
Los Botados
Yamasa
Don Juan
BoyáGonzalo
El Centro
SanFrancisco
Bayaguana
Trinidad
Gonzalo
Majagual
Sab. Gde.de Boyá
YerbaBuena
MataPalacio
GuayaboDulce
San Fco.
HATOMAYOR
Quisqueya
ConsueloRamónSantana
S. J. de losLlanos
El Valle
Sab. de la Mar
Santa Lucía
PedroSánchez
El Pintado
El Morro
Miches
La Gina
El CedroLas Lisas
Cumayasa
La Caleta
Higüeral
Guaymate
Sab. deChavón
Casa deCampo
Altos deChavón
Bayahibe
Benerito
Boca de Yuma
Casa dePonce de León
Basílica
San Rafaelde Yuma
La Piñita
SantanaOtraBanda
HIGÜEY
El BonaoBejucal
Las Guamas
Lagunasde Nisibón
CañadaHonda
ElSalado
Verón-PuntaCana
NuevoJuanillo
REPUBLICA
DE
HAITIMontañaLa Humeadora
Banco de La Plata
Banco de La Navidad
Hoyo dePelempito
El Coral
MAR CARIBE
OCEANO ATLANTICO
CA
NA
LD
ELA
MO
NA
Puerto Viejo
BAHIA DENEIBA
BAHIA DEOCOA
BAHIA DE LASCALDERAS
BAHIA DEANDRES
BAHIA DE LAGINA
BAHIA DE SAMANA
BAHIA DE RINCON
BAHIA DE ESCOCESA
BAHIA DE MAIMONBAHIA DE LAISABELA
BAHIA DEMONTECRISTI
BAHIA DEMANZANILLO
Popy
BuenHombre Cofresí
Costambar
Las Terrenas El Valle
Punta Cana
Isla Catalinita
Palmilla
Puntos deInterés
www.touringdominicanrepublic.com
Juan Adrian
Sitio de Pesca
Observación de Ballena
Capital de Provincia
Sección o Paraje
Distrito Municipal
Municipios
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
LomaMiranda
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones
Puerto
Playa
Balneario
Salto de Agua
Puntos de InformaciónTurística
AeropuertoInternacional
Aeropuerto Nacional
Areas Protegidas
Caverna
Campo de Golf
Lugares para Acampar
Miradores
Teleférico
Recorrido en Bote
Paseo a Caballo
Vehículos deDoble Tracción
Caminatas
Sitio de Buceo
Surf
KiteSurf
A.Vía Panorámica
75. Mirador del Atlántico76. Mirador del Paraíso77. Carretera El Abanico-Constanza78. Carretera Cabral-Polo79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa81. Costa Azul82. Entrada de Mao83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete
B. Area Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas85. Guaraguao – Punta Catuano86. Guaigui
A. Monumento Natural
28. Cabo Francés Viejo29. Salto al Limón30. Las Dunas de las Calderas31. Las Caobas32. Isla Catalina33. Lagunas Cabarete y Goleta34. Loma Isabel de Torres35. Pico Diego de Ocampo36. Río Cumayasa y
Cuevas de las Maravillas37. Salto de la Damajagua38. Hoyo Claro39. Loma La Altagracia o Loma La Enea40. Cabo Samaná41. Bosque Húmedo de Río San Juan42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier43. Cerro de San Francisco44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vida Silvestre
45. Monumento Natural Miguel Domingo46. Cueva de los Tres Ojos de Sto.Dgo.47. Río Chacuey48. Lagunas Redonda y Limón49. Bahía Luperón50. Manglares de Puerto Viejo51. Cayos Siete Hermanos52. Laguna Saladilla53. Humedales del Bajo Yaque del Sur54. Laguna Cabral o Rincón55. La Gran Laguna o Perucho56. Manglar de los Jíes57. Laguna de Bávaro y el Caletón58. Río Soco59. Río Maimón
A. Reservas Forestales
60. Alto Bao61. Alto Mao62. Arroyo Cano63. Carros de Chacuey64. Loma Novillero65. Cabeza de Toro66. Loma del 2067. Villarpando68. Guento69. Las Matas70. Cayuco71. Hatillo72. Cerro de Bocanigua73. Barrero74. Río Cano
A. Parque Nacional
9. Armando Bermúdez10. José del Carmen Ramírez11. Nalga de Maco12. Montaña La Humeadora13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos14. Valle Nuevo15. Sierra Martín García16. Sierra de Bahoruco17. Cabo Cabrón18. Sierra de Neiba19. Los Haitises20. El Morro21. Del Este22. Jaragua23. Manglares del Estero Balsa24. Manglares del Bajo Yuma25. Humedales del Ozama
B. Parque Nacional Submarino
26. Monte Cristi27. La Caleta
A. Reserva Científica
1. Villa Elisa2. Ebano Verde3. Loma Quita Espuela4. Loma Barbacoa5. Loma Guaconejo6. Las Neblinas
B. Santuarios de Mamiferos Marinos
7. Bancos de la Plata y La Navidad8. Estero Hondo
1
2
3
4
5
6
7
8
Estero Hondo
9
Armando Bermudez
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3334
35
36
37
38
39
40
41
42
43Cerro deSan Francisco
44
45
46
47
48
49
50
51
52
5354
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Loma Novillero
64
65
66
67
68
69
70
7172
73Barrero
74
75
76
77
78
79
81
80
82
83
84
85
86
@touringRD touringdominicanrepublic touringdrRíoSan Juan
Cabrera
• �Thursday, November 06, 2014 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.comMONTECRISTI
DAJABONVALVERDE
SANTIAGO
PUERTO PLATA
ESPAILLAT
HERMANASMIRABAL MARIA
TRINIDADSANCHEZ
DUARTESAMANA
EL SEIBO
LA ALTAGRACIA
LA ROMANA
SAN PEDRO DE MACORIS
SANTODOMINGO
MONTEPLATA
PERAVIA
SAN JOSEDE OCOA
DISTRITONACIONAL
SANCHEZRAMIREZ
MONSENORNOUEL
LA VEGA
SAN JUAN
AZUABAHORUCO
BARAHONA
PEDERNALES
Cayo Siete Hermanos El Morro
Manglares Estero Balsa
Laguna Saladilla
Río Chacuey
CayucoLas Matasde S. C.
Nalga de Maco
José del Carmen Ramírez
Baiguate
CarreteraEl Abanico-Constanza
Las NeblinasSaltos de Jima
Aniana Vargas
SubmarinoMonte Cristi
Villa Elisa
La Hispaniola
Bahía de Luperón
LomaIsabel de Torres
LagunasCabaretey Goleta
La TinajaDiego deOcampo
La Ceiba
Dicayagua
Laguana Gri-Grí
Saltadero
Bosque Húmedo de Río San Juan
Cabo Francés ViejoMirador del Atlántico
Loma Quita Espuela
Loma Guaconejo
Gran Estero
Manglares delBajo Yuna
Salto el Limón
Cabo Cabrón
Manglar de la Gina
Cabo Samaná
Saltos de la Jalda
Ría Maimón
Loma la Altagraciao Loma la Enea
Lagunas de Bávaro y El Caletón
Hoyo Claro
Punta Espada
Guaragua-Punta Cauato
Arrecifes del Sureste
Río Soco
Isla Catalina
Río Cumayasa y Cueva de las Maravillas
Laguna Mallén
Río Higuamo
Humedales del Ozama
Submarino La Caleta
Cueva de los Tres Ojosde Sto. Dgo.
Reserva AntropológicaCuevas de Borbón o del Pomier
El Conde
Loma Barbacoa
Luis Quin
Cerro de Bocanigua
Las Dunas delas Calderas
Loma El 20
Sierra Martín García
Humedales del Bajo Yaque del SurLaguna Cabralo Rincón
La Gran Sabana
Sierra de Bahoruco
Loma Charco Azul
Lago Enriquillo
Las Marías
Boca Cachón
Las Caobas
Manantiales de Las Barías
Sierra de Neiba
Anacaona
Villarpando
Guanito Arroyo Cano
Valle Nuevo
Ebano Verde
Jimenoa
Guaguí
Haitises
Salto de Socoa
Salto Grande
La Gran Laguna o Perucho
Amina
Cañón delRío Colorado
Río Cana
ISLA SAONA
Cayo LevantadoSamaná
La Playita
Playa del CatoIsla Saona
Bahía de las Águilas
Cabo Rojo
Playa Pedernales
ISLA BEATA
Lagunas Redonda y Limón
Las Américas
El Higuero
El Catey
Cabo Falso
Caliente
Blanca Punta Inglesa
Los Patos
Punta BucanBase
Punta Beata
Cabo Beata
Cabo Mongo
Mosquea
Caletón
San Rafael
Saladilla
Andina
Monte Río
El Quemaíto
Billeya
Salinas
Baní
Diómedes Imperial(1806)
Sab. Gde.de Palenque
Najayo
Boca Chica
Caribe
GuayacanesJuan Dolio
Santana
Cumayasa
Dominicus
Guanabana
Cabo Engaño
Cabeza de Toro
Bávaro
El Cortecito
Arena Gorda
El MacaoUbero Alto
Barbacoa
El Frances
Rincón
MorónEl Portillo
Cosón PuntaBonita
Posa de Bojolo
El Juncal
Diamante
El Bretón
Magante
CabareteSosúa
Dorada
Barco de los Vídrios
Ntra. Sra.de Concepción (1641)
Conde de Tolosa(1724) Ntra. Sra. de Guadalupe
(1724)
Scipion(1782)
Maimon
Luperón
Punta Rucia
Restos Isabela
CocosJuan Bolaños
Estero Balsa
Isla Cabritos
Caobita
Las CaritasLas Barías
BalnearioLa Zurza
Las Damas
La Ciénaga
Aguas TermalesSantana
Medina
La Cuchilla
SierraPrieta
Guanuma
Yuvina
Salto de Yanigua
Sierra de Agua
Cueva Capote
Las Cañitas
Masipedro
Aguas Blancas
Los 28 Charcosde Damajagua
Yasica Arriba
Capotillo
La Barranquita
Pico Duarte
Loma ElMogote
Los Conucos
Cañongo
Palo Verde
El Rincón
El Duro
Villa García
Villa Vázquez
Guayubin
PepilloSalcedo
CastañuelasCopey
La Piña
Loma deCabrera
Partido
V.LosAlmacigos
El Rodeo
M1. Bueno
Restauración
Cruz Cabrera
Río Limpio
Pedro Santana
Bánica
Sabana Cruz
ELIAS PINA
COMENDADOR Matayaya
Matas deFarfan
Guayabo
El Llano
Hondo Valle
Las Lagunas
Juan Santiago
Poster RíoLos Ríos
Villa Jaragua
NEIBA
El Limón
Angel Felix
INDEPENDENCIAPuerto Escondido
Vengana ver
Polo
Polo Magnético
Cabral
Los tres Charcos
Oviedo
Mencia
Arroyo Dulce
Salinas
Laguna deOviedo
Cristobal
ElPeñon
Fundación
Jaquimeyes
Fondo Negro
Rosario
El Salado
Las Charcasde María Noba
Juan deHerrera
Hato Nuevo
Sabaneta
La Jagua
Batalla de Santomé
Sab. Alta
Guanito
Bohechio
Ojo de Agua
Los Frio
Sab. YeguaEstebania Las Charcas
MonumentoHistorico
Hatillo
Manglares dePuerto Viejo
Los Jobillos
La EstanciaPueblo Viejo
Los Ranchitos
BANI
Sombrero Paya
Matanza
Carreton
Imbert
Navarrete
VillaMontellano
Guatapanal
Alto Bao
Alto Mao
SANTIAGORODRIGUEZ
La Canela
Hato del Yaque
San Jose delas Matas Jánico
Monción
MAO
PerezVillaElisa
Jaibón
La Caya
LagunaSalada
MaizalJicomé
El Limón
El Rubio
Las Caobas
SABANETA
Jicome
Diferencia
MataGrande
La Ciénaga
Río Arribadel Norte
Esperanza
MOCA
SALCEDO
Tenares
SanVictor
JuanLopez
Los Cacaos
San José
GasparHdez.
Jamao alNorte
JobaArriba
NAGUA
LaGorda
Payita
La Entrada
La Jagua
Los Cacaos
El FactorElPozo
Los Bejucos
San José
SAN FCO.MACORISLos Aguayos
Cenoví
Las Guaranas
Jaya
PimentelCastillo
HostosVillaRiva
Arenoso
El Aguacate
Las Coles
Guaraguao
COTUI
V. La MataQuitasueñoHernando
Alonzo
ComederoArriba
Caballero
Hatillo
Natura Bass
Los Martinez
Las Lagunas
La Cueva
Cevicos
Abadesa
Batero
BONAO
Blanco PiedraBlanca
Maimón
Jayaco
El Verde
Bejucal
Sonador
Manabao
Sabina
TireoArriba
Jarabacoa
Constanza
GuareyPonton
Sabaneta
Junumucú
Bayacanes
Burende
Naranjal
LaCienaga
El Pinar
ArroyoCaña
La Horma
LosQuemados
Mahoma
Sab. Larga
RanchoArriba
YaguateNigua
Haina
SANCRISTOBAL
Cambita
Los Cacaos
Los NaranjosLa Victoria
San Luis
La Caleta
Gautier
Mata Mamón
La CuabaLa Ceiba
La JoyaLa Reforma
Los Botados
Yamasa
Don Juan
BoyáGonzalo
El Centro
SanFrancisco
Bayaguana
Trinidad
Gonzalo
Majagual
Sab. Gde.de Boyá
YerbaBuena
MataPalacio
GuayaboDulce
San Fco.
HATOMAYOR
Quisqueya
ConsueloRamónSantana
S. J. de losLlanos
El Valle
Sab. de la Mar
Santa Lucía
PedroSánchez
El Pintado
El Morro
Miches
La Gina
El CedroLas Lisas
Cumayasa
La Caleta
Higüeral
Guaymate
Sab. deChavón
Casa deCampo
Altos deChavón
Bayahibe
Benerito
Boca de Yuma
Casa dePonce de León
Basílica
San Rafaelde Yuma
La Piñita
SantanaOtraBanda
HIGÜEY
El BonaoBejucal
Las Guamas
Lagunasde Nisibón
CañadaHonda
ElSalado
Verón-PuntaCana
NuevoJuanillo
REPUBLICA
DE
HAITIMontañaLa Humeadora
Banco de La Plata
Banco de La Navidad
Hoyo dePelempito
El Coral
MAR CARIBE
OCEANO ATLANTICO
CA
NA
LD
ELA
MO
NA
Puerto Viejo
BAHIA DENEIBA
BAHIA DEOCOA
BAHIA DE LASCALDERAS
BAHIA DEANDRES
BAHIA DE LAGINA
BAHIA DE SAMANA
BAHIA DE RINCON
BAHIA DE ESCOCESA
BAHIA DE MAIMONBAHIA DE LAISABELA
BAHIA DEMONTECRISTI
BAHIA DEMANZANILLO
Popy
BuenHombre Cofresí
Costambar
Las Terrenas El Valle
Punta Cana
Isla Catalinita
Palmilla
Puntos deInterés
www.touringdominicanrepublic.com
Juan Adrian
Sitio de Pesca
Observación de Ballena
Capital de Provincia
Sección o Paraje
Distrito Municipal
Municipios
Observación de Reptiles
Observación de Aves
Observación de Manatíes
Observación de Delfines
Observación de Tortugas
LomaMiranda
Lugares Arqueológicos
Restos de Galeones
Puerto
Playa
Balneario
Salto de Agua
Puntos de InformaciónTurística
AeropuertoInternacional
Aeropuerto Nacional
Areas Protegidas
Caverna
Campo de Golf
Lugares para Acampar
Miradores
Teleférico
Recorrido en Bote
Paseo a Caballo
Vehículos deDoble Tracción
Caminatas
Sitio de Buceo
Surf
KiteSurf
A.Vía Panorámica
75. Mirador del Atlántico76. Mirador del Paraíso77. Carretera El Abanico-Constanza78. Carretera Cabral-Polo79. Carretera Santiago-La Cumbre-Puerto Plata80. Carretera Bayacanes-Jarabacoa81. Costa Azul82. Entrada de Mao83. Carretera Nagua-Sánchez y Nagua-Cabrete
B. Area Nacional de Recreo
84. Cabo Rojo Bahía de las Águilas85. Guaraguao – Punta Catuano86. Guaigui
A. Monumento Natural
28. Cabo Francés Viejo29. Salto al Limón30. Las Dunas de las Calderas31. Las Caobas32. Isla Catalina33. Lagunas Cabarete y Goleta34. Loma Isabel de Torres35. Pico Diego de Ocampo36. Río Cumayasa y
Cuevas de las Maravillas37. Salto de la Damajagua38. Hoyo Claro39. Loma La Altagracia o Loma La Enea40. Cabo Samaná41. Bosque Húmedo de Río San Juan42. Reservas Antropológicas de Cuevas de Borbón o Pomier43. Cerro de San Francisco44. Cerro de Los Cacheos
A. Refugios de Vida Silvestre
45. Monumento Natural Miguel Domingo46. Cueva de los Tres Ojos de Sto.Dgo.47. Río Chacuey48. Lagunas Redonda y Limón49. Bahía Luperón50. Manglares de Puerto Viejo51. Cayos Siete Hermanos52. Laguna Saladilla53. Humedales del Bajo Yaque del Sur54. Laguna Cabral o Rincón55. La Gran Laguna o Perucho56. Manglar de los Jíes57. Laguna de Bávaro y el Caletón58. Río Soco59. Río Maimón
A. Reservas Forestales
60. Alto Bao61. Alto Mao62. Arroyo Cano63. Carros de Chacuey64. Loma Novillero65. Cabeza de Toro66. Loma del 2067. Villarpando68. Guento69. Las Matas70. Cayuco71. Hatillo72. Cerro de Bocanigua73. Barrero74. Río Cano
A. Parque Nacional
9. Armando Bermúdez10. José del Carmen Ramírez11. Nalga de Maco12. Montaña La Humeadora13. Lago Enriquillo e Isla Cabritos14. Valle Nuevo15. Sierra Martín García16. Sierra de Bahoruco17. Cabo Cabrón18. Sierra de Neiba19. Los Haitises20. El Morro21. Del Este22. Jaragua23. Manglares del Estero Balsa24. Manglares del Bajo Yuma25. Humedales del Ozama
B. Parque Nacional Submarino
26. Monte Cristi27. La Caleta
A. Reserva Científica
1. Villa Elisa2. Ebano Verde3. Loma Quita Espuela4. Loma Barbacoa5. Loma Guaconejo6. Las Neblinas
B. Santuarios de Mamiferos Marinos
7. Bancos de la Plata y La Navidad8. Estero Hondo
1
2
3
4
5
6
7
8
Estero Hondo
9
Armando Bermudez
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3334
35
36
37
38
39
40
41
42
43Cerro deSan Francisco
44
45
46
47
48
49
50
51
52
5354
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Loma Novillero
64
65
66
67
68
69
70
7172
73Barrero
74
75
76
77
78
79
81
80
82
83
84
85
86
@touringRD touringdominicanrepublic touringdrRíoSan Juan
Cabrera
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Arte CdC_ Touring_ April 14.pdf 1 4/3/2014 10:23:22 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Arte CdC_ Touring_ April 14.pdf 1 4/3/2014 10:23:22 AM
Jueves, 08 Enero, 2015• República Dominicana1� •www.touringdominicanrepublic.com
Con la presencia de sus asociados, autoridades del sec-tor turismo, empresarios y rela-cionados, la Asociación de Res-taurantes de la República Domi-nicana, ADERES, presentó sus planes para el año 2015, en un encuentro social en Lulú Tasting Bar, ubicado en el recientemen-te remodelado Parque Billini de la Zona Colonial.
Rafael Cabrera, presidente de la entidad, dio cuenta de la gestión del año y de los planes que la directiva ha preparado para fortalecer el sector de la restauración. “Nuestros asocia-dos aportan significativamente a la economía del país, somos una gran fuente de empleo y queremos seguir creciendo, aportando a la oferta turística del país y dando el mejor ser-vicio a la sociedad”, expresó Cabrera en su discurso.
la formación de jóvenes, me-diante programas de responsa-bilidad social.
ADERES es una organiza-ción empresarial de carácter nacional, de beneficios mu-tuos y sin fines de lucro. Fue fundada el 27 de octubre del año 2009, con la finalidad de agrupar en un solo organis-mo los establecimientos rela-cionados con la gastronomía nacional e internacional. Está enfocada en el fortalecimiento y en la organización eficaz de los restaurantes de la Repú-blica Dominicana, para con-tribuir con el desarrollo de la industria alimenticia y del sec-tor gastronómico en general. Pertenecen a la asociación un total de 58 restaurantes y se
ASOCIACIóN DE RESTAURANTES PRESENTA PLANES 2015
Directiva de ADERES 2014-2016
Dentro de los planes se considera implementar un sis-tema de capacitación para los profesionales que laboran en restaurantes, eventos especia-les como la “Semana de los Restaurantes” y encuentros con asociaciones similares de otros países. Otra de las metas es contribuir al desarrollo de
espera aumentar significativa-mente su membresía.
La directiva está integrada por Rafael Cabrera de Foodhall Holding (presidente), Louis Bro-cker del restaurante Pat’e Palo (1er. vicepresidente), Giancar-lo Bonarelli de los restaurantes Vesuvio y Mitre (2do. vicepre-sidente), Mario Lovatón del restaurante Mix (secretario), Omar Cepeda del restaurante Outback Steakhouse (tesorero), Oscar Batista del restaurante Típico Bonao (1er. Vocal), Joa-quín Renovales del restauran-te Sophia’s (2do. Vocal), Eric Malmsten del restaurante Oli-via (3er. Vocal), Filipo Ciccone de los restaurantes Victoria By Porter House y Pizza Il Forno (4to. Vocal) y Licelot Pantaleón, directora Ejecutiva.
Nicolás Frigerio, Giancarlos Bonarelli y Hatuey Decamps
Adonaí Fermin, Nelson de los Santos y Carlos Durán
Radhamés Caba, Paola Mota y Fausto Ogando
•1�Thursday, January 08, 2015 • Dominican Republic
www.touringdominicanrepublic.com
ExCURSIONES HACIA ISLA SAONA EN CATAMARáN
Colonial Tour and Travel les ofrece este tour a Isla Sao-na, el cual es la excursión más vendida en República Domini-cana, partiendo desde los ho-teles de Punta Cana-Bávaro, La Romana-Bayahibe, Juan Dolio, Boca Chica o Santo Domingo a las 7:00 am en cómodos autobuses con aire acondicionado y baños, hasta llegar a la pintoresca locali-dad de Bayahibe a las 9:00 am.
Esta ha sido una de mis excursiones favoritas a la Isla Saona, porque se embarcan en la playa de Bayahibe en
un bellísimo Catamarán con todas las medidas de seguri-dad y acompañados por guías expertos en todos los idiomas. Durante la trayectoria hacia la Isla Saona en el catamarán se disfruta de snacks y bebidas nacionales y agua, refrescos, así como, probar las exquisi-tas frutas tropicales. Inmedia-tamente usted disfrutará de las hermosísimas vistas del paraí-so caribeño, y sus aguas trans-parentes con arenas blancas, los corales, aves y el colorido sin igual de la isla, hasta llegar a la famosa Isla Saona cerca de las 11:00 am. Al llegar, se siente uno muy bien recibido por el staf de animadores, coc-teles de bienvenida, se disfruta
de la animación de clases de merengue y salsa, entre otros ritmos caribeños, área espe-cial reservada para los clien-tes con chaise-longues, algu-nos se dedican a recogiendo caracolitos o tomando fotos de la playa. En un área exis-te un restaurant cubierto con hermosas palapas y palmeras almorzaremos un delicioso bu-ffet a base de spaghetti a la langosta, pescados, chuletas, pollo a la parrilla, ensaladas verdes y rusas, arroces blan-cos y legumbres, vegetales y frutas tropicales, café y bebi-da locales incluida.
marinas, especialmente las estrellas de mar. La piscina na-tural más grande del mundo, llamada así por su poca pro-fundidad de un metro, agua cristalina, banco de arena y a 400 metros de la costa en medio del mar. Es allí donde se realiza el brindis más en-cantador, un verdadero sueño del Caribe, acompañado de un trago de ron dominicano o mamajuana.
Finalizaremos llegando al puerto de Bayahibe y a nuestros autobuses que nos conducirán nuevamente a los hoteles donde llegaremos cer-
ca de las 6:00 pm. Es un día espectacular y la mayoría de las personas realizan esta ex-cursión más de 2 veces…
Luego de disfrutar el su-culento almuerzo, se hace una siesta única y acompaña-da por la suave brisa de la Isla y también, conversando con los hospitalarios isleños en la playa. A las 2:30 pm, regre-saremos en lanchas rápidas cómodas y seguras y es casi obligatorio realizar una visita a los hermosos manglares, ad-junto al Canal Catuano, que separa la isla Saona, de tierra firme. Allí veremos un banco de peces de todos colores que se acercan a las lanchas espe-rando que les lancemos peda-citos de pan.
Luego continuamos hasta el banco de arena más gran-de de la zona, donde se en-cuentran múltiples especies
