Turist i Thy uge 15-25 2010

Turist i ThyForår 2010 · 7. årgang · nr. 3 · Gratis / Kostenlos

Husk Ladywalk i Agger mandag d. 31. maj! Læs mere på www.aggeraktive.dk

GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS · KOSTENLOS · GRATIS

Uge / Woche

15-25Du finder Thy Turistbureau på følgende adresser: Thisted - Havnen 37 A Vi har åbent mandag-fredag kl. 10.00-16.00 Lørdag kl. 10.00-14.00 - kun i pinsen.Hurup - Jernbanegade 4Vi har åbent man og ons-fre kl. 10.00-16.00 Dog lukket mellem 12.00 og 12.30

www.visitthy.dk - Tlf: 97 92 19 00 - Mail: [email protected]

Wir stehen Ihnen immer mit guter Beratung

zur Verfügung.Vi hjælper med at finde de brochurer du søger!

Sie finden das Thy Touristenbüro an folgenden Anschriften: Thisted - Havnen 37 A Wir haben Montag - Freitag täglich von 10.00 - 16.00 Uhr geöffnet.Samstag nur zu Pfingsten 10.00 - 14.00 Uhr

Hurup - Jernbanegade 4Wir haben Montag, Mittwoch - Freitag 10.00 - 16.00 Uhr geöffnet.Jedoch Mittagspause 12.00 - 12.30.

Åbningstider: Torsdag og fredag fra kl. 17.00 Lørdag og søndag fra kl. 12.00

Bordbestilling på tlf. 96 69 11 22

Det fejrer vi

med successen

vi startede

med

Buffet - Spis hvad du kan

3 forretter

3 hovedretter

Kun. . . . . . . .15600

HOTEL KLITHEDEN - VORUPØR

5 ÅRS FØDSELSDAG

Nordsøvej 10 · Nr. Vorupør · 7700 Thisted · Tlf. 96 69 11 [email protected] · www.hotelklitheden.dk

Husk bordbestillingTilbuddet gælder fra

fredag d. 16. april til og med søndag d. 25. april

Vi har endnu ledige dage til afholdelse af fødselsdage - konfirmationer m.m.

HUSK - VI LEVERER OGSÅ MAD UD AF HUSET

SEJLPLAN:Første afgang fra Thyborøn klokken 06.00 derefter:

Hver time til og med klokken 18.00Lørdag fra Thyborøn klokken 07.00Søndag fra Thyborøn klokken 09.00

Afgange fra Agger 20 efter afgange fra Thyborøn. Sidste afgang fra Agger klokken 18.20

1

1

1

1

2� Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk

Velkommen

Turist i Thy er en gratis ugeavis for turister i Thy, som udkommer på dansk og tysk gennem sommeren, i påskeferien og efterårsferien. Avisen omdeles til alle feriehuse i Thy samt campingpladser, turistbureauer og turistaktører - herunder mange forretninger i Thy. Avisen udgives af Tangsig.dk, der også driver en række lokale internetportaler, bl.a. Thyweb.dk og Hanstholm.dk, hvor man kan læse alle artiklerne her fra Turist i Thy. Turist i Thy har også sin egen hjemmeside: Turistithy.dk

Willkommen

Turist in Thy ist eine kostenlose Wochenzeitung für Touristen in Thy, die während des SOmmers, im Herbst und Ostern auf dänish und deutsch erscheint. Die Zeitung wird an allen Ferienhäusern in Thy verteilt – dazu wird sie auch an Campingplätzen, Touristenbüros und mehrere Geschäfte und Institutionen in Thy geliefert. Der Herausgeber Tangsig.dk ist auch für eine Reihe von örtliche Internetportale verantwortlich. U.a. Thyweb.dk und Hanstholm.dk. Turist i Thy hat auch ihre eigene Website: Turistithy.dk

�

Side�� 2� � Ebbe�og�Dorthe�Hjorth

Side�� 6� � Nationalpark�Thy

Side�� 10�� Thisted�Museum

Side�� 12�� Per�Strøm

Side�� 13�� Klitmøller�Bageri

Side�� 14�� Ladywalk�i�Agger

Side��14�� Doverodde�Book�Arts�Festival

Side��15�� Thy�Turistbureau�Flytter

Side��15�� Margueritruten�Thy�Mors

Side��15�� John�Lennon

Seite�� 2� � Ebbe�und�Dorthe�Hjorth

Seite�� 7� � Nationalpark�Thy

Seite�� 11�� Thisted�Museum

Seite�� 12�� Per�Strøm

Seite�� 13�� Klitmøller�Bageri

Seite�� 14�� Doverodde�Book�Arts�Festival

Seite�� 14�� Ladywalk�in�Agger

Seite�� 15�� Thy�Turistbureau�zieht�um!

Seite�� 15�� John�Lennon

Seite�� 15�� Margueritruten�Thy�Mors

Turist i ThyTangsig.com v/Kasper Tangsig, Vestervej 35 DK - 7760 Hurup ThyTlf. 20 58 45 91 Web: Turistithy.dk / Tangsig.com / Thyweb.dkMail: [email protected]: 6.000Salg / Absatz: Veronica Andersen - 20 58 45 98Journalist / Journalist: Torben Tangsig, Stinne Tangsig & Kasper Tangsig Sats / Satz: Veronica Andersen & Kasper Tangsig Redaktør / Redakteur: Kasper Tangsig - 20 58 45 91Oversættelse / Übersetzung: Thy TextTryk / Druck: Morsø Folkeblad

Grafisk�og�journalistisk�arbejde

Hjemmesider�og�tryksager

Turistavis�og�internetportaler

Reklameaviser

Tangsig.com

Indhold:Guldsmed Ebbe og Dorthe Hjorth

Det gode gamle håndværk

Man bliver modtaget med et smil, når man træder ind ad døren hos guldsmedeparret Ebbe og Dorthe Hjorth i Gettrup. I det første rum møder man en flot udstilling af hjemmelavede smykker i mange forskellige former og nuancer, og inde bagved kan man se værkstedet, hvor det hele bliver skabt.

Ebbe og Dorthe var lige kommet hjem fra deres lejlighed ved København, som de har været ovre for at sætte i stand, da de overvejer at leje den ud til turister, når de ikke selv bruger den. Dorthe kommer fra Bagsværd nord for København, og parret har derfor i længere tid haft en lejlighed i området, som de bruger, når de besøger familie og venner.

Hører hjemme i GettrupFor 36 år siden flyttede Ebbe og

Dorthe Hjort ind i huset i Gettrup, hvor de bor i dag. I starten var det egentligt bare en midlertidig løsning, men de blev begge så glade for byen og sammenholdet, at man den dag i dag roligt kan sige, at de føler sig hjemme i Gettrup. De har igennem mange år været meget aktive i lokalsamfundet.

Det individuelle smykke Det er ikke nogen normal guldsmedeforretning man træder ind i, når man går ind af døren til ”butikken” i Gettrup. Det, de gør mest i, er specialdesignede smykker, som laves til en bestemt person med dens ønsker og behov. Det er primært Dorthe, som laver de nye smykker, og hun bruger meget tid på at finde ud af, hvordan kunden er, når de kommer ind for at få lavet et smykke. Dagen før vi kom på besøg, havde der været en dame

inde for at få lavet et smykke. Hun ville gerne have noget i guld, men efter at have snakket lidt frem og tilbage fandt Dorthe og kunden ud af, at det var sølv, der passede bedst til hende.

Det gamle håndværkArbejdsfordelingen er klar og tydelig hos guldsmedeparret. Dorthe laver primært det nye, mens Ebbe primært arbejder med renovering af gammelt kirkesølv og lignende. Ebbes far var bogbinder, og Ebbe var meget interesseret i, hvordan faderen renoverede gamle bøger. Så da Ebbe kom i lære som guldsmed, var det naturligt for ham, at interessen for at renovere gamle smykker opstod. En stor del af guldsmedeforretningens arbejde i dag er derfor denne slags renoveringsopgaver. Og det er helt tydeligt, at Ebbe nyder den type opgaver, som de fleste

ellers helst holder sig fra, da man skal være meget påpasselig med gamle indgraveringer i alterkalke og lignende.

Årssmykket Hvert år laver Ebbe og Dorthe Hjorth et årssmykke, som symboliserer det år, det er lavet i. Sidste år var klimatopmødet temaet, mens det tidligere har været kommune-sammenlægningen og nationalparken, der har lagt sin historie til årssmykket. Derudover lavede de også sidste år et smykke, som Thisted Kommune gav til dronningen under besøget i Thisted sidste sommer.

NORDSØ AKVARIETHHAAJJBBAASSSSIINN

VESTERHAVSGADE · TLF.: 97 93 82 60NNRR..VVOORRUUPPØØRR

www.north-sea.dk

2

Turist�i�Thy�-�Læs�alle�artikler�og�se�alle�billeder�på�thyweb.dk� 3

Beim Eintreten wird man bei dem Goldschmiedepaar Ebbe og Dorthe Hjorth in Gettrup mit einem Lächeln begrüßt. Im vorderen Raum ist eine ansprechende Ausstellung selbst hergestellter Schmuckstücke in vielen verschiedenen Formen und Nuancen zu sehen, und dahinter liegt die Werkstatt, in der alles das entstand.

Ebbe und Dorthe waren gerade aus ihrer Wohnung bei Kopenhagen zurückgekommen, die sie renovieren, weil sie sie an Touristen vermieten wollen, wenn sie sie nicht selbst benötigen. Dorthe stammt aus Bagsværd, nördlich von Kopenhagen, und das Paar hat daher schon seit längerer Zeit eine Wohnung in der Gegend, um bei Besuchen bei Familie und Freunden dort zu wohnen.

Zuhause in GettrupVor 36 Jahren zogen Ebbe und Dorthe Hjorth in ihr Haus in Gettrup, das sie heute noch bewohnen. Zuerst war es nur eine provisorische Lösung, aber ihnen gefielen der Ort und der Zusammenhalt so sehr, dass man heute ruhig sagen darf, sie fühlen sich

in Gettrup zuhause. Seit vielen Jahren sind sie bereits im Gesellschaftsleben des Ortes aktiv.

Der individuelle Schmuck Man

betritt keine gewöhnliche Goldschmiede, wenn man durch die Tür des ”Ladens” in Gettrup geht. Hjorths beschäftigen sich meist mit speziell entworfenen Schmuckstücken, die für eine bestimmte Person mit deren

Wünschen und Bedürfnissen hergestellt werden.

Überwiegend ist es Dorthe, die die neuen

Schmuckstücke herstellt, und sie

verwendet viel Zeit darauf, den Charakter des Kunden kennen zu lernen, der ein Schmuckstück bestellt. Am Tag vor unserem Besuch hatte eine Dame ein Schmuckstück bestellt. Sie wünschte einen Goldschmuck,

aber nach einiger Zeit des Gesprächs

fanden Dorthe und die Kundin heraus,

dass Silber besser zu ihr passte.

Das alte HandwerkDie Arbeitsverteilung ist

bei dem Goldschmiedepaar klar. Dorthe fertigt hauptsächlich

neu, während Ebbe überwiegend altes Kirchensilber und ähnliche Gegenstände renoviert. Ebbes Vater war Buchbinder, und Ebbe war sehr daran interessiert, wie der Vater die alten Bücher in Stand setzte. Als Ebbe dann in die Goldschmiedelehre kam, war es für ihn selbstverständlich, dass er Interesse an der Reparatur alter Schmuckstücke bekam. Ein großer Teil der Arbeit in der Werkstatt besteht daher heute aus solchen Renovierungsaufträgen. Und es ist deutlich zu sehen, dass Ebbe diese Aufträge genießt, von denen sich die meisten Kollegen fern halten, weil man mit alten Inschriften in Taufbecken u. ä. sehr sorgfältig umgehen muss.

Der Jahresschmuck In jedem Jahr stellen Ebbe und Dorthe Hjorth ein Jahresschmuckstück her, das sein Entstehungsjahr symbolisiert. Im vergangenen Jahr war die Klimakonferenz in Kopenhagen das Thema, zuvor waren es die Gemeindereform und der Nationalpark gewesen, die in den Schmuckstücken verewigt wurden. Darüber hinaus stellten Hjorths im letzten Jahr auch ein Schmuckstück her, das die Stadt Thisted der Königin bei deren Besuch im Sommer schenkte.

BØFHUS · BRYGGERI · BAR Sydhavnsvej 9 · 7700 Thisted · Tlf. 97923090 · www.bryggen.eu

Vi er et bøfhus med møre, grillede bøffer og familievenlige priser på Thisteds havnefront.Og så laver vi hjemmebrygget øl!

Wir sind ein Beefsteakhaus mit gegrillten Beefsteaks und familienfreundlichen Preisen auf Thisteds Hafenfront. Wir haben auch heimgebrautes Bier!

Åbent alle dage fra kl. 17.00

Hjemme-brygget

forårsale...

Dorthe og EbbeHjorth

GuldsmedeYdbyvej 47 . Gettrup

Tlf 97956121

GuldsmedehåndværkBestillinger modtages til

senere levering.

Halssmykke og armring af 18 karat guld medbrillanter og South Sea Perler

man. til fre. 1000 - 1730

lør. 1000 - 1200 eller efter aftale

Auch spätere Lieferung möglichUnikat Schmuck

DET BLÅ LAGERSALGHåndværkervej - Nors - Tlf. 3058 3058 - www.detblaalagersalg.dk

Mandag 10-19 Tirsdag - Torsdag 10-17Fredag 10-18 Lørdag - 10-14

1. søndag i hver måned 10-14

Åbningstider:

4400.-

Sortbejset egetræsbordinkl 6 stole

240 x 100 cm

Ovalt egetræsbordolieret

188 x 105 cminkl 1 tillægsplade

3000.-

Sæbebehandlet brobord i egetræ

inkl 2 tillægsplader220 x 100 cm

APRIL TILBUD

3900.-NYHED!Kom ind og se vores udvalg

i sofaer

Åbent

PåskeLørdag!

Før pris 5500.-

2

2

2

Guldsmed Ebbe und Dorthe Hjorth

Das gute, alte Handwerk


Aktivitetskalender for ThyAktivitätskalender für Thy

Hele�perioden:Aagaard tekstilhåndværk - Korsgårdsvej 1, Refs v. Hurup. Ca. 35 kunsthåndværkere udstiller og sælger unika tøj og brugskunst. Åbningstid man-fre kl. 14-17

Ganze�Zeit:��Aagaard Tekstilhåndværk, Korsgårdvej 1, Refs bei Hurup. Ca. 35 Kunsthandwerker stellen Modellbekleidung und Kunstgewerbe aus und verkaufen. Mo.-Fr., 14-17 Uhr.

Lørdag�d.�17.�april Vorupør Amatørscene opfører ”Jorden rundt på 80 dage” på Vorupør Skole kl. 14.00. Jazz i Thy arrangerer Jazz bal med Thy Big Band og Bogeyman Band i Thisted Musikteater. Sæsonen i Jazz i Thy afsluttes sædvanen tro med jazz - bal. Vi vil prøve at følge sidste sæsons succes op denne gang med to lokale Big Bands. Ballet med Niels Jørgen Steens A - team sidste sæson var et tilløbsstykke og opfyldte et ønske fra mange medlemmer af jazzklubben om at kombinere spisning og dans til god jazz.

Thisted Rytmiske Musikforening arrangerer koncert m. Patricia Vonne m. band i Plantagehuset i Thisted. Patricis Vonne m. band kommer fra Texas, spiller verdensmusik i krydsfeltet mellem rock, country og latin. Pris: 150-kr./100-kr.

Samstag�d.�17.�April��Vorupør Amatørscene zeigt „In 80 Tagen um die Welt“ in der Vorupør Skole, 14.00 Uhr. Jazz i Thy veranstaltet Jazz-Ball mit der Thy Big Band und Bogeyman Band im Thisted Musikteater. Die Saison schließt Jazz i Thy wie gewohnt mit einem Jazz-Ball. Wir versuchen, an den Erfolg der letzten Saison mit zwei Big-Bands aus der Region anzuknüpfen. Der Ball mit Niels Jørgen Steens A-team in der vergangenen Saison war ein Schlager und erfüllte die Wünsche vieler Mitglieder des Jazzklubs, Essen und Tanz mit gutem Jazz zu kombinieren.

Thisted Rytmiske Musikforening: Konzert mit Patricia Vonne m. Band im Plantagehuset in Thisted. Patricia Vonne m. Band kommt aus Texas, spielt internationale Musik im Spannungsfeld zwischen Rock, Country und Latin. Preis: 150- DKK/100- DKK.

Sontag�d.�18.�April��EIN FRÜHLINGSTAG IN THY - Fahrradtrimmfahrt für alle Kinder, Familien, Geübte und Ungeübte, mit Start bei Thy:data, Fogedsvej 1, Thisted, ab 10.00 Uhr. Strecken von 20 km, 40 km, 70 km und 100 km. Es wird live kommentiert von Thys antwort auf Jørgen Leth - Peter Skriver Nielsen. Außerdem ist eine Hüpfburg für Kinder vorhanden.

Se�flere�aktiviteter�på:�www.turistithy.dk

tilde

graf

isk.

dkSærudStillinger thisted: Himlen over Thy – maleren Knud Kristensen: til 13/6 2010Heltborg: Freddy E – den abstrakte naturalist: til 6/6 2010

Heltborg Museumwww.heltborgmuseum.dk

Skårhøjvej 15 · Heltborg 7760 Hurup · Tlf. 9795 2077

Åbningstider:Tirs.-søn. kl. 12-16

thisted Museumwww.thistedmuseum.dk

Jernbanegade 4 7700 Thisted · Tlf. 9792 0577

Åbningstider:Tirs-fre. kl. 10-16 / Søn. kl. 13-16

Vorupør Museumwww.vorupoermuseum.dk

Vesterhavsgade 21, Nr. Vorupør, 7700 Thisted · Tlf. 9793 8850

Åbningstider:Tirs.-søn. kl. 12-16

M u S e e r i t H y AGGER FERIENHÄUSER

Udlejning af feriehuse ved Vesterhavet i Agger

Vermietung von Ferienhäusern am Meer

in Agger

Ålumvej 28, Agger · DK-7770 VestervigTlf. + 45 97 94 14 72 · Mail: [email protected]

WWW.AGGERFERIENHAUSER.DK3

3

Søndag�d.�18.�marts��EN FORÅRSDAG I THY - motionscykelløb for alle børn, familier, øvede og uøvede med start fra Thy:data, Fogedsvej 1, Thisted, fra

kl. 10.00. Ruter på 20 km, 40 km, 70 km og 100 km. Der vil være LiveSpeak af Thys svar på Jørgen Leth - Peter Skriver Nielsen. Derudover vil der være hoppeborg til børnene.

Tirsdag�d.�20.�april Hjerteforeningens Lokalkomite i Thy arrangerer foredrag v. Mona Klit, sundhedskoordinator ved Sygehus Thy-Mors om ”Let dit hjerte - mad og motion for livet - små skridt virker”, kl. 19.00 på Sygehus Thy-Mors, mødelokale 5.

Dienstag�d.�20.�April��Hjerteforeningens Lokalkomite in Thy: Vortrag von Mona Klit, Gesundheitskoordinatorin am Krankenhaus Thy-Mors über „Erleichtern Sie Ihr Herz – Essen und Bewegung fürs Leben – kleine Schritte wirken“, 19.00 Uhr im Krankenhaus Thy-Mors, Konferenzraum 5

Onsdag�d.�21.�april Hjerteforeningens Lokalkomite i Thy arrangerer møde Mona Klit, sundhedskoordinator ved Sygehus Thy-Mors - Få en snak om dine vaner, kl. 14.00 - 16.00 i forhallen på Sygehus Thy-Mors.

Mittwoch�d.�21.�April��Hjerteforeningens Lokalkomite in Thy: Gespräch mit Mona Klit, Gesundheitskoordinatorin am Krankenhaus Thy-Mors – Sprechen Sie über Ihre Gewohnheiten. 14.00 – 16.00 Uhr, in der Vorhalle des Krankenhauses.

Torsdag�d.�22.�april Thisted Musikforening arrangerer Bustur til Ålborg Kongrescenter: SCHUMANN 200 ÅR. Solister: Vilde Frang, Violin, Andreas Bratelio,

Cello. Pris: Kr.150,00. ”Turen går til Toscana” - Café-aften på Hurup Bibliotek kl. 19.30. Kom ”bag om italienerne” med Bent og Hanne Hargaard, Thyholm. Kristine Frøkjær spiller.

Donnerstag�d.�22.�April��Thisted Musikforening : Bustour ins Ålborg Kongrescenter: SCHUMANN 200 JAHRE. Solisten: Vilde Frang, Violine, Andreas Bratelio, Cello. Preis: DKK 150,00. „Die Reise geht in die Toscana“ - Café-Abend in der Hurup Bibliotek, 19.30 Uhr. „Italiener aus der Nähe“ mit Bent und Hanne Hargaard, Thyholm. Kristine Frøkjær spielt.

Lørdag�d.�24.�april Musik & Dans 2010 med ”Kim & Hallo” kl. 20.30 hos Bowl’n’Fun Thisted. Nordthy 4H afholder kræmmermarked kl. 10.00 - 15.00 i Hestestalden, Skolegade 2c, Thisted.

Samstag�d.�24.�April��Musik & Dans 2010 mit „Kim & Hallo“, 20.30 Uhr bei Bowl‘n‘Fun in Thisted. Nordthy 4H : Krämermarkt, 10.00 - 15.00 Uhr im Pferdestall, Skolegade 2c, Thisted.

Torsdag�d.�29.�april Thisted Bibliotek arrangerer By Night på Hanstholm Bibliotek. Kom og vær med til at fejre DANSENS DAG kl. 19.00 - 21.00 i Thy Hallen i Thisted. Der vil være dansere i alderen 6-90 år, der danser alle former for dans.

Donnerstag�d.�29.�April��Thisted Bibliotek: By Night in der Hanstholm Bibliotek.« Feiern Sie mit: DANSENS DAG, 19.00 - 21.00 Uhr in der Thy Hallen in Thisted. Tänzer im Alter von 6-90 Jahren tanzen Tänze aller Art.


Aktivitetskalender for Thy17. april 2010 til 6. juni 2010

Limfjordscentret Doverodde Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy Tlf: 97 95 92 66 www.limfjordscenter.dk

Doverodde Book Arts Festival ll Bogen som kunst og kunsthåndværk

artists’ books ● bogobjekter ● håndindbundne bøger

A Bossenbroek

Fredag-søndag 14-16/5- kl.10-17

Fernisering: 14/5 kl.13 v/DPhil Else Marie Bukdahl

● udstilling - 55 internationale & danske bogkunstnere (til 20. juni)

● foredrag ● stande ● musik ● værksteder ● eventyr for børn Entré: voksen 50,- barn 20,-

www.bookarts-doverodde.dk

Indtil 9. maj - ThyArts kunst/kunsthåndværk udstilling OBS! I juni - introkurser i havka-jak 2/6, 9/6, 16/6, 23/6, 30/6

E Nelander

B Rosenberg A van Ohlen

tilde

grafisk.dk

M u S e e r i t H y

den abStrakte naturaliSt

Freddy e.SærudStilling 28/3-6/6 2010

Heltborg MuSeuMSkÅrHøjVej 15 · Heltborg · 7760 Hurup

ÅbningStider: tirS.-Søn. kl. 12.00-16.00

Himlen over Thy- maleren Knud Kristensen

tHiSted MuSeuMjernbanegade 4 · 7700 tHiSted

ÅbningStider: tirS.-Fre. kl. 10-16, Søn. kl. 13-16

SærudStilling 6/3-13/6 2010

4

4

Lørdag�d.�1.�maj Thisted Rytmiske Musikforening arrangerer koncert med The Red Button Duo på Café Baghuset - Thisted. The Red Button Duo - Mike Ruekberg og Seth Swirsky - kommer fra Los Angeles og spiller egne sange og melodier inspireret af The Beatles og andre af 60´ernes og 70´ernes store bands. Det bliver en hyggelig aften på Café Baghuset. Koncert og menu ialt 285-kr. pr. person, billetter kan købes på Caféen.

Samstag�d.�1.�Mai��Thisted Rytmiske Musikforening : Konzert mit The Red Button Duo im Café Baghuset - Thisted. The Red Button Duo - Mike Ruekberg und Seth Swirsky – kommen aus Los Angeles und spielen eigene Lieder und Melodien, inspiriert von den Beatles und anderen großen Bands der 60er und 70er Jahre. Es wird ein gemütlicher Abend im Café Baghuset. Konzert und Menü 285 DKK pro Person, Karten im Café.

Fredag�d.�7.�maj Thisted Harmonikaorkester afholder danseaften kl. 19.30 - 23.00 på Hovsørvej 32, 7700 Thisted.

Freitag�d.�7.�Mai��Thisted Harmonikaorkester: Tanzabend, 19.30 - 23.00 Uhr im Hovsørvej 32, 7700 Thisted.

Lørdag�d.�8.�maj Gigtforeningen Thy-Morsø Kreds afholder bagagerumsmarked kl. 9.30 - 16.30 på Blomstertorvet, Hanstholmvej 7.

Samstag�d.�8.�Mai��Gigtforeningen Thy-Morsø Kreds: Kofferraummarkt, 9.30 - 16.30 Uhr, Blomstertorvet, Hanstholmvej 7.

Søndag�d.�9.�maj ThyArts afholder KUNSTCAFÉ i Limfjordscentret, Doverodde kl. 15.00 - 17.00. Anne-Mette Lehrskov vil fortælle om billedkunstnernes fagforening BKF og om ART MONEY. Kaffe/te

kr. 20,-

Vandhulsdag i Rønhede Plantage kl. 14.00. Kom og se på alskens kryb og kravl! - og bag pandekager over bål. DN, sydthy og Skov- og Naturstyrelsen, Thy står bag arrangementet!

Sontag�d.�9.�Mai��Der Kunstverein ThyArts : KUNSTCAFÉ im Limfjordscenter, Doverodde, 15.00 - 17.00 Uhr. Anne-Mette Lehrskov spricht über die Gewerkschaft der bildenden Künstler BKF und über ART MONEY. Kaffee/Tee, 20,- DKK

Wasserlochtag in der Rønhede Plantage, 14.00 Uhr. Es gibt Kriech- und Krabbeltiere aller Art zu sehen - und es werden Pfannkuchen über dem offenen Feuer gebacken. DN, sydthy und Skov- og Naturstyrelsen, Thy sind die Veranstalter!

Torsdag�d.�13.�maj Limfjordscentret - heldagskursus - 9-17:00 - ”Fra naturoplevelse til bogkunst” v/naturvejleder Søren Kiel og bogkunstner Mette-Sofie Ambeck. Pris 450 kr

Donnerstag�d.�13.�Mai��Limfjordscenter - Ganztagslehrgang – 9.00-17.00 Uhr. „Vom Naturerlebnis zur Buchkunst“ m. Naturvermittler Søren Kiel und Buchkünstlerin Mette-Sofie Ambeck. Preis: 450 DKK

Fredag�d.�14.�maj Limfjordscentret - Book Arts Festival 10-17:00 - udstilling (tema: ? Place of Interest) - stande - værksteds aktiviteter - eventyr for børn - musik - bogcafé - entré billet voksen - 50 kr - barn 20 kr. Fernisering kl. 13.

Freitag�d.�14.�Mai��Limfjordscenter - Book Arts Festival 10.00-17.00 Uhr. Ausstellung (Thema: ? Place of Interest) - Stände - Werkstattaktivitäten – Märchen für Kinder - Musik - Buchcafé – Eintritt: Erw. 50 DKK - Kinder 20 DKK Eröffnung 13.00 Uhr

Lørdag�d.�15.�maj

Limfjordscentret - Book Arts Festival 10-17:00 - udstilling - stande - foredrag - eventyr for børn - musik - bogcafé - entré billet voksen 50 kr - barn 20 kr. Thisted Rytmiske Musikforening arrangerer koncert v. Delta Moon - blues i Plantagehuset i Thisted. Delta Moon, fuldfed blues fra Atlanta Georgia USA gæster Thisted og Plantagehuset. Pris: 150-kr./100-kr.

Samstag�d.�15.�Mai��Limfjordscenter - Book Arts Festival 10.00-17.00 Uhr. Ausstellung - Stände – Vorträge - Märchen für Kinder - Musik - Buchcafé – Eintritt: Erw. 50 DKK - Kinder 20 DKK Thisted Rytmiske Musikforening : Konzert mit Delta Moon - Blues im Plantagehuset in Thisted. Delta Moon, fetter Blues aus Atlanta Georgia, USA besucht Thisted und das Plantagehuset. Preis: 150- DKK / 100- DKK.

Søndag�d.�16.�maj Limfjordscentret - Book Arts Festival 10-17:00 - udstilling - stande - værksteds aktiviteter - eventyr for børn - musik - bogcafé - entré billet voksen - 50 kr - barn 20 kr. Åbning af ny sektion Margueritruten forbi Limfjordscentret kl. 11.

Sontag�d.�16.�Mai��Limfjordscenter - Book Arts Festival 10.00-17.00 Uhr. Ausstellung - Stände – Werkstattaktivitäten - Märchen für Kinder - Musik - Buchcafé – Eintritt: Erw. 50 DKK - Kinder 20 DKK Eröffnung eines neuen Abschnitts der Margueritruten am Limfjordscenter vorbei, 11.00 Uhr.

Fredag�d.�4.�juni Thisted Harmonikaorkester afholder danseaften kl. 19.30 - 23.00 på Hovsørvej 32, 7700 Thisted.

Freitag�d.�4.�Juni��Thisted Harmonikaorkester: Tanzabend, 19.30 - 23.00 Uhr im Hovsørvej 32, 7700 Thisted.

Lørdag�d.�5.�juni Thisted Morskabsteater opfører ”Dyrene i Hakkebakkeskoven” af Thorbjørn Egner, i Thisted Musikteater.

Søndag�d.�6.�juni Thisted Morskabsteater opfører ”Dyrene i Hakkebakkeskoven” af Thorbjørn Egner, i Thisted Musikteater.

Se flere aktiviteter på: www.turistithy.dk

Mærk foråret i Nationalpark Thy

Nu er foråret kommet til Nationalpark Thy. Den sidste sne er smeltet. Planter pibler frem i skovbunden. De spæde brændenælder, ramsløg, mælkebøtte og skovsyre kan fint bruges som køkkenurter. Du er velkommen til at plukke til eget forbrug langs skovvejene.

Tranerne er ankommet til deres ynglepladser i klitheden. Deres

karakteristiske trompeteren kan høres langt væk. På en gåtur ad redningsstien mellem Lodbjerg Fyr og Lyngby kan du være heldig at se de store fugle i luften. Tag kikkerten med og hold dig til stien, så du ikke forstyrrer fuglene.

I Nationalparkens temacenter ved Stenbjerg Landingsplads kan du lære mere om områdets natur. Her kan du også få turfoldere og inspiration til

oplevelser i Danmarks største vildmark.

På Kanal Midt-Vest kan du hver fredag, lørdag og søndag kl. 16.30-17 samt lørdag kl. 21-21.30 se aktuelle tv-udsendelser fra Nationalpark Thy. Udsendelserne kan også ses på nationalparkens hjemmeside: www.nationalparkthy.dk.

Temacenter Stenbjerg Landingsplads

Åbent hver dag: 13-17

Täglich geöffnet: 13-17

Open every day: 13-17

www.nationalparkthy.dk

[email protected]

Frühjahr im

Nationalpark ThyJetzt ist Frühling im Nationalpark Thy. Der letzte Schnee ist geschmolzen. Pflanzen lugen aus dem Waldboden hervor. Die jungen Brennnesseln, Bärlauch, Löwenzahn und Sauerklee sind als Küchenkräuter beliebt. Sie dürfen sie gern für Ihren Eigenbedarf an den Waldwegen pflücken.

Die Kraniche sind bei ihren Brutplätzen in der Dünenheide angekommen. Ihr charakteristisches Trompeten ist weithin zu hören. Auf einem Spaziergang auf dem

Rettungsweg zwischen dem Leuchtturm Lodbjerg und Lyngby können Sie mit etwas Glück die großen Vögel in der Luft beobachten. Nehmen Sie ein Fernglas mit und bleiben Sie bitte auf den Wegen, um die Vögel nicht zu stören.

Im Themazentrum des Nationalparks, am Landungsplatz von Stenbjerg, erfahren Sie mehr über die Natur der Region. Dort finden Sie auch Faltblätter mit Tourenbeschreibungen und Inspiration

zu Erlebnissen in Dänemarks größter Naturlandschaft.

Auf dem digitalen TV-Kanal Midt-Vest können Sie jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 16.30 -17.00 Uhr sowie samstags von 21.00 -21.30 Uhr aktuelle Fernsehberichte aus dem Nationalpark Thy verfolgen. Diese Sendungen sind auch auf der Homepage des Nationalparks zu sehen: www.nationalparkthy.dk.

3

© Tangsig.com (Thyweb.dk), Thisted Kommune (Thisted.dk), Gl. Thyholm Kommune (Thyholm.dk) og Mors Egnsportal (Mors.dk)

1

Hvordan læses prikkerne:Farven henviser til området, nummeret til annoncen.

27

7

18

5

11

1

Sydthy området

Thisted området

Hanstolm området

Klitmøller / Vorupør området

Udenfor Thy

Ingen annonce, kun på kortet

5

6

7

3

8

1

7

2

4

932

1

3

5 8

4

7

6

4

6 5

1 2

8 7

3

1

4

233

2

1

2

9

2

Spisesteder /Speisegaststätte:

Hanstholm Havnecafe - 97 96 13 16

Cafe Salto - 96 19 26 22

Restaurant Bryggen - 97 92 30 90

Hotel Thinggaard - 97 95 12 00

Hotel Klitheden - 96 69 11 22

Benzin / Benzin:

Q8 Benzin Floulev

Vigtige telefonnumre /

Wichtige Telefonnummern:

Lægevagt /Ärzlicher Bereitschaftsdienst:+45 70 15 03 00

Alarm / Notruf:112

Politi / Polizei:114

Tandlægevagt / Zahn ärzlicher Bereitshaftsdienst:+45 97 92 15 30

Dyrlægevagt / Tierärzlicher Bereitschaftsdienst:+45 70 12 25 11

Tog og Bus / Bahn und Bus:tlf. +45 70 27 74 82 tlf. +45 70 13 14 15 www.rejseplanen.dk

Taxi:Hurup: +45 97 95 12 73Thisted: +45 97 92 04 22Hanstholm: +45 97 96 21 11Hanstholm: +45 97 96 17 11

Parkeringsskiver / Parkscheiben:Undgå bøder – husk P-skiven.

Turistinformation / TouristeninformationThy TuristbureauHavnen 37 A, DK-7700 ThistedJernbanegade 4, DK-7760 HurupBytorvet 9, DK-7730 HanstholmTlf.: +45 97 92 19 00fax: +45 97 92 56 04www.visitthy.dk

DKTurist i Thy er en annoncebaseret ugeavis, der dis-tribueres til de turister, der er i Thy den givne uge. Indholdet varierer således fra uge til uge, og den journalistiske omtale af de forskellige turistaktiv-iteter i denne avis er således ikke dækkende for det samlede udbud i hele sæsonen. Aviserne fra de andre uger kan læses på internetadressen www.turistithy.dk. Øvrige aktiviteter, og masser af billeder finder du på Thyweb.dk, ligesom den offi-cielle turistinformation fra turistbureauet i Thisted findes på Thy.dk. Adresserne og åbningstiderne på Turistbureauet finder du herunder.

D„Turist i Thy” ist eine anzeigenfinanzierte Wochen-zeitung, die sich an die Feriengäste richtet, die sich in der betreffenden Woche in Thy aufhalten. Der Inhalt ändert sich also wöchentlich, und die Artikel über bestimmte touristische Aktivitäten im redaktionellen Teil, decken somit nicht das gesa-mte Angebot der Saison ab. Die Ausgaben der übrigen Wochen können Sie auf der Homepage www.turistithy.dk lesen. Sonstige Veranstaltun-gen und zahlreiche Bilder finden Sie auf Thyweb.dk; hinzu kommt die offizielle Touristeninforma-tion des Touristenbüros in Thisted auf Thy.dk. Die Adressen und Öffnungszeiten des Touristenbüros finden Sie im Folgenden.

5

2

1

8

www.christinadesignlondon.com

28 ægte diamanter top wesselton / vvs

swiss madesort og rød rem

medfølger

2.995,-

1

9

3

2


To kunstnere med tilknytning til Thy kan netop

nu opleves på spændende særudstilling

Her i forårssæsonen 2010 er Thisted Museum vært for to virkeligt spændende udstillinger af malere med tilknytning til Thy. På Heltborg museum er det Freddy Eriksen, Thy´s abstrakte naturalist, der netop er fyldt 80. I den anledning har han og fru Annalise doneret parrets private samling på 54 værker til Museet for Thy og Vester Hanherred, som det rettelig hedder. Samlingen forbliver dog i parrets eje, så længe de lever.Freddy Eriksens værker hænger i stort tal over alt i Thy, hvor han har været en slags brobygger mellem thyboerne og den moderne kunst. Hans motiver fra Thy har ofte været på en gang genkendelige og dog abstrakte, så det har ofte været de abstrakte udtryk i kendte motiver, der har vundet thyboernes hjerter. Den private samling, der frem til den 6/6 pryder væggene på Heltborg Museum, rummer værker helt fra begyndelsen af Freddy E´s virke, og er som sådan retrospektiv. Parret flyttede til Thy i 1966, som hhv 36- og 22-årige, først til Skjoldborg, så Thisted og endelig til Stenbjerg. Familiens hjem blev også ramme om et livligt kunstliv, ikke mindst fordi parret inviterede til påskeudstillinger i hjemmet i mange år. Freddy E har altid været kendt som den ydmyge maler, der med malerfagets håndværksmæssige baggrund opfattede sig selv som netop maler, men med den uvurderlige sparring med Annalise blev han også kunstneren, der var aktiv i lokalsamfundet. Hvem husker ikke de mange gavlmalerier og den grønne linje gennem Snedsted. Klaus Madsen har skrevet en længere beskrivelse af kunstnerparret på

navnligthy.dk

”Himlen over Thy” er navnet på den anden udstilling, der er at finde på Thisted Museum. Det er maleren, Knud Kristensen, der for mange er kendt for sit kunstneriske slægtskab med maleren Jens Søndergaard. Men for endnu flere er han ukendt. Og det er trist, for hvor er han god. Lyset i himlen er i hans pensel beskrevet så smukt, som af nogen, og det er i al slags vejr. Om det er sommer eller vinter, om det er nat eller dag er han en mester der fortjener et langt større publikum,

end tilfældet har været. Motiverne er ofte fra Svankjær, Østerild eller Hanstholm. Fuldmånens lys og nattebillederne er i øjnefaldende ligesom de mange vinterbilleder. I udstillingens forord, hedder det rammende at årstiderne og vejret er hans legekammerater.Knud Kristensen blev født i Thy i 1917, nærmere bestemt på Østerbakken i Thisted. Herefter flyttede familien til Østerild, og som nygift boede Knud Kristensen et års tid i Hanstholm, herefter flyttede han med sin hustru til Århus.Når Knud Kristensen ikke er så kendt, er det bestemt ikke fordi han ikke er anerkendt som kunstner. Han debuterede i 1947 på Kunstnernes Efterårsudstilling med fire værker. Her var han også med de følgende år, og i 1950 udstillede han på Charlottenborg under stor bevågenhed – Otte Gelsted karakteriserede ham således ”som et helt selvstændigt talent.” I 1950’erne kunne man se ham i Den Frie i København og i Århus Kunstbygning.Knud Kristensen havde i 1960’erne separatudstillinger på forskellige gallerier – bl.a. Athenæum i København. Han deltog i fællesudstillinger, især i Jylland, i årene frem til begyndelsen af 1980’erne. Det sidste maleri blev malet i 1989, året før Knud Kristensens død.

I forbindelse med udstillingen er der lavet en lille bog, hvor kunstnerens datter, Bodil Gullev Vogel fortæller om sin Far. Museets leder, Jytte Nielsen har skrevet den anden del

om maleren Knud Kristensen. Bogen er rigt illustreret og kan anbefales. Udstillingen er at se på Thisted Museum frem til 13/6

Her i forårssæsonen arbejdes der i øvrigt på et projekt i anledning af 40-året for Thylejrens åbning. Thylejren har om noget sat Thy på danmarkskortet, lige fra den 4/7 1970, hvor et særtog endda med hest i bagagen kom til Thy med de første beboere til fristaden Christianias sidestykke i Thy. Der arbejdes både med en udstilling og med bog. /TT

Klitmøller BageriÅbningstider i Klitmøller:Alle dage kl. 06.30-17.00

Åbningstider i Thisted:Man-fre kl. 07.00-18.00 / Lør-søn

og helligdage kl. 07.00-17.00

Klitmøller Bageri | Ørhagevej 89 | 7700 Thisted | 97 97 52 52 Østbyens Brød i Thisted | Iversensvej 1 | 7700 Thisted | 97 12 52 52

Havnetorv 3 · Thisted · Tlf. 9619 2621 · www.cafesalto.dk

Brunch buffet - starter påskelørdag Derefter hver lørdag og søndag kl. 10.30-14 - Inkl. drikkevarer

for kun: 119,- kr.

Spis og drik så meget

du kan, så længe du vil

KY

ST

CE

NT

RE

T

JYL

LA

ND

SA

KV

AR

IET

TERRARIUM . OPLEVELSESCENTER . AKVARIUM

Vestkystens største oplevelsescenter. Oplev Danmarks første kystterrarium med hugorme, rben, frøer og tudser.

Tør du klappe en haj på hovedet, holde en krabbe i hånden og stryge en rokke over ryggen?

Das grösste Erlebniscenter der Westküste. Erlebe Däne-marks erstes Küstenterrarium mit Vipern, Eidechsen, Fröschen und Kröten.

Wer traut sich, den Kopf eines Hais zu berühren, eine Krabbe in der Hand zu halten oder einem Rochen über den Rücken zu streicheln?

Vesterhavsgade 16DK-7680 Thyborøn

+45 97 83 28 [email protected]

Kystcentervej 3DK-7680 Thyborøn

+45 96 900 [email protected]

S A N D, VA N D & F O R S TA N D. . .

Tør du klappe en haj?Wer traut sich, den Kopf eines Hais zu berühren?

COM

PLO

T 10

093.

126

5

4

1

Billede af Knud Kristensen


Zwei Künstler mit Verbindungen zu Thy ziegen

gegenwärtig interessante SonderausstellungIn der Frühjahrssaison 2010 bietet das Thisted Museum zwei wirklich sehenswerte Ausstellungen von Malern mit einem Bezug zu Thy. Im Museum Heltborg ist es Freddy Eriksen, Thys abstrakter Naturalist, der gerade 80 Jahre alt wurde. Aus diesem Anlass haben er und seine Frau Annalise ihre private Sammlung von 54 Werken dem Museet for Thy og Vester Hanherred, wie der offizielle Name lautet, geschenkt. Die Sammlung bleibt jedoch auf Lebenszeit Eigentum des Ehepaars.Freddy Eriksens Werke hängen in großer Zahl überall in Thy, wo er eine Art Vermittler zwischen den Menschen in Thy und der modernen Kunst ist. Seine Motive aus Thy sind oft wiedererkennbar und gleichzeitig doch abstrakt, sodass es häufig der abstrakte Ausdruck in bekannten Motiven war, der die Herzen der Leute in Thy eroberte. Die private Sammlung, die bis zum 6. Juni die Wände des Museums in Heltborg schmückt, enthält auch einige der frühesten Werke von Freddy Eriksen und ist also retrospektiv. Das Paar zog 1966 nach Thy, damals 36 und 22 Jahre alt, zuerst nach Skjoldborg, dann Thisted und

schließlich nach Stenbjerg. Das Heim der Familie wurde auch zum Rahmen eines reichhaltigen Kunstlebens, nicht zuletzt deshalb, weil die beiden Künstler viele Jahre hindurch zu Osteraustellungen dorthin einlud. Freddy E. war stets als der bescheidene Maler bekannt, der sich mit dem Hintergrund des Malerhandwerks eben als Maler verstand; aber durch die unschätzbar wichtige Zusammenarbeit mit Annalise wurde er auch zu einem in der regionalen Gesellschaft aktiven Künstler. Wer erinnert sich nicht an die zahlreichen Giebelmalereien und die grüne Linie durch Snedsted? Klaus Madsen hat das Künstlerpaar auf navnligthy.dk eingehend beschrieben.

”Der Himmel über Thy” ist der Name der zweiten Ausstellung, die im Thisted Museum gezeigt wird. Sie ist dem Maler, Knud Kristensen gewidmet, der vielen durch seine künstlerische Verwandschaft mit Jens Søndergaard bekannt ist. Aber für noch

mehr ist er unbekannt. Und dass ist bedauerlich, denn er ist sehenswert. Das Licht des Himmels beschreiben seine Bilder so schön, wie kaum andere, und zwar bei jedem Wetter. Ob Sommer

oder Winter, ob Nacht oder Tag, ist er ein Meister, der ein weit größeres Publikum verdient hätte. Die Motive stammen aus Svankjær, Østerild oder Hanstholm. Das Licht des Vollmonds und die Nachtbilder treten ebenso hervor wie die vielen Winterbilder.

Im Vorwort zu der Ausstellung heißt es treffend, dass die Jahreszeiten und das Wetter seine Spielkameraden seien.Knud Kristensen wurde 1917 in Thy geboren, genauer im Østerbakken in Thisted. Später

zog die Familie nach Østerild, und jung verheiratet wohnte Knud Kristensen ein Jahr lang in Hanstholm, danach zog er mit seiner Frau nach Århus.Knud Kristensens geringere Bekanntheit ist bestimmt nicht durch fehlende Anerkennung als Künstler bedingt. Er debütierte 1947 mit vier Werken auf Kunstnernes Efterårsudstilling. Dort war er auch in den folgenden jahren vertreten, und 1950 stellte er hoch gelobt in

Charlottenborg aus – Otte Gelsted charakterisierte ihn ”als ein ganz selbstständiges Talent.” In den 1950er Jahren konnte man seine Werke im Den Frie i København und im Århus Kunstbygning sehen.Knud Kristensen hatte in den 1960er Jahren

eigene Ausstellungen in verschiedenen Galerien – u. a. im Athenæum in Kopenhagen. Bis Anfang der 1980er Jahre nahm er an Gemeinschaftsausstellungen, besonders in Jütland, teil. Sein letztes Bild malte er 1989, ein Jahr vor seinem Tod.

Im Zusammenhang mit der Ausstellung erschien ein kleines Buch, in dem die Tochter des Künstlers, Bodil Gullev Vogel, über ihren Vater erzählt. Die Leiterin des Museums, Jytte Nielsen, hat den zweiten Teil des Buchs über Knud Kristensen verfasst. Das Buch ist reich bebildert und wirklich zu empfehlen. Die Ausstellung ist noch bis zum 13. Juni im Thisted Museum zu sehen.

In diesem Frühjahr entsteht außerdem ein Projekt anlässlich des 40. Jahrestags der Eröffnung des Thylejren. Das Lager hat Thy wirklich in Dänemark bekannt gemacht, schon ab dem 4.7.1970, als ein Sonderzug, sogar mit einem Pferd beladen, mit den ersten Bewohnern dieses Gegenstücks zum Freistaat Christiania in Thy ankam. Sowohl eine Ausstellung als auch ein Buch sind im Entstehen.

/TT

Agger BygAgger BygAPS

Tømrermester Jørgen Schmücker · Havnevej 4 · Agger · 7770 Vestervig · Fax 97 94 24 58

Tlf. 97 94 25 59 - Bil 23 30 25 59

32

• Lotto • Nyt tankanlæg! • Brødudsalg • Apotek

SPAR – KLITMØLLER INDKØBSCENTER

ÅBENT: ALLE UGENS DAGE FRA 7.30-19.00Ørhagevej • Klitmøller • 7700 Thisted • Tlf. 97 97 51 44 • www.spar.dk

Ørhagevej - Klitmøller - 7700 Thisted Tlf 97 97 51 44 www.spar.dk

Åbent alle ugens 7 dage 7.30 - 17.30 Fredag 26/3 - lørdag 3/4 7.30-19.00 4 - 5 / 4 7.30 - 17.30

Snedsted HallenØstre Alle 10 7752 Snedsted

Tlf: 97 93 44 90

SvømmehallenLørd - Sønd 13 - 16

Mand 19 - 21Onsd 9 - 11 og 19 - 21

helligedage og ferier 13 - 16

ScwimmenSamstag - Sonntag 13 - 16

Montag 19 - 21Mittwoch 9 - 11 und 19 - 21

Feiertage und Ferien 13 - 16

www.snedstedhallen.dk

6

5

3

Billede af Ferddy Eriksen


Per Strøm - Hvidevarer, aircon, jordvarme, varmepumper - også til din pool!Egentlig hedder han slet ikke Strøm, men da vi thyboer har det med tilnavne, og Per Nørgaard gik i lære som elektriker, satte navnet sig fast, næsten helt af sig selv. Nu kender alle i Thy Per som Strøm, så det er også navnet på den lille virksomhed, med speciale i hvidevarer, og alle former for varme baseret på luft og vand.De seneste år har Per Strøm opbygget en solid kundekreds på baggrund af en meget stor specialviden og erfaring inden for specialerne. Og netop derfor er han den rigtige mand at kontakte, når man er interesseret i at gøre noget ved el-regningen eller varmeregningen. Han har både den nødvendige viden og den store erfaring. For Per er det også vigtigt at kunderne føler sig trygge, derfor arbejder han med produkter, der er gennemprøvede og typegodkendte, og med alle de muligheder der i dag er for at sikre forbrugerne, som i f.eks ”Varmepunpeordningen”. Også KMO-ordningen, der sikrer korrekt håndtering af kølemidler fra ”vugge til grav”.

Som noget af det spændende nye, er søvarme også med i referencerne nu, hvor flere anlæg kører i Thy, og pool-opvarmningen i de mange feriehuse. En poolvarmepumpe kan opvarme en pool på op til 50m3, og varmeveksleren er fremstillet i titanium for at sikre mod gennemtæring. Det er gennemtænkte produkter, der kan reducere forbruget betragteligt. Har du en pool, er også en område som affugtning af poolrum en del af Per Strøms speciale.

Den nye skrotningsordning for oliefyr er et varmt emne for Per Strøm. Uden for fjernvarmeområderne er det nu muligt at få tilskud til varmepumper, jordvarme og solvarme, hvis det gamle oliefyr skal erstattes af nyere teknologi. Netop sommerhuse ligger ofte udenfor fjernvarmeledningernes rækkevidde, så der er rigtig mange muligheder for at få tilskud til de rigtige investeringer, der kommer til at betyde store besparelser.

På hvidevareområdet er Per den helt rigtige at kontakte. Han kan sit kram, og det er en kæmpe fordel at kunne få det rigtige råd, ikke mindst, når hvidevarer kan repareres. Og kan de, så kan Per, og til en pris, der får kunderne til at vende tilbage igen og igen.

Når du bruger Per Strøm er du sikker på, at det altid er kvalitetsarbejde, der udføres. Oftest er det Per selv, der både aftaler, hvad der skal laves, og selv udfører arbejdet. Den lille virksomheds store fordel, når det vel at mærke er en mand af Pers kaliber, det drejer sig om. Firmaet er hjemmehørende i forbindelse med familiens bopæl i Røjkjær, mellem Vestervig og Gettrup. Her er der lavet et dejligt stort og velindrettet værksted, og kontor, hvor sikkert også fru Louise kan hjælpe med lidt regnskab, da hun til daglig er revisor i Lemvig.

/TT

Gårdenfør ”æ’ lyjsstøberi”

KL I T M Ø L L E R

Åbningstider: Åbent hver dag 10-18 i Påskeugen, StoreBededagsferien, KristiHimmelfarts ferien og Pinsen

Øvrige åbningstider frem til 19 juni Hver torsdag-søndag 10-18

Funktionelle Kunst, Weihnachts-Stube, Kerzen, Spezialitäten, Steinbohrungen und Café im »Kalle Vognmands« Haus in Klitmøller

Brugskunst, kunst, juleloft, lys, specialiteter, stenboring & café i »Kalle Vognmands Hus« i Klitmøller

Åbent hver dag i hele påsken, kristi himmelfart store bededag

og pinsen Butikken er fyldt op med spændende nyheder kom og se det sidste nye til din bolig

6

Haushaltsgeräte, Klimaanlagen, Erdwärme Wärmepumpen – auch für Ihren PoolEr heißt eigentlich nicht „Strøm“, aber hier in Thy gibt man gern Spitznamen, und als Per Nørgaard seine Elektrikerlehre machte, blieb der Name automatisch an ihm hängen. Jetzt kennen alle in Thy Per als Strøm, und das ist auch der Name der Firma, die sich auf Haushaltsgeräte und alle Arten von Heizung mit Luft und Wasser spezialisiert hat.In den letzten Jahren hat Per Strøm mit diesem Spezialwissen einen stabilen Kundenkreis aufgebaut. Und eben deshalb sollte man ihn auch zuerst fragen, wenn man etwas an der Strom- oder Heizungsrechnung ändern möchte. Er besitzt sowohl das erforderliche Wissen als auch die praktische Erfahrung. Für Per ist es auch wichtig, dass sich die Kunden sicher fühlen, deshalb verwendet er bewährte Produkte mit Typenzulassung und allen jenen Möglichkeiten, die Verbraucher schützen, z. B. durch die Varmepumpeordningen”, oder auch die KMO-Regelung, die eine korrekte Behandlung der Kältemittel ”von der Wiege

zum Grab” garantiert.Als interessante Neuheit kommt Wasserwärme mit hinzu, und in Thy arbeiten bereits etliche Anlagen, und auch die Swimmingpoolheizung ist ein Thema für die zahlreichen Ferienhäuser der Region. Eine Pool-Wärmepumpe kann ein Becken mit bis zu 50m³ erwärmen, und der Wärmetauscher besteht aus korrosionsfreiem Titan. Das sind durchdachte Produkte, die den Energieverbrauch deutlich senken können. Auch die Luftentfeuchtung bei Pools im Haus gehört zu den Spezialitäten von Per Strøm.Gerade jetzt ist die neue ”Schrottprämie” für Ölheizungen ein aktuelles Thema. Außerhalb der Fernheizungsnetze ist es jetzt möglich, Zuschüsse für Wärmepumpen, Erdwärme und Sonnenwärme zu bekommen, wenn die alte Heizung durch neue Technologie ersetzt werden soll. Ferienhäuser liegen häufig außerhalb des Fernheizungsnetzes, sodass viele Möglichkeiten für Zuschüsse zu Investitionen vorhanden sind, die bedeutende

Einsparungen bewirken können.

Im Bereich der Haushaltsgeräte ist Per der richtige Partner. Er versteht sein Handwerk, und die fundierte Beratung ist ein großer Vorteil, nicht zuletzt bei anstehenden Reparaturen. Und wenn sie möglich sind, dann kann Per sie zu einem Preis ausführen, der Kunden immer wieder zu ihm kommen lässt. Wenn Sie Per Strøm rufen, können Sie sicher sein, Qualitätsarbeit zu bekommen. Häufig spricht Per selbst mit den Kunden die Arbeiten ab und führt sie auch selbst durch. Das ist ein großer Vorteil der kleinen Firma - wenn es sich um einen Mann von Pers Kaliber handelt. Die Firma liegt beim Haus der Familie, in Røjkjær, zwischen Vestervig und Gettrup. Dort befinden sich eine große, komplett eingerichtete Werkstatt und ein Büro, wo Ehefrau Louise sicher bei den Papierarbeiten hilft, denn sie arbeitet in Lemvig als Buchprüferin.

/TT


Klitmøller Bageri - Det gode brød fås nu også i Thisted!

Klitmøller Bageri har i foråret valgt, at udvide deres forretning og har åbnet et helt nyt brødudsalg i østbyen i Thisted, som har fået navnet Østbyens Brød. Brødudsalget ligger i den gamle Super Best butik på Iversensvej i Thisted, hvor der nu er kommet en KIWI butik.

- Da vi hørte at KIWI ville lave en forretning i det gamle Super Best var vi ikke i tvivl, fortæller Lone Sø Vestergaard, som til dagligt driver Klitmøller Bageri sammen med sin bror Benny Sø Andersen. Lone vidste at KIWI ikke havde noget brødudsalg selv, og kontaktede dem så snart hun hørte nyheden om, at de ville flytte til byen.

Udvidelsen har bl.a. betydet at der er blevet ansat en svend mere i bageriet i Klitmøller, samt at der er kommet en hel del nyt personale både i Klitmøller og i Thisted. Så nu kan man også få det gode brød fra Klitmøller Bageri i Thisted. – Vi er blevet rigtig godt modtaget, fortæller Lone, som ind til videre er godt tilfreds med den første tid i Thisted.

Nyt område – nyt udvalgDer er ikke langt mellem Klitmøller og Thisted, men der dog forskel på hvilke varer der bliver efterspurgt i de to områder. – I Klitmøller ryger vores specialbrød altid først, men her er det oftest vores formfranskbrød der ryger først, forklarer

Lone. Der er også forskel på hvilke kager der bliver købt i de to butikker, men det er blot endnu en udfordring, som søskendeparret bag Klitmøller Bageri nemt kan håndtere.

Den eneste bager ved vestkystenUdover at have udvidet i Thisted er Klitmøller Bageri efterhånden blevet den eneste bager i Feriebyerne ved Vestkysten. Så der er nok at se til i den lokale bagerforretning. Grunden til at udvidelsen kommer nu og at Lone og Benny tør satse på nuværende tidspunkt er nok også, at det går rigtig godt for bagerforretningen i hjembyen Klitmøller, hvor den bl.a. er blevet rigtig kendt for sit gode rugbrød.

Færgerne sejler hver dag hvert 20. minut Fra kl. 06.10 til kl. 18.10

Lørdage, søn- og helligdage begynder sejladsen Kl. 08.10

Sommersejlplan:Feggesundoverfarten

Maj, Juni, Juli og August stopper sejladsen kl. 20.10

Næssundoverfarten: Maj, Juni, Juli, August og September

stopper sejladsen kl. 20.10

En Limfjordsbillet koster 100 kr. t/r for bil og alle passagerer

- gælder til både Feggesund og Næssund

Feggesund tlf: 51 20 74 41 Næssund tlf: 51 20 74 42

NYD EN FÆRGE! EN RIGIG LIMFJORDSOPLEVELSE

Tranum Lys og Glas

Tranum Lys og Glas v. Jonna og Asger Andersen Ejstrupvej 11 Tranum 9640 Brovst Tlf: 98 23 52 44

www.tranumlysogglas.dk

Åbent alle dage 10-18

Nye designs fra eget glasværksted, hvor der arbejdes med koldglasteknikker.

Tusindvis af flotte håndlavede lys fra eget værksted.

4 pk. frokostservietter

30,-kr

Kæmpe

Lagersalg/lastbilssalg

Jette holder traditionen tro,og disker op med årets største lagersalg/oprydningsingssalg

i egnen.

Telt i gården!

Fredag og Lørdag 14-15 majKl. 10-17

Kaffe på

kanden

Lastbilen læ

sser af.

Kom og gør et o

rdentligt

havekup.

Stort udvalg

i havemøbler!

T Ø J L A G E R E TF a b r i k s v e j 3 7 7 6 0 H u r u p

w w w. t o e j l a g e r e t . d kT l f : 9 7 9 5 6 7 0 0

5

2

3

Klitmøller Bageri - Das gute Brot gibt es jetz auch in ThistedKlitmøller Bageri hat in diesem Frühjahr die Verkaufstätigkeit mit einer neuen Verkaufstelle im Osten von Thisted erweitert, die Østbyens Brød heißt. Der Brotladen liegt in dem ehemaligen Super Bedst-Geschäft im Iversensvej in Thisted, in dem sich jetzt eine KIWI-Filiale befindet.

”Als wir hörten, dass KIWI einen Laden in dem alten SuperBedst eröffnen wollte, hatten wir keinen Zweifel”, erzählt Lone Sø Vestergaard, die Klitmøller Bageri zusammen mit ihrem Bruder Benny Sø Andersen betreibt. Lone wusste, dass KIWI selbst keinen Brotverkauf anbietet und wandte sich sofort an das Unternehmen, als sie von den Plänen hörte.

Wegen der Erweiterung wurde unter anderem ein weiterer Geselle in Klitmøller eingestellt, und außerdem sind einige neue Mitarbeiter in Klitmøller und in Thisted hinzu gekommen. Jetzt ist das gute Brot aus der Klitmøller Bageri also auch in Thisted zu haben. ”Wir wurden wirklich gut aufgenommen”, berichtet Lone, die mit der ersten Zeit in Thisted bisher sehr zufrieden ist.

Neue Gegend – neues SortimentKlitmøller und Thisted sind nicht weit voneinander entfernt, aber es gibt doch Unterschiede in der Nachfrage. ”In Klitmøller geht unser Spezialbrot am besten, aber hier ist es meist unser Formweißbrot“, berichtet Lone. Auch

beim Kuchen gibt es Unterschiede zwischen den beiden Läden, aber das ist nur eine weitere Herausforderung, die die Geschwister aus der Klitmøller Bageri problemlos meistern.

Einziger Bäcker an der WestküsteKlitmøller Bageri hat sich nicht nur nach Thisted ausgedehnt, sondern ist inzwischen auch die einzige Bäckerei in den Ferienorten der Westküste. Und im heimischen Bäckerladen ist genug zu tun. Der Grund für die Erweiterung zu gerade diesem Zeitpunkt ist auch die Tatsache, dass im Heimatort Klitmøller der Laden sehr gut läuft, der dort u. a. für sein gutes Schwarzbrot bekannt ist.


Ladywalk i Agger d. 31. maj

Doverodde Book Arts Festival II- 13.-16. maj

“HUSET”Vesterhavsgade 130 · Nr. Vorupør

Tlf.: 97 93 81 11 · Web: www.huset.as

Mærk SUSET fra “HUSET”til hverdag og FEST

Åbent alle ugens dage fra 10 til 17 også lørdag og søndag

÷25%på alt i “HUSET”, gælder ikke nedsattevarer

÷40 og ÷50%

på udvalgte

varer

Mærk SUSET fra “HUSET”til hverdag og FEST!

Åbent ugens alle dage 10-17

Basler

Frank Walder

Gerry WeBer

Hermann lanGe

kirsten kroG

matisse

san antonio

sylvia Helse

Prét mm.Fl.

Åbent: M andag - Fredag: 11.00 - 17.00 - Lørdag: 9.30 - 12.00 - Eller efter aftale

PræstEbrovEj 126 · 7950 ErsLEv · Mors tLF. 97 74 12 74 · MaiL: [email protected]

Se bl.a nyheder fra:

SandwichBlue Willis

Carla Du NordMatissePretosv.

HUSET åbne

r

27 marts

kl. 10.00

Gode åbningstilbud

Kirsten KjærsMuseum

Langvadvej 64 · 7741 Frøstrup · Tlf. 97 99 10 52E-mail: [email protected] · www.kkmuseum.dk

Thys mindste grejbutik- med Thys største udvalg og Thys bedste priserAlt hvad lystfiskerhjertet kan begære. Stænger, snører, hjul, blink, kroge, madding og meget mere tilbehør. Reparationer laves selvføl-gelig også.

Thys kleinstes Gerätgeschäft - mit Thys grösste Auswahl und Thys beste PreisenAlles was das Anglerherz begehrt. Ruten, Rollen, Schnüren, Haken, Blinker, Köder und viel mehr Zubehör. Reparationen werden auch gemacht.

LystfiskerenKnottivej 3 ∙ Nr. Vorupør ∙ 7700 Thisted ∙ Tlf. 97 93 80 47

15

Åbent hver dag fra kl. 10.00 Jeden Tag geöffnet von 10.00 Uhr

V O R U P Ø R

TEKSTIL HÅNDVÆRK

Tekstil kunsthåndværkCa. 30 kunsthåndværkere udstiller og sælger spændende unika tøj, garn og gaveartikler.

Bekleidung - Wolle - Geschenke

Mandag til fredag kl. 14-17 eller efter aftale.

Korsgårdsvej 1 7760 Hurup Tlf. 97 95 21 82

Se mere på www.aagaard-tekstil.dk

7

8

6

4

Det er 10 år siden, at ideen til en spadseretur for kvinder opstod. Den stigende interesse for motion og friluftsaktiviteter var et godt fundament for at kombinere denne interesse med　muligheden for at skaffe midler til velgørende formål. Udviklingen af LADYWALK har bevist, at denne interesse stadig er til stede.

I dag er LADYWALK et landsdækkende arrangement som rigtig mange kender. En flok ildsjæle startede, og endnu flere er kommet til hvilket, er den direkte årsag til, at LADYWALK nu kan fejre 10 års jubilæum. Det fejres med nye og flere aktiviteter på de forskellige startsteder, så dagen bliver fuld af gode oplevelser.

Motion og hygge: LADYWALK har til formål at fremme gangsport i Danmark, som et alternativ til løbesporten. Målgruppen er kvinder i alle aldersgrupper, som har lyst til　at motionere uforpligtende i forhold til fart og tid. Det er både private og virksomheder der deltager, og mange veninder, mødre med døtre og kolleger samles for at gå en hyggelig tur　på 7 eller 12 kilometer i skønne omgivelser.

Arrangementet løber hvert år af stablen den sidste mandag i maj måned. I år således mandag den 31. maj, og starten sker samtidig præcis kl. 18.30 i byerne Frederikshavn, Aalborg, Agger, Århus, Sønderborg, Odense, Nakskov, København,

Skælskør og Rønne. I de enkelte byer er det lokale samarbejdspartnere der står for afviklingen, ligesom Hjemmeværn og Samaritter er med til sørge for den trafikale afvikling og de uundgåelige småskrammer.

Gå for en god sag: I jubilæumsåret vil en del af overskuddet tilfalde Hjerteforeningen og Scleroseforeningen, som begge er foreninger der også gør en indsats for kvinders helbred.

I 2009 deltog godt 34.000 kvinder i LADYWALK på landsplan, hvilket betød 250.000 kr. i støtte til Hjerteforeningens kampagne "Elsk dit hjerte". Forventningerne til jubilæumsåret er at deltagerantallet

passerer 40.000.

Tilmeldingen på www.ladywalk.dk er allerede godt i gang, og alt tyder på, at der igen bliver sat ny deltagerrekord.

Agger:I Agger åbner pladsen ved De Sorte Huse kl. 16.00, hvor der er musik ved Brdr. Iversen, udlevering af t-shirts og rygsække, samt boder med mulighednfor mad og drikke. De to ruter er anlagt i naturskønne omgivelser i den sydlige ende af Nationalpark Thy. I lighed med tidligere år vil hjemmeværnet sørge for afvikling af trafikken, og sikre mulighed for parkering til alle.

Vor nun schon zehn Jahren entstand die Idee einer Wanderung für Frauen. Das steigende Interesse an Trimm-Dich und Aktivität im Freien war eine gute Basis, dieses Interesse mit der Möglichkeit zum Sammeln von Mitteln für wohltätige Zwecke zu verbinden. Die Entwicklung des LADYWALK hat gezeigt, dass dieses Interesse noch immer besteht.Heute ist LADYWALK eine landesweite, weithin bekannte Veranstaltung. Einige Aktivistinnen begannen, und es sind mehr dazu gekommen, was die direkte Ursache dafür ist, dass LADYWALK jetzt das 10. Jubiläum feiern kann. Es wird mit

neuen und mehr Aktivitäten an den verschiedenen Startpunkten begangen, sodass es ein Tag voller guter Erlebnisse sein wird. Gehen für einen guten ZweckIm Jubiläumsjahr geht ein Teil des Überschusses an Hjerteforeningen und Scleroseforeningen, die beide auch einen Einsatz für die Gesundheit der Frauen erbringen.2009 gingen landesweit gut 34.000 Frauen beim LADYWALK mit, was 250.000 DKK Unterstützung für die Kampagne ”Liebe Dein Herz” der Hjerteforeningen ergab. Für das Jubiläumsjahr werden über 40.000 Teilnehmerinnen erwartet.Die Anmeldungen auf www.

ladywalk.dk laufen bereits gut, und alles deutet darauf hin, dass es wieder einen Teilnehmerinnenrekord geben wird. In Agger öffnet der Platz bei den Sorte Huse um 16.00 Uhr, wo die Brüder Iversen musizieren, T-Shirts und Rucksäcke ausgegeben werden, und an Ständen Essen und Getränke zu haben sind. Die beiden Strecken führen durch schöne Natur im südlichen Teil des Nationalparks Thy. Wie auch in den früheren Jahren sorgt Hjemmeværnet für die Verkehrsregelung und sicheres Parken für alle.

Ladywalk in Agger

montag d. 31. Mai

I Kr. Himmelfartsdagene afholdes Doverodde Book Arts Festival for anden gang. Mindst 50 bogkunstnere (fra Danmark, Sverige, Norge, Tyskland, Holland, Frankrig, England, Skotland, USA, Canada), udstiller bogværker over temaet 　place of interest　 (seværdighed).

Udstillingen ferniseres d. 14. maj, kl. 13, ved DPhil

Else Marie Bukdahl, fvh. Rektor ved Det Kgl. Kunst Akademi, København. Fra d. 14. maj til d. 16. maj vil der være en række spændende aktiviteter på Book Arts Festivalen, som var en kæmpe succes sidste år. Så læg vejen forbi Doverodde Book Arts Festival, eller se udstillingen frem til 20. juni.

Doverodde Book Arts Festival II- 13.-16. Mai 2010Um Himmelfahrt findet das Doverodde Book Arts Festival zum zweiten Mal statt. Mindestens 50 Buchkünstler (aus Dänemark, Schweden, Norwegen, Deutschland, den Niederlanden, Frankreich, England, Schottland, den USA, Kanada), stellen Buchwerke zum Thema ”place

of interest” (Sehenswürdigkeit) aus.

Vernissage am 14. Mai um 13 Uhr, durch Dr. phil. Else Marie Bukdahl, ehemalige Rektorin von Det Kgl. Kunst Akademi, Kopenhagen. Vom 14. Mai bis zum 16. Mai finden im Book Arts Festival, das letztes

Jahr ein großer Erfolg war, zahlreiche interessante Aktivitäten statt. Kommen Sie also zum Doverodde Book Arts Festival, oder besuchen Sie die Ausstellung bis zum 20. Juni.

Ahlrich van Ohlens lille kunstnerbog om udstillingens tema: ? Place of Interest (Seværdighed) - i dette tilfælde - Doverodde.


Thy får nye ruter på Margueritruten Thy-Mors i den sydlige del af Thy, som bl.a. kommer til at gå fra Doverodde over Ydby Hede, for så at ende ved Lodbjerg Fyr. Dagen starter kl. 11.00, men kl. 10.00 er der bus fra Thy Turistbureau i Thisted, og kl. 10.45 går den fra

Hurup Station til Doverodde Købmandsgård.

Den første del af arangementet afholdes i Doverodde, hvor ruten bliver indviet, hvorefter der vil være

optog langs den nye rute til Lodbjerg, hvor der vil være nogle events.

Indvigelse og åbning af nye ruter på Margueritruten Thy Mors søndag d. 16. maj

Thy Turistbureau flytter!

40 års dagen for John Lennon og Yoko Onos besøg i det nordlige Thy4. juledag i 1969 ankom John Lennon og Yoko Ono til det nordlige Thy, nærmere bestemt Vust i Hanherred. Den 14. maj bliver Lennons tid i Thy mindet ved en række spændende aktiviteter i Thisted by. Lennon var som bekendt med til at danne The Beatles sammen med Paul McCartney. Efter sin tid i Thy skrev John Lennon bl.a. hittet ”Imagine” som har lagt navn til det event, som bliver afholdt af Thy Turistforening i samarbejde med en række forskellige aktører.

Aktørerne bag eventet er Det Ny Kastet,

Ungdomsskolen i Thisted, Thisted Lokalhistoriske Arkiv, Thisted Teaterkreds, Thisted Handels- og Industriforening, Thisted Dagblad, Thisted Kommune samt DR og sidst men ikke mindst Turistforeningen i Thy.

Op til arrangementet vil der komme mange flere oplysninger i dagspressen, og på Thyweb.dk om arrangementet ”Imagine Peace”, som bl.a. kommer til at indeholde plantning af et træ, samt forskellige lysshows og meget mere…

Am 4. Weihnachtstag 1969 kamen John Lennon und Yoko Ono ins nördliche Thy, genauer nach Vust in Hanherred. Am 14. Mai wird Lennons Aufenthalts in Thy mit etlichen Veranstaltungen in der Stadt Thisted gedacht. Lennon war ja zusammen mit Paul McCartney Gründer der Beatles. Nach seiner Zeit in Thy schrieb John Lennon u. a. Den Hit ”Imagine”, der jener Veranstaltung den Namen gibt, die von Thy Turistforening in Zusammenarbeit mit einigen unterschiedlichen Akteuren abgehalten wird.

Die Veranstaltung tragen Det Ny Kastet, Ungdomsskolen i Thisted, Thisted Lokalhistoriske Arkiv, Thisted Teaterkreds, Thisted Handels og Industriforening, Thisted Dagblad, Thisted Kommune sowie DR und nicht zuletzt Turistforeningen i Thy.

Vor der Veranstaltung finden Sie noch zahlreiche weitere Informationen in der Presse und auf Thyweb.dk zu ”Imagine Peace”, zu dem u. a. das Pflanzen eines Baums, verschiedene Lichtshows und vieles mehr gehören…

40. Jahrestag des Besuchs von John Lennon und Yoko Ono in Nordthy

Einweihung und Eröffnung des neuen Abschnitts der Margueritruten Thy-Mors am Sonntag, dem 16. Mai

Thy bekommt neue Marguerit-Strecken im südlichen Teil von Thy, die u. a. von Doverodde über Ydby Hede zum Leuchtturm Lodbjerg führen. Der Tag beginnt um 11.00 Uhr, aber um 10.00 Uhr fährt der Bus vom Thy Turistbureau in Thisted ab, und um 10.45 Uhr ab Bahnhof Hurup zum Doverodde

Købmandsgård.

Der erste Teil der Veranstaltung findet in Doverodde statt, wo die Route eingeweiht wird, und es werden Umzüge an der Strecke nach Lodbjerg und etliche Events veranstaltet.

Thy Turistbureaus Thisted-afdeling har igennem længere tid holdt til på havnen i Thisted. Her har de boet i en midlertidig konstellation, som imidlertid har rummet turistinformation og kontor, mens ”Det gamle Rådhus” er blevet gennemrestaureret.

Nu er det så tid til at flytte tilbage, og det sker sidst i maj måned – så er Turistbureauet igen at finde i ”Det gamle Rådhus”.

Thy Turistbureau zieht um!Die Thisteder Abteilung des Thy Turistbureaus befand sich längere Zeit am Hafen von Thisted. Die vorübergehende Unterbringung war durch den Umbau des alten Rathauses erforderlich geworden. Jetzt ist Zeit für die Rückkehr, die findet Ende Mai statt, und danach ist das Touristenbüro wieder im ”Det gamle Rådhus” zu finden.

EJENDOMSMÆGLER

PER PEDERSENTlf. 9791 1711 · www .per-pedersen.dk

NR. VORUPØR

Vesterhavsgade 98. Klassisk �skerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsvær -digt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. �otte originale døre.

Knt.: 750.000 U db.: 40.000 Brutto: 5.150 N etto: 4.460 Alternativ �nansiering:Brutto: 3.735 Netto: 3.265 Bolig: 76 G rund: 890O pf.: 1942 Etage: 2 Vær.: 3

NY HE D

SN EDST ED

Vandhøjvej 76. Velholdt andelsbolig, belig -gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: Entre med klinkegulv. Lyst badeværelse med �iser til loft, bruser samt gulvvarme. Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken med hvidt inventar og god spiseplads. Stue med udgang til terrasse.

Bolig: 68 O pf.: 1988 V ær.: 2

NY HE D SOLGT

KOLD BY

Borgergade 20. Velbeliggende midt i byen, og dog nabo til grønne områder og med direkte adgang til ”det gamle” stadion, er der her gode muligheder for et aktivt liv for såvel ”gamle” som de yngre og børnene.

Knt.: 545.000 U db.: 30.000Brutto: 3.819 N etto: 3.328Alternativ �nansiering:Brutto: 2.737 Netto: 2.419Bolig: 98 G rund: 1.124 O pf.: 1953Etage: 3 V ær.: 3

KOM M ED ET BUD

Klitvejen 40. Midt i denne idyl udbydes denne ejendom. Jordarealet består af skov, haveanlæg med buske, bede og masser af frugtræer, og resten henligger som eng. Jorden er på den ene side afgrænset af åløb. Masser af vildt, så som rådyr, ræve, kronvildt.

Knt.: 1.750.000 U db.: 90.000 Brutto: 11.677 N etto: 9.068 Alternativ �nansiering:Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 G rund: 31.937O pf.: 1875/1995 Etage: 1 Vær.: 4

KLITMØLL ER

Ajs Mølls Vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret grund for enden af en blind vej. Ejendommen ligger i læ af fyrre -træer. Indvendig fremstår huset loft i kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og luft. Ca. 800 meter til stranden.

Knt.: 1.295.000 U db.: 65.000 Brutto: 8.598 N etto: 7.140 Alternativ �nansiering:Brutto: 7.498 Netto: 6.065 Bolig: 110 G rund: 1.545O pf.: 1997 Etage: 1 Vær.: 4

N EDSAT

NY HE D

G udnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over �orden og beliggende kun få meter fra stranden. Gl. �skerhus med fan -tastisk udsigt over Lim�orden til Mors. Huset er stænkpudset og gul -malet med eternittag. Der er garage og sambygget baghus.


KRAFTIG N EDSAT

Parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa vej med udsigt over markederne, velbelig -gende i Vest Vildsund. Ejendommen er nyrenoveret igennem de sidste 4-5 år med delvis nye lofter, �ot Hanstholm køkken, �ot træ-terrasse.

Knt.: 1.095.000 U db.: 55.000 Brutto: 7.348 N etto: 6.079 Alternativ �nansiering:Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 G rund: 724O pf.: 1977 Etage: 1 Vær.: 4

NY HE D

FRØSTRUP

Anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med bruse-niche. Køkken med gaskomfur. 2 gode stuer med �nt lysindfald med brændeovn og pejs. 1. sal: stor trap -perepos, som kan anvendes til sove -værelse samt en rummeligt værelse.

Knt.: 575.000 U db.: 30.000 Brutto: 4.056 N etto: 3.342 Alternativ �nansiering:Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Bolig: 113 G rund: 2.192O pf.: 1952 Etage: 3 Vær.: 4

ØNS KES SOLGT NU

KLITMØLL ER

Ø rhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med �ere terrasser. Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

Knt.: 1.685.000 U db.: 95.000 Brutto: 11.004 N etto: 8.815 Alternativ �nansiering:Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Bolig: 168 G rund: 805O pf.: 1936/1977 Etage: 2 Vær.: 4

SØND ERH Å

Legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over markederne.


NY HE D

H ØRDUM

Tårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312 m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule sten med tagdækning af eternit. Der er stor aluport. Herudover ældre værkstedsbygning på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs -faciliteter.

Knt.: 425.000 O pf.: 1971 G rund: 1.766 Erhverv: 490

Værksted/hal

HE LTBORG

Landevejen 77. Solid, pæn og velholdt rød -stensvilla beliggende på stor grund med velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege.

Knt.: 530.000 U db.: 30.000Brutto: 3.822 N etto: 3.407Alternativ �nansiering:Brutto: 3.413 Netto: 3.249Bolig: 137 G rund: 2.000 O pf.: 1910/76Etage: 2 V ær.: 5

NY HE D

AMTOFT

Agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med udsigt til �orden og bel. ved �orden i Amtoft, tæt på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og over -dækket terrasse med pragtfuld udsigt til �or -

Knt.: 1.175.000 U db.: 60.000Brutto: 7.856 N etto: 6.229Alternativ �nansiering:Brutto: 6.716 Netto: 5.160Bolig: 95 G rund: 2.307 O pf.: 1972Etage: 1 V ær.: 5

N EDSAT

EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEnTlf. 9791 1711 . www.per-pedersen.dk

EJENDOMSMÆGLER

PER PEDERSENTlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Hos os er det

solgt eller gratis!

nr. vorupør

vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsvær-digt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. flotte originale døre.

Knt.: 750.000 udb.: 40.000 Brutto: 5.150 netto: 4.460 Alternativ finansiering:Brutto: 3.735 Netto: 3.265 Bolig: 76 grund: 890opf.: 1942 Etage: 2 vær.: 3

nyHEd

snEdstEd

vandhøjvej 76. Velholdt andelsbolig, belig-gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: Entre med klinkegulv. Lyst badeværelse med fliser til loft, bruser samt gulvvarme. Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken med hvidt inventar og god spiseplads. Stue med udgang til terrasse.

Bolig: 68 opf.: 1988 vær.: 2

nyHEd solgt

KoldBy


Knt.: 545.000 udb.: 30.000Brutto: 3.819 netto: 3.328Alternativ finansiering:Brutto: 2.737 Netto: 2.419Bolig: 98 grund: 1.124 opf.: 1953Etage: 3 vær.: 3

Kom mEd Et Bud

danmarKs smuKKEstE natur?


Knt.: 1.750.000 udb.: 90.000 Brutto: 11.677 netto: 9.068 Alternativ finansiering:Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: 31.937opf.: 1875/1995 Etage: 1 vær.: 4

KlitmøllEr

ajs mølls vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret grund for enden af en blind vej. Ejendommen ligger i læ af fyrre-træer. Indvendig fremstår huset loft i kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og luft. Ca. 800 meter til stranden.

Knt.: 1.295.000 udb.: 65.000 Brutto: 8.598 netto: 7.140 Alternativ finansiering:Brutto: 7.498 Netto: 6.065 Bolig: 110 grund: 1.545opf.: 1997 Etage: 1 vær.: 4

nEdsat

nyHEd

gudnæs

gudnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over fjorden og beliggende kun få meter fra stranden. Gl. fiskerhus med fan-tastisk udsigt over Limfjorden til Mors. Huset er stænkpudset og gul-malet med eternittag. Der er garage og sambygget baghus.


Kraftig nEdsat

vEst vildsund

parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa vej med udsigt over markederne, velbelig-gende i Vest Vildsund. Ejendommen er nyrenoveret igennem de sidste 4-5 år med delvis nye lofter, flot Hanstholm køkken, flot træ-terrasse.

Knt.: 1.095.000 udb.: 55.000 Brutto: 7.348 netto: 6.079 Alternativ finansiering:Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 grund: 724opf.: 1977 Etage: 1 vær.: 4

nyHEd

frøstrup

anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med bruse-niche. Køkken med gaskomfur. 2 gode stuer med fint lysindfald med brændeovn og pejs. 1. sal: stor trap-perepos, som kan anvendes til sove-værelse samt en rummeligt værelse.

Knt.: 575.000 udb.: 30.000 Brutto: 4.056 netto: 3.342 Alternativ finansiering:Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Bolig: 113 grund: 2.192opf.: 1952 Etage: 3 vær.: 4

ønsKEs solgt nu

KlitmøllEr

ørhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med flere terrasser. Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

Knt.: 1.685.000 udb.: 95.000 Brutto: 11.004 netto: 8.815 Alternativ finansiering:Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Bolig: 168 grund: 805opf.: 1936/1977 Etage: 2 vær.: 4

søndErHå

legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over markederne.


nyHEd

Hørdum

tårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312 m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule sten med tagdækning af eternit. Der er stor aluport. Herudover ældre værkstedsbygning på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs-faciliteter.

Knt.: 425.000 opf.: 1971 grund: 1.766 Erhverv: 490

værksted/hal

HEltBorg

landevejen 77. Solid, pæn og velholdt rød-stensvilla beliggende på stor grund med velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege.

Knt.: 530.000 udb.: 30.000Brutto: 3.822 netto: 3.407Alternativ finansiering:Brutto: 3.413 Netto: 3.249Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910/76Etage: 2 vær.: 5

nyHEd

amtoft

agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med udsigt til fjorden og bel. ved fjorden i Amtoft, tæt på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og over-dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjor-

Knt.: 1.175.000 udb.: 60.000Brutto: 7.856 netto: 6.229Alternativ finansiering:Brutto: 6.716 Netto: 5.160Bolig: 95 grund: 2.307 opf.: 1972Etage: 1 vær.: 5

nEdsat

EjEndomsmæglEr

PEr PEdErsEnTlf. 9791 1711 . www.per-pedersen.dk

EJENDOMSMÆGLER

PER PEDERSENTlf. 9791 1711 · www.per-pedersen.dk

Hos os er det

solgt eller gratis!

nr. vorupør

vesterhavsgade 98. Klassisk fiskerhus opført i 1942 og bel. på god naturgrund midt i Vorupør tæt ved Vesterhavet. Huset er noteret som bevaringsvær-digt og fremstår pænt og velholdt næsten i dets oprindelige stil med bl.a. flotte originale døre.


nyHEd

snEdstEd

vandhøjvej 76. Velholdt andelsbolig, belig-gende i roligt område i Snedsted.Indeholder: Entre med klinkegulv. Lyst badeværelse med fliser til loft, bruser samt gulvvarme. Soveværelse med faste skabe. Pænt køkken med hvidt inventar og god spiseplads. Stue med udgang til terrasse.

Bolig: 68 opf.: 1988 vær.: 2

nyHEd solgt

KoldBy


Knt.: 545.000 udb.: 30.000Brutto: 3.819 netto: 3.328Alternativ finansiering:Brutto: 2.737 Netto: 2.419Bolig: 98 grund: 1.124 opf.: 1953Etage: 3 vær.: 3

Kom mEd Et Bud

danmarKs smuKKEstE natur?


Knt.: 1.750.000 udb.: 90.000 Brutto: 11.677 netto: 9.068 Alternativ finansiering:Brutto: 8.003 Netto: 6.029 Bolig: 101 grund: 31.937opf.: 1875/1995 Etage: 1 vær.: 4

KlitmøllEr

ajs mølls vej 34. Dejligt bel. fritidshus fra 1997 på 1545 m2 stor ugeneret grund for enden af en blind vej. Ejendommen ligger i læ af fyrre-træer. Indvendig fremstår huset loft i kip i stuen, hvilket giver dejlig lys og luft. Ca. 800 meter til stranden.

Knt.: 1.295.000 udb.: 65.000 Brutto: 8.598 netto: 7.140 Alternativ finansiering:Brutto: 7.498 Netto: 6.065 Bolig: 110 grund: 1.545opf.: 1997 Etage: 1 vær.: 4

nEdsat

nyHEd

gudnæs

gudnæsstrandvej 7. Fantastisk udsigt over fjorden og beliggende kun få meter fra stranden. Gl. fiskerhus med fan-tastisk udsigt over Limfjorden til Mors. Huset er stænkpudset og gul-malet med eternittag. Der er garage og sambygget baghus.


Kraftig nEdsat

vEst vildsund

parkvej 58. Total i standsat villa, beliggende for enden af blind villa vej med udsigt over markederne, velbelig-gende i Vest Vildsund. Ejendommen er nyrenoveret igennem de sidste 4-5 år med delvis nye lofter, flot Hanstholm køkken, flot træ-terrasse.

Knt.: 1.095.000 udb.: 55.000 Brutto: 7.348 netto: 6.079 Alternativ finansiering:Brutto: 5.221 Netto: 4.294 Bolig: 135 grund: 724opf.: 1977 Etage: 1 vær.: 4

nyHEd

frøstrup

anlægsvej 20. Indeh. i stueplan: Entre med klinker. Badeværelse med bruse-niche. Køkken med gaskomfur. 2 gode stuer med fint lysindfald med brændeovn og pejs. 1. sal: stor trap-perepos, som kan anvendes til sove-værelse samt en rummeligt værelse.

Knt.: 575.000 udb.: 30.000 Brutto: 4.056 netto: 3.342 Alternativ finansiering:Brutto: 2.899 Netto: 2.378 Bolig: 113 grund: 2.192opf.: 1952 Etage: 3 vær.: 4

ønsKEs solgt nu

KlitmøllEr

ørhagevej 124. Beliggende kun ca. 200 meter fra stranden og landingspladsen i skøn tillukket have med flere terrasser. Huset fremstår hyggelig med masser af atmosfære og indeholder bl.a.: 3 værelser og soveværelse, køkken med inventar i massiv fyr, stue med trægulv (pitch-pine). Der er nyere carport med redskabsrum.

Knt.: 1.685.000 udb.: 95.000 Brutto: 11.004 netto: 8.815 Alternativ finansiering:Brutto: 7.510 Netto: 5.901 Bolig: 168 grund: 805opf.: 1936/1977 Etage: 2 vær.: 4

søndErHå

legindvej 73. Hyggelig landbyvilla med carport, beliggende i rolige omgivelser midt i Sønderhå, med udsigt over markederne.


nyHEd

Hørdum

tårnvej 16. Regulært værkstedslokale på 312 m2 opført i 1971, opført på stålbuer i gule sten med tagdækning af eternit. Der er stor aluport. Herudover ældre værkstedsbygning på 88 m2, kontorbygning på 90 m2 opført i 1980 med kontorer, toiletter og mandskabs-faciliteter.

Knt.: 425.000 opf.: 1971 grund: 1.766 Erhverv: 490

værksted/hal

HEltBorg

landevejen 77. Solid, pæn og velholdt rød-stensvilla beliggende på stor grund med velanlagt have i udkanten af Heltborg. Indeh. bl.a.: Vinkelstue med udgang til terrasse og haven. Spisekøkken med inventar i lyst ege.

Knt.: 530.000 udb.: 30.000Brutto: 3.822 netto: 3.407Alternativ finansiering:Brutto: 3.413 Netto: 3.249Bolig: 137 grund: 2.000 opf.: 1910/76Etage: 2 vær.: 5

nyHEd

amtoft

agerøvej 9. Velholdt fritidsbolig med udsigt til fjorden og bel. ved fjorden i Amtoft, tæt på lyst bådehavn og købmand. Ejendommen indeholder bl.a. dejlig sydvendt stue og over-dækket terrasse med pragtfuld udsigt til fjor-

Knt.: 1.175.000 udb.: 60.000Brutto: 7.856 netto: 6.229Alternativ finansiering:Brutto: 6.716 Netto: 5.160Bolig: 95 grund: 2.307 opf.: 1972Etage: 1 vær.: 5

nEdsat

Se mange flere sommerhuse på: www.per-pedersen.dkHer finder du også helårsboliger

Vær: 3Bolig: 64Grund: 806Etage: 1Opf: 1979

Knt: 1.495.000Udb: 75.000Brutto: 8.927Netto: 7.071

Alternativfinans:Brutto: 6.628Netto: 5.058(Afdragsfritrentetilp.lån)

Kærgården Sagsnr.: 11046

Ingersvej 18, 7770 VestervigFlot beliggende sommerhus, nabo til Kærgårdens fællesareal med utrolig dejlig udsigt over Krik Vig og Agger Tange. Huset er oprindeligt opført i 1979, men gennemgribende renoveret i 2007, således at alt fremstår moderne og tidssvarende.

Vær: 3Bolig: 108Grund: 1.354Etage: 2Opf: 1972/1995



KlItmøller Sagsnr.: 11058

møllebakken 52, 7700 thistedSkønt beliggende sommerhus, nabo til fredet område således at der er helt frit mellem huset og klitterne/havet. Køkken og opholdsafdeling i åben forbindelse. Soveværelse med udgang til terrasse. bade-værelse.1.sal med opholdsstue og 2 værelser.

Vær: 4Bolig: 120Grund: 603Etage: 1Opf: 1988



nr. Vorupør Sagsnr.: 11037

nordsøvej 206 F, 7700 thistedFlot og velholdt sommerhus med pool, godt beliggende for enden af blind stikvej ud til åbent areal med legeplads. Udover det anførte areal er der stor hems med 6 sovepladser og lille hyggestue.

NYHED-NYHED-NYHED-NYHEDPragtfuldvandudsigt!

Gourmet Restaurant på Hotel Thinggaard i Hurup Thy

”Gourmetmenu” (menuen skifter jævnligt)

Ovnbagt Vagtel PaupietteMeunierestegte LimfjordsmuslingerA point stegt lammerygItaliensk rødkit TalleggioChokoladekage Chateau Marcel

Vinkælderen:Vi har et stort udvalg i vine fra den store vinverden i mange kvaliteter og varia-tioner. Bl.a. husets vine fra Italien til kr. 188,- pr. fl.

Udover gourmet-menuen tilbyder restauranten et stort á la carte-udvalg med både traditionelle retter og retter fra det kreative køkken samt veltillavede børnemenuer.

Vi kan ligeledes kontaktes for kvalitetsmenuer og buffet som leveres i hele Thy.

Hotel Thinggaard

Jernbanegade 5 · DK-7760 Hurup Thy · Tel. +45 97 95 12 00 · www.HotelThinggaard.dk

– Det gamle Missionshotel

1 ret 198,- 2 retter 264,- 3 retter 324,- 4 retter 384,- 5 retter 428,-

BRØDRENE VESTERGAARDSennelsvej 2 · 7700 Thisted · Tlf. 9792 4508

Rideudstyr

Fritid/Outdoor

Jagt

Lyst� skeri

Et univers af fritidKører du efter GPS, så brug adressen Sennelsvej 4! www.brdr-vestergaard.dk

Vi har alt i fiskeudstyr!Levende Sandorme og agn www.brdr-vestergaard.dk

Per Strøm Hvidevare & Aircon Teknik

Salg og service af:Hvidevare · Central støvsuger · Små køl

Luft/luft varmepumper · Airconditions og jordvarmese mere på www.perstrom.dk

Røjkærvej 2 · 7760 HurupKontakt nr. 5152 2629Fax: 9618 1150Kontor: 9795 [email protected]

8

7

8

9

7

Documents

Turist i Thy uge 15-25 2010