Tel: (662) 628-2220, 628-2155-9 Fax: (662) 628-2160 E-mail: sales@powermatic.co.thhttp://www.powermatic .co.th

บรษท เพาเวอรเมตค จำกด1092/18-19 ถนนกรงเกษม แขวงคลองมหานาค เขตปอมปราบศตรพาย กรงเทพฯ 10100

True On-Line Double Conversion DesignUninterruptible Power Supply

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹User’s Manual

ONL Series

 สารบญ

1. บทนำา 3

2. ความปลอดภย 3

3. หลกการทำางาน 4

4. สวนประกอบหลก 6

5. การตดตงและการทำางาน 10

6. การเกบรกษา 11

7. การดแลรกษา UPS และแบตเตอร 11

8. โปรแกรมเสรม 12

9. Port สำาหรบเชอมตอเครองคอมพวเตอร 12

10. การแกไขปญหา 13

1. บทนำา PowercomUPSระบบTrueOnLineเปนอปกรณทจายกระแสไฟฟาทตอเนองและสมาเสมอใหกบอปกรณไฟฟาอกทงชวยปองกนอปกรณไฟฟาจากการจายกระแสไฟฟาทผดปกตอาทเชน ไฟฟาดบ, ไฟตก,ไฟเกน, ไฟกระโชก,สญญาณรบกวนและอนๆขณะทางานในภาวะปกตPowercomUPSจะทาการแปลงกระแสไฟฟาแบบAC ใหเปนกระแสไฟฟาแบบDC เพอขจดความแปรปรวนของกระแสไฟฟา และคลนรบกวนตางๆกระแสไฟฟาDCนสวนหนงจะนาไปใชประจแบตเตอร และอกสวนหนงจะถกสงไปยงภาคInverterเพอทาการเปลยนกระไฟฟาDCใหเปนกระแสไฟฟาACทบรสทธเพอเปนพลงงานไฟฟาทสมบรณแบบและตอเนองทสด

เมอ PowercomUPSตรวจสอบพบวาแรงดนกระแสไฟฟาตกถงระดบหรอไฟฟาดบPowercomUPSจะทาการเปลยนการทางานแบบปกตสระบบสารองซงแบตเตอรจะทาการจายพลงงานใหกบอปกรณตอพวงและทนททแหลงจายพลงงานกลบสสภาพปกตPowercomUPSจะกลบสระบบทางานปกตในขณะทแบตเตอรจะเรมประจพลงงานสารองอกครงซงการทางานดงกลาวจะไมเกดชวงเวลาในการโอนยายแหลงจายพลงงานจากแหลงพลงงานACปกตสระบบสารองหรอกลบกนซงเปนการทางานของระบบTrueOnLineของPowercomUPS

เพอเปนการปองกนอปกรณไฟฟาของทานPowercomUPSจะทาการโอนยายแบบBypassเมอเกดOverloadหรอInverterไมทางานและจะทาการโอนยายกลบสInverterเมอOverloadถกแกไขแลว

2. ความปลอดภย

ขอควรระวง

• เพอลดความเสยงจากกระแสไฟฟาลดวงจรปลดการตอพวงUPS จากแหลงจายพลงงานหลกกอน ทาการตดตงสายสญญาณสาหรบComputerInterfaceและตอพวงกลบหลงจากทาการตดตงเสรจแลว

• แหลงจายพลงงานภายใน(แบตเตอร)อาจเปนอนตรายไดถงแมจะยงไมไดตอพวงกบแหลงพลงงานหลก

• วธทถกตองในกรณฉกเฉนคอการปดMainSwitchทควบคมแหลงจายไฟฟาใหกบUPSและปลดการ ตอพวงจากแหลงจายไฟฟา

• เตาเสยบสาหรบตอพวงกบอปกรณตางๆควรตดตงใกลกบอปกรณและงายทจะเขาถง

• ขอพงระวง:อนตรายจากกระแสไฟฟาลดวงจรยงคงมอยแมวาUPSจะปลดการตอพวงจากแหลงพลงงาน หลกเนองจากยงมพลงงานจากแบตเตอรดงนนแบตเตอรควรจะถกปลดทงขวบวกและขวลบเมอมการ ซอมบารงและบรการตรวจสอบตางๆภายในเครองUPS

• ไมควรทงแบตเตอรในกองเพลงเพราะแบตเตอรอาจจะระเบดได

• ไมควรเปดดแบตเตอรของเหลวทอยภายในแบตเตอรเปนอนตรายตอผวหนงและดวงตา

• แบตเตอรสามารถเปนสาเหตททาใหเกดกระแสไฟฟาลดวงจร เนองจากมแรงดนและกระแสทสงมาก ผทจะทาการซอมแซมควรจะปฏบตดงน

• ถอดนาฬกาแหวนหรอวสดโลหะอนๆออก • ใชอปกรณทมฉนวนปองกนไฟฟาหอหม

3

ขนตอนการใช Manual Bypass Switch (Hot-Standby) ในกรณตรวจเชคเครอง UPS

แสดงตำาแหนงของสวตซตางๆ ของ UPS

การยาย Load ไปใชไฟฟาจากการไฟฟาฯ เพอตรวจเชคเครอง UPS 1. กดสวตซOFFทดานหนาของเครองUPS 2. ไฟจะตดทBYPASS(Loadยงคงใชงานไดตามปกตโดยใชไฟฟาจากการไฟฟาฯ) 3. เปดชดลอคBreakerMANUALBYPASS(CB3)ทดานหลงของUPS 4. ONBreakerCB3 5. OFFBreakerCB2และCB1 *ในกรณทUPSเปนแบบRotarySwitchในขนตอนท3ใหหมนRotarySwitchจากตาแหนงNormalไป ยงตาแหนงBYPASS(หมนทวนเขมนาฬกา)จากนนใหทาการOFFBreakerCB1

การยาย Load กลบมาใชไฟฟาจาก UPS ตามเดม 1. ONBreakerCB1 2. ทดสอบเครองUPSและกดสวตซOFFทดานหนาของเครองUPS 3. ไฟจะตดทBYPASS 4. ONBreakerCB2

14

5. OFFBreakerCB3 6. กดสวตซONทดานหนาของเครองUPS *ในกรณทUPSเปนแบบRotarySwitchในขนตอนท4ใหหมนRotarySwitchจากตาแหนงBYPASSไป ยงตาแหนงNormal(หมนตามเขมนาฬกา)จากนนใหกดสวตซONทดานหนาเครองUPS

ปกต

ดงทก 4 วนาท ไฟฟาดบ

ไมไดเปดสวทซ Inverter

ใชงานเกนกำาลง

ดงถทก 0.5 วนาท แบตเตอรใกลหมด

ตอเนอง แบตเตอรหมด และ

ไฟฟายงดบอย

เรมเปดสวทซ UPS

ตอเนอง Inverter ขดของ หรอ

ใชงานเกนกำาลง

ดงทก 4 วนาท UPS ขดของ

ไมมไฟฟ าออกจาก UPS

• สวมใสถงมอยางและรองเทาบตขณะปฏบตงาน • หามวางอปกรณหรอวดทเปนโลหะไวทดานบนของแบตเตอร • ปลดการตอพวงของขวประจแบตเตอรของกอนทจะทาการถอดแบตเตอร

• ควรตดตงUPSในสภาพแวดลอมทควบคมได

คำาเตอน

• ความเสยงและอนตรายจากกระแส ไฟฟาลดวงจรยงคงมอยในทกชนสวนภายในซงไดรบการจายพลงงาน จากแบตเตอรแมวาUPSจะปลดการตอพวงจากแหลงพลงงานหลกแลว

• เพอลดความเสยงจากถกกระแสไฟฟาดดหามแตะตองสวนทไมมฉนวนหอหมไวเนองจากไมมชนสวนท ผใชสามารถซอมแซมไดเองการซอมแซมควรปฏบตหรอไดรบคาแนะนาจากผเชยวชาญเทานน

• เพอลดความเสยงจากการเกดอคคภยตองเปลยนFuseทมขนาดและชนดเดยวกน

• เพอลดความเสยงจากการเกดอคคภยหรอกระแส ไฟฟาลดวงจรตดตงUPSในทรมปราศจากความชนและ  สามารถควบคมอณหภมใหเหมาะสม

3. หลกการทำางาน

แผนภาพการทำางานของ ONL (1 Phase)

4

10. การแกไขปญหา

ความหมายของสวนแสดงสถานะการทำางานทดานหนา (ไฟ LED และเสยงเตอน) และ

แนวทางปฏบต

 ถานะ LED

LINE INVERTER BYPASS FAULTเสยงเตอน  สถานะของ UPS การปฏบต

กดปม ON

ปลด Load บางสวน

ปด UPS

ปด UPS และ รอให

ไฟฟากลบมาเปนปกต

เรยกฝายบรการ

เรยกฝายบรการ

ตรวจสอบฟวส 

ไฟตด ไฟดบ มเสยงเตอน เสยงเงยบ

13

อธบายการทำางานในกรณตางๆ

1. การทางานขณะทระบบไฟฟาหลกเปนปกต 2. การทางานขณะทระบบไฟฟาหลกดบหรอไฟฟาตกเกนกวากาหนด 3. การทางานขณะทระบบไฟฟามแรงดน สงกวา270Vac 4. การทางานขณะทเกดความผดปกตเชนOverload,อณหภมสงหรอUPSขดของ 5. การทางานขณะทUPSอยในโหมดManualBypass(Option)

แผนภาพการทำางานของ ONL (3 Phase)

5

8. โปรแกรมเสรม

8.1 โปรแกรม UPSMON

โปรแกรมUPSMONเปนโปรแกรมทใชทาหนาทในการตรวจสอบพลงงานและสามารถปดการทางานของเครองคอมพวเตอรไดอยางเปนขนตอนในกรณทพลงงานมสภาวะผดปกตและยงไปกวานนยงสามารถแสดงผลการตรวจสอบขอมลทางไฟฟาและรายงานของความผดปกตได เชนกระแสไฟฟาความถระดบพลงงานของแบตเตอรและอนๆ

8.2 ชด Interface

ชด InterfaceทมมาใหพรอมเครองสามารถใชกบระบบปฏบตการเพอทาการตรวจสอบUPS ได InterfaceแตละชดนนจะมสายตอพวงพเศษสาหรบทาการแปลงสญญาณของUPS เปนสญญาณทระบบปฏบตการสามารถสอสารกนไดสายตอพวงInterfaceทางดานของUPSจะตองถกตอเขากบRemotePortและทดานของเครองคอมพวเตอรสามารถตอเขากบCOM1หรอCOM2คาแนะนาในการตดตงอนๆสามารถอานไดจากไฟลREAD.ME

ขอควรระวง : ควรใชสาย Interfaceทเตรยมใหมาพรอมเครองเทานนหรอจากผผลตทไดรบการรบรอง จากโรงงาน

9. Port  สำาหรบเชอมตอเครองคอมพวเตอร PortทอยทางดานหลงของเครองUPS เปนPortชนดRS232ทางานโดยการเชอมตอกบCOMPortของเครองคอมพวเตอรเพอทาการสงงานโปรแกรมทใชตรวจสอบการทางานซงสามารถตรวจสอบสถานะและควบคมการทางานของUPS

Pin1 : Common(GND)

Pin2 : Itactivatesintheeventofpowerfailure(Normal open).

Pin3 : N.C.

Pin4 : Common(GND)

Pin5 : ItworkunderconditionofBatterylow.

Pin6 : Itexecutesasshutdown&receivedate.

Pin7 : Common(GND)

Pin8 : N.C.

Pin9 : Transmissiondata.

12

4. สวนประกอบหลก

  สวนแสดงสถานะดานหนา

4.1 “LINE” :บอกสภาวะเมอกระแสไฟฟาขาเขาเปนปกต

4.2 “BYPASS” :บอกสภาวะเมอเกดOverloadหรอInverterไมทางาน

4.3 “INV” หรอ “INVERTER” :บอกสภาวะเมอInverterกาลงจายพลงงานไฟฟาใหกบLoad

4.4 “BACKUP” (รนLCDPanel):บอกสภาวะทใชพลงงานสารองจากแบตเตอร

4.5 “FAULT” : บอกสภาวะเมอUPSเกดOverloadหรอขดของหรอแบตเตอรเสอมคณภาพ

4.6 “BATTERY Level” : ไฟแสดงระดบแบตเตอรเปนเปอรเซนตของพลงงานแบตเตอรทเหลออย

4.7 “LOAD Level” : ไฟแสดงระดบอปกรณตอพวงเปนเปอรเซนตของอปกรณตอพวงทตออย

4.8  สวทซ “ON” : สวทซสาหรบเปดUPS

4.9  สวทซ “OFF” : สวทซสาหรบปดUPS

4.10  สวทซ “SELECT” (รนLCDPanel):สาหรบเลอกการแสดงขอมลตางๆของUPSไดแก • แรงดนไฟฟาขาออก • แรงดนไฟฟาขาเขา • ความถไฟฟาขาเขา • อณหภมของเครองUPS

4.11 ความหมายของ FAULT CODES (รนLCDPanel):UPS สามารถแสดงสถานะการทางาน ผดพลาดทเกดขนเปนCodeตางๆผานทางหนาจอไดแก

E01: เกดความผดพลาดของกระแสไฟฟาขาออก

  สวนแสดงผลชนด LED Panel

  สวนแสดงผลชนด LCD Panel

6 11

6. การเกบรกษา

6.1 เงอนไขในการจดเกบ

ควรจดเกบUPSในพนททเยนและแหงพรอมทงมการประจพลงงานแบตเตอรใหเตมกอนทาการจดเกบควร ทาการประจแบตเตอรอยางนอย5ชวโมงทาการปลดอปกรณตอพวงและสายสญญาณตางๆออกเพอปองกนการสญเสยพลงงานของแบตเตอรโดยไมจาเปน

6.2 องคประกอบในการจดเกบ

ในสภาพแวดลอมทมอณหภมระหวาง+30ถง+45องศาเซลเซยส (+86ถง+113องศาฟาเรนไฮน)และควรทาการประจแบตเตอรทกๆ3เดอน

7. การดแลรกษา UPS และแบตเตอร

การดแลรกษา UPS

1. เกบในทสะอาดและมการดดฝนละอองเปนประจา 2. ทาความสะอาดดวยผาหรอวสดออนนม 3. ตรวจสอบความเสยหายหรอชารดของจดเชอมตอทกๆเดอน 4. หามวางเครองUPSบนพนทไมเรยบ 5. วางเครองUPSใหดานหลงของเครองหางจากกาแพงอยางนอย10เซนตเมตรและ สามารถดดฝนได 6. หลกเหลยงจากแสงแดดฝนและพนททมความชนสง 7. อยหางจากเปลวไฟและพนททมความรอนสง 8. หามวางซอนวตถตางๆบนเครองUPS 9. เครองUPSควรถกจดวางใหหางจากการกดกรอนของสนม 10.อณหภมทเหมาะตอการทางานควรอยท0-40องศาเซลเซยส 

การดแลรกษาแบตเตอร

1. แบตเตอรทใชเปนแบบSealedLeadacidMaintenanceFreeตองการการบารงรกษาทตามาก2. สาหรบการสารองกระแสไฟฟาทยาวนานขนจาเปนตองใชแบตเตอรแบบภายนอกสามารถสอบถาม ขอมลเพมเตมไดทตวแทนจาหนายหรอทบรษทฯ 3. ถาใชแบตเตอรแบบSealedLeadacid(แบบทใชกบรถยนต)ผใชควรจะตรวจสอบสภาพของแบตเตอร ทกๆ3เดอนเตมดวยนากลนเมอปรมาณลดตาลง

E02:อณหภมภายในเครองผดปกต E03:เกดการลดวงจรของกระแสไฟฟาขาออก E04:เกดภาวะOverloadเกนกวา150% E05:เกดขอผดพลาดกบระดบแรงดนไฟฟาของแบตเตอร E06:เกดขอผดพลาดกบระดบแรงดนไฟฟาสาหรบประจแบตเตอร E07:แบตเตอรเสอมสภาพ

  สวนแสดงดานหลงของเครอง UPS

A. ONL-2000S

B. ONL-3750S/6250S

7

5. การตดตงและการทำางาน5.1 การจดวาง

การตดตงเครองUPSในพนททมอากาศถายเทอยางเพยงพอและปราศจากฝนละอองตางๆหามใชเครองUPSในพนทมอณหภมและความชนเกนกวาทจากดไว

5.2 การตดตง Computer Interface

ควรใชชดโปรแกรมและสาย Interface เฉพาะทจดใหหรอไดรบการรบรองจากผผลต ถาตองการใชชด โปรแกรมเหลานจะตองทาการตอเชอมสายInterfaceเขากบInterfacePortแบบ9Pinทางดานหลงของเครอง คอมพวเตอร

ขอสงเกต :การตอเชอมInterfaceเขากบเครองComputerเปนตวเลอกสาหรบผใชUPS สามารถทางานได อยางเหมาะสมโดยปราศจากการตอเชอมInterfaceเขากบเครองคอมพวเตอร

5.3 การตอเชอมเขากบแหลงจายพลงงาน

ตอพวงสายACของกระแสไฟฟาขาเขากบแหลงจายพลงงานไฟฟาเพอจายกระแสไฟฟาใหกบUPS

ขอควรระวง : เมอผใชตอพวงUPSเขากบแหลงจายพลงงานจะมกระแสไฟฟาจายไปยงOutputของUPS ทนทถงแมวาจะไมไดเปดเครองUPSกตาม

5.4 การประจพลงงานใหกบแบตเตอร

UPSจะทาการประจแบตเตอรเองทกครงเมอมการตอเชอมกบแหลงพลงงานปกตเพอใหแนใจทสดควรทาการประจแบตเตอรประมาณ6ชวโมงในขณะทเรมใชงานครงแรก

5.5 ขนตอนในการทดสอบเมอเรมใชงานเครอง UPS

1. แนใจวาPowerSwitchCB1(อยทางดานหลงของเครอง)อยทตาแหนงOff 2. ปลดการตอพวงกบLoadทงหมดออก 3. เปดPowerSwitchCB1 4. กดปมONไฟLEDแสดงสถานะของInverterจะสวางขน 5. ประมาณ25วนาทหลงจากนนไฟLEDแสดงสถานะของBypassจะดบ 6. กดปมOFFไฟLEDแสดงสถานะของInverterจะดบและBypassจะตดสวางขน 7. ขนตอนในการทดสอบเครองUPSเสรจสนผใชสามารถตอพวงLoadได

5.6 การตอเชอมกบอปกรณตอพวง

ตอเชอมกบอปกรณตอพวงเขากบจดจายไฟฟาขาออกทางดานหลงของUPSในการใชUPSเปนอปกรณหลกในการเปดปดอปกรณตอพวงตองแนใจวาอปกรณตอพวงทกชนปดอย

5.7 ขนตอนปกตในการเปด และปด UPS

กดปมON/OFFทดานหนาเพอเรมการทางานหรอปดUPS

10

C. ONL-7.5KS/10KS/15KS

8

D. ONL-10KS31/15KS31/20KS31

E. ONL-15KL/15KL31/20KL31

9