www.uniondaily.com1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf twGJ 1? trSwf erlem (24-11-2013) we*FaEGwww.uniondaily.net1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 6 &uf twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

"eod'¨dZrÁLat;apwDawmfXmyemawmfoGif;

a&TxD;awmftxGwfwifylaZmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH YNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;wufa&mufwifvSL

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aZmf rkd;n§if;NrdKUrSjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk

rkd;n§if; ar 18ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;

twGuf autkdiftkdtzGJUESihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;cJhMuaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|OD;odef;aZmfESihftzGJUonf ,ckv16 &uf nae 6 em&DcGJwGiftxl;&xm;jzifh rkd;n§if;blwmokdY qkdufa&mufcJhMuonf/

rkd;n§if;blwmwGif BudKwifa&muf&S daeMuaom c½kdifESih fNrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ucsifwkdif;&if;om;,Ofaus;rItutzGJUrsm;? &Srf;wkdif;&if;om;,Ofaus;rItutzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

pm 2 okdY

&efukef ar 18

vIdifom,mNrdKUe,f upifausmif;wGif wnfxm;udk;uG,faom"eod'd¨ZrÁLat;apwDawmfXmyemawmfoGif; a&TxD;awmftxGwfwifylaZmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DrS 11 em&DtxdvIdifom,mNrdKUe,f upifausmif;wGif usif;ycJhonf/ tqdkygxD;awmfwifvSLylaZmfyGJudk tydkif;oHk;ydkif;jzifhaqmif&GufNyD; yxrydkif;wGif earmwóoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhí tcrf;tem;udkzGifhvSpfcJhonf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,u 'kwd,Ouú|vIdifNrdKUe,f aZ,sr*Fvmausmif;q&mawmf t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zb'´EÅwdavmuq&mawmfxHrS udk;yg;oDvcH,lawmfrlonf/xkdYaemuf Oygoumrsm;u y&dwfyef;? y&dwfa&? y&dwfcsnf?y&dwfoJrsm;udk oHCmawmfrsm;xHqufuyfvSL'gef;jcif;? arwåokwfawmf? &wemoHk;yg;*kPfawmfESifh ykAÁPSokwfy&dwfw&m;awmfem,ljcif;? &wempdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? Xmyemawmf½kyfyGm;awmfESifha&TxD;awmfbHkqifhrsm;udk oHCmawmft&Sifjrwfrsm;xHqufuyfjcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/ xkdYaemuf 'kwd,ykdif;wGif apwDawmftm; vuf,m&pfylaZmfNyD; XmyemxnfhoGif;ylaZmfrnfhypönf;rsm;udk XmyemwdkufodkY xnfhoGif;ylaZmfcJhonf/ xkdYaemuf wwd,ydkif;wGif a&TxD;awmfwifylaZmfcJhonf/

tqdkyg"eod'dZrÁLat;apwDawmfXmyemoGif; a&TxD;awmftxGwfwif tvSLawmfr*Fvmudk upifq&mawmfBuD;b'´EÅokrerax&ftm;&nfpl;NyD; e,fvSnhfopömt"d|mef pwk'dom ewfpifwpf&mq&mawmfb'´EÅynmawZtrSL;xm;í jrwf'getvSLawmfudkusif;yjcif;jzpfonf/ pm 2 okdY

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;urÇmhacgif;aqmifBuD;rsm;tm;awmif;qdkcJU

&efukef ar 18

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; rlBuD;(5)csufcsrSwfcJhonfhESpf(60)jynfha[majymyGJwGif Nidrf;csrf;aomurÇmBuD;tjzpf zefwD;Ekdif&ef urÇmhacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tcsufoHk;csufudk tjrefqHk;ESifhOD;pm;ay;aqmif&Gufay;&ef awmif;qdkcJhaMumif; jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;toif;Ouú| OD;pdef0if;atmifu ,aeYeHeuf 9em&DwGif &efukefNrdKU qdyfurf;omvrf;&Sd urf;em;[dkw,fü usif;yaom Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;a[majymyGJü ajymMum;onf/ pm 2 odkY á

2 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?TOP NEWS

a&SUzkH; "eod'd¨ZrÁLat; rS

r*FvmxD;awmfwif tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzG H Y NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;? tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom OD;oef;xGef;? a':cifapm?a':cifvSwifh? a':oif;oif;oG,farmifESrwpfpkwdkYu wufa&mufylaZmfcJhMuonf/xD;awmfwifvSLylaZmftvSL&Sifjzpfol a':cifvSwifhu]]edAmefudk&nfpl;ívSL'gef;&jcif;jzpfygw,f/ 'DapwDawmfudk wnf&r,fhtaMumif;w&m;rSefuefcJhr,fqdk&if wnf&ygapqdkwJht"d|meftwkdif; qkawmif;cJ hwm atmifjrifc J hygw,f/q&mawmfBuD;&JUvrf;nTefrIjzifhvSL'gef;cJhwmyg? twkdif;rod0rf;omygw,f}}[k qdkonf/tqdkyg"eod'dZrÁLat;apwDawmf\ *E¨uk#dwdkufonf ywfywfvnf tjrifhay 40 pD&S dNyD;

apwD\tjrifhrSm 24 ay&SdNyD;xD;awmftjrifhrSm 11 aytjrifh&SdaMumif; od&onf/ tvSL&SifarmifESrrsm;\udk,fpm; xD;awmfwifvSLylaZmfyGJodkY wufa&mufwifvSLylaZmfcJhonf/ OD;aX;OD;u]]vGefcJhwJhESpfESpfavmufuwnf;u vIdifom,mrSm pwk'domauR;arG;cJhygw,f/ tJ'Duwnf;u q&mawmfBuD;qDudk tvSL&Sifwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u avQmufxm;cJhygw,f/q&mawmfOD;aqmifNyD; XmyemyEéufcsNyD; wnfxm;udk;uG,fcJhw,f? tck oHCem,uq&mawmfrsm;udk yifhzdwfNyD; xD;awmfwifjcif;udk aqmif&Gufwmyg/tvSL&Sifu &SdNyD;om;yg/ uRefawmfwdkYu pwk'domeJY auR;arG;{nfhcHwmjzpfygw,f}}[kqdkonf/

wnfaqmufrItydkif;udkwm0ef,laqmif&GufcJhol OD;rdk;ckdifuvnf; ]]uRefawmfuawmhbk&m;aq;okwf?uGefu&pftcif;avmif;wm0efudk,l&wmyg? vIdifom,mNrdKUe,fuupifq&mawmfBuD;aMumifh emrnfBuD;wmyg/tckvdkrsKd; 'DapwDawmfrSm wm0ef,laqmif&Gufay;&wmudk0rf;omygw,f}}[kqdkonf/ xD;awmfwifvSLylaZmfyGJodkY <ua&mufvmcJhonfh {nfhy&dowfrsm;udk e,fvnfhopömt"d|mef pwk'dom?ewfpifwpf&mq&mawmfb'´EÅynmawZmtm; trSL;xm;íOD;aX;OD;u pwk'domxrif;auR;arG;{nfhcHcJhonf/ tqdkygvkyftm;'geyGJodk Y jynfckdifNzdK;ygwD0if 700 cefYuvkyftm;'gejyKcJhonf/

a&SUzkH; jynfaxmifpk rSvkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú|

OD;odef;aZmftm; vIdufvSJpGmBudKqkdcJhMuonf/

4if;aemuf &Srf;wkdif;&if;olav;rsm;ESihf ucsifwkdif;&if;olav;rsm;u yef;pnf;vufaqmifay;tyfcJhMuNyD; &Srf;wkdif;&if;om;,Ofaus;rItzGJU? ucsifwdkif;&if;om;,Ofaus;rItzGJUrsm;uwD;rIwfujyazsmfajzcJhMuonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| odef;aZmfu a'ocHrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufcJhonf/

t&yf&yfwGif jzpfay:aeonfhwdk;wufrIrsm;ESifh EkdifiHwumqufqHa&;e,fy,frSmtckdiftrmjrifawGUae&NyDjzpfaMumif; OD;pdef0if;atmifuajymMum;onf/

urÇmhtcsK d Uaoma'orsm;wGif qlylrIESifhy#dyu©rsm;jzpfaeqJjzpfNyD; usL;ausmf0ifa&mufrIrsm;? EkdifiHjcm;0ifa&mufodrf;ydkufrIrsm;? jynfwGif;a&;0ifa&mufpGufzufrIrsm;?vlrsKd;i,frsm;tay:zdESdyfaerIrsm;? bmoma&;vIHUaqmfqlylrIrsm;? tom;ta&mifcGJjcm;rIrsm;udk yHkpHopfjzifhaqmif&GufvmMuNyD; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;ESifh Adkvfuspdk;rdk;rIrsm;udkawGUMuHK&qJjzpfaMumif;qufvufajymMum;onf/

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD; (5)csufaus;Zl;aMumifh wwd,urÇmppfBuD;udkwm;qD;Ekdifonfjzpfí jrefrmEkdifiHEkdifiHjcm;a&;0g'\tajccHtkwfjrpftjzpf urÇmhEkdifiHaygif; 100ausmfESifhoHwrefqufqHa&;aqmif&Guf

ae&mwGif ukefoG,fa&;? pD;yGm;a&;? ,SOfaus;rIzvS,fa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;udktajccHaqmif&GufaeaMumif; od&onf/

20 &mpkpwifcsdefwGif urÇmhtajctaeESifhEkdifiHwumqufqHa&;tajctaersm;onf ½IyfaxG;vsuf&Sdonfhtjyif vsifjrefaomtoGifjzifh ajymif;vJvsuf&Sd&mEkdifiHwumqufqHa&;rSmraocsmra&&monfh rwnfNidrfrIrsm;tqufrjywf jzpfay:vsuf&SdaMumif; jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;Ouú|uqufvufajymMum;onf/ ,aeYusif;yonfh Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)csufcsrSwfcJhonfh ESpf(60)jynfhtcrf;tem;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifu Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; rlBuD;(5)csufonf jrefrmEkdifiHESif hEkdifiHwumqufqHa&;e,fy,fwGif tav;xm;usifhoHk;aeonfhpHEIef;rsm;jzpfaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;cJhonf/ ,aeYa[majymyGJodkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? &efukefwkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? tpdk;&tzJGUwm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmewm0ef&Sdolrsm;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS {nfhonfawmfrsm;? jrefrmEkdifiHr[mAsL[mESifhEkdifiHwumavhvma&;tzGJU(MISIS)? w½kwf?tdEd,?jrefrm oHk;EkdifiHwdkYrSudk,fpm;vS,frsm;? jrefrm-w½kwf cspfMunfa&;toif;Ouú| OD;pdef0if;atmif?w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ayusif;NrdKU&Sd w½kwf-jrefrm cspfMunfa&;toif; 'kwd,Ouú| Mr.

Geng Zhiyuan ESihftdEd,or®wEdkifiHudk,fpm; jrefrmEdkifiHqdkif&mtdEd´,oHtrwfBuD; H.E.Mr.

Gautam Maukhopadhaya

wdkYu rlBuD;(5)csuf? ESpf(60)jynhftxdrf;trSwfpmwrf;rsm;udkzwfMum;wifoGif;Muonf/

á a&SUzkH; Nidrf;csrf;pGm rSurÇmhacgif;aqmifBuD;rsm;

tm; ,aeYEkdifiHwum\Nidrf;csrf;aomurÇmzefwD;a&;twGufurÇmhukvor*¾BuD;\pGrf;tm;udk ydkrdktm;aumif;atmif ,EÅ&m;rsm;jyKjyifwnfaqmuf&ef? Preven-

tive Deplomacy usifhoHk;jcif;jzifhNidrf;csrf;pGmtwl,SOf wGJaexkdifa&;rlBuD;(5)csufudk acwfopfjzpfyGm;aeaom ppfyG Jrsm;ESif hy#dyu©rsm;udk wm;qD;Edkif&ef?urÇmay:&Sd bmoma&;acgif;aqmiftoD;oD;wdkYonf vlYtzGJUtpnf;twGif; Nidrf;csrf;a&;ESifho[Zmwjzpfa&;twGufNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; vdktyfaMumif; Mo0g'ay;&efwkdufwGef;wifjyvdkaMumif; 4if;uajymMum;onf/

Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)csufonf urÇmhNidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;udkxdef;odrf;apmif ha&Smuf&mwGifrsm;pGmtusKd;jyKjcif;udk urÇm

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;rS awmifol 1348 OD;\ v,f,majr

3617'or 15 {utwGufusyf37324 'or 66 odef;udk 'kwd,tBudrfay;tyf

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)rHk&Gm ar 18

qm;vif;BuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; aiGomcef;rwGif NrdKUe,fajr,mavsmfaMu;? axmufyHhaMu;ay;acsa&;tzGJUrS vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;{&d,mtwGif;yg0ifaomaus;&Gmrsm;rS ajrodrf;cHawmifolrsm;tm;ajr,maxmufyHhaMu;aiGrsm;udk,ckv 16 &uf eHeuf 9 em&DrSnae 5 em&Dtxday;cJh&m azmif;wumaus;&Gmae awmifolESpfOD;rS uGif;trSwf 764(c)&dS ,majr14 'or 88 {utwGufavsmfaMu;aiGusyf 148 'or8 odef;ausmf vma&mufxkwf,lcJhonfhtjyif vuf&dSaxmufyHhay;aeonfh axmufyHhaMu;udkvnf;wpfaygif;wnf;xkwf,lcJhaMumif;od&onf/

2013 ckESpf rwf 16 &ufrS2014 ckESpf ar 16 &uftxd

'kwd,tBudrf ajravsmfaMu;aiGay;tyfrIpkpkaygif;rSm uGif;aygif;22 uGif;ü awmifol 1348OD;\v,f,majr 3617 'or 15{utwGuf avsmfaMu;aiGusyf37324 'or 66 odef;ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckv 16 &ufu aiGomcef;rüNrdKUe,fajr,mavsmfaMu;axmufyHhaiGaMu;ay;acsa&;tzGJUuvufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;{&d,mtwGif;yg0ifaomaus;&Gmrsm;rS ajrodrf;cHawmifolrsm;tm; ajr,maxmufyHhaMu;rsm;ay;tyfcJh&mwGifuGif;aygif;oHk;uGif;rS awmifolav;OD;\ ,majr{u 20 'or 55 {utwGufaxmufyHhaMu;aiGusyf137'or5 odef;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkygaxmufyHhaMu;ay;tyf&modkU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wm0ef&dSolrsm;?OD;ydkifukrÜPDrS OD;ausmfaZ,s?,if;rmyifc½dkif 'kwd,tkyfcsKyf

a&;rSL;OD;pdk;0if;? qm;vif;BuD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaomif;ESifh wm0ef&dSolrsm;uBuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwD\ vrf;nTefBuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fajr,mavsmfaMu;axmufyHhaMu;ay;acsa&;tzGJUrS v,fajrwpf{uvQif

aiGusyf 12 odef;? ,majr(jrJ)wpf{uvQif aiGusyf&Spfodef;ESifh,majr(rjrJ)wpf{uvQifaiGusyfoHk;odef;EIef;jzifh vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;{&d,mtwGif;yg0ifaom wHk&GmESifhazmif;wumaus;&Gmrsm;rS ajrodrf;cHawmifolrsm;tm; ajr,maxmufyHhaMu;aiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

�

bkef;vQHrif;rEÅav; ar 18

rdrdEdkifiHESifh avsmfnDaomudpö&yfrsm;vkyfaqmif&ef? EdkifiHESifhavsmfnDaomtdyfrufrsm; rufwwf&efvdktyfaMumif; rEÅav;NrdKUwGif usif;yaom zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; vlxkawGUqHkyGJwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfu vli,fxkudkwdkufwGef;vdkufonf/

twdwfudk oifcef;pm,lNyD;vuf&SdypöKyÜefwGif EdkifiHtwGufvkyfoifhvkyfxdkufaomt&mrsm;udk tem*wftwGuf jyKvkyfEdkif&efvdktyfaMumif; 4if;uqufajymonf/

]]uRefrwdkYtm;vHk;[m tdyfrufrufwwfzdkYvdkygw,f? tdyfrufrufw,fqdkwmu udk,f

taumif;qHk;vdkYxifwJhudpöawGudk udk,fhacgif;xJrSm&Sdwm tdyfrufrufwwfrS tdyfrufawGudktaumiftxnfazmfEdkifrSmyg/tdyfrufrufNyD;awmhrStdyfrufudktaumiftxnfrazmfEdkif&ifvJuRefrwdkY[m tiftm;jynfh0wJhvlom;awGjzpfrSmr[kwfygbl;/tdyfrufrufMuyg/ 'Dtdyfruf

awGudk taumiftxnfazmfzdkYoEéd|mefcsyg/ 'DtdyfrufawGuvJ uRefrwdkYEdkifiHtwGufavsmfuefwJh tdrfrufawGjzpfygap/udk,fwpfOD;wpfa,muftwGufr[kwfbl;/ udk,fh&JUrdom;pktwGufr[kwfbl;/ udk,fhtoif;tzGJUtwGufr[kwfbl;/ EdkifiHwpfckvHk;twGuf aemufwpfcg

EdkifiHESifhavsmfnDaomtdrfrufrsm;ruf&efvli,frsm;udk

a':atmifqef;pkMunfwdkufwGef;

wpfqifhyGm;NyD;awmh vlom;tm;vHk;twGufqdkNyD;awmh tifrwefrSjrifhjrwfwJhpdwfawGeJY tdyfrufrufwwfMuygvdkY uRefrtaeeJYwdkufwGef;vdkufygw,f}}[ka':atmifqef;pkMunfuqkdonf/

tdyfrufrufNyD; taumiftxnfazmfEdkifrSom c&D;a&mufrnfjzpfNyD; vlwdkif;vlwdkif;wef;wltcGifhta&;&&ef rwlnDaomfvnf; EdkifiHwpfEdkifiHwGifvlwdkif;vlwdkif; wef;wltcGifhta&;&&Sd&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'wpfckuaeNyD; tmrcHcsufay;&rnfjzpfaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;vJa&;onf vlwdkif;vlwdkif; wef;wlnDwltcGifhta&;&&Sda&;twGufBudK;pm;aejcif;jzpfNyD; vlwdkif;olUae&mol&&Sd&ef BudK;pm;oGm;&rnf[k 4if;uwdkufwGef;ajymqdkvdkufonf/

acsmif;OD; ar 18

]]acsmif;OD;NrdKUay:rSm ADSL tifwmeufvkdif;wyfqifay;zkdYwifjyxm;wm&Sdygw,f}}[k jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;u ,refaeYeHeuf 10 em&DcGJwGif qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; qifjzL&SifwHwm;xdyfa&pBudKbufjcrf;wGif BudKqkdpOfajymMum;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ]]tJ'gawGcsay;csifvkdY tckvkde,fajruGif;qif;vmwmyg/ jyefMunfhay;yghr,f}}[k jyefvnfajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;\ yckuúL -rkH&Gm-rEÅav;c&D;pOfwGifacsmif;OD;NrdKUokdY jzwfoef;a&muf&SdcJhNyD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(pmwkduf)wGif 0ifa&mufppfaq;rnfhtpDtpOft& BudKqkdcJhMujcif;jzpfonf/

acsmif;OD;NrdKU ü tifwmeuf&&Sd&ef

jynfol Y vTwfawmfudk,fpm;vS,f wifjyawmif;qdk

? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 3TOP NEWS

ol&d,ae0ef;*sme,ftwGJ (1) trSwf(282)yg rpkpk0if;\

jynfol YtoHay;pmESifhywfoufí jzL;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;ü&Sif;vif;yGJjyKvkyf

pdk;(jzL;)jzL; ar 18

jzL;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD½Hk;wGif ,refaeY eHeuf 9 em&Du,ckv 10 &ufxkwf ol&d,ae0ef;*sme,f jynfolYtoHu@wGifyg&Sdaom rpkpk0if;\]]Ouú|w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihf wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD}}odkY ay;ykdYonfhpmESihfywfoufí trsm;jynfolrsm; rSefuefaomtjzpfrSefrsm; od&Sdap&ef &nf&G,fíowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/

owif;pm&Sif;vif;yG Jokd Ywufa&mufvmaom owif;pmq&mrsm;\ar;jref;csufrsm;ESihfywfoufí NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;twGif;a&;rSL; OD;cifarmifpdk;u&Sif;vif;&m ,ckwkdifMum;cH&aomajrae&monf ,ciftpkd;&jynfcdkifNzdK;toif;uwnf;utoif;u okn 'or 22 {uydkifqkdifNyD; ,ckwdkifMum;ol rpkpk0if;\ cifyGef;tm; aps;qkdifcef;twGif;iSm;xm;cJhaMumif;? NrdKUe,fw&m;½Hk; taqmufttkHtwGufajrae&mvdktyfí twGif;a&;rSL;OD;wifukdukdvufxufu okn'or 2154 {utm; ay;tyfcJhaMumif;? usefajr okn 'or

0046 {uukd ygwDydkiftjzpfyJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS2011 ckESpf pufwifbm 5 &ufaeY &ufpGJyg pmtrSwf 3^2-9^ OD; 6 jzihf 0efBuD;csKyf(up)OD;armifarmifoef;(twGif;a&;rSL;)vufrSwfjzihfcsxm;cGihfjyKcJhaMumif;od&onf/

]]w&m;½Hk; taqmufttkHab;aygufuae txJ0ifNyD;

"mwfyHk½dkufwmyg/ vlr&Sdygbl;/bmtoHk;taqmifypönf;rSvJr&Sdygbl;/ twGif;u tkwfcHkcsaevdkY rSwfwrf;"mwfyHk½dkufwmyg/ aemufoufaowpfck&Sdygw,f/ 'DtaqmufttkH&J UvQyfppfrDwmu ,cktxd toif;trnfeJYom&Sdygw,f/tckvkd owif;pmq&mrsm;? owif;axmufrsm;udk&Sif;jy&jcif;uvJ jynfolrsm;

trSeftwkdif; od&SdapcsifvkdYyg/uRefawmfwdkYu ,HkMunfcsufeJYygwDvkyfief;vkyfaeayr,fh rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ rxdcdkufrepfemapvdkygbl;/uRefawmfwdkYygwD[m jynfolYtusKd;udkomjyKygw,f/ jynfolA[dkjyKNyD;om;yg/ bmvkyfvkyf jynfolYtwGufyJpOf;pm;vkyfaeygw,f}}[k jzL;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;cifarmifpdk;u &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

owif;pm&Sif;vif;yG Jokd YNrdKUay:&yfuGuf pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESihfaumfrwD0ifrsm;?owif;pmq&mrsm;? NrdKUe,fowif;axmufrsm;wufa&mufMuNyD; eHeuf 10 em&DcGJwGif ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

zGHY NzdK;qJEkdifiHjzpfí pDrHudef;toHk;p&dwfrsm;jym;aeaomaMumifUbwf*sufvdkaiGrsm;ESpfpOfjzpfay:

jzLoif;ckdif&efukef ar 18

jrefrmEkdifiH\&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;wGif ESpfpOfvdkaiGrsm;jzpfay:ae&jcif;rSm jrefrmEdkifiHonfzGHUNzdK;qJEkdifiHjzpfí zGHUNzdK;rIpDrHudef;toHk;p&dwfrsm; rsm;jym;aeaomaMumifh bwf*sufvdkaiGrsm; ESpfpOfjzpfay:aejcif;jzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\vkyfief;qkdif&m&Sif;vif;yGJwGif &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

2014-2015 &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;wGif tpdk;&\0ifaiGrSm19167bDvD,HjzpfNyD; toHk;p&dwfrSm 21918 bDvD,HjzpfaomaMumifh 0ifaiGESifhxGufaiGtm;tcsdK;csvQif vdkaiGaygif; 2751 bDvD,Hjzpfay:aeNyD; &mckdifEIef;tm;jzifharQmfrSef; GDP \ 4 'or 16&mckdifEIef;cefYvdkaiGjzpfay:aeaMumif; od&onf/

]]EkdifiHawmfor®wBuD;taeeJYvJ vdkaiGudkavQmhcszkYd?nDrQwJh bwf*sufjzpfzdkY &nfrSef;NyD;awmhaqmif&Gufaeaomfvnf;yJ zGHUNzdK;qJEkdifiHjzpfNyD;awmh EkdifiHawmfrSmaqmif&Guf&r,fh zGHUNzdK;rIpDrHudef;toHk;awGursm;jym;aewJhtwGuf vdkaiGutwkdif;twmwpfckxdjzpfay:aewmjzpfw,f}}[k &okH;rSef;ajcaiGpm&if;XmerSñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;armifarmif0if;uajymonf/

bwf*sufvdkaiGrsm; ESpfpOfrsm;jym;pGmjzpfay:aeygu aiGaMu;azmif;yGrIrsm;? ukefaps;EIef;BuD;jrifhrIrsm;jzpfay:EkdifaomaMumifh bwf*sufvdkaiGtm; EkdifiH GDP\ ig;&mcdkifEIef;xufausmfvGefrIr&Sd&efumuG,fxm;aMumif;? toHk;p&dwfESifhumrdpGmoHk;pGJEkdif&ef &aiGrsm;udkwkd;wuf&&Sd&ef aqmif&GufaeaMumif; ¤if;uajymonf/

]]jy|mef;NyD;wJh 2014-2015 b@mESpfxduawmh atmufu0efBuD;XmeawGu wifjywJhtay:rSm pdppfwJhyHkpHuae vmr,fhESpfawGrSmPolicy Base yHkpHrsdK;? vdkwJhXmeudk vkdovdkay;NyD;rvdkwJhXmeawGudkjzwfawmufwJhyHkpHrsdK;udk pNyD;usifhoHk;Ekdifatmif jyifqifaeNyDjzpfygw,f/ 'gu enf;ynmydkif;u trsm;BuD;ygwmjzpfwJhtwGuf &aiGudkBudKwifcefYrSef;wmawG? oHk;aiGudkBudKwifcefYrSef;wmawG? oHk;ESpf? ig;ESpfawGygvmwmjzpfwJhtwGuf 15? 16? 16? 17upNyD; wjznf;jznf;ajymif;vJusifhoHk;Ekdifatmifjyifqifaeygw,f}}[k¤if;uajymonf/

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;odkY A[dktpkd;&rS axmufyHhaiGrSm ,cifESpfESifhEIdif;,SOfygu wkd;wufvmcJhNyD; ,cifESpfwGifjrefrmusyfaiGoef;aygif; 507681 'or 325rS ,ckESpfwGif14972540 'or 0571odk Ywkd;wufvmcJhNyD; EkdifiHawmf\tcGeftaumuf&aiGESifh GDP tcsdK;rSm 2014-2015 ckESpfwGif 7'or 47 &mckdifEIef; jzpfay:aeaMumif;od&onf/

roefpGrf;olrsm; vl htcGifUta&;taMumif;aqG;aEG;&müpdwf"mwfykdif;qkdif&mjr§ifUwifrIudkt"duaqmif&GufcJU

vrif;&efukef ar 18

yxrqkH;tBudrf vIdifom,mNrdKUwGif roefpGrf;olrsm; vlYtcGifhta&;taMumif;a[majymaqG;aEG;&mü pdwf"mwfykdif;qkdif&mjr§ifhwifrI t"duaqmif&GufcJhaMumif;oifwef;ykdYcsaqG;aEG;ol Equality

Myanmar rS 'g½kdufwmOD;atmifrsKd;rif;uajymonf/

pdwf"mwfykdif;qkdif&mjr§ifhwifrIrsm;wGif roefpGrf;olrsm;taejzifh t"ducHpm;ae&aom ukd,fhukd,fukd,f odrfi,fpdwfrsm;udkajymif;vJ&efvkdtyfaMumif;?ukd,fhukd,fukd,fowfrSwfcsufrsm;?t,ltqrsm;ajymif;vJ&ef vkdtyfaMumif; aqG;aEG;ch JMuonf/oefpGrf;oljzpfjzpf? roefpGrf;ol

jzpfjzpf 4if;wdkYrSm vlom;rsm;jzpfonfhtwGuf vlYtcGifhta&;cHpm;cGifh&Sdonfqkdonfh pdwf"mwfrsKd;jzpfay:ap&ef pdwf"mwfjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

]]ukd,fhukd,fukd,fodrfi,fp&mqkdNyD; owfrSwfr,fqkd&ifukd,fhb0wpfoufvkH;odrfi,fp&mjzpfaerSmyJ/ 'gayr,fh tJ'Dh[mudk odrfi,fp&mr[kwfbJigwkdYBudK;pm;Ekdifw,fqkdwJht&mrsKd;jzpfvmzkdYtwGufvkyfygw,f/'DvkdudpöawGrSm yl;aygif;vufwGJaqmif&GufzkdYvkdtyfw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ tpdk;&taeeJYtckqkd&if roefpGrf;olrsm;qkdif&mEkdifiHwumpmcsKyfudk vufrSwfxkd;NyD; Oya'Murf;awGa&;qGJae

w,f/ tJhxJrSm bmawGygvJ?b,fvkdrsKd;awGu vufawGUeJYuif;uGmaevJ/ b,f[mawGujzpfoifhvJqkdwmudk vufwGJvkyfaqmifay;zk d Yqk dwJ h uGe f&ufoabmrsKd;ay:vmzdkYtwGuf olwdkYudk tm;ay;pum;awGajymygw,f}} [k OD;atmifrsKd;rif;uajymonf/

roefpGrf;olrsm; t"duMuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;taMumif; tjyeftvSefaqG;aEG;Mu&mü roefpGrf;olrsm;\qE´ESifh tcuftcJrsm;rSm vdifykdif;qkdif&mtMurf;zufcH&rI?roefpGrf;rIay:tajccHí avSmifajymifapmfum;rI? tEkdifusifhcH&rI? ESdrfhcsajymqkdjcif;rsm; &yfwefYapvkdjcif;?trsm;jynfolrsm;ESifhtwlwuG

oGm;vm&ef tcuftcJ&Sdjcif;?roefpGrf;oltrsKd;orD;rsm; vdifykdif;qkdif&m apmfum;cH&rIrsm;ydkrsm;jcif;? ta&;,lrItykdif;rsm;tm;enf;aejcif;? ÓPf&nfpHvGJol roefpGrf;rsm;wGif 4if;wdkY\wkdifMum;rIrSm w&m;Oya't&tusKH;0ifrI tm;enf;jcif;wkdYjzpfonf/

xkdYtjyif tajctaewpfckt& cE¨mukd,ftpdwftykdif;?tjriftm½kHyk dif;? tMum;ykdif;roefpGrf;olrsm;ukd az;rulnD&rnfhtpm; tMurf;zuftEkdifusifhapmfum;csifaomvlwpfOD;csif;pD\todtjrifrsm; ajymif;vJ&efvnf;vkdtyfaMumif; Equal-

ity Myanmar rS 'g½kdufwmOD;atmifrsKd;rif;uajymonf/

trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'rlMurf;tjrefqHk;twnfjyKEdkif&eftpdk;&taejzifh wkdufwGef;ay;&efvdktyf[kqdk

a0a0NzdK;&efukef ar 18

trsKd;orD;rsm;tay:tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'rlMurf;udk tjrefqHk;a&;qGJtwnfjyKjy|mef;Ekdif&eftwGuf EkdifiHawmftpdk;&taejzifh wdkufwGef;ay;&efvdktyfaMumif; trsKd;orD;tzGJUrsm;?uGef&ufrsm;ESifh t&yfbufvlrItzGJUtpnf; 100 ausmfrSajyma&;qdkcGifh&dSol a':oif;oif;atmifuajymonf/

]]jrefrmEkdifiHrSm vlrsKd;ra&G;?bmomra&G;? touft&G,fra&G; trsKd;orD;wdkif;udk wu,fumuG,fapmifha&SmufwJh Oya'wpf&yfay:xGef;zdkUvdkw,f/ 'gaMumifh tm;vHk;udkjcHKwJh? wu,fxda&mufr,fhOya'udk jy|mef;zdkUtwGufudk a&;qGJaeygw,f/'gudk oufqkdif&mOya'ynm&SifeJUtpdk;&XmeuvJ wkdifyifnd§EdIif;rIawGaqmif&Gufaew,fvdkU od&ygw,f/uRefrwdkUtzGJUawGtaeeJU'DOya'udkjzpfay:vmzdkUtwGufomvkyfaeygw,f}}[k 4if;uajymonf/

jrefrmhvlUtodkif;t0dkif;wGif

trsKd;orD;rsm;udk wpfqifhedrfhqufqHaMumif;? xufjrufaomtrsKd;orD;rsm;&dSaomfvnf; todtrSwfrjyKaMumif; ,if;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh axmufjyaejcif;jzpfaMumif;? trsKd;orD;rsm;udkvnf; trsKd;om;rsm;ESifhwef;wltcGifhta&;ay;NyD; qufqHoifhaMumif;? xdkUtjyif trsKd;orD;rsm;tay: vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrIcHae&aomaMumifhvHkjcHKrIr&dSaMumif;? xdkUaMumifhxda&mufpGmumuG,fEk di f&ef?,if;Oya'udkjy|mef;&efvdktyfaMumif; 4if;uajymonf/

trsKd;orD;tzGJUrsm;? uGef&ufrsm;ESif h t&yfbufvlrItzG J Utpnf;aygif; 100ausmfu EkdifiHawmf tpdk;&ESifh vTwfawmfodkUawGUcGifh &&ef ,ckv 13&ufwGifpmwifxm;NyD; tpdk;&taejzifhtaMumif;jyefjcif;r&dSao;aMumif;?,if;wdkUtzGJUtm; tpdk;&taejzifhawGUcGifhrjyKygu 4if;wdkUtzGJUESifhoabmxm;tjrifcsif;wlaomvlrsm;udkwifjyoGm;NyD; wjznf;jznf;tzGJUrsm; xyfwdk;vm&ef&dSaMumif;? xdkUtjyif 4if;wdkU\

qE´rsm;udkvnf; ydkíay:vGifatmif qE´rsm;xkwfazmfoGm;&ef&dSaMumif;4if;uajymonf/

4 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?TOP NEWS

rEåav;eef;a&SY abmvHk;uGif;wGif EkdifiHom;ESifUOya'qkdif&ma[majymyGJusif;yokwrEÅav; ar 18

rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f tESdyfawmf&yfuGuf (19)vrf; eef;a&SUabmvHk;uGif;wGif,aeUeHeuf 7 em&D rdepf 40uEkdifiHom;ESifhOya'taMumif;t&ma[majymyGJwpf&yfusif;ycJhonf/

tqdkygyGJwGif w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;jrifhodef;u EkdifiHolEdkifiHom;rsm;\tcGifhta&;ESifh Oya'a&;qkdif&mudpörsm;udk a[majymcJhNyD; a':eef;a&TMumu jrefrmvlrsKd;rsm; udk,fhrsKd;EG,fudkapmifha&Smufa&;? bmom? omoemtwGuf toufESifhvJNyD;umuG,fapmifha&Smufa&;? trsKd;apmifhOya'ESifhywfoufí uefUuGuf

aeonfhtzGJUrsm;&dSaeonfhtwGuftrsKd;apmifhOya'jzpfay:a&;udpöudktrsKd;bmomcspfolwdkif;u 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&Gufa&;? jrefrm

trsKd;orD;rsm;taejzifh vlrsKd;?bmomrwlolrsm;ESifh vufxyfxdrf;jrm;jcif;rjyKbJ udk,fhrsKd;EG,fudk xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

ponfwdkYudk a[majymcJhonf/,aeUjyKvkyfonfh EdkifiHom;ESifhOya'a[majymyGJodkU q&mawmf?oHCmawmfrsm;tygt0if jynf

olvlxktiftm; 1300 cefUwufa&mufcJhNyD; eHeuf 8em&D45rdepfwGif tcrf;tem;NyD;qHk;cJhonf/

tmqD,H&JtzGJY&JcsKyfrsm;nDvmcHodkh

jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJYwufa&muf

aejynfawmf ar 18

(34)Budrfajrmuf tmqD,H &JtzGJU &JcsKyfrsm;nDvmcHudk zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUü,ckv 12&ufrS 16 &uftxdusif;y&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfaZmf0if;acgif;aqmifonhf &Jt&m&Sd 11 OD;wufa&mufcJhonf/

tmqD,H&JtzGJU&JcsKyfrsm;nDvmcHzGihfyGJudk ,ckv 13&ufwGif zdvpfydkifEdkifiHor®wBENIGON SIMEON AQ-

UINO III u wufa&mufzGihfvSpfay;cJhNyD; nDvmcHodkYtmqD,H 10EdkifiHrS &JcsKyfESihf&JwyfzGJUtBuD;tuJrsm;? aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;jzpfMuonfhw½kwf? *syef? udk&D;,m;?MopaMw;vs?e,l;ZDvefEdkifiHwdkYrS &JwyfzGJUtBuD;tuJrsm;?EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;jzpfonhf tjynfjynfqdkif&m&JtzGJU?tmqD,HtwGif;a&;rSL;½Hk;wdkYrS tBuD;tuJrsm;ESihfavhvmolEdkifiHjzpfonhf½k&Sm;EdkifiHwdk YrS &JwyfzG JUtBuD;tuJrsm; wufa&mufcJhMuNyD; pkpkaygif;udk,fpm;vS,f198OD;wufa&mufcJhMuonf/

tmqD,H&JtzGJU&JcsKyfrsm;nDvmcHudk tmqD,HEdkifiHrsm;twGif; wpfESpfwpfBudrftvSnfhus usif;yjcif;jzpfNyD;2012 ckESpfu tmqD,H&JtzGJU&JcsKyfrsm; nDvmcHudkjrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;ycJhonf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 18

*syeftpkd;&onf jrefrmEkdifiHom;rsm;ukd ,ef; 468 rDvD,HtukeftuscHrnfh ynmoifqkrsm;ay;tyfoGm;rnf[k twnfjyKvkdufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ *syeftpkd;&uay;tyfrnfh ynmoifqkrsm;rSm jrefrmEkdifiHom;rsm; *syefEkdifiH&Sdwuúodkvfrsm;wGif r[mbJGUoifwef;rsm; wufa&mufcGifhay;rnfh ynmoifqkrsm;jzpfonf[k qkdonf/

jrefrmEkdifiHynma&;pDrHudef;a&;qGJa&;ESihfavhusifha&;XmecGJESihf *syefEkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA)

wdkY 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u oabmwlnDrI&,lcJhaom vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&; ynmoifqkpDrHudef;rsm;azmfaqmifa&;oabmwlnDcsuf\tpdwftyk dif;wpf&yftaejzif hynmoifqkay;tyf&efpDpOfjcif;jzpfonf[k od&onf/ *syeftpkd;&rSay;tyfrnfh ynmoifqkrsm;rSm toufi,f&G,faomtpkd;&0efxrf;rsm;ESihf t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS EkdifiHpD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;u@rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihfvdktyfonfhwkd;wufa&;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qGJjcif;ESihftaumiftxnfazmfjcif;rsm;wGifxdxda&mufa&mufaqmif&GufEkdifrnfholrsm;ukd tqifhjrifhynmrsm;oifMum;ay;&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/

jrefrmESifUxdkif;zdwfac: ½dk;&mvufa0Sh NydKifyGJ jrefrmESpfyGJEkdif ?wpfyGJoa&usatm&rf;? qkvJh0ifh&efukef ar 18

jrefrmESifhxdkif;zdwfac:½dk;&mvufa0SYNydKifyGJwGif jrefrmbufrSESpfyGJtvJxdk; tEkdif,lcJhNyD; yl;wGJoa&wpfyGJ&&SdcJhonf/

tqdkygyJGpOfrsm;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DrSpwifum odrfjzLtm;upm;cef;rwGif ,SOfNydKifxdk;owfcJhMujcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiH½dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu BuD;rSL;NyD;H&S Group u pDpOfusif;yjcif;jzpfonf/

,aeY,SOfNydKif&mwGif jrefrmESifhxdkif; wGJqdkif;oHk;qdkif;ESifhjrefrmupm;orm;tcsif;csif; wGJqdkif;ckepfqdkif; pkpkaygif; wGJqdkif;10qdkif;,SOfNydKifxdk;owfcJhonf/

jrefrmESifhxdkif;wGJqdkif;rsm;wGif

xGef;xGef;rif;(rk'Hkom;)u NydKifbuf c&Grf(xdkif;)udk ig;BudrfajrmufwGif tvJxdk;EkdifcJhNyD; apma*:rlwdk(owåd)u zkxdkif;(xdkif;)udk oHk;csDajrmufwGif tvJxdk;EdkifcJhonf/

Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh *GefcsefyJ(xdkif;)wdkYyGJrSmoa&uscJhonf/

]]'DyGJucufcJw,f/ wpfzufNydKifbufu yg;yg;eyfeyfeJY,SOfNydKifawmh vufoD;awGuavxJrSmrsm;w,f/ jyefwkHUjyefwmawGujrefawmh cufcufcJcJupm;cJh&w,f/ 'DyG JrSm½H I;&ifudk,fhEdkifiHodu©musr,f/ udk,fhEdkifiHtwGuf tEdkifxdk;r,fvdkY&nf&G,fxm;cJhw,f}}[k xGef;xGef;rif;uajymonf/ xGef;xGef;rif; tvJxdk;tEdkif,lcJhonfh xdkif;vufa0SUorm;c&Grfudk trSwfpOfa&wGufaepOf/

,ef; 468 rDvD,H

tukeftuscHrnfh

ynmoifqkrsm;

*syefay;tyfrnf

rkwfoHk0ifNyD;aomfvnf;rkd;BudK;ypfrnfU tEå&m,f qufvufjzpfay: Ekdif[kqdkpdk;pdk;pH&efukef ar 18

&moDOwkajymif;vJrIaMumifhrkwfoHk0ifNyD;aomfvnf; rdk;&moDumvwpfavQmufvHk; rdk;BudK;ypfrnfhtEÅ&m,f qufvufjzpfay:EdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;cspfausmfuajymonf/

rkd;BudK;ypfrnfhtEÅ&m,fonfrkd;xpfcsKef;rIaMumifhjzpfay:vmjcif;jzpfNyD; yHkrSeftm;jzifh rdk;OD;umvwGif tjzpfrsm;wwfaomfvnf; ,ckESpf &moDOwkajymif;vJrIaMumifh rdk;OD;umv rkd;&GmoGef;rI&yfqkdif;NyD;aemuf rkd;v,fumvwGif jyefvnfírdk;&GmoGef;vQif rdk;xpfcsKef;jcif;rsm; xyfrHjzpfay:vmNyD; rkd;BudK;ypfcwfrIrsm;&SdvmEdkifao;aMumif;? xdkY

tjyif rkd;aESmif;umvwGifvnf;rk d;xpfcsKef;wwfaomaMumif hqufvufí rkd;BudK;ypfcwfrIrsm;jzpfay:vmEdkifao;aMumif; OD;cspfausmfuoHk;oyfonf/

]]rkd;BudK;ypf&if olurdk;BudK;rypfcifrSm vQyfppfnd§KUjcif;qdkwmjzpfw,f/ tJh'DvdkvQyfppfn§dKUNyDqkd&if vlYcEmudk,frSm&SdwJh tarG;trSifawGaxmifvmw,f/tJh'Dvdkaxmifvmwm[m olYudkrkd;BudK;ypfawmhr,fvdkY olodw,fqdk&ifolYab;ywf0ef;usifudk olMunfh&r,f/ ywf0ef;usifrSm olUxufjrifhwJhtyifr&Sdawmhbl;/ r&SdvdkYolYqDrSmvmn§dKUwm/ ab;ywf0ef;usifrSm olYxufjrifhwJhtyif&Sdvdk Y&S d&if tJh'Dtyifukdn§dKUwJhtwGuf olbmrSrjzpfbl;/ tJh'Dvdkn§dKUNyDqdk olbmvkyf&rvJqdkawmh olY&JUtjrifhudkavQmhcs&rSm

jzpfw,f/ olrwfwwf&yfae&ifxkdif&r,f/ olxkdifae&ifwHk;vHk;vSJ&r,f/ tJh'Dvdkqkd&if olutjrifhedrfhoGm;wJhtwGufaMumifholYxufjrifhwJhae&muae vQyfppfn§dKUjcif;jzpfNyD;awmh wdrfeJYajrBuD;ay: vQyfppfjzwful;rSm/tJh'Dvdkqdk&if olYudk rkd;BudK;rypfawmhbl;}}[k rdk;BudK;tEÅ&m,fESihfywfoufí owdxm;&rnfhtcsufrsm;udk 4if;u&Sif;jyonf/

xyfrHí owdxm;oifhonfrsm;rSm rkd;BudK;ypfrnfh wdrfwdkufonf xl;jcm;onfhwdrfwkdufBuD;jzpfNyD; 4if;wdrfwdkufBuD; rdrdOD;acgif;txufokdYa&muf&SdvmvQifrkd;BudK;tEÅ&m,fusa&mufawmhrnfjzpfaMumif;? tqdkygwdrfwdkufudk rkd;wdrfawmif[kac:NyD;aywHk;ykHoP²mef&SdaMumif;? xkdaywHk;yHkoP²mefwdrfwdkufBuD;udk

omrefrsufpdESif hMunfhvQifyifawGU&SdEkdifaMumif;od&onf/

tu,fí xdkwdrfwkdufBuD;xJrSvQyfppfESifh ab;em;uwdrfrSvQyfppfjzwful;vQif rkd;Ncdrf;onf[kac:aMumif;? xdkwdrfxJrSvQyfppftm;avxkxJodkYomxkwfvTwfvkdufNyD; tjcm;aomrnfonfhwdrfrsm;udkrQjzwful;jcif;r&SdvQifxdkt&mudkvQyfpD;vufonf[kac:aMumif; OD;cspfausmfuqufvufajymMum;onf/

rkd;BudK;ypfcwfrIrSm rGef;vGJ 2em&D0ef;usifESifh nae 5 em&DMum;wGif trsm;qHk;jzpfay:EdkifaMumif;? rkd;aESmif;&moDü eHeuf9 em&D0ef;usifcefYwGif rkd;BudK;ypfcwfEkdifumvESifhtcsdefrsm;ajymif;vJoGm;onfESifhtrQ rkd;BudK;ypfcwfcsdefonfvnf; ajymif;vJoGm;EkdifaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 5INTERNATIONAL

urÇmhaps;tjrifUqHk;tenf;qHk;vpmowfrSwfrI qGpfZmvefwGif twnfjyKzG,f&Sd*sDeDAm ar 18

qGpfZmvefEkdifiHwGif urÇmay:&Sdtenf;qHk;vkyfcvpm owfrSwfrIrsm;wGif aps;tjrifhqHk;jzpfvmrnfh tenf;qHk;vkyfcvpmowfrSwfrIOya'opfudkjy|mef;zG,f&Sdonf[k tdEd´,wdkif;rfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

qGpfZmvefEkdifiHwGif vlaerIp&dwfBuD;jrifhjcif;ESifh ukefaps;EIef;rsm;jrifhrm;vmjcif;aMumifh tenf;qHk;vkyfcvpmOya'udk jyifqif&ef BudK;pm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ Oya'opfwGif

tenf;qHk;vkyfcvpmudk wpfem&DvQiftar&duefa':vm 25 a':vmowfrSwfrnfjzpfNyD; tqdkygyrmPrSm urÇmay:&Sd tenf;qkH;vkyfcvpm owfrSwfrIrsm;xJwGif aps;tjrifhqHk;jzpfvmrnfjzpfonf/ qGpfZmvefvTwfawmfonftenf;qHk;vkyfcvpm owfrSwfrnfhOya'opfudk twnfjyKjy|mef;Ekdif&eftwGuf ,aeYwGif vlxkqEcH,lyJGpwifusif;yvkdufonf[k od&onf/ qGpfZmveftvkyform;0efBuD;XmerS xkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif Oya'

The Hunger Games ½kyf&SifopfrdwfqufyJGokdh *seDzmavm&ifUpfwufa&muf

opfjy|mef;EkdifrS qGpfZmvefEdkifiHom;rsm;tqifajyrnf[k azmfjycJhaMumif;od&onf/ NG (Ref: Times of India)

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif tiftm;jyif;ivsif\ ½dkufcwfrIMuHKawGU

Aef'gtufcsf ar 18tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd qlrmMwm;uRef;

wGiftiftm;jyif;ivsifwpfck\ ½dkufcwfrI'Pfudk cHpm;cJh&onf[k atyDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ,aeYeHeufydkif;u qlrmMwm;uRef;ESifh 197 rkdifa0;aomae&m&Sd yifv,fjyifudk A[dkjyKíjyif;tm; 6 'or 2 r*¾eDusL&SdaomivsifwpfckvIyfcwfcJhNyD; qlrmMwm;uRef;wGifjyif;tm; 5 'or 5 r*¾eDusLcefY&Sdaom ivsifvdIif;rsm;\ ½dkufcwfrIudkcHpm;cJh&onf[k tar&duefblrdaA'

wdkif;wma&;tzJGUrS xkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

tif'dkeD;&Sm; rdk;av0oESifh blrdaA'wdkif;wma&;tzJGUrS xkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif tiftm;jyif;ivsif\½dkufcwfrI'Pfudk cHpm;cJh&aomfvnf;qlemrDa&vdIif;jzpfay:rnfh tvm;tvmrsKd;rawGU&Sd&aomaMumifh EkdifiHom;rsm;taejzifh pdk;&drfrIrjzpfMu&ef azmfjyxm;onf/ ivsifvdIif;rsm;\ ½dkufcwfrI'PfudkcHcJh&aom qlrmMwm;uRef;wGif ysufpD;rItcsKdU jzpfay:cJhaomfvnf; ysufpD;rI

tajctaeESifh vltaotaysmuf&Sdr&Sdqdkonhftcsufudk twdtus rod&Sdao;aMumif; tif'dkeD;&Sm;tpdk;&rS xkwfjyefaom ueOD;owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf emrnfBuD;ivsifaMumwpfckjzpfonhf ypdzdwfrD;awmifpuf0if;twGif;üwnf&Sdaom EdkifiHjzpfNyD; rD;awmifaygufuJGrIrsm;ESifh ivsifab;tEÅ&m,frsm;aMumifh vltrsm;qHk;aoqHk;&onhf EkdifiHrsm;pm&if;wGif yg0ifonhfEkdifiHvnf;jzpfonf/ NG (Ref: AP)

tMurf;zufonfUtjyKtrlrsm;&yf&ef AD,uferf0efBuD;csKyfwdkufwGef;

[EdGKif; ar 18AD,uferf0efBuD;csKyfik,ifwefa'gifonf

EkdifiHtwGif;ü jzpfay:aeaom tMurf;zufrIrsm;ESifhy#dyu©jzpfyGm;aejcif;rsm;udk &yfwefY&ef wkdufwGef;vkdufaMumif; qif[Gmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ AD,uferf0efBuD;csKyfonf EkdifiHom;rsm;xHodkY rkdbkdif;vfzkef;rsm;rSwpfqifh rufaqhcsfay;ydkYum tMurf;zufrItoGifaqmifaom vkyf&yfrsm;udk &yfwefY&ef wkdufwGef;vkdufjcif;jzpfonf[k od&onf/

ik,ifwefa'gifay;ydkYcJhonfh rufaqhcsfxJwGifAD,uferfEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;Ekdifonhf vkyf&yfrsKd;jzpfay:cJhvQif rsKd;cspfpdwftjynfhjzifh umuG,f&rnfjzpfaomfvnf; Oya'ESifhnDñGwfaom enf;vrf;rsm;jzifh wkHYjyef&efvkdtyfonf[kazmfjycJhaMumif; od&onf/ awmifw½kwfyifv,ftwGif;ü jzpfyGm;aeaom wif;rmrIrsm;ESifhqufpyfí jzpfay:vmaom w½kwfqefYusifa&;vIyf&Sm;rIrsm;aMumifh AD,uferfEdkifiH&Sdw½kwf&if;ESD;jr§KyfESHrIeJY EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ESifh qufpyfaeaom puf½kHrsm;zsufqD;cHcJh&onf/ ik,ifwefa'gifonf ,refaeYrS pwifumy#dyu©toGifaqmifaeaom vkyf&yfrsm;udk&yfwefY&ef rD'D,mrsm;rSwpfqifh wdkufwGef;cJhNyD;,aeYwGif rufaqhcsfay;ydkYum EkdifiHom;tm;vHk;od&Sdap&ef BudK;pm;cJhjcif;jzpfonf[k qif[Gmuazmfjyonf/ AD,uferfEdkifiHtwGif;ü jzpfyGm;cJhaomy#dyu©rsm;aMumifh w½kwfEkdifiH? w½kwf(wdkifay) ESifh awmifudk&D;,m;EkdifiHrsm;rS &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfxm;aom puf½kH 15ckcefY zsufqD;cHcJh&onf [kqdkonf/

w½kwfEdkifiHonf AD,uferfEkdifiHtwGif;üjzpfyGm;aeaom w½kwfqefYusifa&;vIyf&Sm;rIrsm;

Nidrfoufjcif;r&Sdao;aomaMumifh AD,uferfEdkifiHrSxGufcGm&ef BudK;pm;aeaom w½kwfEdkifiHom;rsm;

udkac:,l&ef oabFmig;pif;apvTwfcJhonf[kw½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu twnfjyKxm;onf/ apvTwfvkdufaom oabFmrsm;xJrSyxrqHk;oabFmrSm ,aeYeHeufydkif;u AD,uferfEkdifiHodkY a&muf&SdvmcJhNyD; w½kwfEkdifiHom;oHk;axmifausmfudk ac:,loGm;cJhonf[k od&onf/ w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u tMurf;zufonhfvkyf&yfrsm;aMumifh AD,uferfEdkifiH\ wnfNidrfrIESifh AD,uferfESifhw½kwfMum;rS qufqHa&;xdcdkufrnfudk pkd;&drfaMumif; ajymonf/

NG (Ref: Xinhua)

AD,uferfEkdifiHrS xGufcGmvkdolrsm;udkac:,l&ef oabFmig;pif;w½kwfapvTwf

aemufjyefvSnfh cGifh r&Sdonfh

tajctaea&mufoGm;Ekdif[k ,lu&def;udk

ukvor*¾ukd,fpm;vS,fowday;e,l;a,muf ar 18

,lu&def;EkdifiH\ vlYtcGifhta&;qdkif&m tajctaersm;udk apmifhMunhfaeonhf udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfNyD; ukvor*¾vlYtcGifhta&;apmifhMunfha&;tzJGUwGif 'kwd,twGif;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonhf tkdifAefpDrdkEdkApfu ,lu&def;EkdifiHtaejzifh aemufjyefvSnfhcGifhr&Sdonhf tajctaeodkY a&mufoGm;EkdifaMumif; owday;cJhonf[kbDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

,lu&def;tpdk;&ESifh ½k&Sm;vdkvm;aom cJGxGufa&;tzJGUrsm;onf Nidrf;csrf;a&;&,l&ef nd§EdIif;aqG;aEG;aeonhfMum;rS ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;ESifhawmifydkif;wdkYwGif cJGxGufa&;tzJGUrsm;ESifh ,lu&def;ppfwyfrsm;Mum;wGif wdkufyJGrsm;qufvufjzpfyGm;aejcif;aMumifh tkdifAefpDrdkEdkApfu ,ckuJhodkYowday;vkdufjcif;jzpfonf/ jynfolYqEcH,lyJG usif;ycJhaom,lu&def;ta&SUydkif;jynfe,fwpfckjzpfonfh 'dk;eufjynfe,fwGif ,refaeYu 'dk;eufjynfolYor®wEkdifiH\ 0efBuD;csKyfopf cefYtyfjcif;tcrf;tem;usif;ycJhNyD; tvufZEmbdk½dk'dkifqkdoludk 0efBuD;csKyftjzpfwifajr§mufcJhjcif;tm; ,lu&def;tpdk;&rS jyif;jyif;xefxef uefYuGufrIjyKvkyfcJhonf/

tkdifAefpDrdkEdkApfu ]],lu&def;rSm jzpfysufaewJhtajctaeudk MunhfNyD; uRefawmft&rf;xdwfvefYaerdygw,f/ ,lu&def;[m 1990 jynfhvGefESpfawGwkef;u c½dkat;&Sm;EkdifiHeJY abmfvfuefuRef;qG,frSmjzpfyGm;cJhwJh tajctaeawGeJY wpfxyfwnf;rwl&ifawmifrS trsm;pkwlnDwJh tajctaeawGeJY &ifqdkifae&w,fvkdY xifygw,f/ vuf&SdMuHKawGUaewJhjyóemawGudk pepfwusrajz&Sif;Edkifbl;qdk&if,lu&def;[m aemufjyefvSnfhcGifhr&SdwJh tajctaeudk a&mufoGm;Ekdifygw,f}} [kajymonf/

NG (Ref: BBC)

uef;eufpf ar 18atmfpumqk&Sif a[mvd0k'f

rif;orD;*seDzmavmh&ifhpfonf uef;eufpf½kyf&SifyJGawmfwGif4if;yg0if½dkuful;xm;onhf The Hunger Games

½kyf&SifpD;&D;\ aemufqHk;½kyf&SifZmwfvrf;jzpfaom The Hunger Games:

Mockingjay Part1 rdwfqufyJ Gusif;ycJhonhf tcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf[k t*FvefaeYpOfxkwfowif;pm a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/

The Hunger Games: Mockingjay Part1 Zmwfum;rSm The Hunger Games

½kyf&SifpD;&D;\ wwd,ajrmufZmwfum;jzpfNyD; Mockingjay 0w¬Kudk tajccH½dkkuful;xm;onf[k od&onf/ tqdkygZmwfvrf;opfudk uef;eufpf½kyf&SifyJGawmfwGif rdwfqufjyorIjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,ckESpf Ekd0ifbmva&mufrSpwif½kHwifjyooGm;rnfjzpfonf/ rdwfqufyJGtcrf;tem;wGif *seDzmavm&ifhpfu]]The Hunger Games ½kyf&Sif[m uRefrb0udkajymif;vJay;vkdufwJh ½kyf&Sifjzpfygw,f/ 'gudktm;vHk;odNyD;om;vkdY ,HkMunfygw,f/ 'DaeYyJGudk a&muf&SdvmolawGudk today;csifwJhtcsufu wwd,ajrmuf The Hunger Games

½kyf&SifrSm uRefro½kyfaqmifxm;wJh t"duZmwfaumif[m t&ifZmwfum;ESpfum;rSm awGUcJh&wJh yHkpHeJYenf;enf;uJGjym;oGm;r,fqdkwmygyJ/ y&dowfawGauseyfr,fhZmwfum;jzpfvmOD;rSmyg}} [kajymonf/

NG(Ref: Dailymail)

QuotersKd;cspfpdwfudk tajccHwJhvIyf&Sm;rIawGrSm

tpGef;a&muform;awG yg0ifvmwwfyg

w,f/ 'Dtcsufudk uRefawmfwdkY owdxm;&

rSmyg/ AD,uferfEdkifiH&JU yHk&dyfudk xdcdkufEdkifwJh

tjyKtrlawGeJY Oya'rJhvkyf&yfawGudk &yfwefY

zdkYwdkufwGef;csifygw,f/

ik,ifwefa'gif (AD,uferf0efBuD;csKyf)

6 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?business

tdrfaqmufypönf; aps;uGuftajctae pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm;taxmuftuljzpfaprnfh yxrqHk;tBudrf

pD;yGm;a&;taxmuftuljyK0efaqmifrIjyyJGusif;yrnf

a'oxGufuGrf;&Gufrsm;txGuf enf;ojzifh a&Tbdk? acsmif;OD;? rHk&Gmu0ifa&muf

tdrfjcHajraps;uGufwGif wkdufcef;rsm;ta&mif;t0,fjzpfae

qrfaqmif;\obm0ESifh teD;pyfqHk; rsufESmjyifauG; TV rdwfqufrif;vGifopf

&efukef ar 18

,ck&ufowåywftwGif;

bdvyfajraps;uGuftajctae

t& aetdrf? wdkufcef; jyefvnf

jyKjyifrIrsm; ,cifuxuf ydkrdk

rsm;jym;vmaomaMumifh xdkif;

EkdifiHrSwifoGif;aom qifwHqdyf

bdvyfajrESifh Insee bdvyfajr

trsKd;tpm;rsm;a&mif;tm;aumif;

aMumif; bdvyfajrta&mif;t0,f

vkyfief;rsm;rS od&onf/

]]'DtywfxJrSmawmh rdk;&moD

udka&mufawmhrSmjzpfwJh twGuf

NrdKUwGif;rSm vHk;csif;tdrf? wdkufcef;

awGjyefNyD; jyKjyifwmawG awmf

awmfrsm;vmygw,f/ 'gaMumifh

tdrfaqmufypönf;aps;uGufrSm

qifwHqdyfeJY Insee bdvyfajrESpf

rsKd;vHk; a&mif;tm;aumif;aeyg

w,f/ tdrfaqmufypönf;vufvD

vufum;ta&mif;t0,fvkyfwJh

qdkifBuD;awGrSmawmh wpf&ufudk

tdwfa& 200 eJYtxufa&mif;&

ygw,f}} [k tdrfaqmufypönf;

ta&mif;qkdifvkyfief;&Sif OD;armif

aqGuajymonf/

vuf&SdNrdKUwGif; tdrfaqmuf

ypönf;aps;uGufü qifwHqdyf

bdvyfajrwpftdwfvQif usyf

5400? Insee bdvyfajr wpf

tdwfvQif usyf 5300? MuHh

wHqdyf bdvyfajr wpftdwfvQif

usyf 4800 wdkYjzifh a&mif;csvsuf

&SdaMumif; od&onf/

,cktywf oJta&mif;

t0,faps;uGufwGif oJwpf

usif;vQif usyf 13000 jzifh

rSm,lí vufvDtaejzifh wpf

tdwfvQif usyf 350? usyf 400

Mum;tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;

jzifha&mif;csvsuf&SdNyD; a&mif;tm;

jrifhwufvmonfhtaetxm;

wGif&SdaeaMumif;? odkY&mwGif rdk;

v,fumvodkY a&muf&Sdvmcsdef

wGif oJusif;vdkufaps;EIef;rsm;

tajymif;tvJ&SdvmEkdifaMumif;

tkwf? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;

vkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

]]oJwpfusif;udk usyf 13000

avmufeJY txdkifaps;,lNyD; NrdKU

wGif;rSmwpftdwfudk usyf 350

eJY 400 0ef;usifaps;EIef; awGeJY

jyefa&mif;ay;aeygw,f}} [k

tkwf? oJ? ausmuf a&mif;0,f

a&;vkyfief;rSwm0efcH udkrdk;ndKu

ajymonf/

,cktywf ausmufp&pfaps;

uGufwGifrl ,cifuxufausmuf

p&pf wpftdwfvQif a&mif;tm;

rsm; jrifhwufvmaomaMumifh

0,f,lonfh ta&twGufay:

rlwnfí ausmufp&pftdwf

vdkufaps;EIef;rsm; tajymif;tvJ

&SdaeaMumif;od&onf/ ausmuf

p&pfaps;uGuf ta&mif;t0,f

taetxm;t& ausmufp&pf

wpfusif;vQif usyf 110000

jzifhrSm,lí vufvD tdwfvdkuf

a&mif;csrItaejzifh wpftdwfvQif

usyf 1300 rS usyf 1500 0ef;

usifaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs

vsuf&Sdonf/

,ckvuf&Sd NrdKUwGif;ü vuf

vDvufum;a&mif;csvsuf&S d

aom oJESifh ausmufp&pfrsm;udk

bk&ifhaemif? urm&Guf? vdIifom

,mqdyfurf;rsm;rS rSm,la&mif;

csvsuf&SdaMumif; od&onf/

,cktywf tkwfta&mif;

t0,faps;uGufü arSmfbD? wdkuf

BuD;tp&Sdonfh a'orsm;rS vuf

tkwftrsK d;tpm;rsm;ta&mif;

t0,ftm;aumif;aeaomfvnf;

rMumrDrdk;&moDodkY a&muf&Sdawmh

rnfjzpfaomaMumifh tkwfaps;

EIef;rsm; jrifhwufvmEkdifaMumif;

tkwf? oJ? ausmufta&mif;qdkif

rsm;rS od&onf/

]]tcktcsdefuawmh aqmuf

vkyfa&;vkyfief;awGeJY uefx½dkuf

wdkufawG? vHk;csif;tdrfawG wnf

aqmufwmrsm;vmwJhtwGuf

arSmfbDeYJwdkufBuD;uvmwJh vuf

tkwfuawmh ta&mif;oGufaeyg

w,f/ 'gayr,fh rdk;usvm&if

tkwfzd kawGydwfawmhrSmjzpfwJh

twGuf tkwfaps;wufawmhr,fh

taetxm;rSm&Sdaeygw,f}}[k

tkwfta&mif;t0,fvkyfief;&Sif

wpfOD;u ajymonf/

vuf&Sd tkwfaps;uGufwGif

'kwd,wef;pm;vuftkwf wpfvHk;

vQif usyf 120 rS 125 usyf

twGif;tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;

jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&

onf/

a0a0NzdK;

&efukef ar 18

vuf&SdtdrfjcHajraps;uGuf

xJwGif vHk;csif;rsm;xuf wkduf

cef;rsm; ykdrkdta&mif;t0,fjzpf

aMumif; a&T&mjynfhtdrfjcHajr

0efaqmifrIvkyfief;rS refae*sm

roEÅmuajymonf/

&efukefNrdKU prf;acsmif;wGif

wkdufcef;wpfcef;vQif aps;EIef;usyf

odef;wpfaxmif0ef;usifcefY&SdNyD;

vHk;csif;taejzifhNrdKUwGif;ykdif;jzpf

aomvrf;rawmf? ukd;rkdif? 10rkdif

bufwGif ta&mif;t0,fjzpfNyD;

aps;EIef;rSm usyfodef; 4000rS

6000 0ef;usifcef Y&S daMumif;

4if;u ajymonf/

]]tiSm;qkd&ifawmh wkduf

cef;u ykdjzpfw,f/ wkdufcef;aps;

tiSm;qkd&if usyfESpfodef;uae

10odef;0ef;usifxd&Sdw,f/ vHk;

csif;u usyf 15odef;uae usyf

55odef;xd&Sdw,f/ tcGefawG

avQmhcsvkdufawmh ykdaumif;oGm;

wmaygh/ tckqkd vlawGuvJ

tcGefra&Smifawmhbl;/ tcGef

aqmifw,f? aqmifNyD; emrnf

trnfaygufawG vkyfvmMu

w,f}}[k 4if;uqkdonf/

vuf&Sdaps;uGufxJwGifvHk;

csif;ta&mif;t0,frSm yHkrSefaps;

uGufxuf enf;enf;avsmhNyD;

xGufvmaom tuGufrsm;om

csufcsif;ta&mif;t0,fjzpfNyD;

aiGta&twGufrsm;aom olaX;

rsm; vufxJwGif ukdifxm;aom

tuGufrsm;rSm avmavmq,f

aps;at;vsuf&SdaMumif;? tiSm;

aps;rSm vHk;csif;ukd &efuif;?

A[ef;bufwGif EdkifiHjcm;om;rsm;

uusyfodef;40cefYoHk;NyD; wkdufcef;

aps;rSm usyfESpfodef;0ef;usifcefY

omtar;rsm;aMumif;? vkyfief;

orm;rsm;om usyf15odef;0ef;

usifcefYoHk;aMumif;? tcGefavQmhcs

onfhtwGufvnf; tdrfjcHajr

ta&mif;t0,fwGif avmavm

q,ftusKd;oufa&mufrIrjzpf

aMumif; a&TOa'gif;rif;tdrfjcHajr

um;ESifhpmcsKyfpmwrf;0efaqmif

rIvkyfief;rSrefae*sm roif;oif;

aqGuajymonf/

ausmf (a&eHacsmif;)

a&eHacsmif; ar 16

a'oxGufuGrf;&Gufrsm; txGufenf;

jcif;aMumifh tjcm;a'orS uGrf;&Gufrsm;aeYpOf

0ifa&mufaeaMumif; uGrf;aps;uGufrSpHkprf;

od&onf/

a&eHacsmif;a'otwGif;&Sd uGrf;jcHrsm;

tylcsdef 43 'D*&DpifwD *&dwfudka&muf&Sdae

jcif;aMumifh uGrf;&GuftxGufenf;yg;jcif;jzpf

aMumif; uGrf;pdkufolvkyfief;&Sifu ajymMum;

onf/ ]]acsmif;OD;? rHk&Gmbufuae ydóm

20 0ifuGrf;jcif; 30 rS 60 Mum;aeYpOfwifydkY

vsuf&SdaeNyD; ,cifvuxufydkrSmae&aMumif;?

a'oxGufuGrf;awGtxGufenf;vdkY wjcm;

a'oxGufuGrf;awGudk rSm,lae&w,f}}[k

¤if;u ajymonf/ vuf&SduGrf;&Gufaps;rSm

wpfydómusyf 8000 0ef;usifa&mif;&NyD;

wufaps;jzifhomwefY aeaMumif;a'ocHuGrf;

aps;uGufrSod&onf/

vrif;

&efukef ar 18

qrfaqmif;\ xl;jcm;qef;opfonfh obm0ESifh teD;pyfqHk;

&oopfcHpm;Edkifaom rsufESmjyifauG; TV pwifrdwfqufjcif;

tcrf;tem;udk ,ckv 16 &uf nae 4 em&Du Sule

Shangrila Hotel wGif usif;ycJhonf/

½kyfyHkrsm;udk obm0ESifhteD;pyfqHk;½Ijrif&rnfh ,if; TV

onf 65 vufrESifh 55 vufr[lí ESpfrsKd;&SdNyD; Ultra High-

Definition (UHD) enf;ynmyg aygif;pyfxm;aom rsufESm

jyifauG; UHD TV jzpfonf/

]]2014 xJrSm qrfaqmif;u ta&SUawmiftm&StwGuf

UHD TV rsm;eJY obm0eJYteD;pyfqHk; azmfjyay;EkdifwJh t&nf

taoG;opfudk aqmifMuOf;ay;jcif;jzifh ½kyfjrifoHMum;acwfopf

udk OD;aqmifEkdifzdkY&nf&G,fygw,f}}[k qrfaqmif;\refae*sif;

'g½dkufwm Mr. Nam Sik Ahn uajymonf/

tqdkyg rsufESmjyifauG; UHD TV onf rsufESmjyifauG;

tcsif;0uf 4 'or 2 rDwmjzpfaomaMumifh TV Munfh½Ioludk

taumif;qHk;&ocHpm;Edkifaprnfjzpfonf/

xkdYtjyif rsufESmjyifauG;jzpfaomaMumifh rnfonfhae&m

wGifrqdk Munfh½IEdkifNyD; rsufvHk;xdcdkufjcif;rSvnf; umuG,f

Edkifrnfjzpfonf/

,if; TV \ Function rsm;udk qrfaqmif;\ Master Trainer

auo&Du tao;pdwf&Sif;jyay;cJhNyD; tm;omcsufrsm;rSm rsufESm

jyifauG;ESifh UHD enf;ynmaygif;pyfxm;jcif;aMumifh awmufy

aomta&mifrsm;ESifhtao;pdwfazmfjyEdkifjcif;? ta&mifxdef;csKyfEdkifrI

yrmP&owdk;jr§ifhxm;jcif; (Purcolor)? Auto Depth Enhancer ?

Up-scaling ? Evolution Kit ? Smart HUB ? Multi-link Screen?

Soccer Mode ESifh Built-For-Myanmar TV wdkYjzpfonf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-zdk;csdK

? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 7business

a&TjrefrmavaMumif;vdkif;

av,mOftopfa&muf&Sd

rif;&JausmfpGm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;arvukefwGifajymif;a&TU&rnf

urÇm hbPftkyfpku jrefrmEdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuft&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&GufoGm;rnf

Munfjym

&efukef ar 18

urÇmhbPf\ ta&SUtm&SESifh

ypdzdwfa'oqkdif&m 'kwd,Ouú|

rpöwmatZJAifxa&mfqifbwf

onf jrefrmEdkifiHodkY ,ckv 12

&ufrS 16&uftwGif; vma&muf

vnfywfcJhpOftwGif;urÇmhbPf

tkyfpktaejzifh jrefrmEdkifiH\jyK

jyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;

udk qufvufulnDoGm;rnf[k

xyfavmif;twnfjyK ajymMum;

cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif qif;&JEGrf;yg;

rIwdkufzsufa&;aqmif&Guf&mwGif

MuHKawGU&Edkifonfh pdefac:rIrsm;

tcGifhtvrf;rsm;ESifh ynma&;

u@\ta&;ygrIudk ¤if;\c&D;

pOftwGif; tav;ay;aqG;aEG;cJh

NyD; pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzKd;vmap

a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;?

jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;a&;

b0rsm; wdk;wufajymif;vJa&;

wdkYtwGuf jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfrsm;udk qufvuf

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm zGHUNzKd;a&;? pD;

yGm;a&;aumif;rGefvma&;? tvkyf

tudkifawG zefwD;ay;Edkifa&;eJY

qif;&JEGrf;yg;rI wdkufzsufa&;

twGuf t&Sdeft[kefeJY jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;awG quf

vufaqmif&Gufaewm awGU&

wmtvGefauseyfrdygw,f}} [k

rpöwmatZJAifxa&mfqifbwf

u ajymonf/

]]ynma&;? usef;rma&;eJY

om,m0ajymrIawGudk tcsif;

csif;a0rQcHpm;Edkifa&;twGuf BudK;

yrf;aqmif&Guf&mrSm &ifqdkifMuHK

awGU&EdkifwJh pdefac:rIawGudkajz

&Sif;zdkY jrefrmEdkifiHtpdk;&eJYtwl

ulnDaqmif&GufcGifh&wJhtwGuf

urÇmhbPftkyfpktaeeJY tvGef

*kPf,lrdygw,f/ ynma&;pepf

aumif;rGefvmzdkYaqmif&Gufjcif;

[m jrefrmEdkifiH&JU tem*wf

twGuftvGefyJ ta&;BuD;w,f

vdkY uREkfyfwdkYtaeeJY ,kHMunfyg

w,f}}[k ¤if;u ajymonf/

c&D;pOftwGif; rpöwmatZJ

Aifxa&mfqifbwfonf jynf

axmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;

armufcrf;? b@ma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&S def

tygt0if tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;

ESifhawGUqkHaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf

cJhonf/ xdkYtwltrsKd;om;'Drdk

ua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmif

qef;pkMunfESifhvnf; awGUqkHcJh

onf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh

aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifh

twl rpöwmatZJAifxa&mfqif

bwfonf csif;jynfe,fodkY oGm;

a&mufvnfywfcJhNyD; 25ESpftwGif;

urÇmhbPf\yxrOD;qkH;pDrHudef;

jzpfonfh vlxkA[dkjyKtrsKd;om;

pDrHudef;\ ueOD;&v'frsm;udk

vnf; oGm;a&mufavhvmMunfh½I

cJhonf/

tqdkygpDrHudef;onf vlxk

A[dkjyKaqmif&GufrIrsm;jzifh qif;&J

EGrf;yg;onfh aus;vufjynfolrsm;

tajccHusonfh aus;vufvrf;

wHwm; tajccHtaqmufttk H

rsm;ESifh 0efaqmifrIrsm;wdk;wuf

&&Sdap&efulnDay;vsuf&Sdonf/

pDrHudef;udk 2012ckESpf Edk0if

bmvtwGif;u twnfjyKcJhNyD;

zGHUNzKd;qJEkdifiHrsm;udk ulnD&efowf

rSwfxm;onfh urÇmhbPf\

tjynfjynfqkdif&m zGHUNzKd;a&;tzGJU

&efykHaiGtar&duefa':vmoef;

80 jzifhaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd NrdKUe,f 15

NrdKUe,fwGif ajcmufESpfMumaqmif

&GufrnfhpDrHudef;jzpfNyD; aus;vuf

jynfolrsm;tm; ¤if;wdkYtwGuf

vdktyfcsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;

udk ¤if;wdkYudk,fwkdif a&G;cs,fqkH;

jzwfum taumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkif&ef ulnDay;oGm;

rnfjzpfonf/ xdkvkyfief;rsm;

wGif vrf;? wHwm;? wl;ajrmif;?

ausmif;? aus;vufaq;ay;cef;

ESifhaps;aqmufvkyfa&;ponfwdkY

yg0ifEdkifonf/

]]vlxkA[dkjyKtrsKd;om;pDrH

udef;u aus;vufjynfolawG&JU

&yf&GmvdktyfcsufawGudk taumif

txnfazmfaqmif&Guf&mrSm aiG

aMu;eJYt&if;tjrpfawGudk olwdkY

udk,fwkdif pDrHcefYcGJEdkifzdkY ulnDay;

wmutvGefxda&mufwJh pGrf;

aqmif&nfjr§ifhwifay;rIwpfckqdk

wmudkjyoEdkifwJh taumif;qkH;

Oyrmwpfckyg/ &yf&Gmvlxkuol

wdkYvkdtyfcsufudk aumif;aumif;

odNyD;&&Sdr,fh &efykHaiGyrmPeJY

wdkif;xGmNyD; olwdkYbmvkyfcsif

ovJqdkwm udk,fwdkifpOf;pm;qkH;

jzwfEdkifwJhtwGuf 'DpDrHudef;u

&yf&GmvlxkawGtwGuf tifrwef

xda&mufygw,f}}[k rpöwm

atZJAifxa&mfqifbwfu ajym

onf/ ,ckpDrHudef;onf jynf

axmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf

Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdef\

jynfoludk A[dkjyKaom zGHUNzdK;wdk;

wufa&;[lonfh tjriftay:

tajccHum aqmif&Gufvsuf&Sd

onfh pDrHudef;wpfckvnf;jzpfonf/

,cifujynfolU0efaqmifrIrsm;udk

&&Sd&eftcGifhtvrf;enf;yg;onfh

aus;vufa'orsm;udk ulnDay;

Edkifrnfh pDrHudef;wpfckjzpfonf/

aejynfawmfwGif rpöwm

atZJAifxa&mfqifbwfonf

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD;OD;0if;&SdefESifh awGUqkHcJhNyD;

jrefrmEdkifiHESifh a&&SnfvufwGJ

aqmif&GufoGm;Edkif&efESifh jrefrm

EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyf

ief;pOfrsm;udk qufvufulnD

oGm;&efawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

]]jrefrmEdkifiH zGHUNzKd;wdk;wuf

a&;twGuf OD;pm;ay;vkyfief;pOf

awGudk taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mrSm jrefrmEdkifiHtpdk;&

eJY urÇmhbPftkyfpktMum;yl;

aygif;aqmif&GufrIawGudk ydkrdkwdk;

jr§ifhaqmif&GufoGm;EdkifzdkY aqG;

aEG;cJhMuygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm

qif;&JEGrf;yg;rIudk wdkufzsufEdkifzdkY

twlwuG qufvufyl;aygif;

aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}

[k b@ma&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD;OD;0if;&Sdefu ajym

onf/

Zefe0g&DvtwGif;u jrefrm

EdkifiHodkY urÇmhbPftkyfpk\Ouú|

*sif,kHuifrf vma&mufvnfywf

pOftwGif; uwdu0wfjyKcJhonfh

twkdif;tjynfjynfqkdif&m zGHUNzdK;

a&;tzGJU(IDA)&efykHaiG tjyiftjcm;

b@ma&;t&if;tjrpfwpfckjzpf

onfh &v'ftajcjyKb@ma&;

ulnDrItpDtpOfrSwpfqifh trsKd;

orD;ESif h uav;rsm;twGuf

t&nftaoG;jrifhrm;onfh t"du

usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;

wdk;jr§ifh&&Sdap&efvnf;aumif;

tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf

t"du tcuftcJwpfckjzpfvsuf

&Sdonfh jynfolrsm;\ usef;rma&;

tokH;p&dwfjrifhrm;aerIudk avQmh

csEkdif&ef twGufvnf;aumif;

ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; rpöwm

atZJAifxa&mfqifbwfu ajym

Mum;cJhonf/

,ckc&D;pOfonf jrefrmEdkifiH

tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf;

aumif;? twdkuftcHEdkifiHa&;tzGJU

tpnf;rsm;ESifhtjcm;Stakehold-

ers rsm;ESifhvnf;aumif; awGUqkH

aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfEkdifcJhNyD; yl;

aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wkd;

jr§ifhaqmif&GufEdkif&ef tcGifhta&;

wpf&yfjzpfonf/ xdkaqG;aEG;

rIrsm;onf vmrnfhav;ESpfum

vtwGif; urÇmhbPftkyfpk\

jrefrmEdkifiHESifh yl;aygif;aqmif

&GufrIr[mAsL[mwpf&yfudk a&;

qGJ&mwGif taxmuftuljyKEdkif

rnfjzpfonf/ urÇmhbPfonf

qif;&JEGrf;yg;rI? wef;wlnDrQrI

r&Sdjcif;ESifh tjcm;zGHUNzdK;a&;pdefac:

rIqkdif&m avhvmqef;ppfrIrsm;

udk qufvufaqmif&Gufvsuf

&SdNyD; tvGeftrif;qif;&JEGrf;yg;

rIudkavQmhcsEkdif&efESifh om,m

0ajymrIrsm;udk jynfolrsm;tcsif;

csif; rQa0cHpm;Edkifa&;twGuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm

EdkifiHwdk;wufzGHUNzdK;a&;udk ulnD

Edkif&ef&nfrSef;xm;onf/

qkvJh0ifh

&efukef ar 18

armfawmf,mOfrsKd;pHka&mif;0,frI jyK

vkyfaeonfh rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;

0,fa&;pcef;udk arvukefwGif pwif

ajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwm0ef

&dSolwpfOD;xHrS od&onf/

[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS

rif;&JausmfpGmESifh oD&dr*Fvm,mOfa&mif;

0,fa&;pcef;tjzpf cGJxGufcJhNyD; ,ck

tcgrif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;

pcef;udk vdIifom,mNrdKUe,fodkU xyfrH

ajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif; od&onf/

pnfyifom,mtcGefXmerSwm0ef&dS

olwpfOD;u ]]ajymif;r,fh&ufudkawmh

rod&ao;bl;/ vdIifom,mrSmawmh ,mOf

a&mif;0,fa&;pcef; ajymif;a&TUzdkUtwGuf

ae&mvkyfxm;NyD;ygNyD}}[k ajymonf/

armfawmf,mOfa&mif;0,fa&;jyKvkyf

aeoltrsm;pkrSm rdk;wGif;umvjzpfojzifh

tajymif;ta&TUvkyf&mwGif tqifrajyrI

rsm;jzpfay:rnfudk pdk;&drfaeMuaMumif;od&

onf/ rif;&JausmfpGm ,mOf&yfem;pcef;wGif

armfawmf,mOf a&mif;0,faeolwpfOD;u

]]ajymif;zdkU&ufuawmh ,ckv 28&ufvdkU

Mum;w,f/ rdk;wGif;rdkUvdkU tajymif;ta&TU

tqifajyrSmr[kwfayr,fh [dkbufrSm

ae&mtus,ft0ef; aumif;aumif;&&if

awmh ta&mif;t0,fvkyf&wmtqifajy

Ekdifw,f/ t&if[Hom0wD,mOfa&mif;0,f

a&;pcef;udkvJpGefUvTwfNyD;oGm;NyD/ tckvJ

xyfajymif;&r,fqdkawmh usifhom;&ovdk

jzpfaeNyD/ ae&mtwnftusr&dSbJ vrf;

ay:rSm ta&mif;t0,fvkyfae&wmyJ

tusifhjzpfaeygNyD}} [k ajymonf/

rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;

cpef;udk vdIifom,mNrdKUe,f oD&dNrdKif

blwmteD;wGif ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef

vsmxm;aMumif; owif;xGufay:aeNyD;

armfawmf,mOf ta&mif;t0,fjyKvkyfol

rsm;taejzifh ae&mtwnfwusESifh oGm;

vm&tqifajyonfhae&mwGif xm;&dSay;

&efvdkvm;aMumif; od&onf/

&efukef ar 18

a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rS jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;

wdk;csJUajy;qGJEdkif&eftwGuf ATR 72-600 XY-AJM MSN 1148

av,mOftopfwpfpif; ,ckv 15&uf nae 3 em&D 55 rdepf

wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkYa&muf&Sdvmonf/

tqdkygav,mOfonf jyifopfEdkifiHrSxkwfvkyfonhfav,mOf

topfjzpfNyD;a&TjrefrmavaMumif;vdkif;u UK EdkifiH&Sd Air LEASE

Corporation rS wpfqihf0,f,ljcif;jzpfum c&D;onf 72 OD;wif

aqmifEdkifonf/ ,if;av,mOftopfjzihf rEÅav;tjynfjynfqdkif&m

avqdyfrS anmifOD;-[J[dk;-usKdif;wHk-wmcsDvdwf-Aef;armf-

jrpfBuD;em;-ylwmtdk-vm;½dI;-oHwGJc&D;pOfrsm;udk ,ckv 27&ufrS

pwifysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl 'kwd,av,mOfrSm ZGef'kwd,ywfwGif jyifopf

EdkifiHrSa&muf&SdrnfjzpfNyD; ,if;av,mOftopfjzihf rEÅav;-

aejynfawmf-&efukef-xm;0,f-Nrdwf-aumhaomif;c&D;pOfrsm;udk

wdk;csJUajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rSvuf&Sd Airbus-A320 av,mOf

jzihf &efukef-rEÅav;-&efukefc&D;pOfudk eHeufydkif;ESihfnaeydkif;wdkY

wGif wpfaeYvQifESpfBudrf? rEÅav;-&efukef-pifumyl-&efukef-

rEÅav;c&D;pOfrsm;udkvnf; wpfaevQifwpfBudrf ysHoef;ajy;qGJ

vsuf&SdaMumif;od&onf/ a&TjrefrmavaMumif;vdkif;rS taxGaxG

refae*smOD;at;vGifu av,mOfvufrSwfcudk aps;EIef;oufompGm

jzihf a&mif;csay;oGm;rnfjzpf&m c&D;oGm;jynfolrsm; p&dwfouf

oufomomjzihfoGm;vmEdkifrnfjzpfojzihf jynfolrsm;twGuf ydkí

tusKd;&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?MANDALAY

oD[udkudkrEÅav; ar 18

rEÅav;NrdKU yJGpm;? ukefonf?pufydkifrsm; r[muxdefawmftoif; vlrI0efxrf;(13)XmeodkY(26)BudrfajrmufaiGvSL'gef;yGJudk,ckv 15 &uf eHeuf 9em&Ducsrf;at;ompHNrdKUe,f atmifeef;&dyfom taemuf&yfuGuf 86vrf;&Sd toif;wkduftay:xyfü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif yGJpm;ukef

onf pufydkifrsm;toif;Ouú|OD;odef;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;azmifawmfOD; y&[dwbkef;awmfBuD;oif? txufwef;ausmif; o*FZmwdkufy&[dw bkef;awmfBuD;ausmif;? ig;pdkwdkufrdbrJhuav;rsm; apmifha&Smufa&;toif;? rif;uGef;Ak'¨bmombdk;bGm;&dyfom? rEÅav;awmifajcbdk;bGm;&dyfom?uav;jyKpka&;Xme? vli,foifwef;ausmif;? em;rMum;uav;rsm;

oifwef;ausmif;? trsKd;orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;?{&dyfrGeftrsK d;orD;uav;rsm;apmifha&Smufa&;ausmif;? trsKd;orD;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;Xme?trsKd;orD;oufarG;twwfynmoifausmif;?trsKd;orD;apmifha&Smufa&;Xmersm;odkY yGJpm;ukefonfpufydkifrsm;toif;u wpfXmevQif aiGusyf 705000EIef;jzifhaiGusyf 9165000udk toif;Ouú| OD;odef;xGef;? 'kOuú|OD;atmifoef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vSL'gef;cJhonf/ xdkYaemufvlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

rEÅav;NrdKU yGJpm;ukefonfpufydkifrsm; uxdefawmftoif;rSm oufwrf;80ceYf&SdNyD; toif;om; 1200ceYf&Sdum txufjrefrmjynf yJrsKd;pHka&mif;0,frIt"duusonfh ukefpnf'dkifwpfckjzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;yGJpm;?ukefonf?pufydkifrsm;toif;

vlrI0efxrf;(13)XmeodkYaiGvSL'gef;

abbDjrifharmifrEÅav; ar 18

txl;tmrcHukdc&D;oGm;rsm;okdYa&mif;csay;rI&Sd?r&Sd &ufykdif;twGif; vkdufvHppfaq;rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;XmetmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUtwGif;a&;rSL; jrefrmhtmrcHvkyfief;OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;at;rif;odef;uajymonf/

,ckv 8&ufrS pwifumta0;ajy;c&D;oGm;a&mufrnhfc&D;onftm;vH k;uk d txl;tmrcHvufrSwf usyf 300wefudk a&mif;cs&eftwGuf {NyD29 &ufESifh 30 &ufwkdYwGifusif;yonfh tpnf;ta0;wGifqHk;jzwfcJhaMumif;od&onf/

,cifurkdif 100ESifhtxufc&D;oGm;um;rsm; pD;eif;onfhc&D;onfrsm;tm; tmrcH usyf100 wef a&mif;csay;cJhNyD; vkdtyfolom0,f,lEkdifaMumif;?c&D;oGm;&if;toufqHk;½IH;cJhyg

u jrefrmhtmrcHvkyfief;rS usyf10 odef; jyefvnfay;avsmfcJhaMumif;?,cktcgrl rkdif 100ESifhtxufukd usyf 300weftxl;tmrcHvufrSwfukdc&D;oGm;rsm;r0,frae& 0,f,l&rnfjzpfaMumif;? toufqHk;½IH;cJhyguusyfodef; 30 jyefvnfay;avsmfoGm;rnfjzpfaMumif;? ,cifuusyf 100 wef tmrcHvufrSwfa&mif;cspOfu jrefrmhtmrcHvkyfief;ESifhom MoUa&;xkd;cGifh&SdcJhaomfvnf; ,cktxl;tmrcHukdrl yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;ESifhvnf;MoUa&;xkd;EdkifaMumif;?rnfolESifhrQ MoUra&;xkd;bJtxl;tmrcHa&mif;csrI rjyKyguta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

4if;wkdYtmrcHtaeESifh c&D;oGm;tmrcHrsm;wGiftoufrqHk;½IH;cJhaomfvnf; 'Pf&m&&Sdonfhtajctaeay:rlwnfum 80&mckdifEIef;rS 5 &mckdifEIef;txd

ay;avsmfaMumif;? 'Pf&m&&SdrIudk tcsuf 73csufcGJjcm;xm;NyD; ukdufnDonfhavsmfaMu;ay;avsmfaMumif; 4if;uqkdonf/

tqkdygtxl;tmrcHudkrdrdwdkY0,f,lonfhc&D;oGm;vufrSwfaemufausmwGifwHqdyfwkH; ½kdufESdyfay;rnfjzpfNyD; c&D;onfwpfOD;vQif vdktyfoavmuf0,f,lEdkifcGifh&SdaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkU*dwfuawmh8 &ufuaepNyD; 18 &uftxdc&D;onftwGuf pdkufay;xm;ygw,f/ 19 &ufaeUrS pwifNyD; c&D;onfawGqDuaumufcHa&mif;csrSmjzpfygw,f/yk*¾vdutmrcHvkyfief;wpfckeJUcsKyfqdkNyD;oGm;ygNyD}}vdkU Elite c&D;oGm;vkyfief;rS txufjrefrmjynfwm0efcHOD;jrifhoGifu jynfaxmifpkaeUpOfokdUajymonf/

c&D;oGm;txl;tmrcHud kudk,fydkif,mOfjzifhoGm;vmrnfholrsm;taejzifhvnf;0,f,lEdkif

aMumif;? odkYaomf 4if;wdkYtaeESifh 0,f,l&mwGif c&D;pOftptqHk;Mumrnfh&ufudkwGufí0,f,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]0,fwJhtcg b,fuaeb,ftxd? b,feHygwfum;eJUb,fESa,muf oGm;r,fqdkNyD;0,f&r,f/ 'gayr,fh 16&ufaeUrSm0,fNyD; 17&ufaeUtxdc&D;ra&mufao;&ifawmh tJ'DvufrSwfuoufwrf;ukefoGm;NyD; aemufxyfwpfapmif xyf0,f&r,f}}[k OD;at;rif;odef;u ajymonf/

udk,fydkif,mOfjzifhoGm;vmrnfholrsm;twGuf vuf&SdtcsdefwGif jrefrmhtmrcH½Hk;rsm;wGifom0,f,l&&SdEdkifaomfvnf; ta0;ajy;vrf;rsm;&Sd wdk;*dwfrsm;?qDqdkifrsm;ESifh115rdkifuJhoUdk em;aeonfhae&mrsm;wGif a&mif;csay;Ekdif&eftwGufvnf;pDpOfaeaMumif;od&onf/

ta0;ajy;c&D;oGm;a&mufrnfhc&D;onfrsm;tm;

txl;tmrcHvufrSwfa&mif;csrIrjyKuta&;,loGm;rnf

ausmfrif;aomfrEÅav; ar 18

urÇmvHk;qdkif&m Nidrf;csrf;a&;tzJGU]]Peace Society World-

wide Kolkata India & India

Board of Alternative Medi-

cines, India New Age Interna-

tional University. Europe/

USA, Pragyan Foundation In-

dia wkdY yl;aygif;í rEÅav;NrdKUa&Tusifomoemydkif0gqdkausmif;q&mawmfBuD;?jrawmifa&T0g0if;ausmif;q&mawmfBuD;? taemufcifruef zkd;wm;ausmif;q&mawmfBuD;? rpdk;&drfwkdufa[mif;xdkif;oHCmhem,utzJGUcsKyfOuú|q&mawmfBuD;rsm;tm; urÇmhNidrf;csrf;a&; w&m;"r®rsm;a[mMum;nTefjyrItay: q&mawmfBuD;rsm;\BudK;pm;tm;xkwfrIESifhpyfvsOf;í urÇmhNidrf;csrf;a&; oEÅd'lw(Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f) qkwHqdyfawmfrsm;qufuyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DurEÅav;r[matmifajrNrdKUe,f87vrf;? 36_37 Mum;? r[m0dok'g½kHwkdufopf? atmifajrompnftv,fausmif;BuD;wGifusif;yonf/

OD;pGm a&Tusifomoemydkifq&mawmfBuD;xHrS y&dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/xdkYaemuf *kPfxl;

aqmif'óeduyg&*lbJGU (Ph.D)

csD;jr§ifh&jcif;\ taMumif;tcsufrsm;udk tar&duefacwfopfEdkifiHwumuúodkvfrS jrefrmjynfudk,fpm;vS,fOuú| Mr.Amar

Nath Sen u&Sif;vif;ajymMum;NyD; *kPfxl;aqmif'óeduyg&*l(Ph.D) bJGUwHqdyfawmfrsm;udktar&duefacwfopfEdkifiHwumwuúodkvf urÇmhNidrf;csrf;a&;tzGJU\em,ucsKyf? EdkifiHawmfor®w\*kPfxl;aqmifbJGUwHqdyf&Dr.VijayKumarShahuqufuyfvSL'gef;Mu&m q&mawmfBuD;rsm;u Mo0g'rsm;toD;oD;csD;jr§ifhMuonf/ xkdYaemufq&mawmfBuD;

rsm;u arwåokwfy&dwfw&m;awmfudk &Gwfzwfo&Zö sm,fcsD;jr§ifhvsuf *kPfxl;aqmif'óeduyg&*l (Ph.D)bJGU& ok"r®mOD;ausmf0if;? ok"r®od*Ða':jrifhjrifhoef;(ref;ajr&mZmukrÜvDrdwuf)rdom;pku q&mawmfBuD;rsm;tm; e0ur®tvSLaiGESif hvSLzG,f0w¬Kypönfrsm; qufuyfvSL'gef;Mu&m vSL'gef;rItpkpktwGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;oHCmhem,utzJGUOuú| q&mawmfBuD;u tEkarm'ema&pufcsw&m; csD;jr§ifhawmfrlcJhaMumif;od&onf/

■

rEÅav;NrdKU rS oufawmf&Snf q&mawmfBuD;rsm;tm;urÇm hNidrf;csrf;a&;oEdÅ'lwqkwHqdyfawmfrsm;tar&duefEdkifiHrSvma&mufqufuyfvSL'gef;

ausmfrif;aomfrEÅav; ar 18

jcif;cwfupm; jrefrsKd;xm;wpfvTm;urÇmausmfaptHh? ,Ofaus;rItpOftvm xdef;odrf;yg?½d k;&mtm;upm; wefzd k;xm;qdkaomaqmifyk'fjzifh r[mrkedbk&m;BuD;(86)Budrfajrmuf 0gqdkjcif;tvScwfyGJawmfudk ,refaeYeHeuf 8 em&Du rEÅav;NrdKUcsrf;jrompnfNrdKUe,f 45 wm0gqdkjcif;vH k; tm;upm;½k Hüusif;yonf/

OD;pGm0gqdkjcif;yGJawmfusif;ya&;aumfrwDOuú| r[mrked½kH;tzJGUrSL; OD;wifoef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 0gqdktvScwfjcif;yGJawmf usif;ya&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfodef;(&wemnGefY)u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuftrsKd;orD; ajcmufa,mufu txl;yJG

tjzpf pwif{nfhcHcwfupm;jyMuNyD; ,ckyJGpOfwGif jcif;toif;aygif; 30u eHeuf 9em&DrS n12 em&Dtxd {nfhcHcwfupm;Muonf/

]]jrefrmh½kd;&mjcif;vHk;ynmudkEdkifiHtoD;oD;odkY xkd;azmufEdkifa&;twGuf (86)Budrfajrmuf0gqdkjcif;tvScwfyGJawmfrSm toif;aygif; 1710 yg0ifcwfupm;MurSmjzpfNyD; &ufaygif; 57 &ufusif;yoGm;rSmyg/ xl;jcm;rIu'DESpfrSm tar&duefEkdifiHu jcif;cwfzkdYtoif;vdkufvma&mufrSmjzpfw,f}}[k twGif;a&;rSL;OD;ausmfodef;uajymonf/

tqdkyg jcif;tvScwfyGJawmfwGif *syef? uae'g? xdkif;paomEdkifiHwumrS jcif;tm;upm;rsm;?jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;rSjcif;tm;upm;orm;rsm; yg0ifcwfupm;MurnfjzpfNyD; NydKifyJG0ifjcif;ayguftrsKd; 30 tjzpf

r[mrkedbk&m;BuD; 0gqkdjcif;tvScwfyGJawmf

tar&duef? *syef? xkdif; jcif;orm;rsm;vma&mufETJaysmf

jcif;BuD; 10 rsdK;? jcif;vwf 10rsKd;? vufa&G;pOfacwfqef; 10rsKd;wdkYowfrSwfxm;aMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 9LOCAL

'vNrdKU e,f jyef qufOD;pD;Xme

arwåma&mifjcnf pmMunfhwkdufzGifh

ysOf;rem;NrdKYwGif oHCaboZÆXme0d[m&(oHCmUaq;½Hk)zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

'*HkarmifcsKd&efukef ar 18

&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':vSvSEG,fOD;aqmifrIjzifh omzmacsmif(ausmif;pk) &yfuGufwGif ,refaeYeHeuf 9 em&Du arwåma&mifjcnfudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufudk tvsm; 16 ay?teH 12 ay? tjrifh 13 ay? tkwfum? orHwvif;cif;? oGyfrdk;udkzGifhvSpfonf/

zGifhyGJoYdkNrdKUe,ftkyffcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? NrdKUe,f&JrSL;OD;&Jjrifh? rD;owfwyfzJGUOD;pD;rSL;OD; ausmfolatmifESifh wyfzJGU0ifrsm;? pmMunfhwdkufjzpfajrmufa&;tzJGU0ifrsm;? 'vNrdKUe,f&yfuGufol &yfuGufom;rsm;vma&mufonf/

tqdkygzGifhvSpfyGJodkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;&SdefESifh OD;oef;vIdifwdkYwufa&mufNyD; okw? &opmtkyfrsm;vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

udkBuD;NzdK;(tif;pdef)&efukef ar 18

,refaeY eHeuf 9em&Dutif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yfuGuf&Jabmf(4)vrf;&Sd omoemha&mifjcnf"r®m½Hkü &efukefajrmufydkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu azmhuef&yfuGuf&Sdrdbjynfolrsm;\ usef;rma&;udk ]tcrJh}apmihfa&Smufukoay;cJh&m vlem 185OD;udk usef;rma&;apmifha&Smufay;cJhonf/

e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUwGif &efukefajrmufydkif;c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDc½dkifaumfrwD0ifOD;aomif;jrihf acgif;aqmifía'gufwm OD;ausmfrif;xufESihfa'gufwm a':ar[efolxuf

wdkUu tzGJUESpfzGJUcGJí ukoay;cJhaMumif;? tqdkyg aq;uko&mokdY tif;pdefNrdKUe,f NrdKUrdNrdKUz OD;xGef;a0? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDacwåtwGif;a&;rSL; OD;pdk;oef;?e,fajr(1) wm0efcHNrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;ausmfaX;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDOuú| OD;odef;[HESihftzGJU0ifrsm;? rdcifESih fuav;apmihfa&Smufa&;tzGJU azmhuef&yfuGufrS tzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&maumfrwD0ifrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;MuNyD;nae 3em&DwGif aq;ukorI &yfem;cJhonf/ ,if;uJhodkY usef;rma&;apmihfa&SmufrIudk tywfpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD;yJcl;c½dkifjynfcdkifNzdK;vli,fawGYqHkyGJESifUvli,fwm0efay;tyfyGJrdk;vHkavvHktm;upm;cef;rwGifjyKvkyf

ausmfol&(aejynfawmf)aejynfawmf ar 18

aejynfawmfaumifpDe,fajrESifh teD;ywf0ef;usifa'orsm;rSq&mawmf oHCmawmfrsm;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkifrnfh oHCmhaboZÆXme 0d[m&(oHCmhaq;½Hk) udk a&Trdom;pkazmifa';&Sif;\ rwnfvSL'gef;aiGESifh apwem&Sifjynfolrsm;\xnfh0if vSL'gef;aiGrsm;jzif htvsm; ay 80? teH ay 80?tjrifhajcmufxyf&Sd oHCmhaq;½HkzGif hyG Jtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 7 em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/

zGifhyGJtcrf;tem; rpwifrDysOf;rem;NrdKU aps;ukef;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmftbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅu0dom&trSL;jyKaom q&mawmf?oHCmawmf 10 yg;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;tEÅ&m,fuif; y&dwfw&m;awmfrsm;emMum;onf/

xdkYaemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;vSLzG,f0w¬Kypönf;qufuyfvSL'gef;MuNyD; aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;uoHCmhaq;½Hkwnfaqmufjcif;ESifhpyfvsOf;í omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;onf/

oHCmhaboZÆXme0d[m&(oH

Cmhaq;½Hk) twGuf pwkw¬tBudrftvSLaiGay;tyfyGJudk qufvufusif;y&m usef;rma&;0efBuD;XmerS aq;0g;? aq;ypönf;ESifh aq;½HkoHk;ypönf;trsdK; 190? apwem&SiftvSL&Sif 14 OD;wdkYu aiGusyf6167 'or 557 odef;udkay;tyfvSL'gef;&mjynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;ESif h aejynfawmfaumifpD0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/

tqdkyg oHCmhaq;½HkBuD;ajrnDxyfwGif jyifyvlemprf;oyfcef;rsm;? yxrxyfwGif rsufpd?em;? ESmacgif;? vnfacsmif;ESifhoGm;ukoaqmifrsm;? 'kwd,xyfwGifcGJpdwfaqmifrsm;? wwd,

xyfwGif oDv&Sifukoaqmifrsm;? pwkw¬xyfESifh yÍörxyfwdkYwGif q&mawmfBuD;rsm;twGufoD;oefYukoaqmifrsm;zGJ Upnf;xm;&dSNyD; "mwfavSum;wpfpif;yg&Sdonf/ ,mOftpD; 20 cefY&yfem;Ekdifrnfh ,mOf&yfem;uGif;wpfckudkvnf; wnfaqmufxm;NyD;q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tcrJhukoay;oGm;rnfjzpf

aMumif;od&onf/ qufvufízGifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf7 em&DwGifaq;½HkrsufESmpmü usif;y&maejynfawmfaumifpD0ifa'gufwmydkifpdk; uaq;½HkzGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrSm q&mawmf oHCmawmfrsm; pdwfcsrf;ajrhpGmusef;rma&;aq;ukoEdkifa&;twGuf &nf&G,faMumif; &Sif;vif;ajymMum;íNrdKUrdNrdKUzwpfOD;u aus;Zl;wif

jynfcdkifNzdK;ygwD tcrJh usef;rma&;apmifh a&SmufrItif;pdefwGif jyKvkyfaqmif&Guf

wifpdk;(yJcl;)yJcl; ar 18

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDvli,fawGUqHkyGJESifh vli,fwm0efay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU rdk;vHkavvHktm;upm;cef;rüusif;y&mjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDA[dktwGif;a&;rSL; yJcl;wdkif;a'oBuD; wm0efcHOD;odef;aqG? yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;ÓPf0if;ESifh wdkif;

aumfrwD0ifrsm;?yJcl;wdkif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDOuú|OD;atmifpd k;ESif hc½dkifaumfrwD0ifrsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,frS ygwDOuú|rsm;ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm; &yfuGuf aus;&GmaumfrwD0ifrsm;ESif hvli,frsm;pkpkaygif; 1740 wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm &moufyefjynfaxmifpkoDcsif;jzifh oHNydKifoDqdkí tcrf;tem;udk zGifhvSpfNyD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dktwGif;a&;rSL;wdkif;a'oBuD;wm0efcH OD;odef;aqGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

,if;aemuf vli,ftrsKd;orD;xkudk,fpm; a&TusifNrdKUe,fawmifbufaus;&GmrS vli,fygwD0if rcspfzl;iHku tem*wfygwDatmifEdkifa&;ESifh vli,frsm;\wm0efacgif;pOfjzifhvnf;aumif;?vli,ftrsK d;om;xkud k,fpm;yJcl;NrdKUe,f xHk;BuD;aus;&Gm vli,fygwD0ifarmifatmifNzdK;ausmfu tem*wfygwDatmifEdkifa&;ESif h vli,frsm;\tcef;u@acgif;pOfjzifh aqG;aEG;a[majymMuaMumif;od&onf/

■

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;wGifta&;ay:usef;rma&;apmifh a&SmufrItm;jznfh a&;n§dEdIif;pnf;a0;

aejynfawmf ar 18

trsKd;om;tqifh ta&;ay:vlemwif,mOfpepfxlaxmifa&;ESifh &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrI tm;jznfhaqmif&Gufa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;udkusef;rma&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü ,ckv 15 &ufwGifusif;y&m ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrif;oef;ñGefYu &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif NrdKUacsmif;wdkufe,faq;½Hkütv,f&Gmwdkufe,faq;½Hkudk ta&;ay:aq;½HktjzpfowfrSwfum ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;tm; jznfhaqmif&GufrnfhtpDtpOfudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;u oufqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh ta&;ay:usef;rma&;apmifha&SmufrItaumiftxnfazmf&mwGif aqmif&GufrnfhtajctaewdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

pum;jyefvnfajymMum;onf/xdkUaemuf oHCmhaq;½HkBuD;

udk aejynfawmfaumifpD0if AdkvfrSL;BuD; jrifhatmifoef;? OD;uHcRef? a'gufwmydkifpdk;? 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;ESifh oHCmhaq;½HktvkyftrIaqmiftzGJUOuú| OD;jrifhatmifwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u aq;½Hkqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;um wufa&mufvmaomwm0ef&Sdolrsm;u oHCmhaboZÆXme0d[m& (oHCmhaq;½Hk) armfuGef;urÜnf;vTmudk tarT;eHYomrsm;yufzsef;zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/

armif,OfOD;('v)'v ar 18

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f&Sd MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;tm; aZurÇmukrÜPDu0wfpHay;tyfyGJ? tvSLaiGESifhaq;aowåmvSL'gef;yGJ avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;ay;tyfvSL'gef;yGJudk NrdKUe,foD&daZ,s taemf&xmcef;rwGif ,refaeYu usif;y&mtrsK d;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjrifhMunf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;?jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSxGef;OD;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

aZurÇmukrÜPDMuufajceD0wfpHkrsm;vSL

10 twGJ 2 ? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?LOCAL

&efukefwkdif;a'oBuD; awmifykdif;c½kdif oHk;cGNrdKUe,f aZmwduaus;&Gm&Sd tdrfajc 219tdrf? vlOD;a& 875OD;xHokdY ar 17&uf eHeufykdif;uoHk;cGNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;pkd;ausmfolESifh ½Hk;tzGJU0efxrf;rsm;u aomufoHk;a&ukd um;jzifhoGm;a&muf a&ay;a0onfukd awGUjrif&pOf/ Munfpkd;vGif(oHk;cG)

ausmfpdk;rdk;&efukef ar 18

Modern Living Expo &

Car Show jyyGJzGihfyGJtcrf;tem;udk,ckv 16&uf eHeuf 10em&Du&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&dS wyfrawmfcef;rü usif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm zGihfyGJtcrf;tem;udk&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;oef;jrihf?vQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;? vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwmjrihfodef;? jyyGJusif;ya&;aumfrwDOuú|OD;atmifzkef;jrihfESihf Unity Land Auto-

matic rS Managing Director OD;&efrsKd;atmifwkdYu Modren Living

Expo & Car Show jyyGJudk zJBudK;jzwfízGihfvSpfay;MuNyD; jycef;

rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;onf/

tqkdygjyyGJwGif GLOBAL

WORLD INSURANCE COM-

PANY LIMITED rSvnf; tmrcHtrsKd;rsKd; aqmif&Gufjcif;udk jyoxm;aMumif;? armfawmf,mOfESihfpufypönf;trsKd;rsKd;? armfawmfum;wm,mESihf qufpyfypönf;rsm;? tdrfoHk;ypönf;rsm;? rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;? vloHk;ukefypönf;rsm;? vQyfppfypönf;rsm;?tdrfaqmufypönf;rsm;?y&dabm*rsm;?pm;aomufukefvkyfief;rsm;?tDvufx&Gefepfypönf;rsm;? tvSukefypönf;rsm;tygt0if ukrÜPDaygif; 80ausmfu jycef;aygif;120cefY yg0ifjyoxm;NyD; ,ckv16&ufrS 19&uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&DxdzGihfvSpfjyooGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Modern Living Expo &

Car Show jyyGJzGifUvSpf

aejynfawmf ar 18

aus;Zl;awmf&Sifyknedrd®wm&mra&Tok0Pfq&mawmf t*¾r[my@dw?t*¾r[mo'r®aZmwdu"Zb'´EÅo'd¨, t&Sifoljrwftm;OD;xdyfyefqifvsufr[my&[dw(prawmif) arwåm&Sifq&mawmfb'EÅÓPdEESifh jynfwGif;jynfyomoemjyKarwåmpifwmrsm;\em,u r[mo'r®aZmwdu"ZOD;a&0w(c)OD;0if;azOD;aqmifír[my&[dwa*[mtwGif;&S duarÇmZuke f ;awmf jrwfwGi fwnfxm;vsuf&Sdaom a&Twd*HkyHkwl udk;e0if;aMu;apwDawmfjrwfBuD;tm; &wemtkwfjrpf

awmfpD r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&DwGifaejynfawmf v,fa0;NrdKUe,fr[my&[dw(prawmi f)& S duarÇmZukef;awmfjrwfü usif;yonf/

tcrf;em;odkY v,fa0;NrdKUtif;om;ausmif;q&mawmfb'EÅy@dwtrSL;jyKaom yifhoHCmawmf 18 yg;<ua&mufawmfrlNyD;jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh?OD;tkef;jrifh? wdkif;rSL;AdkvfcsKyfarmifarmifat;? 'kwd,0efBuD;OD;pdk;0if;? OD;oef;xGef;? w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pdk;ñGefY? tvSL&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu &wemaiGMuKwfawmfudkvnf;aumif;?jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu armfuGef;urÜnf;aMu;jym;awmfudkvnf;aumif;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;u&wemausmufpdrf;tkwfjrpfawmfudkvnf;aumif; oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí &wemtkwfjrpfawmfpD tcrf;tem;usif;y&mtvSL&Sif bk&m;'g,umBuD;rdom;pkwdkYudk,fpm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu A[dkr@dKifawmfü &weme0&wfaiGMuKwfawmf? aMu;tkwfjrpfawmfESifh

ywåjrm;&wempDjc,fxm;onfh&wemausmufpdrf;tkwfjrpfawmfwdkYudkvnf;aumif;? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;trSL;jyKaom tBuD;tuJ&SpfOD;wdkYu t&yf&SpfrsufESmwdkYü &wemtkwfjrpfawmfrsm;udkvnf;aumif;?tvSL&Sifrsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u &wemausmufpdrf;tkwfjrpfawmfrsm;udkvnf;aumif;pDoGif;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhu omoema&;qkdif&mrsm; avQmufxm;NyD;tif;omausmif;q&mawmf b'EÅy@dwu Mo0g'jyefvnfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

xGef;vIdif(NrdKif)&efukef ar 18

&efukefNrdKU? YMCA cef;rwGif ,ckv 16&uf nae 3em&Du &efukefwkdif;a'oBuD;bmomaygif;pHkcspfMunfa&; tzGJUESifh&efukefajrmufydkif;c½dkif? awmifydkif;c½dkif? ta&SUydkif;c½dkif? taemufydkif;c½dkifrsm;rS bmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJUrsm; awGUqHkaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;bmomaygif;pHk cspfMunfa&;tzGJUrS em,u a'gufwm wifodef;vGifu bmomaygif;pHk cspfMunfa&;tzGJU zGJUpnf;xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvufí &efukefwkdif;a'oBuD; bmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJUOuú| OD;odef;aZmfav;uaqG;aEG;&mwGif bmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJU zGJUpnf;cJhonfrSm wpfESpfjynfhajrmufNyDjzpf

aMumif;? rwluGJjym;wJh bmoma&;tcsif;csif; at;csrf;pGmaexkdifEdkifa&;twGuf EkdifiHa&;? bmoma&;aMumifh 'ku©a&mufaeolrsm;tm; ulnDEkdifa&;wdkYudkbmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJUrS oufqdkif&mtmPmydkifrsm;?&yfrd&yfzrsm;ESifh yl;aygif;ulnDaqmif&GufaeonfhtwGuf Nidrf;csrf;pGm wnfaqmufvsuf&SdwJhjrefrmEkdifiHawmfBuD;udk ulnD&ma&mufaMumif;ESifhbmomaygif;pHk

cspfMunfa&; tzGJUtcsif;csif;em;vnfnDnGwfMu&efESifh c½dkiftwGif;NrdKUe,frsm;rS bmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJU rzGJU&ao;aom NrdKUe,frsm;udkvnf; qufvufzGJUpnf;oGm;rSm jzpfaMumif;aqG;aEG;cJhonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;? c½dkifrsm;rS Ouú|ESifh'kOuú|rsm;? zdwfMum;xm;aombmoma&;tzGJUtpnf;rsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;ESifhc½dkifrsm;rSbmomaygif;pHkcspfMunfa&;tzGJU awGUqHkaqG;aEG;

0if;Akdvf(jyef quf)jrefatmif ar 18

a&S;OD;olemjyKpkjcif; tajccHtqifhoifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk ,ckv 16&ufu jrefatmifNrdKU t.x.u aejcnfcef;rüusif;yonf/

oifwef;wGifxl;cRefMuufajceDarmifr,frsm;udk ynma&;XmeESifhNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/ MuufajceD ausmif;om;ausmif;ol 40udk NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;rS oifwef;umv11&uf oifMum;ay;NyD; MuufajceD0wfpHk&SpfpHkESifhtusÐ ckepfxnfwdkYudk ay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;odkYwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif0if;aqG? NrdKUe,f&JwyfzGJU? NrdKUe,frD;owfOD;pD;? ynma&;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? oifwef;enf;jyrsm; wufa&mufMuonf/

,aeYjyKvkyfaom ausmif;MuufajceDoifwef;onf ausmif;om;t&G,frSpí rGefjrwfvSaom MuufajceD u½kPmvkyfief;rsm;udkavhusifhaqmif&Gufwwfap&ef? ausmif;om;vli,ftcsif;csif;pkaygif;aqmif&Gufwwfonfh tavhtusifhaumif;rsm;jzifh MuufajceDvkyfief;rsm;wGif udk,fwdkifyg0ifaqmif&Gufwwfap&ef jzpfNyD;wpfausmif;vHk; ausmif;MuufajceDjzpfvmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifhaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

a&S;OD;olemjyKpkjcif;

tajccHtqifhoifwef;qif;yGJ

jrefatmifwGifusif;y

a&Twd*HkapwDawmfyHkwl udk;e0if;aMu;apwDawmfjrwfBuD;&wemtkwfjrpfawmfpD r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y

rif;qufEkdif(rHk&Gm)rHk&Gm ar 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; or0g,rvkyfief;rsm;&SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf vkyfief;cGifpm&if;a&; pm&if;udkifuRrf;usifrIrGrf;rHoifwef;zGifhyGJudk ,ckv 14&uf eHeuf 9em&DrSpwifí ppfudkif;wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme rkH&GmNrdKUü zGifhvSpfcJhonf/

tqdkyg oifwef;zGifhyGJodkY NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xmersm;&Sd ti,fwef;pma&; 29OD;? tBuD;wef;pma&; 17OD;? XmecGJpma&; 29OD;?or0g,rtoif;trIaqmif ig;OD;? pkpkaygif; 80OD; wufa&mufcJhNyD;oifwef;umvrSm ,ckv 14&ufrS 18&ufxd ig;&ufMum zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vkyfief;cGifpm&if;a&;pm&if;udkifuRrf;usifrIrGrf;rHoifwef;

rHk&GmNrdKUor0g,rOD;pD;XmewGifzGifh

at;oef;aejynfawmf ar 18

aejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,f acsmif;zsm;aus;&GmwyfOD;bkef;awmfBuD;ausmif;y&0PftwGif; wnfxm;udk;uG,frnfh jynfvHk;csrf;omatmifr*Fvm qkawmif;jynfhapwDawmfXmyemrsm;oGif;vSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8em&D 20rdepfwGiftqdkygapwDawmfüusif;y&m q&mawmfoHCmawmfrsm; OD;aqmifí tvSL&Sifrsm;u XmyemwdkuftwGif;oGif;vSLylaZmfMuonf/

jynfvHk;csrf;omatmifr*Fvmqkawmif;jynfhapwDawmftm;rEÅav;NrdKU rsufyg;&yfae OD;b<u,f-a':trmrdom;pkwkdYu wnfxm;vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

aZ,smoD&dNrdKUe,fü wnfxm;udk;uG,frnfh

jynfvHk;csrf;om atmifr*Fvmqkawmif;jynfh

apwDawmfXmyemrsm;oGif;vSLylaZmf

? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 11

oefvsifvli,foifwef;ausmif;'kwd,0efBuD;a':pkpkvIdifMunfU½Ippfaq;

MINISTRY

aejynfawmf ar 18v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,refaeYeHeuf 6 em&DcGJwGif AD,uferfEdkifiHrl&if;rsKd;e*g;armufoD;pdkufcif;\tyGifhrsm; atmifjrifpGmzl;yGifhxGuf&SdaerIrsm;? odyHÜenf;ustdwfpGyfpdkufysKd;xm;&Sdaom tmwl; tD;wl;(R2 E2) o&ufrsKd;pdkufcif;\toD;rsm;atmifjrifpGm jzpfxGef;aerIrsm;? xdkif0rfrl&if;rsK d;oabFmoD;pdkufcif;rS toD;rsm;jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udkMunfh½Ionf/

xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD;onf aejynfawmfaumifpD0ifOD;jrifha&TESifhtwl 'ud©PoD&dNrdKUe,f[dkw,fZkefteD;&Sdwpfqufwpfpyfwnf;{u 3000pdkufcif;atmifjrifaerIrsm;ESifh usm;ul;taemufaus;&GmteD;&SdykvJoG,fpyfrsKd;pyg;wpfqufwpfpyfwnf;F-1 rsKd;aphxkwf{u 100 pdkufuGif;\tzdkvdkif;? trvdkif;rsm;0wfrIeful;yGJawmf aqmif&Guf

&efukef ar 18

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':pkpkvIdifonf ,ckv 16&ufnae 3 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;awmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKUe,f&Sd oefvsifvli,foifwef;ausmif;odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m a&S;OD;pGmausmif;tkyfOD;ausmfOD;u ausmif;\0efxrf;zGJUpnf;yHk? ausmif;om;tiftm;? oifwef;ausmif;wGifjyKpkapmifha&SmufrI? jyefvnfae&mcsxm;ay;rI? tajccHynmESifhtoufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;ay;rIwdk Yukd&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u uav;rsm;tm; tajccHynmESifhtoufarG;rIynm&yfrsm; xda&mufpGmoifMum;ay;&ef? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; pDrHaqmif&Gufay;&efESifhEdkifiHrStm;xm;&aomvli,frsm;jzpfvmap&ef avhusifhoifMum;ay;&efwdkYudkrSmMum;NyD; ,ckv 8 &ufu avjyif;wdkufcwfí ysufpD;oGm;aom ausmif;taqmufttHkrsm; tcsdefrDjyefvnfjyKjyif&ef rSmMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;onf &efukefawmifydkif;c½dkifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; &Sifapmykcef;rwGifusif;yaom avab;? rD;ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyHhay;tyfyGJ tcrf;tem;odkYwufa&mufí tm;ay;pum;ajymMum;NyD; 'vNrdKUe,fESifhoefvsifNrdKUe,fwdkYrSavab;?rD;ab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf ar 18 aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;

wufa&;twGuf ae&ma'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m vkdtyfcsuf? vkdtyfonfhae&m? jynfolA[kdjyKonfh zHGUNzdK;wkd;wufrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;onfvGefpGmta&;BuD;aMumif; ,ckv15 &uf eHeuf 10 em&DwGifppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rüusif;yaom a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqkHyJGwGif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;qkdif&m qyfaumfrwDOuú|'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;uajymonf/

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onf ,ckv 14 &ufeHeufykdif;wGif yifvnfbl;NrdKUe,frHpDav;bkef;awmfBuD;ausmif;üa'ocH &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkH

uomc½kdifaus;vufa'ozHGY NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

opfoD;0vHpdkufcif;rsm;ESifhykvJoG,fpyfrsKd;pdkufcif;rsm;v,f^qnf jynfaxmifpk0efBuD;Munfh½Ippfaq;

aerIrsm;udkMunfh½Itm;ay;onf/jynfaxmifpk0efBuD;onf

rsKd;aphxkwfpdkufuGif;twGif;awmifolrsm;u0wfrIeful;yGJawmfqifETJaerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;NyD;pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfonf/

xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifhaejynfawmfaumifpD0ifOD;jrifha&TwdkUonf'ud©PoD&dNrdKUe,fa&TtifMuif;&yfuGuf&Sd "r®ygvausmif;wdkufü &yfuGufwGif;&Sd&wemyifpnf ausmif;wdkuf?bk&m;oHk;qlausmif;wdkuf? a0VK

0efausmif;wdkuf? ynm&mrausmif;wdkuf? "r®ygvausmif;wdkufwdkYtwGuf wpfausmif;vQifpudkif;euf½kyfoHzrf;pufwpfpHkpDjzifhpkpkaygif;ig;pHkESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf a&TtifMuif;&yfuGuf&Sdpkaygif;"r®m½HkodkY a&muf&SdNyD;&yfrd&yfzrsm;?&yfuGufwGif;&Sdawmifolv,form;rdom;pkrsm;tm;awGUqHkNyD; ,ckpdkufysKd;&moDü tdrfwdkif;tdrfwdkif; pdefwvHk;

o&ufyifrsm;? e*g;armufyifrsm;? ydEJéyifrsm;ESifhpm;zdkaqmifoD;ESHrsm;udkajruGufvyfrusefpdkufysKd;Edkifa&;aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;aemuf &yfrd&yfzrsm;utaxGaxGvdktyfcsufrsm;udk wifjyMu&m 0efBuD;ESifhaejynfawmfaumifpD0ifwdkYuvdktyfonfrsm;aygif;pyfnd§EIdif;ay;NyD; a&TtifMuif;&yfuGufae jynfolvlxktwGufpudkif;euf½kyfoHzrf;pufwpfpHktm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

um arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;a'orSwifjycsufrsm;udkaqmif&Gufay;um avab;oifhjynfol

rsm;twGuf axmufyh HaiGESif hypönf;rsm;? pmoifausmif;rsm;twGuf bdvyfajrESifhoGyfrsm;ay;tyfaxmufyHhonf/

'kwd,0efBuD;onf ,ckv

15&ufwGif uomNrdKUe,ftxuf0JBuD;aus;&Gm&Sd ynm"l0HpmMunfhwkdufESifh ajrEkaus;&Gm&Sd ol&d,tm;rmefpmMunfhwkdufzGif hyJ Godk Ywufa&muftm;ay;um pmMunfhpm;yJG? xkdifckHrsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfNyD; xD;csdKifhNrdKUe,f'kd;yif-r,fZvD- anmifyifomaus;&Gmcsif;qufvrf;azmufvkyfNyD;pD;rIukdMunfh½Ionf/

'kwd,0efBuD;onfaumvif;?0ef;okd?yifvnfbl;? Aef;armuf?tif;awmf?uomESifhxD;csKdifh NrdKUe,frsm;twGif; obm0ab;tEÅ&m,f avab;'PfcH&aomtdrfrsm;? pmoifausmif;rsm;?usef;rma&;aq;ay;cef;rsm;ESifhóoedutaqmufttkH;rsm;twGuf oGyf 2683 csyf? bdvyfajr 2011 tdwf? pmoifckH pm;yJG629 pkHESifha&&&Sda&; Compres-

sor wpfpkHay;tyfcJhonf/

aejynfawmf ar 18trsKd;orD;ESihfuav;oli,f

qk di f&m qyfaumfrwDOuú|tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufonfqyfaumfrwD'kwd,Ouú| odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmba&TESihftwl,ckv 14 &uf eHeuf 9em&DwGifu,m;jynfe,ftpdk;&tzGJ U½H k;tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD0ifrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkítrsKd;orD;ESihfuav;oli,fqkdif&mudpörsm;udkaqG;aEG;onf/

'kwd,0efBuD;onf ,ckv15 &uf eHeuf 8 em&DwGif&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD0ifrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkítrsKd;orD;ESihfuav;oli,fqkdif&mudpörsm;udkaqG;aEG;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onfytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o[dkyHk;NrdKUe,f tpnf;ta0;cef;rüytkd0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'oOD;pD;Ouú| OD;cGefpHvGif? [dkyHk;?qDqkdif?yifavmif;ESihfaemifw&m;NrdKUe,frsm;rSXmeqkdif&mrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU?rdcifESihfuav;

apmifha&Smufa&;toif;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;onf/

'kwd,0efBuD;onf ,ckv16 &uf eHeuf 9 em&DwGif&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o? yif;w,NrdKUe,f tpnf;ta0;cef;rü "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;Ouú|OD;xl;udkudk?yif;w,ESihf&GmiHNrdKUe,fwdkYrS Xmeqkdif&mrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;onf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif jrefrmEkdifiHtrsK d;orD;tm;upm;tzGJ UcsKyf'kwd,Ouú| a':t,fvfcGef;&Dutm;upm;toHk;taqmif ypönf;rsm;udk NrdKUe,ftoD;oD;odkY ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

trsKd;orD;ESifU uav;oli,fqkdif&mqyfaumfrwDuGif;qif;aqmif&Guf

wm&m&efuif;&efukef ar 18

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf?Department of Social Sciences

and Technology Management

Development (KD) wdkYyl;aygif;í Master of Management

Programme udkzGifhvSpfrnfjzpfNyD; ig;ESpfumvem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJudk,refaeY

eHeuf 11 em&DwGif &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf eDvm&wemcef;rwGifjyKvkyfonf/

em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;yGJodkY &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmcifEkdifOD;?aemfa0EkdifiHqdkif&m oHtrwfBuD;Ann Ollestad ? Knowledge

Development refae*sif; 'g½dkufwmygarmu© Kjell A.Elia-

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfESifhaemfa0wuúodkvfrmpwmbGJUoifwef;ig;ESpfyl;aygif;oifMum;rnf

ssen ? NTNU rS ygarmu© Kris-

ten Ringdal wdkYtrSmpum;ajymMum;onf/

ygarmu©csKyf a'gufwma':cifEkdifOD;u ]]tzGJUtpnf;ESpfckaemfa0eJY pD;yGm;a&;wuúodkvftvkyfvkyfzdkYtwGuf yl;aygif;wJhpmcsKyfudk,aeYvufrSwfxdk;wmyg/

aemfa0wuúodkvfeJYyl;aygif;oifMum;a&;em;vnfrI&jcif;rSm

yxrqHk;tBudrfjzpfNyD; taemufOa&myEkdifiHwpfEkdifiHeJY yl;wGJavhusifhoif,ljcif;vrf;pyGifhjcif;jzpfygw,f}} [k ajymonf/

tqdkyg oifwef;twGuft"dutaxmuftyHhay;rnfh olrsm;rSm Telenor ESifh DNV-GL

wdkYjzpfNyD; ,ckESpfwGifoifwef;pwifzGifhvSpf&efpDpOfrIrsm; qufvufaqmif&Gufrnf[kod&onf/

tckzGif hvSpfrnfh Master of

Management Programme udkoifwef;umv 0ifcGif hajzqdkrIrsm;? wufa&muf&efavQmufxm;rI vdktyfonfhtcsuftvufrsm;udk aemfa0wuúodkvfESif htao;pdwf qufvufaqG;aEG;owfrSwf&OD;rnf jzpfaMumif;a'gufwma':cifEkdifOD;u ajymonf/

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

vufawGUacwfü vufawGUrsm;pOf;pm;Munfhjcif;

'Drdkua&pDomta&;BuD;onf-?r[kwfbl; zGHUNzdK;a&;t&ifvkyf&rnf-? jiif;ckHaeMujcif;xuf a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf vdktyfcsufrsm;udk b,fyHkwnfaqmufyHkazmfMurnfenf;-[laom pOf;pm;csufrsm;uom ydkívufawGUtusKd;rsm;vdrfhrnf[k oabm&ygonf/ pifumylAdokum vDuGrf,ku a0zefoHk;oyfrIAsL;wpfckrSm wu,fawmhpD;yGm;a&;ydkifqkdifrIawGrSm jrefrmeJYpifumylruGmjcm;vSygbl;/ xl;jcm;wmqkdvdkYpifumyltpkd;&xdef;csKyfxm;wJh pD;yGm;a&;awGu EkdifiHtwGuftaxmuftuljzpfapNyD; jrefrmtpkd;&xdef;csKyfxm;wJh pD;yGm;a&;awGu yk*¾vduydkifawGjzpfoGm;wmyJ&Sdygw,f...vdkYajymvkdufoAs/ ta&;BuD;wJh r[mAsL[m tjrifygyJ/

wu,fawmh zGHUNzdK;a&;?ynma&;?EkdifiHa&;wkdYonf wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaeNyD; wpfckESifhwpfckwkduf½dkuftcsKd;usaeonf[k ,lqvdkY&onf/ zGHUNzdK;a&;&SdrS ynma&;udk tqihf&S d&S dqnf;yl;cGif h&rnf/xkdodkY&rS EkdifiHa&;wGifjyefítoHk;csEkdifaom &v'frsm;zl;yGifhrnf/ pD;yGm;a&;(zGHUNzdK;a&;)vkyfwJhtcgrSmvnf;udk,fhvlawGu National Citizen

jzpfzdkYvkdovkd Global Citizen vnf;jzpfzdkYvkdygonf/ Globalization udkvufcH&rSmyJ/ pD;yGm;a&;t& tjyifESifhqufqH&ayrnf/ xkdYtwl ynma&;vnf; tjyifESifhqufqH&rSmyJ/Think Globally wpfurÇmvHk;xnfhpOf;pm;? udk,fhEkdifiHuGufuGufav;rMunfheJY? 'Dvdkoabmw&m;? Act

Locally udk,fht&yfESifhudk,fhZmwf[yf&rnf/

jrifyHkjrifenf;uGJvGJMurnf/ *syeforkdif;udka&;wJhtcg w½kwfua'gowBuD;uefYuGufonf/ bmaMumifhvJqdkawmh eefuif; odef;ESifhcsDvlowfyGJBuD;udk xdrfcsefcJhvdkYyJ/ 'gaMumifhynma&;oif½dk;rSm 'gomtrSefw&m;...usefwmtm;vHk;trSm;w&m;...vkyfypfvkdYroifh/ ynmqkdwm tbufbufu pOf;pm;wmudkac:wm/½IaxmifhpHku Munfh&rnf/ onf;cHrITolarent &Sd&rnf/ olYbufuvnf;pmemMunfh&rnf/ Ak'u xdktcsufudkodawmfrlonf/ xkdodkYonf;cHjcif;w&m;onfom t,ltqrwlwmudkem;vnfrIay;Ekdifwmjzpfonf/ ,if;onf 'Drkdua&pDem;vnfrIay;jcif;onf jrihfaom? vSaom Mindset

jzpfonf/ pma&;ol 1974 yJcl;½dk;rAuy vufeufudkifb0rS tdrfjyef

ynma& ; ? ynma& ;on ftaMumufw&m;udkz,f&Sm;wJh oif½dk;ñTef;wrf;omjzpfoifh/ ynma&;todw&m;ay:rSpOf;pm;wJhtcg vlYwefzkd;[mbmvJ? csrf;omwmvm;?tmPm&Sdwmvm;? ynm&dSwmvm;/ynm&Sdwmudkom *kPfvdkYowfrSwfMuNyDqkdvQif uRefawmfwdkYEkdifiHonf*kPf&Sdaom EkdifiHayyJ/ ynma&;oif½dk;ñTef;wrf;qkdwmvnf; orkdif;udk xif[yfwwfwmyJ/ Oyrm...rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;tajccHawGrSm/ orkdif;qdkwmvnf; Ek difwJholua&;wmyJ/½IH;wJhvlua&;wJh orkdif;r&Sdbl;/ tJorkdif;[m rQajcawmh&Sd&rnf/ 1947yifvHkpmcsKyfudk trsm;jrifovdkjrifcsifrSjrifEkdifrnf/ jrifyHkuGJvGJEkdifonf/ 1962 tmPmodrf;wJh udpöudk

1959 ckESpfu zJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifjcif; (2 )ygvDref'Drkdua&pDacwf 1959 ckESpfü zJGUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'jyifqifa&;

ESifhywfoufí vTwfawmftwGif;ü axmufcHolrsm;ESifh uefYuGufolrsm; 'Drkdua&pDoabmt& &SdcJhonf/ yk'fr 116 jyifqifa&;ESifhywfoufí oabmxm;trsKd;rsKd;vnf;&SdcJhaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/

xkdjzpf&yfESifhywfoufí ]jrefrmhEkdifiHa&;c&D;ESifh AdkvfcsKyfBuD;ae0if;}pmtkyfwGif a'gufwmarmifarmifu ]]1949-50 ESpfrsm;wGifvnf; ,if;jyóemESifhMuHKawGUcJh&zl;ygonf/ a&SUaecsKyfxHrS tMuHÓPfawmif;&m a&SUaecsKyfu ,m,Dtpkd;&ESifh yk'fr 116 onf roufqkdifyg[k ajzMum;cJhygonf/ a&G;aumufyJGrsm;usif;yNyD;pD;í tajccHOya'onf vHk;vHk;vsm;vsm;touf0ifygNyD/ tpdk;&rsm;onf ,m,Dr[kwfMuawmhyg/ xkdYaMumifh yk'fr 116 udk jyifqifay;rS rdrdonfpdwfoefY&Sif;pGmwm0ef,lEkdifygrnf/ Oya'udk rdrdtvkdus t"dyÜm,faumuf,l&efroifhyg/ tajccHOya'udk oifhawmfovkdjyif&efvkdonfqdkvQif vTJz,fwdrf;a&Smifonfxuf ½kd;om;yGifhvif;pGmjyifqifjcif;u aumif;jrwfygonf[k AkdvfcsKyfu&Sif;vif;ajymqkdavonf/ Oya'yg&*lwcsKdUu rawmif;aomtMuHÓPfrsm;udkay;Muonf/ jyóemudkajz&Sif;&wmvG,fygonf/ AdkvfcsKyfonf ajcmufvukefqkH;aomaeYwGif &mxl;rSxGufí aemufaeYwGif &mxl;jyefvnfvufcHvQif ajcmufvoufwrf;topf pwifygvdrhfrnf/ xkdajcmufvukefqHk;í qufvufwm0ef,lzkdYvkdao;vQif þenf;udkyifvkdufemEkdifygonf/ þodkYvQif ajcmufvumvudkvkdoavmufqJGvkdY&ygonf/ ajcmufvonf wpfESpfvnf;jzpfEkdifygonf/ wpfESpfcJGvnf;jzpfEkdifygonf/ AkdvfcsKyfu Oya'rsufvSnfhjyjcif;udkrBudKuf/ ajcmufvonf ajcmufvjzpfonf/ wpfESpfrjzpfEkdif/ Oya'onf a&;om;xm;ovkdt"dyÜm,fxGufoifhonf/ t"dyÜm,faumufolwkdYu BudKufovkdaumuf,l&efr[kwf/ Oya'\ pum;udkom av;pm;&onfr[kwf? tESpfom&udkygav;pm;&onf}}[lí a&;om;rSwfwrf;wifcJhaMumif; awGU&Sd&onf/

xdkacwfxdktcgu EdkifiHESifhjynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;ESifhywfoufNyD; pOf;pm;oHk;oyfvkyfaqmifcsufrsm;onf ,aeY 2008ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; pOf;pm;oHk;oyfvkyfaqmif&mwGif erlem,lp&m? oifcef;pm,lp&mrsm;&Sdaeojzifh xdkpOfujzpfpOfjzpf&yfudk teD;pyfqHk;rSwfwrf;wifxm;yHkrsm;ukd xyfqifhazmfjyvdkygonf/ yk'fr 116 ESifhywfoufí OD;EkuEdkifiHa&;enf;jzifhtajz&Smay;cJhonf[kod&onf/ OD;Eku ]]a&G;aumufyGJrsm;udk{NyDvwGifjyKvkyfay;yg/ wufvmrnfhtpdk;&tzGJUwGif AdkvfcsKyfuwm0efay;aomAdkvfrSL;BuD;rsm;udk 0efBuD;tzGJUwGif cefYtyfay;ygrnf/ ajcmufvESifh olwdkYtm;tyfESif;xm;aomwm0efrsm; rNyD;qHk;ao;vQif aemufAdkvfrSL;BuD;rsm;udk cefYxm;ay;ygrnf}}[k pum;urf;vSrf;onf[kqdkonf/

aemufqHk;wGif ygvDrefu AdkvfcsKyftpdk;&oufwrf;twGif; yk'fr 116 udkqdkif;iHhonfh tajccHOya'jyifqifcsufudk jy|mef;ay;cJhonf/ ,if;udk zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'(jyifqifcsuf)tufOya'? azazmf0g&D 26? 1959/ ac:aMumif;avhvmawGU&Sd&onf/ tqdkygjyifqifcsuftufOya'udk vTwfawmftwGif;ü oefY&Sif;ESifhwnfjrJ zqyvESpfzufpvHk;u axmufcHMuaomfvnf; yrnwrS uefYuGufcJhaMumif; od&onf/ yrnwwdkYu jyifqifcsuftufOya'onf tajccHOya'\tonf;ESvHk;udkxkwf,lvdkufaom jyifqifcsufjzpfonf[k qdkcJhMuonf/

om,m0wDtrwf ocifcspfarmifu yrnwudkudk,fpm;jyKNyD;uefYuGuf&mürdrdonfvludkrMunfh rludkMunfhNyD;uefYuGufygrnf[ktpcsDum tus,fw0ifhaqG;aEG;uefYuGufcJhaMumif; ygvDrefrSwfwrf;t& od&Sd&onf/ 1959 ckESpf azazmf0g&D 13&uf vTwfawmftpnf;ta0;wGif ocifcspfarmifu vGwfvyfa&;oufwrf; 10ESpftwGif; ,aeYEdkifiHawmfüqdkufa&mufaeonfh tusyftwnf;onf tBuD;rm;qHk;jzpfaMumif;? odkY&mwGif jynfaxmifpkBuD; rysufjym;atmif tajccHtiftm;oHk;ckuumuG,fay;EdkifcJhaMumif;? yxrtiftm;rSm zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'wnfjrJaejcif;jzpfaMumif;? rnfrQyifoabmxm;rsm;uGJjym;onhfwdkif tajccHOya'wnfjrJaejcif;onf EdkifiHhtiftm;jzpfaMumif;? 'kwd,tiftm;rSm tajccHOya'wGif tcsKyftjcmtmPmonf EdkifiHom;wdkYüwnf&rnf[kqdkxm;onfhtwdkif; tqdkygtmPmudkusifhoHk;&mwGif ygvDref'Drdkua&pDpepfjzpfaMumif;? ygvDref'Drdkua&pDpepfwnfwHhaeorQ jynfaxmifpkrNydKuGJ[k tmrcHEdkifaMumif;? csKyfíajym&vQif EdkifiHawmf\tcsKyftmPm ygvDrefvTwfawmfupkaygif;NyD; wdkif;jynfudk wm0efcHjcif;onfygvDref'Drdkua&pD\ t"dutiftm;jzpfaMumif;? yxrESifh'kwd,tiftm;udk tajcjyKNyD; ygvDrefvTwfawmfu wdkif;jynfudkwm0efcHonfh jynfolYudk,fpm;vS,ftpdk;&?wpfenf;tm;jzifh a&G;aumufwifajr§mufonfhtpdk;&uom wdkif;jynfudktkyfcsKyf&rnfqdkaomrlonf wwd,tiftm;BuD;jzpfaMumif; aqG;aEG;oGm;cJhonf/

xJygcJh&wmyJ/,aeYacwfynmrSmawmh vlwpf

a,muf Emotion buf a&SUwufa&SUwef;wifvkyfvmwm rBudKufygbl;/ EQ &Sd&rnf/ csifhcsdefwwf&rnf/ uk d,fcsif;pmwwf&rnf/cHpm;csufoufouf zufwG,faewmynm&Sdr[kwf/ cHpm;csufawmh&Sdyg...qifBuD;ukdvnf; cRef;ESifhtkyfyg/tJ'gynmwwfvrf;pOfyg/

ynma&;rSm pD;yGm;a&;rygeJU/toHuvnf;a[mif;EGrf;wJh tawG;tac:toHyJAs/ tar&duefrSm&SdwJhwuúokdvftm;vHk;vkdvkd State

University uvGJNyD; tm;vHk; Pri-

vate University awGyJ/ [m;Awfqk dvQif urÇmhbPfxufawmifaiGa&;aMu;a&; awmifhwif;ao;/jrefrmjynfynma&;vnf; Private

University awG0ifvmwmaumif;ygavh/ usef;rma&;pwJh tjcm;u@awGrSmvnf; 0if&rSmyJAs/ q&mrajymwmtrSefa[h 0g'ed*Hk;csKyfoifh/uav;awG&JU Creative ukdtm;ay;rS'Drkdua&pD/ vlrIa&;rSm DiversityukdInclusive vkyf&rnf/ tm;vHk;yg0ifMu&rnf/ tpkd;&csnf;yJr[kwf/wlnDwJh Vision awmh &Sd&rSmaygh/Knowledge Society oGm;rnf/ tJ'g'Drkdua&pD/ tJ'Dtcgvli,fawGvnf;tawG;tac: ajymi f;vmrnf/ynma&;onf EkdifiHzGHUNzdK;a&;twGufta&;BuD;aomvkdtyfcsufjzpfaMumif;rEÅav; ar 15u tcrf;tem;wpfckrSm or®wBuD;OD;odef;pdefuajymMum;ygonf/

acgr 'óeq&mBuD; Diogenes

('kdiftkd*sDeD;pf)u ]EdkifiHwkdif;\ tajccHtkwfjrpfonf xkdEkdifiH&Sdvli,frsm;\ynma&;yifjzpfonf}[k a&;cJhonf/

t*Fvdyfpma&;q&mBuD; H.G

Wells (tdyfcsf*sD0J(vf)uawmh) ]]vlYorkdif;[m ynma&;eJUuyfab;BuD;awGMum; olEkdifukd,fEkdif tNydKifMuJ&wJh ,SOfNydKifrIrsKd;jzpfvmw,f}}[kajymvkdufonf/

rQajctaMumif;pMu0Vm? e*g;aiGUwef;? aev?

urÇmwkdYawmif rQajctay:rSm &yfaeMuonf/

urÇmajrBuD;onf 0if½dk;rQajctay:rSm &yfae&onf/ rQajcysufoGm;vQif awG;&Jp&mr&Sdyg/

FOR THEFOR THEFOR THEFOR THEFOR THE

PEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLEPEOPLE

a&mufp tazjzpfolrS eH&HwGifajrjzLESifhpma&;vkdufonf/ uRefawmfhudk&nfñTef;í ‘I have no objection for

your idea’ wJh uRefawmfpdwfraumif;jzpfoGm;onf/ ]aMomf...ightazuighudk rif;,HkMunfcsifwm ,HkMunfyguGm igwkdYudkawmh cGJcGmroGm;ygeJY

yHkBuD;tNyD; vufeufudkifawmfvSefa&;vkyfMuzkdY qHk;jzwfvkdufMuwm Emo-

tion [k a0zefoHk;oyfjyvkdufwmygonf/ e,fcsJUxHrS vGwfvyfa&;tMurf;zufawmfvSefa&;ESifh&,lrnf...'Dvkdqkdawmh tJ'Dup ]ppfabmif}us,foGm;wmyJ/ ppfwyfu EdkifiHa&;

zGHU NzdK;a&;? ynma&;-rS

rQajcEkdifiHa&;pdef0if;atmif

ppf&mZ0wfrIawG okdYr[kwf vlom;xktay: tEkdiftxufjyKaeonfh &mZ0wfrIrsm;tjzpfawGUae&onf/'DppfyJGawGudkvnf; vufOD;rI&,la&;ESifh rdrdukd,fudkumuG,fjcif;qdkonfh acgif;pOfatmufrSm w&m;aomppfyGJtoGif,lvkyfaqmifaewmudkawGU&onf/ 'Dtjzpfqkd;awGudk umuG,fwm;qD;Edkif&ef ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;yg vdkufem&rnfhtcsufrsm;ESifh Nidrf;csrf;pGm,SOfwJGaexkdifa&;rlBuD; (5)csufudk touf0ifatmifaqmif&GufMu&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/

3/ ,efpDjrpf0Srf;u 'kwd,0efBuD;csKyfvkyfcJhzl;aom EdkifiHa&;? tbd"r®mq&m Mr.Qian Qichen uol\tjrifudkajymjyonf/

-wef;wlnDrQa&;\ tESpfom&onf 'Drdkua&pD\trmcHausm½kd;jzpfNyD; EkdifiHwumqufqHa&;rSm Oya'ESifhtnDjzpfa&;twGuf wef;wlnDrQa&;udk aqmif&GufMu&onf/ 'Drdkua&pDusifhoHk;rI\ enf;emESifh wef;wlnDrQrI\usifhpOfawGudk EdkifiHwumqufqHa&;e,fy,frsm;wkd;yGm;vmatmif qufvufaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/

-vHkNcHKa&;qkdif&mcdkifrm&ef t"duvkdtyfcsufrSmtjyeftvSnfem;vnf,HkMunfrI vdktyfojzifh ,HkMunfrI wnfaqmufa&;aqmif&Gufay;&ygrnf/ 'ghtjyifwef;wlnDrQtusKd;pD;yGm;cHpm;rIrSm o[ZmwjzpfrIESifhwl&mudkyl;aygif;aqmif&GufMu&ef ta&;BuD;onf/wdk;yGm;atmifaqmif&Gufay;Mu&rnf/

-urÇmBuD;rSm tqifuGJtjrifuGJ&Sdaeonf[laomtcsufudk vufcHav;pm;&rnf/ vlUtzJGUtpnf;rSmtajccHESifhwuGygvmonfh rwluGJjym;rIrsKd;jzpfonf/rwluGJjym;ayr,fh tjyeftvSefav;pm;rI&Sd&efESifho[Zmwjzpfonfh aexdkifEkdifrIyHkpH&SdMu&ygrnf/

-A[k0g'wdk;wufxGef;um;atmif tvsiftjreftm;ay;aqmif&Guf&rnf/ A[k0g'onf vlom;tm;vHk;\bHk&efoludk wGef;vSef&mrSm t"duenf;emESifhusifhpOf[kqdkEdkifonf/

vlYtzJGUtpnf;a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufatmif BudK;pm;&rnf/ awmif^ajrmufEdkifiHawGrSm THE NORTH-

SOUTH \ qif;&J? csrf;omuGm[rIonf tvGefBuD;xGm;aeygonf/ urÇmBuD;uvnf; tjyeftvSefqufpyfaeygonf/

1/ EdkifiHwdkif;rSm ,Ofaus;rIudk,fpD&SdMuonf/tdEd,rSm **Fgjrpf0Srf;,Ofaus;rI? w½kwfjynfrSm,efpDjrpf0Srf;,Ofaus;rI? jrefrmEdkifiHrSm {&m0wD,Ofaus;rI[líjzpfonf/ ,Ofaus;rIrsm;onf rnfodkYyif rwluGJjym;apumrl **Fg? ,efpD? {&m0wDrSm&SdMuonfhvlUtzJGUtpnf;tm;vHk;onf Nidrf;csrf;a&;vdkcsifMuaomqE´rSmawmhwlnDMuonf/ twl,SOfwJGaexkdifa&;rSwpfqifh Nidrf;csrf;a&;udk&,lcsifMuonfrSm trSefyifjzpfonf/ Nidrf;csrf;a&; &,lyHkenf;vrf;csif;uawmhuGmjcm;aumif;uGmjcm;Edkifaomfvnf; ]Nidrf;csrf;a&;}onf ,aeYurÇm\ onf;ajcBudKuf"mwfpmjzpfaeonfuawmh trSefyifjzpfygonf/

2/ **Fgjrpf0Srf;u oHtrwfBuD;a[mif;vnf;jzpf?EkdifiHa&;tbd"r®mq&m Mr.AGHA SHAHI u ol\'óetjrifudkajymjyonf-

-ppfat;umvvGefaomtcg urÇmBuD;onfUnipolar jzpfvmonf/ vlrsKd;okOf;owfjzwfrIawG?&0rf'g? bl&Gef'DESifh,l*kdqvm;AD;,m;EdkifiHa[mif;awGrSm jzpfcJhonf/ usL;ausmfppfyGJawGudk tmz*efepöwef?uGef*dk? taemuftmz&duEdkifiHawGESifh tD&wfrSmjzpfcJhonf/ tvm;wlyJ vGwfajrmufa&;ppfyJGawG ygvufpwdkif;? uuf&SfrD;,m;ESifhacscsif;n§mwdkYrSm jzpfay:cJhonf/ þjzpfpOfrsm;onf EdkifiHa&;t,ltquGJjym;rI? ,Ofaus;rIy#dyu©rSwpfqifh ppfyGJqDodkY a&muf&SdvmrIESifh pD;yGm;a&;e,fcsJJUrIaMumifhjzpfonf/ xkdYaMumifh twl,SOfwJGaexdkifa&;rSwpfqifh Nidrf;csrf;a&;udk r&&atmifaqmif&GufMu&rnfhtcsdefjzpfonf/ rsufarSmufppfyGJrsm;onfukvor*¾y#dnmOfpmwrf;udk csKd;azmufaerItxd vuf&JZuf&Jjzpfvmonf/ e,fajrusL;ausmfrIESifh tcsKyfjcmtmPmxdyg;aESmifh,SufrIrsm; jzpfay:aeonf/ rdrdudk,fykdifjy|mef;cGifhESifh tcsKyftjcmtmPmykdifrIrsm;? ckcHumuG,fcGifhrsm;qHk;½IH;aeNyD; vufOD;rI&,ljcif;qdkonfhtaMumif;jycsufjzifh ppfa&;usL;ausmfrIrsm; jyKvkyfaewmawGUMu&onf/ 'gonf urÇmhukvor*¾ y#dnmOfpmwrf;a&m? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexkdifa&; rlBuD;(5)csufwkdYudkyg o½kyfysufatmifESifh t"dyÜm,frJhatmiftjyif Nidrf;csrf;a&;tbd"r®mudk *kPft*Fgysuf,Gif;atmifaqmif&GufaeouJhokdYjzpfaeygonf/

-,aeYppfyJGrsm;onf jynfwGif;qlyl tMurf;zufrIrsm;rSwpfqifh vlrsKd;okOf;owfjzwfacsrIef;MuonfhtoGifoP²mefodkY a&muf&SdvmwmudkawGUae&onf/

wkdif;jynfvGwfvyfa&; 1948 aemufydkif; zGHUNzdK;a&;a&mifjcnfudk enf;enf;jrifvkduf&NyD; tcsif;csif;aoG;uGJcsyGJBuD;rsm; qifETJMuonfESifhwkdif;jynfvnf;zGHUNzdK;a&;vrf;paysmufNyD; acsmufxJusoGm;vkdufwm.../ urÇmhtqif;&JqHk;EkdifiHrsm;pm&if;xJa&muf...? wkdif;jynfb@mt&if;tjrpfobm0o,HZmwt&if;tjrpf? vlom;t&if;tjrpfawGvnf; ukefqHk;aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfcJh&mrS wpfygwDtmPm? ppftmPmrsm; aygufuGJrIrsm;tNyD; em*pfrkefwkdif;rSonf 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' touf0ifvIyf&Sm;...? EkdifiHa&;orm;EkdifiHa&;ausmif;om;wkdY tusOf;axmifrSvGwfvm...? vGwfvyfpGmajymqkda&;om;yHkESdyfcGifhrsm;&vm...? a':atmifqef;pkMunfvnf; vTwfawmfxJüwyfrawmfESifhtwlcsDwuf...? 2014 arv\ ylavmifaomaEG&ufrsm;xJrdk;wzGJzGJ&Gm avjyif;wkdYwkdufcwf...2015 uvnf; [dkta&SUrSm rwfwwf&yfvkdYygwum;/

]EdkifiHwkdif;\

tajccHtkwfjrpfonf

xkdEkdifiH&Sdvli,frsm;\

ynma&;yifjzpfonf}

awmh}[k zcifarwåm"mwfjzifh arwåm&yfcH(awmif;yef)xm;ovdkcsnf;jzpfaeygvm;/ (wpfenf;) acsmhacsmharmharmhESifh uRefawmfh,HkMunfcsufudktodtrSwfjyKay;xm;wmyJvm;/(olawmhr,HkMunfbl;aemf/ olu½kd;om;wJhtpdk;&0efxrf;)

qkdawmh-ynm&SdzdkYvdkonf/ ynmr&SdvQif olckd;olcdk;[k atmfoHMum;onfESifh 0dkif;½dkufMuawmhonf/ynm&Sdawmh pOf;pm;Ekdifonf/ [kwfr[kwf? oifh^roifh/ ,ck'DEkdifiHjrefrmhEkdifiHa&;rSm y#dyu©awGjzpfaeMuwm...ynma&;? zGHUNzdK;a&;ESifhqkdifwmayghcifAsm.../

Emotion awGaygh/ Emotion

taMumif;b,folrS rajymao;wJhtcsdef 1980 rkd;a0pmayr*¾Zif;rSmq&mBuD;'*kefwm&mu]yef;Eka&mifESpfumvrsm;} aqmif;yg;&SnfBuD;a&;om;&mrSm 1300jynfhta&;awmf

pdk;jrifhodef;

pmrsufESm22 okdY ■pmrsufESm22 okdY ●

Nidrf;csrf;a&;qmavmifiwfrGwfrIESifh

**F g? ,efpDESifU{&m0wDtjrif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmYcsa&;tpDtpOfjzifh anmifyif0ef;aus;&Gm okwynmpmMunfhwdkuftwGuf ay;tyfaompmtkyfrsm;vSL'gef;yGJudkppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ueDNrdKUe,f anmifyif0ef;aus;&Gm okwynmpmMunfhwdkufwGif ,ckv 12&ufu usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;usefxGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;xifatmifwdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; a':aX;&Dutodynmrsm;wdk;yGm;apzdkY pmayrsm;zwfMu&efESifh pmayA[kokwr&SdvQif EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrI aemufusrnf/ pmayzwf½INyD;todynm&SdrS EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufEdkifonf[kpmayzwf½I&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/ NrdKUe,fjyef qufOD;pD;XmerS a':oif;oif;at; (pmaxmuf-3)pmtkyfrsm; pepfwusxdef;odrf;jcif;ESifhrSwfykHwifa&;oGif;jcif;wdkYudk vufawGUjyocJhNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;xifatmifu aus;&GmpmMunfhwdkufrSL;xHodkY pmtkyfrsm;vTJajymif;ay;tyfonf/

]],ckvdk pmtkyfrsm;vSL'gef;ay;wJhtwGuf rdrdwdkYrSmpmtkyfrsm;udk pmMunfhwdkufwGif zwf½IEdkifvdkY tvGef0rf;omygw,f/ t&ifuqdk pmzwfcsifvQif acsmif;wpfzwfurf;udkul;í NrdKUay:rSpmtkyfqdkifrsm;rSm oGm;a&mufiSm;&rf;Munfh&wm tcsdefray;Edkifojzifh tjrJwrf;rzwfEdkifyg/ ,ckqdk &GmrSmpmMunfhwdkuf&SdvdkY pmtkyfrsm;iSm;&rf;Munfh½IEdkifwJhtwGuf0rf;omygw,f}} [k pmay0goem&SifOD;ausmf0if;u ajymonf/

jrpful;acsmif;jzwf pmoGm;zwf&efrvdkawmhojzifh a'ocHwdkY0rf;om

rif;qufEkdif(rHk&Gm)

14 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?CRIME

&efukef ar 18A[ef;NrdKUe,f taemuf a&T*Hk

wdkif&yfuGuf taemufa&T*Hkwdkifvrf;twdkif; ta&SUrStaemufodkY,mOfarmif; 0if;ol&Edkif (c)atmifEdkif (pHkprf;qJ) armif;ESifvmaom 1p^____[Gef'd kif;bwf(pf) trSwf(107)c&D;onfwif,mOfonf ,ckv 16 &ufeHeuf 10 cGJwGif A[ef;txu(3)ausmif;a&SUta&muf t&SdefvGefum a&SUrSarmif;ESifaeaom3E___epfqef; AD AifudkaemufbufrS 0ifa&mufwdkufrdcJh&m AD

Aif,mOfrSm twdkufcH&onfht&SdefaMumifh a&SUrSarmif;ESifaeaomMu,f ____ ppfpdrf;a&mif

A[ef;NrdKY e,fwGif,mOfig;pD;qifUwdkuff&efukef ar 18

oefvsifNrdKUr&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;onf oefvsifNrdKUe,f tvGrf;qGwfaus;&Gm oGyfjym;puf½Hka&SUwGiftrsdK;om;ESpfOD;rdk;BudK;ypfcH&íaoqHk;aeaMumif;owif;t& ,ckv 15 &uf n 6 em&DcGJuoGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqHk;olrsm;rSm oefvsifNrdKUe,faeolrsm;jzpfMuonfh OD;tkef;BudKif (47ESpf)ESifhoefYZifOD;(28ESpf)wdkYjzpfNyD; OD;tkef;BudKifwGif 0JrsufcHk;zl;a&mifndKrJyGef;yJh'Pf&mjzifhvnf;aumif;?oefYZifOD;wGifrsufESmndKrJ? ar;½kd;jyKwfxGuf 'Pf&mrsm;&&Sdxm;onfukdawGU&onf/

jzpfpOftm;pHkprf;&m nae 4 em&DcGJu OD;tkef;BudKifESifh oefYZifOD;wdkYonf oefvsifNrdKUe,fbk&m;ukef;aus;&GmrS0g;0,fNyD; qdkifu,fjzifhtwljyefvmcJh&m rkd;&GmaeojzihfoGyfjym;puf½Hka&SU&Sdopfyifatmufüacwårdk;cdkaepOf opfyifudkrdk;BudK;ypfcJhí ¤if;wkdYtm;rdk;BudK;xdrSefum 'Pf&mrsm;&&SdaoqHk;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

¤if;wdkYaoqHk;rIESifhywfoufí oefvsifNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf(24^2014)jzifha&;zGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

,mOftm;vnf;aumif;? ppfpdrf;a&mif,mOfu 2p____ wdk,dkwmb,fwmtjzLa&mifudk,fydkif,mOftm;vnf;aumif;? wdk,dkwmb,fwm,mOfu DD---y½dkabmuftiSm;,mOftm;vnf;aumif; qifhuJqifhuJwdkufrdcJhaMumif;od&onf/

xdkodkU ,mOfwdkufrIjzpfyGm;NyD;1p____ trSwf (107)c&D;onfwif,mOfarmif;rSm,mOfudkxm;umxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/

tqdkyg,mOf qifhuJwdkufrI

aMumifh ,mOfig;pD;ysufpD;cJhNyD;Mu,f--- ,mOfay:yg usm;wpfOD;ESifhrESpfOD;wdkYwGif emusif'Pf&mrsm;&&SdcJhojzifh trSwf(2)wyfrawmfppfaq;½HkwGif jyifyvlemrsm;tjzpfukocJhonf/

,if;uJhodkY ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;0if;ol&Edkif(c)atmifEdkiftm; A[ef;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)53^2014?jypfrIyk'fr 279^337^202jzifhtrIzGifhum ta&;,aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukef ar 18omauwNrdKUe,f ½Icif;om

vrf;twdkif; 5 auGUbufrSoefvsifwHwm;bufodkY ,mOfarmif; rJoD; (c)xGef;EdkifOD;(24ESpf) AdkvfwaxmifNrdKUe,faeol armif;ESifvmaom 6*^____ JING GONG trsdK;tpm;uGefwdefem tpdrf;a&mif,mOfonf ,ckv 16 &uf eHeuf9 em&Du ½Icif;omvrf;ray:&Sd(13)*dwfteD;ta&muf vrf;jzwful;ol (touf 30)&Sd trnfrod trsdK;om;wpfOD;udk 0ifa&mufwdkufrdonfh ,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/

tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh¤if;trsdK;om;wGif OD;acgif;

omauwü vrf;jzwful;oltrsdK;om;wpfOD;udkuGefwdefem,mOfwdkufrd

aemufaphaygufjyJ'Pf&m? ,mwHawmifyGef;yJh'Pf&m? ,maygifyGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdNyD; tcif;jzpfae&mwGifaoqHk;oGm;cJhonf/

,if;uJhodkY ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif; rJoD;

(c)xGef;EdkifOD;tm; &efukefwdkif;a'oBuD; omauw e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y)19^ 2014?jypfrIyk'fr 304(u)jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm ar 18rdw¦DvmNrdK h a&a0aus;&Gmtkyf

pk tif;raus;&GmwGif (11ESpf)t&G,f uav;i,fwpfOD; ,refaeY nae 4 em&Du EGm;ausmif;xGufpOf "mwfvdkufaoqHk;rIjzpfjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSmuav;i,fwpfOD;"mwfvdkufaoqHk;aMumif;owif;&ojzifh &Srf;ri,fe,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyf ausmfaZ,sESifhwyfzJGU0ifrsm;oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&maoqHk;aeonfhuav;i,frSm a&a0aus;&Gmtkyfpktif;raus;&Gmae rZifrmNzdK;

rdw¦DvmwGif uav;i,fwpfOD;EGm;ausmif;xGufpOf "mwfvdkufaoqHk;

(11ESpf)pwkw¬wef; ausmif;ol(a&a0txucJG)onfEGm;ausmif;xGufpOf rdw¬DvmrS ausmufyef;awmif;odkY oG,fwef;xm;onfhtjrifh 10 ay&Sd vQyfppf"mwfBudK;udk opfudkif;tpdkwpfckjzifh½dkufcwfaqmhupm;&mrS jyify'Pf&mr&&SdbJ "mwfvdkufaoqHk;aeonfudk ppfaq;awGU&SdcJhonf/rZifrmNzdK; aoqHk;rItm; "r®wmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwfr[kwfaorIaocif; trSwfpOf 3 ^2014 jzifh &Srf;ri,f&Jpcef;rStrIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

rdw¦DvmwGifaiGusyfckepfodef;ausmfESifUvufudkifzkef;vk,lcH&

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm ar 18

rdw¬DvmwGif ,ckv 16&uf nae 6 em&D 35 rdepfuaiGusyf ckepfodef;oHk;aomif;ESifhvufudkifzkef; vk,ufcH&ojzihfoufqdkif&m&Jpcef;odkY tvkcH&onfh trsdK;orD;u vma&muftrIzGif hwd kifMum;xm;aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 14&ufeHeuf 6 em&DcJGu r,k,kaxG;(24ESpf) &efrsdK;atmif&yfuGufe,fajr(3) aexkdifolonf r[mpnfwdk;csJU&yf&Sd rcifrdk;vGif\aetdrfodkYoGm;a&muf&ef aetdrfrS 33,^ ____ qdkifu,fjzifhxGufcGmvmNyD; rdw¬Dvm-ompnfum;vrf;rtwdkif; taemufrSta&S YodkYarmif;ESifvm&mr[mpnfwdk;csJU&yfESifhreD;ra0; tkwfaus;&GmteD;odkYa&muf&SdpOf aemufrStrnfrodtrsKd;om;ESpfOD;armif;ESifvmonfh qdkifu,fwpfpD;

onf r,k,kaxG;\ qdkifu,fvuf0Jbufab;rSuyfí pD;eif;um r,k,kaxG;\vufarmif;udkvSrf;wGef;ojzifh[efcsufysufoGm;pOf qdkifu,faemufrSvdkufygvmonfhtrnfrodvli,fu 0JbufvufwGifudkifxm;aom aiGpuúLa&m&m usyfckepfodef;oHk;aomif;?GSM qif;rfuwfyg *vufqDEkwftrsdK;tpm; vufudkifzkef;wpfvHk;? trsdK;om;rSwfyHkwifwpfck? rdef;rudkifydkufqHtdwfi,fwpfvHk;wdk Yyg0ifonfh yvwfpwpfteufa&miftdwfudk vk,lxGufajy;oGm;aMumif;od&onf/

xdkodkY vk,lxGufajy;oGm;onfh trnfrodvli,fESpfOD;udkpHkprf;azmfxkwfta&;,lay;yg&efr,k,kaxG;u vma&muftrIzGifhwdkifMum;ojzifh rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKYr&Jpcef;u(y)271^2014 ? yk'fr 382jzifhtrIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

eE´0if;aX;ykodrf ar 18

ykodrfNrdKUe,f ovyfcGme,fajr&Jpcef;tydkiftv,f&Gmaus;&Gmü ,ckv 14 &uf nae 6em&Du rD;½IdUrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& ovyfcGme,fajr&Jpcef;rS 'k&JtkyfausmfpGmvif;ESihftzGJUonf todoufaorsm;ESihftwl tcif;jzpfyGm;&modkY oGm;a&mufppfaq;&m tv,f&Gmaus;&Gmae vSrif;OD;(39ESpf)onf vifr,m;csif;pum;rsm;&efjzpf&mrS vSrif;OD;udk,fwkdifaetdrfudkrD;½IdUojzihf"edrdk;ysOfcif;?x&Hum aetdrfwpfvHk;rD;avmifqHk;½HI;oGm;jcif;aMumifh tv,f&Gmaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;a&T\wdkifwef;csuft& ovyfcGme,fajr&Jpcef;u(y) 20^2014 jypfrI yk'fr-436 jzihfvSrif;OD;udk zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

vifr,m;csif;pum;rsm;&mrS

aetdrfrD;½IdY ojzifUta&;,l

v0ef;csKduav; ar 18

ppfuk di f;wk di f;a'oBuD;uav;NrdKUBudKUoHk;yif&yfuGufwGif,ckv 16&ufeHeufurD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm a':'ifZeefonfyvyfpwpf&Spf*gvHyHk;xJokdY qDcHr&SdyJ "mwfqDwpf*gvHavmif;xnfhvkdufonfhtcsdefwGif tylcsdefESifhzdtm;aMumifh rD;pwifavmifcJ hNyD; aetdrf 5_3yifywfvnf eH&HuyfoGyfrkd; ESpfxyftdrfwpfvHk; rD;avmifoGm;cJhumtjcm;tdrfrsm;okd Y rD;ul;pufavmifjcif;r&SdaMumif;od&onf/

uav;NrdKUwGif yHk;xJodkY"mwfqDjznfh&mrSrD;avmif

eE´0if;aX;ykodrf ar 18

ykodrfNrdKU trSwf(4)ajrEkvrf;qdyfurf; qdyfcHaAmwHwm;ay:ü avnif;cHaeaom trsKd;orD;wpfOD; i0efjrpftwGif;jyKwfusoGm;&mrS &SmazGr&bJaysmufqHk;aeaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 12&uf

qdyfcHaAmwHwm;ay: ü avnif;cHoli0efjrpftwGif;jyKwfusaoqHk;noef;acgifausmftcsdefu ykodrfNrdKU trSwf(4) e,fajr urf;em;vrf; ajrEkvrf; qdyfurf; qdyfcHaAmwHwm;ü qdkufuyfxm;aompdefaiGwdk;oabFm c&D;onfa':eefYeefU(55ESpf) ig;jrif;acsmif;aus;&Gm ajrmif;jrNrdKUaeolonfajrEkvrf; qdyfcHaAmwHwm;ay:wGif avnif;cHae&mrS tdyfidkuf

í i0efjrpftwGif; jyKwfusoGm;aMumif;od&ojzihf a':eefYeefUESihftwlvkdufygvmaomom;jzpfol armifatmifudk0if;(29ESpf)\taMumif;Mum;csuft& ykodrfNrdKUr&Jpcef;u tcsdefESihfwpfajy;nDi0efjrpftwGif; vdkufvH&SmazG&m ,aeYtxd aysmufqHk;aeaMumif;od&onf/

opfyifatmuf rdk;cdkaeoltrsKd;om;ESpfOD;rdk;BudK;xdrSefaoqHk;

? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 15REGIONAL AFFAIRS

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGufa&TEkdifiHopfu jrefrmjzpfvmrvm;

t*FvefEkdifiH vef'efNrdKUwGif tajcpkdufxm;aom GlobalRiskinsights tzGJUwGif yx0DEkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&m okawoeynm&Siftjzpfwm0ef,laeonfhDominykas Broga a&;om;aom Is Myanmar A New El Dorado For Foreign Investors? ukd jyefqkdonf/

011ckESpfu ESpf 50 ausmfMumjrifhcJhwJhtkyfcsKyfa&; pepfwpfckukd

tqkH;owfNyD; t&yfbuftkyfcsKyfa&;pepfqDukdajymif;vJNyD; toGifajymif;vkyfief;pOfawGukd u@wkdif;rSm zefwD;cJhwJhjrefrmEdkifiH[m EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawG&JU tm½kHukd odrf;usKH;qGJaqmifEkdifcJhovkd tm&Sa'o&JU aemufqkH;aps;uGufopfwpfckqkdwJhtajctaetxda&muf&SdvmcJhygw,f/ 'kwd,urÇmppfrwkdifcifu tm&Sa'orSmtcsrf;omqkH;EkdifiHtjzpf&yfwnfcJhwJhjrefrmEkdifiH[m2013 ckESpfrSmawmh urÇmhtqif;&JqkH;EdkifiHawGxJuEkdifiHwpfckjzpfoGm;ygw,f/(EkdifiHwumaiGaMu;&efykHaiGtzGJU&JU owfrSwfcsuft&qkd&if urÇmhtcsrf;omqkH;EkdifiHawGxJrSm tqifh 157 txda&mufaeygw,f/) 'gayr,fh toGifajymif;vkyfief;pOfawG&JU wGef;ykdYrIaMumifh NyD;cJhwJhESpfykdif;awGtwGif;rSm jrefrmEkdifiH[mEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qkH;0ifa&mufwJhEkdifiHwpfEkdifiHtjzpfukd jyefvnfa&muf&SdcJhygw,f/ 2013 ckESpftwGif;rSm EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPtar&duefa':vm 3 'or 5 bDvD,H0ifa&mufcJhygw,f/ 'g[m toGifajymif;vkyfief;pOfawGpwifcJhwJh 2011 ckESpfu 0ifa&mufcJhwJh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP&JU 350 &mckdifEIef;jrifhwufvmwJhtajctaejzpfygw,f/ a'owGif;&if;ESD;jr§KyfESHolawGjzpfwJhh w½kwfeJY tdEd,wkdYwifrubJ Oa&myor*¾eJYtar&duefjynfaxmifpkuyg jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkYBudK;pm;vmwmaMumifh jrefrmhpD;yGm;a&;tem*wf[m tcGifhtvrf;aumif;awGtrsm;BuD;jzpfay:vmzdk Yaocsmaeygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJYvuf&Sdykdifqkdifxm;wJh tcGifhtvrf;aumif;awGukd trSefwu,ftokH;csNyD;EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qkH;0ifa&mufwJhEkdifiHpm&if;ukda&muf&SdzkdYqkd&if tav;xm;pOf;pm;&r,fh tcsufawG&Sdaeygw,f/

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawGukdbmaMumifh qGJaqmifEkdifwmvJurÇmhpD;yGm;a&;yg0ga[mufpfawG

jzpfwJh w½kwfEkdifiHeJY tdEd,EkdifiHMum;rSm&Sdaeovkd jrefrmEkdifiH[m urÇmhvlOD;a&&JU 40 &mckdifEIef;&SdwJh aps;uGufBuD;eJYqufpyfaewJhEkdifiHjzpfygw,f/ EkdifiH{&d,mtaetxm;uvnf; ta&SUawmiftm&SrSm 'kwd,tus,f0ef;qkH;jzpfovkdurÇmay:rSm&SdwJh {&d,mtus,fqkH;EkdifiHawGpm&if;rSmvnf; tqifh 40&Sdygw,f/ oef; 60 ausmf&SdwJhEkdifiHvlOD;a&[m urÇmay:rSm vlOD;a&trsm;qkH;EkdifiHawGpm&if;rSm tqifh 24&Sdaeovkd urÇmhukefoG,fa&aMumif;oGm;vma&;e,fy,frSm tvkyft½IyfqkH;ae&mjzpfwJh rmvuúma&vufMum;eJYvnf; urf;½kd;wef;jcif;xdpyfaewJhtm;omcsufukd ykdifqkdifxm;jyefygw,f/'Dtcsuftm;vHkH;[m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf vkdtyfwJhtajccHaumif;awGjzpfovkd a&&SnftusKd;jzpfxGef;apr,fh tcGifhtvrf;aumif;awGzefwD;EkdifwJh tm;omcsufawGvnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif EkysKdNyD;vkyfom;caps;csK dwJh aps;uGufwpfck&S daewm

uvnf; jrefrmEkdifiHtwGuf BuD;rm;wJhtm;omcsufrsKd;qkyfukdifxm;EkdifovkdjzpfaerSmyg/

urÇmhpD;yGm;a&;zkd&rfrSm twnfjyKcJhwJh pm&if;Z,m;awGt&qkd&if jrefrm

92 'or 7 &mckdifEIef;&Sdaeygw,f/tmqD,Ha'owGif;rSm&SdwJh ukefxkwfvkyfief;aps;uGufawGxJrSm aps;EIef;tcsKdqkH; vkyfom;aps;uGufrsKd;vnf;&SdaewmaMumifh vkyfom;caps;EIef;

obm0o,HZmw(a&eH? obm0"mwfaiGU? tzkd;wefowåKrsm;? tzkd;wef wGif;xGufausmufrsufrsm;)tvQHty,f&Sdaewmuvnf; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolawG&JU pdwf0ifpm;rIt&Sdefukdjr§ifhwifay;

EkdifiHrSm&SdwJh tvkyfvkyfEkdifwJh vlOD;a&tcsKd;tpm;[m NyD;cJhwJh 10 ESpftwGif;ododomomwkd;jrifhvmcJhNyD; vmr,fhq,fpkESpftwGif;rSmvnf; xyfrHwkd;jrifhoGm;zkdY&Sdw,fvkdYod&ygw,f/ vlOD;a&&JUysrf;rQtouft&G,f[m 27 ESpfjzpfovkd pmwwfajrmufrIEIef;uvnf;

wpfjznf;jznf;jrifhrm;vmwJh tmqD,HpD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiHawG&JU aps;uGufawGuae xGufcGmzkdYjyifqifvmwJhpufrIvkyfief;eJYukefxkwfvkyfief; ukrÜPDBuD;awGtwGuf jrefrmEkdifiH[m nd§KUtm;tjyif;qkH;aps;uGufwpfckjzpfaerSmtaotcsmygyJ/ azmfxkwfrokH;pGJ&ao;wJh

"mwfaiGUqkdif&mt&eft&if;tjrpf<u,f0rIykdjrifhrm;wJh tajctaejzpfygw,f/1970 jynfhESpfaemufykdif;jrefrmurf;vGefrSm a&eHeJYobm0"mwfaiGUxkwfvkyfa&;aqmif&GufcJhrIawGtay: tajccHwGufcsufxm;wJhcefYrSef;csufawGjzpfNyD; jrefrmhykdifeuftwGif;rSm trSefwu,fudef;atmif;aewJh obm0"mwfaiGUt&if;tjrpfu 80 x&DvD,HusLUypfaytxd&SdEkdifw,fvkdYcefYrSef;rIawGvnf;awGU&ygw,f/ trSefwu,fom tJ'DavmufyrmPrsm;jym;wJh obm0"mwfaiGUt&if;tjrpfawGykdifqkdifaer,fqkd&ifobm0"mwfaiGUwpfckwnf;eJYwif jrefrmEkdifiH&JUobm0o,HZmwqdkif&m<u,f0rItajctae[m tar&duefa':vm424 bDvD,H&SdoGm;rSmyg/ tckvkd<u,f0vSwJh obm0o,HZmwt&if;tjrpfawGeJYtwl vkyfom;aps;uGufaps;csKdrI?jzpfay:cJhwJh pD;yGm;a&;zGHUjzdK;wkd;wufrItajctaeawGtm;&p&maumif;cJhrI?EkdifiHa&;qkdif&majzavQmhrIawGeJY rl0g'qkdif&majzavQmhrIawGpOfqufrjywfaqmif&GufaerI? pm;okH;olaps;uGufawmufavQmufjrifhwufvmrIqkdwJhtcsufawGaMumifhjrefrmEkdifiH[mEkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfEHSolawGukd qJGaqmifEkdifpGrf;trSefwu,f&Sdaewmaocsmygw,f/

vuf&Sdykdifqkdifxm;wJh jrefrmEkdifiH&JUvQifjrefwJ hzG H Y NzdK;wkd;wufrIawG[mtmqD,HtzGJU0ifEkdifiHawGxJrSm xifomjrifomt&SdqkH;taMumif;t&mjzpfaeygw,f/ 2013 ckESpfrSm jzpfay:cJhwJhjynfwGif;tom;wifxkwfukefwkd;wufrItajctaeu 6 'or 8 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; toGifajymif;vkyfief;pOfawGpwifcJhwJh 2011 ckESpfaemufykdif;rSmjynfwGif;tom;wifxkwfukefwefzdk;wkd;wufrIawmufavQmufckefwufvmcJhwmjzpfygw,f/ urÇmhbPfeJYtm&SzGHYNzdK;a&;bPfawG&JU wGufcsufrIt&qkd&ifjrefrmEkdifiH&JU ESpfpOf jynfwGif;tom;wifxkwfukefwefzkd; ysrf;rQwkd;wufrItajctae[m2030jynfhESpfra&mufcifrSm 7 &mckdifEIef;uae 9 &mckdifEIef;Mum;&Sdr,fvkdYod&ygw,f/ urÇmausmf b@ma&;qkdif&m okcrdeftzGJUtpnf;wpfckjzpfwJh rufuifaq;tifpwDusKU&JU jrefrmEkdifiHqkdif&mtpD&ifcHpmrSm 2030jynfhESpfrwkdifcifrSm wkd;wufrItrsm;tjym;jzpfay:zkdYaocsmaewJh tm;omcsufukdtokH;csNyD; vkdtyfwJh tajccHtaMumif;t&mawGukd jznfhqnf;EkdifcJhr,fqkd&ifjrefrmEkdifiH&JUpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;[mw½kwfEkdifiHzefwD;EkdifcJhwJh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIEIef;xufykdBuD;rm;r,fvkdYazmfjycJhygw,f/

qufvufazmfjyygrnf/

urÇmausmfb@ma&;qkdif&mokcrdeftzGJYtpnf;wpfckjzpfwUJ

rufuifaq;tifpwDusK&JY jrefrmEkdifiHqkdif&mtpD&ifcHpmrSm

2030 jynfUESpfrwkdifcifrSmwkd;wufrItrsm;tjym;jzpfay: zkdhaocsmaewJU

tm;omcsufukdtokH;csNyD;vkdtyfwJUtajccHtaMumif;t&mawGukd

jznfUqnf;EkdifcJUr,fqkd&if jrefrmEkdifiH&JYpD;yGm;a&;zGHY jzdK;rIEIef;[m

w½kwfEkdifiHzefwD;EkdifcJUwJUpD;yGm;a&;zGHY NzdK;wkd;wufrIEIef;xuf

ykdBuD;rm;r,fvkdhazmfjycJUygw,f/

jynfhNzdK;Ekdif

aeygw,f/ rokH;pGJ&ao;wJh obm0"mwfaiGUt&if;tjrpfu 20 x&DvD,HusLUypfay&Sdovkd a&eHt&if;tjrpfupnfoef;aygif; 50 ausmf&Sdw,fvkdYuRrf;usifolawGu twnfjyKxm;NyD;jzpfygw,f/ 'Dtajctae[m xkdif;EkdifiHeJY b½lEkdif;EkdifiHwkdYxuf a&eHeJYobm0

2

16 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?ART

udkrdk;(a&Tjynfom)trsKd;? bmom? omoemapmifha&Smufa&;(A[dk) rbo Ouú|

q&mawmfBuD; b'´EÅwdavmumbd0Ho\ OD;aqmifvrf;ñTefrIjzifhtrsKd;cspfpdwf? omoemawmfudk cspfjrwfEdk;vdkpdwf? bmomw&m;cspfpdwfrsm; Edk;Mum;xufoefvmap&ef trsKd;? bmom? omoemapmifha&Smufa&;(A[dk)rS OD;pD;usif;yonfh zdwfac:pmrlNydKifyGJrS qk&olrsm;pm&if;ukd atmufygtwdkif;xkwfjyefay;vdkufonf/

yxrqkESpfOD;rSm "r®mp&d,vTrf;atmif? rif;aA'g(yGifhjzL)wdkYjzpfNyD; 'kwd,qk oHk;OD;rSm rif;aoG;i,f(&mrnajr)? aoG;opfa0({&m0wD)? 0if;xuf(ajrvwf)wdkYjzpfMuNyD; wwd,qkwpfOD;rSmMunfaZmfjzpfonf/ txl;qkoHk;qkudkvnf;ay;tyfrnfjzpf&m 'kv’b(ppfawG)? opöm0g'D OD;jrifhatmif? &SifyZÆKefwdkY&&SdcJhMuonf/

qkay;yGJtcrf;tem;udk 1376 ck e,kefvjynfhaeY(ZGef 12 &uf)wGif tif;pdefNrdKUe,f &Gmry&d,wådpmoifwdkuf rbo(A[dk)üusif;yoGm;rnfjzpfonf/ qk&&SdMuolrsm; qkaMu;aiGoD;jcm;vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh pmrlNydKifyGJusif;ya&;wm0efcHq&mawmft&Sif0dvmoa0rdk;-uRef;vS zkef; 09-5024694 odkY qufoG,fpHkprf;vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

trsKd;? bmom? omoemapmifh a&Smufa&;pmrlNydKifyGJqk&pm&if;xkwfjyef

á pme,fZif;a&csrf;NyD;cJhonfhESpf Zmwfobif

&moDonf v,fa0;azmifawmfcsufrbk&m;yGJtNyD;,ckv22&ufwGif ukefqHk;rnfjzpf&m rlvZmwfq&mwnfaxmifolxHwGif pGrf;ZmenfyGJcGifrsm; ujyay;NyD;jzpfaomaMumifh vmrnfhESpfZmwfobif&moD 2014-2015 wGiftzGJUopfudk udk,fykdifwnfaxmif

rnfjzpfonf/tzGJUrefae*sm Akdvf&SJ(vf)

rEÅav; zkef;- 402552752xHrS od&onfrSm&wemh*lbk&m;yGJawmf tr&yl& pdefNrdKUv,fZmwf½HkBuD;wGif yGJpyGJNyD;&ufrsm;wkdif ujyzkdYpDpOfxm;NyD; awmifjyKef;yGJawmf? a&TbdkyGJawmfrsm;wGif ,ckESpf tpDtpOfyHkpHopfESihf0ifrSmjzpfonf/

½kyf&SifAD'D,dko½kyfaqmif Zmwfrif;om;pGrf;Zmenfudk,fykdiftqifh jrifU ZmwftzGJUwnfaxmif

ar22txd &efukef-rEÅav;ESifU aejynfawmfwGifZmwfum;opfrsm; 'kwd,ywfqufwif

á pme,fZif;a&csrf;aejynfawmf½kyf&Sif½HkoHk;½HkwGif

jyoaeonfh ckd;cdk;cpfcpf[mob0o½kyfazmfZmwfum;opfonf&efukefESifh rEÅav;NrdKUBuD;rsm;wGifarvukef ZGefvqef;ywfrSpíoHk;ywfqufwdkuf wifqufrSmjzpfonf/ &efukefESifh rEÅav;&Sdr*FvmtqifhjrifhESifh Junction

½kyf&Sif½Hkrsm;wGif apwef&JU uacsonfZmwfum;'kwd,ywf qufvufjyoonf/

&efukef? rEÅav;? aejynfawmf&Sd ½kyf&Sif½HkBuD;rsm;wGif wifqufaeaomEkdifiHjcm;½kyf&SifZmwfum;opfonf EkdifiHwum&Sd½kyf&Sif½HkwGifyg jyaeaomZmwfum;

rsm;jzpfNyD; Munfh½Itm;ay;olrsm;í qufvufjyoonf/

jyoqJ½kyf&SifZmwfum;rsm;onfvnf; {NyDvqef;rSonf,ckwkdif Munfholrsm;&SdaMumif;od&onf/ NrdKUv,fNrdKUywf½Hkrsm;wGifjyoaeaomjrefrmZmwfum;rsm;onf azazmf0g&D? rwf? {NyD?ar? ZGeftxd ½kyf&Sif½Hk&Sdonfhwkdif;a'oBuD;rsm;? NrdKUe,frsm;&Sdbk&m;yGJawmf ]½kyf&Sif,m,D½Hki,f}wkdYwGifyg qufwkdufvSnfhvnful;oef;jyoaejcif;jzpfonf/

jyocGif hqifqmoufwrf;2015 txd&Sdaeonfh ½kyf&SifESifh'DAGD'DZmwfum;rsm;jzpfaMumif;od&onf/

aevdkYvnf;raumif;bl;?tdyfvdkYvnf;raysmfbl;...'gtrSefyg/ vuf&SduRefrwdkYEdkifiH&JUtaetxm;u pdk;&drfp&maumif;aeygw,f/ tcsdefra&G; xaygufuGJatmifjyKvkyfaewJh tEÅ&m,furao;ygbl;/aMumufygw,f/ jzpfvmcJh&if aemufaMumif;jyefvSnfhcsifolawG? aemufuG,fuBudK;udkifol..ponf &rf;orf; rSef;qpGyfpGJMuOD;r,f/

uRefrwdkY wdkif;jynf&J hEdkifiHa&;taetxm;u *smat;udk olUtaromruBuD;a':wdkY? a,mufz? a,mu©rawGuyg0dkif;½dkufovdk jzpfaeygjyD/

ckwavmMum;ae&wJhajympum;awG?tjzpftysufawGua&SmifvTJvdkYr&?a&SmifvTJ&efvnf; roifhygbl;/ 'gtrsm;ta&;yg/

vlpkvla0;MuHKvm&if vlxktwGuftusKd;&SdEdkifwm? pOf;pm;a&G;cs,fwwf&atmif vrf;jywmrsKd;r[kwfbJ wpfygwD?wpfOD;wpfa,muftwGufom vlxkudkqGJaqmifodrf;oGif;r,fqdk&if 'g[mapwemrSef r[kwfygbl;/ EdkifiHa&;ygwDwpf&yftmPmvdkcsifwm?or®wjzpfcsifwmobm0yg/'gayr,fh oabmxm;av;aumif;zdkYawmhvdkygr,f/ ck...uRefrwdkY jynfolvlxk&JUtn§mudk udkiftoHk;csaewm.../jynfolvlxk&JUtn§mu bmvJ..ajymif;vJcsifw,f? tajymif;tvJvdkcsifw,f?ajymif;oGm;&if vuf&Sdtusyftwnf;awGuvGwfr,fxifw,f.../'DppftkyfcsKyfa&;?ppfAdkvfvlxGuftkyfcsKyfa&;udk rBudKufbl;..'gtn§mygyJ/ 'gudkudkifjyD; wdkif;jynfudkacsmufxJydkYaewmrsdK;awmh rESpfoufEdkifygbl;/ uRefrwdkY&JU ppfAdkvfcsKyfBuD;rsm;u1962? 1988 ckESpfrsm;rSm acsmufxJuszdkYvufwpfvHk;tvdkqdkwJh taMumif;jycsufeJYtmPmodrf;cJhMuygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dtcsdefwkef;u tmPmrodrf;cJh&if wu,facsmufxJusr,fvdkUrxifolawG&Sdygw,f/ck... uRefr wu,facsmufxJusrSmudkpdk;&drfaerdygw,f/ ESpf 50 cHpm;vm&wJhjynfolu ppftkyfcsKyfa&;udk a0zef&ifBudKufrSmyJ/ ppftpdk;&raumif;aMumif;?tmPm&Sifpepfraumif;aMumif;? ckvuf&Sdvnf; 'Drdkua&pD tppfr[kwfaMumif;

ajym&ifvlawGvmrSmyJ/ vufckyfwD;rSmyJ/jynfolrSmtjypfr&Sdyg/ jyD;cJhwmawGrSmraumif;wm rSefygw,f/ vuf&Sdvnf;tm;&p&menf;ao;wmvnf; rSefygw,f/'gayr,fh 'Dvdkajym&if vlBudKufw,fqdkNyD;uRefrwdkY&J Y emusifvSwJhtwdwfumvawGudktoHk;csNyD; odrf;oGif;qGJaqmifaewmrsKd;? vlwpfpk ygwDwpfcktusdK;twGufckwHk;vkyfaewmrsdK; uRefrwdk h rcHpm;Edkifygbl;/ uRefrwdkY awmfvSefa&;aumifpDumvu? ckvdkyJ uGif;awGxJrSm yGJvkyfNyD;axmufcHcdkif;wmudk uRefrwdkYjynfol

r,fqdkvdkYvmwmvJ... tpcsDuwnf;updwfysufrdyg&JU/ uRefrwdkYjzwfoef;vmcJh&wJh'ku©udk toHk;rcseJYav/ ½dk;½dk;ajymyg/rdrd&JU tzdk;wefvSwJhtcsdefawGudkay;NyD;<ua&mufvmvdkYaus;Zl;yg...qdk em;axmifvdkYraumif;bl;vm;/...aemufqHk;pmrsufESmu rwuf&if pmrsufESmtopfzwfcsdefenf;yg;oGm;vdrfhr,f...wJh/ ckjzpfysufaewmawGu *smat;udk olUtar½dkufaewmygyJ/tJ'DpmrsufESmu rwufawmhyg/'D*smat;yJ t½dkufcHvm&wm ESpfaygif;50/ tmPmoHk;odrf;oGif;jyD; ½dkufaecJhMuwm/ 'gayr,fh wpfygwDtmPm&SifpepfeJYppftkyfcsKyfa&;½dkufwmxuf ckcH&wmydkemw,f/ ppftkyfcsKyfa&;u½dkufcJhwkef;uy&dowf r&Sdbl;? ck y&dowfyg ygaewm/tcsif;csif;u½dkufwmudkcHae&wm/ [oFmudk;aomif;ruawmhyg/wpfodef;?wpfodef;?[oFmwpfodef;ysufrSmyg/

...uRefawmfwdkY vlpkEdkifygw,f/y&dowftiftm;rsm;&atmif tcsdefra&G;vkyfEdkifygw,f ...qdkwm vlxkudktoHk;csNyD; Ncdrf;ajcmufvdkufwmygyJ/ qlylatmifvHIUaqmfEdkifw,fvdkY t"dyÜm,foufa&mufygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dxdawmhvnf;qGJrawG;csifygbl;/ jrefrmrdef;uav;awGEdkifiHjcm;rSm tdrfazmfoGm;vkyf&wmrsKd;rjzpf&atmif tajccHOya'udkjyif&r,fqdkwm...rqdkifvSygbl;/ ighorD; vifr&wmwdkif;jynfu tvkyftudkiftcGifhtvrf;azmfaqmifrItm;enf;vdkY qdkwmrsdK;jzpfaeygw,f/ rdef;uav;awG jynfyrSm tdrfazmfoGm;rvkyfMuzdkY pdwf"mwfudk,fcHtm;?rsdK;cspfpdwf? rmeeJYqdkifygw,f/

tajccHOya'jyifzdk Y&m trsdK;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf ponf...?jrefrmjynfolawG EdkifiHa&;udk odu©m&Sd&SdvkyfwwfaMumif;jycsifvdkY ponfacgif;pOftukefvHk; 'DatmufyJqGJoGif;aewmawmhrESpfoufEdkifyg/...

uRefrwdkYu tcsif;csif;vnf; r,Hkbl;wJh? wyfrawmfudkvnf; r,Hkbl;wJh?tem*wfudkvnf;r,Hkbl;wJh/ vlxkacgif;aqmifqdkoluajymwmyg/ ...r,HkeJ Yr,HkeJYqdkwm? uRefrwdkYudk awmfawmftxifao;wmyJ/ uRefrwdkY tcsif;csif;vnf;,Hkygw,f/ 'DuaeYwyfrawmfudk uRefrwdkY,Hkygw,f/ tem*wfvnf; uRefrwdkYrSm&Sdygw,f/

wu,fawmh'DtajccHOya'udkuRefrwdkYvnf;BudKufcJhwmr[kwfyg/ vuf&SdrSmvnf;rBudKufvSyg/ uRefrwdkY axmufcHcJhwm r[kwfyg/ uRefrwdkYrSm vufcHvdkuf&wmyg/ 'gtrSefyg/ 'gayr,fh'gjzpfvmzdkYtwGuf uRefrwdkY&J Ut&if;tESD;BuD;vSygw,f/ ESpfaygif; 50 &if;ESD;cJh&ygw,f/toufawG? tvkyfjyKwf axmifusolawG? ta0;vGifholawG? cHpm;cJh&wmawGeJY &if;ESD;a&;qGJcJh&wmyg/ jyifcsifMuwm trsm;pkyg/ 'gayr,fh jyifoifhwmyJjzpf&ygr,f/ vG,fvG,feJYvnf; tjyifrcHEdkifyg/ 'gudkckwHk;vkyfjyD; ygwDtusdK;rdrdtmPm&a&; vkyfaqmifw,fqdk&if1988 rSmaoqHk;cJhwJh?usqHk;cJhwJh olawG&JUt½dk;wGefygvdrfhr,f/ usKd;aMumif;cdkifvHkpGmEdkifiHeJU jynfoltusdK;a&S;½IwJh jyifqifwmrsdK;jzpf&ygr,f/ vlawGu 'gxd&if[wfxdw,fqdkNyD; 'Dtn§mudkifvIyfaewmrsdK;u qlylrI? tHk<urIqDa&mufoGm;&ifwu,fyJ udk,fusdK;enf;ygvdrfhr,f/

apwem wu,frSef&if vlwum[wfudkxdygw,f/apwemrSefyg&JUvm;...

tcspfa&Y . . . aevdkhrSaumif;&JYvm;?

� cifyefESif;tdyfvdkYaysmfygap

uRefrwdkhawmfvSefa&;aumifpDumvu ckvdkyJuGif;awGxJrSm yGJvkyfNyD;axmufcHcdkif;wmudkuRefrwdkh jynfolcHpm;cJU&zl;ygw,f/

cHpm;cJh&zl;ygw,f/ tJ'Dwkef;u ppftpdk;&jzpfaecJhNyD; vlawGqErygcJhbl;/ ck &efukefAdkvfpdefrSefeJY rEÅav;atmifyifv,fuGif;rSmvkyfoGm;wm tJ'Dtwdkif;yJ.../ uGmwmu ppftpdk;&r[kwfwmeJY vlawGqE´yg0ifaewmyJuGmygw,f/ jynfolvlxkqdkwmeJY? vltkyfBuD;qdkwmrwlygbl;/ acgif;at;at;pOf;pm;wJhjynfoleJY aoG;qlaewJhhvltkyfBuD;cGJjcm;wwfMuzdkYawmh vdkygr,f/oydwfumvudk jyefra&mufzdkYvdkr,f/usdK;aMumif;cGJjcm;pOf;pm;wJhvlxkeJYrauseyfcsuftaxGaxGudka&SUwef;wifjyD; qefYusifxdyfwdkuf&ifqdkifcsifwJhvltkyfMuD;eJY rwlygbl;/oydwfumvyHkpHwlzefwD;&if aemufaMumif;jyefukefygvdrfhr,f/

...'DyGJudk b,folu Ncdrf;ajcmufvdkYvmwmvJ? b,foluqefay;r,f? qDay;

? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 17ART

aemufykdif;oDcsif;a&;&if Show twGufpOf;pm;NyD;

a&;jzpfaeol tqkdawmfaumfy&m

xufatmifzcifb0ukda&muf&SdNyD;aemufykdif;

oDcsif;zefwD;aerItykdif;ESifhywfoufNyD;tqkdawmfaumfy&mu ,ckuJhokdUajymonf/

]]oDcsif;awGukdawmh a&;jzpfaeygw,f/ oDcsif;awGukd ukd,fwkdifa&;NyD; ukd,fwkdifqkdwmjzpfwJhtwGufoDcsif;a&;wJhtykdif;rSmawmh avsmhenf;oGm;wmawmhr&Sdygbl;/ tacGxGufwmeJUpifay:rSm oDcsif;qkdwm bmuGmovJqkdawmh y&dowfawGqDukd tacGxGufwmu ykdNyD;awmh xda&mufygw,f/Show qkdwmu y&dowfawGeJU wkduf½kdufxdawGUcGifh&wJhtwGuf tm;ay;rItykdif;uawmh csufcsif;&w,f/ wpfukd,fawmftacG xGufr,fqkd&ifvJtcsdefay;&w,f/ oDcsif;qkdwmuawmht&rf;jrefvGef;w,f/ 'gayr,fh tqkdawmfwpfa,muftwGuf wpfukd,fawmftacGxGufzkdUuawmh rvG,fygbl;/ oDcsif;awGpkw,f/ oDcsif;awGwD;wmawGu tcsdeftrsm;BuD;ay;&w,f/ Show rSmqkdzkdUtwGuf y&dowfawGqDrSmukd,f&JUaygufoDcsif;qkdwmu &Sd&r,f/ oDcsif;tjrL;awGukd awmufavQmufqkdzkdUuawmh tqifrajybl;/ y&dowfawGukd xdef;zkdUqkdwmuvJ&Sdw,f?/uRefawmfqkd&if aemufykdif;oDcsif;a&;r,fqkd&if Show twGufyg pOfpm;NyD;awmh a&;ae&w,f/ tqkdawmfvkyfoufrsm;vmwJhtcsdefrSmawmh odvmwmaygh}}[kajymMum;cJhonf/

rMumciftcsdefu zcifb0ukd cH,lcJhwJhtqkdawmfu aemufykdif;rSmRock oDcsif;awGukd zefwD;jzpfaeaMumif;? enf;ynmawGjrifhvmwJhtcsdefrSmtqkdawmfawGukd toHeJUawmifcGJvkdYr&awmhaMumif;? ukd,fykdiftoHeJUzefwD;,lxm;wJhtoH vHk;0rwlaMumif;? emrnfBuD;csifvkdY tEkynmavmuxJ0ifa&mufvmwJholawGtwGuf a&&SnfrSmtqifrajyEkdifaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/

xdkif;EdkifiHrSyxrqkH;vma&mufzGifhvSpfaom

ADAMAS Seafood &CoffeeqdkifzGifhyGJ

tEkynm&Sifrsm;wufa&muf

'*Hka0vif;,ckv 16 &uf nae 6 em&Du &efukefNrdKU A[ef;jrdKUe,f uarÇmZ

vrf;oG,f trSwf(14)wGif xdkif;EdkifiHrS jrefrmEdkifiHwGifyxrqkH;vma&mufzGifhvSpfa&mif;csonfh ADAMAS Seafood & Coffee qdkifopfzGifhyGJtcrf;tem;udk tEkynm&Sifrsm;jzifhzGifhvSpfcJhonf/ tcrf;tem;wGifxdkif;EdkifiHrS xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdaom emrnfBuD;trSwfwHqdyf MK

Fashion t0wftxnfrsm;udk *RefvGifOD;pD;aom Star & Model rSemrnfBuD;armf',frsm;\ 0wfqifjyorIESifhtwltuynm&Sifrsm;\azsmfajzwifqufrIrsm;jzifh wifqufjyozGifhvSpfcJYaMumif;od&onf/

]jyefqkHwkdif;} wpfudk,fawmfaw;pD;&D;VCD ½kdufzkdhpDpOfaewJU aw;oH&Sifqifayguf

á pkrGefaxG;

]]xl;xl;jcm;jcm; rif;eJY½l;½l;rkdufrkdufcspfcJh}}oHpOfav;eJY y&dowfawGtm;ay;rIukd&&Sdxm;wJh aw;oH&Sifqifaygufu2013 ckESpf Ekd0ifbmvrSm xGuf&Sdxm;wJh ol\wpfukd,fawmf(jyefqkHwkdif;)aw;pD;&D;twGuf VCD ½kdufzdkY pDpOfaeaMumif; ajymonf/

]]uRefawmf&JU jyefqkHwkdif; tacGav;ukd VCD ½kdufzkdYtwGuf vkyfaeygw,f/&ufawmhtwdtusrodao;bl;/ 'DtacGav;eJYywfoufNyD; y&dowfawGqDupum;oHawGjyefNyD;Mum;&ygw,f/y&dowfawG&JUtBudKufqkH; 1-10 txdvJygcJhwJhtwGuf0rf;omrdygw,f/ yJcl;oBuFefwkef;uvJ tpfukd&JUoDcsif;awGukdvkdufNyD;qkdMuw,f/ tpfukd &nfrSef;xm;wJhtwdkif;twmwpfcktxdawmh jzpfvmw,f/ xGufcJhwm ajcmufvavmuf&Sdayr,fh tckcsdeftxd y&dowfawG&JUtBudKufqkH;pm&if;rSm yg0ifaeao;vkdYaysmfw,f/ aus;Zl;vJwifw,f}}[kaw;oH&Sifqifaygufu ajymonf/

aemufykdif;umvrsm;ü rdrdukd,fwdkiftwGufaw;oDcsif;awGa&;ovkd? wjcm;aw;oH&SifawGtwGufvnf; aw;oDcsif;

arpk[ef&cdkifjynfe,f &rf;jAJuRef;&Sd

ema&;ulnDrIvkyfief;rsm;wGif edAÁmef,mOf0,f,lEkdif&eftwGuf aw;*Dw&efyHkaiGyGJ usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ ¤if;*Dw ukodkvfjyKyGJESifhtvSLaiGay;tyfyGJudk ,ckv 25&uf nae 6 em&Du auo&mZmupm;uGif; (14)&yfuGuf awmifOuúvmyNrdKUe,fü tcrJhusif;yrnfjzpfonf/

tqdkyg &efyHkaiGyGJudk &cdkifwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;rnfjzpfNyD; tqdkawmf &if*dk? LD ausmf?ppf[def;? zdwfMum;xm;aom &cdkifwkdif;&if;om;tqdkawmfrsm;? jrefrmwdkif;&if;om;*DwESifh ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;? &cdkif,Ofaus;rItuya'omrsm;yg0ifonf/ &efyHkaiGyGJMunfh½IEd kifonfh zdwfpmrsm;udk&efukefNrdKU&S d ausmufjzLtoif;?peJtoif;? &rf;jAJtoif;? ajryHktoif;? &cdkif,lEdkufwufabmvHk;toif;?&cdkif½dk;&mpm;aomufqdkifrsm;wGif &&SdEkdifygonf/ vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh zkef;-09-73127701?09-30326605? 09-250126042 wdkYodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

&rf;jAJuRef;&Sd ema&;ulnDrIvkyfief;rsm;wGif

edAÁmef,mOf0,f,l&efaw;*Dw&efyHkaiGyGJusif;yrnf

vli,frsm;jzifU zGJYpnf;xm;aomNIGHT MARE BAND \

OUT HISTORY aw;pD;&D;rdwfqufyGJjyKvkyfá '*kHa0vif;

,ckv 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du&efukefjrdKUr[mAEKvyef;jcHvrf;(tv,f)&Sd Orchid City Star Hotel wGif vli,faw;oH&Sifrsm;jzifhzGJ Ypnf;xm;aom Night

Mare Band yxrqkH;aw;pD;&D;jzpfonfhOut History aw;pD;&D; rdwfqufyGJtcrf;tem;usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;rSL;tjzpf tvif;wef;*sme,frSudkvif;EdkifOD;u aqmif&GufcJhjyD;aw;pD;&D;jzpfajrmufa&;twGuft"duulnDol Presentation Entertainm-

ent rS udkzdk;om;uvnf;aumif;? Night

Mare Band rS Ekdb,fxl;ESifh atmifrsdK;

rsm; a&;ay;oGm;rSmjzpfaMumif;ukdqifaygufu ]]wjcm;tqkdawmfawGoDcsif;vmtyf&if a&;ay;jzpfr,f/ rqkyefxGmtwGufawmh ol&JUtacGrSm oDcsif;a&;ay;zl;w,f/ rdef;uav;tqdkawmftwGufqkdawmh rdef;uav;vkd cHpm;NyD;a&;ay;&w,f/ pmom;av;utprdef;uav;wpfa,mufu ajymaeovkdaygh/ oDcsif;a&;wJhae&mrSmvJ vuf&Sdjzpfay:aewJhtajctaetay:ukd rlwnfNyD;a&;w,f/ukd,fa&;wJhoDcsif;utpfukdBudKufayr,fh y&dowfawGBudKufcsifrS

BudKufr,f/ tpfukduawmh y&dowfawGukd taumif;qkH;av;awGukd csjycsifygw,f}}[k qkdonf/

aw;oH&Sifqifaygufonf 2000jynhfESpfavmufuwnf;u tdyfrufwdkif;trnf&SdwJh aw;pD;&D;ukd xkwfvkyfjzefYcsdcJhaMumif;?y&dowfawGuodyfowdrxm;cJhayr,fh *Dwvrf;aMumif;rSmqufvuf&yfwnfcJhaMumif;? Big Bag *DwtzGJUrSm Bass twD;orm;r&Sdí 0ifa&mufwD;cwf&mrS Bass twD;orm;tjzpfy&dowfrsm;pwifod&SdcJhaMumif;od&onf/

vif;wdkUutrSwfw&pum;rsm;toD;oD;ajymMum;cJhMuonf/

]]uRefawmfwdkYPresentation En-

tertainment taeeJY *Dwvli,fawG&J YtEkynmpGrf;&nfudk ajrawmifajr§mufay;csifwJhpdwfeJY wwfEdkiforQaps;EIef;awGudkavQmhjyD;aqmif&Gufay;cJhygw,f/pD;yGm;a&;tjrifrMunfhbJ vkyfaqmifay;aewmyg/ aemufqkH;ay:pufawGeJYvkyfaqmifay;aewmyg/ ,aeYacwf *Dwaps;uGufuvJ tm;vkH;odwJYtwdkif;ygyJ?aps;uGufysufaewmqdkawmh 0goemygvdkYom 'Dtvkyfudkvkyfae&wm? &wmeJYxGufwJhaiGeJYurrQbl;/ udk,fudkwdkifvJ*Dworm;wpfa,mufqdkawmh udk,fcsif;pmwJhtaeeJY'Dvdkvli,fawGudkajrawmifajr§mufay;wmyg}}[k udkzdk;om;uajymMum;cJhonf?/

tqdkygaw;pD;&D;tm; The Sun

Music aw;xkwfvkyfa&;rS ,ckv 20&ufrSpwifum jrefrmwpfjynfvkH;jzefcsdoGm;rnfjzpfjyD; aw;pD;&D;trSwfw&vufrSwfa&;xdk;a&mif;csyGJudk ,ckv25 &ufwGif &efukefjrdKUu&0dufO,smOf&SdarsSmfpifuRef;ü jyKvkyfoGm;rnfjzpfjyD;aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzoGm;rnf[kod&onf/

18 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?

a&Tbdk-jrpfBuD;em; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD; (rdk;n§if;NrdKU

e,fvrf;ydkif;)rkd;n§if;NrdKUt0ifü jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u

uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk ar 17 &uf

wGif rdk;n§if;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;

av;ESifhtzJGU0ifrsm; uGif;qif;Munhf½IaepOf/

auqdkif;aemf (zm;uefY)

ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;twGuf autkdiftkdtzJGUrS

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;cJhMuaom jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf

aqmifa&;aumfrwD'kwd,Ouú|oD&dysHcsDOD;odef;aZmfESifhtzJGU

onf ar 16 &uf nae 6 em&DcJGwGif txl;&xm;jzifh

rdk;n§if;blwmodkY qkdufa&mufcJh&m c½dkifESifh NrdKUe,ftqifhXme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;? ucsifwkdif;&if;om;,Ofaus;rItutzJGU

rsm;? &Srf;wdkif;&if;om;,Ofaus;rItutzJGUrsm;ESifh a'ocHjynfol

rsm;u vdIufvSJpGmBudKqdkpOf/ ucsifajre*g;

bDvl;NrdKU awmifolv,form;rsm;

acs;aiGr&rnfudk pdk;&drfae

ol&(rdk;n§if;)

rdk;n§if; ar 18

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUESifh ig;rkdifuGma0;aom bDvl;NrdKU

aus;&GmrS a'ocHyJpdkufawmifolrsm;onf EdkifiHawmfrS axmufyHh

acs;ay;aom aqmif;acs;aiGrsm;r&&Sdí ,ckESpfrdk;wGif;wGifvnf;

qufvufNyD; rdk;acs;aiGr&&SdrSmudk rsm;pGmpkd;&drfaeMu&aMumif;

od&onf/ ,cifaqmif;acs;aiGr&&SdbJ awmifolrsm; rsm;pGm

epfemcJh&aMumif; bDvl;NrdKUa'ocHrsm;uajymonf/

aqmif;acs;aiGudk awmifolrsm;vma&mufrxkwf,lMuojzifh

r&&SdMuwmjzpfaMumif; rdk;n§if;jrefrmhpdkufysKd;a&;bPfrS od&

onf/

]]bDvl;NrdKUaus;&Gm[m rdk;n§if;NrdKUe,frSm ,cifuwnf;u

tm;txm;&qHk; awmifolv,form;aus;&GmjzpfvdkY t&iftpdk;&

vufxufawGrSm EdkifiHawmftBuD;tuJawGu bDvl;NrdKUudk OD;pm;

ay;axmufyHhcJhMuwmyg/ a'ocHawGuvJ jrefrmEkdifiH&JU pwkw¬

pyg;usDjzpfatmif bDvl;NrdKUawmifolawGu t"duBudK;pm;cJhMu

wmyg/ tckESpfawGa&mufrS aus;&GmaumfrwDawGu wm0ef,l

aqmif&Gufay;rIr&SdvdkY awmifolawGepfemaeMuwmyg}} [k v,f

orm;wpfOD;uajymonf/

,cifu rdk;n§if;NrdKUe,fpdkufbPfrS rkd;acs;aiGay;pOfwdkif

wef;rI&SdcJhaMumif; od&onf/ v,form;rsm;\ wkdifwef;rIrsm;

aMumifh ,ckESpf aqmif;acs;aiG&&Sda&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u

raqmif&Gufay;wmjzpfEdkifaMumif;? rdk;acs;aiG&&Sda&;&&SdNyD;

awmifolv,form;rsm; tqifajyapa&; EdkifiHawmf tBuD;

tuJrsm;u pdppfta&;,laqmif&GufapvdkaMumif; bDvl; aus;&Gm

a'ocHrsm;arQmfvifhvsuf&SdMuonf/

rdk;n§if;NrdKUe,f tif;awmfBuD; a'owkd;wufzGH YNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm;

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; uGif;qif;Munfh½I

auqkdif;aemf (zm;uefY)

rdk;n§if; ar 18

jynfolYvTwfawmf (wdkif;&if;

om;a&;&m? aus;vufvlrI b0

jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;

csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwD

Ouú|) jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&d

ysHcsD OD;odef;aZmf? vQyfppfpGrf;tm;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifpdk;wdkYonf ucsifjynf

e,fvTwfawmfOuú| OD;&m;0rf*sHK

ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;

rsm;?rdk;n§if;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;?

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;pdkif;wifatmifESifh OD;azaomif;

wdkYvdkufygvsuf ,ckv 16 &uf

wGifrdk;n§if;NrdKUe,f tif;awmfBuD;

a'o(ta&SUbufjcrf;) tif;ywf

vrf;ESifh wHwm;rsm;wnfaqmuf

xm;&SdrItajctaeudkvnf;aumif;?

"mwftm;vdkif;rsm;wnfaqmuf

xm;&Sd rItajctaeudkvnf;aumif;

uGif;qif;Munfh½I ppfaq;Mu

onf/

qufvufí tif;awmfBuD;

a'o [Jykaus;&Gmqdyfurf;ü a'o

cHjynfolrsm;tm; awGUqHkEIwfquf

NyD;pufavSrsm;jzifh a&TrÍÆLa&

v,fbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmf

MunfndKum tif;awmfBuD;a'o

oHCem,utzGJU0if q&mawmf

BuD; 10 yg;wdkYtm; vSLzG,f0w¬K

ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJh

aMumif;od&onf/

xdkYaemuf vHk;wHkaus;&GmrS

wpfqifh tif;awmfBuD;a'o

(taemufbufjcrf;)ü jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef

,lwnfaqmufxm;aom vrf;?

wHwm;vkyfief;rsm;udk vnf;

aumif;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;

Xme\ "mwftm;vdkif; wnf

aqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk

vnf;aumif; uGif;qif;Munfh½I

ppfaq;cJhNyD; vdktyfonfrsm;udk

aygif;pyfn§dEIdif;ulnDaqmif&Guf

ay;cJhaMumif; od&onf/

rdk;n§if;NrdKUe,f tif;awmfBuD;

a'oonf acwftqufqufu

wkd;wufzGHUNzdK;rI aemufususef

&pfcJhNyD; ,ckEdkifiHawmf tpdk;&

tzGJUopfvufxufESifh vTwfawmf

vufxufwGifvrf;yef;qufoG,f

rIwdk;wufaumif;rGefa&;ESifh r[m

"mwftm;vdkif;rSwpfqifh vQyfppf

"mwftm; ydkYvTwfjzefYjzL;a&;vkyf

ief;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhojzifh

tif;awmfBuD;a'ocHjynfolrsm;

0rf;ajrmufvsuf&Sdonf/

yef;a&Tpif (rdk;n§if;)

rdk;n§if; ar 18

rdk;n§if;NrdKUe,fynma&;Xme\ OD;aqmifvrf;ñTefrIjzihf NrdKUe,ftqifh

uif;axmufenf;jy qihfyGm;oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk ,ckv 16

&uf eHeuf 8 em&DcGJwGif rdk;n§if;NrdKU txu (1) atmifqef;cef;rü

usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif rdk;n§if;c½kdifynma&;rSL;ukd,fpm; OD;oef;xGef;

(v^x ñTefMum;a&;rSL;? pD rHb@m? c½kdifynma&;rSL;½Hk;? rdk;n§if;)?

a':pef;pef;wihf (vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; NrdKUe,fynma&;

rSL;½Hk;? rdk;n§if;) wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jyrsm;tm;

rdwfqufay;jcif;? uif;axmufenf;jyq&mOD;pHarmifjrihfu uif;

axmuftaMumif;odaumif;p&mrsm;ESihf aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; 139 OD;wufa&mufNyD;

oifwef;umvrSm ig;&ufMumjrihfrnfjzpfonf/ oifwef;q&mrsm;

rdk;n§if;NrdKUwGif NrdKUe,ftqifhuif;axmufenf;jy qifhyGm;oifwef;zGifhyGJ usif;y

jzpfMuaom OD;pHarmifjrihf (tvu-cGJ? tif;av;)? OD;rsKd;rif;xuf

(v,f^jy? uHukef;BuD;)? a':cifrsKd;at; (v,f^jy? txu-2?

rdk;n§if;)? a':0if;0if;vS (v,f^jy? xcGJ? pufukef;[kdyif)wdkYu

oifwef;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk;n§if;r*¾Zif;xkwfa0a&; nd§EdIif;aqG;aEG;ucsifajre*g;

rdk;n§if; ar 18

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f

pma&;q&mtoif;u BuD;Muyf

OD;aqmifí rdk;n§if;NrdKUe,f r*¾Zif;

trSwf(6)xkwfa0Ekdifa&;twGuf

nd§EdIif;aqG;aEG;yJGudk ,refaeY

rGef;vJG 1em&DcJGwGif NrdKUe,f jyef

qufOD;pD;Xme½kH;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rdk;n§if;

NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú|

OD;xGef;&D (a&TuRef;,Ofjrwf-

rdk;n§if;) u trSmpum; ajymMum;

NyD; twGif;a&;rSL;OD;cifarmifOD;

(opöm-rdk;n§if;)u rdk;n§if;r*¾Zif;

trSwf(6)xkwfa0Ekdifa&;twGuf

aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae?

&efyHkaiG&&SdrItajctae? ½dkufESdyf

aeNyDjzpfaom uAsm? umwGef;?

aqmif;yg;? 0w¬Kta&twGuf

wdkYtajctaersm;udk tus,f

w0ifh&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf tcrf;tem;odkY

wufa&mufvmMuaom rkd;n§if;

NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm;

ESifhzdwfMum;xm;aom {nhfonf

awmfrsm;u rdk;n§if;r*¾Zif;trSwf

(6) udk t&nftaoG;jynfhrDa&;

twGuf tMuHjyKaqG;aEG;cJhMu

onf/

rdk;n§if;NrdKUe,fpma&;q&m

toif;rS OD;aqmifxkwfa0rnfh

rdk;n§if;r*¾Zif; trSwf(6) onf

2014 ckESpf ZGefv wwd,ywf

twGif;xkwfa0Ekdif&ef BudK;pm;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

Kachin State

? twGJ 2 ? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 19LOCAL

ausmfrif;cefYykodrf ar 18

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ykodrfNrdKU (5)&yfuGuftwGif;&Sdyy0wD&yfuGuf"r®m½HkESifh yef;BudKukef;&yfuGuf "r®m½HkESpf½kHtwGuf vSL'gef;aom tvSLaiGusyfig;odef;pDudk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&D 45rdepfwGif ykodrfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrSudk,fpm;jyKvSL'gef;yGJtcrf;tem;wpf&yfudk ,if;&yfuGuf tqkdyg"r®m½Hkü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;udk tpDtpOfig;&yfjzifhusif;ycJhNyD; ykodrfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;MunfvIdif0if;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDtzGJUacgif;aqmif? 'kwd,acgif;aqmifESifhygwDtzGJUrsm;? "r®m½Hka*gyuOuú|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfol 50cefYwufa&mufcJhMuNyD; rGef;vGJ 2em&DcGJwGif tcrf;tem;½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/

"r®m½Hk ESpf½HktwGuf jynfckdifNzdK;Ouú|vSL'gef;aiG

ykodrfNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ukd,fpm;jyKay;tyf

atmif(ref;wuúodkvf)a&pBuKd ar 18

rauG;wkdif;a'oBuD; ajr,mtokH;csrI pDrHcefUcGJa&;aumfrwDtzGJU0if pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&; 0efBuD;OD;atmifEkdifu a&pBuKdNrKdUe,ftwGif;&Sd rlvawmifolrsm;okdU ykHpH(3)jzifh ,m,DvkyfykdifcGifhjyKvufrSwfrsm; vTJajymif;ay;tyfjcif;udk ,ckv 16&uf eHeuf9em&Du a&pBuKdNrKdU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rüjyKvkyf&m wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;OD;atmifEkdifu rlvawmifolrsm;okdU pkdufysKd;a&;enf;ynmrsm;ESifh Muuf?0ufarG;jrLenf;ynmrsm;ukd qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuftodynmay;&Sif;vif;ajymMum;um awmifol 28OD;tm; ykHpH(3)jzifh ,m,DvkyfykdifcGifhjyKvufrSwfrsm;ukd xkwfay;onf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;0if;uNrdKUe,fajr,mtokH;csrI pDrHcefUcGJa&;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/

ausmufwHcg;NrdKUwGif pGefYvTwfv,f,majrrsm;tm; awmifolrsm;xHokdY jyefvnfay;tyf

cifukd(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ar 18

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif ,ckv 16&uf rGef;vGJ 1em&DcGJu pGefYvTwfv,f,majrrsm;tm; awmifolrsm;xHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfyGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,fajr toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;

aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufatmifNzdK;u jyefvnfpGefYvTwfonfh ajrrsm;ESihfywfoufNyD;wufa&mufvmaomawmifolrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um pGefYvTwfv,f,majrrsm;jzpfaom awmuRJtif;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(301)? OD;ykdiftrSwf (1)ysm;vkyfief; OD;pD;XmerS jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;tm;rlvykdif&Sifrsm;jzpfonfh OD;atmifaZmfxGef;? OD;jrihfvGif? a':pdk;pdk;

cdkifwkdYtm; ajr,mvTJajymif;ay;tyfonfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl NrdKUe,fajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESihf wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;okdY NrdKUe,fajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwDOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;? wdkif;a'o

a&pBudKNrKdUe,fwGifjyefvnfpGefUvTwfonfhajr,mrsm;rlvykdif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyf

oDaygudkvwfoDayg ar 18

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm;ESihf ywfoufítxl;awGUqHkaqG;aEG;yJGudk ,ckv16&uf rGef;vGJ 2em&Du oDaygNrdKUawmfcef;ríusif;y&m NrdKUe,fzGYHNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;atmifcif?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;cifarmif0if;ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;pdkif;0if;jrihfESihf0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? oufqkdif&mqdkifcef;ydkif&Sifrsm;ESihf owif;rD'D,morm;rsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;aumfrwD Ouú|OD;cifarmif0if;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGUESihf &Srf;jynfe,fpnfyif om,ma&;0efBuD;wdkYxHrSay;ydkYaom NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;ESihf pnfyifydkife,fedrdwftwGif; tcdkiftrmusL;ausmfaqmufvkyfxm;onfhaetdrfrsm;?aps;qdkifcef;rsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;&efESihf 4if;wdkYudk ysHusaps;qdkifcef;rsm;pnf;urf;wusjyefvnfae&mcsxm; aqmif&GufoGm;&efnTefMum;csufrsm;udk zwfMum;&Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf wufa&mufvmaom Xmeqdkif&mrsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aps;qkdifcef;ydkif&Sifrsm;u jyefvnfaqG;aEG;

wifjyMu&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD Ouú|ESihf NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&SdwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

xdkYaemuf NrdKUoefY&Sif;om,ma&;ESihf usL;ausmftdrf?usL;ausmfaps;qdkifcef;rsm;udk uGif;qif;ppfaq;NyD; toihfawmfqHk;aom enf;vrf;jzihf jyKjyifaqmif&GufoGm;&efqHk;jzwfcJhMuonf/

rsKd;qufaoG;qdyfjzL ar 18

qdyfjzLe,f a,macsmif;ab;ajrmuf&GmrteD; udef;0yfpHaysmfawmfrlaom &SifyiftvdkawmfaygufjrwfpGmbk&m; Ak'¨ylZed,yGJawmfudk uqkefvqef; 12&ufrS vjynfhausmf 5&uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;ycJhaMumif; od&onf/

&Sifyiftvdkawmfaygufbk&m;e,fajronf a,macsmif;wpf

avQmufBuD;rm;us,fjyefUNyD; a,macsmif;ab;&Gmaygif;(100) eD;yg;omruacsmuf? qdyfjzL? qifjzLuRef;e,ftjyif ayguf? yckuúLa'ojynfolrsm;yg qifETJaysmf&TifMuonf/ ,ckESpfwGif jrw&m?tmZmenfpef;pef;wdk Y tzGJU0ifa&mufujyMuNyD; qdkifcef;aygif;1000 eD;yg;? aps;onfaygif;3000cefU vma&mufa&mif;0,fMuonf/

]]'DESpfuawmh MuufoGefjzLa&mif;tm; aumif;wJhESpfyg/MuufoGefjzLpdkufwJh awmifolawGwGufajcudkufwJhESpfvJjzpfygw,f/a&mif;aps;uawmh wpfydóm

usyf 800 uae usyf 12000ef;usifa&mif;ygw,f}}[ka'ocHwpfOD;uajymonf/

a,macsmif;a&udk trSDjyKíMuufoGefeD?MuufoGefjzL t"dutm;xm;pdkufysdK;íuGrf;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;udkvnf; pdkufysdK;Muonf/&Gmwpf&GmwGif MuufoGefeD?tcsdefydóm oHk;odef;cefYESifh MuufoGefjzL tcsdefydóm ig;aomif;ausmf 0ef;usifxGuf&SdNyD; bk&m;yGJvmaps;onfrsm;rS MuufoGefjzL0,ftm;aumif;í &Sifyiftvdkawmfayguf Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk ESpfwdkif;ESifhrwl txl;pnfum;cJhaMumif; od&onf/

&Sifyiftvdkawmfayguf Ak'¨ylZed,bk&m;yGJawmfBuD;txl;pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y

BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f?NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU?pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ESihftzGJU0ifrsm;? awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; awmifolrsm;rSodrf;qnf;cHv,f,majrrsm;ESihfywfoufNyD; wifjypmrsm;udk NrdKUe,f ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtzGJUrS tcsdefESihfwpfajy;nDaqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif;od&onf/

azxGPf;aZmfa&pBudK ar 18

rauG;wdkif;a'oBuD;a&pBudKNrdKUe,ftwGif;ü aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESifh MuHKawGUae&aomausmufwHcg;aus;&Gma'ocHjynfolrsm;twGuf ,ckv 15&ufu a&pBudKwyfe,f wyf&if;oHk;&if;rS wyfrawmfom; tiftm;300ESifh a'ocHjynfolrsm;upuf,EÅ&m;rsm;jzifhaomufoHk;a&uefudkq,f,lwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJh&m a&odkavSmifrIyrmP 242307 *gvefodkavSmifxm;Edkifonfh tvsm;ay150? teH ay 40? teuf ckepfay&Sd a&uefudk wl;azmfay;EkdifcJhaMumif; od&onf/

xkdodkY a'ocHjynfolrsm;aomufoHk;a&vHkavmufpGm&&Sd

a&;twGuf uefq,f,lwl;azmfaerIudk taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;ESifh trSwf(101)ajcjrefwyfrXmecsKyf wyfrrSL;AdkvfrSL;csKyfodkufpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;cdkifxGef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifhaqGwdkYu c&D;OD;BudKqdkNyD; wdkif;rSL;uaus;&Gmjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; tm;ay;EIwfqufonf/

,ckuJhodkY aomufoHk;a&uefwl;azmfay;EdkifcJhrIaMumifh ausmufwHcg;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 75pkrS vlOD;a& 400 twGuf vmrnfhESpfwGifaomufoHk;a&vHkavmufpGmoHk;pGJEdkifawmhrnfjzpfí a'ocHjynfolrsm;0rf;omvsuf&SdaMumif;od&onf/

aomufoHk;a&uefwl;azmf

wyfrawmfom;rsm;vkyftm;ay;

usL;ausmfaps;qdkifcef;rsm;udpö txl;awGUqHkaqG;aEG;yGJ

oDaygNrdKUawmfcef;rwGifjyKvkyf

20 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?WATER SOURCE

EdkifiHwGif obm0rSay;onfhtaumif;qHk;

enf;enf;av;yg?a&uvHkavmufygw,f? a&udkavSmifxm;&r,f?rkd;a&udkavSmifxm;&r,f/Oyrm-EkdifiHawmftqifheJYqkd&if a&avSmifuefawGtrsm;BuD;&Sdw,f/'gayr,fhtJ'gawGuEkdifiHawmfuaeNrdKUawGudkay;wm? &efukefNrdKUudkMunfh&if tpdwftydkif;wcsKdUom tJ'Dydkufvdkif;awGuaevmwJh a&udk&wm? usefwJ htpdwftydkif;ut0DpdwGif;wkdY uefa&wkdYudk oHk;&wmyg/ tJ'DtwGuf a&&JU&&SdEkdifrIudkjyefvnfxkwfazmf&r,f/tJ'Dawmh uefwl;oifh&if wl;&r,f?aomufa&uefawGudk b,fvkdapmifha&SmufrvJaygh/ wcsKdU&yfuGufu a&uefawGu vSypdrf;pdkaeNyD;wcsKdU&yfuGufusawmht&mav;yJ usefcJhawmhw,f/tJ'gbmuGmvJqkd&if jyKjyifxdef;odrf;apmifha&SmufrIuGmwmyg}}[k a&pDrHcefYcJGrIqkdif&m ynm&Sifa':cifeDeDodef;u qkdonf/

qufvufí ¤if;u jrefrmEkdifiHwGif pDrHcefYcJGrIESifhywfoufíenf;ynmrsm;pGm vkdtyfaeNyD;?

acsmif;rsm;ajrmif;rsm;rSa&rsm;udkvkdtyfonfhtcsdef? vkdtyfonfhae&mrsm;wGif xkwf,loHk;pJGEkdif&ef enf;ynmrsm;pGmvkdtyfvsuf&SdaeaMumif;ajymonf/

]]ajratmufa&qkdwm&Sdao;w,f/ tJ'Dajratmufa&ukdwl;azmfvkduf&if jrefrmEkdifiHtv,fydkif;rSmawmh tifrwefrSMuHKcJygw,f/ tmqif;edwfqkdwJh tqdyf"mwfwpfrsKd;xGufwmyg/ odkYaomfomaygif;vkdae&mrsKd;rSm tmqif;edwf tqdyf"mwfu trsm;BuD;xGufw,f/ a&wGif;qkdwmrsKd;uwl;wkdif; aumif;wmr[kwfbl;/a&wGif;wl;r,fqkd&if a&aMum&Sm&r,f? a&aMum&SmNyD; a&aumif;raumif;prf;&r,f? NyD;&ifa&udk b,fvkdcJGa0oHk;pJGrSmvJ?a&wGif;qkd&if wGif;aumfrwD?a&uefqkd&if a&uefaumfrwDrSmtm;vHk;0dkif;NyD; pdwfcsrf;omr,fhtajzwpfck&Sm&r,f}} [k a&pDrHcefYcJGrIqkdif&mynm&Sif a':cifeDeDodef;uajymonf/

2011ckESpfu u&ifjynfe,f

'DarmqkdNrdKUe,f? z½lqkdNrdKUe,fESifharmifcsD;a'obufwGif ,refESpfrsm;xuf a&&Sm;yg;rIjyóemydkrkdMuHKawGUcJh&aMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/ 'DarmqkdNrdKUe,fü a'gwuvuf? a'gwc&ponfh&Gmrsm;tygt0if a'gzk

a'ocHrsm;toHk;jyKaeusjzpfonfh&GmteD;tem;&Sduefrsm;? pdrfhprf;a&rsm;cef;ajcmufukefaomaMumifha'ocHrsm;rSm &GmESifhoHk;rkdifcefYa0;onfha&xGufaygufrsm;&Sd&modkY cufcJpGm a&oGm;a&mufcyf,ltoHk;jyKcJh&onf[k ajymonf/obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sif OD;tkef;url opfawmjyKef;wD;rIaMumifh u&ifeDjynfe,ftwGif;a&&Sm;yg;rIjyóemrsm;ESifh MuHKawGUae&jcif;jzpfonf[kqkdonf/

opfawmrsm;?0g;yifrsm;onfobm0ywf0ef;usifESihf &moDOwkudk xdef;odrf;ay;NyD; 4if;wdkY\ tjrpfrsm;onf a&wdkufpm;rIrsm;udk umuG,fay;EdkifaMumif;?yljyif;ajcmufaoGUaom &moDrsKd;wGif a&avSmifuefrsm;uJhodkY a&ajrrsm;udk xdef;odrf;ay;xm;jcif;aMumifh opfawmrsm;ysufpD;jcif;onf a&ceff;ajcmufrI\taMumif;&if;wpfckjzpfaMumif;OD;tkef;u ajymonf/

u&ifeDjynfe,ftwGif;&S dopfukrÜPDrsm;u tvGeftuRHopfckwf,la&mif;csjcif;onfvnf;opfawmjyKef;wD;rIudk jzpfay:aponfhtaMumif;&if;wpfckjzpfonf[k a'ocHrsm;uqdkonf/

urÇmwpf0ef;wGif a&aMumifh'ku©a&mufol vlOD;a&onf1995 ckESpfwGif oef;aygif;2800 &SdcJhNyD; 2025ckESpfwGifvlOD;a&oef;aygif; 6900 'ku©a&mufEkdifonf[k EdkifiHwumppfwrf;rsm;wGifazmfjycJhaMumif;?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

ynm&Sif OD;tkef;uajymonf/urÇmajr\ 97'or5 &mcdkifEIef;&S daoma&onf ork'´&mqm;iefa&rsm;jzpfNyD;oefY&Sif;aoma&onf 0 'or 01 &mcdkifEIef;om&SdaMumif;? tqdkyg a&oefYa&cJawmifawmwdkUrSwpfqihfpD;qif;vmaom jrpfa&? acsmif;a&? ajratmif;a&rsm;rS&&SdNyD;a&cJawmifrsm; t&nfaysmfrI?awmrsm;rD;avmifrI ckwfxGif&Sif;vif;rIrsm;aMumihf tvGefenf;yg;vmaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/

tjcm;aomEdkifiHrsm;jzpfaomta&SUtv,fydkif;EkdifiHESihf w½kwfEdkifiHajrmufydkif;wGif a&&Sm;yg;

jrefrmaom o,HZmwvufaqmifrsm;xJrSwpfckjzpfonfh a&o,HZmwonf tjcm;aomo,HZmwrsm;enf;wl ayg<u,f0NyD; jrefrmEdkifiHwGif pD;qif;aeonfh t"dujrpfBuD;av;pif;jzpfonfh {&m0wD?ppfawmif;?oHvGif?csif;wGif;ESihftjcm;aomjrpfacsmif;rsm; jzpfaom yef;avmif? Aef;? cHk;? rl;?aZmf*sD? pvif;? a,m? rif;wkef;?jrpfi,fESihftjcm;aom jrpfvufwufrsm;rS wpfESpfvQif a&csKdukAuDvdkrDwm 1082 xkwf,lEkdifonfqdkaomfvnf; pepfusaom a&pDrHcefYcGJrIrsm;r&Sdjcif;aMumifha&csKd&Sm;yg;rIonf jrefrmEkdifiHwGif wpfpwpfp pwifMuHKawGUcHpm;ae&NyDjzpfonf/

opfawmjyKef;wD;jcif;onfa&&Sm;yg;jcif;\ t"dujyóemjzpfNyD; xkdopfawmjyKef;wD;rIaMumihf &moDOwkazmufjyefumurÇmBuD;ylaEG;vmaomaMumifhrdk;acgifNyD; ajratmufa&cef;ajcmufrIrsm; jzpfay:vmaMumif;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/jrefrmEkdifiHwGif jrpfacsmif;rsm;ESihfjrpfvufwufrsm;rS a&csKdxkwf,lEk difaomfvnf; enf;ynmacwfaemufusrI? aiGaMu;rvHkavmufrI? r[mAsL[mr&Sdjcif;wkdUaMumifh trSefwu,f xkwfvkyfEdkifaom yrmP\ oHk;&mcdkifEIef;ESihf ig;&mcdkifEIef;avmufomxkwf,loHk;pGJEkdifonf/

urÇmhukvor*¾rS jrefrmEkdifiHtwGif; a&&Sm;yg;rItajctaejyajryHkudk 2010 jynfhESpfarv 18&ufwGif xkwfjyefxm;NyD; ,if;ajryHkwGif *efYa*g?xD;vif;? oHwJG? aygif? a&;?rk'Hk? acsmif;qHk? usKdufxkdwkdYudka&&Sm;yg;rIMuHKae&aom a'orsm;tjzpfESihfvnf;aumif;? wD;wdef? [m;cg;ESifh rif;wyfwkdYudka&jywfvyfaoma'orsm;tjzpfazmfjyxm;onf/

]]a&oHk;pJGrI &mckdifEIef;udkpOf;pm;&if jrefrmEkdifiHrSm a&&&SdEk difwJhtvm;tvmeJY tckoHk;aewJh oHk;pJGrI&mckdifEIef;eJYqkd

pmrsufESm 22 okdY á

b,fvdk

pDrHcefYcGJrvJ

aomjyóemrsm;ESihf &ifqdkifae&NyD; xdka'orsm;wGif ajratmufa&rsm;&Sdaomfvnf; ajratmufa&rSmwjznf;jznf;cef;ajcmufvmonfhtwGuf a&&Sm;yg;aomjyóemrsm;jzpfay:aeaMumif;?wcsKdUEdkifiHrsm;rSm a&ay;a0a&;qdkif&mwGif pDrHcefUcGJrIESihf a&ay;a0a&;tajccHtaqmufttHkrsm;aumif;aomaMumihf a&&Sm;aomfvnf; jyóemodyfBuD;avmufatmif a&r&Sm;aMumif; a&ESihfywfoufonfh aqmif;yg;rsm;udka&;om;olpma&;q&m OD;ausmfOD;u ajymonf/

]]jrefrmEd ki fi Hr SmusawmhvlOD;a&xlxyfwJh &efukefNrdKUrSmqdk&if pnfyifvufvSrf;rDwJhtwGuf a&vHkvHkavmufavmufr&&ifawmifrS odyftcufBuD;awmhr[kwfbl;/ 'gayr,fh 'v?oefvsif? uGrf;jcHukef;wdkUuawmhpnfyifa&u vufvSrf;rrDbl;av/ vuffvSrf;rrDwJhtxJrSmajratmufa&aygh/ wcsKdUae&mawGrSm t0DpdwGif;wl;vdkYudk r&wJhajrvTmawG&Sdw,f/ tJ'Dawmh ajratmufa&qdkwm olwdkYtm;udk;vdkUr&bl;aygh/

wcsKdUae&mawGusawmh ajratmufa&wl;vdkY&ayr,fh a&&JUt&nftaoG;u raumif;bl;/a&t&nftaoG;u rrDawmhaomufa&twGufr&bl;/ wcsKdUae&musawmh ajratmufa&udkwl;r&awmh t"dutm;xm;ae&wmu a&uefawG tm;xm;ae&w,f/

opfawm

jyKef;wD;jcif;onf

a&&Sm;yg;jcif;\

t"dujyóemjzpfNyD;

xkdopfawmjyKef;wD;

rIaMumifU &moDOwk

azmufjyefum urÇmBuD;

ylaEG;vmaomaMumifU

rdk;acgifNyD;

ajratmufa&

cef;ajcmufrIrsm;

jzpfay:vmaMumif; . . .

aus;&Gmtkyfpk? a'gwrBuD;aus;&Gmtkyfpkrsm;?z½lqkdNrdKUe,fü avmfckcl? avmufyvJrsm;? au;vsm;ponfhaus;&Gmrsm;ESifh armfcsD;a'owGif;&Sd ya[mckd? em;rful;?uaAG'kd? ,,frly,f? &Gm'g*g;aus;&Gmrsm;wGif a&cef;ajcmufrIjyóemudk tqdk;qHk;cHcJh&jcif;jzpfonf/

,if;a'o&Sdaus;&Gmrsm;rS

pdk;pdk;pH? a0a0NzdK;

a&csd

K

? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm 21WATER SOURCE

pma&;olaexdkif&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fonf pdkufysKd;a&;ukdt"duxm;aqmif&Gufvkyfudkifaom NrdKUe,fjzpfaomfvnf; rdk;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;aMumifh ysKd;axmifa&?pdkufysKd;a&? pdkufysKd;xm;aomoD;ESHrsm; atmifjrifjzpfxGef;&eftwGuf NrdKUe,ftwGif;&Sd qnf?uefrsm;rS&&Sdaom pdkufysKd;a&udkt"duxm;&ayonf/

,if;odkY pdkufysKd;a&twGuft"dutm;xm;&aomqnf? uefrsm;pGmwkd YwGif usD;eDuefonfvnf; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGuftoufaoG;aMumozG,f t"dutm;xm;&aom uefBuD;wpfuefjzpfayonf/ usD;eDuefonf&rnf;oif;NrdKU\ ta&SUawmifbufwGifwnf&SdNyD; a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuwnfaqmufcJhaomuefBuD;wpfuefjzpfonf/

usD;eDuef\xl;jcm;rIrSm a&0ifESpfzuf(taemuf?ta&SU)? a&xGufESpfzuf(awmif? ajrmuf)&SdNyD; ESpfrdkifywfvnf0ef;usifus,f0ef;onf/

a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif wnfaqmufcJhNyD; ESpfumvMumjrifhvmonfESifhtrQueftwGif;pD;0ifvmaoma&ESifhtwlygvmaom oJEkef;rsm;ydkYcsrIrsm;vmNyD; a&odkavSmifEdkifrIyrmPrSmwpfpwpfpavsmhenf;vmonfudkavhvmod&Sd&onf/a'ocHjynfolwdkYrSm usD;eDuefBuD; wdrfaum,dk,Gif;NyD; a&odkavSmifEdkifrIenf;yg;vmrnfhta&;udk &ifav;aeMuonf/ oJEkef;ydkYcsrIrsm;jcif;aMumifh ueftwGif;a&udk odkavSmifxm;EdkifrI tm;enf;aomaMumifh rdk;&GmoGef;rIenf;yg;aomESpfrsm;wGif ueftwGif; a&jywfvyfrIMuHKcJh&onfhenf;wl ueftwGif;rS&&SdaompdkufysKd;a&udktrSDo[JjyKpdkufysKd;Muaomv,f,majrrsm;rSmvnf;tcsdefrD rpdkufysKd;EdkifcJh/

usD;eDuef\ ESpfpOfysrf;rQpD;0ifa&rSm 16000 {uaycefY?ueftwGif;a&odkavSmifrIyrmPrSm rlvu 8066{uay&Sdonf/

uefa&jynfh{&d,mrSm 1600{uESifh teuf 9 'or 5 aycefY&Sdonf/

odkYaomfvnf; ,cktcgusD;eDueftwGif; oJEkef;ydkYcsaerIaMumifhuef{&d,mrSm {u 600cefY? a&teuf 4 'or 5 aycefYESifh{uay 2600 cefYom odkavSmifxm;Edkifonf[kod&onf/

usD;eDueftwGif; oJEkef;ydkYcsrIrsm;NyD; a&odkavSmifrIenf;yg;vmjcif;aMumifhusD;eDuefa&aomuf{&d,m 7712 {uay:&Sd pdppfNyD;{u 6249 wGif ESpfpOfysrf;rQrdk;pyg;{u 2500cefYompdkufysKd;a&ay;a0EdkifonfhtwGuf rsm;pGmepfem&onf[kod&onf/

pdkufysKd;a&jynfh0pGmray;EdkifonfhtwGuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfwdkYonf usD;eDueftwGif; oJEkef;ydkYcs

rItajctaet&yf&yfudkuGif;qif;Munfh½Ium þvkyfief;udkaqmif&Guf&efvrf;ñTefrIt& vkyfief;aqmif&Guf&efjzpfay:cJhonf[kod&NyD; EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;\jynfolvlxktay:xm;&SdaomapwemudkodcGifh&avonf/

oJEkef;rsm;wl;azmfjcif;aMumifh

pdkufysKd;a&;twGufrsm;pGmtusKd;jyKEdkif

ueftwGif; oJEkef;ydkYcsrIrsm;vmjcif;? uefaygifedrfhusjcif;? rdk;&moDtwGif;pD;0ifvmaoma&udkodkavSmifxdef;odrf;xm;Edkifjcif;r&SdonfhtwGuf 2011-2012 ckESpfwGif usD;eDuefawmifbufaygifrSm 25 aytus,f? 1'or 5

aytjrifhcefY a&ausmfjcif;tjzpfESifhMuHKawGUcJh&m a&ausmfonfhawmifbufaygiftm;qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wmaygifawmifhwif;cdkifrmatmifjyefvnfajrzdkYjcif;?yHkpHuswmaygifjyKjyifjcif;wdkYudkaqmif&GufcJhonf[kod&onf/

ESpfrdkifywfvnf&Sd usD;eDuefa&jyifudkjzwfoef;wdkufcwfvmaomavonf a'ocHjynfolwdkY\&ifudk at;jrjcif;ay;pGrf;EdkifouJhodkY usD;eDueftwGif;rS a&onf pdkufysKd;a&twGuf t"dutm;xm;&aomaMumifh awmifolrsm;\arQmfvifhcsufudkjznfhpGufEdkifpGrf;&Sdayonf/

,if;odkY usD;eDueftwGif;oJEkef;ydkYcsrIrsm;vmjcif;aMumifhueftwGif; a&odkavSmifrIyrmPavsmhenf;um wdrfaumvmjcif;udk tcsdefrDaqmif&GufEd kif&eftwGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;&rnf;oif;c½dkif e,fajrwm0efcH

vQyfppfESifh pufrI0efBuD;OD;ausmfjrifhESifh OD;cifaZmf vufaxmufñTefMum;a&;rSL;?qnfajrmif;OD;pD;Xme(rdw¬Dvm)wdkYonf &rnf;oif;c½dkif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;?NrdKUrdNrdKUz? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU? qnfajrmif;OD;pD;Xme?Xmeqdkif&mrsm;ESifhawGUqHkumusD;eDueftwGif; oJEkef;wl;azmfjcif;?oJEkef;xdef;wm(Weir)rsm;vdktyfovdkwnfaqmufjcif;? aygifqifhjcif;? wrHawmifhwif;cdkifrmap&efaqmif&Gufjcif; wl;azmf&&Sdaom oJEkef;rsm;pepfwuspGefYypfa&; tp&SdonfwdkYudk ,ckvyxrywftwGif;u aygif;pyfaqG;aEG;Muonf/

usD;eDueftwGif;wGif oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;ESifh tjcm;qufpyfvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;ygu usD;eDueftwGif;wGif{uay 8100 ausmfjyefvnfa&odkavSmifEdkifrnfjzpfum usD;eDuef\ pdkufysKd;a&aomuf pdppf{ursm;udkvnf; pdkufysKd;a&jynfh0pGm jyefvnfay;a0Edkifrnfjzpfonf/ oD;ESHpdkufysKd;rIrSmvnf;rdk;pyg; {u 2500 pdkufysKd;Edkifjcif;rSm {u 5500 txd wdk;csJUpdkufysKd;EdkifrnfjzpfouJhodkY aEGpyg;wGifvnf; rlv{u 300pdkufysKd;Edkif&mrS 1695 {u wdk;csJUpdkufysKd;Edkifrnf[kod&onf/

xdkYaMumifh &rnf;oif;NrdKUusD;eDueftwGif;&Sd oJEkef;rsm;wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&Gufjcif;jzifhpdkuf{ursm;pGmtwGuf tusKd;oufa&mufrI&Sdum pdkufysKd;a&;udkt"duxm;Muaom awmifolrsm;\b0rSmvnf;,cifuxuf0ifaiGESpfqwdk;jr§ifhvmonfESifhtrQvlaerIb0rSmvnf; jrifhoxufjrifhrm;vmayrnf/ xkdxufyifywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;?pdkufysK d;a&jynfh0pGmay;a0Edkifjcif;? a'ocHaus;&Gmrsm;wGifvnf; vl? uRJ? EGm;? wd&pämefwdkYtwGuf aomufoHk;a&zlvHkpGm&&SdEdkifrnfjzpfjcif;aMumifh usD;eDuefoJEkef;wl;azmfjcif;jzifh rsm;pGmtusKd;&S dEk difaMumif; avhvma&;om;azmfjyvdkuf&ayonf/

txl;oD;oefY&efyHkaiGjzifh aus;vufa&&&Sda&;vkyfief;rsm;wGifaus;&Gm(7)&GmrS ajrom;uefrsm;jyefvnfwl;azmf

ausmfausmf(rdwD¬vm)rdwD¬vm ar 18

rdwD¬vmc½kdiftwGif;&Sd rdwD¬vm?rvdIif?ompnf?0rf;wGif;NrdKUe,frsm;rS aus;&Gmaygif; 50 wdkYwGif aomufoHk;a&tcuftcJr&Sdap&efaus;vufa&&&Sda&;twGuf ajrom;uefrsm; jyefvnfjyKjyifwl;azmfjcif;vkyfief;aygif; 51 ckukd txl;oD;oefY&efyHkaiGjzifh rdwD¬vmc½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rdwD¬vmc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSajrom;uefrsm;jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;udk rdwD¬vmNrdKUe,fwGifvdefawm? ql;jzLuGuf? aysmfbG,f? 0ufausmuf? refusnf;wef;?

anmifyifom?ozef;yif½dk;aus;&Gmrsm;wGif aEG&moDwGif aomufoHk;a&rsm;tcuftcJr&Sdap&ef? rdk;&moDwGif uefa&rsm;jynfh0pGm odkavSmifxm;Edkif&eftwGuf ajrom;uefrsm;udk jyefvnfwl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkodkYaqmif&GufaerIukd ,ckv 13&ufuwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfat;? OD;apmaX;wYdkESifhtwl aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;OD;ausmfaqGwdkUu uGif;qif;Munfh½I&m wm0ef&Sdolrsm;u ajrom;uefrsm; jyefvnfwl;azmfaerIukd &Sif;vif;wifjycJhMuonf/

tqdkygajrom;uefrsm; jyefvnfwl;azmfNyD;pD;ygu aus;&Gm(7)&GmrS aus;vufaejynfol 3500 ausmfwdkUrSm rdk;&moDwGif a&udkjynfh0pGmodkavSmifxm;EdkifNyDjzpfNyD; aEG&moDwGif aomufoHk;a&vHkavmufpGm&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

usD;eDuef\ pdkufysKd;a&aomufpdppf{ursm;udkvnf; pdkufysKd;a&jynfU0pGm

jyefvnfay;a0Edkifrnfjzpfonf/oD;ESHpdkufysKd;rIrSmvnf; rdk;pyg;{u 2500pdkufysKd;Edkifjcif;rSm {u 5500 txdwdk;csJY pdkufysKd;EdkifrnfjzpfouJUodkhaEGpyg;wGifvnf; rlv{u 300pdkufysKd;Edkif&mrS 1695 {uwdk;csJY pdkufysKd;Edkifrnf . . .

vIdifoef;wifh

22 twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm ?CURRENT

Chaos y&rf;ywm oDtkd&DawGay:vmrnf? rQajcysufaeaomEdkifiHrsm;ukdvSrf;Munfhvkduf...ta&SUtv,fykdif;ESifhxkdif;EkdifiHa&;/

rdrdvGwfvyfcGifh('Drkdua&pD)onf wpfyg;oltay:rxdckdufoifh[k AkdvfcsKyfatmifqef; qHk;roGm;cJhNyD/ rarhoifhMu/'Drkdua&pD[lonf rSefuefaom vGwfvyfcGifhom.../ EdkifiHa&;rQajc?rD'D,mrQajc [efcsufrysufMuapESifh/ tjzLrStrnf;ajymif;zkdYvG,fonf/ rnf;oGm;vQif jzLzkdYrvG,fawmh rdwfaqGwkdY.../tajctaet&yf&yfukd rQajcrScsOf;uyfpOf;pm;Ekdifygap/ aoG;ylaoG;ql ab;uvnf;ajcxkd;aevQif trSefw&m;aysmufuG,foGm;rnf/

Rule of Law w&m;Oya'pkd;rkd;a&;[efcsufysufroGm;a&;?acgif;aqmifBuD;rsm; *½kjyKaeonfxifygonf/ ,Hkvnf;,HkMunfygonf/ tpkd;&? wyfrawmf? vTwfawmf? twkduftcH

a&&SnftjrifjzifhMunfhvQif qif;&JaomEkdifiHrsm;? wpfenf;ajym&vQif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\qif;&JrJGawrIudk csrf;omaom EkdifiHrsm;u ulnDaqmif&Gufay;&efvdktyfvsuf&Sdonf/ rvkyfEdkifvQifawmh twl,SOfwJGaexkdifa&;rSm tcuftcJ&Sdayvdrfhrnf/

4/{&m0wD,Ofaus;rIa'orS tNidrf;pm;oHtrwfwpfOD;uNidrf;csrff;a&;vdktifESifhywfoufNyD; olYtjrifudkwifjyonf-

-1989 ckESpfrSm ,l*kdqvyfjynfwGif;ppfjzpfonf/ 1990jynfhESpfrSm tD&wfu ul0dwfudkusL;ausmfppfqifETJonf/ 2001ckESpfrSm tar&duefurÇmhukefoG,fa&;taqmufttHknDaemifudkav,mOfjzifh wdkufcdkufzsufqD;cH&onf/ 2003 ckESpfrSm tD&wfudk tar&duefESifh MoZmcHrsm;uwdkufonf/ 'DjzpfpOfawGonf urÇmay:rSm Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;pnf;rsm;usKd;aygufaewmjzpfonf/ ukvor*¾

vnf;rwm;Edkifyg/ bufrvkdufEkdifiHrsm;tkyfpkuvnf; rwm;qD;Ekdifbl;qdkwm awGUae&onf/

-uRefawmfwkdYwpfawG &mpkESpfopfxJ0ifa&mufvmNyD;aemufppfat;umvvGefacwfxJrSmurÇmhEk difiHa&;&moDOwkonfraocsmra&&mrIrsm;jzifh &ifqdkifae&NyD; tcuftcJaygif;pHkESifhMuHKawGUae&onf/ tcuftcJESifhtusyftwnf;rsm;udk ausmfvTm;Ekdif&ef ukvor*¾qdkif&m,EÅ&m;BuD; ydkrdkckdifrmtm;aumif;atmif aqmif&Guf&efvdktyfovdkNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&; rlBuD;ig;csufudkvnf; jznfhpGufcsufrsm;jzifh tajctaeESifhudkufnDatmif aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaeygonf/

t<uif;rJhppfyGJudk ppfat;umvNyD;qHk;jcif;jzifha&SmifvTJEkdifcJhaomfvnf; ppfyGJi,frsm; qufvufjzpfay:qJjzpfonf/ vufeufjzifh &ifqkdifwkdufckdufrIrsm;xyfrHray:aygufatmif "PRE-

VENTIVE DEPLOMACY"

umuG,frIoHwrefqufqHa&;udk

jyefYyGm;usifhoHk;Ekdifatmif aqmif&GufMu&rSmjzpfonf/ uG,fvGefcJhNyD;jzpfaom ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;]rpöwm'uf[mrm;½SdK;}ajymcJhzl;wmwpfck&Sdonf/ ]umuG,frIoHwrefqufqHa&;enf;vrf;qkdwm a'oEÅ&tjiif;yGm;rIESifhy#dyu©rsm;udkxdef;odrf;a&;yJjzpfw,f}[líjzpfonf/ ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; bl;'½dkYpf*gvDuvnf;1992ckESpfu "AGENDA FOR

PEACE" qkdNyD; pmwrf;xkwfzl;onf/ umuG,frIoHwrefqufqHa&;qdkwm ]tkyfpkrsm; tjiif;yGm;aerIt&Sdefjr§ifhwufvmrIudkwm;qD;xdef;odrf;a&;jzpfonf}&SpfBudrfajrmuf ]ASEAN RE-

GIONAL FORUM }2011ckESpfrSm EkdifiHcsif;qufqHa&;rSmtiftm;oHk; ajz&Sif;jcif;rjyK&ef?tjiif;yGm;rIudk Nidrf;csrf;aomenf;jzifh ajz&Sif;&ef? jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufrpGufzuf&efjy|mef;ay;cJh&onf/

ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;

rSm azmfjycsufwpfcku ukvor*¾vH k jc H Ka&;aumifpDonfEkdifiHwumNidrf;csrf;a&;ESifh vHkjcHKa&;udkxdef;odrf;apmifha&Smuf&efrlvtajccHtm;jzifh wm0ef&Sdonf[k azmfjyxm;jcif;udk owdjyKMu&rSmjzpfygonf/

ed*Hk;5/ **Fg? ,efpD? {&m0wDa'o

rS tjrifoHk;&yfudk jcHKiHkavhvmaomf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; ig;csufonfEkdifiHwumqufqHa&;\ pHEIef;rsm;jzpfonf/ EkdifiHwumupHjyK&rnfh EkdifiHwumusifhpOfvnf;jzpfonf/ rw&m;rIrsm;? usKd;aMumif;qifjcifwHkw&m;uif;rJhrIrsm;? tjyKoabmraqmifaomvTrf;rkd;csKyfudkifrIrsm;ESifh Adkvfuspdk;rkd;a&;udk jiif;y,fonfh0g'ESifhvkyfief;pOfjzpfonf/ xdkYaMumifhNidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;ig;csufonf **Fg? ,efpDESifh {&m0wDwkdY qmavmifrGwfodyfaeaom Nidrf;csrf;a&;udkaqmif,lay;Ekdifygap[k qE´jyKvkduf&ygonfcifAsm;/

EkdifiHa&;tiftm;pk? yk*¾dKvftaejzifhOD;oddef;pdef? OD;a&Tref;? um^csKyfrif;atmifvIdif? a':atmifqef;pkMunf/

wnfqJOya'ukdrvkdufemEdkif [katmfaeygu rQajcwpfckukd ododBuD;ESifhzsufqD;aejcif;[kuRefawmfqk drnf/ Oya'rvkdufemolonf Oya'csKd;azmufolyifjzpfrnf/ rvdkufemcsifaom Oya'ukd vTwfawmfxJrSmyJ jyifqifMuaya&mh/ vTwfawmfxJrSmjyifoifh? vTwfawmfwGif; axmufcHrI&atmifvkyf?pnf;½Hk;/ uRefawmf xkdokdYyifjrifygonf/

rQajcysuf? cJatmhpf y&rf;ywmjzpfoGm;vQif t&if;tESD;awGBuD;ukefrnf/

pmñTef;/ /ausmf0if;/ jrefrmhEkdifiHa&;ESif;cJaysmfcsdef xkdoHk;ESpf2010-2011-2012/ ygarmu©a'gufwmatmifxGef;oufESif hMNTV tifwmAsL;/

a'gufwmaeZifvwf-rQajcrJhvGefvQif[efcsufrJhum cJatmhpfukdarG;zGm;wwfonf/

● pm 12zGHUNzdK;a&;?ynma&; rS ■ pm 13 Nidrf;csrf;a&; rS

rdw¬DvmNrdKY oD;ukef;285rdkiftjrefvrf; ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;

pcef;taqmufttHkaqmufvkyfEdkifjcif;r&Sdao;

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm ar 18

&efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmufwGif ,mOfrawmfwqrIrsm;udk ulnDu,fq,f&eftwGuf wnfaxmifzGifhvSpfxm;onfh jzL;NrdKU 115rdkifwGif ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;udk wnfaqmufNyD;pD;ívkyfief;rsm;xda&mufpGm ulnDaqmif&GufaeonfrSm tcsdefumvMumjrifhvmNyDjzpfaomfvnf;rdw¬DvmNrdKUoD;ukef; 285 rdkifwGifwnf&Sdonfh tjrefvrf;ta&;ay: a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;rSm,aeYtcsdeftxd wnfaqmufEkdifjcif;r&Sdao;bJ ,m,Dpcef;i,ftjzpfomzGifhvSpfulnDaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ,if;pcef;wm0efcHxHrS od&onf/

]]jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;eJ Y pifumylEdkifiH MuufajceD

toif;wdkUyl;aygif;NyD;tjrefvrf;ray:,mOfrawmfwqjzpfrIawGudkxdxda&mufa&mufulnDaqmif&GufEdkifzdkY rdw¬Dvm oD;ukef; 285rdkifteD;rSm tjrefvrf;ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;taqmufttHkaqmufvkyfzdkYtwGufoufqdkif&mudkwifjyxm;ayr,fh tcktxdjyefNyD;awmhtaMumif;jyefMum;jcif;r&SdwJhtwGuf taqmufttHkwnfaqmufzdkY tcuftcJawGUae&ygw,f/ jzL;NrdKU 115rdkiftjrefvrf;ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;taqmufttHkuawmh wnfaqmufNyD;oGm;wmMumNyDjzpfygw,f/ ,mOfrawmfwqjzpfrIawGudkvJ xdxda&mufa&mufulnDaqmif&Gufay;aeygw,f/ uRefawmfwdkYoD;ukef; 285rdkiftjrefvrf;ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;uawmh,m,DtaqmufttHkyJaqmufvkyfEdkifygao;w,f/

,m,Dae&muae tjrefvrf;ay:wufNyD;,mOfrawmfwqjzpfrIawG oGm;a&mufulnDu,fq,fwJhtcg &efukefbufoGm;wJhvrf;jzpfjzpf?rEÅav;bufoGm;wJhvrf;jzpfjzpf wpfauGUwpfywfBuD; auGUywfNyD;rSoGm;a&mufulnDae&w,f/ taqmufttHkwnfaqmufzdkYwifjyxm;wJh vsmxm;ajrae&muaeqdk&ifawmh'DxufydkNyD; ,mOfrawmfwqjzpfrIawGudk xda&mufvsifjrefpGmulnDu,fq,fEdkifrSm jzpfygw,f}}[k oD;ukef; 285 rdkiftjrefvrf;ta&;ay: a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;wm0efcHrdw¬Dvmc½dkifMuufajceDwyfzJGUc½dkifOD;pD;rSL;OD;aeOD;uajymonf/

rdw¬DvmNrdKU oD;ukef; 285rdkif tjrefvrf;ta&;ay: a&S;OD;jyKjcif;pcef;udk tjrefvrf;rBuD;,mOfjzwfoef;caumufcHa&;

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; ar 18

tar&duefa':vmoef;100 acs;aiGjzifhurÇmhbPfuaiGaMu;axmufyHhNyD; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufaom {&m0wDjrpf0Srf;bufpHkaygif;pnf;pDrHudef;ESifhrkd;av0opepfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,ckv16 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f Mandalay Hill Resort [dkw,fcef;rüusif;y&mrEÅav;NrdKU&Sd obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;rItzGJUtpnf;rsm;? owif;rD'D,mrsm;? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?urÇmhbPfpDrHcsufrefae*smESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;OD;pdefxGef;u {&m0wDjrpf0Srf;bufpHkaygif;pnf;pDrHudef;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/pDrHudef;wGif {&m0wDjrpftwGif; &efukef-rEÅav;-anmifOD;a'otxd ntcsdef a&vrf;aMumif;oGm;vma&;wGif taxmuftuljyKonfh a&vrf;trSwftom;rsm;wkd;jr§ifhjcif;? a&vrf;aMumif;usyfwnf;rIudkajz&Sif;jcif;? jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;ab;tEÅ&m,fuif;rIjr§ifhwif&efESifhrkd;av0otuJcwfavhvmrIESifhowif;tcsuftvufpepfrsm; acwfrDatmifjyKvkyfjcif;wkdYudktaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

jrpfnma&a0ukef;wef;rsm;ü owåKwl;azmfrI? opfawmckwfxGifrIwkdYaMumifh{&m0wDjrpfonfurÇmay:wGif yÍörajrmuftenfESifh Ekef;ydkYcsrItrsm;qHk;jrpfjzpfvmaMumif;pDrHudef;tcsuftvufrsm;t&od&onf/

pcef;\ taemufajrmufbufrdkifwdkiftrSwf (285^5) teD;vrf;rBuD;ESifh ay 200 tuGmwGif tus,fay 150 ywfvnfvsmxm;ajrae&mü wnfaqmufoGm;Edkif&efc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSwpfqifhrEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUodkY ,ckESpfZefe0g&DvtwGif;uwifjyxm;aMumif; od&onf/

■

u<mhbPfu tar&duefa':vmoef; 100acs;aiGaxmufyHUaom{&m0wDjrpf0Srf;bufpHkaygif;pnf;pDrHudef;&Sif;vif;

jynfe,fwdkYvkdykHrSefoGm;aevQif &ckdifjynfe,fvnf; wkd;wufoihfoavmufwdk;wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ awGUqkHyGJwGifjynfe,f0efBuD;csKyfu&ckdifjynfe,fwnfNidrf;at;csrf;a&;ESihfzGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufrItajctaersm;ukd wifjycJhNyD;jynfaxmifpktqifhta&;ay:aygif;pyfnd§EIdif;a&;pifwm 'kwd,Ouú|e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u ta&;ay:aygif;pyfnd§EIdif;a&;pifwm (ECC) \aqmif&GufaerItajctaersm;ukdwifjycJhonf/

&ckdifjynfe,f&Sd ta&;ay:aygif;pyfnd§EIdif;a&;pifwm (ECC)

ukd jynfaxmifpktpkd;&? &ckdifjynfe,ftpkd;&? ukvor*¾tzGJUtpnf;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;? a'ocHjynfolrsm;\tzGJUtpnf;rsm;ESifhaygif;pyfzGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/(ECC) taejzifhppfawGNrdKUwGif½kH;xkdifNyD; jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;ESifh a'ocHjynfolrsm;tMum;em;vnfrIvGJrSm;aejcif;udkajz&Sif;ay;aeaMumif;od&onf/

á ausmzHk; &ckdifjynfe,f rS

23? twGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm SPORTS

MopaMw;vswwd,tqifhajcppfyGJrSpupm;&wJh MopaMw;vs[m tzGifh

yGJpOfrS xkdif;udk 2-1 *dk;eJYtEdkif&cJhovkd aqmf'D? tkdrefwkdYudkvnf;*dk;jywfEdkifyGJxyf&cJhwmaMumifh ajcppfyGJatmifjrifzdkYtajctaetaumif;qHk;tqifha&muf&SdcJhNyD; pwkw¬yGJrSm tkdrefudk ½HI;cJhayr,fhaemufESpfyGJquftEdkif&cJhjyefwmaMumifh wwd,tqifhausmfjzwfEkdifcJhNyD; pwkw¬tqifhrSm *syef? tdkref? a*smf'efwdkYvdktiftm;BuD;toif;awGeJY wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhcsdefrSm oHk;yGJEdkif? av;yGJoa&&v'feJY 'kwd,ae&m&&SdNyD; ajcppfyGJatmifjrifcJhwmyg/

MopaMw;vs&JUurÇmhzvm;tpOftvmudk azmfjy&&ifawmh1974 urÇmhzvm;NydKifyGJrSm ajcppfyGJatmifjrifcJhayr,fh wpf*dk;rSroGif;EdkifcJhvdkY tkyfpktqifhuvSnfhjyefcJh&ovkd aemufydkif;yg0ifqifETJcJhwJh urÇmhzvm;NydKifyGJajcppfyGJckepfBudrfuvnf; atmifjrifcJhjcif;r&Sdygbl;/ 2006 ckESpfurÇmhzvm;NydKifyGJrSmawmh b&mZD;?c½dkat;&Sm;? *syefwdkYyg0ifwJh tkyfpktqifhrSm wpfyGJEkdif? wpfyGJoa&? wpfyGJ½HI;&v'feJY 16 oif;tqifhwufa&mufEkdifcJhNyD; 16oif;tqifhrSmawmh tDwvDudkwpfvHk;wnf;aom*dk;eJY½HI;edrfhcJhvdkYolwdkYorkdif;wpfavQmuftjrifhqHk;atmifjrifrItjzpf 16 oif;tqifheJYyJauseyfcJh&wmyg/

MopaMw;vs&JUt"duupm;orm;awGtjzpf touft&G,f&vmMuwJh wifuma[;vf? b&ufpD,mEdk? uifeuf'D? 0Spf½dIif;,m;wdkY owfrSwfcHxm;&NyD; 'Dtajctaetwkdif;qkd&if pydef?a[mfvef? csDvDwkdYeJY wpftkyfpkwnf;upm;&r,fhtaetxm;rSmMopaMw;vsajcppfyGJatmifzdkY &mckdifEIef;awmfawmfenf;aeygw,f/csDvDeJYupm;&r,fhtzGifhyGJrSmom ½HI;edrfhcJhr,fqdk&if MopaMw;vs&JU2014 urÇmhzvm;NydKifyGJqdk;&Gm;oGm;zdkY&Sdaeygw,f/

Road ToWorld Cup

ESpf 40 ausmfyl;aygif;cJhwJh ork'´&mydkif;abmvHk;tzGJUcsKyfeJYvrf;cGJNyD; tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfvufatmufckdvHIcJhwJhMopaMw;vs[m 2006 ckESpfurÇmhzvm;rSm 16 oif;tqifhupm;EkdifcJhwmolwdkY&JUtjrifhrm;qHk;atmifjrifrIygyJ/ ork'&mydkif;abmvHk;toif;tjzpf urÇmhzvm;ajcppfyGJ0ifcJhpOfu wpfBudrfyJajcppfyGJatmifjrifcJhayr,fh tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfxJa&mufvmNyD;aemufydkif; MopaMw;vs&JU urÇmhzvm;ajcppfyGJatmifjrifrIydkpdyfvmcJhwmawGU&ygw,f/

MopaMw;vstoif; yPmr 30 OD;pm&if;*kd; - b&D*spfwD(e,l;umq,f*suf)? *gvDudkApf(t'D

vdkif'D)? vef*sD&uf(a'ghrGef)? ruf½dGKif,ef(b½k*suf)

aemufwef; - a';Apfqef(t,frDvdk)? z&ef*spf(b&pöbdef;)? umwpf*k'f(e,l;umq,f)? ruf*dk0rf(&Sefa'gif;vleef)?pydkif&mEdkApf(0ufpfwef;qpf'eD)? 0D*efqef(*Refbwf[Gef'dkif;)? 0Spf½dIif;,m;('dkiferdkarmfpudk)? bDvD½dkuf(y&ufpwefaemh)

uGif;v,f - bdkZmepf(vlZef)? b&pfpD,mEdk(t,fvf*g&mzm)?b&DvD,efY(e,l;umq,f*suf)? *sdrf;pfa[mfvef(AD,ifem)? *suf'Deuf(yJavhpf)? vl,Gef*dk(qGif'efa'gif;)? rufudkif;vf(b&pöbdef;)? rDvD*sef?½dk*spf? x½dGKifpD(rJvfbkef;)? wGrfrDatmf(tkx&ufcsf)? AD'dkqpf(qD,Gef)

a&SUwef; - wifuma[;vf(e,l;a,muf&ufbl;)? [mvdk&ef('ufq,fa'gh)? uifeuf'D(em*dk,m)? vyfuD;(z&efYzwf)? t'rfwm*wf(e,l;umq,f*suf)

pHcsdefopfawGeJh wl&ifajrrSm*dk;jywfEdkifyGJ&cJUwJU csefyD,H8sLAifwyfpD;&D;atorkdif;wpfavQmuf

trSwftrsm;qHk;toif;? EdkifyGJtrsm;qHk;&csefyD,HqkdwJhpHcsdefawG&&SdzdkYBudK;pm;cJhwJh *sLAifwyf[m'Pf&mjyóem&SdaewJh AD',fuvGJNyD; t"duupm;orm;tpHktvifeJYyGJxGufvmcJhNyD;uGif;v,fydkif;tm;omcsufaMumifh yxrydkif;oGif;,lcJhwJh*dk;awGeJYtwl oHk;*dk;jywftEdkif&&SdcJhygw,f/

yGJtp 8 rdepfrSmyJ vdk&efwDaMumifh&vmwJhjypf'PfabmudkyD,mvdk wkduf½dkufuefoGif;NyD;tzGifh*dk;,lay;cJhwmyg/ yD,mvkd[m ,ckESpfvd*fNydKifyGJrSm z&D;upfuae ig;*dk;txdoGif;,lEkdifcJhvdkYOa&myxdyfwef;vd*fNydKifyGJig;&yfrSm jypf'Pfabmtaumif;qHk;upm;orm;(pEdkufyg)qkdwJhbGJUemrnf&&SdcJhygw,f/ yGJcsdef 15rdepfrSmvnf; axmifhuefabmuwpfqifh vdk&efwDteD;uyfydwfoGif;EkdifcJhvdkY *sLAifwyfaemufwpf*dk;&cJhNyD; uuf*vD,m&Dbuf

*sLAifwyf 3 - 0 uuf*vD,m&D

*sDEdktm 1 - 0 ½dk;rm;

umwmeD;,m; 2 - 1 twÅvEåm

pD;&D;at yJGpOf(38)

bufpwD,m; 0 - 0 eefhwufpf

vdk&D,efh 1 - 4 vdkifvD

rmaq; 1 - 0 *ltif*rfU

rkdemudk 1 - 1 abmf'dk;

Ekdufpf 0 - 1 vdkif,Gef

yDtufpf8sD 4 - 0 armifUy,fvD,m

&rf; 1 - 3 &ef;eufpf

pdefhtDwif; 3 - 1 t*sufpD,dk

qkd;acsmUvf 0 - 3 tDAD,ef

wl;avmUpf 3 - 1 AvefpD;eufpf

vD*l;-1 yJGpOf(38)

pydefbDvl;ESpfaumifudk wDudkcsefxm;cJUNyD

2003-2004 &moDrSmAvifpD,mAkdvfpGJcJhNyD;aemufykdif;bmum? &D;&JvfwpfjyefpDvTrf;rkd;cJhwJh 10 pkESpfwpfck[m qD>refeDeJYtufovufwDudktoif;om;awGaMumifh &yfwefYoGm;cJhygNyD/ &D;&Jvf? bmumwkdYuwkdufppftm;jyKupm;[efeJYvTrf;rkd;zdkYBudK;pm;cJhMuayr,fh qD>refeDyHkazmfcJhwmu b,ftoif;udkrSaMumuf&GHUaejcif;r&SdwJh tufovufwDudkjzpfcJ hygw,f/

&D;&Jvf 3 - 1 tufpfyefndK

bmpDvdkem 1 - 1 wDudk

AvifpD,m 2 - 1 q,fvfwmAD*dk

qdkpD'uf 1 - 2 ADvm&D;&Jvf

vmvD*g yJGpOf(38)

a'gUrGef 0 - 2 bdkif,efjrL;epf

ydku,fzvm;AdkvfvkyGJ

tmqife,f 3 - 2 [l;vfpD;wD;

tufzfatzvm;AdkvfvkyGJ

They Are Champions

tjiif;yGm;p&mjzpfcJUwJU ydku,fzvm;csefyD,H

64 rdepfrSm [efrJvf&JUacgif;wkdufcsuf*dk;pnf;ausmfNyD;rS 'efwD&Sif;xkwfcJhayr,fh

8 rdepfESpf*dk;ay;cJh&wmu0ifbavuGif;rSm tmqife,ftjzpfqkd;NyDvdkYxifcJh&ayr,fhumZdkvm&JUz&D;upfuefcsuf?udkpD,,feD&JUteD;uyfydwfoGif;rIeJY omrefyGJcsdefwGif; 2-2 *dk;pDoa&jzpfcJhNyD; tck&moDrSmtmpif0if;*g;&JU *sKdumwpfaumifjzpfcJhwJh &rfaq;u 109rdepfrSm aooyfwJhydwfoGif;rIeJYtmqife,fudk tusKd;jyKcJhyg

bmumzvm;vufrJU jzpfcJUíenf;jyrmwDEdkEkwfxGufbmpDvdkemenf;jy rmwDEdk

rSm tufovufwDudkESifhwpf*dk;pDoa&uscJhonfhyGJpOftNyD;enf;jy&mxl;rS EkwfxGufawmhrnfjzpfaMumif;zGifh[oGm;onf/bmpDvdkemonf ,ckESpfwGifzvm;vufrJhjzpfcJh&NyD; tqkdygtaetxm;tay: aemifw&rdaMumif;rmwDEdkuajymonf/bmpDvdkemrSm enf;jyrmwDEdk\ae&mtm; upm;orm;a[mif;vl;0pftef;e&pfESifh tpm;xdk;&efpDpOfaeaMumif;od&onf/

w,f/ tmqife,f[m 2005ckESpfu rDvefeD&rfrSm ref,ludkyife,fwDtqHk;tjzwfeJYtEdkif,lNyD; tufzfatzvm;&cJhayr,fh'Dzvm; tmqife,fvli,frsKd;qufawGaemufqHk;jrifawGUcJhzl;wJhzvm;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhygw,f/tmqif0if;*g;twGufvnf; &SpfESpfMumzvm;vufrJhjzpfrIudk tqHk;owfzdkY 512yGJ?3283 &ufapmifhqkdif;cJh&ygw,f/tufzfatzvm;tdyfrufqkd;udk tufzfatzvm;eJY tmqife,fjyeftqHk;owfEkdifcJhNyDvdkYajymzdkYawmhapmaeygao;w,f/

uGif;v,fcsif;,SOfNyD;cyfMurf;Murf;wkHYjyefwwfwJhtufovufwDudk[m 'DESpfvmvD*grSm ay;*dk;tenf;qHk;jzpfcJhNyD; bmpDvdkem?&D;&JvfESpfoif;pvHk;udk oHk;rSwfjzwfNyD; csefyD,Hzvm;&cJhwmyg/wkdufqkdifwmwpfckuawmh 2013ckESpfar 17 rSm &D;&Jvfudk 2-1*dk;eJYtEkdif&cJhovdk 365 &ufwdwdrSm bmumudkoa&upm;NyD; 18ESpfMuma0;uGmcJhwJh csefyD,HbGJUodrf;ydkufEkdifcJhwmygyJ/

uGif;v,f'dkifu *dk;owfrSwfray;cJhvdkY tjiif;yGm;p&mjzpfcJhNyD;NyD;cJhwJhvydkif;u *dk;pnf;enf;ynmtoHk;jyKzdkYjiif;qefcJhMuwJhtjzpftysufvJ wpfausmhjyefajymp&mjzpfvmcJhygNyD/ tzGifh*dk;oGif;wJha&mfbifu ydku,fzvm;AdkvfvkyGJoHk;yGJquf*dk;oGif;EdkifwJhyxrqHk;upm;orm;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhovdk bkdif,efuvJ 10Budrfajrmuf zvm;ESpfvHk; wpfNydKifeuf&&SdrIjzpfvmygw,f/

uawmh yGJcsdefwpfavQmufvHk;*dk;aygufuefoGif;rIoHk;BudrfyJ&&SdcJhwmawGU&ygw,f/

'kwd,ydkif;rSmawmh *sLAifwyfupm;tm;cscJhvdkY *dk;oGif;cGifhwpfBudrfrQr&cJhbJ uuf*vD,m&Du

ydkzdupm;EkdifcJhygw,f/*sLAifwyf[m tckyGJtEdkif&&Sd

cJhwmaMumifh pD;&D;atorkdif;wpfavQmufEkdifyGJ 33 yGJeJY csefyD,HjzpfwJhyxrqHk;toif;jzpfvmcJhNyD;trSwf 102rSwf&&SdcJhwmuvnf;

pD;&D;atNydKifyGJrSm uGefwDeJY *sLAifwyftoif;wdkYzGifhvSpfcJhwJhpHcsdefpmrsufESmopfjzpfcJhygw,f/

wef;qif;&rSmaocsmaewJhumwmeD,m[m twåvEÅmeJYyGJrSm2-1 *dk;eJYtEkdif&cJhNyD; *sDEdktmeJY½dk;rm;wkdYyGJpOfrSmvnf; z,fwmZD'pf&JUyGJcsdefaESmif;ydkif; oGif;*dk;eJYtwl½dk;rm;½HI;yGJMuHKoGm;cJhygw,f/

*sLAifwyf

½dk;rm;

emydkvD

wef;qif;toif;rsm;

csefyD,Hvd*f0ifcGifU&toif;rsm;

vDaAmfEdk

bdkavmUem

umwmeD;,m;

3283 &ufapmifUqdkif;cJU&wJU

*ef;em;awG&JUatmifyGJ

CURRENTtwGJ 2? trSwf 39 (19-5-2014) wevFm24

ausmfpdefyJcl; ar 18

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwGif;a&;rSL;OD;odef;aqGonf yJcl;wdkif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|OD;ÓPf0if;ESifhtwl yJcl;NrdKU rdk;vkHavvkHcef;rüjyKvkyfonfhyJcl;c½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDvli,f

awGUqkHyGJESifhvli,fwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;odkUwufa&mufcJhonf/

tcrf;tem;udk &moufyefjynfaxmifpkoDcsif;jzifh wufa&mufvmaomvli,farmifr,frsm;u oHNydKifoDqdk zGifhvSpfcJhMuNyD; wdkif;a'oBuD;wm0efcH A[dktwGif;a&;rSL;u ,aeYwufa&mufvmaom vli,farmifr,frsm;onf aemifwpfcsdefwGifEdkifiH\ acgif;aqmifaumif;rsm;

jzpfvmrnfjzpfojzifh pdwf"mwfESifh pnf;urf;aumif;rGefNyD; usefvli,fvl&G,frsm; pHerlemjyjzpfvmatmif usifhMuHaexdkifoGm;&efvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;ÓPf0if;utrSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYonf vlom;rsm;jzpfonfh

EkEkaEG("n0wD)ppfawG ar 18

&ckdifjynfe,fwpfckvkH; wnfNidrfNyD; zGHUNzdK;wkd;wufrI\tusKd;aus;Zl;cHpm;Ekdifatmif wm0ef&Sdonfhyk*¾dKvfrsm;? &yfrd&yfzrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufMu&ef 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;uajymMum;cJhonf/

,aeY eHeuf 8 em&DcGJü &ckdifjynfe,fppfawGNrdKU jynfe,ftpkd;&tzGJU½kH;tpnf;ta0;cef;rwGifjyKvkyfaom &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;A[kdaumfrwDESifhvkyfief;aumfrwDrsm;awGUqkHyGJwGif ajymMum;jcif;jzpfonf/

'kwd,or®wu &ckdifjynfe,fukd vma&mufjcif;onf&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;A[kdaumfrwD? vkyfief;aumfrwDrsm;\pDrHcsufrsm;? wkd;wufrIESifhrwdk;wufrItajctaersm;od&Sd&efESifhvdktyfonfrsm;ukdulnDEdkif&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ jynfe,ftwGif;wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf rokH;vdkaomfvnf;yk'fr 144 ukdtokH;jyKae&jcif;onf a'o\vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;a&;rSm tuefYtowfjzpfapNyD;,if;yk'frrsm;ukd &ckdifjynfe,ftwGif;&SdrnfonfhNrdKUe,frSrokH;&bJ wjcm;wdkif;a'oBuD;? pm 22 odkU á

&ckdifjynfe,füwnfNidrfzGHY NzdK;wkd;wufrI\tusKd;aus;Zl;cHpm;Ekdif&ef'kwd,or®wajymMum;

yJcl;c½dkifjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDvli,fawGYqkHyGJESifUvli,fwm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 18

jrefrmha&eHxGufukefypönf;jzefYjzL;a&mif;csa&;tifwmy½dkufpf(MPPE)onf*sufav,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrnfhEkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;udkzdwfac:cJhonf[k ½dkufwmowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

jrefrmtpd k;&wm0ef&S dolwpfOD;uEkdifiHtwGif;üaqmif&Gufvsuf&Sdaom *sufav,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;pOfrsm;ukdydkrdkxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&ef tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EkdifiHjcm;ukrÜPD&SmazG

&efpDpOfjcif;jzpfonf[k ajymonf/ jrefrmEkdifiHpGrf;tif0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u]]EkdifiHtwGif;rSm&SdwJh *sufav,mOfqDjzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;awGrSm tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufvdkwJh tawGUtMuHK&ifhEkdifiHjcm;ukrÜPDawGudk zdwfac:xm;ygw,f/ tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufzdkY pdwf0ifpm;wJhukrÜPDawG&UJ rwlnDwJhEkdifiHoHk;ckrSm&SdwJh EkdifiHwumavqdyfoHk;ckrSm*sufav,mOfqDjzefYjzL;a&mif;cszl;wJhtawGUtMuHKrsKd;&SdzkdYvdkygvdrfhr,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYjynfwGif;rSm&SdwJhyk*¾vduukrÜPDawG[m 'Dvkyfief;wdk;wufatmifaqmif&GufEkdifwJhtawGUtMuHKrsKd;

enf;yg;w,fvdkY,lqwmaMumifhEkdifiHjcm;ukrÜPDawGeJY vufwGJaqmif&GufzdkY qHk;jzwfvdkufwmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

jrefrmha&eHxGufukefypönf;jzefYjzL;a&mif;csa&;tifwmy½dkufpfonfwpfESpfvQif*sufav,mOfqDvDwm 127oef;cefYjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonf[k od&onf/ *sufav,mOfqDtrsm;qHk; jzefYjzL;a&mif;csaeonfhavqdyfBuD;rsm;rSm &efukefNrdKU&Sdr*Fvm'Hk tjynfjynfqkdif&mavqdyf? rEÅav;NrdKU&SdwHwm;OD;tjynfjynfqkdif&m avqdyfESifhaejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfwdkYjzpfaMumif; ½dkufwmuazmfjyonf/

twGuf rSm;wwfaMumif;? odkY&mwGifrSm;onfhae&mü &yfwefYraebJ rSm;wmudkodNyD; trSefudkjyKjyifoGm;&efvdkaMumif;? rdrdwdkYygwD0ifvli,frsm;onf tjcm;aom ygwD0ifvli,frsm;ESifh ,SOfNydKif&mwGift&nftcsif;? ta&twGuf? pdwf"mwf? pnf;urf;?MuHhcdkifrItm;vkH;omaezdkYvdkaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf vli,farmifr,f

ESpfOD;uaqG;aEG;&mü yJcl;c½dkifa&GusifNrdKUe,fawmifbufaus;&GmrSrcspfzl;ik Hu tem*wfygwDatmifEdkifa&;ESifh vli,frsm;\wm0efacgif;pOfjzifh ajymMum;&mwGif vli,frsm;\ta&;onfEdkifiHawmf\ta&;yifjzpfaMumif;?vli,frsm;\oabmxm;? rSefuefaomtm;xkwfrIonf EdkifiHawmf\tem*wftwGuf rsm;pGm

ta&;BuD;aMumif; ajymMum;cJhonf/xkH;BuD;NrdKUe,frS armifatmifxGef;ausmfu vli,frsm;\pGrf;&nfjr§ifhwifa&;ESifh ywfoufíajymMum;&mwGif acwfpepfrsm;rnfokdUajymif;ajymif;vli,frsm;\tcef;u@onf a&SmifvTJvdkYr&aMumif;? vli,frsm; pGrf;&nfjrifhrm;a&;twGufacwfESifhtnDtjrJwrf;avhvmqnf;yl;ae&efvdktyfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf A[dktwGif;a&;rSL;ESifhwdkif;a'oBuD;ygwDOuú|wdkYuvli,ftvHrsm; ay;tyfcJhNyD;vli,ftzGJU0ifrsm;\ uwdopöm(4)csufudk oHNydKif½GwfqdkMuonf/

xdkYaemuf atmifjrifygapjrefrmjynfoDcsif;udk oHNydKif½GwfqdkMuNyD; a~uG;aMumfoHrsm;jzifhtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

*sufav,mOfqDjzefhjzL;a&mif;csa&;yl;aygif;aqmif&Guf&eftusKd;wlyl;aygif;rnfUEkdifiHjcm;ukrÜPD MPPE &SmazG

"mwfyHk-wifpdk;

aejynfawmf ar 18,ckv 19 &ufrS 21 &uftxd aejynfawmf Hotel Royal ACE ü usif;yrnfh (8) Budrfajrmuf

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;odkY wufa&mufowif;&,lEkdif&ef Online rSwfyHkwifaqmif&Gufxm;NyD;aom jynfwGif;jynfyowif;axmufrsm;twGuf 0ifcGihfuwfrsm;udk aejynfawmf&Sd Hotel Royal

ACE 0ifayguf *dwftrSwf(2)wGif ,ckv 19 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 5 em&Dtxd xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/

xdkYjyif jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;taejzihf tqkdygtpnf;ta0;odkY oGm;a&mufowif;&,lEkdif&ef,mOfBudK^ydkY pDpOfay;rnfjzpfNyD; ,ckv 20 &uf eHeuf 7 em&DwGif Mannmyanmar Hotel ESihf Sky

Palace Hotel wdkYrS pwifxGufcGmrnfjzpfonf/ tpnf;ta0;NyD;qHk;csdefüvnf; tqkdyg Hotel rsm;odkYjyefvnfydkYaqmifay;rnfjzpfonf/

(8)BudrfajrmuftmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;

rD'D,m0ifcGifhuwfrsm;xkwfay;rnf