www.uniondaily.com1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf twGJ 1? trSwf erlem (24-11-2013) we*FaEGwww.uniondaily.net1376 ckESpf? uqkefvqef; 12 &uf twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;uavmNrdK hüa'ocHjynfolrsm;ESifU awGYqkHtrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf ar 9

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,refaeYrGef;vGJydkif;wGif uavmNrdKUNrdKUe,fcef;rüusif;yonfh a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHyGJodkYwufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf? jynfolYvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmfwdkYrSaumfrwDOuú|rsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,fvTwfawmfOuú|ESifhjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;?c½dkifESifhNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD?NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? jynfolYvTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/

awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf uavmNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rdk;cdkifxGef;? NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;cifarmif0if;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aomif;a&T?c½dkifusef;rma&;rSL;a'gufwma':cifrdk;rdk;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;eE´mvSjrifh? ytdk0f;trsdK;om;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|OD;cGefausmfolwdkYu a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/ xdkYtwlEdkifiHa&;ygwDESifh&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;u a'o\vdktyfcsufrsm;udk&Sif;vif;wifjyMuonf/ pm 2 okdY

awmifw½kwfyifv,frSy#dyu©ESifhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;

y#dyu©rsm;rMumcPjzpfay: cJUaomfvnf;aemufqkH;jzpfay: cJUonfUwif;rmrIrsm;onftm&Sa'otwGif; MoZmvTrf;rkd;vkdonfU

tar&duef\BudK;yrf;rIrsm;tm;w½kwfEkdifiHuwefjyef&efBudK;yrf;rIukd

ukd,fpm;jyKvsuf&Sdonf/pm-15(24)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;txdrf;trSwf rkcfOD;qkdif;bkwfukd aejynfawmfüawGU&pOf/ ("mwfyHk-atmifjynfh)

jrefrmEkdifiHü b*FgvDrsm;tay: zdtm;ay;aejcif;ukd tqkH;owf&efwkdufwGef;onf[kqdkaomqkH;jzwfcsuf uefatmufvTwfawmfxkwfjyef

&efukef ar 9tar&duefatmufvTwfawmf

onf jrefrmEkdifiHüb*FgvDrsm;ESihfvlenf;pkrsm;tay: zdtm;ay;rIrsm; jyKvkyfaejcif;ukd tqkH;owf&ef wdkufwGef;xm;onfh qkH;jzwfcsufukd twnfjyKxkwfjyefvkdufonf[k canada.com rS ,aeYazmfjyonf/

tar&duefatmufvTwfawmfonf jrefrmEkdifiHtaemufykdif;wGif jzpfyGm;cJhaom y#dyu©rsm;aMumifh b*FgvD 140000 ausmf

twd'ku©a&mufcJh&onfqkdaomacgif;pOfjzifh ,ckv 7 &ufuaqG;aEG;rIjyKvkyfNyD;aemuf tqkdygqkH;jzwfcsufukd xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf[k od&onf/atmufvTwfawm ftwGi f ;& S d&Dywfbvpfueftrwfrsm;ESihf'Drkdu&uftrwfrsm;u jrefrmtpkd;&\ aqmif&Gufcsufrsm;tay: jypfwifrIrsm;jyKvkyfchJonf[kqkdonf/

&DywfbvpfueftrwfwpfOD;jzpfoltuf'f½kdufpfu jrefrmEkdifiH

wGif b*FgvDrsm;tay:tajccHvlUtcGifhta&;jiif;y,fonfhtaMumif;t&mrsm;ukd pepfwusjyKvkyfaeonf[kpGyfpGJcJhonf/ 'Drkdu&uftrwfwpfOD;jzpfol *sifrfruf*kdb&efu vlom;csif;pmemrIvkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaeaomtzGJUtpnf;rsm;udk y#dyu©jzpfyGm;aeonfh a'orsm;wGif vkyfief;qufvuf raqmif&GufEkdif&efuefYowfrIrsm;&Sdaejcif;aMumifhb*FgvDrsm;aoqkH;rIjrifhwufvmonf[kajymonf/

&cdkifjynfe,f bl;oD;awmif?armifawm&S da'ocHudk,fpm;vS,frsm;ESifhjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? EdkifiHjcm;oHwrefrsm;awGUqHk

ppfawG ar 9

jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;? OD;wifEdkifodef;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;cif&D? jynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwif? 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;? a'gufwmoef;atmifESifhtzGJUonfjrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiH? qGpfZmvefEdkifiHESifh Oa&myor*¾oHtrwfBuD;wdkYESifhtwl ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif bl;oD;awmifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rübl;oD;awmifa'o&Sd ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;rS a'ocHudk,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqHkonf/

awGUqHkyGJwGif or®w½Hk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;ua'owGif;&Sd ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;onf ,cifu tjyeftvSeftusKd;&Sdatmifaqmif&GufcJhonfrsm;udkjyefvnfavhvmíESpfOD;ESpfzufnd§EdIif;um rdrdwkYda'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? obm0o,HZmw aygrsm;<u,f0onfESifhtnD a'ozGHUNzdK;wdk;wuf&ef ESpfzuftzGJUtpnf;rsm; twlwuGwufnDvufnD0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wuf&eftvm;tvmaumif;rsm; ajrmufjrm;pGm&Sdonfh &cdkifa'o&Sdjynfolrsm;onf todynmA[kokwydkrdk<u,f0&efvdktyfouJhodkY pm 2okdY

rSefaomowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

2 twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae ?TOP NEWS

a&SUzHk; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u rS

qufvufí jynfe,fvTwfawmfOuú|OD;pdkif;vkH;qdkifujynfe,fvTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfu a'ozGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm; ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? jynfe,faMu;wdkifESifhajrpm&if; OD;pD;rSL;OD;odef;OD;u ajr,mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; jznfhpGufaqG;aEG;wifjyMuonf/

wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfem,uujyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; aygif;pyfn§dESdkif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/

awGUqkHyGJtNyD;wGifjynfaxmifpkvTwfawmfem,u u wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUonfuavmNrdKUrS armfawmf,mOfrsm;jzifhxGufcGmcJhNyD; naeydkif;wGifaejynfawmfodkYjyefvnfa&muf&SdMuonf/

rEåav;NrdKY ukodkvfawmfbk&m;ausmufpmü,leufpukd urÇmhrSwfwrf;tarGtESpftxdrf;trSwfwHqdyfpkdufxl

tmum&efukef ar 9

rEåav;NrdKU&Sd r[mavmurm&Zdef(okdYr[kwf)ukodkvfawmfbk&m;ausmufpmtm;UNESCO

urÇmYrSwfwrf;tarGtESpftxdrf;trSwfwHqdyf(MoW Logo) pkdufxlvdkufaMumif;,Ofaus;rI0efBuD;XmerS od&onf/

tqdkygtpDtpOfudk ,refaeUujyKvkyfcJhNyD; w&m;0ifqdkif;bkwfpdkufxlcJhonf/

2011 ckESpf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJYaom UNESCO \urÇmhrSwfwrf;tarGtESpftpDtpOftvkyf½kHaqG;aEG;yJGwGif jrefrmEk difiHrS rSwfwrf;tarGtESpfajcmufckukd ueOD;pm&if;tjzpfwifoGif;cJYaMumif;?4if;wkdYteufrSr[mavmurm&Zdef(okdYr[kwf)ukodkvfawmfbk&m;ausmufpmrsm;udk 2012ckESpf rwf 31 &ufwGif urÇmhrSwfwrf;tarGtESpftjzpf owfrSwfEkdifa&;twGufUNESCO okdY wifoGif;cJhNyD;2013 ckESpf ZGefvwGif awmifukd&D;,m;EkdifiH *Grf*sL;NrdKUüusif;yaom ,leufpukd\ urÇmYrSwfwrf;tarGtESpftpDtpOf tjynfjynfqkdif&mtMuHay;aumfrwD\(11)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif urÇmhrSwfwrf;tarG tESpfavQmufxm;rIaygif; 84ckteufjrefrmEkdifiHrS ukokdvfawmfbk&m;ausmufpmrsm;tygt0if 56 ckukd UNESCO \urÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;wGifxnfYoGif;twnfjyKcJYaMumif; od&onf/

urÇmhtBuD;rm;qkH;pmtkyftjzpf vlodxif&Sm;onfhukodkvfawmfbk&m;ausmufpmrsm;rSmyOöro*Fg,emwif rif;wkef;rif;BuD;\ ukokdvfawmfjzpfNyD; Ak'¨yd#uwfawmfrsm;ukd ausmufxuftu©&m wifxm;jcif;jzpf

aMumif;? ausmufpmta&twGuf729 csyf&SdNyD; 1860 jynfhESpfrS1868ckESpftxd(ckepfESpf ajcmufvESifh 14&uf) Muma&;xkd;cJhjcif;jzpfaMumif;? 1871 ckESpfwGifrif;wkef;rif;onf yOöro*Fg,emwifyJGukdusif;ycJhNyD; ausmufpm729 csyftm; yOöro*Fg,emwifrltjzpf twnfjyKowfrSwfcJhNyD; 1900 jynfhESpfwGifausmufxuftu©&mwifxm;aom yd#uwfawmfrsm;udk pmtkyftwJGaygif; 38 wJGjzifY ykHESdyfxkwfa0cJhNyD; ausmufpmrlrSeftjzpfazmfjycJhaMumif; od&onf/

ukokdvfawmfausmufpmrsm;onf urÇmhtBuD;rm;qkH;pmtkyftjzpfowfrSwfEkdifjcif;? Ak'¨yd#

uwfawmfrsm;ukd ausmufxuftu©&mwifxm;aom tjynfhpkHqkH;ESifY wpfckwnf;aom wpfrlxl;jcm;onfh rSwfwrf;tarGtESpfjzpfjcif;wkdYaMumifh ,leufpukd\urÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;wGif xnfYoGif;azmfjyjcif;jzpfaMumif;ESifhurÇmay:wGifAk'bmomESifYywfoufaomorkdif;aMumif;?,Ofaus;rIpaom wefzdk;&SdonfhrSwfwrf;tcsuftvufrsm;ukdazmfjyonfhtwGuf xif&Sm;aomurÇmhrSwfwrf;tarGtESpftjzpfrSwf,ljcif;jzpfaMumif;od&onf/

xdk hjyiftaMumif;t&mwpfckwnf;ukd jrefrm? rGef? ygVdESifYysLbmomav;rsKd;jzifh a&;xkd;xm;onfh jrapwDausmufpmukd urÇmh

aejynfawmf ar 9jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh tdEd,EdkifiH tpdk;&

wdkYtMum; e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mem;vnfrI pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;jcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGifaejynfawmf&Sd tr&[dkw,füusif;yonf/

tcrf;tem;wGif em;vnfrIpmcRefvTmudk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&udk,fpm; umuG,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfausmfñGefYESifh tdEd,EdkifiHudk,fpm; tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD;H.E. Mr. Gautam Mukhopadhaya wdkYuvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

em;vnfrIpmcRefvTmudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;jcif;jzihf ESpfEdkifiHe,fpyfwpf avQmuftMurf;zufaomif;usef;rIrsm;ukdumuG,fEdkifNyD; e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI&&SdEdkifapjcif;? w&m;r0ifvlESifh ypönf;rsm;arSmifcdkul;oef;rIrsm;udk ESpfzufyl;aygif;í wm;qD;xdef;csKyfEdkifjcif;? ESpfEdkifiHowif;tjyeftvSefzvS,fEdkifjcif;? e,fpyfvHkjcHKa&;udpö&yfrsm;wGif wyffrawmfESpf&yftMum; aygif;pyfn§dEdIif;vkyfaqmifEdkifjcif;jzihf aomif;usef;olrsm;\tEÅ&m,ftm;wm;qD;Edkifjcif;? w&m;r0ife,fpyfjzwfausmfrIrsm;udk wm;qD;Edkifjcif;ESifhESpfEdkifiHe,fedrdwfudk av;pm;vdkufemapjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk&&SdapEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHtMum;e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 9

pifumyl0efBuD;csKyf vD&SefvGef;onf jrefrmEkdifiHaejynfawmfwGif ,ckv 10 ESihf 11 &ufaeYüusif;yrnfh (24) BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;okdYwufa&mufrnf[k pDtifefatowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

vD&SefvGef;ESihftwl pifumylukefoG,fa&;ESihfpufrI0efBuD;Xme0efBuD;Lim Hng Kiang ? Oya'

pkd;rdk;a&;ESifh EkdifiHjcm;qufqHa&;0efBuD;Xme0efBuD;K Shanmugam

wdk Y tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufrnfjzpfNyD;tjcm; tpkd;&xdyfwef;t&m&Sdrsm;vnf; vkdufygvmrnf[k od&onf/,ckusif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf 2015ckESpfwGifpwif&ef &nfrSef;xm;aom tmqD,HpD;yGm;a&;taqmufttkH azmfaqmifa&;vkyfief;pOf

rsm; wkd;wufrItajctaeukdt"duaqG;aEG;oGm;rnf [kqkdonf/ xkdYjyif tmqD,Hacgif;aqmifrsm;onf a'owGif;ESihfEkdifiHwumtaMumif;t&mrsm;ukdtjyeftvSef tjrifcsif;zvS,frIjyKvkyf&efpDpOfxm;onf/ a'owGif;rS t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESihf vli,frsm;awGUqkHrIukdvnf; tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif jyKvkyfoGm;rnf[kpDtifefatu azmfjyonf/

rSwfwrf;tarGtESpfpm&if; 2015wGif owfrSwfay;&ef UNESCO

okdY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywkdufOD;pD;XmerS aqmif&GufwifoGif;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

UNESCO\ urÇmhrSwfwrf;tarGtESpftpDtpOfukd 1992ckESpfwGif pwifzJG Ypnf;cJYonfYtcsdefrS 2013ckESpftxd EdkifiHaygif; 104 EkdifiHESifY tzJGUtpnf;ig;ckwkdY yl;aygif;pdppfí rSwfwrf;tarGtESpfaygif; 300 ukdurÇmhrSwfwrf;tarGtESpftjzpfowfrSwfEkdifcJhNyD; jrefrmEkdifiHtygt0if tmqD,HEkdifiHrsm;jzpfaom uarÇm'D;,m;? tif'kdeD;&Sm;?rav;&Sm;? zdvpfykdif? AD,uferf?wDarmvufpwDESifYxkdif;EkdifiHwkdYrSrSwfwrf;tarGtESpfrsm;vnf;urÇmhrSwfwrf;tarGtESpf pm&if;0iftjzpf owfrSwfcHEkdif&ef wifoGif;aqmif&GufcJhMuNyD; pm&if;0iftjzpfowfrSwfcH&NyD;jzpfonf/

a&SUzHk; &ckdifjynfe,f rS

a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif udk,fwdkifyg0ifBudK;yr f;aqmif& Guf Mu&rnfjzp faMumif;? ,aeYacwfumvonfjynfolA[dkjyKí jynfolYtusKd;pD;yGm;aqmif&GufaeonfhumvjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufíor®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;u a'owGif;vlrIa&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef?a'owGif;wnfNidrfat;csrf;&efvdktyfaMumif;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf vlYpGrf;tm;onfom t"dujzpfonfhtwGufESpfOD;ESpfzufnDñGwfpGm BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?ynma&;? usef;rma&;? ukefxkwfvkyfrIrsm;ponfh vkyfief;rsm;wGifydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufNyD; om;pOfajr;quf qufvuftoHk;jyKEdkif&ef?vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ESifha'o\a&?ajr?avwdkYudk tjynfht0toHk;cs&rnfjzpfaMumif;?jynfypD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;ESifh qufoG,faqmif&GufEdkif&efa'owGif;üvnf;toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;&efvdktyfygaMumif;?tvkyftudkiftcGifhtvrf; qdkonfrSmwDxGifMuHqEdkifonfh tawG;

tac:ynmESifh rdrdwdkYudk,fwdkifpGrf;tm;pdkufxkwfvkyfudkifMu&rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du oGm;vmaexdkifa&;vGwfvyfrIonf EdkifiHom;jzpfrIwGif rlwnfaMumif;? tjiif;yGm;p&m&Sdonfrsm;udk z,f&Sm;NyD;rSwfyHkwifEdkifa&;udpö&yfrsm;wGifrdrdwdkYa'o? rdrdwdkYb0? rdrdwdkYtusKd;twGuf0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&efvdktyfaMumif;ajymMum;NyD; awGUqHkyGJodkY wufa&mufvmonfhESpfzuftzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/

tvm;wl rGef;vGJ 1 em&DwGifarmifawmc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü armifawma'ocHESpfzufudk,fpm;vS,frsm;ESifhawGUqHkyGJqufvufusif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;? OD;wifEdkifodef;?'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;ESifhOD;cif&DwdkYu armifawma'ovlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;?ynma&;? ukefoG,fa&;? e,fpyfa'ovHkjcHKa&;?e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udka'ocHud k,fpm;vS,frsm;ESif htjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/

aejynfawmfüusif;yrnfh tmqD,Htpnf;ta0;pifumyl0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;wufa&mufrnf

? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae 3TOP NEWS

vdIifom,mpufrIZkef yxrqHk;tBudrftvkyftudkifjyyGJusif;y

acwfrif;udk&efukef ar 9

vdIifom,mpufrIZkefBuD;Muyfa&;aumfrwDESifh tvkyform;0efBuD;XmewdkUyl;aygif;í vdIifom,mpufrIZkef rdk;vHkavvHktm;upm;½HkwGif oHk;&ufMumtvkyftudkifjyyGJudk ,aeUpwifzGifhvSpfvdkufonf/

]]jynfwGif;tvkyftudkifawGtwGuf vdIifom,mrSm yxrqHk;usif;ywmyg/ atmufajc tajccHvkyfom;awGudk t"duxm;cefUtyfEkdifzdkU &nf&G,fxm;ygw,f}} [kvd Ii fom,mpufr IZ ke fOuú|OD;jrwfoif;atmifuajymonf/

pufrIxkwfukefypönf;rsm;a&mif;csjcif;ESifh oufqkdifaom

ukrÜPDrsm;u vkdtyfaomvkyfom;rsm;ac:,ljcif;udk wpfNydKifwnf;zGifhvSpfay;xm;NyD; puf½Hktvkyf½Hk 50 ausmfrS jycef;rsm;yg&dSrnfjzpfonf/

oMuFefumvtwGif; te,fe,ft&yf&yf&Sd rdom;pkrsm;xHodkUjyefMuonfh tvkyform;rsm;onf{NyDvukefwGif vkyfief;cGifodkUjyefvnf0ifa&mufjcif;r&dSaomaMumifh vkyfief;cGiftwGif; tvkyftudkifvpfvyfae&mrsm;jzpfay:aeojzifh tvkyftudkifjyyGJusif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/

txnfcsKyfpuf½Hkvkyfom;rsm;? pdkufysKd;a&;xkwfukefypönf;vkyfom;rsm;tygt0if jynfwGif;

vkyfief;rsm;odkY tvkyfavQmufvTmrsm;wpfcgwnf;jznfhoGif;avQmufxm;EdkifaMumif;od&onf/

]]tvkyfwpfcgwnf;avQmufcJhayr,fh pdwfBudKuftvkyfawmhr[kwfao;ygbl;}}[k tvkyftudkifjyyGJodkYvma&mufoludkarmifarmifausmfuajymonf/

jynfwGif;tvkyftudkifrsm;avQmufxm;&mwGif ynmt&nftcsif;xuf vkyfief;uRrf;usifrItay: tvkyf&Sifrsm;u tuJjzwfa&G;cs,fonfhtwGuf jynfwGif;tvkyftudkifrsm;wGif tawGUtMuHK&dSaom vkyfom;rsm;ompdwfBudKufvkyfief;cGif&&dSaMumif;od&onf/

rwl"avUxkH;wrf;Oya'udkwnfqJOya'rsm;ESifh tnDjyifqifajymif;vJrnf[kqdkvif;vif;&efukef ar 9

csif;jynfe,f&Sd rwlyDcsif;vlrsKd;rsm; vuf&SdusifhokH;aeaomrwl"avhxkH;wrf;Oya'udk wnfqJOya'rsm;? ukvor*¾uGefAif;&Sif;oabmwlpmcsKyfrsm;ESifhtnD jyifqifajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm*sme,fvpfuGef&ufwGif ,refaeYujyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJü rwlzdk&rfvkyfief;taumiftxnfazmfaqmifa&;Ouú| OD;tdkufqmcfuajymonf/

tqdkygrwl"avhxkH;wrf;Oya'jyifqifajymif;vJrIudk ,ckESpfEdk0ifbmwGif aus;&GmrSudk,fpm;vS,frsm;? "avhxkH;wrf;rsm;udkem;vnfolrsm;ESifhOya'ynm&Sifrsm;udkzdwfac:í tpnf;ta0;jyKvkyfum pwiftaumiftxnfazmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?"avhxkH;wrf;[kqdk&mwGif rwlvlrsKd;rsm;\ tdrfaxmifa&;?tarGqufcHcGifhESifhtrsKd;orD;tcGifhta&;rsm;yg0ifaMumif; ¤if;wdkYajymjycsuft& od&onf/

]]uRefawmfwdkYrwlzdk&rfrSmcsjywJhtcgrSm jyifoifhw,fvdkYtm;vkH;uvufcHxm;NyD/ uRefawmfwdkYcsjywJhtay:rSm aus;&Gmudk,fpm;vS,fawGuaqG;aEG;NyD; olwdkYaus;&GmrSmjyefcsjyr,f/trsKd;orD;awGu trsKd;om;awGeJYwef;wl&nfwl tarGqufcHvdkYr&bl;/ vifr,m;uGm&Sif;wJhtcgrSmvJ ESpfOD;oabmwlypönf;nDwlrQwlcGJwmr&Sdbl;/ a,mufsm;utrsm;BuD;ydk&NyD; trsKd;orD;u rjzpfpavmufyJ&w,f/ txl;ojzifh'DvdktcGifhta&;awGaygh}}[k OD;tdkufqmcfuqdkonf/ ,if;rwlzdk&rfudk ,ckESpf{NyD 15&ufrS 17 &uftxd csif;jynfe,f rwlyDNrdKUüusif;ycJhNyD; oabmxm;aMunmcsuf (18)csufudkxkwfjyefcJhonf/

*smreDtultnDjzifU vIdifom,mwGifuRrf;usifvkyfom;oifwef;zGifUrnfacwfrif;udk&efukef ar 9

*smreDEdkifiHtajcpdkufGIZtzGJU\tultnDjzifhvIdifom,mpufrIZkefwGif tvkyform;uRrf;usifrItoufarG;ynmoifausmif; zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; vIdifom,mpufrIZkefOuú|OD;jrwfoif;atmifuajymonf/

]]&Sm;yg;aewJhuRrf;usifvkyfom;awGudkarG;xkwfzdkY EdkifiHwumuynm&SifawG vma&mufoifMum;rSmyg}}[k¤if;uajymonf/

zGifhvSpfrnfhoifwef;ae&m?oifwef;trsKd;tpm;ESifhuRrf;usifrIu@rsm;udk twdtusajymMum;Edkifjcif;r&Sdaomfvnf; vdk

tyfaom uRrf;usifynm&yfrsm;yg0ifap&ef pufrIZkefrsm;twGif;ppfwrf;aumuf,lumokawoejyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH\trsKd;om;xkwf

ukefwefzdk;(GDP) t& &efukefwdkif;a'oBuD;\ xkwfukefyrmPrSm,cifESpfrsm;uxuf ydkrdk&&SdvmcJh&m t"du0ifaiGrSm puf½kHtvkyf½kHrsm; zGHUNzKd;wdk;wufvm

jcif;aMumifhjzpfaMumif; &efukefwd ki f;a'oBuD;tpd k ;&tzG J U\pufrIvufrIqkdif&m tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u okH;oyfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ukefpnfxkwfvkyfrIjrifhwufaeaomfvnf; EdkifiHwumpHcsdefrDuRrf;usifvkyfom;&&Sd&ef cufcJaeaomaMumifh vkyfief;cGifhuRrf;usifrIoifwef;rsm; trsm;tjym;vdktyfvsuf&Sdonf/

]]w½kwfEdkifiHzGHUNzKd;oGm;wm[m GIZ tzGJU&JUtultnDeJYtckvdkpufrIZkefawGrSm rGrf;rHoifwef;awGzGifhNyD; oifMum;cJhvdkYyg}} [k vIdifom,mpufrIZkefOuú|uajymonf/

vkyfief;uRrf;usifrIoifwef;wGifay;tyfrnfhuRrf;usifrIvufrSwfrsm;rSm EdkifiHwumtqifhrDvkyfom;wpfOD;tjzpf &yfwnfEdkifrnfjzpfNyD; puf½kHtvkyf½kHrsm;wGiftqifhrDuRrf;usifvkyfom;rsm;&&Sdygu urÇmhxkwfukefaps;uGufwGif ydkrdk,SOfNydKifEdkifrnf[k¤if;uajymonf/

ausmif;raeEdkifonfUuav;rsm;tm; bwfpfum;jzifUIT ynmoifMum;ay;onfUpepftaumiftxnfazmfrnf

tmum?nGefY0if;&efukef ar 9

ausmif;aet&G,f ausmif;rwufEdkifonfh uav;rsm;tm;bwfpfum;jzifh IT ynmoifMum;ay;onfhpepfudk Myanmar

Mobile Education Project utaumiftxnfazmfrnf jzpfaMumif;od&onf/

Myanmar Mobile Educa-

tion Project \ yxrtpDtpOftaejzifh ausmif;raeEdkifonfhvufzuf&nfqdkifrSuav;rsm;tm; jrefrmpm?t*Fvdyfpm? ocsFmESifh ½kyfydkif;qdkif&m? pdwf"mwfjr§ifhwifa&;wdk Yud k qdkifta&mufvdkufvHoifMum;ay;cJhonf/

'g½dkufwmOD;wifarmifarmifat;u ]]tck 'kwd,tpDtpOfuawmh yxrqdkifawGrSmvdkufoifay;xm;wJhuav;awGudk ITynm&yfawGjzpfwJh uGefysLwmeJY

tifwmeuftoHk;jyKenf;oifay;rSmyg/um;ay:rSm tifwmeufcsdwfqufxm;wJhwufbvuf? uGefysLwmawGygr,f}}[k ajymonf/

yxrtpDtpOf\ oifMum;rIpepftaejzif h Lucky 7 vufzuf&nfqdkifrS uav; 150 udkoifMum;ay;xm;NyD; 'kwd,tqifhtaejzifh tqdkyguav;rsm;udkqufvufoifMum;ay;jcif;jzpfonf/ 4if;u ]]ajcmufvwpfBudrf Level ppfr,f/ cku ESpfvwpfBudrfpmar;yGJppfay;aew,f/Level-4 atmifoGm;wJh uav;wpfOD;taeeJY a&G;cs,fcGifhESpfck&Sdw,f/ ukd;wef; tjyifausmif;udkwufvdkY&atmif ydkYay;r,f/ tJ'Dhuav;&J Upm;yGJxdk;vkyfcudk tzGJUuay;r,f}}[kajymonf/

,ckjyKvkyfrnfh 'kwd,tpDtpOfudk ,ckv 11&ufwGifzGifhyGJtcrf;tem;jyKvkyfrnfjzpfonf/

]]tckavmavmq,f yxruav; 150udk t&ifoifay;r,f/ NyD;rSxyfvufcHr,f/ wpfzGJUudk ausmif;om;pmoifESpf wpfESpfeJYoifMum;ay;r,f/ ausmif;om;opf wpfESpfwpfcgyJvufcHr,fhoabmyg}} [kajymonf/

jrefrmEkdifiH&Sd uav;oli,frsm;twGuf rkdbkdif;vfpmoifcef;rrsm;jzifh (Mobile Classrooms)

ausmif;jyifytajccHynma&;udkoifMum;yHhydk;ay;&efjzpfaMumif;?þrkdbkdif;vfpmoifcef;wGif acwfrDxda&mufaomenf;pepfrsm;jzifhuav;oli,frsm;udk tajccHpmay?taxGaxGA[kokw?uGefysLwmuRrf;usifrIrsm;udk oifMum;ay;rnhftjyif rdrdudk,fudk,HkMunfav;pm;rIESihfwkd;wufzGHUNzKd;aomawG;ac:rIrsm;&&Sdap&ef &nf&G,farQmfrSef;aMumif; OD;wifarmifarmifat;uajymonf/

a&Ttmum&efukef ar 9

csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF)

A[dkXmecsKyfudk arvukefaemufqHk;xm;í oef;acgifpm&if;aumufrnf[kod&onf/

2014ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif csif;jynfe,ftajcpdkuf CNF rStzGJU0ifrsm;ryg0ifcJhaMumif;?arvukefaemufqHk;xm; oef;acgifpm&if;aumuf,lrnf[k jynfe,f e,fpyfa&;&mESifhvHkjcHKa&;0efBuD;XmerS taMumif;Mum;pmay;ydkYxm;aMumif; csif;trsK d;om; taxmuftuljyK

csif;trsdK;om;wyfOD;A[dkXmecsKyfwGifarvukefaemufqHk;xm;oef;acgifpm&if;aumufrnf

aumfrwDn§dEIdif;a&;rSL;(2)qvdkif;usJtdkbdaxmif;uajymonf/

]]CNF &JUApfwdk;&D;,m;pcef;rSmaewJholawGrygcJhbl;/ arvukefaemufqHk;xm;aumufr,fvdkYyJ taMumif;Mum;xm;w,f/'gayr,fh CNF ua&m olwdkYpcef;udk0ifcGifhjyKyghrvm;/ cufcJEdkifygw,f}}[kajymonf/

xdk Y jyif oef;acgifpm&if;aumuf,lrIESifhywfoufNyD;CNF

ESif h csif;jynfe,ftpdk;&wdk YtMum; em;vnfrIvGJrSm;aeaMumif;od&onf/

]]wD;wdefNrdKUe,fü csif;[lí

xnfhoGif;vdkoleJY ZdkrD;xnfhoGif;vdkolawG wif;rmrIawGjzpfNyD;CNF qufqHa&;½Hk;teD; oef;acgifpm&if;&Sif;vif;yGJvkyfwJhae&mrSmaygufuGJrIjzpfoGm;w,f/ vlxdcdkufrIr&Sdbl;/ 'guvJ CNF

eJYtpdk;&&JU Nidrf;csrf;a&;udk xdcdkufrSmpdk;&drfrdygw,f}}[kajymonf/

wyftwGif;oef;acgifpm&if;aumuf,l&eftaMumif;Mum;xm;onfhae&mrSm vuf&Sdü CNF

wpfckwnf;om&Sdao;NyD; tjcm;wyfrsm; ryg0ifao;aMumif;aumfrwDn§ dE I di f ;a&;r S L;(1)qvdkif;tufZufcifuajymonf/EdkifiHwuma&T Y ajymif;tvkyform;rsm;udk

Western Union utaxmuftyHHUay;Edkif&efpDpOf0dkif;0dkif;&efukef ar 9

Western Union ESifh 4if;\at;*sif hbPfrsm;yl;aygif;íjrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf taxmuftyHhay;Edkifrnfh jynfyodkYrxGufcGmrDod&Sdxm;oifhaomtcsuftvufrsm;(International Organization for

Migration (IOM) y½dk*&rfudktaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfaom Western Union wpfESpfjynfhtcrf;tem;rSod&onf/

jrefrmEdkifiHwGif Migrant

Resource Centre (MRC) udkpepfwuswnfaxmifum a&TU

ajymif;tvkyform;rsm;od&Sd&rnfhvHkjcHKpdwfcspGm a&T Uajymif;vkyfudkifjcif;?vkyfydkifcGifhrsm;ESifhapmifhxdef;&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyoGm;rnfhtjyif rdrdudk,fudkumuG,fapmifha&SmufEdkifjcif;? aiGaMu;qdkif&mrsm;? xdkif;ESifh rav;&Sm;\,Ofaus;rIESifh vlrIa&;tcuftcJrsm;udkajz&Sif;Edkif&efenf;vrf;aumif;rsm;udkaqG;aEG;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]] MRC udk &efukef? rauG;eJY armfvNrdKifwdkYrSmxm;&Sday;oGm;rSmyg/ 'D Centre rSm a&TUajymif;tvkyform;rsm;eJYywfoufNyD;owif;tcsuftvufay;Edkifzdk Ytjyif w&m;0iftcsuftvuf

awGeJY jynfyEdkifiHawGudk oGm;vmEdkif&efaqG;aEG;ay;oGm;rSmyg}} [kjrefrmEdkifiH\ IOM rS Chief of

Missionç Mr.Kieran Gorman-

Best u ajymMum;cJhonf/tqdkyg IOM y½dk*&rfudk We-

stern Union ESifh 4if;\at;*sifhbPfrsm;jzpfaom jrefrmta&SUwdkif;bPf? {&m0wDbPf? uarÇmZbPfESifh or0g,rbPfwdkYyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;wGif oGm;a&mufvkyfudkifrnfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;udk t"duxm;ítar&duefa':vm 62000 ukefuscHum oifwef;ay;oGm;rnfjzpfonf/

4 twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae ?PAGE

? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae 5

,m,Dtpdk;&tzGJUEkwfxGufay;&ef xdkif;&Syf0gtkyfpkrsm;qE´jyawmif;qdk

befaumuf ar 9xdkif;twdkuftcH&Syf0gtkyfpk

rsm;onf ,m,Dtpdk;&tzGJUEkwfxGufay;&ef qE´jyawmif;qdkrIrsm;jyKvkyfcJhonf[k befaumufydk Ypfowif;pmu ,aeYazmfjyonf/ xdkif;twdkuftcH&Syf0gtkyfpkrsm;onf 4if;wdkY&mxl;rSz,f&Sm;&efBudK;pm;cJhaom 0efBuD;csKyf,ifvyf&Sifem0yfx&mudk tajccHOya'cHk½Hk;u tmPmtvGJoHk;pm;jyKvkyfrIjzifh &mxl;rSEkwfxGuf&eftrdefYcsrSwfcJhaomfvnf; 0efBuD;csKyf&mxl;udk azhxdkif;ygwDtwGif;rS qufvufxdef;csKyfxm;jcif;aMumifh tpdk;&tzGJU &mxl;rSEkwfxGuf&ef awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

2013 ckESpf Edk0ifbmvüpwifcJhaom qEjyvIyf&Sm;rIrsm;udk OD;aqmifcJhonfh&Syf0gacgif;aqmif qloufaomifqlbefu]]0efBuD;csKyfa[mif;oufqifeJYqufpyfaewJht&mtm;vHk;udkxdkif;EdkifiHtwGif;uae z,f&Sm;ypfzdkY BudK;pm;&OD;rSmyg/ ,ifvyf&Sifem0yfx&m &mxl;uEkwfxGufoGm;cJhNyDjzpfayr,fh uRefawmfwdkY

&JUtvkyfu rNyD;qHk;ao;ygbl;/EdkifiHtmPmudk oufqifrdom;pku vdkovdkcs,fvS,faewJh tajctaeawGudk tqHk;owfEdkifwJhtcsdefa&mufwJhtxd wdkufyGJ0if&ygvdrfhr,f}}[k ajymonf/

xdkif;&Syf0gtkyfpkrsm;onftpdk;&tdrfawmfESifh ygvDreftaqmufttHka&SUwGif tiftm;aomif;uPef;jzifh qE´jyrIrsm;

jyKvkyfcJhNyD; &JwyfzGJU\vlpkcGJ&efowday;csufudk rvdkufemjcif;aMumifh rsuf&nf,dkAHk;rsm;oHk;ívlpkcGJcJh&onf[k befaumufNrdKUawmf &JwyfzGJUu xkwfjyefaomowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJh&onfh ,ifvyf&Sifem0yfx&mudk axmufcHonfh&SyfeDtkyfpkrsm;onf befaumufNrdKUwGif

tD*spfwGif rD'D,mvGwfvyfcGifhOD;pm;ray;[kqdk

tmz&duEdkifiHrsm;udk uefa':vm 12 bDvD,H w½kwfulnD

awmifql'ef Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ pwifusif;y

ayusif; ar 9w½kwftpdk;&onf tmz&d

uEdkifiHrsm;wGif tqifhjrifhenf;ynmrsm;zGHUNzdK;a&;ESifh acwfrDydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; wnfaqmufa&;wdkYwGif toHk;jyK&eftar&duefa':vm 12bDvD,HulnDrnf[k oabmwlnDrI&,lcJhaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

tmz&du a'oodkY tvnf

tbmbm ar 9Ny D ;c J honf h ' DZifbmv

twGif;uwnf;u a&TUqdkif;cJh&aom awmifql'efNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk ,aeYpwifusif;yvdkufaMumif; bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

awmifql'efor®wq,fvfAmuD,mESifh twdkuftcHacgif;aqmif&dwfrmcsmwdkYonf NyD;cJhonfh ig;vwmumvtwGif;

udkif½dk ar 9,ckvtwGif; usif;yrnfh

tD*spfa&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfh or®wavmif;wpfOD;jzpfol tufbf',fzmwufcsft,fvfpDpDu EdkifiHvHkNcHKa&;udk OD;pm;ay;aqmuf&Guf&ef &nf&G,fxm;NyD; rD'D,mvGwfvyfcGifhudk OD;pm;ray;Edkif[k ajymMum;cJhaMumif; t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu ,aeY

azmfjyonf/ ,ciftD*spfumuG,fa&;OD;pD;csKyftjzpf wm0ef,lcJholt,fbf',fzmwufcsft,fvfpDpDu ]]EdkifiHvHkNcHKa&;eJYrNydKuGJa&;[m EdkifiHom;wdkif;tav;xm;&r,fhtaMumif;t&mawGjzpfygw,f/ tJ'DtaMumif;t&mawGudkxdyg;vmr,fh rD'D,mvGwfvyfcGifhqdkwJh acgif;pOfawGudk vufcHrSm r[kwfygbl;}}[k ajymonf/

NG(Ref:Aljazeera)

yxrqHk;tBudrfrsufESmcsif;qdkifawGUqH kaqG;aEG;rIjyKvkyfcJ h NyD;wnfNidrfrI&&Sdatmif wnfaqmufa&;twGuf vdktyfaomtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/ ukvor*¾Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u acgif;aqmifESpfOD;awGUqHkrIrSm &v'faumif;&rnf[k ,HkMunfaMumif;ajymonf/ NG(Ref:BBC)

tywfc&D;a&muf&Sdaeaom w½kwf0efBuD;csKyfvDcusef;onf ,refaeYu tmz&duor*¾tzGJU0ifrsm;ESifh tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHtbmbmNrdKUwGif awGUqHkNyD;aemuftar&duefa':vm 12bDvD,HulnD&ef oabmwlnDcJhjcif;jzpfNyD; EdkifiH 6EkdifiHwGif zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifoGm;rnf[k ½dkufwmu azmfjyonf/

NG(Ref: Reuter)

e,l;a,mhcf ar 9Apple ukrÜPDonf *Dw

ESifhtoHydkif;qdkif&m tqifhjrifh0efaqmifrIukrÜPDwpfckjzpfaomBeats Audio tDvufx&Gef;epfukrÜPDudk tar&duefa':vm3'or2bDvD,Hjzifh 0,f,l&efnd§EdIif;vsuf&Sdonf[k e,l;a,mufwdkif;owif;pmu ,aeYazmfjyonf/

Apple onf NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif;rS pwifum0,f,la&;udpörsm;udk n§dEdIif;cJhjcif;jzpfNyD; &uftenf;i,ftwGif;oabmwlnDrI&&SdzG,f&SdaMumif; od&onf/ trSefwu,fta&mif;t0,fjzpfcJhrnfqdkygu ,ck0,f,lrIrSm Apple oufwrf;wpfavQmufwGif ukrÜPDwpfcktm; 0,faps;trsm;qHk;ay;0,fcJhrItjzpf rSwfwrf;0ifrnf[k e,l;a,mufwdkif;u azmfjyonf/

NG(Ref:NewYorkTimes)

Beats Audio udk uefa':vm3'or2bDvD,H jzifh 0,f&ef Apple pDpOf

'kwd,urÇmppfatmifyGJtcrf;tem;udk ppftiftm;tjynfhjzifhusif;ycJhaom ½k&Sm;EdkifiH\vkyf&yf ,lu&def;a0zef

udAf ar 9'kwd,urÇmppfyGJwGif tEdkif

&&SdcJhjcif; txdrf;trSwftjzpfusif;yaom atmifyGJcHtcrf;tem;udk ppftiftm;BuD;rm;pGmjzifhusif;yjyKvkyfcJhaom ½k&Sm;EdkifiH\vkyf&yfudk ,lu&def;EdkifiHtygt0if

Oa&myEdkifiHrsm;u a0zefrIjyKvkyfcJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

½k&Sm;EkdifiHonf 'kwd,urÇmppfatmifyGJcHtcrf;tem;udk armfpudkNrdKUwGif yHkrSefusif;yaeustcrf;tem;rsm;ü awGU&aom

ppftiftm;yrmPxufydkaomppftiftm;jzifh usif;ycJhonfhtjyif acwfrDppfvufeufypönf;rsm;udkvnf; xnfhoGif;usif;ycJhjcif;aMumifh a0zefrIrsm;ay:xGufvmjcif;jzpfonf[k qdkonf/tqdkyg atmifyGJcHtcrf;tem;udk

½k&Sm;EdkifiHae&mtESHtjym;wGifusif;ycJhNyD; armfpudkNrdKUüusif;ycJhaom tcrf;tem;odkY ½k&Sm;or®wylwifwufa&mufcJhonf[k ½k&Sm;r D' D,mrsm;u azmf jyonf/atmifyGJcHtcrf;em;udk yHkrSefoHk;pGJaeus tajctaexuf ydkrdkaomtajctaersm;oHk;pGJusif;ycJhjcif;rSm ESpfEdkifiHMum;wGifjzpfay:aeaom wif;rmrIrsm;udk zdtm;ay;vdkonfhoabmrsdK; oufa&mufaeonf[k ,lu&def;tpdk;&uowday;csuf xkwfjyefcJhonf/½k&Sm;EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;XmerSajyma&;qdkcGifh &SdolwpfOD;urlatmifyGJcHtcrf;tem;udk yHkrSeftwdkif;om usif;ycJhjcif;jzpfonf[k ajymonf/

*smreDt"dywdtdef*s,fvmrmu,fu ]]½k&Sm;taeeJY olwdkYtwGuf *kPf,lp&mtaMumif;t&mwpf&yfjzpfwJh 'kwd,urÇmppfatmifEdkifjcif; txdrf;trSwftcrf;tem;usif;ywJhtay: ajymp&mr&Sdayr,fh ,lu&def;eJYjzpfyGm;aewJh wif;rmrIawGudk owday;wJhoabmrsdK; oufa&mufwJhtjyKtrlrsdK;awmh rvkyfoifhbl;vdkY xifygw,f}}[k ajymonf/

NG(Ref:BBC)

wpfywftwGif;0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&Sifrsm;

qEjyyGJrsm; qifETJ&efpDpOfaeonf[k befaumufydkYpfu azmfjyonf/&SyfeDtkyfpk\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ,ckv 10&ufrS pwifum ,ifvyf&Sifem0yfx&mudk&mxl;rS z,f&Sm;cJhonfh tajccHOya'cHk½Hk;\ qHk;jzwfcsufudk uefYuGufonfhqEjyyGJrsm; jyKvkyfrnf[k ajymonf/

NG(Ref:Bangkok Post)

INTERNATIONAL

rsuf&nf,dkAHk;rsm;jzifh vlpkcGJcJh&aMumif; xdkif;&JwyfzGJYtwnfjyK

NEWSINBRIEF

6 twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae ?business

2015 ckESpfrwdkifrD Muufom;xkwfvkyfrIp&dwfavQmhcsEdkif&ef pDrHudef;a&;qGJaqmif&Guf

jrefrmha&SUaqmifbPf&rnf;oif;bPfcGJzGifhvSpf

NrdwfNrdKUrS befaumufNrdKUodkYav,mOfc&D;pOf pwifajy;qJG

rwfyJESifhyJwDpdrf; ta&mif;t0,faumif;ae

aEGZD,mqefopfrsm;a&mif;csrIrsm;vm

jzLoif;cdkif

&efukef ar 9

2015 rwkdifrD jynfwGif;

Muufom;xkwfvkyfrIp&dwfrsm;

avQmhcsEdkif&ef pDrHudef;a&;qGJí

aqmif&GufaeaMumif; jrefrmEkdifiH

ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ om;ig;

u@tywfpOf tpnf;ta0;

wGif jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyf

ief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;

uajymonf/

jrefrmEdkifiH\ Muufom;aps;

EIef;rSm tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh

EdIif;,SOfygu aps;EIef;BuD;jrifhvsuf

&SdaeNyD; xkwfvkyfrIp&dwfrsm;jrifh

rm;aeaomaMumifh 2015 rwdkif

rDumvtwGif; jynfwGif;Muuf

om;aps;EIef;rsm; avQmhcsEkdif&ef

pDrHudef;a&;qGJí aqmif&Guf&

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]2015 rwdkifrDrSm Muuf

om;xkwfvkyfrIp&dwfudk olrsm;eJY

wef;wlb,fvdkoGm;EkdifrvJ? b,f

vdkavQmhcsEkdifrvJqdkwJh acgif;pOf

eJYarG;jrLolawGeJYyg0if n§dEdIif;NyD;

pwifaqmif& Gufaeygw,f/

2015 rwdkifrDrSm 'gudk pDrHudef;

a&;qGJNyD; aqmif&Guf&ifawmh

2015 rSm tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY

,SOfNydKifEdkifr,fvdkY ,HkMunfyg

w,f}}[k jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;

vkyfief;tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ouú|

a'gufwmvSvSodef;uajymonf/

Muufom;aps;EIef;rsm;avQmh

csEkdif&ef pDrHudef;a&;qGJí aqmif

&Guf&mwGif arG;jrLa&;?a&vkyf

ief; ESifhaus;vufa'ozGHUjzdK;a&;

0efBuD;XmerS pDrHudef;a&;qGJ&m

wGifvdktyfonfh enf;ynm? aiG

aMu;ESifh aps;uGuf&SmazGjcif;

vkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Guf

ay;rnfjzpfaMumif;? aps;EIef;enf;

Muufom;rsm;xkwfvkyf&mwGif

vuf&SdtoHk;jyKaeaom arG;jrL

a&;enf;pepfrsm;udk ajymif;vJ

usifhoHk;&rnfjzpfaMumif; ¤if;u

ajymonf/

]]uRefrwdkYqDrSm tat;ay;

pepfeJY arG;jrLwmqdk wpfEkdifiHvHk;

rSmrS jcHwpf&mawmif r&Sdygbl;/

taumifa&qdk oHk;axmif? ig;

axmifavmufyJ&Sdw,f/ 'gawG

udk &moDOwkaMumifh cHpm;&wJh

arG;jrLa&;qHk;½HI;rIawGjzpfvmwJh

tcgrSmtat;ay;pepfeJYarG;wm

udk ajymif;vJarG;&rSmjzpfovdk

wpfjcHrSm taumifa&wpfaomif;

txufarG;&rSmjzpfw,f/ tJ'g

awGudk ajymif;zdkYtwGuf tckqdk

pwifaeygNyD/ wcsKdUqdk taumif

txnfazmfNyD;aeygNyD}} [k jrefrm

EdkifiHarG;jrLa&;tzGJUcsKyfrSwm0ef

&Sd oluajymonf/

MuufjcHrsm;rS Muufrsm;udk

xkwf,lí jyKjyifxkwfvkyfNyD;

a&mif;csEd kifrnfh Processing

Plant udk xlaxmifEkdif&eftwGuf

vnf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh

aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;0efBuD;

Xmeu ESpf&Snfacs;aiGxkwfvkyf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

rif;vGifopf

&efukef ar 9

,cktywf yJaps;uGufüyJBudKydGKifhpepfjzihf ta&mif;t0,f jyóem

&dScJhaomfvnf; rwfyJESihf yJwDpdrf; ta&mif;t0,ftajctaerSmtm;

aumif;vsuf&dSNyD; jynfyrSvnf;aps;aumif;ay;0,fvsuf&dSaMumif;od

&onf/ vuf&dSyJaps;uGuftaetxm;t& rwfyJ jynfywifydkYa&mif;

csrIrSm wpfzufEkdifiHrsm;rS 0,f,lrItm;aumif;aeNyD; jynfwGif;

aps;uGufwGifvnf; ta&mif;t0,fjrihfwufaeaMumif;? yJwDpdrf;rSmrl

ydóm 60 qHhwpftdwfvQif aiGusyf 103000 jzihf ta&mif;oGuf

aeaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; ukefonf^pufrItoif;csKyfA[kd

tvkyftrIaqmifOD;pdk;jru ajymonf/

]]vuf&dSyJaps;uGufrSm rwfyJta&mif;t0,fu ykdaumif;yg

w,f/ wpfzufEkdifiHuvJ 0,f,lrIu tjrJ&dSaewJhtwGuf rwfyJu

aps;aumif;aeygw,f/ vuf&dSrwfyJ FOB wpfwefudk aiGusyf

777000 cefY&dSNyD; a':vmtaeeJY 810 avmuf aps;aygufyg

w,f}}[k ajymonf/ ,if;aemuf yJwDpdrf;ta&mif;t0,fESihfywfouf

í ukefonfwpfOD;u ]] yJwDpdrf;a&mif;tm;uawmh yHkrSefxufykdNyD;

ta&mif;t0,fjzpfvmygw,f/ &moDOwkyljyif;ayr,fh pkdufysKd;csdef

ausmfNyD; yJxGufcsdefa&mufNyDjzpfwJhtwGuf yJta&mif;t0,fuawmh

aumif;aeygw,f}}[k ajymonf/

&J&J

Nrdwf ar 9

NrdwfNrdKUrS xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUokdY wkduf½kdufysHoef;

ajy;qJGonfh av,mOfc&D;pOfudk ,ckv8&ufu pwifysHoef;

ajy;qJG&m rGef;vGJ12em&D rdepf 20wGif xkdif;EkdifiH New Gen

Airways rS bdk;&if;737 av,mOftrsKd;tpm;jzifh av,mOfrSL;

Mr. Michael Reismann ESifh av,mOf0efxrf;13OD;? c&D;oGm;

{nhfonf 21OD;vdkufygvmNyD; xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU'Gefarmif;

avqdyfrSwpfqifh NrdwfNrdKUavqdyfokdY qkdufa&mufvmcJhonf/

av,mOfc&D;pOfudk Nrdwfa'o&dSjynfolrsm; c&D;oGm;vmrIvG,f

ulap&efESif h a'oxGuf a&xGufukefypönf;rsm; jrefqefpGmykdY

aqmifEkdif&ef? befaumufNrdKUodkY a'oEÅ&A[kokwrsm;avhvmEkdif

&ef? tyef;ajzEdkif&ef? usef;rma&;twGufvdktyfaomaq;ppf

ukorIcH,lEdkif&ef&nf&G,fNyD; Myanmar Union Express Aviation

Group ESifh Nrdwftrsm;ydkif aumfydka&;&Sif; vDrdwufwdkYyl;aygif;

íaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xdkYaemuf Nrdwfavqdyf{nhfcef;raqmifü PRAMOOK

CHAIYAW (Chairman of Executive Director New Gen

Airways)ESifh av,mOf0efxrf;rsm;? {nhfonfawmfrsm;onf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfavaMumif;vkdif; pwifysHoef;

jcif;txdrf;trSwf trSwfw&vufaqmifypönf; ay;tyf

cJhonf/ xkdYaemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif av,mOf0efxrf;ESifh c&D;

onfpkpkaygif; 73 OD; wifaqmifvsufNrdwfavqdyfrS xkdif;EkdifiH

befaumufNrdKU 'Gefarmif;avqdyfokdY jyefvnfxGufcGm ysHoef;

cJhonf/

tqkdyg Nrdwf-befaumuf av,mOfc&D;pOfrSm c&D;onf

168OD; vkdufygpD;eif;EkdifNyD; av,mOfpD;eif;crSm toGm;^ tjyef

tar&duef a':vm 140 usoifhrnfjzpfum tywfpOf

t*FgaeYESifh aomMumaeYwkdif;ysHoef;rnfjzpfonf/ c&D;pOftwGuf

vdktyfaom EdkifiHul;vufrSwf(Passport)ESifh jynf0ifcGifh (Visa)

rsm;udk Myanmar Union Express Aviation GroupESifh Nrdwf

trsm;ydkifaumfydka&;&Sif; vDrdwufwdkYrS oufqkdif&mXmersm;ESifh

yl;aygif;NyD; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

ausmfol&

&efukef ar 9

,ck&ufydkif;NrdKUwGif;qefaps;uGufü e,fNrdKUrsm;rSxGuf&Sdaom

aEGZD,mqeftrsKd;tpm;opfrsm; vufvDvufum;a&mif;csrI

rsm;jym;vmaMumif; qefvkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

NrdKUwGif;qefaps;uGufodkYe,fNrdKUrsm;jzpfaom 0g;c,fr?

ajrmif;jra'orsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;a'o

wdkYrSxGuf&Sdaom aEGZD,mqefopfrsm;tm; qefvufvDvuf

um;ta&mif;qdkifrsm;ü a&mif;csrIrsm;jym;vmaMumif;? odkYaomf

vnf; qeft&nftaoG;t& ZD,mqefopfrsm;rSm tv,ftvwf

wef;pm;qeftrsKd;tpm;jzpfaomaMumifh t0,fyHkrSeftaetxm;

wGifom&SdaMumif; qefa&mif;0,fa&;vkyfief;&SifOD;rif;atmifrdk;u

ajymonf/

]]qefopfjzpfwJh aEGZD,mqefopfxJrSm ajrmif;jrZD,meJY 0g;

c,frZD,mqefudkawmh 0,folawGbufu tqifajyygw,f/

uGrf;jcHukef;ZD,mqefuawmh t&nftaoG;odyfrjynfhrDwJh tae

txm;rSm&Sdygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

aEGZD,mqefopfa&mif;csrIttaejzifh 0g;c,frZD,mqefwpf

tdwfvQif usyf 17000? ajrmif;jrZD,mqefwpftdwfvQif usyf

17500 ESifh uGrf;jcHukef;ZD,mqefwpftdwfvQif usyf 15500

wdkYjzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

vdIifoef;wifh

&rnf;oif; ar 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD;&rnf;

oif;NrdKU &efukef-rEÅav; jynf

axmifpkvrf;r vrf;rawmf0gwdk;

&yfuGuf em&DpifteD;&Sd jrefrmha&SU

aqmifbPf &rnf;oif; (bPf

cGJ) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv

6&uf eHeufujyKvkyf&m &rnf;

oif;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif

jrifhpdk;? NrdKUrdNrdKUzOD;aZmfvGif (&wem

YSP vkyfief;pkukrÜPDvDrdwuf)?

jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf

'kwd,Ouú| OD;odef;cdkifwdk Yu

r*FvmtcsdefwGif zJBudK;jzwfzGifh

vSpfay;onf/

jrefrmha&SUaqmifbPf &rnf;

oif; (bPfcGJ)onf jrefrmha&SU

aqmifbPfvDrdwuf\ bPf

40 ajrmufjzpfNyD; 2011-2012

b@ma&;ESpfwGif bPfcGJaygif;

udk;ck? 2012-2013 b@ma&;

ESpfwGif bPfcGJaygif;ckepfck?

2013-2014 b@ma&;ESpfwGif

bPfcGJaygif; 16 bPfudk zGifh

vSpfcJhNyD;jzpfonf[kod&onf/

,ckzGifhvSpfaom jrefrmha&SU

aqmifbPf&rnf;oif; (bPfcGJ)

onf 2014-2015 b@ma&;

ESpftwGif; pwkw¬ajrmufzGifhvSpf

aombPfjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyf

ief;&Sifrsm;? a'ocHjynfolvlxk

twGuf aiGaMu;0efaqmifrIrsm;

udk pm&if;&SiftyfaiG? aiGpkbPf

tyfaiG? tcsdefydkif;tyfaiG? acs;

aiGrsm;? aiGvTJrsm;? aiGay;trdefY

vufrSwfrsm;? bPfvHkjcHKrI

aowåmiSm;&rf;jcif;? tmrcHpm

wrf;xkwfay;jcif;? vufaqmif

csufvufrSwfrsm;? EdkifiHjcm;aiG

rsm;0,f,l? a&mif;cs? vJvS,f

ay;jcif;? EdkifiHjcm;oHk;aiGjzifh

pm&if;&SiftyfaiGpm&if;zGifhvSpf

Edkifjcif;? EkdifiHjcm;vTJaiGrsm;tm;

xkwf,lEdkifjcif;? ATM ESifh POS

0efaqmifrIrsm;? VISA/MASTE

uwfjzifh aiGxkwf,lEdkifjcif;

paombPf0efaqmifrIrsm;udk

taumif;qHk;ESifhtqiftajyqHk;

jzpfatmif 0efaqmifrIrsm;aqmif

&GufoGm;rnf[kod&onf/

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-cdkifxl;

? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae 7business

ukefoG,frIwdk;jr§ifhvmjcif;ESifhbPfvkyfief;pGrf;aqmif&nf

rdw¬DvmwGif aEGpyg;vsmxm;pdkufysdK;{uxuf ydkrkdausmfvGefpdkufysdK;Edkif

NrdK Ye,fopfawmysKd;yifrsKd;pHk 64800 ysKd;axmif

acwfrif;udk

&efukef ar 9

jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;ydkY

ukefr[mAsL[ma&;qGJí ydkYukef

yrmPwdk;jr§ifh&ef BudK;yrf;vsuf&Sd

&m t"duusaom 0efaqmifrIjzpf

onfh bPfvkyfief;rsm;\tcef;

u@onf ta&;BuD;aomae&m

üwnf&Sdonf/

aiGvTJ? aiGydkYjcif;ESifh omref

toHk;p&dwfbPfpm&if;zGifhvSpf

jcif;wdkYudkom aqmif&Gufvsuf&Sd

aom jrefrmEdkifiH\ yk*¾vdu

bPfrsm;onf EdkifiHwumukef

oG,frIjyKvkyfEkdifonfh tqifhodkY

a&muf&Sd&efvdktyfvsuf&Sdonf/

]]jrefrmEdkifiHrSm yk*¾vdubPf

awGtrsm;pkubPfcGJawGwdk;csJUzGifh

vSpfvmayr,fh t"du0efaqmifrI

awGray;Edkifao;ygbl;/ bPf

vkyfief;pGrf;aqmif&nf tjynfh

t0toHk;rcsEdkifao;wmygyJ}}

[k pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;jzpfol

ADB bPf\ jrefrmEdkifiHqdkif

&mtrIaqmift&m&Sd OD;pdk;odef;

uoHk;oyfonf/

wdkuf½dkufukefoG,frIyrmP

wdk;jr§ifhvmzG,f&Sdaom jrefrmhukef

oG,frIaps;uGufwGif aiGay;acsrI

pepfrsm;omru EdkifiHwumbPf

rsm;ESifhcsdwfqufí aiGpm&if;vTJ

ajymif;&,ljcif;rsm; aqmif&GufEdkif

&efvdktyfaMumif; ¤if;uquf

ajymonf/ ]]EdkifiHwumbPf

awGu jrefrmEkdifiHrSmvkyfief;vkyf

udkifcGifh&zdkY txl;arQmfvifhaeyg

w,f/ tckcsdefrSmawmh udk,fpm;

vS,f½Hk;tqifhyJzGif hEk difygao;

w,f}} [k UOB bPf\ tBuD;

tuJjzpfoluajymonf/

EdkifiHwumbPfrsm;u jynf

wGif;bPfrsm;jzifh yl;aygif;umaiG

aMu;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;jyK

vkyf&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sd&m jynf

wGif;bPfvkyfief;rsm;\ pGrf;

aqmif&nfrSmta&;ygaom tajc

taeodkYa&muf&Sdvmonf/

aiGvTJ? aiGydkYjcif;omaqmif

&GufqJjzpfaom yk*¾vdubPf

rsm;wGif bPfpm&if;? aiGpm&if;

rsm;udk t"duudkifwG,fí ukef

oG,frIjyKvkyfaomvkyfief;pOft

wGuf pm&ifudkifuRrf;usifynm

&Sifrsm; txl;vdktyfaeonf/

]]jynfolYpm&if;udkifvufrSwf

CPA uvJ ukefoG,frIudk t"du

taxmuftuljyKEdkifr,fh vlYpGrf;

tm;t&if;tjrpf&SdzdkYvdkygw,f}}[k

pD;yGm; ul;oef;0efBuD;Xme\tBuD;

wef;tMuHay;t&m&Sd a'gufwm

armifatmifuajymonf/

yk*¾vduukrÜPDrsm;ESifh bPf

rsm;wGifcefYtyfrnfh pm&if;udkif

ynm&Sifrsm;rSm rdrdvkyfief;pm&if;?

aiGpm&if;omru ukefoG,frIjyKvkyf

&mwGifyg0ifrnfh pm&if;rsm;uRrf;

usifwwfajrmuf&ef vdktyfae

aMumif;¤if;uqufajymonf/

tmqD,HvGwfvyfaomukef

oG,frI{&d,m (AFTA)rwdkifrD

EdkifiHtvdkufBudKwifjyifqifrIrsm;

wGif ukefoG,frItwm;tqD;rsm;

z,f&Sm;jcif;omru ukefoG,fa&;

0efaqmifrIjzpfonfh bPfvkyf

ief;rsm;\wdk;wufrIrSmta&;BuD;

aomvkyfaqmifcsufjzpfonf/

enf;ynmqdkif&m tm;enf;

csufESifh tGefvdkif;bPfpepfr&Sd

aomaMumifh pepfwuspHowf

rSwfxm;onfh tGefvdkif;bPfpepf

wpf&yfxlaxmif&ef vdktyfae

onf/

]]aiGvTJrIaqmif&GufaewJh

yk*¾vdubPfawGrSm udk,fydkif

uGefysLwmpepfawGudkyJ oHk;ae

Muygw,f/ trSefwu,fvdktyf

wJh tjcm;bPftcsif;csif; quf

oG,faqmif&Gufr,fh enf;ynm

wpf&yfudka&;qGJNyD; toHk;jyKoifh

ygw,f}}[k uarÇmZbPf\

'g½dkufwmwpfOD;uajymonf/

A[dkbPftygt0if EdkifiHydkif

bPfcGJrsm;? ukefoG,frIbPfrsm;

wGif tGefvdkif;uGefysLwmbPf

pepftoHk;jyKEdkifjcif;r&SdbJ pm&Guf

pmwrf;rsm;udkom t"duxm;

toHk;jyKqJjzpfonf/

]]bPfvkyfief;awGeJY ouf

qdkifwJh Oya'?enf;Oya'awGa&;

qGJaeygNyD/rMumrDrSmyJaiGa&;aMu;

a&;tzGJYtpnf;eJY yk*¾vdubPf

vkyfief;qdkif&mOya'ukd jy|mef;

awmhrSmyg}}[k jynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;atmifaomif;u

ajymonf/

aiGaMu;ESifhbPfvkyfief;qdkif

&mzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"du

ta&;BuD;onfh tpdk;&\b@m

a&;qdkif&mrl0g'rSm &Sif;vif;jywf

om;&efvdktyfNyD; tcsdef,lt

aumiftxnfazmf&rnf[k ¤if;

uqufajymonf/

jrefrmEdkifiH\ w&m;0ifukef

oG,frIyrmPrSm tar&duefa':

vm 24 bDvD,Hausmf&SdaeNyD; ,ck

ESpfwGif xyfrHwdk;wufvmzG,f

&Sd&m ukefoG,fa&;0efaqmifrI

bPfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf

&efvkdtyfaeayonf/

azxGPf;aZmf

a&pBudK ar 9

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fwGif ,ckv 3 &ufnu rdk;&GmoGef;cJh&m NrdKUrrdk;a&csdefpcef;wGif

okn 'or 10 vufr? a*G;*kPfrdk;a&csdefpcef;wGif 0 'or 35 vufr &GmoGef;cJhaMumif;od&onf/

rdk;&GmoGef;rIaMumihf a&pBudKNrdKUteD;0ef;usifESihf NrdKUe,f\taemufajrmufykdif;a'orsm;wGif pkdufysKd;

xm;aom aEGpyg;? aEGESrf;? yJwDpdrf;tygt0if aEGoD;ESHrsm;twGuf tusKd;rsm;pGm&dSaMumif; a'ocH

awmifolrsm;u ajymonf/ 0g;uyfrdk;? oufi,frdk;? xef;vufrdk;wkdY pdkpGwfatmif&GmoGef;cJhí rD;a&;xif;

a&;twGufygtaxmuftuljyKaMumif; od&onf/

a&pBudKNrdK Y e,fwGif rdk;&GmoGef;í aEGoD;ESHtwGuftusKd;&Sd

azxGPf;aZmf

a&pBudK ar 9

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f opf

awmOD;pD;XmerS 2014-2015 rdk;&moD opfyif

pkdufysKd;a&;umvwGif NrdKUe,ftwGif;owfrSwf

ae&mrsm;ü tcsdefrDpkdufysKd;Ekdif&ef NrdKUrysKd;

O,smOfwGif uRef; 2107 yif? ,luvpfyif

24450 ? refusnf; 2000? &Sm;yif 3000?

ukuúdKyif 5000? wrmyif 5000? rJZvDyif

5000 ? ql;jzL 3443 yifESihf rtlysKd;O,smOf

wGif opfyifrsKd;pHk tyif 14800 pkpkaygif;

tyif 64800ysKd;axmifxm;&dSaMumif; NrdKUe,f

opfawmOD;pD;Xme (wm0efcH) awmtkyfBuD;

OD;cifarmifvGifu ajymjyonf/

,cktcgtylcsdefjrihfwufaeaom&moDwGif

NrdKUrysKd;O,smOf&dS ysKd;yifrsm;rSm 0efxrf;rsm;\

*½kwpkdufjyKpkrIaMumihf oefpGrf;usef;rmpGmjzihf

awGUjrif&onf/ tqkdygysKd;yifrsm;udkvmrnfh

rdk;&moDwGif wpfyifpkdufwpfyif&Sifatmif jynfol

rsm;u pkdufysKd;EkdifMurnfqkdygu a&pBudKNrdKU

e,ftwGif; obm0ywf0ef;usifpdrf;pkdrQwom

,mvSyjcif;ESihftwl vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;vm

rIudk taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfaMumif; od

&onf/

armifarmif(xDvm)

rdw¬Dvm ar 9

rdw¬DvmwGif aEGpyg;rsm;pdkuf

ysdK;NyD;pD;oGm;NyDjzpfum wpfNrdKUe,f

vHk;aEGpyg; vsmxm;pdkufysKd;{u

xufydkrdkausmfvGef pdkufysKd;EdkifcJh

aMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;

OD;pef;vGifuajymonf/

]]'DESpf rdw¬DvmrSm aEGpyg;

720 {u vsmxm;pdkufysKd;Edkif

r,fvdk Y cefYrSef;xm;cJhayr,fh

wu,fwrf;pdkufysKd;awmh vsm

xm;{uxufydkrdkausmfvGef pdkuf

ysKd;EdkifcJhNyD; aEGpyg;pdkuf{u

1055 {u txdpdkufysKd;EdkifcJhyg

w,f/xrkef uef 285 {u?

'[wåef; {u80? jrm {u

130? uefawmif {u 85?

rkefwdkif {u 66? oD;ukef; 109

{u? aZmifcsrf;ukef; {u 150?

avsmfjzLuef {u 150 wpf

NrdKUe,fvHk;taeeJY pkpkaygif; 1055

{u pdkufysK d;Ed kifcJ hwmjzpfNyD;

aEGpyg;tm;vHk;udk odyÜHenf;us

pdkufysKd;enf;pepf pdkufysdK;wmjzpf

ygw,f}}[k 4if;uajymonf/

rdw¬DvmwGif ,ckESpfaEGpyg;

pd kuf{utm;vHk;udk qnfa&

aomuf? uefa&aomufv,f

rsm;wGif pdkufysdK;jcif;jzpfNyD; pdkufysKd;

a&ESifhpdkufysdK;NyD;(atmifa&) &&Sd

atmif oufqdkif&mwm0ef&Sdol

rsm;u pDpOfaqmif&Gufay;xm;

aMumif; od&onf/

oD[ukdukd(rEÅav;)

rEÅav; ar 9

rEÅav;qkdifu,faps;uGufwGif oMuFefrwkdifrDaps;twkdif;

ajymif;vJrIr&Sdaomfvnf; 58 vrf; qkdifu,f0kdif;wGif ta&mif;

t0,fqufvufat;vsuf&Sdonf/ w½kwfqkdifu,frsm; ,Grf

aps;wufaeojzihf Mu,fa*gifrS 0,faps;usyf 10000ykday;&

aomfvnf; aps;uGufat;aeojzifh rEÅav;-rlq,fvrf;wpf

avQmuf qkdifu,f0,fa&mif;orm;rsm; oGm;vmrIavsmhenf;

aeonf/ *syefqkdifu,frsm; aps;usaomfvnf; BudKufa&mif;

BudKuf0,ftvkyfjzpfaeonf/

rEÅav;aps;uGufwGif w½kwf? xkdif;? tdE´d,qkdifu,f

rsm;0ifa&mufvsuf&Sd&m csrf;jrompnfNrdKUe,f 58vrf; vkdifpif

rJhqkdifu,faps;uGufwGif w½kwf*smvif; 2014 armf',f 90 cc

usyfav;odef;cGJ? Y2K? &ifbkd? qrfbkd? 110cc usyfoHk;odef;cGJ?

Follow me 125cc usyfav;odef;? Cyclone 110cc usyf

ajcmufodef;? xkdif;EdkifiHvkyf 3coo Pyi(2013) armf',f usyf 10

odef;? Click 2013 armf',f 125cc usyf 12 odef;? tdEd, EdkifiH

vkyf TVS usyfckepfodef;? tdEd,usm;pD;F.2 usyf 15odef;0ef;usif

&Sdonf/

w½kwf? xkdif;? tdEd,qkdifu,fukrÜPDrsm;vnf; vma&muf

zGifhvSpfMu&m vkdifpifrJhqkdifu,frsm; rSwfyHkwifaqmif&Gufay;

aeojzifh ta&mif;t0,fenf;yg;NyD; bPfrsm;? GEC or0g

,rtoif;wkdYESifhcsdwfqufum qkdifu,fwefzkd; 30 &mckdifEIef;

oGif;NyD; usefaiGukdt&pfus 10vqyfpepfjzifh a&mif;0,frIyHkpH

ajymif;vJa&mif;0,fMuaMumif;od&onf/

rEÅav; qkdifu,faps;uGufat;puf

ukrÜPDrsm;t&pfusa&mif;csvm

"mwfyHk-tifwmeuf

"mwfyHk-armifarmiff

twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae?8 Mandalay

ysLNrdKUa[mif;ae&mrsm; urÇmhtarGtESpf

pm&if;0if&ef ,leufpudktzGJUxHHwifjyrnfvli,fESifhNidrf;csrf;a&;zkd&rfrEÅav;üusif;y

ausmfxl;(rEÅav;)

rEÅav; ar 9

jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;ESihf

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;

A[kdXme Myanmar Peace Center

rSpDpOfaom vli,fESihfNidrf;csrf;

a&;zkd&rfudk ,refaeY eHeuf 9

em&Du rEÅav;csrf;at;ompH

NrdKUe,f 26 vrf;_ 66 vrf;axmifh

&dS Sedona Hotel ü jyKvkyfcJh

onf/

tqkdyg zdk&rfonf jrefrm

EkdifiH\ vuf&dSazmfaqmifvsuf&dS

aom EkdifiHwnfaqmufa&; State

Building? trsKd;om;pnf;vHk;nD

ñGwfrIwnfaqmufa&; Nation

Building? Ni drf;csrf;a&;wnf

aqmufa&; Peace Building wkdY

wGif t"dutusqHk;jzpfonfh Nidrf;

csrf;a&;jzpfpOfESihf ywfoufí

Myanmar Peace Center \ vkyf

ief;pOfrsm;ESihf jrefrmhNidrf;csrf;a&;

wnfaqmufjcif;jzpfpOfqkdif&m

owif;tcsuftvufudk jynfol

vlxkxHokdYjzefYa0ay;&ef jrefrm

EkdifiH\ 'Drdkua&pDwnfaqmuf

a&;jzpfpOfwGif vuf&dSazmfaqmif

vsuf&dSaom Nidrf;csrf;a&;wnf

aqmufjcif;\ tusKd;oufa&muf

rIESihf vufawGUMuHKawGUae&onfh

pdefac:rIrsm;ESihfywfoufí jrefrmh

vlYtzGJUtpnf;taejzihf 0kdif;0ef;

pOf;pm;tajz&SmEkdif&ef? Nidrf;csrf;

nDñGwfaom jrefrmhvlYtzGJUtpnf;

wpf&yftjzpfokdY OD;wnfcsDwuf

Ekdif&ef? vli,fxkwpf&yfvHk;tae

jzihf tcef;u@toD;oD;wGif

enf;vrf;rsKd;pHkjzifh yl;aygif;yg0if

Ekdif&ef ,ckv 7 &ufrS 9 &uf

txd Sedona Hotel wGifvnf;

aumif;? ,ckv 8 &ufrS 10 &uf

txd Hotel Shwe Pyi Thar wGif

aqG;aEG;NyD;&&dSaom tajzrsm;

tm; ,ckv 11 &uf eHeuf 8

em&DrS nae 5 em&DcGJ txd

NrdKUawmfcef;rü jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;u ppfaq;taumif

txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

oD[ukdukd(rEÅav;)

rEÅav; ar 9

rEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKUe,f 31 vrf;ESifh 62 vrf;

axmifhwGif jrefrmjynfAk'¨bmom rdbrJhuav;rsm;apmifha&Smuf

a&;ausmif;udk 1926 ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhNyD; ,aeYwdkif

wkdif;&if;om; rdbrJhuav; 160 ausmf xdef;odrf;apmifha&Smuf

xm;onf/

rdbrJhuav;rsm;wGif vlrsKd;EG,fpk 10 pk? jrefrm 30 ?

&Srf; 25 OD;? csif; 15 OD;? ytdk0f; 42 OD;? yavmif 15 OD;?

em* 33 OD;? u&ifoHk;OD;? ucsifwpfOD;? rGefwpfOD;? vm;[l

wpfOD;&SdNyD; rlvwef;qifh 63 OD;? tv,fwef;qifh 25 OD;?

wuúodkvfqifh 15 OD; ynmoifMum;vsuf&Sdonf/ jrefrm

jynfAk'¨bmom rdbrJhuav;rsm; apmifha&Smufa&;ausmif;udk

q&mawmft*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Zb'´EÅpEdrm (B.A,LL.B)

u BuD;Muyfum oHCmckepfyg;? q&m ig;OD;jzifh trSwf (2)

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;zGifhvSpfum rdbrJhuav;

rsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smuf ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

ESpfouf 88ESpfausmf jrefrmjynfAk'¨bmom rdbrJhuav;

rsm; apmifha&Smufa&;ausmif;tm; EkdifiHawmftpdk;&uyHhydk;NyD;

jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*¾dKvfwpfOD;csif;uvnf;

axmufyHhvSL'gef; vsuf&Sdonf/ rdbrJh wkdif;&if;om;uav;rsm;

auR;arG;vSL'gef;vdkygu eHeufpm usyf 90000? naepmusyf

70000 EIef;jzifh zkef;- 02-61187? 39971wdkYodkY qufoG,f

vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

jrefrmjynf Ak'¨bmom rdbrJhuav;rsm;

apmifha&Smufa&;ausmif;twGuf

tzGJU tpnf;ESifh yk*¾dKvfwpfOD;csif; vSL'gef;Edkif

EdkifiHjcm;zdeyfom 0,fpD;awmh

rnf[k jrifMuaMumif;? q,fESpf

ausmftMumwGifrl jynfwGif;zdeyf

rsm; a&yef;pm;vmcJhNyD;aemuf

,cktcsdefwGifrl uwåDygzdeyfrsm;

onf vlpdwf0ifpm;rI t&Sdeftjrifh

qkH;okdY a&muf&SdaeNyD[kyif ajym

EdkifNyDjzpfaMumif; rEÅav;NrdKU

tajcpdkuf a&Te*g;zdeyfqkdifydkif&Sif

a':cifcifwdk;vIdifu jynfaxmif

pkaeYpOfodkYajymonf/

]]pa&mif;wkef;u wcsKdUuqdk

'DvdkzdeyfawGudk pD;wJhvl&SdvdkYvm;

awmiftar;cH&ygw,f/ tJ'D

wkef;u EdkifiHjcm;zdeyfawGyJ aps;

uGufudk vTrf;rkd;xm;w,f/ tck

awmh jynfwGif;udkvmvnfwJh EdkifiH

jcm;om;awGawmif rEÅav;a&muf

&if uwDåygzdeyf0,fpD;aeMuNyD}}

[k ¤if;uqdkonf/

zdeyfvkyfief;rSm ykHrSefvnf

ywfvsuf&Sdaomfvnf; zdeyfcsKyf

uRrf;usifonfh vkyfom;&Sm;yg;

vmNyDjzpfaomaMumifh yGJvrf;

obifrsm;onfh yGifhvif;&moD

a&mufonfhtcg0,fvdktm;rsm;

vQifvkyfief;rEdkifaMumif;? uRrf;

usifonfh zdeyfvkyfom;rsm;&&Sd

ap&efESifh om;a&ukefMurf;tm;

ykHrSef&&Sd&eftwGuf tcuftcJ&Sd

rif;rif;pdk;

rEÅav; ar 9

zdeyf'DZdkif;rsm; tNydKiftqdkif

qef;opfum xkwfvkyfa&mif;cs

aeMujcif;aMumifh rEÅav;xkwf

uwåDygzdeyfrsm;rSm jynfwGif;

zdeyfaps;uGuftwGif; vGefpGma&

yef;pm;vsuf&SdNyD; EdkifiHjcm;xkwf

zdeyfrsm;ESifh wef;wla&mif;csae&

aMumif; jynfwGif; zdeyfaps;uGuf

twGif;rS pkHprf;od&onf/

rdrdwdkYqdkiftaejzifh 1989

ckESpfuwnf;u uwåDygzdeyfrsm;

udk 'DZdkif;qef;opfum cif;usif;

a&mif;cscJhNyD; ,if;uJhokdY a&mif;cs

onfhtcsdefu vltrsm;Mum;

a&yef;pm;jcif;r&Sdao;aMumif;?

uwåDygzdeyfrsm;tm; pD;uGifhrsm;

jzifh tvSqifum a&mif;cscJhNyD;

pwifa&mif;cscsdefuwpfcgwpf&H

wpfvvkH;a&mif;ygu zdeyfwpf&ef

yif aps;OD;raygufonfhaeY&uf

rsKd;&SdcJhNyD; ,if;tcsdefu ,kd;',m;

zdeyfrsm;rSm vltrsm;pdwf0ifpm;

rI&SdouJhokdY yGJaeyGJxkdifoGm;rnf

qdkvQifvnf; jynfwGif;zdeyftm;

aps;BuD;ay;0,fpD;rnfh tpm;

onf[k rEÅav;NrdKU pufrI(2)

twGif;&Sd zdeyfvkyfief;&SifwpfOD;

u ajymonf/

zdeyfvkyfief;&Sifrsm; toif;

[lí ,cktcsdefxdr&Sdao;onfh

twGuf ,if;uJhodkYtoif;rsKd;&Sd

apvdkaMumif;? okdYrSom zdeyf

vkyfief;vnfywf&eftwGuf vdk

tyfonfh ukefMurf;rsm; ykHrSef&&Sd

EdkifrI? uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rI

ponfYtcuftcJrsm;udk 0kdif;0ef;

ajz&Sif;EdkifrnfjzpfouJhokdY jynfy

EdkifiHrsm;odkYxkd;azmuf&mwGifvnf;

xdxda&mufa&mufvkyfEdkifrnf

jzpfaMumif;? OD;pD;OD;aqmifvkyf

Edkifrnfholrsm;&SdvQifrdrdwdkYtae

jzifh BudKqdkygaMumif; zdeyfvkyfief;

&Sif a':cifcifwdk;vIdifu tMuH

jyKonf/

uwåDygukefMurf;udk w½kwf

EdkifiHrS t"duwifoGif;í om;

a&ESifh a&mfbmukefMurf;udk jynf

wGif;aps;uGufrS 0,f,l&&SdNyD;

EdkifiHjcm;0,fvufrsm;onfhtcg

wGif om;a&ESifha&mfbmukefMurf;

rSm ypönf;jywfoGm;onf txd

&Sdwwfonf[k od&onf/

'DZkdif;qef;opfjcif;aMumifh rEÅav;xkwfuwDåygzdeyfrsm;

EkdifiHjcm;zdeyfrsm;ESifhwef;wla&mif;csae&[kqdk

(68) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeY a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhabbDjrifharmif

rEÅav; ar 9

(68)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUaeY a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJwGifu@ESpfckaygif; qk 12 qkcsD;jr§ifhcJhonf/ 4if;a&mifpHk"mwfyHk

NydKifyGJwGif oufpGefYqHzsm;rD;owform;u@ESifh rD;owfwyfzGJUaeY vIyf&Sm;rI"mwfyHkNydKifyGJ u@[líESpfckcGJjcm;xm;NyD; yxrqkusyf

wpfodef;cGJ? 'kwd,qk usyfwpfodef;? wwd,qkusyf ckepfaomif;ESifh ESpfodrfhqk 1? 2? 3 usyf av;aomif;pDcsD;jr§ifhcJhonf/

oufpGefYqHzsm;rD;owform;u@wGif yxr [ef0if;eD(yefopöm)? 'kwd, &J0PÖ(rEÅav;)? wwd, cifarmifwkd;ESifh ESpfodrfhqk

rsm;udk atmifrif;OD;(rEÅav;aeYpOf)? EdkifEkdifxGef;? aZmfaZmf('dkif,mem)wkdYu&&SdcJhMuNyD; rD;owfwyfzGJUaeY vIyf&Sm;rI"mwfyHk NydKifyGJu@

wGif yxr armifarmifzkd;om;? 'kwd, at;udk(Art)? wwd, cifarmifwifh (oJopöm)ESifh ESpfodrfhqkoHk;qkudk xufol(a&Tausmif;

BuD;)? xGef;ydkifatmif(eef;a&SU)? jrifhoef;(ausmufqnf)wdkYu &&SdcJhonf/

abbDjrifharmif

rEÅav; ar 9

,leufpudk urÇmhrSwfwrf;

tarGtESpf pm&if;wGifxyfrHpm&if;

0ifEdkif&eftwGuf ysLNrdKUa[mif;

ae&mrsm;udk ,leufpudktzGJUxH

wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; ,Of

aus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

a':pE´mcifu r[mavmurm

&Zdefukodkvfawmfbk&m;ausmuf

pmrsm;udk ,leufpudk urÇmhrSwf

wrf;tarGtESpfpm&if;wGif 0if

a&mufrItxdrf;trSwf ausmuf

pmwdkifzGifhyGJtcrf;tem;wGif ajym

Mum;cJhonf/

,ckvwGifusif;yrnfh ,leuf

pudk tzGJU\tpnf;ta0;wGif ysLNrdKU

a[mif;ae&mrsm;udk urÇmhrSwf

wrf; tarGtESpfpm&if;0if&ef

wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ xdkodkYwifjy&eftwGuf

vdktyfaom avhvmrIrsm;? wifjy

&rnfhtcsuftvufrsm;tm;vHk;

pHkvifaeNyDjzpfaMumif;? vdktyf

csuf tenf;i,f&Sdaeao;aomf

vnf; aemifESpfESpf? oHk;ESpftwGif;

wGif ysLNrdKUa[mif;ae&mrsm;onf

urÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;

0ifa&mufawmhrnfjzpfaMumif;

4if;uqdkonf/ r[mavmurm&

Zdefukodkvfawmf bk&m;ausmufpm

rsm;udk ,leufpudk urÇmhrSwf

wrf;tarGtESpf pm&if;wGif0if

a&mufrItxdrf;trSwfausmufpm

wdkif zGifhyGJtcrf;tem;odkY rEÅav;

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&J

jrifh? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a':pEmcif? NrdKUawmf0ef

OD;atmifarmif;? wdkif;a'oBuD;

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;OD;jrifhMuL

wdkYwufa&mufcJhonf/

? twGJ 2 ? trSwf 30 (10-5-2014) pae 9LOCAL

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGH U NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;OD; a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

a&aumif;a&oefY usef;rma&;nDnGwf&efpnfyifaumfrwD uGif;qif; aqmif&Guf

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f uGefu&pfvrf;opfrsm;zGifhyGJ &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwufa&muf

rD;owfwyfzGJU aeYtxdrf;trSwfoufBuD;yllaZmfyGJESifht&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;

*kPfjyKonfhtcrf;tem; arSmfbDüusif;y

aejynfawmf ar 9

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzG H U NzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú|[oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;onf ,ckv 3 &uf nae 3em&DwGif uefBuD;axmifhNrdKUe,fjynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;ausmf0if;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2) trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pdk;0if;? rJqE´e,f trSwf(4)trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ñGefYvdIif? {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL; OD;atmifwifjrifhESifh tvkyftrIaqmifrsm;? omaygif;NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;rif;xG#f?[oFmwNrdK Ue,f? omaygif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;? vlrI

a&;toif;tzG J Ursm; vdkufygvsuf omaygif;NrdKUe,f bk&m;BuD;&Gm eHYomvif;ukef;awmf&Sda&S;a[mif;ordkif;0if tausmfaZ,s yóxapwDawmfjrwfBuD;odk Ya&muf&S d NyD; a&S;OD;pGmusKduft0Srf;ausmif;wdkuf q&mawmf OD;omoetm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;ízl;ajrmfMunfndKonf/

qufvufí tausmfaZ,s

yóxapwDawmfjrwfBuD; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udkti,fwef;tif*sifeD,m OD;0if;oef;OD;u &Sif;vif;wifjyonf/

4if;aemuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;uqufvufaqmif&Guf

&ef vdktyfcsufrsm;ukdar;jref;NyD;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkMuHHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aX;OD;ESifhtzGJUonf apwDawmfjrwfBuD;jyefvnfjyKjyif wnfaqmufrIvkyfief;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ium vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

&efukef ar 9

&efukefwkdif;a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDuBuD;rSL;usif;yonfh &efukefwkdif;a'oBuD; 2014ckESpf urÇmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf9em&DutvkHNrdKUe,f trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;oD&d&wemcef;rüusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu xl;cRefMuufajceDacgif;aqmifi,frsm;jzpfatmiftm;xkwfBudK;yrf;Mu&ef wkdufwGef;rSmMum;NyD; 2014 ckESpfurÇmhMuufajceDaeUtxdrf;trSwf wkdif;a'oBuD;ESifh wuúokdvfaumvdyfaygif;pkHolemjyKpGrf;&nf wpfOD;csif;NydKifyJGwGif yxr?'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfonf/

,if;aemuf jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Ouú| ygarmu©a'gufwmomvSa&Tay;ykdYonfh urÇmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwfo0PfvTmukd wkdif;a'oBuD;MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmausmfausmfvGifu zwfMum;onf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u urÇmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwf wkdif;a'oBuD;ESifh wuúokdvfaumvdyfaygif;pkHolemjyKpGrf;&nf wpfOD;csif;ESifhESpfa,mufwJGNydKifyJGrsm;wGifyxr?'kwd,?wwd,ESifhESpfodrfhqk&&Sdolrsm;? EkdifiHawmfor®w\ *kPfjyKyGJwufa&mufcJhonfh xl;cRefMuufajceDrsm;tm;*kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf 2014 ckESpf urÇmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwfjycef;rsm;ukd vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;MuyfajceDBuD;MuyfaumfrwD

urÇmhMuufajceDaeY

txfdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

&efukef ar 9&efukefwkdif;a'oBuD; t

aemufydkif;c½dkif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f bvkwfñGef Y&yfuGuft0if uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;ud k ,aeYe Heuf7em&Du tqdkygvrf;xdyfüusif;y&m bvkwfñGefY&yfuGufomoemha&mifjcnf cgawmfrD

ausmif;wdkuf q&mawmf b'´EÅokre? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESif h wdkif;a'oBuD;opfawmESif h pGrf;tif0efBuD;OD;ausmfpdk;wdkYu uGefu&pfvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

bvkwfñGef Y&yfuGuft0ifuGefu&pfvrf;opfonf t&Snf

ay 800? tus,f 16ay? xkajcmufvufr&Sd uGefu&pfvrf;trsKd;tpm;jzpfNyD; cGifhjyK&efyHkaiGusyfodef; 180 jzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf MunfhjrifwdkifNrdKUe,f pufqef;&yfuGuft0ifuGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ tcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; pufqef;&yfuGuf atmifr*Fvmwdkufausmif;q&mawmf b'´EÅ0do'?wdkif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD;a':pef;pef;EG,fwdkYESifhtwl uGef

u&pfvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/

pufqef;&yfuGuft0if uGefu&pfvrf;opfonf t&Snfay800? tus,f12ay? xk ajcmufvufr&Sd uGefu&pfvrf; trsKd;tpm;jzpfNyD; cGifhjyK&efyHkaiG usyfodef;180jzifh taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf pufqef; &yfuGuf (16)ckwifqHh wdkufe,faq;½Hkwnfaqmufa&;vkyfief;cGifudkvnf; 0ifa&mufMunfh½Ippfaq;cJhMuonf/

jrifhOD;r*Fvm'Hk ar 9

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f t&efrD;owfwyf&if;u BuD;rSL;í (68)ESpfajrmufrD;owfwyfzGJUaeY txdrf;trSwfoufBuD;ylaZmfyGJESifht&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKonfhtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf9em&DcG Ju arSm fbDNr d K Ue,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY jynfol UvTwfawmfuk d,fpm;vS,f

OD;Munfjrifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;vSOD;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;&Sdef?'kwd, NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifabmfESifhNrddKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0if213OD;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;Munfjrifh? &JrSL;oef;&Sdef? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifabmfwkdUu toD;oD;trSmpum;ajymMum;NyD; t&efrD;owfwyf&if;rStqifhvkduf &mxl;rsm;wkd;jr§ifhwm0efay;

tyfjcif;?rD;avmifjyifwGifpGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhMuaomwyfzGJU0ifrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmcsD;jr§ifhjcif;?tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ESifhvufaqmifypönf;rsm;ay;tyfjcif;? (95)ESpftxuf tbkd;tbGm;av;OD;tm;vSLzG,fypönf;rsm;ESifhuefawmhíwufa&mufvmMuaom{nfhonfawmfrsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm;tm;trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfNyD; NrdKUe,ft&efrD;owfwyf&if;rS 'kwd,wyf&if;rSL;OD;Akdvfjru aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

NrdKYe,ftpm;taomufESifUaq;0g;uGyfuJa&;BuD;MuyfrIaumfrwDuGif;qif;ppfaq;

rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)aejynfawmf ar 9

aejynfawmfaumifpDe,fajrZrÁLoD&dNrdKUe,f NrdKUe,ftpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;tzGJUonf aejynfawmfNrdKUraps;wGif zGifhvSpfa&mif;

csvsuf&Sdaom tdrfoHk;aq;0g;ta&mif;qkdifrsm;okdY uGif;qif;ppfaq;rIudk,aeYeHeuf10em&Duaqmif&GufcJhonf/

xkdokdYaqmif&Guf&mwGif ZrÁLoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;0if;a&TOD;aqmifíNrdKUe,ftpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxdefvif;atmif? vufaxmufq&m0efa'gufwmoDwm0if;?usef;rma&;rSL; tqifh(1) a':ESif;,kckdif?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrSOD;pD;t&m&SdOD;at;0if;? trSwf(1)NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL;0if;Edkifyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonfaejynfawmfNrdKUraps;twGif; &SdtdrfoHk;aq;0g; (t*Fvdyfaq;)ta&mif;qkdifrsm;okdYuGif;qif;íaq;a&mif;cscGifh vkdifpif&Sd^r&Sd?wm;jrpfxm;aom aq;0g;rsm;a&mif;csrI &Sd r&Sd? oufwrf;vGefaq;0g;rsm;a&mif;csjcif;ukd uGif;qif;ppfaq;&m pnf;urf;csufESifhrukdufnDaom aq;0g;rsm;ESifhoufwrf;vGefaq;0g;rsm;ukdodrf;qnf;NyD; qkdifykdif&Sifrsm;a&SUwGifzsufqD;ajrjr§KyfcJhaMumif; od&onf/

wifOD;(&rnf;oif;)&rnf;oif; ar 9

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f 0gwdk;tv,f&yfuGufpnfyifom,m aomufoHk;a&ydkufrS a&rsm;aemufí teHYqdk;rsm;ygaeonfudk OD;armifi,fua&erlemjzifh wifjyvmaomaMumifh ,refaeY eHeuf 10 em&DwGif ¤if;\aetdrfodkY pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;vSodef;xGef;? twGif;a&;rSL;OD;rsKd;ausmfvwf? tif*sifeD,mrSL;ESifh aumfrwDtzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf uGif;qif;aqmif&Gufppfaq;&m a&ay;aomydkufrsm;aygufaeí a&qdk;rsm;0ifa&mufaeaMumif; ppfaq;awGU&ojzifh tjrefqHk;jyKjyifaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

10 twGJ 2 ? trSwf 30 (10-5-2014) pae ?LOCAL

rif;0HtkwfwGif; ar 9

tkwfwGif;NrdKUe,f uRJyGJNrdKUajrmufbuf &efukef-rEÅav;um;vrf;rBuD; taemufbufajrtus,ft0ef; oHk;{uwGif16ckwifqHh uRJyGJwdkufe,faq;½Hkudk ,ckESpf Zefe0g&DvwGif pwifaqmufvkyfcJh&m 2014-2015b@ma&;ESpf tNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg aq;½Hkudk 2013-2014ESifh 2014-2015b@mESpfESpfESpfaygif; jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGusyf 5697 odef;jzifhjrifhrdk&fvTrf;aqmufvkyfa&;ukrÜPD

tkwfwGif;NrdKUe,f uRJyGJwdkufe,faq;½Hk

2014-2015b@mESpftwGif; tNyD;wnfaqmufrnf

u wm0ef,laqmufvkyfjcif;jzpfonf/

aq;½HkwGif taqmufttHkig;vHk;yg&SdrnfjzpfNyD; 16 ckwif

qHhwdkufe,faq;½Hkay(125_ 80)?ESpfcef;wGJ q&m0efaetdrfay(44_36)? av;cef;wGJ olemjyKaetdrf ay (72_32)? av;cef;wGJtrIxrf;aetdrf ay(50_38)?oHk;cef;wGJtrIxrf;aetdrf ay(7'or 6ay_40)tm&fpDuGefu&pftaqmufttHkrsm;ESifh a&pif?a&uef? t0DpdwGif;rsm; yg&Sdrnfjzpfonf/

tkwfwGif;NrdKUe,f twGif;rlvu NrdKUe,fjynfolUaq;½Hk?anmifajcaxmufwdkufe,faq;½HkwdkY&SdcJhNyD; uRJyGJa'otwGuf aus;vufusef;rma&;Xmeom &SdcJ haMumif; od&onf/

v0ef;csKduav; ar 9

rkd;OD;umv a&muf&SdvmNyDjzpfícsif;wGif;jrpfaMumif;oGm;a&,mOfrsm;taejzifh owdjzifh oGm;vm&efvdktyfvmNyD;rkd;OD;umvwGif jzpfavhjzpfx&Sdaom rkd;oufavjyif;rsm;aMumifh a&,mOfi,frsm;wdrf;arSmufum ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;rjzpfapa&;twGuf owdjzifhoGm;vmMu&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/

]]csif;wGif;jrpftwGif;oGm;aeMuwJh[kr®vif;-armfvkduf-uav;0-rkH&Gm tjrefa&,mOfawGunbufawGrSmvJarmif;Muygw,f/ avjyif;awGwkdufwwfwmu naeapmif;wkdU? nwkdUrSm wkdufwwfwmyg/ wu,fvkdUrsm; nBuD;rkd;csKyfrSm avjyif;awGwkdufr,f

qkd&if c&D;oGm;awGtwGuf pkd;&drf&ygw,f}} [k c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymonf/

]]'DESpfrSm oBuFefNyD;&if avjyif;wkdufwmawG &Sdvmw,f/wcsKdUNrdKUawGrSmqkd&if trkd;awGvefw,fvkdUawmif Mum;&ygw,f/ {NyDvukefykdif;avmufuqkd&if uav;rSm avwkdufwmaetdrf 12vkH;avmuf trkd;awGvefoGm;w,f/ wcsKdUaetdrfawGjydKawmifNydKukefw,f/ rif;uif;rSmqkd&ifvJ avwkdufwm awmfawmfav;Murf;w,f/ ydu©,m;wkdUrSmqkdaetdrfawGvefoGm;w,fvkdU Mum;&ygw,f}} [k uav;NrdKU a'ocHwkdUu qkdonf/

]]avjyif;wkdufNyDqkd&ifawmhpufavSawGykdNyD; owd&SdMuzkdUvkdtyfygw,f/ jrpfjyifu avwkdufwm ykdjyif;ygw,f/ avwkdufNyDqkd&if vIdif;awGBuD;vmEkdif

w,f / pufavSukd vIdif;½dkufjyD;pufavepfjrKyfoGm;Ekdifygw,f/'gaMumifh avjyif;awG jyif;jyif;xefxefwkdufjyDqkd&iffawmh urf;

ukd uyfxm;wmtaumif;qkH;ygyJ}}[k uav;0qdyfurf;rSpufavSarmif;olwpfOD;u ajymonf/

rkd;OD;umvjrpfaMumif;oGm;a&,mOfrsm; owdjzifh oGm;vm&efvkd

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf ar 9

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,fESifh &yfuGufaus;&Gmtkyfpk jynfcdkifNzdK;ygwDrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeYeHeuf 10em&Du v,fa0;NrdKUe,fygwD½Hk;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if A[dkaumfrwD0if v,fa0;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;0if;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rSwfBuD;? aejynfawmfaumfrwD0if v,fa0;

NrdKUe,fwm0efcH OD;aZmfatmif?jynfcdkifNzdK;XmecsKyfrS XmerSL;OD;wifaX;?v,fa0;NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;wdk;ESifh aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gmtkyfpk65tkyfpkrS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm e,fajr 14 e,fajrpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;u rdrd &yfuGuf^aus;&Gm tkyfpkrsm;ESif hywfoufí wifjyMuNyD; wifjycsufrsm;tay: A[dkaumfrwD0ifOD;aX;0if;? OD;rSwfBuD;?c½dkifaumf

rwD0if OD;aZmfatmif? XmerSL;OD;wifaX;ESifh NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;wdk;wdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf &yfuGuf aus;&GmtkyfpktoD;oD;rS ygwD0if 381OD;wkdY\ ygwD0ifavQmufvTmrsm;tm; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;odef;wdk;xHay;tyfMuNyD; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;u &yfuGuf^aus;&GmtkyfpktoD;oD;rS ygwD0if 1250wdkY\ XmecsKyfygwD0ifuwfrsm;ukd jyefvnfay;tyfcJ honf/qufvufía&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf

aom vlYtzGJUtpnf;azmfaqmifa&; jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;toD;oD;odkY enf;jyjzifhwm0efxrf;aqmifcJhMuonfh NrdKUe,faumfrwD0if OD;atmifrsKd;rif;ESifhOD;MunfNidrf;cdkiftm;vnf;aumif;?jynfaxmifpke,fajrwGif zGihfvSpfonfhoifwef;ü xl;cRefqk&&Sdonfh om0w¬daus;&Gmtkyfpkpnf;½Hk;a&;rSL; OD;vSodef;tm;vnf;aumif;? A[dkaumfrwD0if OD;aX;0if;? OD;rSwfBuD;ESifh XmerSL;OD;wifaX;wdkYu*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcJhonf/

zdk;a&ToGef;(xm;0,f)xm;0,f ar 9

urÇmhMuufajceDaeY txdrf;trSwftcrf;temudk ,refaeUeHeuf 9em&Du xm;0,fNrdKU ynma&;aumvdyfbGJUESif;obifcef;rüusif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if b@ma&;ESihf tcGef0efBuD; OD;oef;atmifu trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;ü 0efBuD;OD;oef;atmifu trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;onf 1920jynfhESpfwGif tdEd,MuufajceDtoif;tzGJUjzihf 17ESpfwkdif vIyf&Sm;aqmif&GufcJhNyD;1937ckESpffrSpwifum trsKd;om;MuufajceDtoif;jzihf qufvuf&yfwnfaqmif&GufvmcJhonfrSm ESpfaygif; 77ESpfMumjrifhcJhNyD;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;onf vlrIu½kPmvkyfief;rsm;udk jynfoltMum; pdrfh0ifjzefUMuufvsuf&SdaMumif;?tcsdefra&G;? a'ora&G; ay:aygufvmEkdifonfh obm0ab;tEÅ&m,fu,fq,fa&;? BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;rS a&wdk?a&&SnfjynfolUtusKd;udk a'otmPmydkiftqihfqihf\ BuD;MuyfrIatmufrS pdwfcsrf;ajrhpGm vlrIu½kPmvkyfief;rsm;udk BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;? ,ckESpfurÇmhMuufajceDaqmifyk'fjzpfonhf ]uREkfyf,HkMunf MuufajceD} (My Red Cross Story)

qdkonfh aqmifyk'ftwdkif; MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;taejzihf rdrdudk,frdrd ,HkMunfpdwfcs&aom wyfzGJU0ifrsm;jzpfap&ef BudK;pm;avhusihfoGm;Mu&efvdkaMumif; ajymMum;onf/

tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m xl;cRefMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? xl;cRefMuufajceDawGUqHkyGJ? olemjyKpGrf;&nfNydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;? MuufajceDtoif;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif txl;BudK;pm;aqmif&GufcJhonfh NrdKUe,frsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;? xm;0,fynma&;aumvdyfwGif jyKvkyfonfha&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;wGif qk&&Sdolrsm;ESihf MuufajceDavhusihfa&;oifwef;(xm;0,f)wGif qk&&Sdolrsm;tm; qkwHqdyfESihf *kPfjyKvTmrsm;tm; 0efBuD; OD;oef;atmifESihf wm0ef&Sdol toD;oD;uay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuonf/

xdkYaemuf NrdwfNrdKUe,f MuufajceDtoif;rS xl;cRefMuufajceDNrdKUe,fwyfzGJUrSL;&Jxufatmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;umtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

tcrf;tem;udk b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;? wdkif;a'oBuD;MuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;? enf;ynmwuúokdvf?uGefysLwmwuúokdvf? ynma&;aumvdyfwdkUrS ausmif;tkyfBuD;rsm;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESihf txufwef;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? xl;cRefMuufajceDrsm;? wdkif;a'oBuD;?c½dkif? NrdKUe,ftoD;oD;rS MuufajceDtoif;tzGJU0ifrsm;ESihf MuufajceDoifwef;om; oifwef;ol 160ausmf wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

azxGPf;aZmfa&pBudK ar 9

rauG;wkdif;a'oBuD;a&pBuKdNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS2014^2015 rdk;&moDopfyifpdkufysKd;a&;umvwGifNrdKUe,fwGif;owfrSwfae&mrsm;wGif tcsdefrDpdkufysKd;Edkif&ef NrdKUrysKd;O,smOfwGifuRef; 2107yif? ,luvpfyif24450? refusnf;yif 2000?&Sm;yif 3000? ukuúdKyif 5000?wrmyif 5000? rJZvDyif5000? ql;jzL 3443 yifESifh rtlysKd;O,smOfwGif opfyifrsKd;pHktyif14800 pkpkaygif;tyif 64800ysKd;axmifxm;&SdaMumif; NrdKUe,f

opfawmOD;pD;Xme (wm0efcH)awmtkyfBuD; OD;cifarmifvGifuajymonf/

,cktyl&Sdefjrifhwufaeaom&moDwGif NrdKUrO,smOf&Sd ysKd;yifrsm;rSm 0efxrf;rsm;\*½kpdkufrIaMumifh oefpGrf;pGmjzifh awGUjrif&onf/ tqdkygysKd;yifrsm;udk vmrnfhrdk;&moDwGif wpfyifpkdufwpfyif&Sifatmif jynfolrsm;upkdufysKd;EdkifMurnfqdkvQif a&pBudKNrdKUe,ftwGif; obm0ywf0ef;usif pdrf;pkdrQwom,mvSyjcif;ESifhtwl vlrIpD;yGm;b0 jrifhrm;vmrIudk taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonf/

urÇm hMuufajceDaeY txdrf;trSwftcrf;tem;

xm;0,fwGifusif;y

a&pBudKNrdKUe,fopfawmysKd;yifpHk 64800 ysKd;axmif

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkjynfcdkifNzdK;ygwDrsm;awGUqHk

? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae 11MINISTRY

jynfxJa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;tm;tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;vma&mufawGUqHk

aejynfawmf ar 9

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmoufoufZiftm; xdkif;EdkifiHtajcpdkufASEAN- German Technical Cooperation (GIZ) rS Cities,

Environment and Transport tpDtpOf\ Programme Di-

rector jzpfol Mr. Roland Haas OD;aqmifonfhtzGJUrS ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwGif tqdkyg0efBuD;½Hk;ü vma&mufawGUqHkNyD;jrefrmEdkifiHwGif avt&nftaoG;pHcsdefpHñTef;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? avt&nftaoG;apmifhMunfhavhvmjcif;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh e,fy,frsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

&efukef ar 9&efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr

r[m0dZ,"r®obifü owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknDtxl;tpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf8 em&DwGifusif;ycJhonf/

tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú|tbd"Zr[m&|*k½ktbd"Zt*¾r[mo'r®aZmwdu a'gufwmb'EÅukrm&mbd0HotrSL;jyKaomEdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJU0ifq&mawmf(47)yg;?omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qihf? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?EdkifiHawmfor®w½Hk;tMuHay;yk*d¾Kvf OD;tHharmifESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47) yg;pHknDtxl;tpnf;ta0;udk obmywdq&mawmftjzpf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú|a'gufwmb'EÅukrm&mbd0Hou

aqmif&GufawmfrlNyD;tcrf;tem;rSL;q&mawmftjzpfwGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmf t*¾r[my@dw'dGyd#u"&b'EÅt*¾"r®uaqmif&Gufawmfrlonf/

tpnf;ta0;wGifobmywdq&mawmfu tpnf;ta0;zGihfom&PD, Mo0g'uxmcsD;jr§ihf&müEdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;\rlvtajccHonf EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmiftzGJUBuD;jzpfaMumif;? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJUBuD;\ rlvtajccHonfoHCor®Kwd&oHCmhudk,fpm;vS,fq&mawmfrsm;jzpfaMumif;? oHCor®Kwd&oHCmhudk,fpm;vS,fq&mawmfrsm;\rlvtajccHonf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;vHk;&Sd *dkPf;aygif;pHkoHCmawmftaygif;yifjzpfaMumif;?xdkYaMumihfEdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmiftzGJUBuD;uauseyfESpfoufvufcHEdkifaomaqmif&Gufcsufrsm; jzpf&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfA[dk

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg; pHknDtxl;tpnf;ta0;usif;y

cdkifxl;aejynfawmf ar 9

,ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm;tm;upm;NydKifyGJrsm; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGufvkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;udk,refaeY eHeuf 9 em&DwGifaejynfawmftm;upm;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusif;ycJhonf/

tpnf;ta0;wGiftm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u ,ckuJhodkY wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tvdkuftm;upm;jydKifyGJrsm;jyKvkyfjcif;jzifh t&nftaoG;jynfhrDonfhtm;upm;orm;rsm;? enf;jyaumif;rsm;ay:xGufvm&eftwGufvnf;aumif;? 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGifaejynfawmfü usif;y&ef&SdonfhtrsdK;om;tm;upm;yGJawmfBuD;ESifhpifumylEdkifiHütvSnfhusjyKvkyfrnfhta&SUawmiftm&S

oHCmh0efaqmiftzGJUBuD;uauseyfESpfoufvufcHEdkifaom aqmif&Gufcsufrsm;jzpfygu oHCor®Kwd&oHCmhudk,fpm;vS,fq&mawmftrsm;pkuauseyfESpfoufvufcHEdkifaom aqmif&Gufcsufrsm;jzpfonfhtwGufjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf wpf0ef;vHk;&Sd*dkPf;aygif;pHk oHCmtrsm;pkuauseyfESpfoufvufcHEdkifaomaqmif&Gufcsufrsm;jzpfrnf jzpfaMumif;? EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfrsm;onfrdrdwdkYwm0ef,laqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;jzpfonfh omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;ESifhoHCmpnf;vHk;nDñGwfa&;[laom ta&;udpörsm;udk rsufjcnfjywfrcHbJ rdrdwdkYudk,fwdkif o'r®oHk;jzmomoemawmfüoDvpaom*kPfwdkYjzifhoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;jcif;odkYa&mufaeatmifusihfaqmifMurSomo'r®oHk;jzmomoemawmfjrwfBuD;vnf; oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;jcif;odkYa&mufEdkifrnfjzpf

aMumif;Mo0g'ay;awmfrlcJhonf/xdkYaemufomoema&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhu omoema&;qdkif&mrsm;avQmufxm;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUtzGJU0ifq&mawmfb'EÅoDvmpm&mbd0HouowårtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh 0efaqmiftzGJU 'kwd,txl;tpnf;ta0; tpDtpOf(rlMurf;)rsm;udkwifjyavQmufxm;NyD;,if;tpnf;ta0;odkYwifoGif;rnfhwifjyvTmoHk;&yfESifhpyfvsOf;ítcrf;tem;rSL; q&mawmfuaqG;aEG;qHk;jzwf&ef avQmufxm;NyD;twnfjyKcsuf&,lcJhonf/

qufvufí omoema&;0efBuD;onf ,refaeY eHeuf 9em&DcGJwGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU qGrf;pm;aqmifüyÍörtBudrf *kdPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;BuD;odkY <ua&mufvmMuaom EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;?EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;?EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;rsm; pkpkaygif;oHCmawmf112yg;wdkYtm;bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;?a&puftvSL&Sif rdcifBuD;a':&D(85ESpf)udk&nfpl;í jynfaxmifpkvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ZeD;a':cifav;ouf? t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&OD;pdk;[efvif; ZeD;a':eE´matmifrdom;pkwdkYu aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJodkYwufa&mufukodkvf,lcJhonf/

0efBuD;csKyfzvm;tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yEdkifa&;n§dEIdif;pnf;a0;

aejynfawmf ar 9

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpöqm&ufqD;a0gvfESifhtzGJUonf tqdkyg0efBuD;½Hk;ü ,refaeY nae 4 em&DwGif vma&mufawGUqHkNyD;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;'kwd,0efBuD;tm;xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ASEAN-German Tech-

nical Cooperation(GIZ)rS Programme

Director ESifUtzGJUvma&mufawGUqHk

aejynfawmf ar 9

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifonf ,ckv 7&uf nae 3 em&DwGifaejynfawmfaumifpDe,fajr 'ud©PoD&dNrdKUe,fESifh Owå&oD&dNrdKUe,fwdkYodkYoGm;a&mufí xdkif;EkdifiH? *syefEdkifiH? udk&D;,m;or®wEdkifiHrsm;odkYaps;uGuf&SmazGwifydkYa&mif;cs&ef Mo*Jepfenf;ynmjzifhpdkufysKd;xm;aom rsKd;oefYrsKd;yGm;pdkufcif;rsm;udkuGif;qif;Munfh½Ií rdrdwdkYpdkufysKd;xkwfvkyfaomoD;ESHrsm;onfpm;oHk;olrsm;twGuf ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;vHkjcHKpdwfcs&rIudktmrcHEdkifonftxd ydk;rTm;a&m*guif;pifa&;ESifh "mwk"mwf<uif;uif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk txl;tav;xm;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif aps;uGufcdkifrmaocsmrI&Sdapa&;twGuf trSefwu,f0,f,lrnfh EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;ESifhcsdwfqufNyD; enf;ynmtygt0if tmrcHaps;jzifha&mif;csEdkifa&;twGuf Private, Public , Partnership (P.P.P)pepfjzifh tajccHpdkufysKd;xkwfvkyfMuonfhawmifolrsm;twGuf 0ifaiGESifhpdkufysKd;a&;todynmrsm; vsifvsifjrefjrefwdk;wufa&;udkxdxda&mufa&mufaqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/

tm;upm;NydKifyGJtwGuftaxmuftuljyKEdkif&ef&nf&G,fí tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; tm;upm;NydKifyGJudkusif;y&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

tqdkygNydKifyGJrsm;usif;y&müukefusrnfhaiGaMu;u@rsm;udk0efBuD;Xmetaejzifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf pyGefqm&SmMuHa&;udpö&yfrsm;? qdkifcef;rsm;iSm;&rf;c

aiGaMu;aumufcH&,lrIrsm;ponfhtajctaet&yf&yfwdkYudk ,cktpnf;ta0;wGifwdkif;a'oBuD;?jynfe,ftoD;oD;rS wufa&mufvmMuonfh oufqdkif&m0efBuD;rsm;ESifh 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYaemuftm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;aomif;xdkufESifh OD;aZmf

0if;wdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuNyD; jrefrmhtm;upm; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf aqmif&Guf&rnfhtaetxm;rsm;ESifh NydKifyGJusif;ya&;qdkif&mudpö&yfwdkYESifhpyfvsOf;í tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifESifhñTefMum;a&;rSL; OD;oufvGifwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

v,f qnf jynfaxmifpk0efBuD;

rsKd;oefY rsKd;yGm;pdkufysKd;xm;aompdkufcif;rsm;ESifh

Mo*Jepfpdkufcif;rsm;Munfh½Ippfaq;

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

CARTOON

ü BuD;us,faomt&m(4)rsKd;&Sdayonf-

1/ awmif;wef;BuD;rsm;2/ ork'´&mBuD;rsm;3/ Mu,fwm&mtaygif;ESif h

aumif;uifBuD;4/ tvkyfudkBuKd;pm;vkyfukdif

aeaomolþ (4)rsKd;wdkYwnf;..../....[k

[m;Awfumqif Herbert Casson

t*Fvdyfpma&;q&mBuD;u a&;om;cJhonf/ [kwfygNyD.../ tvkyfudk tvkyfESifhwlatmifBudK;pm;olonf - awmifwef;BuD;rsm;uJhodkU? ork'&mBuD;rsm;uJhodkY? Mu,fpHkvpHkaumif;uifBuD;uJhodkY? vSyjrifhjrwfwefzdk;&Sdwm rSefyg\/

pkef;jyL;rsm;vnf; odomxif&Sm;&Sdae\/ bmwJh... tlrrawmifhEkdifvkdYoDvrapmifhEdkifwJh 'ku©...qdkygvm;/tJ'Ddapm&'óeBuD;udk (26)ESpf a&ma,mifvufcHxm;MuwJh olawGrenf;bl;aemf/ pm;omzkdYtwGuf ygwD0ifav; avQmufxm;Mua[h! &mxl;wdk;zkdYtwGuf trmcHygwD0ifjzpfatmifvkyfMua[h!...qdkwJh? udk,fuvnf;ajracG;tNrD;jywfqdkawmh olrsm;udkvnf; tNrD;jzwfzdkY oabmw&m;ESifhvUIHaqmfay;cJhwJh qkd&S,fvpftrnfcH?uGefjrLepftrnfcH wpfygwDtmPm&SifpepfawG;ac:rIawGatmufrSm jym;jym;arSmufvJuscJhMu&mrSm ...? cifAsm;ygcJhovm;? uRefawmfygcJhovm;? ygcJh&if 'DaeY'Drdkua&pD aEGOD;ydawmufa&YT&nfvl;? iktysKdpif0g0g qHyifzm;vsm;cs... vSvSyyjrifuGif;awGxJ ? ukd,fhukd,fudk,fa0zefa&;vnf;vkyfMuAs/ udk,fhudk,fudk,f a0zefa&;rvkyfbJ... olrsm;udk Mindset

ajymif;? cH,lyHkajymif; Perception

ajymif;...? vdkufatmfaevQif...'gvnf; ae{zdk;wGrfwD;qefay\vdk YuRefawmfqd krnf/ 0dok'¨ dr*frSmawmh tlrawmifhawmifh rawmifhawmifhoDvapmifh&rnf[k a[mMum;xm;NyD;/

urÇmhqdk&S,fvpf0g'acgif;aqmifBuD; ]]vDeif}}udk,fwkdif ol\emrnfausmf ]]vuf0Joli,fem}}usrf;wGif

1/ tacsmiform;0g'2/ rif;rJh0g'udk qefYusif&efa&;om;xm;cJh/

&mü OD;zkd;usm;ygcJh\/ ZmwdaoG;ZmwdrmefvHIYaqmfay;cJh\/ e,fcsJUbDatbJGUudkr,l...vpmenf;enf;ESifhtrsdK;om;ausmif;q&mb0udk aoonftxdcH,loGm;\/ igwdkYEdkifiHonfpnfyifjyefajym ESpfouftyfaomEkdifiHwnf; [k OD;zdk;usm;a&;om;cJh\/umvay:0w¬Krsm;rS umr&m*tzsif;tnHhrsm;udk a0zefcJh\/ jyKjyifa&;0w¬Krsm;tm;ay;\/ pmtkyfnHhnHhawGMum;rSmwpftkyfaumif;? ESpftkyfaumif;xGufEkdifvQifawmfNyD[k OD;zdk;usm;cH,l\/ udk,fusifhw&m;aumif;wkYdudkazmfnTef;aom 0w¬K? Zmwfawmfrsm; zwf½IoifhaMumif;qdkcJh\/

wpfcgu OD;zdk;usm;c&D;oGm;pOfblwm½kHrSm udk,fhaowåmudk ro,fcsifbJ wpfudk,fwnf;jrnfwGefawmufwD;NyD;'ku©BuD;a&mufaeaomwuúodkvfausmif;om; (tdrfjyef)wpfa,muftm; olYudk,folulvD[efjyKí OD;zdk;usm;uaowåmxrf;NyD;tdrftxdvkdufydkY&mrS ¤if;ausmif;om;\tdrfu OD;zdk;usm;onf trsKd;om;ynm0efjzpfaMumif; odxm;NyD;rkdY...?xdkausmif;om;tuRwfw&m;&oGm;aMumif; OD;zdk;usm;udk,fwkdif a&;om;cJh\/ OD;zkd;usm;onf pdwf&Sif;oefYol

r&Sd? odkYaomf apwemwlnDrI&Sd&Sdjzifh)acgif;BuD;rsm;a&;omMu&mrSm ]]qif;&JaomEdkifiHESifhulnDaxmufyHjcif;}}?}}ukvtzGJUtpnf;rsm;\ tultnDxda&mufygoavm}}.../

tvSLaiGrsm;udk 0efxrf;vpmtrsm;tjym;(tqrwef),lxm;jcif;?aps;BuD;jrifh ½kH;ypönf;rsm;oHk;jcif;?toHk;taqmif wefzdk;BuD;rsm;omukdifwG,fjcif;? a':vmaxmifaomif;csD,lMujcif;? EdkifiHom;0efxrf;awGudkawmh ododomom ESdrfcsqufqHxm;MuygowJh/

EkdifiHtwGuf wu,ftvkyfvkyfaewJh jynfwGif; NGO tzGJUtpnf;awGuawmh taxmuftyHhenf;yg;pGmjzifh yifyef;wBuD;vkyfudkifaeMu&onf/

xdktcsdef('Dtcsdef)rsKd;wGify&[dwtrnfcH EdkifiHwumtaxmuftyHhcHhINGO awGuawmh ]]arsmufjy qefawmif;}}vkyfaeMuwm raumif;[k

[kwfuJh.../ uRefawmftacsmiform;0g'udka&m rif;rJh0g'udkygqefYusifygonf/ odkYaomfuRefawmf,aeYqdk&S,fvpform; r[kwfbJjrefrmh'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;orm;(vdkvm;ol)rQomjzpfygonf/

OD;zdk;usm;ESifhawGUqHkjcif;OD;zdk;usm;onf awmufrnfhrD;cJ

jzpfí i,fpOfuyif pmtvGefBudK;pm;? pmtvGefawmfoljzpfNyD; aumvdyfausmif;om;b0rSmyif Adkvfaurxm;?jrefrmhaoQmifxHk;ESifhausmif;wufonf/acgif;aygif;aygif;onf/ wpfzufrSmq&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;? v,fwDy@dwOD;armifBuD;? ygVdq&mBuD;OD;apm? A[ef;q&mawmf OD;uóywkdYxHwGif avmuD? avmukwå&mpmayrsm;qnf;yl;cJhonf/

1920 wGif e,fcsUJudktHwkaomw&m;rsm;udk OD;zd k;usm;a[mNyD/q&mBuD;r[maqGu ]]OD;zdk;usm;onf udk,ftrlt&m? EIwftrlt&m,Ofaus;\/pum;ajymqdkodrfarGYívdyfywfvnfatmifpdwf&Snfvuf&Snfajymwwf\/ &,fp&m? rSwfom;p&mrsm;vnf; ajymwwf\}}[k rSwfcsufjyKcJh/

trsdK;om;ausmif;rsm; wnfaxmif

PEOPLE

PEOPLEPEOPLE

PEOPLE

PEOPLE

VOICEVOICEVOICEVOICEVOICE

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUonf a&aMumif;vrf;? rD;&xm;vrf;? um;vrf;qHk&m NrdKUwpfckjzpfojzifh vrf;yef;qufoG,fa&;tcsuftcsmusonfh NrdKUe,fjzpfonf/ {&m0wDjzpf\vuf,mbufwGifuyfvsufwnf&SdNyD; &efukef-rEÅav;oGm;ukefwifoabFmBuD;rsm;? &efukef-rEÅav;aps;oabFmBuD;rsm;? jynfwGif;c&D;onfwifoabFmrsm;? EdkifiHjcm;om;c&D;ykdYaqmifa&;a&,mOfrsm;? armfawmfrsm;? pufavSrsm; rsKd;pHk0ifxGufoGm;vmvsuf&Sdaom qdyfurf;NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/

txl;ojzifh aEG&moDa&aMumif;usyfcsdefwGif jrif;rlqdyfurf;rSmvrf;qHkjzpfaomaMumifh a&S;,cifuyif jrif;rlqdyfurf;rSm Mum;pcef;qdyfurf;aumif;wpfckjzpfonf/ aEG&moDwGifoabFmrsm;tm;vHk; jrif;rlqdyfurf;txuf qefwufr&ojzifh jrif;rlNrdKUqdyfurf;wGif qkdufuyfNyD; ukefypönf;rsKd;pHkukd jrif;rlrS 0ufvuf? cifOD;? a&TbkdNrdKUe,frsm;okdYvnf;aumif;?jrif;rlrS ajrmifNrdKUe,fokdYvnf;aumif;? jrif;rlrS a&pBudKNrdKUe,frsm;okdYvnf;aumif;? jrif;rlrS rHk&Gm? acsmif;OD;wdkYrS csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf NrdKUe,frsm;okdYvnf;aumif;um;rsm;jzifhykdYaqmifay;&aom NrdKUjzpfonf/ ,if;okdYjrif;rlNrdKUonf qdyfurf;aumif;wpfckjzpfonfESifhtnD ,cifuoabFmBuD;rsm; tvG,fwulqkdufuyfNyD; ukefwifukefcsESifh c&D;oGm;jynfolrsm; tvG,fwulwufqif;Edkif&ef (oabFmqdyfcH)(wHkuif)ac: orÁefBuD;wpfck&SdcJhzl;onf/ ,ck 4if;qdyfcHBuD;r&SdawmhonfhtwGuf ukefwifukefcscJ,Of;jcif;? jynfolrsm;ESifhEdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; twuftqif;vkyf&mwGif cufcJjcif;? twiftcscJ,Of;ojzifh tcsdefMuefUMumjcif;? vkyftm;crsm;BuD;jrifhjcif;? ukefwifukefcstcsdefMuefYMumrItay: ukefwifoabFmrsm;&ufvGefaMu;ay;aqmif&jcif; ponfhjyóemrsm;ESifhawGUMuHKaeMu&onf/

azazmf0g&D 22&ufu ppfukdif;NrdKUawmfcef;rwGif ykdYaqmifqufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qyfaumfrwDESifh ppfukdif;? jrif;rl? ajrmifNrdKUe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhNrdKUrdNrdKUzrsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif wpfBudrf? {NyD 6&ufu trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ppfukdif;? jrif;rl? ajrmifoHk;NrdKUe,fawGUqHkyGJü wpfBudrf?tv’uyÜ? awmacsmif;OD;? uwå&mvrf;? awmacsmif;OD; wkdufe,faq;½Hk (25)ckwifqHh aq;½Hkwkd;csJUa&;? uRJ½kdufvuúyifwmaygifvrf; uwå&mvrf;jzpfa&;? jrif;rlaps;axmifhum;rD;yGdKifhwyfqifay;a&;? jrif;rlum;rsm; oD;oefYEIef;xm;jzifh *dwf0ifaMu;owfrSwfay;a&;? puf½Hk?tvkyf½Hk? ausmif;? wuúodkvf? aumvdyfjzpfa&;? NrdKUa&umwmjyKjyifrGrf;rHa&;? qdyfurf;aAmwHwm;xm;ay;a&;tp&SdonfwkdYukd wifjycJhNyD;jzpfonf/ jrif;rlNrdKUe,f\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;pGmwifjycJhaomfvnf; ,cktcsdeftxdwpfckrQ xl;jcm;ajymif;vJrIjzpfrvmao;aMumif; wifjytyfygonf/

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUwGif qdyfurf;aAmwHwm;wpfck vkdtyfae

pkd;jrifhodef;

a&;om;xm;/jyKjyifajymif;vJa&;rsm;aMumifh

ausmfMum;vmaom jrefrmEdkifiHudkukvor*¾rS tultnDrsm;wdk;jr§ifhay;aeNyD; *½kwpdkufjyKvmonf rSefaomfvnf;.../ jynfwGif;tajcpdkufukvtzGJUtpnf; at*sifpDwcsKdU\tusifhysufjcpm;rI? vufoifh&mpm;awmfac:rIwdkYaMumifh jynfolvlxkxH tvSL&SifEdkifiHrsm;ESifh ukvor*¾tzGUJBuD;\ apwemrsm;a&mufoifhoavmufra&muf&SdEdkifjzpfaeaMumif;axmufjya&;om;vmMuonf/ }}OD;zdk;usm;pdwf"mwf}}ESifh]]oDvrapmifholrsm;}}taMumif; EIdif;,SOfpOf;pm;a&;om;rdygaMumif; cifAsm.../

pmrsufESm22 okdY ■

avhusifhysKd;axmifay;&rnfomjzpfonf/jyKrdrSm;? usL;vGefrdrSm;aom um,uHrI?

0pDuHrI? raemuHrIrsm;tay: ½dk;om;*kPf?½dk;ajzmifh*kPfrsm;jzifh 0efcsawmif;yefjcif;?ruG,fr0Suf? rzHk;ruG,f? rvdrfrnmbJrmefavQmh0efcHwwfjcif;onfom vlU*kPfodu©momjzpfonf/

vlUavmuwGif tvGefarT;ysHUoif;BudKif&eHYvdIifaom pEmul;arT;&eHYwdkY\ arT;&eHUonfavaMuavatmuft&yfrsm;pGmudk ysHUEdkifpGrf;onf/ xdkxufvlom;wdkY\ ½dk;*kPf½dk;odu©m\arT;&eHYu av\tultnDrvdkbJ avaMuavatmuft&yfomru t&yfq,frsufESmodkYwdkifarT;&eHYBudKifvdIifonf/ vl\½dk;*kPfajzmifh*kPfudk &[ef;ynm&Sd? vlynm&Sdtm;vHk;u wpfcJeuf csD;usL;Muonf/

]½dk;ajzmifhjcif;onfomtaumif;qHk;vlom;0g'}

(odk;aqmif;pum;)udk;uG,f,HkMunfMuaom bmomwdkif;u

½dk;*kPfudk trGrf;wif,HkMunfxm;Muonf/c&pf,mef\ or®musrf;pmwGif c&pfawmf

a,½Iu ]½dk;*kPfjzifh½dk;om;rIudk txl;oifMum;cJhonf/ tpövmrfbmom0ifwdkY\ xm0&bk&m;ociftv’m&Sifjrwfuvnf; ½dk;om;rIudk txl;jrwfEdk;cJhonf/

jrwfAk'a*gwrbk&m;&Sifuvnf; ]"ar®m[a0&u©wd"r®pm&D} (udk,fuw&m;udk apmifha&SmufvQif w&m;u udk,fhudkjyefapmifha&Smufrnf)[lí a[mMum;cJhonf/

½dk;*kPfodu©mudk xdef;odrf;Ekdif&ef vlwdkif;u udk,fusifhw&m;jynfh0&rnf/ ½dk;½dk;usifhNyD;jrifhjrifhMuHqwDxGifEdkif&rnf/ ½dk;*kPfodu©mtwGuf ½dk;om;ajzmifhrwfjcif;u vdktyfqHk;pdwfxm;pdwf"mwfjzpfonf/

½dk;om;jcif;onf xHkxdkif;tejcif; r[kwfyg/ trSefw&m;udk cspfjrwfEkd;NyD; wnfMunfajzmifhrwfjcif;? uwdopöm&Sdjcif;omjzpfonf/

][kwfaomtMuH? rSefaomtusifh?oifhaomt,l? jzLaomESvHk;?

olawmfxHk;udk? pGJoHk;aomawG? rSefvSap}(tif;0acwfpmqdk&Sif r[m&|om&\

(avmuom&ysKdU) ]½dk;*kPfajzmifh*kPf?,Ofaus;*kPfonf? vlUbHkavmu?

ESpfom&wnfh? olujiLpl?rMunfjzLvnf;? cGmír&? uGmrus}

(q&maZmf*sD)

jref*kPfaqmif

]½dk;} [laompum;onf rvdrfraumuf?ajzmifhrwfjcif;oabm? odrfarGUat;aq;jcif;oabmudkaqmifonf/

½dk;om;jcif;u tjypfuif;onf/ vlb0tESpfom&Sdonf/ *kPfusufoa&&Sdonf/ xdkYaMumifh ½dk;om;jcif;? ajzmifhrwfjcif;udk &moufyeftaqmiftjzpf rdrd&ifxJ? ESvHk;om;xJwGifodk0Sufxm;oifhonf/

vlUb0\wefzdk;udk ½dk;om;ajzmifhrwfjcif;?wnfNidrfwnfhrwfjcif;? wefzdk;rsm;jzifh ]pH}aywHjyKí wdkif;wmMuonf/ vlom;0ef;usifwGif ½dk;ajzmifh*kPfjzifh vltvTmwGif *kPfwifMuonf/ vlom;todkif;t0dkif;udk usm;uefay;Muonf/

vlUavmu? &[ef;avmuESpfckpvHk;wGif½dk;ajzmifh*kPfudk todÓPf? tawG;tac:&Sdolwdkif;u pHjyKMuonf/ tav;xm;*kPfwifMuonf/

½dk;ajzmifh*kPfonf usifhMuHtm;xkwfoltwGufvnf; tusKd;jyKEdkifpGrf;onf/ olESifhqufET,faom ywf0ef;usifwGifvnf; aumif;usKd;csrf;omudk ay;pGrf;Ekdifonf/

½dk;om;ajzmifhrwfjcif;u aumif;usKd;csrf;omudk twdkif;twmwpfcktwGif; ay;pGrf;aeonf/

½dk;ajzmifhrIudk aiGaMu;Opöm"eNyD; jynfhpHkrIjzifh rywfoufyg/ aiGaMu;Opöm"eNyD; jynfhpHkaomfvnf; ]vG,fvQif ol<u,fawmif olcdk;}jzpf&aomjzpf&yfrsm; jrifawGUMu&onf/ Mum;odMu&onf/

aiGaMu;udpö r½dk;om;rIMuHKvm? qHkvmaomfvnf; ½dk;ajzmifhvdkufjcif;jzifhom ausmfvTm;Edkif&rnf/ rdrdtay:,HkMunfrI tjynfht0jzifh qufET,fvmaomoltay: rdrdu½dk;ajzmifh*kPfjzifh jyefvnfay;qyfMu&rnf/jyefvnfwHkYjyefjyKrl&rnf/

½dk;om;jcif;? ½dk;ajzmifhuom vlom;wpfOD;csif;pDtwGuf wefzdk;rjzwfEdkifaom *kPfodu©momjzpfonf/

½dk;om;ajzmifhrwfjcif;udkwefzdk;xm; a&SUwef;wifaom vlrsKd;onf ,aeYurÇmBuD;0,fa&SUqHk;u xdyfqHk;uae&m,lEdkifMuonf/vlUtvTm vlUwefzdk;udk tav;xm;EkdifrIjzifh½dk;om;jcif;*kPfudk rdrdcg;0wfykqdk;uJhodkY jrJjrHMu&ayrnf/ pGJjrJusifhMuHEkdifatmif pdwfudk

OD;zdk;usm;ESifh INGO rsm;

jzpfí pum;ajypmom;0gusajyjypfvSyoefY&Sif;pGma&;Edkifaom yk*d¾dKvfBuD;jzpf\/ t0wftpm;udkvnf;wpfywfEGrf;rsm;? zsif;Murf;rsm;? acgif;aygif;EGrf;EGrf;rsm;omoHk;avh&Sd/ tnw&aexkdifoGm;cJh\/ t½kd;om;qHk;trsm;twGuftvkyf - vkyfEdkifqHk;vkyfay;oGm;cJh\/

INGO rsm;taMumif;rD'D,m (2)ckrS

NyKdifwla&;om;vmjcif;OD;zdk;usm;taMumif; zwftNyD;

(olESifhawGUqHktNyD;)rSm wdkufwkdufqdkifqdkif ausmif;awmfu &efp&SdcJhMuaom tNydKifrD'D,mowif;pm(2)apmif[mjzifh wpfaeYwnf;rSm (n§dxm;jcif;

avmu

trsdK;om;ausmif;rsm;

wnfaxmif&mü OD;zkd;usm;ygcJh\/

ZmwdaoG;ZmwdrmefvHIYaqmfay;cJh\/

e,fcsJUbDatbJGUudkr,l... vpmenf;enf;ESifh

trsdK;om;ausmif;q&mb0udk

aoonftxd cH,loGm;\/

}

pdwftMuHonf tvkyftudkif\a&SUaqmif?b0rD;½SL;wefaqmifjzpfonf/ tMuHtpnfaumif;rS tusifhaumif;rsm;jzpfvmEkdifonf/tMuHtpnfaumif;ygrS b0taejrifhvmrnfomjzpfonf/ vlaecsHKMum; pdwfaebHkzsm; jzpfonf/

]raumif;rIa&Smif? aumif;rIaqmif?jzLatmifpdwfudkarG;}

(jrwfAk')a&S;bk&m;pOfqufu bk&m;tqlql

yGifhawmfrlwdkif; Mo0g'jyKcJhaom qdk½dk;pum;u*kPfodu©mudkapmifhxdef;apjcif;omjzpfonf/

twwfynm? Opöm"e&S daomfvnf;?udk,fusifhw&m;? ½dk;*kPfodu©mr&Sdygu?tcsnf;tESD;om jzpf&ayrnf/

½dk;om;ajzmifhrwfjcif;u rnfonfhtcsdeftcgrQ ½dk;tDroGm;? r½dk;om;aom qef;jym;aomt&mrsm;uom tvG,fwultcsdefumvwdktwGif; ½dk;oGm;Ekdifonf/ ½dk;om;rI*kPfurnfonfhtcgrQr½dk;/ xm0&tvSw&m;rsm;pGmjzifh *kPfxnfaeonf/

]½dk;½dk;usifh? jrifhjrifhMuH} ]vlaecsKHMum;?pdwfaebHkzsm;} ]t½dk;qHk;onf? tqef;qHk;}]c½krSmtqef? vlrSmtMuH} ]aumufaomfrpm;avmuf? ajzmifhaomfpm;rEkdif} ]tMuHaumif;vQifwpfcsuf? uHaumif;vQifwpfouf}]EIwfaMumifhaus? vufaMumifhao} qdk½dk;pum;rsm;u jrefrmrIe,fy,fwGif ae&m,lcJhonf/ a&S;wdkYrdwdkYzrsm; toufESifhqufíEIwfqifhurf;cJhMuonf/

udk,fcsifpm;pdwf? ½dk;ajzmifhpdwf&Sdolonf½dk;*kPfudk toufESifhxyfwl apmifhodMuonf/ZmrPDom;aumif;pdwfjzifh iSufawmifuRwfrcH?qwfqwfxdrcHpdwfjzifh ½dk;ajzmifhjcif;udk apmifhxdef;Muonf/ rdrdudk,frdrdpdwfESif h,SOfíwpfyg;oltay: pmemem;vnfrIay;jcif;jzifh½dk;*kPfodu©mudk apmifhxdef;Mu&onf/

MuH\tcsKd"mwfonf MuHBudwfpufay:a&mufaomfvnf; aysmufuG,froGm;ouJhodkY½dk;*kPfu toufESifhxyfwl wnfjrJaeonf/

½d k;om;rIpdwfu xm0pOfjzLpifaomtnpftaMu;uif;yaompdwfjzpfonf/ vlrIe,fy,fwGif xm0&tqifajyacsmarGUEdkifaomqufqHa&;jzpfonf/

½dk;*kPfodu©mudk rdrdywf0ef;usifü t&yfuMunfndK? ewfu MunfndK? ESpfvdkpzG,ftodpdwfjzpfonf/

aqG*kPf? rsKd;*kPf? a&T*kPf? aiG*kPf?ypönf;? Opöm"e*kPfxuf ydkrdkjrifhjrwfwefzdk;xm;tyfaom ]½dk;*kPf}udk toufESifh xyfwlapmifhxdef;tyfonf/

½dk;ajzmifU*kPf

ukdukdEkdif(jrif;rl)

acwfajymif;pepfajymif;ESifUvdkufavsmnDaxGOya'rsm;

,aeYjrefrmEdkifiHonf ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD usifhoHk;azmfaqmifaeaomEdkifiHjzpfonf/wpfenf;qkd&vQif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIudkazmfaqmif&if; jzwfoef;ae&onf[kqkd&rnf/ 1948 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ygvDref'Drdkua&pDpepfudk 1962ckESpftxd usifhoHk;cJhzl;onf/ odkYjzpfí 'Drkdua&pDESifhtvSrf;ra0;[kqkdEdkifaomfvnf;,aeYusihfoHk;aom ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifh 1948-62 umvuusifhoHk;cJhaomygvDref'Drdkua&pDpepfwdkY 'Drkdua&pDt"dyÜm,foufa&mufrIwlnDaomfvnf; vufawGUusifhoHk;&mü rwluGJjym;jcm;em;vsuf&Sdonf/

xkdrSqufí 1962-74 txd A[dkOD;pD;pepf? 1974-88 txd wpfygwDpepf? 1988-2010 txd A[dkOD;pD;pepfwkdYjzifh tkyfcsKyfcJhaomaMumifh tqkdygacwftqufqufüjy|mef;usifhoHk;cJhaom? qufcHusifhoHk;cJhaomOya'rsm;onf xdkacwfxkdumvtaetxm;ESifhom vdkufavsmnDaxGrI&SdNyD; ,aeYygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifh rtyfpyfrqDavsmfaomtpdwftydkif;rsm; ydkírsm;jym;aMumif; tm;vHk;todyifjzpfonf/ xkdYaMumifhvnf; jrefrmEdkifiH\wpfausmhjyef'Drdkua&pDacwfOD;[k qkd&rnfh rsufarSmufig;ESpfwmumv(2011-2015)twGif; a&SUqufwnfaqmufoGm;rnfh 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfESifh vdkufavsmnDaxGNyD; EkdifiHESifhjynfolvlxk\tusKd;pD;yGm;udkazmfaqmifEkdifrnfhOya'rsm; jyifqifjznfhpGufjy|mef;jcif;? Oya'topfrsm;xyfrHjy|mef;jcif;wkdYukd rvGJraoGOD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;awGU&Sd&onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqmif&GufqJOya'rsm;ESifh jyifqif? y,fzsuf?topfa&;qGJoifhaomOya'rsm;qkdif&m vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk NyD;cJhonfh{NyD 22 &ufu &efukefNrdKU vTwffawmf½Hk;cGJüusif;ycJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;wufa&mufí ]]vTwfawmfrsm;uwm0ef,laqmif&Gufonfh Oya'jyKa&;udpörsm;ESifhpyfvsOf;í wnfqJOya'rsm;xJrSjyifqif? y,fzsuf&efvdktyfonhfudpö&yfrsm;udk yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;ü NyD;jywfatmifvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? 2011 ckESpf Zefe0g&D31 &ufwGif vTwfawmfrsm;pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfí oufwrf;tm;jzifh oHk;ESpfESifhESpfvausmfcJhNyDjzpfaMumif;? ,if;oufwrf;umvtwGif; Oya'aygif; 98 ckjy|mef;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;? jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmfwkdYü Oya'aygif;45 ckudk aqG;aEG;qJjzpfaMumif;}}&Sif;jycJhonf/

qufvufí aqG;aEG;ajymMum;&mwGif ]]vTwfawmfaumfrwD aumfr&Sifrsm;ESifhn§dEdIif;NyD; wnfqJOya'rsm;jyifqif? twnfjyK&eftwGuf tpdk;&tzGJUokdYay;ydkYxm;onfhOya' 134 ck? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkYay;ydkYxm;aom Oya'ESpfck? zGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHk½Hk;okdYay;ydkYxm;onfhOya' wpfck&SdaMumif;?odkYjzpfí tMurf;tm;jzifhOya'aygif; 200 cefYjyifqifjy|mef;twnfjyKay;&ef&SdaMumif;? 2015 ckESpfEdk0ifbmvrwkdifrDaqmif&GufEdkifrSom tqifajyrnfjzpfaMumif;? vmrnfh 2014-2015 atmufwdkbmvtxdqkdvQif wpfESpfESifh ajcmufvtcsdef&&SdrnfjzpfaMumif;? tqkdygumvtwGif; Oya'aygif; 200 cefYtwnfjyKay;&efrSm rsm;jym;aomudpöjzpfaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfoufwrf;ig;ESpftwGif;ü Oya'rsm;udk jyifqif? y,fzsufjcif;rjyKEdkifvQif wm0efausrnfr[kwfaMumif;?Oya'rsm; jyifqif? y,fzsuf? jy|mef;EdkifrSom acwfajymif;pepfajymif;ESifhvdkufavsmnDaxGaqmif&GufEdkifrSmjzpfaMumif;}}&Sif;vif;wifjycJhonf/

A[dkOD;pD;pepfESifh ESpfaygif;rsm;pGmMumanmif;&uf&SnfaevmcJh&aom jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDEdkifiHa&;,Ofaus;rI"avhudk trsm;pk\yl;aygif;yg0ifvkdufemusifhoHk;rIjzifhazmfaqmif&rnfjzpfouJhokdY 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfESifh vkdufavsmnDaxGonfhOya'rsm;udkvnf; NyD;jynfhpHkatmifjy|mef;ay;EdkifrSom Oya'\umuG,fapmifha&SmufrIt&dyftm0goatmufwGif w&m;Oya'pdk;rkd;rIESifh wnfNidrfat;csrf;rI&&SdEdkifrnfjzpfonf/ ,aeY'Drkdua&pDul;ajymif;rIumvwGif EdkifiHESifhjynfolYtusKd;pD;yGm;udkazmfaqmifEdkifonfhOya'rsm; pOfqufrjywfjy|mef;Edkifa&;onf yifra&pD;ozG,fjzpfaMumif; ½Ijrifrdonf/ okdYjzpf&m qufvufusif;yoGm;rnfh yxrtBudrfvTwfawmf\useftpnf;ta0;rsm;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u rdefYMum;cJhonfhtwkdif; Oya'trsm;pkudk EdkifiHESifhjynfolYtusKd;a&S;½INyD; jy|mef;Edkifa&;tav;xm;aqmif&GufoGm;rnf[k ,HkMunfarQmfvifhayonf/ vTwfawmfrsm;u ,if;okdYwkdif;usKd;jynfjyKOya'rsm;jy|mef;&mwGif ,ckvuf&SdusifhoHk;aeonfh ygwDpGJ? yk*¾dKvfpGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? t,l0g'pGJrxm;bJ trsKd;om;a&;tusKd;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIudk qufvufusifhoHk;aqmif&GufEdkifrS ydkrdkxda&mufatmifjrifrnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae ?CRIME

rdwD¬vmc½kdif rvIdifNrdKU (9)&yfuGuf &yfuGufBuD;(3)ae rpef;pef;jrifh (33ESpf)onf &yfuGuftwGif;&Sd &yfuGufol&yfuGufom;rsm;tm; qJqkd&efjzpfjcif;? ywf0ef;usiftm; em;rcHomatmif½dkif;pdkif;Murf;wrf;pGmajymqkdjcif;? ywf0ef;usiftm;apmif;ajrmif;qJqkdjcif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ ajymqkdqHk;rrIudk emcHrIr&Sdjcif;wkdYaMumihf &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk xdcdkufysufjym;apEkdifojzifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;\ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& rpef;pef;jrifhtm; ajccsKyfESifhcH0efOya't& ta&;,lay;&ef taMumif;Mum;pmt& rvIdifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;'k&JrSL;atmifa&Tu ,ckv 7 &ufu w&m;vdkjyKvkyfí trIzGifhwkdifMum;&m rvIdif&Jpcef;(y)217^2014 ajccsKyfESifhcH0efOya'yk'fr 5(1)(p)(1)t& zrf;qD;ta&;,lxm;onf/

0rf;wGif;NrdKUwGif ,ckv 7 &uf rGef;wnfh 12em&Du &efukef-rEÅav;um;vrf; tv,f*dwfteD;wGif ajrmufrSawmifodkYvdefyifaus;&Gmae atmifudk(44ESpf)onf 5C^____ avmh*sm(110) tpdrf;a&mifqdkifu,fpD;vm&mrS t&Sdefrxdef;EkdifbJ um;vrf;tpyf&Sd csKdifhcGufay: jzwfoef;pD;eif;&mrS qkdifu,fvJuswdrf;arSmufcJhonf/ qkdifu,fvJuswdrf;arSmufojzifh atmifudkwGif 'Pf&mrsm;&&SdoGm;í 0rf;wGif;aq;½HkBuD;odkYwifydkY&m aq;½Hkta&mufwGif &&Sdaom'Pf&mjzifh aoqHk;oGm;cJhí qkdifu,frqifrjcifarmif;ESifolatmifudktm; 0rf;wGif;&Jpcef;rS ,mOf(y)22^2014 yk'fr 304(u) jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/

rdwD¬vmNrdKU atmifaZ,sm&yfuGufwGif ,ckv 7 &ufuatmifaZ,sm&yfuGufae eDwGwf(c)wkd;Ekdif(32ESpf)onf nae6 em&Du ZeD;jzpfol a':---ESifh r,m;ygorD; r---- (13ESpf)wkdYESifh twl&SdaecJhNyD; rdcifjzpfolrSm &yfuGuftwGif; za,mif;wkdifoGm;0,faepOf yaxG;jzpfol eDwGwf(c) wkd;Ekdifu t&ufrl;NyD;r----tm; t"r®jyKusifh&efMuHpnfpOf rdcifjzpfoljyefvmojzifhorD;jzpfolu rdcifudkajymjycJhonf/

xkdYaemuf orD;jzpfoltm; tvdkrwlbJom;r,m; tjzpfjyKusifh&efMuH&G,fol eDwGwf(c) wkd;Ekdiftm; ta&;,lay;&efrdwD¬vm trSwf(2)e,fajr&Jpcef;odkY trIzGifhwkdifMum;cJh&m trSwf(2)e,fajr&Jpcef;u (y)157^2014? yk'fr 376^511jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

&yfuGuftwGif;

atmf[pfqJqkdoltrsKd;orD;

ajccsKyfjzifh zrf;qD;cH&

qkdifu,frqifrjcifpD;ol

qkdifu,farSmufaoqHk;

yaxG;u r,m;ygorD;udk

t"r®MuHpnf

rif;0Ha&wm&Snf ar 9

a&wm&SnfNrdKU AdkvfcsKyfvrf;&Sd a&TqdkifwGif a&TtwkvmaygifolESifh aygifcdkif;olESpfOD;tm;,ckv 6 &uf nae 3 em&DcGJu zrf;rdcJhonf/

jzpfpOfrSm AdkvfcsKyfvrf;&Sd r*Fvma&Tqdkifodk Y vli,fwpfOD;a&muf&Sdvmum 4if;xHwGif ygvmaom rufa'gem;a&TqGJBudK;wpfuHk;tm; aiGusyfav;odef;jzifhaygifESHvdkaMumif; ajymojzifhqdkif&SifudkwifrsdK;csefYu aiGxkwfray;cif trnf? ae&yfwdkYudk ar;jref;&m a&TvmaygifolrSm uGrf;t H kaus;& Gm qGm Nr d K Uaeolrif;atmif (23ESpf) jzpfaMumif;

a&Ttwk aygifolESifhaygifcdkif;olygzrf;rd

od&onfhtjyif a&TqGJBudK;udkrSwfausmufwifppfaq;onfhtcgtwkjzpfaeaMumif;od&í a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;odkY zkef;quftaMumif;Mum;pOf rif;atmifrSmxGufajy;oGm;cJhonf/ &JwyfzGJU

0ifrsm;u aemufrSvdkufvH&SmazGzrf;qD;cJh&m rif;atmiftm; (2)&yfuGuf aps;teD;wGifzrf;rdcJhNyD;a&Ttwkaygifcdkif;olrSm wpf&Gmwnf;ae wifOD;(51ESpf)jzpfaMumif;ESif h &efukef-rEÅav;

um;vrf;ab;&Sd 252 pm;aomufqdkifwGif&SdaMumif; od&ojzifhqufvuf&SmazG&mwGif AdkvfcsKyfvrf;ESifh um;vrf;qHkae&mwGifzrf;rdcJhonf/ 4if;wdkYESpfOD;tm;&Jpcef;wGif ppfaq;ar;jref;&mütkwfwGif;NrdKU&Sd a&TvufaqmiftaygifqdkifwGifvnf; yHkpHwlqGJBudK;twkwpfuHk;udk aiGusyfav;odef;cGJjzifhaygifESHcJhaMumif;od&NyD;wifOD;xHrSaiGusyf513100udkvnf;aumif;? rif;atmifxHrSaiGusyf 51000udkvnf;aumif;todoufaorsm;a&SUwGif odrf;qnf;&rdcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufía&wm&SnfNrdKr&Jpcef;rS(y)122^2014 yk'fr 420 jzifhtrIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/

armifpdef0if;&efukef ar 9

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (Z)&yfuGufae a':aX;aX;&Donf,ckv 6 &uf n 7 em&DcGJutpfrjzpfolESihftwl (*)&yfuGufrSqkdufum;iSm;NyD; acrmoDvrf;twdkif;aetdrfokdYjyefvmcJhaMumif;?xkdokd YjyefvmpOf (Z)&yfuGuf

ajrmufOuúvmyüqkdifu,fpD;olESpfOD;qdkufum;pD;vmoltrsKd;orD;\qGJBudK;vkajy;

&efukef ar 9

MunhfjrifwkdifNrdKUe,f xD;wef;&yfuGuf xD;wef;qdyfurf; 0if;twGif;ü ,ckv 7 &uf nae 3em&D 15 rdepfu trsKd;om;ESpfOD; uGefwdefemaowåmydrdí aoqHk;aeaMumif;owif;t& MunhfjrifwkdifNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrsm;rSm rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ,mOfaemufvkdufrsm;jzpfMuaom oufykdifNzdK;EkdifOD;(17ESpf)ESifharmifaZmf(touf20)wkdY jzpfNyD;¤if;wkdYwGif ESmwH½kd;usKd;? vufarmif;½dk;usKd;ESifh ykcHk;wkdYwGif ndKrJ'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;aeaMumif;awGU&onf/

jzpfpOfrSm ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae xGef;atmifa&T(27ESpf)onf tqdkygqdyfurf;0if;twGif;&SduGefwdefemaowåmrsm;udk twiftcsjyKvkyfaepOff uGefwdefemaowåmrsm;Mum;ü tdyfaysmfaeaom ¤if;wkdYESpfOD;ukduGefwdefemaowåmydrdojzihf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

¤if;wdkYESpfOD;aoqHk;jcif;ESihfywfoufí ,EÅ&m;armif;ol xGef;atmifa&Ttm; MunfhjrifwkdifNrdKUr&Jpcef; (y)294^2014?jypfrIyk'fr 304(u)jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

uGefwdefemaowÅmydNyD;,mOfaemufvdkufaoqHk;

&efukef ar 9&efukefwdkif;a'oBuD; yef;bJ

wef;NrdKUe,f a&TbHkomvrf;üPOLICE pmwef;ESihf &JwyfzGJUwHqdyfuyfxm;onfh YGN 9D/

____ wyfqifxm;aomarmfawmf,mOfwpfpD;udk rouFmzG,fawGU&SdaMumif; owif;t&ta&SUydkif;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½Hk;txl;rIcif;ESdrfeif;a&; XmepkrSwyfzGJU0ifrsm;uoGm;a&mufpHkprf;ppfaq;cJhonf/

xdkodkYpHkprf;aqmif&GufaepOf,refaeY rGef;vGJ 2 em&D rdepf50 wGif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f uefawmfuav; taemuf&yfuGuf a':odef;wifvrf;ESifh(87)vrf;axmifhwGif tqdkygYGN 9D/____ wyfqifNyD;POLICE pmwef;ESihf &JwyfzGJUwHqdyfwyfqifum tjzLa&mifay:wGif teufa&mifpawumrsm;uyfxm;aom TOYOTA

Probox ,mOf&yfxm;onfudkawGU&Sd&NyD; uefawmfuav;taemuf&yfuGuf r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fae ,mOfydkif&SifaZ,smaemif(c) aZ,smrif;

&JwyfzGJYpmwef;ESifUpawumwHqdyfrsm;armfawmf,mOfüta,mifaqmifwyfqiftoHk;jyKolta&;,l

(c)t'Gwf(19ESpf)udk awGU&onf/tqkdyg ,mOfudkppfaq;&Sm

azG&m ,mOftwGif;rS &JwyfzGJU\toHk;taqmifypönf;rsm;? pawumwHqdyfrsm;? uwfjym;rsm;tm;vnf;aumif;?av;qpfcsKd;oHwkwfteufa&mifwpfacsmif;? Pietro

pmwef;ygaumfaoewfwpfvuf?,mOfESihfywfoufonhf pm&Gufpmwef;rsm;? YGN 9D/ ____eHygwfyg teDa&mif ,mOfeHygwf

jym;ESpfckESihf teufa&mif,mOfeHygwfjym;wpfckwkdYukdvnf;aumif;odrf;qnf;&rdcJhonf/

,if;uJhokdY &JwyfzGJU\toHk;taqmifypönf;rsm;ukd ta,mifaqmiftoHk;jyKol aZ,smaemif(c)aZ,smrif; (c)t'Gwfukdr*FvmawmifnGef Y NrdKUr&Jpcef;(y)315^2014? jypfrIyk'fr170^171 jzihftrIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

ompnf ar 9ompnfblwmrdkifwdkiftrSwf

306^12 ESifh 306^13 Mum;&efukef-rEÅav; &xm;oHvrf;ESpfckMum;wGif trsKd;om;wpfOD;&xm;Budwfí aoqHk;aeaMumif;wm0efodjynfolwpfOD;u,ckv6 &uf eHeufwGif rD;&xm;&JwyfzGJUpcef;odkYowif;ay;ydkYcsuft& ompnfblwm &xm;&JwyfzGJUpcef;rS &JtkyfvSxGef;ESifh e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfaeaZmfwdkYtzGJUutcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m aoqHk;olrSm e,fajrcHwyf&if; 419 rSwyfom; oef;vif; jzpfaMumif;od&onf/

aoqHk;olwGif wHawmifqpfatmuf 0J ,mvufESpfzufjywf&S'Pf&m? 'l;acgif;atmuf0J ,majcESpfzuf jywf&S'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeaMumif;od&onf/

trIudk ompnf&Jpcef;u(y)1^2014 jzifh aorIaocif;zGifhí "r®wmtwdkif;aoqHk;jcif;[kwf?r[kwfppfaq;vsuf&Sdonf/

ompnfblwmESifh&GmykvJblwmMum;vlwpfOD;&xm;BudwfíaoqHk;

acrmoDvrf;ay:&Sd ouFef;qkdifa&SUta&muf trsKd;om;ESpfOD;pD;vmaomteufa&mifqkdifu,frSuyfvkdufvmNyD; qkdifu,faemufwGifxkdifpD;ol (touf 20) cefY&SdtrsKd;om;u wpfusyfcGJom;cefY&SdavmhuufoD;yga&TqGJBudK;wpfuHk;(wefzkd;aiGusyf 10odef;) cefYtm;qGJjzKwfum armif;ajy;oGm;chJ

aMumif;ESihf ¤if;wdkYtm;ta&;,lay;&efwkdifwef;xm;aMumif; od&onf/

tqdkyg wkdifwef;csuft&ajrmufOuúvmy NrdKUr&Jpcef;u(y)374^2014? jypfrIyk'fr-382^114 jzihf jypfrIusL;vGefolESpfOD;ukd zrf;qD;rda&; pHkprf;vsuf&Sdonf/

OD;wifvdIifpkpnf;wifjyonf/

? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae 15REGIONAL AFFAIRS

awmifw½kwfyifv,frS y#dyu©ESifh

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;

Wall Street Journal wGifazmfjyonfh Territorial Clashes Add to Pressure to Seek Talks With Beijingowif;aqmif;yg;ukd aumufEkwfjyefqkdonf/

,ck&ufowåywfukefwGif usif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGifawmifw½kwfyifv,ftwGif;jrifhwufvmonfh wif;rmrIrsm;ukdavQmhcs&efw½kwfEkdifiHESifh EkdifiHpkHawGUqkHaqG;aEG;yGJwpf&yfusif;yEkdifa&;twGuf wGef;tm;ay;rIxyfrHjyKvkyf&ef tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;twGuf zdtm;jzpfay:vmcJhonf/ awmifw½kwfyifv,ftwGif; umvMum&Snfjzpfay:aecJhonfhykdifeuftjiif;yGm;rIrsm;ukd ajz&Sif;&eft"dyÜm,fjynfh0onfh wkd;wufrIjzpfay:vmvdrfhrnfr[kwf[k uRrf;usifolrsm;uajymonf/

awmifw½kwfyifv,ftwGif;wGifw½kwf? AD,uferfESifh zdvpfykdif okH;EkdifiHMum; a&aMumif;oGm;vmrIqkdif&my#dyu©rsm;jzpfyGm;NyD; &ufykdif;tMumwGif jrefrmEkdifiHü tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ukd ESpf&ufMumusif;yrnfjzpfonf/ o,HZmwayg<u,f0NyD;r[mAsL[majrmufaom awmifw½kwfyifv,fa&jyifukd xdef;csKyfEkdifa&;twGuf EkdifiHtoD;oD;u ½kef;uefwkdufyGJ0ifrIrsm; jrifhwufaecsdefwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk usif;yjcif;onf tav;xm;zG,f&mtcsufjzpfonf[k vkHjcHKa&;uRrf;usifolrsm;uajymonf/

,ck&ufowåywftwGif; AD,uferfurf;½kd;wef;\ urf;vGefyifv,fjyifrS ykdifqkdifrItjiif;yGm;aeonfh yg&mq,fuRef;pkteD;wGif w½kwfEkdifiHu{&mra&eHwGif;wl;pifBuD;wpfckwnfaqmufvkdufNyD;aemuf w½kwfESif hAD,uferfyifv,ful;oabFmrsm;tMum;xdyfwkdufawGUqkHrIrsm;qufwkdufjzpfay:cJh&onf/ ESpfEkdifiHpvkH;u tjyeftvSef jypfwifpGyfpGJvsuf&SdNyD; tcif;jzpfyGm;onfh yifv,fa&jyifwpf0kdufwGifvnf; urf;ajcapmifhwyfrsm;ESifhuif;vSnfha&,mOftrsm;tjym; vIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ aemufjzpf&yfwpfckrSmzdvpfykdifEkdifiH qy&ufwvDuRef;pkteD;wGif zrf;qD;cJhonfh w½kwfig;zrf;avSESifh oabFmom;rsm;ukd jyefvTwfay;&ef tar&duef\r[mrdwfzdvpfykdifEkdifiHtm; w½kwftpkd;&uawmif;qkdcJhonf/ xkdYaMumifh a&eHESifh obm0"mwfaiGUayg<u,f0onfh awmifw½kwfyifv,f\ tjcm;tpdwftykdif;wpfckwGifvnf; wif;rmrIrsm;jzpfay:vmcJhonf/

AD,uferfEdkifiHu ykdifqkdifonfhyifv,fa&jyifwGif w½kwfEkdifiHu a&eHwGif;wl;pifwnfaqmufNyD; ,if;ae&mukd oabFmtrsm;tjym;jzifh tapmifhcsxm;vkdufjcif;onf ,cifu jzpfay:cJhzl;jcif;r&Sdonfhudpöjzpfojzifh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif xkdtcsufukd

tav;xm;aqG;aE G ;z G,f& S donf/AD,uferfa&ykdifeufwGif w½kwfu a&eHwGif;wl;pifaqmufjcif;onf vuf&Sdw½kwftpkd;&ESifh awGUqkHaqG;aEG;vsuf&Sdonfh yifv,fa&aMumif;Oya'a&;qGJ

tpDtpOf\ OD;pm;ay;taMumif;t&mtjzpf xm;&Sdvdrfhrnf[k pifumylEdkifiHta&SUawmiftm&Savhvma&; tifpwDusLrS tBuD;wef;okawoD tD&efpwkda&uajymonf/ awmifw½kwfyifv,f

yGJrsm;t&Sdefjr§ifhvkyfaqmif&ef zdvpfykdifor®wbifepfEkdtuGDEkdu BudK;yrf;oGm;vdrf hrnf[k zdvpfykdifEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGifh&yk*¾dKvfuajymonf/ okdY&mwGif tpnf;ta0;ü ta&;

a&;bkHoabmwlnDcsufrsm;&&Sd&ef ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;\ BudK;yrf;rIukdar;cGef;xkwfp&mjzpfvmapcJhonf/

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGifawmifw½kwfyifv,fonf aqG;aEG;p&macgif;pOfwpfckrjzpfraejzpfvmrnfjzpfNyD; xkdacgif;pOfukd tpnf;ta0;

ta&;udpöukd zdvpfykdifESifh AD,uferfEkdifiHrS acgif;aqmifrsm;u tus,favmifqkH;aqG;aEG;vdrfhrnf[k wm0ef&Sdolrsm;ESifh uRrf;usifolrsm;uajymonf/ awmifw½kwfyifv,fESifh oufqkdifonfhEkdifiHrsm;twGuf vkdufem&rnfhpnf;rsOf;rsm;ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;

rnfokdYwkHYjyefrnfqkdonfukd w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY pmjzifha&;om;cJhaomfvnf;rajzMum;cJhay/ NyD;cJhonfhESpfrsm;wGif ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;wkd;jrifhvmcsdefüw½kwfEkdifiHonfh aphpyfnd§EIdif;rIukdazmfjycJhovkd w½kwfEkdifiHtay: zdtm;ay;rIrsm;jzpfrvmatmiftmqD,HtzGJUtwGif; oabmxm;uGJvGJrIrsm;tay:wGif tav;xm;cJhjcif;wkdYjzifh ESpfcGr[mAsL[mukdw½kwftpkd;&uusifhokH;cJhonf/

tmqD,HtzGJU0if 10 EkdifiHteufw½kwfEkdifiHESifh ykdifeuftjiif;yGm;onfhEkdifiH av;EkdifiHom&SdNyD; zdvpfykdifESifhAD,uferfwkdYonfh t"du y#dyu©jzpfyGm;aeonfhEkdifiHrsm;jzpfaMumif;?w½kwfEkdifiHtay: wm0efrJhrSwfcsufrsm;cs&eftjcm;tmqD,HtzGJUEkdifiHrsm;ukd vufwpfqkyfpm useftzGJU0ifEkdifiHrsm;utusyfukdifvdrfhrnfr[kwf[k xifjrifaMumif; w½kwftpkd;&ausmaxmufaemufcHjyK awmifw½kwfyifv,favhvmrI trsKd;om;tifpwDusLOuú|0l&SDuefu ajymonf/ y#dyu©rsm;rMumcPjzpfay:cJhaomfvnf; aemufqkH;jzpfay:cJhonfh wif;rmrIrsm;onf tm&Sa'otwGif; MoZmvTrf;rkd;vkdonfhtar&duef\BudK;yrf;rIrsm;tm; w½kwfEkdifiHu wefjyef&efBudK;yrf;rIukd ukd,fpm;jyKvsuf&Sdonf/ w½kwfEkdifiHu ykdifeuftjiif;yGm;rIrsm;wGif EkdifiHwpfEkdifiHcsif;pDESifh oabmwlnDrI&,l&ef ykdrkdvkdvm;aomfvnf;w½kwfEkdifiH\NydKifbufEkdifiHrsm;ESifhtar&duefwkdYu EkdifiHpkHcsOf;uyfrIukd ykdívkdvm;onf/ rnfokdYyifjzpfap tmqD,HtzGJUonf oabmwlnDrIrsm;jzifh qkH;jzwfcsufrsm;csrSwfavh&Sdojzifh w½kwftpkd;&ukd pkaygif;wkHYjyef&mü ckdifrmrI&Sd&ef tmqD,HtzGJUtm; tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHcsif;pDu qGJaqmifpnf;½kH;Ekdifa&;BudK;yrf;cJh&onf/

tmqD,HtzGJUtaejzihf w½kwfEkdifiHukd &efpvkdpdwfr&SdbJ aphpyfaqG;aEG;a&;pm;yGJ0kdif;wGif w½kwfEkdifiHukd quf&SdaeapvkdaMumif;? tmqD,Honf xdyfwkdufawGUqkHrIukd a&SmifvTJNyD; nifomonfh csOf;uyfrIukdom usifhokH;rnfhtzGJUtpnf;rsKd;jzpfaMumif; MopaMw;vsumuG,fa&;wuúokdvfrS EkdifiHa&;odyÜHynm&Sif *kPfxl;aqmifygarmu© um;ao&muajymonf/

2002 ckESpfwGif awmifw½kwfyifv,fwGif; y#dyu©rsm;ajz&Sif;a&;twGuf us,fjyefYonfhrl0g'rsm;csrSwf&efESif h vkdufem&rnfhpnf;rsOf;rsm;a&;qJGa&;twGufaMunmcsufwpf&yfukdtmqD,HESifhw½kwfEkdifiHwkdYu yxrqkH;tBudrfvufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhonf/okdY&mwGif aMunmcsufukdtaumiftxnfazmf&mü wkd;wufrIr&SdbJ ykHrSefawGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;ukdomjyKvkyfcJhMuonf/ vuf&SdwGif zdvpfykdifu tjynfjynfqkdif&mw&m;½kH;wGif awmifw½kwfyifv,fta&;ukdwifjycJhNyD;umuG,fa&;oabmwlnDcsuftopfukd tar&duefESif hvufrSwfa&;xkd;cJ honf/ EkdifiHwumOya'rsm;ukdvkdufemNyD; vkdufemusifhokH;&rnfhpnf;rsOf;rsm; aqmvsifpGmtNyD;owfa&;qGJ&ef pifumylEkdifiHuwkdufwGef;xm;onf/

y#dyu©rsm;rMumcPjzpfay: cJUaomfvnf;aemufqkH;jzpfay: cJUonfU wif;rmrIrsm;onftm&Sa'otwGif; MoZmvTrf;rkd;vkdonfU

tar&duef\BudK;yrf;rIrsm;tm;w½kwfEkdifiHuwefjyef&efBudK;yrf;rIukd

ukd,fpm;jyKvsuf&Sdonf/

ausmfoGifukd

BuD;onfhjzpfay:wkd;wufrI&SdvmrnfrxifaMumif;? oabmwlnDcsufrsm;&&Sd&ef ESpfaygif;rsm;pGm tcsdef,l&zG,f&SdaMumif; tD&efpwkda&uajymonf/

w½kwfEkdifiH\ aqmif&Gufcsufrsm;ukd vmrnfhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGifa0zefvmygu w½kwfEkdifiHu

16 twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae ?ART

a&G;cs,fem;qifp&m aw;oHom

'*Hka0vif;'Dwpfcg u@opfwpfckeJY rdwfqufay;csifygw,f/ 'Du@av;uawmh wpfywftwGif; xGuf&SdcJhwJh aw;oDcsif;acGtopfrsm;eJY

atmifjrifausmfMum;aewJh aw;oH&SifwdkU&JU aw;oDcsif;rsm;ESihftwl olwdkY&JUoDcsif;awGtay: cHpm;rIawGudk tNrJwrf;azmfjyoGm;r,fhjynfaxmifpkaeYpOf owif;pm&JUtEkynmu@av;wpfckygyJ/ 'Du@av;twGuf yxrOD;qHk; a&G;cs,fxm;wJhoDcsif;uawmh wufopfpvli,faw;oH&Sif½Idif;aZ&JU tdrfeD;csif;aumifrav;tacGxJu aw;a&;om;BuD; a&;om;xm;NyD; ½Idif;aZeJUtwl pE´DjrihfvGifuwGJzufumvli,fawG&JU cHpm;csufawGeJU wdkufqdkifapr,fh pmom;awGudk yDjyifpGm taumif;qHk;oDqdkxm;NyD; Pop eJY Hip Hop aygif;pyfxm;wJhDay Party qdkwJhoDcsif;av;yJjzpfygw,f/ 'DoDcsif;av;xJu pmom;av;awGu ]]tvSysufrSmaMumufraeygeJU rdef;uav; twluJMur,fbmrS...awG;NyD;awmh pdk;xdwfylyefumraeeJU tm;vHk;u at;at;yJ... Z,m;awGtukefNidrf;vdkU rif;twGuf ightwGuf &ifckefoHjrefapr,hfwpfrlxl;uJ eifvlMum;xJ olUtem;uyfum acsmfvJa&mxdkif 0ifazmr,f/ vmxm;rxm;eJU tysKdvlysKdcsif;yJ wpfaeUawmh tcsdefawGukefjrefwmrif;vnf; odw,f/ (tkd;) rkd;rcsKyfcif twlwlaysmfr,f/ twlwlckefr,f? 'Dvdktcsdefav;rSm.... (tdk;) rdk;rcsKyfcif rD;a&mifatmufwGJumur,f/ eifeJYig... aysmfp&maumif;wJh oDcsif;oHrsm; tckd;taiGUrsm;&JUMum;... ayGUzufxm;r,f igh&ifcGifxJrSm vlvpfwkef;av; erf;r,fuGm...pdwfrqdk;bl;/ [kwfw,fr[kwfvm;... 'gwdkU&JUoD;oefY Day Party yGJyg... rif;tdrfuzkef;rqufciftxd uJvdkU&w,frvm;...wdkUvdkUwef;vef;rif;½Id;wdk;&SefUwefUrcspfeJY... cPwpfjzKwfawGUr,f/ rif;tvSrSm ½l;cJh...ysKdr'DawGtrsm;BuD;xJ.. [dkbufvrf;rSm ygwDay;w,f/ taygif;toif;awG zkef;vSrf;awmufr,f/ ighpdwf*PSrNidrf rpdk;r&GjzpfvdkU wpfacgufavmuf oGm;MunfhOD;r,f/ ½Id;prdk;xkwfyJ tjynhfrSmvHkvHkjcHKjcHKawmh 0wfvdkUoGm;rSm .... r[kwf&ifawmh Facebook wifNyD; zGvdkufawmhrS em;ygum;? aumifav;acsmacsmav;awGaygw,f/aeUcif;bufvkyfwJhygwDyGJ usL&Sifoifwef;oGm;r,fajymNyD; bwfumvmwJh Lady Girl ... r[kwfwmawmh rvkyfeJY r½IyfeJU t½kyfawGxkd;xm;wJh aumifav;awGrsm;w,f.... oefYoefYjyefUjyefUwpfa,mufavmufawGU&if BudKufcsifygw,f/ ygwDyGJxJ...}} qkdwJhpmom;awGyJjzpfygaMumif; wifqufvkduf&ygw,f/

]]uRefawmfhpdwful;xJuaumifrav;taMumif;udk&nf&G,fNyD;

wwd,acGudk bkdujym;rav;vdkYay;xm;ygw,f}}

aw;oH&Sifom;BuD;

oDcsif;awGeJYyJ tcsdefukefaeol]]uRefawmf oBuFefNyD;oGm;uwnf;

u arvwpfvvHk; tjyifawmif odyfrxGufjzpfbl;/ oDcsif;awGqdkr,f? a&;r,f/ 'geJYyJtcsdefukefaewmrsm;ygw,f/tjyifawmh rxGufjzpfwmrsm;w,f/uRefawmf tckwwd,acGudk 'kwd,acGyD,aq;eJYwGJNyD; xGufr,fvdkY pOf;pm;xm;ygw,f/ wwd,acGemrnfav;u]]bdkujym;rav;}}vdkY trnfay;xm;ygw,f/ bmjzpfvdkY 'Dvdkay;jzpfwmvJqdk uRefawmfhpdwful;xJu cspfwJhaumifrav;uvJ bdkujym;rav;jzpfaevdkYyg/ uRefawmf 'DacGrxGufcifyxracGq,fyHkwpfyHkwkef;u uRefawmfvkyfcsifwmvkyfcJhw,f/ y&dowfqE´eJYwpfxyfwnf;uscsifrSuscJhr,f/ 'kwd,acG yD,aq;acGwkef;uawmh y&dowfBudKufr,fh oDcsif;awG wpf0ufeD;yg;avmufygw,f/ tck aemufacGudkvJy&dowfwpf0uf uRefawmf wpf0ufavmuf vkyfxm;ygw,f/ uRefawmfhaumifrav;eJY vrf;cGJNyD; ol wjcm;wpfa,mufeJY vufxyfvdkufw,f/tJ'Dvdk[mrsKd;av;awGudkcHpm;NyD; a&;xm;wJh oDcsif;rsKd;awGygygw,f/ tuvJ t&rf;aumif;w,fvdkY y&dowfuawmhajymw,f/ tJ'gaMumifh aemuftacGrSm tjrL;av;awGvJ vkyfxm;ygw,f/tEkynmeJYywfouf&ifavmbBuD;aeol

]]uRefawmhf 'kwd,acGu Audio

CD t&ifu xGufcJhw,f/ tck VCD

xGufr,fayghaemf/ wwd,acG MTV

yg/ 'kwd,acGeJY wpfNydKifwnf; xGufEkdifatmif tckawmh vkyfaeygw,f/avmbBuD;wmawmh r[kwfygbl;/ aiGukefoufomatmif vkyfvdkufwmyg/uRefawmfyD,aq;udkajcmufyk'f? ckepfyk'favmufyJ½dkufr,f/ wpfacGvHk; rvkyfawmhbl;/ bdkujym;udkvJ oHk;yk'f? av;yk'favmufyJ VCD ½dkufoGm;rSmyg/MTV udk uRefawmfu ESpfacGpmaygif;NyD; oDcsif; 10 yk'feJY vkyfxm;wmyg/Audio 10 yk'f? MTV 10 yk'frsKd;vkyfoGm;rSmyg/ uRefawmfwdkYqDrSmu tacGutJ'Davmuf a&mif;tm;r&Sdbl;/ EkdifiHjcm;rSmqdk&if tqdkawmfawGu wpfacGvHk;½dkufwmrsKd;r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYuom wpfacGxGuf&if MTV wpfcg½dkuf?um&mtdkau yHkpH½dkuf&wmrsKd;qdkawmhudk,fhtwGufrudkufygbl;/ aemufqHk;acwfu aumfyDyJ/ a&mif;tm;aumif;oGm;w,f/ rl&if;u xifoavmufjzpfrvmbl;/ tJ'gaMumifhrxl;bl;/ 'Daps;eJYAudio a&m? MTV a&m wpfNydKifwnf;cHpm;vdkY&atmif aygif;vkyfvdkufwmyg/uRefawmfuawmh wpfcsufckwfoHk;csufjywfwJhoabmeJYvkyfvdkufwmyg/ q,fyHkwpfyHkwkef;uqdk udk,fhtwGuf bmrSrusefbl;/ tck yD,aq;qdk tacGa&mif;&w,f/ 'gayr,fh t&if;&zdkYu rvG,fbl;/ aemufwpfacGqdkvJ&rSm r[kwfbl;/ tJ'Dawmh tusKd;tjrwfMunfhNyD;vkyfaevJ bmrSrxl;bl;/ tEkynmyJusefcJh&if uRefawmfuawmhauseyfw,f/

Mu,fpktcsdefwdktwGif; y&dowfvufxJudk csjyEkdifcJhwJh aw;oH&Sif

areef;xG#f\ a&vdkufig;vdkuf trnf&Sdaom Audio CD tacGopfrdwfqufyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 8 &ufu r[mAEKvyef;jcHvrf;&SdOrchid Hotel (City Hall)ü usif;ycJhonf/

aw;oH&Siftopftrsm;pkxGufay:vmonfhtcsdefü olr\ Audio

CD tacGudk tcsdefwdktwGif;xGufEdkifatmif BudK;pm;cJh&yHkESifhywfoufí aw;oH&Siftopfjzpfol areef;xG#fu ]]tcsdefu ig;vavmufyJ,lcJhw,f/ tpfrudk,fwdkifvJ taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;xm;ygw,f/pD'DtacGxGufNyD;oGm;&ifvJ aemufxyf oDcsif;acGav;awGxyfNyD;xkwfoGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ tckupNyD; *Dwvrf;aMumif;ay:udk a&SUqufavQmufoGm;rSmyg/ a&SUu aw;oH&SifawGudk rrD&ifawmif taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;oGm;r,f/ 'Da&vdkufig;vdkuftacGav;udkvJ wu,fudkBudK;pm;NyD; vkyfxm;ygw,f/ 'DtacGav;udkvJ odyfNyD;rarQmfvifh&Jygbl;/ y&dowf&JUtm;ay;rIvdktyfygw,f}}[k ajymMum;onf/

aw;oH&Sifopf areef;xG#f\ a&vdkufig;vdkuf Audio CD

acGwGif aw;oDcsif;rsm;udk yg0ifulnDa&;ay;cJhonfh aw;a&;pdk;vif;uvJ qkawmif;pum;ajymMum;cJh&m ]]'DtacGxJrSm oDcsif;ESpfyk'fa&;ay;cJhw,f/ pdwfcsvufcscspfyg&apeJY cPr[kwfygqdkwJh oDcsif;av;yg/ areef;xG#f oDcsif;vmtyfwkef;u uRefawmfu aumfyDoDcsif;w½kwf? t*FvdyfoDcsif; ckepfyk'favmuf a&G;vdkY&atmifay;vdkufw,f/tJ'DxJrSmrS olu t*FvdyfoDcsif;ESpfyk'fudka&G;w,f/ 'Dawmh olYtwGuf pdk;&drfpdwfav;jzpfoGm;w,f/ jzpfwmuvJ tckt*FvdyfoHpOfawGu t&ifuvdkr[kwfawmhbl;/ odyfqdkvdkY tqifrajybl;/tenf;i,fcufvmw,f/ 'gaMumifh pdk;&drfwmyg/ 'gayr,fh wu,fwrf;olqdkawmh wu,fudktHhMordw,f/ olqdkEdkifwmudkyg/ 'gaMumifh*DwavmurSm a&vdkufig;vdkufrjzpfbJ atmifjrifwJh *Dwynm&Sifwpfa,mufjzpfygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f}][kqdkonf/

tqdkyg Audio CD xJü aw;oDcsif; 12 yk'f yg0ifaMumif;?aw;a&;rsm;u aw;a&;pdk;vif;? [Jav;? zkd;um? 'D,H? Z0g? zdk;xl;?eE´atmifwdkYu ulnDa&;om;ay;cJhaMumif;? ,ckv 15 &ufü Bo

Bo Music Production rS xkwfvkyfjzefYcsdrnfjzpfaMumif;od&onf/

areef;xG#f\ ]a&vdkufig;vdkuf}

Audio CD xGuf&Sdrnf

'*Hka0vif;

,ckv 6 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU AdkvfcsKyfvrf;&Sd Central Hotel

wGif jyKvkyfcJhaom aw;oH&Sif½Idif;aZ\ tdrfeD;csif;... aumifrav;aw;pD;&D;rdwfqufyGJwGif aw;oH&Sifom;BuD;ESifh awGUqHkcdkuf tEkynmvIyf&Sm;rItcsKdUudk , ckvdkodcGifh&cJhonf/

? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae 17ART

arpk[ef

jrefrmEdkifiHü ½kyfoHZmwfvrf;wGJrsm; acwfpm;vmaomaMumifh ]t&m&mwdkif;xuf}Zmwfvrf;wGJwGif yg0ifo½kyfaqmifxm;onfho½kyfaqmif]ar}u y&dowfpdwf0ifpm;rItay:olrtjrifudk,ckvdkajymjycJhonf/

]]Zmwfvrf;wJGawGudk tckavmavmq,f r[kwf&ifawmifaemufqdk y&dowfawG pGJvrf;vmr,fxifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olrsm;EkdifiHu Zmwfum;xuf udk,fhEkdifiHu Zmwfum;udktm;ay;awmh ydkaumif;wmaygh/ wpfckawmh&Sdw,f/ nDrwdkYtaeeJYu t&rf;aygufaewJhudk&D;,m;Zmwfum;awGudkrrD&ifawmif olwkdYavmufeD;yg;jzpfzdkYvdktyfygw,f/ olwdkYqDu ZmwfñTef; t&rf;uspfvspfw,f/ wpfydkif;NyD;wmeJY aemufwpfydkif;Munfhcsifatmif qGJaqmifEdkif

]]olrsm;EkdifiHuZmwfum;xufudk,fhEkdifiHuZmwfum;udk

tm;ay;awmhydkaumif;wmaygh}}

w,f/ nDrwdkYvJ tJ'DvdkjzpfzdkYvdktyfygw,f/ aemufwpfckut&rf;t&nftaoG;aumif;eJ Y½dkufwmawmh uGmr,fxifw,f/olwdkYqDrSmpyGefqmawGu tukefay;wmvm;rodbl;/ zkef;qdk&ifi phone ay:&if Zmwfum;xJrSmtukef i phone udkifw,f/ um;qdkvJ aemufqHk;ay:yJ/ yHhydk;rIawG

tm;aumif;w,f/ Zmwfum;½dkufzdkY yHhydk;rIawGaumif;w,f/y½dk*sLqmbufu yHhydk;rI tm;aumif;&if nDrwdkYo½kyfaqmifbufuvJ BudK;pm;MurSmyJav/tJ'DvdkZmwfvrf;wGJawG wpfacwfjzpfvmr,fvdkY nDrxifw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

½kyf&Sifwdk;wufa&;twGufvli,ftEkynm&Sifwpfa,muftaeeJY tm;r&jzpfrdwJhtcsufeJY

AdkvfcsKyfatmifqef; wuúodkvf ausmif;om;b0

vufa&;rlpmtkyf &mjynfhyGJwGifjyrnf

ausmf(a&eHacsmif;)AdkvfcsKyfatmifqef;onf a&eHacsmif;NrdKU ,ck tru(8)?

,cif (AdkvfcsKyfausmif;)ü pwkw¬wef;rS 'orwef;txdausmif;wufcJhNyD; AkdvfcsKyfukd,fwdkif ygVdbmomjzifh a&;om;cJhonfh ESpfaygif; 81 ESpfMum ordkif;0ifpmtkyfudk 2015ckESpfwGifusif;yrnfh trSwf(1)txuausmif;&mjynfhyGJawmfüjyornfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;onf AdkvfcsKyfausmif;^,ck tru(8)wGif ausmif;wufcJhaMumif;? AdkvfcsKyfudk,fwdkifa&;xm;aom ygVdbmomjzifh vufa&;rlpmtkyf&SdcJhNyD; ,ck trSwf(1)txuwGif xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aMumif;? ESpfaygif;81ESpf MumNyDjzpfí &mjynfhyGJawmfwGif jyo&efpDpOfxm;aMumif; a'ocHNrdKUrdNrdKUzwpfOD;uajymonf/

AdkvfcsKyfatmifqef; wuúodkvfausmif;om;b0 ygVdbmomjzifh a&;xm;aomrSwfpk(1933) vufa&;rlygpmtkyfrSwfwrf;t& ,cktcg oufwrf;(81)ESpf&SdcJhNyDjzpfonf/

a&eHacsmif;NrdKU trSwf(1)txu &mjynfhyGJawmfwGifyef;csD? "mwfyHk? umwGef;ESifh pufrIjycef;rsm; jyornfjzpfNyD;emrnf&pma&;q&mBuD; q&mrBuD;wdkY\ pmaya[majymyGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

]Annoucer

wpfa,muftaeeJU

avvIdif;xJu udk,fhtoHjyefMum;&wmaysmfw,f}

tqdkawmfESif;xG#faqG

arpk[efcs,f&D FM rS

Annoucer tjzpfpDpOfwifqufaeonfhtqdkawmfESif;xG#faqGu]]Annoucer

ud k 0goemt&a&G;cJhwmyg/ Ann-

oucer vkyfcJhwmig;ESpfeD;yg;&S d NyD/udk,fhtoHudk avvIdif;xJujyefMum;&awmh aysmfwmaygh/Annoucer qdkayr,fh udk,fh&JU y½dk*&rfudk udk,fhbmom zefwD;&w,f/ udk,fzefwD;xm;wJh y½dk*&rfudk y&dowfMum;csjy&awmhy½kd*&rfzefwD;EkdifzdkU vdkYtyfygw,f/ t&ifu aeYwdkif;cs,f&DFM udk oGm;ayr,fh tckwpfywfwpf&ufyJ oGm;jzpfawmhw,f/jynfyu Annoucer awGudk avhvmjzpfw,f/ jynfyeJUuGmjcm;wmqdk&if tdkif'D,mawGu wlcsifwlr,f? enf;ynmawGuawmhjcm;rSmaygh/ tpfrtBudKufqHk;u y&dowftBudKufawmif;qdkwmudk wifqufay;&wJhtpDtpOfudk BudKufygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

olxGuf&Sdxm;onfh ]pkef;rtdyfruf}pD;&D;udk VCD ½dkuful;&efjyifqifaeaMumif; od&onf/ ]]VCD ½dkuful;zdkU jyifqifaeygNyD/ tjrefqHk; y&dowfudk csjyEkdifatmif BudK;pm;aeygw,f/b,ftcsdefxGufrvJawmh ajymvdkUr&ao;bl;/ rdk;&moDrSm ½dkuful;&rSmqdkayr,fh Indoor awGyJ½dkufrSmyg/ Show yGJawGuawmhvmac:&if qdkjzpfygw,f}}[k ESif;xG#faqGu xyfrHajymMum;onf/

]]jzpfEdkif&if tarhudk taumif;qHk;? tjrifhqHk;rSmxm;csifygw,f}}

o½kyfaqmifaumif;jynfh

artdrfh'gvDrGefo½kyfaqmif

aumi f; jynf huolY&JUtar vkyfcsifwJht&m? vSL'gef;csifwJh t&mrSeforQudk jznfhqnf;ay;csifNyD;taumi f ;q H k ; ?tjrifhqHk;rSm xm;csifw,fvdkYzGifh[vmygw,f/

]]uRefawmf hararu t&rf;½dk;at;NyD; om;orD;awGtay:rSm t&rf;udkcspfwwfwJh rdcifwpfa,mufaygh/ taru uRefawmfhb0twGuf ta&;tBuD;qHk;vlqdkwmudkuRefawmfausmif;wufwJht&G,frSm pwifcHpm;rdcJhygw,f/ wpfcgwavtarajymqdkqHk;rwmawGudk uRefawmhfbufujyefatmfrdwm/ jyefajymrdwmrsKd;awG&Sdwwfw,fcifAs/ txl;ojzifh pdwfnpfaewJhtcsdefrsKd;awGrSmaygh/ 'gayr,fh tJ'DvdkajymwJhtcsdefrSm uRefawmfhpdwfxJ

bmrSr&SdbJ ajymvdkufrdwmyg/taruawmh pdwfraumif;jzpfoGm;wmaygh/ aemufaeYrSmjyefNyD;wnfwnfNidrfNidrfjzpfvdkY tJ'DudpöudkjyefpOf;pm;rd&if uRefawmfawmfawmfav; aemifw&NyD;t&rf;vJcHpm;&ygw,f/ 'gaMumifh rdbtwGuf om;aumif;wpfa,mufjzpfEdkifatmifawmhuRefawmf tjrJwrf; BudK;pm;aexdkifygw,f/ ajym&r,fqdk&ifuRefawmftarhudk tjrJwrf;

]ar}

pdwfcsrf;omatmif xm;csifygw,f/uRefawmfi,fi,fuwnf;u pdwful;xm;cJhwJh qE´wpfckuawmh uRefawmf tarhudktaumif;qHk;jzpfatmif tarvkyfcsif? tar vSLcsifwef;csifwJht&mrSeforQudk jznfhqnf;ay;csifw,f/ jzpfEdkif&if tarhudktaumif;qHk;?tjrifhqHk;rSmxm;csifygw,f/taruawmh uRefawmfvdktyforQ t&m&mwdkif;twGufyHhydk;ay;ygw,f/uRefawmfhtwGuftppt&m&m jznfhqnf;ay;cJhwJhararyg/ uRefawmf Shooting

oGm;cgeD;rSmvJ uRefawmfht0wftpm;av;awGudk oyfoyf&yf&yfjzpfatmif rD;ylwdkufay;w,f/aemufxyfvJ tao;tzGJ

av;awGutp *½kwpdkufeJYtukefvHk;tptqHk; vdkufvkyfay;wwfygw,f}}[k ajymygw,f/

tarh&JUarwåmudk em;rvnfol vli,fawGudkvnf; aumif;jynfhu ]]tarpum;em;raxmifwJh? tarudkr½dkaowJh? tarhudk*½krpdkufwJh wcsKdUom;orD;awGudk uRefawmfwdkY ywf0ef;usifteD;tem;rSm awGU&wwfygw,f/'guawmh vlwpfa,mufrSmpdwfwpfrsKd;pDawmh &SdMuwmayghaemf/ udk,fawGeJY twGif;pdwf?todw&m; em;vnfrIawGeJYvJ

trsm; Bu D ;oufqdkifygw,f}} [kp dw f& Sn f&SnfeJYajym

jycJhygw,f/

twdkif; jzpfrvmbl;/ nDrwdkYtaeeJY ZmwfñTef;xJutwdkif;t0wftpm;jyifw,f/ b,fvdko½kyfaqmifr,fqdkNyD; jyifqifw,f/ ½dkufuGif;ay:a&mufrSajymif;oGm;&if t&rf;uoduatmufjzpf&w,f/ igu 'DvdkpOf;pm;xm;wmqdkNyD; pdwfudkavQmhcs&if ightwGufawmhbmrSr[kwfawmhbl;/ ½dkufuGif;wdkif;jzpfaeusyg/ nDru tbuf

ywfoufNyD; ]]nDrwkdYu t&rf;i,fygao;w,f/ ra0zefwwfao;ygbl;/ Zmwfum;½dkuful;zdkYZmwfñTef;vmay;&if wu,ftjyifrSm½dkuf&if wpfrsKd;jzpfw,f/tzsm;½SL;oGm;wJh jyóemawG&Sdw,f/ jzpfovdkr[kwfawmifvkdau;&Sif;aMumifhjzpfap? tcsdefaMumifhjzpfap ZmwfñTef;xJu

bufut&rf;pOf;pm;wwfw,f/tJ'Dvdkjzpfygrsm;awmh rpOf;pm;csifawmhbl;/ tm;vH k;uvJaumif;zdk Y vkyfaeMuwmav/udk,fawGu em;rvnfygbl;/olwdkYawG vJtqifrajyvdkY jyifqif&w,fvdkY qdkwm em;vnfygw,f}}[k o½kyfaqmifaruxyfrHajymMum;cJhonf/

18 twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae ?TRAVELOGUEwnfrIwdkYonfwpfcsdefwGif ysufpD;,dk,Gif;rI

ESifh tqHk;owfMuonfrSm vufcH&rnfhtrSefw&m;wpfckjzpfonf/odkY&mwGif tqHk;rowfbJ xm0&c&D;a&SUquf xGufcGmcJhonfu,HkMunfrIESifh o'¨gw&m;qdkwmwpfacwfwpfcgu urÇmausmfr[mausmif;awmfBuD; emvE´modkY a&muf&SdcJhonfhcP cHpm;vdkuf&onf/

rxifrSwfcJhyg/ Ak'bmom0ifwpfOD;rdkY oHk;avmuxGwfwifjrwfpGmbk&m;&Sif yGifhawmfrl&mAk'¨*,modk Y ta&mufoGm;vdkonfhqE´ui,fb0uwnf;u&SdcJhonf/ ckvdki,fpOfuyifa&mufcsifaerdonfh Ak'*,mudka&muf&Sdzl;ajrmfcGifh&onfhtjyif wpfacwfwpfcgu Ak'¨bmom pnfyif0ajympOfuAk'pmayusrf;*efrsm;udkurÇmt&yf&yfu Ak'¨bmom0ifolawmfpift&Sifoljrwf &[ef;oHCmpmoifom;wdkYudk oifMum;ay;cJh&m emvE´mwuúodkvfBuD;udk awGUjrifavhvmcGifh &&SdcJhonfhtwGuf tukeftuscHum c&D;pOfpDpOfonfh tdEd,EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh wm0ef&Sdolrsm;udktxl;yifaus;Zl;wifrdonf/

c&D;pOfonf Familiariza-

tion Trip qdkxm;onfhtwGuf

ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;a&; c&D;pOfwpfckjzpfonf/ tqdkygc&D;pOfodkY jynfwGif;aeYpOfowif;pmrsm;? tywfpOf*sme,frsm;? owif;pOfESifhpmayAdrmefwdkYrS t,f'DwmcsKyfrsm;? t,f'Dwmrsm;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; pkpkaygif; 19OD; vdkufygcJhMuNyD; tzGJUwGif &efukefomru rEÅav;rD'D,mrsm;yg yg0ifjcif;? yk*¾vd

onf/udkvfuwåm;(umvuwåm;)csef'&mbdkYpfavqdyf? Ak'¨*,m&Sdr[maAm"dbk&m;? *syefrsm;xkvkyfylaZmfxm;onfh tjrifhqHk;xdkifvsuf &kyfyGm;awmf? ausmif;tkyfBuD; &Sifom&dykwå&m t&SifoljrwfBuD;\ emvE´mausmif;awmfa[mif;ae&m?*dpuk#fawmif?okZmwmolaX;orD; *EmEdkYqGrf;vSLonfh ae&m? a&vHk;0rjrif&awmhonfh jrpfae&O ö&mwdkYudka&muf&Sdzl;jrifcGifh&cJhonf/ Ak'¨*,mrStjyefwGifav,mOfc&D;pOftcuftcJ jzpfay:onfhtwGufemvEmrS uDvdkrDwm 90a0;uGm

a&mif? MuufaoG;a&mifbufeD;eD;ta&mifwdkY&Sdonfh udk,f½HkouFef;wdkYudk qifjref;xm;Muonfhbk&m;om;awmf&[ef;awmfwdkY [dk[dkonfonf ae&mawGqDrSm ysm;yef;cyfrQ vIyf&Sm;oGm;vmaeMuonf/

tqdkyg &[ef;oHCmpmoifom;wdkY\ rsufESmawmfwdkYonf yuwdMunfvifat;csrf;vsuf&SdaeMuNyD; [dkrSonfrS oGm;vmvIyf&Sm;rIwdkYonfvnf; nifom wdwfqdwfvSonfhtwGuftoHr&SdbdouJhodkY 0ef;usifwpfckdat;csrf;vdkYaeonf/ xdkpmoifom;wdkYonf urÇmha'otoD;oD;rS Ak'pmayrsm;udk wuúodkvfBuD;wGif vma&mufoif,laeMujcif;jzpfonf/

ausmif;tkyfBuD; &Sifom&dykwå&mudk,fawmfjrwfBuD;udk

zl;jrifrdonf

&Snfvsm;jrif hrm;vSonfhtkwfavSum; jrifhrm;rm;BuD;udkawGUjrifonfhcP avSum;\xdyfwGif rm;rm;rwfrwf&yfawmfrlNyD; oGm;vmvIyf&Sm;aeonfhol\pmoifom;rsm;udk vSrf;arQmfMunfh&Iaeonfh emvE´mwuúodkvfBuD;\ausmif;tkyfBuD;jrwfpGmbk&m;&Sif\ om0uBuD;&Sifom&dykwå&mudk,fawmfjrwfBuD;udk rSef;ajrmfawGUjrifrdonfhcP...

qdkcJhonfwdkYu wpfacwfwpfcgu emvEmwuúodkvfBuD;\jrifuGif;udk pdwf0,fjywfjywf

xifxifjrifjcif;jzpfNyD; &nfpl;MunfEl;rdum tcgcgvuftkyfcsDrdk;&Sdcdk;rdcJhonf/

vuf&Sdumv yuwdjrifawGUae&onfu zsufqD;cHxm;&onfh vufuseftkwf&dk;BuD;rsm;?pmoifcef; tkwfeH&HBuD;rsm;? &Snfvsm;jrifhrm;onfh tkwfavSum;BuD;rsm;? Adokumvuf&mtysuftpD;rsm;omjzpfonf/ ,ckvdkjrifawGUcGifh&onfhcPwGifxdkonfwdkYudk xyfrHysufpD;jcif;r&Sdatmifxdef;odrf;ay;cJhonfh olrsm;udkpdwf0,f&nfrSef; aus;Zl;pum;qdkrdonf/

emvEmwuúodkvfBuD;xyfrHysufpD;jcif;r&Sdatmif xdef;odrf;vdkonfh pdwfqEjzifh vSL'gef;rIjyKvdkonfhtwGuf tvSLcHXmeudk&SmazGcJhrdonf/ rdrdEdkifoavmufyg0if vSL'gef;vdkpdwfjyif;xefcJhaomfvnf; tvSLcHXme&SmrawGUcJhonfhtwGuf vSL'gef;rIrjyKcJh&yg/ tdE´d,EdkifiHtpdk;&u r[mausmif;awmfBuD; xyfrHrysufpD;a&;apmifha&Smufay;aeonf[k

,HkMunfrIESifUo'gw&m;wdkharG;zGm;&m

r[mausmif;awmf emvEm

uomru tpdk;&rD'D,mrsm;ygyg0ifjcif;wdkYtjyif trsKd;om;?trsKd;orD;t&G,fpHk yg0ifonfhtwGuf ta&miftaoG;pHkvifNyD;vSyonfh c&D;pOfwpfck jzpfcJhonf/

c&D;pOfu pkpkaygif; ajcmufntdyf? ckepf&uf c&D;omMumjrifhcJhaomfvnf; NrdKUawmfe,l;a'vDtjyif c&D;pOftpydkif;wGif bk&m;yGifhawmfrl&m Ak'*,mudk ydkYaqmifay;cJhonfhtwGuf zl;ajrmfcGifh&&SdcJh

onfh ywåem;NrdKU (yg#vdykwf)?jrefrmwdkY aoeed*Hk;[kodxm;onfhae&modkY tajy;tvTm;oGm;a&mufNyD; e,l;a'vDodkY c&D;qufcJh&onfhtwGuf tdEd,EdkifiH ta&SUydkif; AD[mjynfe,f\ vlaerIb0wdkYudk jrefrmowif;orm;wdkY rsuf0g;xifxif awGUjrifcJhMu&onf/

t0ga&mifyifv,fBuD;wpfckjrifcJh&onf

0gvGifvGif? 0gndKndK? ndKarSmifarSmif? &Sm;a&miftaoG;? teD

txd&S dc J haMumif; od&onf/12&mpkwGif wl&uDrSa&muf&Sdvmonfh bmomjcm;ppfwyfrS rD;wdkufzsufpD;cJhonfhtwGuf pmoifom;&[ef;oHCmawmf wcsKdUaoqHk;Mu&NyD; wcsKdUoHCmwdkYwdAufodkY xGufajy; cdkvHIcJhMuonf/ rD;avmifwdkufoGif;cH&jcif;aMumifh Ak'pmayusrf;*efrsm;rD;avmifysufpD;rIonf ajcmufvxdMumjrifhonf[k qdkMuonf/ausmif;awmfBuD;wnf&Sd&mae&monf &Sifom&dykwå&mudk,fawmfjrwfBuD; arG;zGm;&mZmwdae&mjzpfonf/ &Sifom&dykwå&m udk,fawmfjrwfBuD; y&dedAÁmefjyK&mae&mwGif txdrf;trSwf apwDudktmaomurif;BuD;wnfxm;cJhonf/&mZN*KØ[fblwmESifhav;rdkifuGma0;onf/

emvE´mwuúodkvfopfBuD;

1951 ckESpfwGif *0dóuóy udk,fawmfuwnfaxmifcJhNyD; tdEd,or®wBuD; &m*sif'&my&mqyfu zGifhvSpfay;cJhonf/ausmif;awmfBuD;onf taqmifaqmiftcef;cef; MunfhvdkYrqHk;rukefEdkifrcef;Edkif wnf&Sdaeygonf/ emvE´m wuúodkvfqdkonfrSm wuúoDvmESifh acwfNydKifjzpfNyD; ay;urf;í rukefEdkif[k t"dyÜm,f&onf/

cspfMunfa&;c&D;pOfNyD;qHk;cJhonfhwdkif emvE´mwuúodkvfausmif;awmfa[mif;BuD;udka&muf&Sd awGUjrifcJh&onfhjrifuGif;wdkYudk arhr&EdkifcJhyg/ wpfacwf wpfcguAk'¨bmomomoe m awm fBuD;om,m0ajympnfyif

cJhNyD; urÇmt&yf&yfodkYomoemawmfwnfwHhjyefYyGm;a&;twGuf OD;aqmifBudK;yrf;wm0efxrf;cJhonfh emvE´mwuúodkvfausmif;tkyfBuD; &Sifom&dykwå&mudk,fawmfjrwfBuD;ESifh wpfcguemvEmwuúodkvfrSm ynm&ifEdkYaomufpdkYcJhMuonfh pmoifom;oHCmrsm;tm; &nfrSef;tm&HkjyKvsuf...../

xl;jcm;rIwpfckuawmh rdrdwdkYtzGJU emvEmwuúodkvfBuD;odkYa&muf&Sdcsdefonf rGef;wnfhcsdefjzpfNyD; &moDOwku usKdufusKdufqlylaeonfhtcsdefjzpfayr,fh tzGJU0iftm;vHk;\&ifrSm at;jrvdkYaecJhonf/ouf0if,HkMunfrIaMumifhckvdk a&muf&SdavhvmcGifh&&SdrItwGuf tHhMoauseyfyDwdjzpfumtyl"mwfudk arhaecJhMujcif;jzpfygonf/

ausmif;awmfBuD;onf

taqmifaqmif tcef;cef;

MunfhvdkY rqHk;

rukefEdkifrcef;Edkif

wnf&Sdaeygonf/

emvE´mwuúodkvfqdk

onfrSm wuúoDvmESifh

acwfNydKifjzpfNyD;

ay;urf;í rukefEdkif [k

t"dyÜm,f&ygonf

jzpf

qef;vif;

od&onfhtwGuf aus;Zl;txl;wifrdygonf/

emvE´mwuúodkvfBuD;

jrwfpGmbk&m; yGifhawmfrlNyD;ESpf 200 &Sifom&dykwå&m t&SifoljrwfBuD; wnfaxmifcJhonfhAk'¨pmayusrf;*efrsm; oifMum;ay;onfh ausmif;ae&mjzpfonf/5&mpkwGif {u&mZf ukrm& *Gwfywm;(Kumargupta) vufxufwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; 9&mpka'0ygurif;vufxufwGifpnfyif0ajymom,mcJhonf/ pmoifom;oHCmawmf t&Si foljrwf10000ESifh q&m tjzpfoHCmawmf t&Sifoljrwf 2000

}

}

? twGJ 2 ? trSwf 30 (10-5-2014) pae 19LOCAL

wifvIdifrdw¬Dvm ar 9

rdw¬DvmNrdKUwGiftrsKd;bmomomoem xGef;um;jyefYyGm;a&;twGuf rdw¬DvmNrdKU atmifqef;&yfuGuf rusD;ukef;e,fajrrusD;ukef;ausmif;wkduf OD;pD;y"meem,uq&mawmf OD;pE´euOD;aqmifMuD;MuyfrIjzifhyxrtBudrfvkrÁdeD,Ofaus;vdr®moifwef;ukd,ckv 1&ufrS 10&uftxd10&ufwkdifwkdif usif;ycJhonf/vkrÁdeD,Ofaus;rIoifwef;okdY atmifqef;? aygufacsmif;? eef;awmfukef;? NrdKUr(4)&yfuGuf? tif;yufvuf? ql;jzLuGuf? jynfom,m?0rf;awmfjynfh &yfuGufrsm;rSausmif;om; ausmif;ol 330wkdYwufa&mufoifMum;Muonf/

yxrqHk;tBudrf vkrÁdeD,Ofaus;vdr®moifwef;okdYwufa&mufMuaom ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd wpfrlxl;jcm;pGm q&m

vkrÁdeD,Ofaus;vdr®moifwef;om;oifwef;olrsm;ukdrdw¦DvmwGif &SifomraPESifUoDv&Sif0wfay;

awmfOD;pEeu ausmif;om;rsm;tm; &SifomraPESifh ausmif;olrsm;tm; oDv&Siftjzpf0wfay;cJhonf/

&SifomraP ouFef;ESifhoDv&Sif0wfpHkrsm;ukd rdw¬DvmNrdKUr usDukef;e,fajrae OD;oef;xkduf-a':cifjrwfEdk;(a&Tjynfhtdrf) tdrfaqmufypönf;a&mif;

0,fa&;u rwnftvSLaiGusyfodef;20ESifh pkpkaygif;usyfodef;40ausmftukeftuscHum &SifomraPESifhoDv&Sif 0wfay;ay;cJhonf/

,Ofaus;vdr®moifwef;ukdeHeuf8em&DrS nae 5em&Dtxdoifwef;enf;jyq&m 30ausmfwkdYu Ak'¨bmom,Ofaus;vdr®m

bmom&yfrsm;udk oifMum;ykdYcsay;onf/ vkrÁdeD,Ofaus;vdr®moifwef;wGif &SifomraP150ESifh oDv&Sif180wkdYwufa&mufoifMum;onf/

rusD;ukef; vkrÁdeD,Ofaus;vdr®moifwef;ü wufa&mufoifMum;aeaom &SifomraPtyg; 150ESifh oDv&Siftyg;130wkdYonf eHeufwkdif; NrdKUay:&Sdaygufacsmif;? atmifqef;? NrdKUr(4)&ufuGuf? &wmemrm&fatmif&yfuGuf? 0efZif;&yfuGuf? atmifaZ,sm&yfuGufESifh &efrsKd;atmif&yfuGufrsm;okdY qGrf;tvSLcH<uawmfrlMuonf/

vkrÁdeD,Of aus;vdr®moifwef;rSm usyfodef; 100ausmfukefusNyD; uav;rsm;\ bmom?omoemwkd;wuf jyefYyGm;a&;twGuf ESpfpOfzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; q&mawmfOD;pEeuu rdefUMum;onf/

armifa&T0if;(jynf)jynf ar 9

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUwGif"r®pul;vfausmif;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 3&uf eHeuf 8em&Du jynfNrdKU &GmbJawmifay:ausmif;wdkufwGif usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifh?trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwm cifarmifav;? a&TqHawmfa*gyutzGJU0ifrsm;?bmoma&;toif;tzGJUrsm;rS yk*¾dKvfrsm;?"r®pul;vf jynfNrdKUOuú| a':a0a0(r*Fvm*g;'if;)ESifhtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/a&S;OD;pGm EkdifiHawmfMo0g'gp&d,jynfNrdKUaZmwdum½HkygVdwuúodkvfausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfjzpfawmfrlaomtbd"Zr[m&|*k½k t*¾r[my@dw b'EÅuk@vaZmwdxHrSig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;q&mawmfBuD;u Mo0g'uxm>rufMum;onf/

qufvufí "r®pul;vfjynfausmif;em,u jynfwuúodkvfaygarmu©csKyf(Nidrf;) OD;jr0if;(jr0if;'óe)u acwfrD

oifMum;a&;pepfrsm; yg0ifonfhtwef;pOftvdkuf jy|mef;xm;aom oif½dk;ñTef;wrf;rsm;jzifhoifMum;ay;rnfh "r®pul;vfausmif;rsm; jrefrmEdkifiHtESHYay:aygufvmNyD;rsKd;qufopfvli,frsm;Ak'w&m;awmfrsm;udk tajccHrSpí avhvmoifMum;Ekdifap&efq&mESifh'um nDnmpGmvufwGJí omoemjyKvkyfief;rsm; vkyfaqmifoGm;Ekdif&ef avQmufxm;cJhonf/

"r®pul;vfausmif;udk we*FaEGaeYwdkif; eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd wpfvvQif av;&uf?10 vwdwd oif½dk;ñTef;wrf;ukefatmif wufa&mufEkdifoljzpf&rnfhtjyif vuf&Sdoif½dk;ñTef;wrf;t& yxrwef;? 'kwd,wef;? wwd,wef;wdkYudk wpfwef;vQif ausmif;om;OD;a& 40EIef;jzifh "r®pul;vfazmifa';&Sif;\ (12)Budrfajrmuf q&mjzpfoifwef;wufa&mufNyD;ol a':eDvmxGef;? a':armfarmfoif;ESifha':,Ofrif;aX;wdkYu oifMum;ay;rnfjzpfonf/

xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u tvSLawmfaiG usyfodef; 80cefY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

cifarmifa0aygif ar 9

aygifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu

BuD;rSL;usif;yaom vufawGYpnf;½Hk;a&;oifwef; trSwfpOf(4^2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk,ckv 3&uf eHeuf 9 em&Du

tqdkyg½Hk;cGJtpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

oifwef;zGifhyGJwGif rGefjynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL;OD;oefYZifu trSmpum;ajymMum;NyD; oxHkc½dkifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtvkyftrIaqmif OD;aZmf0if;?aygifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD Ouú|OD;jrifhxGef;ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;? oifwef;om; 50 wdkYwufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSmig;&ufjzpfaMumif; od&onf/

jynfckdifNzdK;ygwD vufawGUpnf;½Hk;a&;oifwef;aygifNrdKYe,füzGifU

0if;Adkvf(jyef quf)jrefatmif ar 9

urÇmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwfa[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 8em&Du jrefatmifNrdKU NrdKUrwJBuD;ukef;aus;&GmtkyfpkwGif jrefatmifNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUu OD;aqmifíusif;y&m NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyf&if; 'kwd,wyf&if;rSL;rdk;jrifhcdkifu urÇmhMuufajceDaeYjzpfay:vmyHkESifh NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyf&if;\aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefatmifNrdKUe,f rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a'gufwmEG,feDvGifu urÇmhMuufajceDaeYtxdrf;trSwftjzpf aus;&Gmjynfolrsm;udk usef;rma&;todynmay;a[majymíNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL;a':cifrmMunfu trsKd;orD;a&;&m tzGJUtaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

ausmfausmf(rdk;n§if;)rdk;n§if; ar 9

rdk;n§if;c½kdifjynfolYaq;½HkBuD;wGif HIV/AIDS vlemrsm;udk,ckv 6&ufrSpí ART aq;0g;rsm;udktywfpOf t*FgaeYwkdif;aq;0g;axmufyHh ukoay;awmhrnfjzpfaMumif; ,ckv 5&ufwGifjyKvkyfonfh Advocacy On

New ART Centre tcrf;tem;wGif c½dkifaq;½Hktkyf a'gufwm0if;0if;aX;u ajymMum;onf/

,cifu rdk;n§if;NrdKUe,fwGifART Centre r&SdonfhtwGufART Centre &Sdonfh jrpfBuD;em;NrdKUESifh rdk;aumif;NrdKUrsm;odkY vlemudk,fwdkif aq;oGm;,l&onfhtwGuf tcuftcJrsm;&SdaMumif;?,cktcgwGif rdk;n§if;NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif aq;rsm;&&SdEdkifawmhrnfjzpfonfhtwGuf vlemrsm;twGuf rsm;pGmtqifajyoufomoGm;apaMumif;vlem&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

jrefatmifwGif

u<mUMuufajceDaeYtxdrf;trSwf

a[majymyGJusif;yrkd;n§if;c½dkifjynfolhaq;½HkBuD;wGif

HIV / AIDS vlemrsm;twGuf

ART Centre zGifU

"r®pul;vfausmif;zGifh yGJtcrf;tem;jynfNrdKU &GmbJawmifay:ausmif;wkdufwGifusif;y

cifoef;OD;(zefcg;ajr)rauG; ar 9

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKU txu(1)vrf;ray:&Sd atmifajr&wemausmif;wkdufü pwkw¬tBudrfajrmuf ,Ofaus;vdr®moifwef;zGifhyGJukd ,ckv 5&ufrS 9&uftxd ig;&ufwkdifwkdif zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

tqkdygoifwef;wGif aejynfawmfv,fa0;-oajyyifaus;&Gm &efuif;awm&ausmif;wkduf Ak'¨bmom,Ofaus;rI"r®ausmif;awmf em,uq&mawmf t&SifacrmeE´OD;pD;í uRrf;usifolq&mBuD;q&mrBuD;rsm;u Ak'¨bmom,Ofaus;vdr®moifwef;ukd oifMum;ay;MuaMumif; od&onf/

,if;oifwef;ukd usef;rma&;todynmrsm;? trsKd;? bmom? omoemukdxdef;odrf;apmifha&Smufwwfolrsm;jzpfvmap&ef&nfoefí zGifhvSpfoifMum;jcif;jzpfaMumif;? wufa&mufvmMuaom oifwef;om; oifwef;olrsm;rSm q,fausmfoufrsm;rSpí wuúokdvf yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpfausmif;om;ausmif;olrsm; yg0ifwufa&mufMuNyD; oifwef;okdY oifwef;om; oifwef;ol 1500ausmf wufa&mufaMumif; od&onf/

atmifajr&wemausmif;wkdufwGifpwkw¬tBudrf ,Ofaus;vdr®moifwef;zGifh

twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae?20 LifestyLe

b,fEkdifiHu&opmayawGyJjzpfjzpf

a'gopdwfav; xdef;csKyfenf;

United Auto Car Service Centre rEÅav;wGifzGifhvSpf

awGqdkvJ tckaemufydkif;rSm azhbkwfawG?

tifwmeufawG ay:vmwJhtcg vG,fvG,f

ulul e-book awGuaezwfMuw,fav/

tJ'Dtcgusawmh pmtkyfudk tcsdefay;NyD;rzwf

awmhbl;/

jrefrmjynfu &opmayvrf;aMumif;u

jynfyeJY b,fvdkuGm;jcm;vJ tjrifav;

udkodyg&ap

b,fvdkuGmjcm;vJqdkawmh &opmayawG

u b,fEkdifiHu &opmayawGyJjzpfjzpf vlU

pdwfudk wu,hfudktyef;ajy? tusKd;jyKwJh

[mu rsm;w,f/ bmawGuGmjcm;vJqdkawmh

pma&;q&mawGudk,fwkdif EdkifiHwum &o

pmayudk aygufaygufajrmufajrmufrodwm

awG trsm;BuD;av/ tJ'Dawmh pmzwftm;

t&rf;rsm;rSom tpfrwdkUu jynfwGif;&JU

&opmayudkodovdk EdkifiHwumuoGm;aewJh

&opmayvrf;aMumif;udkodrSmav/ t"du

awmh jrefrmEkdifiHu pma&;q&mawGuvJ

pmtrsm;BuD;zwf&r,f/ zwfrS tpfrwdkU&JU

EdkifiHu &opmayub,fvdk EdkifiHwum

&opmayu b,fvdkqdkwm cGJjcm;Ekdifr,f/

tpfrudkar;&ifawmifrS tpfrzwfzl;wJh

BudKufwJhpmtkyfoHk;?av;tkyfyJ qGJxkwfajym

EkdifrSmav/ tpfrudk,fwdkifawmifrS wpfck

vHk;BuD;udkEIdif;,SOfNyD; rajymjyEkdifbl;/

'Dpmtkyfu aqmif;yg;awGudk t&ifu b,f

r*¾Zif;awGrSm a&;cJhwmvJ/ aemufxyf pmtkyf

xkwfzdkY&Sdvm;

7 Day? The Voice ? a&TtjrKawr*¾Zif;?

tvif;wef;*sme,f? Teen t*¾Zif;? &eHUopf?

EG,feD t"duawmh Voice rSm a&;cJhzl;ao;

w,f/ tawG;tjrifrSmvJ a&;zl;w,f/ tpfr

uawmh tpfrudk,fwdkifxkwfzdkYtpDtpOfr&Sd

ygbl;/ urf;vSrf;vmwmaygh/ tckpmtkyf

qdk&if pmzwfolu urf;vSrf;vmawmh xkwf

jzpfwmaygh/ tpfr0w¬KawGvJ 43yk'favmuf

azmfjyyg&SdNyD;NyDav/ ra[oDrSm tcef;

quf0w¬KygNyD;NyDayghaemf/ tJh'gawG xkwf

r,fvdkYawmh ajymxm;w,f/ raocsmawmh

raocsmao;bl;/ b,fawmh xkwfrvJrod

ao;bl;/ xkwfa0ol &Sd&ifawmh aqmif;yg;

awG? 0w¬KawGu tpfrrSmtqifoihf&Sdae

ygw,f/

vlUpdwfudkwu,hfudk tyef;ajy? tusKd;jyKwmursm;w,f

vrif;

]udk,fomvQift&Sifjzpfay} aqmif;yg;

pkpnf;rIpmtkyfxGuf&Sdxm;ol pma&;q&mr

cifoEÅmESihf 4if;\pmtkyftaMumif;? &o

pmaytaMumif; ar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk

aumufEkwfazmfjyay;vdkufonf/

]udk,fomvQift&Sifjzpfay}pmtkyfrSmyg0ifwJh

taMumif;t&mav;awGudk ajymjyay;yg

taMumif;t&mawGu Oyrm udk,fom

vQift&Sifjzpfayqkd&if tcktpfrwdkYwkdif;jynf

rSm avmavmq,fjzpfaewJh awmif;qkdrIawG?

awmif;wwmawG t&rf;rsm;aew,f/

udk,fudk,fwdkif b,favmufyg0ifvJqdkwm

rsKd; jynfolawGudk today;wJhoabmrsKd;a&;

wmaygh/ aemufrdef;uav;awGeJY ywfouf

wmqdk&if trsKd;orD;awGt&nftcsif;&Sdatmif

aeoihfwJhtaMumif;? vli,fawGtwGufqdk&if

]zl;iHkwdkYESihf Plan rsm;}qdk&if q,fausmfouf

awGowdxm;&r,hf &nfrSefcsuf? &nf&G,f

csufaygh? acgif;pOfudku ]zl;iHkwdkUESihf Plan rsm;}

vdkY ay;xm;w,fav/ Plan qdk&if plan A ?

Plan B ? Plan C xm;NyD;vkyfMuw,f/ 'D&nf

rSef;csuf Plan awGawmhxm;ygw,f/ wu,fh

wu,f vkyfaqmifrIu&SdrvmwJhtcgusawmh

vli,fawG vrf;aysmufaew,f/ udk,hfvkyf

ief;cGifrSm udk,fraysmfarGUbl;/ 'DvdkawG

jzpfaeMuw,f/ Oyrm-owif;axmufu

owif;axmuftvkyfrSm aysmfarGUaew,fqdk

&if 'DtvkyfatmifjrifwmyJav/ tJ'Dawmh

udk,fbmjzpfcsifvJ? udk,fbmvkyfcsifvJudk

vli,fawG udk,fhbmomt&ifawG; awG;

NyD;awmhrS Plan qdkwJh pDrHudef;wpfckcsxm;

ayghaemf/ Plan rcsxm;cifrSm bmvkyf&rvJ

udk,fbmjzpfcsifvJqdkwmudk t&ifpOf;pm;

cdkif;xm;wm/ NyD;awmhrS tJ'Dtwdkif;taumif

txnfazmfcdkif;wmaygh/ NyD;awmh ]oefY&Sif;

aom&ydkifcGihf}qdk&if vmbfpm;wmawG? jcpm;

wmawGeJU ywfoufwmawGaygh/

tpfrtaeeJU &opmaytay:rSma&m b,fvdk

oabmxm;vJ

&opmayu &SdoifhwJht&mjzpfwhJtwGuf

tpfrwdkUcHpm;rdwJh[mudk tcsuftvufeJU

tajccHNyD; wdkuf½dkufajymcsif&if aqmif;yg;

tjzpfa&;vdkufw,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ &o

pmayqdk&if 0w¬Kwdk? 0w¬K&SnftjzpfzefwD;

NyD; a&;vdkufwm&Sdw,f/ tJ'gu tpfrwdkU

pdwful;,OfwJh taMumif;t&mawGygwm

ayghaemf/ &ouawmh aysmufvdkYrjzpfygbl;/

&oaysmuf&if vlawG½dkif;ukefMurSmav/

&opmayqdkwm&Sdudk&Sd&r,f/ aqmif;yg;rSm

vJ &oqdkwmtenf;eJYtrsm;ygwmyJav/

&opmayzwf½IrI enf;vmwJhtay: tjrifudk

vnf; ajymjyay;yg

b,fvdkjrifvJqdkawmh pmzwfwJht"du

y&dowf? jynfolawmfawmfrsm;rsm;u acwf

wpfacwfavmufeD;yg; owif;iwfchJMu

w,f/ tck yGihfvif;wJhumv? jrifomwJh

umva&mufwJhtcgrSm owif;udk tvk

t,ufzwfw,f/ owif;udk ydkNyD;awmh

zwfcsif? odcsifaeMuwJhtwGuf *sme,fawG?

r*¾Zif;awGrSm owif;eJYywfoufwJh t"du

EdkifiHa&;eJYywfoufwJh? EdkifiHwumowif;?

jrefrmhowif;awGudk iwfrGwfwJhtwGuf

twif;zwfaeMuvdkYyg/ wu,hf wu,frSm

&opmaybmvdkYaysmufaevJqdkawmh rD'D,m

aygufayguf

a'goeJYruif;EdkifwJholawGrdkY taMumif;rnDnGwfwJhtcg

]a'go}xGufwwfMuwm"r®wmyg/ wcsKdUolawGu arG;&myg

yifudkpdwfaeoabmxm;t& onf;cHEkdifpdwf&SdwmaMumifh

awmf½Hkwef½HkeJY a'gorxGufwwfMuaomfvnf; wcsKdUuawmh

rdrdpdwfudkrxdef;EdkifbJ xpfceJ&Sd a'goBuD;Muygw,f/

a'goxGufp&m MuHKvmwJhtcg

(1) rdrdtouf½SLoHudk rdrdudk,fwdkif jyefMum;&wJhtxd touf

cyfjyif;jyif;½SLvdkufyg/

(2) tJ'Dvdk toufjyif;jyif;½SLaecsdefrSm a'gojzpfapwJh udpö

BuD;udk (vHk;0) rawG;ygeJY/

(3) NyD;&if rsufvHk;rSdwfNyD; &ifacgif;ESifh0rf;AdkufMum;u <uuf

om;pdkifawG edrfhcsDjrifhcsDvIyf&Sm;vmonftxd avudk½SL½Idufyg/

(4) tJ'Dvdk½SL½dIufaepOf ]pdwfavQmh...pdwfavQmh}[lí rdrd

bmom wdk;wdk;av;a&&Gwfyg/ (a'gopdwfajyavsmhoGm;wJhtxd

trSwfpOf(1) rS (4)twdkif; xyfcgxyfcgjyKrlyg)

a'goxGufjcif;u (u) tm½HkcHemhAfaMumawGudk xdcdkufap

ygw,f/ (c) pdwfzdpD;rIjzpfapygw,f/ (*) ESvHk;aoG;vTwfaMum

awGudk uarmufurjzpfapygw,f/ (C) aoG;wdk;?aoG;wuf

apygw,f/ (i) ½kyf&ifht&G,fusapygw,f/ (p) &Hzef&Hcg ajcvGef

vufvGefjzpfNyD; w&m;Oya'ESifh NidpGef;wwfygw,f/ (q)

cspfolcifolavsmhyg;um txD;usefvmwwfygw,f/ (Z)

a'gopdwft[kefaMumifh owdvpf? avjzwfapEkdifygw,f/

(ps) toufwdkapygw,f/ (n) tcefYroifh&if OD;aESmuf

aoG;aMumjywfaoapEdkifygw,f/

tu,fírsm; a'goBuD;vGef;wmaMumifh OD;aESmufaoG;aMum

jywfaooGm;NyDqdkygpdkY.../ xdka'go tukodkvfpdwfaMumifh

csufcsif;tyg,fi&Juswwfygw,f/ avmuDavmukwå&m

ESpfjzmtwGuf tusdK;enf;vSwJh xdka'gopdwfudk onf;cHpdwf

toGifajymif;,lEdkifatmif tcgtm;avsmfpGm w&m;emay;oifhyg

w,f/ aeYpOf tenf;qHk; rdepf 30 cefYw&m;xdkif? w&m;rSwfay;

jcif;u pdwfNidrf;at;apwJh pdwfavhusifhcef;wpfrsdK;yg/

t&m&mrSm onf;cHpdwfuav;xm;um udk,fpdwfESpfyg;udk

xdef;odrf;apmifha&Smuf&if; (38)jzmr*Fvmw&m;awmfESifh tnD

usihfMuHoGm;Edkif&ifjzifh a'gopdwfudk xdef;csKyfEdkifrnfjzpfygonf/

ig;clESifhoD;&GufpkHqefavSmf[if; OD;BuD;Edkif

yg0ifypönf;rsm;

ig;cl - 25 usyfom;wpfaumif

MuufoGefjzL - oHk; wuf

qefavSmfrnufwnuf - xrif;pm;ZGef;oHk;ZGef;

acG;awmuf&Guf? jynfyef;ndK&Guf

'efYovGef&Guf? c&rf;uapmfcg;oD; - tenf;i,fpD

(rdrdESpfoufwJhtenf;i,foufaomt&om&dSwJht&GufawGvJ xnfhaygif;Ekdifygw,f)

ig;iHjym&nf? [if;cwfrIefY - tenf;i,fpD

jyKvkyfenf;

yxrqkH;ig;cludk tusdtcGsJawGukefpifatmif refusnf;&nfjzifhaq;um oHk;ydkif;ydkif;NyD; ig;iHjym&nf? [if;cwfrIefYwdkYe,fum

jyKwfay;yg/ [if;&nfMunfvifap&eftjr§KyfawGcyfxkwfypfyg/ ig;tom;El;oGm;NyDqdk&if acwåz,fxkwfxm;yg/ ig;jyKwf&nfxJodkY

MuufoGefjzL EkyfEkyfpOf;? qefavSmfrIefYawGxnfhyg/ ig;iHjym&nf(qm;)? [if;cwfrIefY? i½kwfaumif;rIefYwdkYESifht&omoGif;yg/

qefavSmfrIefYtenf;i,fEl;oGm;NyDqdk&if ig;udkjyefYxnfhNyD; toD;t&GufawGxnfhum csufcsif;okH;aqmifyg/ t&GufawG0goGm;atmifxd

tylray;&efowdjyKyg/

abbDjrifharmif

rEÅav;NrdKUrS armfawmfum;rsm; jyifqif&mwGif &efukefodkY

oGm;a&mufjyKjyif&jcif;rS uif;a0;ap&ef &nf&G,fí United

Auto Car Service Centre udk zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; 4if;pif

wm\ General refae*sm udkapmrkd;qufu ajymonf/ United

Auto Car Service Centre udk ,ckv 8 &ufu trSwf (155)?

86 vrf; 10vrf;ESifh 11vrf;Mum; atmifajrompHwGif zGifhvSpf

cJhonf/ um;topfwifoGif;rIrsm;jym;vmNyD; armf',fjrifhum;

rsm; 0ifa&mufvmonfhtcg enf;ynmjrifhrsm; jyifqif&eftwGuf

rEÅav;NrdKU&Sd armfawmfum;ydkif&Sifrsm;rSm &efukefNrdKUodkYoGm;a&muf

jyifqifMu&onfhtwGuf zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae 21SAGAING REGION

axG;jrifhEkdif(ppfukdif;)ppfukdif; ar 9

ppfukdif;wkdif; a'oBuD;ppfukdif;NrdKUe,fwGifaomufoHk;a&&Sm;yg;NyD; tcuftcJjzpfaeaomausmufyefaus;&Gmtkyfpk qnfav;awmaus;&GmokdY aomufoHk;a&oGm;a&mufvSL'gef;yGJESifh aus;&Gmaejynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&Smufukoay;yGJukd,ckv3&uf eHeuf 8 em&DwGif qnfav;awmaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;0if;üusif;yonf/

a&S;OD;pGm qnfav;awmaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmf b'EÅOuúHou aus;&GmwGifaomufoHk;a&tcuftcJawGUMuHKae&jcif;ESifhywfoufírdefYMum;NyD; NrdKUe,fbufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&; NrdKUrdNrdKUz Ouú|OD;aZmf0if;u ppfukdif;NrdKUe,fwGifaomufoHk;a&&Sm;yg;aomaus;&Gm11&GmwGif a&tcuftcJajyvnfapa&; oufqkdif&mXmersm;?

tvSL&Sifrsm;jzifh aqmif&Gufaejcif;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;jrifharmifurkd;a&okdavSmifxdef;odrf;xm;NyD; oHk;pGJa&;ESifhywfoufíynmay;aqG;aEG;onf/

qnfav;awmaus;&GmwGiftdrfajc 120cefY?vlOD;a& 489OD;aexkdifaomaus;&Gmjzpfum rkd;&Gm

*sLEdkif;uav; ar 9

uav;NrdKUe,f ewfajrmif;aus;&Gmtkyfpk ewfeef;aus;&Gmonf ,cifrkd;wGif;umvu jrpfomjrpfa& wdkufpm;rIaMumifhaus;&GmteD;urf;yg;rsm; NydKusysufpD;oGm;ojzifh ewfeef;aus;

jrpfomjrpfa&wkdufpm;rIumuG,f&ef

ewfeef;aus;&GmwGif a&umwmaqmufvkyf

&Gmudk jrpfa&wdkufpm;rIrSumuG,f&eftwGuf t&Snf ay 850&Sd a&xdef;a&umwm aqmufvkyfjcif;vkyfief;ESifht&Snf ay2400? tus,f ay 50? teufig;ayjzifh jrpfa&vrf;aMumif;ajzmifhjcif;vkyfief;udk uav;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJYu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&dSonf/

tqdkygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf ppfukdif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf

OD;omat;\ pDpOfvrf;ñTefrIjzifh2013-2014 b@mESpf wdkif;a'oBuD;&efykHaiGrS usyfodef;280 tukeftuscHaqmufvkyfjcif;jzpfum wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tjrefqkH;aqmif&GufNyD;pD;Ekdif&ef uav;c½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|OD;armifxl;uvufawGUuGif;qif; MunfU½Ippfaq;NyD; vkyfief;atmifjrifEdkifa&;twGuf teD;uyfBuD;Muyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

aomufoHk;a&jywfvyfNyD;tcuftcJjzpfaeaomaus;&GmodkYa&vSLaus;&Gmjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIay;

oGef;rIr&Sdí yljyif;aomaeyl&SdefaMumifhaus;&Gm&Sda&uefESifh a&okdavSmifuefrsm; a&cef;ajcmufukefonhftwGuf a&cufcJjcif;jzpfonf/ NrdKUe,frD;owfwyfzGJUa&o,f,mOf? NrdKUrd NrdKUztzGJUokdYa'gufwmt&SifaqudEuvSL'gef;aom axmfvm*sDa&o,f,mOf?ppfukdif; xHk;bkd&yfuGuf OD;xGef;

ESifhtzGJUa&o,f,mOf pkpkaygif;ig;pD;jzifh a&*gvef 4600ukdvSL'gef;&m aus;&Gmaejynfolrsm;0rf;omyDwdjzpfía&yHk;? a&pnfvSnf;rsm;jzifh a&rsm;o,f,lMuonf/

a&vSLyGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;0if;atmif? NrdKUrdNrdKUz tzGJU0ifrsm;? &efukefNrdKUrStvSL&Sifa':&ifar(om;)ukdausmfaZ,sOD;ESifh tvSL&SifajcmufOD;wkdYvma&mufí ukd,fwkdifvSL'gef;Muonf/

aus;&Gmae jynfolrsm;\usef;rma&;uk d a'gufwma':ESif;ESif;pdefOD;aqmifNyD; rsufpdtxl;ukq&m0ef a'gufwmodef;aZmf? oGm;a&m*gukq&m0efa'gufwmaX;vGif? taxGaxGa&m*gukq&m0ef a'gufwma':0if;0if;EkwkdUu vlemaygif;101 OD;ukd tcrJhprf;oyfukoay;cJhaMumif;od&onf/

yÍörtBudrfAk'¨enf;uspDrHcefhcGJrIenf;ynmoifwef;zGifUyGJppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifU'kwd,Ouú|wufa&mufrif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm ar 9

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;oif;vIdifESifh'kwd,Ouú| OD;aomif;pdefwkdYonf ,ckv3 &uf eHeuf 9 em&Du IBEC Ak'bmomynma&;pifwm ppfudkif;awmif½dk; ppfudkif;NrdKUüusif;yaomyÍörtBudrfajrmuf Ak'¨enf;us pDrHcefYcGJrIenf;ynmoifwef;(Buddhist Civil Socite-

ty Management Program(5th) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;& pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu tzGifhtrSmpum;avQmufxm;NyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vIdifESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD;OD;wif0if;wkdYu omoema&;qkdif&mrsm;udk avQmufxm;um vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;cJhonf/

xkdYaemuf IBEC q&mawmfu Ak'¨enf;uspDrHcefYcGJrIenf;ynmoifwef; Buddhist Civil

Socitety Management Program (5th) zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;rdefYMum;NyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;

um Ak'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqkdí tcrf;tem;udk atmifjrifpGmzGifhvSpfcJhonf/

qufvufíppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vIdifESifh'kwd,Ouú|OD;aomif;pdefwkdYonf IBEC Ak'¨bmom ynma&;pifwmppfudkif;awmif½dk; ppfudkif;NrdKUrS ajrmifNrdKUe,fodkYoGm;a&mufNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f?wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? taxmuftuljyKaumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD?NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;ESifhawGUqHkí ppfudkif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf\ vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ESifh vuf&Sdaqmif&GufaeaomvTwfawmfqkdif&mudpö&yfrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;ar;jref;Muonf/

xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh NrdKUe,faumfrwDtoD;oD;\ a'ozGHUNzdK;a&;qkdif&mrsm;ESifhywfoufí aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; &Sif;vif;wifjyrItay: vdktyfcsufrsm; aqmif&GufEkdif&eftwGuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfESifhwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUodkYwifjyaqmif&GufoGm;&efrSmMum;cJhaMumif; od&onf/

a&Tvif;jynfhpHkaumvif; ar 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUwGif NrdKUaevlxktwGufpepfwus a&jzefYjzL;jcif;r&Sdojzifh aomufoHk;a&jywfvyfrIrsm;MuHKawGUae&onf/

,ckESpfaEG&moDwGif tylcsdefjrifhrm;jcif;aMumifh aomufoHk;a&wGif;rsm;? a&Ekwfajrmif;rsm;rS

aumvif;wGif aomufoHk;a&jywfvyfrIESifhMuHKawGUae&acsmif;rsm;txd a&cef;ajcmufrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m a'ocHjynfoltrsm;pkrSm aomufoHk;a&jywfvyfrI'ku©ESifh &ifqdkifaeMu&onf/ aiGaMu;wwfEdkifolrsm;rSmt0DpdwGif;rsm;wl;í oHk;pGJEdkifMuaomfvnf; omrefvltrsm;pkrSmt0DpdwGif;wl;xm;olrsm;xHrS a&pnfwpfpnfvQif usyf 1000EIef;jzifh0,f,loHk;pGJaeMu&onf/

pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktaejzifh t0DpdwGif;a&a&mif;csolrsm;rSm a&avSmifuefrsm;? t0DpdwGif;rsm; ydkrdkwl;azmfxm;NyD; a&wpfpnfvQif aiGusyf 300 rS usyf500 cefYtxd a&mif;csaeMuNyD;a&pnfvSnf;wGef;olrsm;u wpfpnfvQifaiGusyf 1000 jzifh jyefvnfa&mif;csjcif;jzifhrdom;pk pm;0wfaea&;tqifajyvsuf&Sdonf/

a&&Sm;yg;rIaMumifh aomufoHk;a& tqifrajyjzpfaeonfhtjyif ,ckESpf\ tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh aEG&moDrD;ab;tEÅ&m,fudkvnf; a'ocHjynfolrsm; pdk;&drfxdwfvefYae&ojzifhoufqdkif&mrS aumvif;NrdKU a&&&Sda&;twGuf tvsiftjrefaqmif&Gufay;&efa'ocHrsm;u vdkvm;aeaMumif; od&onf/

udki,facsmif;OD; ar 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKUe,fwGif anmifyifom?acsmif;rem;? ql;avukef;aus;&Gmtkyfpk oHk;tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;vif;a&;twGuf nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vJG 1 em&Du acsmif;rem;aus;&Gm a&Tausmif;bkef;BuD;ausmif;wGifusif;y&m em,uq&mawmfrsm;?aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;? rkH&Gmc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;aZmf0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifOD;pdk;jrifYvdIif? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;at;rif;pef;wdkYonfeHeuf 11 em&DwGif awmiftif;aus;&Gm jynfolrsm;ESifhawGUqkHumaus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufa&;?awmiftif;-tjrifhvrf;udk zGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyf 15 odef;jzifh ajrom;wifjcif;? wmaygifzdkYjcif;wdkYaqmif&GufcJhNyD; qufvufí *sif;ausmufcif;a&;n§dEdIif;aqmif&GufMuNyD; anmifyifvSaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;wGif zGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyf 15odef;jzifh pufa&wGif;wl;azmfNyD;pD;rI? MuufoGefaps;aus;&Gm aus;vufwHwm;udk zGHUNzdK;a&;&efykHaiGusyfig;odef;jzifh jyifqifNyD;pD;rIwdkYudkoGm;a&mufppfaq;Munfh½IcJhonf/

qufvufNyD; acsmif;rem;aus;&Gm a&Tausmif;bkef;BuD;ausmif;wGif aus;&Gmtkyfpk oHk;tkyfpk&Sdaus;&Gmrsm; vQyfppfrD;okH;pGJEdkifa&; n§dEdIif;tpnf;ta0;usif;y&m jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;apmvSxGef;? rkH&Gmc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;aZmf0if;?NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if OD;pdk;jrifYvdIif? NrdKYe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;at;rif;pef;wdkYwufa&mufMuNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJYwdkYu vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

acsmif;OD;NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk

oHk;tkyfpk vQyfppfrD;vdkif;qGJa&;

n§dEdIif;pnf;a0;

22 twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae ?CURRENT

"m;rul;q&mawmfonfudk,fusifhodu©m? ½dk;om;rI*kPf?0denf;odu©mapmif hxdef;rIjzif hrmwkumr\ y&d,m,frm,mudkausmfvTm;EdkifcJhonf/

oHykqdefa&xJodkYus&m uefapmifhewfom;u a&Tykqdefudkjyaomfvnf; rdrdydkifypönf;r[kwfí tcgcgjiif;qdkcJhaomxif;ckwform;\ ½dk;*kPf? odu©mum;jrefrmhyHkjyifwGif vlodrsm;cJhonf/

½GJukefonfwGif r½dk;ajzmifhaom &GJukefonfu a&TcGufudkrormenf;jzifh &vdkí aoqHk;&aom Zmwfawmfvmu vlodrsm;cJhonf/

]]ykyfvQifay:í [kwfvQifausmfonf}}qdk½dk;pum;t& r½dk;om;rIu zHk;uG,fodk0Sufxm;ír&yg/

]]udk,faumif;vQif acgif;b,fawmhrSra&GU}}[laom qdk½dk;pum;u½dk;*kPfudkazmfusL;onf/MuHhcdkifjrifhjrwfaom pdwf"mwfudkrD;armif;xkd;jyonf/ trSm;trSefa0zefydkif;jcm;EkdifpGrf;udk pm&dwår@dKifwGif ½dk;*kPfodu©mjzifhavSum;axmif usm;uefay;EkdifpGrf;onf/

]]ab;bdk;pOfquf? rysufoHk;pGJ? usifhjrJvHkYv? pm&dwåjzifh?rdbtvdkuf? p½dkufusifh½dk;? trsKd;EG,fvsOf? apmifhpnf;MuOfí}}

(avmuom&ysKdU) tif;0bk&ifrif;BuD;apmuJ

vufxufwGif rdw¬ Dvme,fv,form;indKu½dk;*kPfaMumifhynm&Sdtrwftjzpf ordkif;u@

wGif xif&Sm;cJhonf/[pfwvmbk&ifonf pdwf

"mwfMuHhcdkifaomfvnf; ½dk;*kPfodu©mr&Sdí urÇmh&eftjzpfordkif;u@wGif acsrIef;uJh&JUcHcJh&onf/

udk,fpdwfESvHk; oHk;yg;pvHk;wGif ½dk;om;ajzmifhrwfjcif;? ½dk;*kPfodu©mxm;&Sdjcif;u ewfwdkYawmif;waomvlYb0wdkuav;wGif vljzpf&usKd;eyfayrnf/

]]½dk;om;rI}}ESifh]]½dk;ajzmifhrI}}onf rwluGJjym;onf/ vkyfydkifcGifh&Sdygvsuf rjyKvkyf rusL;vGefjcif;u ½dk;ajzmifhrIoabmudkaqmifygonf/ vkyfydkifcGifhtajctaeray;ojzifh jypfrIusL;vGefjcif;u ½dk;om;rIoufoufrQomjzpfonf/

0efxrf;wpfOD;u tajctaet& r½dk;om;atmif vGefusL;&eftcGifhtcgay;aomfvnf;EkdifiHawmftay: EkdifiHawmfrsufESmMunfhí?tvkyf&Siftay: t&Sif\rsufESmudk axmufqNyD; tcGifhta&;udkr&,lbJ ½dk;ajzmifhrIuom tzdk;wefayonf/ t&m&mudk tajctaet&yf&yfwGif udk,fpdwfESvHk;oHk;yg;vHk; ½dk;om;rIodu©mapmifhxdef;EkdifrIuom]]wu,fhatmifEkdifol}}jzpfayrnf/

tBudrfBudrf txyfxyfavSmfopftrIdufxkwf tm;xkwfNyD;rS &&Sdaom yuwda&Tpifudkyef;xdrfq&mu NydK;NydK;jyufjyufta&mifxGufaom od*Ða&Txnfypönf;wpfckjzpfvmonf/

]]vufOD;q&mrnfxdkufpGm?ykAÁmp&d, rdESifhb}}qdk½dk;t&

tkd;xdef;onf tdk;zkwfonfhES,f?yef;ykq&m ½kyf<uyHkwl xkqpfonfhe,f cHpm;pHpm;oifhonf/

]]rsKd;aphrrSefyifroef}}qdk½dk;pum;twdkif; rsKd;aphrSefNyD; yifoefaom ysKd;yifrsm;jzpfatmifO,smOfrSL;rsm;? tkyfxdef;olrdbrsm;u yJhjyifqHk;roifhvSonf/½dk;ajzmifh*kPfudk odem;vnfcH,lwwfvmatmif ajymqdkEkdif&rnf/

*g&0w&m;jzifh t½dktaoay;jcif;? ed0gw w&m;jzifh ESdrfhcsusKd;EGHjcif; tavhtusifhaumif;rsm; jyKjyifay;&rnf/

]]atmifjrifolwpfa,mufjzpfatmif rBudK;pm;ygESifh?

wefzdk;&Sdolwpfa,mufjzpfatmifBudK;pm;yg}}

(urÇmausmf½lyaA'ynm&Siftdkif;pwdkif;)

vlYb0wGif wefzdk;&Sdaomvlom;wpfa,mufjzpf&ef ½dk;*kPf½dk;om;rIodu©mudk tpOfapmifhxdef;MuoifhygaMumif;? ½dk;ajzmifh*kPfudk cg;0wfykqdk;? cg;0wfxbDuJhodkY jrJjrHoifhygaMumif;wifjyvdkuf&ygonf/usrf;udk;1/ q&maZmf*sDuAsmaygif;csKyf

(aZmf*sD)2/ avmueDwd(okc)3/ avmuom&ysKdU (uefawmf

rif;ausmif;q&mawmf)4/ yg&m,e0w¬K

(&Sifr[moDv0Ho)5/ r[mAk'¨0if(OD;0dpdwåom&m

bd0Hoq&mawmf)■

jrefrm-rav;&Sm; tjyeftvSefukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;wufjynfhNzdK;Ekdif&efukef ar 9

jrefrmEkdifiHESifhrav;&Sm;EkdifiHMum;wGif azmfaqmifvsuf&SdaomtjyeftvSefukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;wufvsuf&SdaMumif;jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;oHtrwfBuD;uajymMum;cJhaMumif;Bernama owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/

jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;oHtrwf Datuk Dr Ahmad

Fisal Muhamad u ]]rav;&Sm;EkdifiH[m jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qkH;jyKvkyfxm;wJh

EkdifiHawGxJrSm tqifh(7)ae&mrSm&Sdygw,f/ tjyeftvSefukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrIu@awGrSmykHrSefwdk;wufrI&SdcJhovkd ESpfzufvkH;tusKd;&Sdapr,fh wkd;wufrIawG qufvufjzpfay:aeygvdrfhr,f/ jrefrmEkdifiHrSmrav;&Sm;ukrÜPDawG trsm;qkH;&if;ESD;jr§KyfESHrI jyKvkyfxm;wJh u@uawmha&eHeJY obm0"mwfaiGUu@jzpfygw,f/ ukefoG,fa&;u@? c&D;oGm;u@? pkdufysKd;a&;u@awGrSmvJ rav;&Sm;ukrÜPDawG &if;ESD;jr§KyfESHrIawGjyKvkyfaeygw,f}}[kajymonf/

uGmvmvrfyl&Sd jrefrmoH½kH;

rSxkwfjyefaom owif;xkwfjyefcsuft&2011-2012 b@ma&;ESpfwGif jrefrmEkdifiHESihfrav;&Sm;EkdifiHMum;wGif tjyeftvSefukefoG,frIwefzkd;rSmtar&duefa':vm455 'or 448bDvD,H&Sdonf[k od&onf/

2011-2012 b@ma&;ESpfwGif jrefrmEkdifiHrS rav;&Sm;EkdifiHokdYwifykdYaom ykdYukefwefzkd;rSmtar&duefa':vm 152 'or038 bDvD,H&SdNyD; rav;&Sm;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkYwifykdYaom ykdYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm303 'or 410 bDvD,H&Sdonf[k od&onf/

bmpDvdkemudkpGefh cGmzG,f&Sd[kaemufcHvltJAufpfzGifU[bmpDvdkemaemufcHvl 'efeD

tJAufpfu toif;wGifqufvufupm;EdkifonfhpGrf;tifr&Sdawmhygu toif;ajymif;rnfjzpfaMumif;zGifh[oGm;cJhonf/tJAufpfonf 2008 ckESpfuqDADvmrS bmpDvdkemokdYajymif;a&TUvmcJhNyD; ajcmufESpfwmoufwrf;wGif vmvD*gzvm;av;vHk;? csefyD,Hvd*fzvm;ESpfvHk;ESifhurÇmhuvyfrsm;csefyD,Hzvm;&&SdcJhzl;oljzpfonf/

tJAufpfudkac:,l&ef yDtufpf*sDrS pdwf0ifpm;aeonfqkdaomowif;rsm;xGufay:cJhNyD;aemuf 4if;\tajymif;ta&TUESifhywfoufí ,ckuJhokdYajymcJhjcif;jzpfonf/ ]]bmpDvdkemrSmupm;cGifh&zdkYcufcJygw,f/'Dvdkupm;EkdifzdkYtwGuf pGrf;tiftjynfh&SdaezdkYvdktyfovdk tm½Hkpl;pdkufrIaumif;zdkYvJvdkygw,f/vuf&SdtcsdefrSm uRefawmfhpGrf;tm;awGusqif;aeNyD; tm;tifjynfhjyefr&bl;qdk&ifawmhtoif;uae uRefawmfausmckdif;oGm;rSmyg}}[ktJAufpfuajymonf/

,aehnyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

■ pm 13 ½dk;ajzmifh*kPf rS

½dk;om;rIjynfh0aom vl½dk;?vlaumif;? vlajzmifh? vlrSefwdkY\b0&yfwnfrIonf b0aMu;rHkjyifü yDjyifay:vGifvSonf/

vdrfnmrI? vSnfhjzm;rI?rm,mrsm;rIESifh aumufuspfrIrsm;onfb0wpfavQmufwGif trnf;pufxifum vlrsm;Mum;0,f rsufESmi,f&onf/ touf&Sifvsufb0aoMu&onf/rsufESmrazmf0Hhatmif &[ef;ynm&Sd? vlynm&SdMum;0,f t&Suf&Muonf/

]]olwpfyg;\ ESvHk;om;a0'emudk ESpfodrfhjcif;onfudk,fha0'emudk arhaysmufapjcif;yifjzpfonf}}

(tar&duefor®watb&m[ifvifuGef;)

omref opfvHk;tdrfi,frSor®wtdrfjzLawmfudk ydkifqkdifwufvSrf;Ekdifjcif;onftar&duefor®wvifuGef;\ ½dk;*kPfaMumifhomjzpfonf/

½dk;*kPfodu©mu udk,fcsif;pmpdwf? ½dkif;yif;ulnDvdkpdwfudkjrifhrm;&ifhusufcdkifrmaponf/½dk;*kPfodu©mrSET,fí jrefrmwdkY\rlvADZ arG;&mygpdwftrltusifhav;rsm;udk jyefvnfEdk;xaponf/ ½dk;*kPfodu©muvlwpfOD;csif;pD\ El;nHhodrfarGUaom ESvHk;om;? jzLpifrI? BuD;us,fjrifhjrwfrI? EkdifiHBuD;om;yDorIudk udk,fusifhw&m;½dk;*kPfjzifh pHxdk;wdkif;wmEkdifonf/

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef W D W PredictZ AsianBK

bdkif,efjrL;epf - pwk*wf 10-5-2014 n 8;00 3 - 0 3 - 1 bdkif,efjrL;epf

a&Smfvfau; - Ek&ifbwf 10-5-2014 n 8;00 3 - 0 3 - 0 a&Smfvfau;

avAmulqif - 0g'gb&Drif 10-5-2014 n 8;00 3 - 1 2 - 0 avAmulqif

[efEdkAm - z½kdif;bwf 10-5-2014 n 8;00 2 - 0 0 - 0 z½dkif;bwf

0kzfbwf - *vmbwf 10-5-2014 n 8;00 2 - 1 3 - 1 0kzfbwf

a[mUzef[drf; - b&Gef&S0pfcsf 10-5-2014 n 8;00 3 - 0 3 - 0 a[mUzef[drf;

rdefhZf - [rf;bwf 10-5-2014 n 8;00 2 - 0 2 - 0 rdefhZf

atmUpfbwf - z&efhzwf 10-5-2014 n 8;00 2 - 0 1 - 1 z&efhzwf

[mombmvif - a'gUrGef 10-5-2014 n 8;00 1 - 2 0 - 2 a'gUrGef

t*sufpD,dk - &rf; 11-5-2014 eHeuf 1;30 0 - 1 0 - 0 t*sufpD,dk

abmf'dk; - rmaq; 11-5-2014 eHeuf 1;30 0 - 1 2 - 2 abmf'dk;

tDAD,ef - Edkufpf 11-5-2014 eHeuf 1;30 1 - 0 1 - 0 Edkufpf

*ltif*rfU - wl;avmUpf 11-5-2014 eHeuf 1;30 1 - 1 0 - 2 wl;avmUpf

vdkifvD - yDtufpf*sD 11-5-2014 eHeuf 1;30 1 - 1 2 - 2 vdkifvD

vdkif,Gef - vdk&D,efh 11-5-2014 eHeuf 1;30 2 - 0 2 - 1 vdk&D,efh

armifUy,fvD,m - bufpfwD;,m; 11-5-2014 eHeuf 1;30 2 - 0 1 - 0 armifUy,fvD,m

eefhwufpf - pdefhtDwif; 11-5-2014 eHeuf 1;30 0 - 1 0 - 2 eefhwufpf

&ef;eufpf - qkd;acsmU 11-5-2014 eHeuf 1;30 2 - 0 2 - 0 qkd;acsmU

AvifpD;eufpf - rkdemudk 11-5-2014 eHeuf 1;30 0 - 1 0 - 2 AvifpD;eufpf

AD,dkem - tl'D;eD;pf 10-5-2014 n 10;30 3 - 0 1 - 1 tl'D;eD;pf

tifwmrDvef - vmZD,dk 11-5-2014 eHeuf 1;15 1 - 1 2 - 1 tifwmrDvef

ADvm&D;&Jvf - A,fvDumEdk 11-5-2014 eHeuf 00;30 3 - 0 2 - 0 A,fvDumEdk

vDAefaw; - AvifpD,m 11-5-2014 eHeuf 2;30 0 - 1 1 - 1 vDAefaw;

a&Ttmum&efukef ar 9

typftcwf&yfpJa&;vufrSwfrxdk;&ao;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkifESpfygwDESifh tpdk;&wdkYjidrf;csrf;a&; qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygESpfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/

&ckkdifjynf'Drkdu&ufwpfygwD(DPA)ESifh &ckdifjynftrsdK;om;nDnGwfa&;ygwD(NUPA)wkdYonf,ckv5&ufu&efukefjrdKU&Sd jrefrmhjidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXmewGif jynfaxmifpk0efMuD;OD;atmifrif;OD;aqmifaomtzGJUESifh awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

tqkdygaqG;aEG;yGJwGif &ckdifjynfe,f jidrf;csrf;a&;wkd;wufzGHUjzdK;a&;ESifh DPA ESifh NUPA

wkdY EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwGifyg0ifcGifh&&Sda&;ukdygaqG;aEG;cJhMuonf/

NUPA 'kwd,Ouú| OD;at;csrf;u ]]aumif;wJh&v'fawG&w,fvdkYajymvdkY&w,f/vufrSwfrxdk;&ao;ayr,fhvGwfvGwfvyfvyfoGm;cGifhjyKxm;w,f/ typftcwf&yfpJa&; vufrSwfxdk;zdkY0efMuD;bufu rurf;vSrf;ao;bl;/ urf;vSrf;&if qufvkyfr,f}}[k ajymonf/

jrefrmEkdifiH\EdkifiHa&;jyóemjzpfaom jynfwGif;ppfESifh ESpf&Snfvrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdaom jynfwGif;ppfcsKyfNidrf;Ekdifa&; EkdifiHa&;t&ajz&Sif;&ef enf;vrf;aumif;rsm;ukd tjyeftvSefaqG;aEG;oGm;cJhMuaMumif;od&onf/

DPA'kwd,Ouú|OD;nDnDvGifu ]] MPC tay:rSm ,HkMunfrI&Sdygw,f/ jynfaxmifpk0efMuD;uvJ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSmygyg0ifapcsifw,f/ uGsefawmfwdkYuvJ qufvufyg0ifzdkY qE´&Sdygw,f}}[k ajymonf/

DPA(,cif&ckdifjynfuGefjrLepfygwD)onf ESpfaygif; 51 ESpfwGifjynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;vkyfief;aumfrwD(UPWC)'kwd,Ouú|OD;atmifrif;ESifh jidrf;csrf;a&;udpörsm;ukdyxrqkH;tMudrfawGUqkHaqG;aEG;jcif;jzpfjyD;NUPA

onf 1994 ckESpfü zGJUpnf;wnfaxmifjyD; ESpf 20 ausmftwGif;EkdifiHawmftpkd;&ESifhyxrqkH;tMudrfawGUqkHaqG;aEG;jcif;jzpfonf/

aqG;aEG;yGJwGif MPC bufrSwpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJrsm;wGifryg0ifEkdifaomfvnf;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;NyD;aemufwpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifhjyKvkyfoGm;rnfh EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif yg0ifrnfhygwDtzGJUtpnf;rsm;tjzpf todtrSwfjyKaMumif;?EkdifiHa&;oabmwlnDcsufaqG;aEG;yGJrsm;rpwifEkdifrDMum;umvwGifDPA ESifh NUPA acgif;aqmifrsm;ukd &ckdifjynfe,ftwGif; oGm;vmcGifhukd oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;tm;taMumif;Mum;í oGm;vmcGifhjyKaMumif;? jidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;wGifwufMuGpGmyg0ifcGifhjyKaMumif;ESifhjynfaxmifpk0efMuD;OD;atmifrif;uvnf; ygwDESpf&yfpvkH;rSygwDacgif;aqmifrsm;tm;wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJrsm;Mum;umvwGifyifvufeufukdiftzGJ Ytpnf;rsm;jzpfaom AA

(Sourth)ç AA(North), ALP,

DPA ESifh NUPA wkdYonf wpkwpnf;wnf;trsm;oabmwlnDonfh tzGJUtpnf;acgif;pOfwpfckatmufwGifpkpnf;oGm;Ekdifrnfqkdygu typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJtwGuf ykdrkdxda&mufoGm;rnfjzpfaomaMumifhygwDrsm;tm;vkH;pkpnf;tajz&SmoGm;&eftxl;tav;xm;wkdufwGef;aMumif;ajymonf/

tqdkygygwDESpfcktaejzifh{jyD27&ufrS ar 1 &uftxd &ckdifjynfe,fausmufjzLjrdKwGifusif;yonfh &ckdiftrsdK;om;nDvmcHokdYwufa&mufcJhMujyD; nDvmcHwGifjynfaxmifpk0efMuD;\zdwfMum;csuft& MPC ü qufvufaqG;aEG;jcif;jzpfonf[kod&onf/

&cdkifvufeufudkifESpfygwDESifhtpdk;&typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;rnf

23? twGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae SPORTS

½leDESifUzD;vf*sKH;pfurÇmh zvm;NydKifyGJvGJrnfr[kwf[k *pftwnfjyKref,l,m,Denf;jy *pfu

'Pf&mjyóemrsm;ESifhMuHKawGUae&onfh ½leDESifhzD;vf*sKH;pfwkdYrSmurÇmhzvm;NydKifyG J0ift*Fveftoif;wGif MuHhckdifrItjynfhjzifhyg0ifEdkifvdrfhrnfjzpfMumif;twnfjyKcJhonf/½leDonfaygifjcH'Pf&mjyóemaMumifh ref,ltoif;\aemufqHk;yGJpOfESpfyGJwGif yg0ifay;EkdifcJhjcif;r&SdbJ y&D;rD;,m;vd*f&moDodrf;yGJpOftjzpf,SOfNydKifrnfhaqmuforfwefESifhyGJudkvnf; vGJacsmfzG,f&Sdaeonf/

odkYaomf½leDrSm ,ck&ufowåywftwGif; toif;ESifhtwl avhusifhcef;jyefqif;EdkifrnfjzpfaMumif;*pfutwnfjyKcJhNyD; aemufcHvlzD;vf*sKH;pf\'Pf&mrSmvnf; rlvxifrSwfxm;ouJhokdY jyif;xef

jcif;r&Sd[k zGifh[cJhonf/ *pfu]]zD;vf*sKH;pf&JU'Pf&mu tpuxifxm;oavmufrjyif;xefygbl;/ aqmuforfwefeJYupm;r,fhyGJpOfudk aocsmaygufvGJacsmfrSmjzpfayr,fh urÇmhzvm;NydKifyGJus&ifawmh &mEIef;jynfhMuHhckdifrIeJYol

upm;ay;Ekdifygvdrfhr,f/ ½leDuavhusifhcef;jyefqif;aeayr,fhaqmuforfwefeJYyGJrSm xnfhoHk;zdkYusawmh t&rf;apmvGef;ygw,f}}[kajymonf/ t*FvefrSm ar 30wGif 0ifbavuGif;ü yD½l;pfESifhyxrqHk;ajcprf;yGJupm;&ef&Sdonf/

ruf'&pftkd;yif;rS vuf&SdcsefyD,Hq&Dem0DvsHEkwfxGufurÇmhtqifh(1)wif;epfr,f

q&Dem0DvsHrSm aygif'Pf&maMumifhruf'&pftkd;yif;NydKifyGJrS EkwfxGufoGm;cJhonf/ q&Dem0DvsHonfyxrtqifhyGJpOfuwnf;u aygif'Pf&m&cJhjcif;jzpfNyD; tem;,l&onfhumvrsm;twGif; 'Pf&maysmufuif;Ed ki fzG,fr&S donf htwGuf NydKifyGJrSEkwfxGuf&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;oGm;onf/

ruf'&pftkd;yif;vuf&SdcsefyD,Hq&Dem0DvsHonf uDwdkAmESifhuGmwm;zdkife,fyGJpOfrwkdifrD EkwfxGufcJhjcif;jzpfNyD; vmrnfh&ufowåywftwGif; upm;rnfhtDwvDtkd;yif;NydKifyGJESifh ar 25&ufwGif yJ&pfNrdKUüusif;yrnfhjyifopftkd;yif;NydKifyGJrsm;wGif jyefvnfupm;EdkifzG,f&S daeonf/

q&Dem0DvsHonf NyD;cJhonfhESpfESpfquf ruf'&pftkd;yif;csefyD,HjzpfcJhNyD; 2013 ckESpf tDwvDtkd;yif;NydKifyGJwGif csefyD,Hzvm;&&SdcJhonf/ xdkYtjyif ½dkvef*ga&mhpf(jyifopftkd;yif;NydKifyGJ)wGifvnf;&Sm&mydkAmudktEdkif,lum csefyD,HjzpfcJhonf/

bdkif,efjrL;epf\vmrnfU &moDtdrfuGif;0wfpHkrdwfqufjyo

bdkif,efjrL;epfrSm vmrnfh&moDwGif0wfqifrnfh tdrfuGif;0wfpHkudk rdwfqufjyocJh&mwGif 1996 ckESpfu,ltD;tufzfatzvm;&&S dcJ hpOfu0wfqifcJhonfhtusÐyHkpHjzpfaeaMumif;od&onf/ ESpfausmhupm;&onfh zdkife,fyGJwGifabmf'dk;udk 5-1 jzifhtEkdif,lNyD;,ltD;tufzfatzvm;AdkvfpGJcJhpOfu 0wfqifcJhonfh teDtjymtpif;usm;*smpDudk bkdif,efjrL;epf\vmrnfh&moD tdrfuGif;0wfpHktjzpf jrifawGU&rnfjzpfNyD; tusÐvnfwkdifwGif]]uRefawmfwdkYjzpfcsifwmudkuRefawmfwkdYjzpfcGifh&ygw,f}}[laompmom;yg0ifonf/

uGif;v,f'dkifrkduf'if;udkceJhonfU armf&if[dk aygif 10000 'PfaiGaqmif&rnfcs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kd

rSm qef;'g;vef;udk½HI;edrfhcJhonfhyGJpOfwGif uGif;v,f'kdif\pGrf;aqmifrIrSm csD;usL;zG,f&mjzpfonf[kceJYcJhNyD; uGif;v,f'dkiftwGufatmifyGJcHvkdaMumif; ajymcJhjcif;aMumifh tufzfatuaygif10000 'PfaiGay;aqmif&efjypf'PfcsrSwfcJhonf/ cs,fvfqD;rSmqef;'g;vef;udk yGJcsdefaESmif;ydkif;yife,fwD*dk;jzifh½HI;edrfhcJhjcif;aMumifharmf&if[dk\cs,fvfqD;enf;jyb0tdrfuGif; 77 yGJ½HI;yGJr&SdpHcsdefusKd;ysufcJhNyD; uGif;v,f'dkifrkduf'if;\ qef;'g;vef;udktEdkifay;vdkaom&nf&G,fcsufatmifjrifrItwGuf 0rf;ajrmufonf[k armf&if[kduyGJtNyD; pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymcJhjcif;jzpfonf/

armf&if[dkudk tufzfatu'PfaiGrcsrSwfrD rdkuf'if;udk&efvdkcJhonfh cs,fvfqD;vufaxmufenf;jy ½ltDzm&D,mudk uGif;twGif;0ifa&mufcGifh ajcmufyGJy,f

vDemudktEdkif,lNyD; &Sm&mydkAmqDrD;zdkife,fwufa&mufEkdifcJU

½k&Sm;wif;epfr,f&Sm&mydkAmrSm ruf'&pftkd;yif;wif;epfNydKifyGJ uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGifw½kwfwif;epfr,fvDemudk 2-6? 7-6(5)? 6-3 jzifhtEdkif,lum qDrD;zkdife,fwufa&mufoGm;EdkifcJhonf/ vDemrSm yxryGJvwftapmydkif;uwnf;ubreak point rsm;&,lum 2-6 jzifhOD;aqmifEkdifcJhaomfvnf;'kwd,yGJvwfwGif &Sm&mykdAmu6-2 txdjyefvnfOD;aqmifEdkifcJhonf/ odkYaomf 'kwd,yGJvwfwGif yGJi,fav;yGJjywfOD;aqmifaeonfh &Sm&mykdAmrSm vufpGrf;usqif;cJhjcif;aMumifh tiebreak

upm;cJh&NyD; 7-5 jzifhtEdkif&cJhonf/ tqHk;tjzwfjzpfvmonfhwwd,yGJvwfwGif &Sm&mydkAmwpfzufowftompD;&,lcJhNyD; 6-3 jzifhtEdkif&cJhonf/

ruf'&pftkd;yif;uGmwm;wGiftDAefEdkApfESpfyGJjywf½HI;edrfUqm;bD;,m;wif;epfr,f

tDAefEdkApfrSm ruf'&pftkd;yif;uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif [mvwfudk ESpfyGJjywf½HI;edrfhcJhonf/tDAefEdkApfonf yGJtpydkif;wGif½dkar;eD;,m;wif;epfr,f [mvwfudk tompD;&,lEkdifcJhaomfvnf; [mvwfu trSwfuGm[rIudk csufcsif;trDvdkufEdkifcJhNyD; vufusefyGJcsdefrsm;wGif tDAefEdkApfudk wpfzufowfupm;EkdifcJhonf/ tDAefEdkApfrSm 'kwd,yGJvwfwGif pay;abm½dkufcsufrStrSwfr,lEdkifcJhbJ [mvwfuom tqHk;tjzwf&rSwfrsm;&,lNyD; 6-2? 6-2 jzifhtEdkif,lum qDrD;zkdife,fwufa&mufcJhonf/

zlq,ftoif;enf;jyqmtd'fudkjrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf pmcsKyfopfcsKyfqdkjrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf

onf jrefrmhvufa&G;pifzlq,ftoif;enf;jyqmtd'fudk wpfESpfoufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdvdkufaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf0ufbfqkdufwGifazmfjyxm;onf/ tD&efvlrsKd;enf;jyqmtd'fonf rMumrDusif;yrnfhMFF President Cup zlq,fNydKifyGJrS xl;cRefonfhupm;orm;rsm;udk vufa&G;piftoif;twGufa&G;cs,fum tmqD,Hzlq,fNydKifyGJrsm;? EdkifiHwumzdwfac:NydKifyGJrsm;wGif jrefrmtoif;udkqufvufwm0ef,lrnfjzpfonf/

qmtd'fonf NyD;cJhonfhESpfuusif;ycJhonfh qD;*drf;NydKifyGJ0ifzlq,ftoif;udk udkifwG,fcJh&mwGif tqifh(4)ae&m&&SdcJhNyD; vmrnfhpufwifbm 19 &ufrS 27&uftxd rav;&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfh 2014 tmqD,Hzlq,fcsefyD,H&SpfNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmzlq,ftoif;tm; avhusifhjyifqifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/jrefrmhabmvHk;avmutwGufjrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrSac:,lxm;onfh EdkifiHjcm;om;ta&twGufrSm &SpfOD;txd&Sdaeonf/

tm;upm;enf;tvkdufenf;jyrsm;ESifU

'kdifvlBuD;oifwef;qif;aejynfawmf ar 9tm;upm;0efBuD;XmeESifh

tm;upm;tzJGUcsKyfrsm;yl;aygif;zGifhvSpfcJhonfh tm;upm;oifwef;qif;yJ Gukd ,aeYrGef;vJG 2 em&DcGJwGif aejynfawmftm;upm;avhusifha&;pcef;bufpkHokH;cef;rüusif;ycJhonf/ oifwef;qif;yGJwGiftm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;u trSmpum;ajymMum;&mwGif oifwef;wufa&mufatmifjrifcJhonfh oifwef;om;enf;jyrsm;ESifh 'kdifvlBuD;rsm;taejzifh EkdifiHawmf\*kPfukd jr§ihfwifay;Ekdifrnfh tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvmatmifaqmif&GufMu&efajymMum;NyD;oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/

rmvm*gESifUyGJudk 'Da,*dkaumfpwmvGJacsmfrnfwkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmrSm aygif<uufom;'Pf&m

&&SdcJhjcif;aMumifh ar 9 &ufavhusifha&;tpDtpOfvGJacsmfcJhaMumif;od&onf/ ,if;twGufaMumifh 'Da,*dkaumfpwmtaejzifh rmvm*gESifhupm;rnfhyGJpOfudk vGJacsmf&awmhrnfjzpfNyD;bmpDvdkemESifhupm;rnfh &moDaemufqHk;yGJpOfudkvnf; vGJacsmfzG,f&Sdaeonf/

'Da,*dkaumfpwmonf ,ck&moDwGif tufovufwDudktwGuf vmvD*goGif;*dk; 27 *dk;&,lay;xm;EdkifcJhNyD; 1996ckESpfaemufydkif; tufovufwDudktwGuf yxrqHk;tBudrfvmvD*gcsefyD,HbGJU&&Sda&;wGif t"duajcpGrf;jycJholjzpfonf/aumfpwm&&SdcJhonfh'Pf&mrSm jyif;xefrItqifh(1)&SdaeNyD; aygifaemufbuf<uufom;'Pf&m&&SdcJhjcif;[kod&onf/ 4if;\'Pf&mudk ar 9 &ufu a&'D,dkvdIif;oHk; Scan zwfppfaq;cJhNyD;tem;,l&rnfhtcsdefumvtwdtusxkwfjyefcJhjcif;r&Sday/ tufovufwDudkrSm ar 24 &ufwGif &D;&JvfESifhcsefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJupm;&rnfjzpfNyD; &D;&JvfaemufcHvl yDyDrSmvnf; ajcovHk;<uufom;'Pf&maMumifh tqkdygyGJüyg0if&efraocsmaMumif;od&onf/

jypf'PfcsrSwfcJhonf/ armf&if[dkrSm ADvmudk 1-0 *dk;jzifh ½HI;edrfhcJhonfhyGJpOfwGif upm;orm;ESpfOD;xkwfy,fcH&jcif;aMumifhuGif;v,f'dkifc&pözGdKif;ESifh pum;ajym&eftwGuf uGif;twGif;0ifa&muf&efBudK;yrf;cJhjcif;aMumifhtufzfatu 4if;udkaygif 8000'PfaiGay;aqmif&efjypf'PfcsrSwfcJhNyD; ,if;jypf'PftwGuf armf&if[dk\t,lcHrSmvnf;y,fcscHcJh&onf/

armf&if[dkrSm qef;'g;vef;ESifhyGJpOftNyD; ]]uGif;v,f'dkifawG&JUtck&moDpGrf;aqmifrIu tHhrcef;ygyJ/ csefyD,Hajy;vrf;ay:rSm&SdaewJhtoif;awG&JUyGJpOfawGrSm ydkNyD;awmhtpGrf;jywwfygw,f/txl;ojzifh NyD;cJhwJhvydkif;rSm'dkifawG&JUaqmif&GufrIawGu wu,fhudkajymifajrmufvGef;ygw,f}}[krSwfcsufay;cJhjcif;jzpfNyD; 'dkiftzGJUtBuD;tuJ rdkuf&Dav;udkvnf;*kPfjyKaMumif;a0zefcJhonf/

ref,l,m,Denf;jy *pfu vmr,fU&moDrSm

qJvfzdkh'ftoif; &efyHkaiGyGJtwGufref,ltoif; 92 rsKd;qufupm;orm;awGeJhtwl yg0ifoGm;r,fvdkhqdkygw,f/ ref,ltwGuf vmr,fU&moDtxd abmvHk;qufupm;ay;zdkhpdwftm;xufoefaewJU*pf[m&efyHkaiGyGJpOfrSm rdwfa[mif;aqGa[mif;awGyg0ifupm;wmudkjrifvdkw,fvdkhajymcJUygw,f/ qJvfzdkh'ftoif;udk eAD;vfnDaemif? aygvfpudk;vf? epfuDbwfwkdhu 0,f,lzdkhoabmwlnDrI&,lEkdifcJUNyD; ref,ltoif; 92 rsKd;qufupm;orm;awGeJh qJvfzdkhpftoif;ajcprf;yGJuMo*kwf 7 &ufrSmupm;rSmyg/

]

CURRENTtwGJ 2? trSwf 30 (10-5-2014) pae24

aejynfawmf ar 9jynfaxmifpkor®wjrefrm

EdkifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh &efukefNrdKUtajcpdkuf ukvor*¾Xmaeudk,fpm;vS,fESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m nd§EdIif;a&;rSL; Ms. Renata Lok-Dessallien

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGifaejynfawmf&dS EdkifiHawmfor®w

ukvor*¾Xmaeudk,fpm;vS,f vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mnd§EdIif;a&;rSL;udk,fpm;vS,ftzGJ Y ESifh pifumyloHtrwfBuD;wdkYtm;'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;vufcHawGYqHk

tdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü awGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif NGOs?INGOs tzGJUtpnf;rsm;taejzifh&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDay;a&;?&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf;í &if;EDS;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

tvm;wl 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;onfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m pifumylor®wEdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Robert

Chua Hian Kong tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&dSEdkifiHawmfor®wtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ (tay:ykH)

xdkodkYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHcspfMunf&if;eDS;rIu@ wdk;jr§ifhazmfaqmifa&;eSifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifhenf;ynmqdkif&mrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf;í&if;EDS;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhonf/

tqdkygawGUqHkyJGodkY 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGifESifhwm0ef&dSolrsm;wufa&mufMuonf/

a&ESihfoefY&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf

*syeftpkd;&uuefa':vmav;oef;ulnDrnf

aevif;atmif&efukef ar 9

&efukefESihfrEÅav;NrdKUqifajczHk;a'orsm;wGifaexkdifaom jynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&ESihfoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;wkd;wufapa&;twGuf *syeftpkd;&\ qif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGrsm;xJrS tar&duefa':vmav;oef;ukd tm&SzHGUNzdK;a&;bPf (ADB) rSwpfqifhaxmufyHhulnDoGm;rnfjzpfaMumif;ADB u owif;xkwfjyefonf/

,if;ulnDrIwGifa&pD;a&vmaumif;rGefapa&;twGufa&ajrmif;rsm;azmufvkyfjcif;? jyifqifjcif;rsm;? pdwfcs&aomaomufoHk;a&yHkrSef&&Sda&;? rdv’mpepfaumif;rGef

apa&;? a&BuD;a&vQHjcif;rsm;rjzpfapa&;twGuf vkdtyfaomtajccHtaqmufttHk wnfaqmufa&;rsm;twGuf a'ocHtpkd;&?a'ocHpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESihfyl;aygif;taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,if;pDrHudef;ESihfywfoufNyD;]]jrefrmEkdifiH&JU t"duNrdKUjyawGrSmrdv’meJYa&oefYpepfawG wkd;wufaumif;rGefjcif;tm;jzihf wkdif;jynfwkd;wufrIrSm vlaerIpepfjrifhwufvma&;eJY qif;&JwJhjynfolawGqDukd 'DtusKd;tjrwfawGa&muf&SdapzkdY[m tvGefta&;BuD;ygw,f}}[k jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoH½Hk;rSCounsellor Matsuo Hideaki u

ajymonf/,if;pDrHudef;onf 2018ckESpf

wGifNyD;pD;rnfh av;ESpfpDrHudef;jzpfNyD; a&pD;qif;rIaumif;rGefapa&;?vrf;rrsm;ESifh vloGm;vrf;rsm;aumif;rGefap&ef aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;atmifjrifa&;twGufjynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvm&efvkdtyfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

]]tcktajccHtaqmufttHkawGtwGuf pDrHudef;tzGJUawG&JUo,f,lykdYaqmifa&;? vkyfief;aqmif&Gufa&;eJY jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;awGrSm jynfolawG&JUyg0ifrIuvJ ta&;BuD;ygw,f}}[k ADB \ ta&SUawmiftm&SXmerS Social Development Spe-

tEdÅrt*d¾psmyeom"kuDVeylZmyGJ

at;csrf;rdk;uGrf;jcHukef; ar 9

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|aumhrSL; uGrf;jcHukef;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&Tonf ,aeYeHeufydkif;wGifuGrf;jcHukef;NrdKU awmifbufydkif;&yfuGuf atmifr*Fvmausmif;wdkufOD;pD;y"meem,uq&mawmfb'´EÅauov’rax&f\ tEdÅrt*d¾psmyeom"kuDVeylZmyGJobiftwGufoGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

a&S;OD;pGm ylZmyGJobif jzpfajrmufa&;twGuf OD;pD;aqmif&Gufvsuf&Sdaom q&mawmfBuD;rsm;tm;zl;ajrmfNyD; tvSLaiGusyfodef; 50 vSL'gef;cJh&m tusKd;awmfaqmifOuú|u vufcH&,lcJhonf/ xdkYaemuf q&mawmfBuD;rsm;u ,ckuJhodkY vdktyfonfh

ae&mwGif vma&mufvSL'gef;ay;onfhtwGuf txl;0rf;ajrmufygaMumif;? bmomomoemESifh&yf&Gma'otwGuf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&T vSL'gef;onfhtwdkif;omoemtusKd;twGufqufvufaqmif&GufoGm;&ef qkH;rMo0g'pum;>rufMum;NyD; a&pufoGef;cstrQay;a0cJhonf/ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&TuuGrf;jcHukef;NrdKUawmwdkuf"r®&dyfompmoifwdkuf ESpfxyfausmif;aqmif aqmufvkyf&eftwGuf aiGusyf 75 odef; qufvufvSL'gef;cJhonf/

xdk Yaemuf a'ocHrsm;ESif hawGUqkHtrSmpum;ajymMum;&mwGif a'gufwmcifa&Tu rdrdrJqEe,f zGHUNzKd;wdk;wufa&;twGufrdrdtaejzifh pOfqufrjywfaqmif&Gufay;vsuf&SdouJhodkY vTwf

awmfüvnf; wifjyay;vsuf&SdaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fqkdonfrSm jynfolrsm;udk,fpm; ajymqdkaqmif&Gufay;&ef a&G;cs,fwifajr§mufxm;jcif;jzpfonfhtwGuf vdktyfonfrsm;udk wifjyajymqdkEdkifaMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/ a'ocHrsm;u vdktyfcsufrsm;udkaqG;aEG;ajymMum;&m aqmif&Gufay;Edkifonfrsm;udk vufiif;aqmif&Gufay;NyD; vTwfawmfodkY wifjy&efrsm;udkvnf; qufvufwifjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom usKdufwefcdk;xG#fapwDawmfodkYoGm;a&mufMunfndKNyD; uGrf;jcHukef;NrdKU r[mwdavmu rSefuloGef;bk&m;BuD;wGif bkH?jymom'fckepfqifh wifvSLEdkifa&;twGufoGm;a&mufMunfh½IcJhonf/

"mwfyHk-at;csrf;rdk;

cial jzpfol LindaAdams uajymonf/

jrefrmEkdifiHtaejzihftpkd;&opfvufxuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifrIrsm;udk taumiftxnfazmfvmonfhaemufykdif;wGif jrefrmEkdifiHtay: *syefEkdifiHESihf ADB

bPfwkdY\ ulnDaxmufyHhrIrsm;vnf; jrifhwufvmcJhNyD; ,ckulnDonfh *syeftpkd;&\ qif;&JrGJawrIavQmhcsa&; &efyHkaiGrSmADB rSwpfqifh jynfwGif;wGiftjcm;aom tajccHtaqmufttHkESihfenf;ynmqkdif&mudpö&yfrsm;wGifvnf;tar&duefa':vmoef; 20 ausmfrQ ulnDvsuf&SdaeaMumif; od&onf/

■■■■■

a&Ttmum&efukef ar 9

csif;wdkif;&if;om;rsm;udk oef;acgifpm&if;aumuf,lrIütm;enf;csufrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY wifjyrnfjzpfaMumif; 2014 oef;acgifpm&if;qdkif&mcsif;trsKd;om;taxmuftuljyKaumfrwDuajymonf/

2014 oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif aumfrwDtaejzifhcsif;jynfe,f&SdNrdKUe,frsm;? &cdkifjynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;wdkY&Sd csif;vlrsKd;rsm;aexdkif&ma'orsm;wGif apmifhMunfha&;tzGJUrsm; zGJUpnf;NyD;apmifhMunfhpm&if;jyKpkjcif;rsm;jyKvkyfcJhonf[kod&onf/

apmifhMunfhjcif;t& ta&;BuD;awGU&Sdcsufrsm;taejzifh tcsKdUaomae&mrsm;wGif ajzqdkolrsm;\ vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmomudk ar;jref;jcif;rjyKcJhaMumif;? Oyrm-xefwvefNrdKUe,frS ajzqdkol65 &mcdkifEIef;taejzifh rdrdvlrsKd;trnfudk rnfodkYxnfhoGif;onf[krodMuaMumif;? 401(csif;)[k xnfh&ef awmif;qdkMuaomfvnf;pm&if;aumufrsm;u oufqdkif&mrsdK;EG,fpkukwf(4...)udkomxnfhoGif;ay;vdkufonfha'orsm;&SdaMumif;? oef;acgifpm&if;aumufcsdef &yfa0;c&D;oGm;rsm; taumufrcH&ouJhodkY 4if;wdkY\aetdrfwGifvnf; taumufrcH&jcif;rsm;&SdaMumif;? tcsKdUtdrfaxmifpkrsm;wGif rdom;pkwpfpkwnf;rS rsdK;EG,fpktrnfESpfck? oHk;ckxnfhMujcif;rsm;vnf;&SdaMumif;? tcsdKUa'orsm;wGif owfrSwf&ufxufapmí pm&if;aumufNyD; pm&if;aumuf&efusefjcif;rsKd;vnf;&SdaMumif;? Oyrm-[m;cg;NrdKUe,f embGmvfaus;&Gmüoef;acgifpm&if;udk rwf 26 &ufrS pwifaumuf,lcJhNyD; zefxifaus;&Gmü owfrSwf&ufausmfvGefrSaumufcJhaMumif;?jynfya&mufrdom;pkrsm;udk pm&if;xnfhoGif;jcif;r&SdaMumif;? aumufcHcsdefr&Sdolrsm;tm; jyefvnfaumufcHjcif;r&SdaMumif; aumfrwDuqdkonf/

csif;wdkif;&if;om;rsm;udkoef;acgifpm&if;

aumuf,lrIütm;enf;csufrsm;udk tpdk;&ESifh

oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY wifjyrnf

tvSLaiGay;tyfjcif;ESifha'ozGHU NzKd;a&;rsm;twGufvSL'gef;