ÿ:ÿ©@u Áõzì¯ ÃµµõPÁõº¯ ©íõ@u]Põ¯ |©:

Âäbõ£Ú®

ÿ@u]Pß ì@uõzµ µz| £õè¯zv@» "£PÁz Á¢u|® ìÁõz¯® S¸Á¢u|§ºÁP® I óµ® ŒºPµ¯õ ²Uu® ìÁ@u î Â@Œåu: I I' GßÓ¸Îàº. Cußö£õ¸ÍõÁx—G®ö£¸©õùÚ @éÂUP@Ásk©õàÀ uÚx BŒõº¯ùÚ @éÂzu¤ÓS @騣@u ªP¨ ö£õ¸zu©õS®. £õù»¨ £¸SÁx ŒºUPøµ²hß P»¢u ¤Ó@PªPÄ® @£õU¯©õÚx @£õÀ—GßÓÁõÖ. |õ® vÚ•® A~èiUS® {z¯Pº©õ~èhõÚzv¾® •u¼À |©x BŒõº¯ùÚ z¯õ{zu ¤Ó@P öŒ#Áx PsTk.ÿ@u]Pß, "BŒõº¯õví @uÁuõ® é©vPõ® A¢¯õ® | ©¢¯õ©@í' GßÖ u©xv¸ÄÒÍzøuz öuÒÍ ÂÍUQ A¸Îàº. Uµ¢u[PÒ @éÂUS® @£õx •u¼ÀBŒõº¯ùÚ@¯ z¯õ{zxÂmk¨ ¤ÓS @騣x ö£›@¯õºPÒ ÁÇUP®.

ÿ@u]Pß µíì¯zµ¯éõµ Uµ¢uzvÀ "éBŒõº¯Á®@Œõ ä@b¯: AöéÍAöéÍ Cv B£PÁzu:' GßQÓ a¸vø¯ ¨µ©õn©õP A¸Î uß BŒõº¯ùÚ²®,AÁµx BŒõº¯ùÚ²®, AÁµx BŒõº¯ùÚ²® G®ö£¸©õß Áøµ°À AÁµÁºPÐøh¯ Bz©Sn[PùͲ®, äbõ|õ~èhõÚ øÁµõU¯õvPùͲ® ¦PÌ¢x£¯£Uv²hß A~é¢uõÚ® öŒ#Áx ¨µõ¨u©õÚx GßÖ A¸Îàº.

Cøu A~é›zx ÿ A¤|Á@u]Pß uÚx BŒõº¯µõÚ A¤|Á£õè¯PõµµõÚÿ@Põȯõ»®ìÁõª ©îø©ø¯ Bµ®¤zx ÿE£{åz £õè¯Põµº Áøµ°Àu®•øh¯ Œuõ¤@åP ©»›À BŒõº¯ ©îø©ø¯ ªPz öuÎÁõP A¸Î²ÒÍõº.C¢u xº•Q Á¸å® øu ©õu® 7® @uv (20.1.2017) öÁÒÎUQÇø© ÿ A¤|Á@u]PÛß zÂåèm¯¨u§ºzv (121Áx v¸|ñzµ®) Á¸QÓ£i¯õÀ ÿEzu‰ºÃµµõPÁõŒõº¯õº öŒßiÚ› mµìm ‰»©õP ªPÄ® ]Ó¢u •øÓ°À |hzuwº©õÛzu£i¯õÀ, Auß A[P©õP xº•Q Á¸åzvÀ ]zvøµ ìÁõv •uÀ¨µv©õu® ìÁõv°À E£¢¯õé•®, ÿ A¤|Á @u]Pß A¸Î¯ Ưõé[PÒ,PmkøµPÒ •u¼¯øÁ Ah[Q¯ ©»º JßÖ (24 £UP[PÐUSU SøÓ¯õ©À)Aa]mk ¨µPõŒ¨£kzu wº©õÛUP¨£mhx.

C¢u ]zvøµ ìÁõv ©»›À, ÿ©z A¤|Á@u]PÛß 1977 Œuõ¤@åP©»›ß Cµshõ® £õPzv¾ÒÍ Gmk BŒõº¯ºPÐøh¯ øÁ£Á® A¢u A¢uBŒõº¯›ß uÛ¯ùÚ²® A¢u A¢u ƯõézvÀ •u¼À @Œºzx Aa]mk¨µ”›UP¨£kQÓx. Cx@£õ» ¨µv©õu ìÁõv |ñzµ ©»›À ÿ A¤|Á @u]PßA¸Î¯øÁPÒ Aa]mk ¨µ”µ® öŒ#¯¨£k®. ]诺PЮ, ¨µv£ßÚºPЮAÁa¯® ©õé v¸|ñzµ ©@íõzéÁ[PÎÀ P»¢xöPõsk ÿ A¤|Á@u]Pß

U¸ø£US £õzµ©õP @Áqö©ßÖ ¨µõºzvUP¨£kQÓx.

S¸¨¯: uzS¸¨¯aŒ |@©õÁõP® Aw©@í IƸp©@í Œ uzµõzö¯Í u®£w áPuõ® £w II

ø£¯®£õi @Á[PhÁµuõŒõº¯ß

u¢¯Áõu[PÒu¢¯Áõu[PÒu¢¯Áõu[PÒu¢¯Áõu[PÒu¢¯Áõu[PÒC¢u ©»º öÁΰh zµÆ¯éíõ¯® öŒ#x Eu¯C¢u ©»º öÁΰh zµÆ¯éíõ¯® öŒ#x Eu¯C¢u ©»º öÁΰh zµÆ¯éíõ¯® öŒ#x Eu¯C¢u ©»º öÁΰh zµÆ¯éíõ¯® öŒ#x Eu¯C¢u ©»º öÁΰh zµÆ¯éíõ¯® öŒ#x Eu¯ ÿ N.G. µõPÁÝUS®,

ÿ T.V. µõá@Põ£õ»ÝUS® ©ØÖ® ÂÍ®£µ® AÎzx Eu¯ ©ØÖ® ÂÍ®£µ® AÎzx Eu¯ ©ØÖ® ÂÍ®£µ® AÎzx Eu¯ ©ØÖ® ÂÍ®£µ® AÎzx Eu¯ ©ØÖ® ÂÍ®£µ® AÎzx Eu¯ M/s. Haristore

{ÖÁÚzvÚ¸US® Cu¯§ºÁP©õÚ u¢¯Áõu[PøÍ é©º¨¤UQ@Ù®.{ÖÁÚzvÚ¸US® Cu¯§ºÁP©õÚ u¢¯Áõu[PøÍ é©º¨¤UQ@Ù®.{ÖÁÚzvÚ¸US® Cu¯§ºÁP©õÚ u¢¯Áõu[PøÍ é©º¨¤UQ@Ù®.{ÖÁÚzvÚ¸US® Cu¯§ºÁP©õÚ u¢¯Áõu[PøÍ é©º¨¤UQ@Ù®.{ÖÁÚzvÚ¸US® Cu¯§ºÁP©õÚ u¢¯Áõu[PøÍ é©º¨¤UQ@Ù®.

SUVC TRUST

14.4.2016

4

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

ÿ:

ÿ©z A¤|Á@u]Pß ÿ©z A¤|Á@u]Pß ÿ©z A¤|Á@u]Pß ÿ©z A¤|Á@u]Pß ÿ©z A¤|Á@u]Pß AÝUµîzu

S¸£µ®£øµ°À ]» ©íõßPÎß Œ›zvµa ”¸UP®S¸£µ®£øµ°À ]» ©íõßPÎß Œ›zvµa ”¸UP®S¸£µ®£øµ°À ]» ©íõßPÎß Œ›zvµa ”¸UP®S¸£µ®£øµ°À ]» ©íõßPÎß Œ›zvµa ”¸UP®S¸£µ®£øµ°À ]» ©íõßPÎß Œ›zvµa ”¸UP®

ÿ @Põȯõ»® ìÁõ«ÿ @Põȯõ»® ìÁõ«ÿ @Põȯõ»® ìÁõ«ÿ @Põȯõ»® ìÁõ«ÿ @Põȯõ»® ìÁõ«

drX"EF~>rZŒZpX"pS"sG"X"s{S"E"ZNppXW"puG"W"wŒpY"X"pNp-drX"ŸuQpSO"ZpX"pS"sG"X"s{S"@¡àNpp\"pÊ"\"uQpSO"Y"sBX"X"o $O"{ŸSY"_O"pOX"Zb"pW"ZX"S"C"BpsNpz V"øÏ"{Np dr{S"\"p_"u drX"EF~>rZŒZpX"pS"sG"X"s{S"X"T"Zz _"zdY"u c"pS"\"p{R"êX"o :ÿ©aaŸµ[P µõ©õ~á•{ Œµt®@£õá ¨¸[Põ¯©õn&ÿ©z @Áuõ¢u µõ©õ~á•{ P¸tÁõ¨u @Áuõ¢u²U©® Iuz¢¯ìuõz© µñõ£µ©|PSn® ¨µð©o ÿ{Áõ@éÿ©aaŸµ[P µõ©õ~á•{©£µ® 鮃µ@¯ äbõ|Áõºzv® II

Aì©uõŒõº¯µõÚ ÿ©z µ[Pµõ©õ~á ©íõ@u]P (ÿ©z @Põȯõ»® ìÁõª)

ìÁõª°Ýøh¯ •ÊaŒ›zvµ•® BŒõº¯ vƯŒ›uBŒõº¯ vƯŒ›uBŒõº¯ vƯŒ›uBŒõº¯ vƯŒ›uBŒõº¯ vƯŒ›u Uµ¢uzvÀ |ßS

ÂÍUP¨£mkÒÍx. Œ¨u® Á[R¦µ® GßÖ ¨µêzu©õÚ £õµzÁõá @PõzµzvÀ

ÿ©xµõ¢uPzvß A¸Q¾ÒÍ @Põȯõ»® GßÝ® AUµíõµzvÀ

ÿ@Á[PhÁµuõŒõº¯º GßÝ® ©íõÝUS ë©¢u ¦zµàP Âåû (Âå)

|õ©é®ÁzéµzvÀ £[SÛ A~å |ñzµ® Ti¯ ”£vÚzvÀ (1882) AÁu›zx,

µõPÁß GßÓ v¸|õ©ªh¨ö£ØÖ v¸zuP¨£àº ‰»©õP E£|¯Ú®

Áøµ°»õÚ é®ìPõµ® éõîz¯Æ²z£zv GÀ»õ® HØ£mk ŒõìzµõvPõ›¯õQ

A£µÁõÀ«Q GßÖ® ©¸zxÁõߣõi •zust GßÖ® ¨µêzuµõÚ Œ¨u®

Á[R¦µ® ÿ@Á[PhÁµuõŒõº¯ ìÁõª°h® £gŒé®ìPõµ® ö£ØÖ

éSk®£©õP ö£¸©õÒ @Põ¼À {z¯Áõé® öŒ#xöPõsk A[@P ƯõPµn

¢¯õ¯ ŒõìzµõvPùÍ AvP›zu ¤ÓS A[@P ̄ õzøµ¯õP GÊ¢u¸ÎÚ ÿv¸¨£v

ìÁõªø¯ Baµ°zx E£¯ @Áuõ¢u µíì¯[Pùͨ §µn©õP¨ ö£ØÖ

AvPµnéõµõÁÎ, uzÁ•UuõP»õ£® •u»õÚ ÿ@u]P éüUvPÎÀ BÌ¢u

AÔÄhß Cvíõé ¦µõn vƯ ¨µ£¢u[Pξ® Dk£mh A¢u ìÁõª°ß

Â@Œåõ~UµízvØS¨ £õzµ©õQ äbõ|õ~èhõÚ øÁµõU¯õvPùÍU Psh A¢u

ìÁõª°ß {¯©Úzvà@» v¸zu®¤¯õº •u»õÚÁºPÐUS @Áuõ¢u

5

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

¨µÁŒÚ® öŒ#xöPõsi¸¢x |õØ£uõÁx v¸|ñzµzvØSÒ ÿµ[PzvÀ

xŸ¯õaµ©zvÀ AÁu›zx BPõµ&BŒõµ&Âäbõ|õv 鮣zxUPÍõ@»

@Puõsh£mi ìÁõª@¯ GßÖ GÀ@»õ¸® ¦PÊ®£i C¸¢uuõÀ

ÿµ[Pµõ©õ~áßÿµ[Pµõ©õ~áßÿµ[Pµõ©õ~áßÿµ[Pµõ©õ~áßÿµ[Pµõ©õ~áß Gß@Ó v¸|õ©® ö£ØÖ v¸©ù» •uÀ v¸Áùn Áøµ°À

|õ¾ vUSPξ® B[Põ[S ÿ£õè¯õv ¨µÁŒ|õvPõ›PÍõP¨ £»

]诺PùͯõUQ HÓUSøÓ¯ C¸£x Uµ¢u[PЮ A¸ÎaöŒ#x áPz

¨µêzuµõ# |õØ£x Œõxº©õì¯[PÒ C¨¦Â°À GÊ¢u¸Î°¸¢u£i. ›Ä

@ÁÔhzvÀ.

* * * * *

ÿ v¸¨£v ìÁõ«ÿ v¸¨£v ìÁõ«ÿ v¸¨£v ìÁõ«ÿ v¸¨£v ìÁõ«ÿ v¸¨£v ìÁõ«

drX"EF~>rZŒZpX"pS"sG"X"s{S"@¡àNppðprO"“pT"pŒR"pZp-_"zT"pO"pu„p_"_"zT"p{QO"{S"BpX"{ðpA"pY"sBX"O"f\"p\"V"puR"X"o $T"øc"p\"vZpBY"ðpp[SO"T"øW"w{O"ðpsW"BpsNpdu{NpZÑ"pXV"sZp{ðpz drX"ŸuQpSO"ZpX"pS"sG"X"s{S"X"S"C"z _"zdY"u W"{˜¡W"tX"np :ÿ©aaŸµ[P µõ©õ~á•{ P¸t ‚uÍõ£õ[Puõµõ&鮣õ@uõÀ»õé 鮣õvu{P©‡Põ²U© uzÁõÁ@£õu® I¨µäbõ øÁµõU¯ †õ¢v ¨µ¨¸v†ú£Sn ƒ@µoµz|õ®¦µõ‡®ÿ©z @Áuõ¢u µõ©õ~á•{©|P® 鮃µ@¯ £Uv§®|õ II

Aì©z £gŒé®ìPõµõŒõº¯µõÚ C¢u ìÁõª v¸¨£v°À ö£›¯ v¸©ù» |®¤

Á®ŒzvÀ ÿ¢¸ê®íõŒõº¯ ìÁõª°ß S©õµµõÚ ÿ{Áõé uõuõŒõº¯¸USz

v¸US©õµµõP øÁPõ] ©õu® Ezvµ |ñzvµzvÀ AÁu›zuÁº.

@Põ£õ»õŒõº¯öµßÖ §ºÁõaµ©z v¸|õ©®. £õÀ¯zv@»@¯ P¤ìu»®

@u]PõŒõº ìÁõª @£õÀ uºUPõv Œõìzµ[PÎÀ Â@Œå äbõ|z@uõ@h

ÂÍ[Q¯Áº. CƸÁ¸® v¸aŒõÞ›À Aèhõñµ ©¢zµá£¨µuõ|µõ# HPõ¢u

^»µõ# £µ©øÁµõU¯ {v¯õ# GÊ¢u¸Î°¸¢u »õh¦µ® @Põ£õ»õŒõº¯ ìÁõª

v¸Ái°À Baµ°zx Ruõ£õè¯ Põ»@ñ£zvØSz öuõhUP® öŒ#Áuõ°¸UP

uØŒ©¯® ÿ £.£. @Puõsh£mi ìÁõª A[S GÊ¢u¸Î¯uõÀ AÁ¸øh¯

v¸Áiø¯ Baµ°US®£i »õh¦µ® ìÁõª²® ¦¸åPõµ©õP¸¢x

öŒ#Âzu£i¯õÀ @Puõsh£mi ìÁõª éßÛv°@»@¯ éºÁ鮣¢u•®

6

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

ö£Ó»õ°ØÖ. ¤ÓS v¸Áï¢vµ¦µzvÀ @Puõsh£mi ìÁõª

GÊ¢u¸Î°¸¢u @£õx öÁSPõ»® Põ»@ñ£® öŒ#xöPõsk Th@Á

C¸¢uuõPÄ® @Puõsh£mi ìÁõª Põ»@ñ£ @Põèiø¯a @Œº¢u

©ØÓÁºPÐUS @Áuõ¢u Uµ¢u[PÒ ]¢uùÚ öŒ#ÂUP {¯ªzuuõPÄ®

AÆÁõ@Ó |hzvUöPõsk v¸¨£v Áøµ°À Th@Á ¯õzøµ¯õP

GÊ¢u¸Î¯uõPÄ® ìÁõª²øh¯ £›§ºn U¸ø£US¨ £õzµ©õPÄ®

äbõ|õ~èhõÚ øÁµõU¯õvPùͨ £ØÔ²® v¸Áï¢vµ¦µ® @Œm¿º

ÿ{Áõ鉺zv ìÁõª uß Pmkøµ°À GÊv°¸UQÙº. •ß ©»›À

ìÁõªø¯¨ £ØÔ ©ØÓ ÂÁµ® C¸UQÓx. C¢u ìÁõªUS ÿ@Puõsh£mi

ìÁõª°h® 颯õé® ìÃP›zx ÂÍ[Q°¸¢u Á»¯¨@£møh ìÁõª

GßÝ® @Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª°h® 颯õéõaµ© ìÃPõµ®. GÀ»õ

vƯ@uŒ[Pξ® ìÁõª £»PõÀ égŒ›zx ÿ£õè¯õv Uµ¢u ¨µÁŒ|®

G[S® öŒ#u¸Î J¸Œ©¯® ö£¸©õÒ@Põ¾US GÊ¢u¸Î°¸¢u@£õx

ìÁõª°h® Â@Œå©õP Dk£mi¸¢u @uöµÊ¢yº BshÁÛß

î@uõ£@uŒzvØS Cn[Q ÿ @Põȯõ»® ìÁõª §ºÁõaµ©zvÀ

Põ»@ñ£zvØS ¨µÁºzvUP ¸®¤¯x® @Puõsh£mi ìÁõªø¯

Baµ°zv¸¢u ìÁõª v¸zuP¨£àº AÆÁõ@Ó ìÁõª°h® Á¢x

¨µõºzvzxUöPõsi¸UP CÁ¸øh¯ @uáìøé²® äbõ|zøu²® ƯÁíõµ

ŒUvø¯²® Psk u® ]诺PÐUSÒ CÁ@µ •uÀÁµõÁõº GßÖ A¤©õÛzx

Uµ¢uŒxèh¯•® ÿ@u]PÝøh¯ ¨öµÍh Uµ¢u[PЮ £µ@©õzéõízxhß

¨µÁŒ|® öŒ#uõ°ØÖ. Ax•uØöPõs@h wƵ©õÚ BŒõµzxhß v¸¨£v

ìÁõª°hª¸¢x éP»éüô©õŒõµ[PùͲ® öu΢xöPõsk öµ°¼À

égŒõµzøu²® Âmk »ñn©õ°¸US® ]è¯øµ¨ £õºzx @Áuõ¢u

¨µÁŒ|zvØS® {¯ªzu¸Î¯õ°ØÖ.

v¸¨£v ìÁõª Œµ© uøŒ°À v¸aŒõݺ Baµ©zvÀ @|õÄ

ŒõzvUöPõsk GÊ¢u¸Î°¸¢u@£õx Eh@Ú u®ªh® Á¢x @Œ¸®£i

ö£¸©õÒ@Põ¼À ÿ @Põȯõ»® ìÁõªUS {¯ªzuõ°ØÖ. C¢u é[Ph

驯zvÀ öµ°À HÔzuõß @£õP@Áskö©ßÖ CµÂÀ v¸zuP¨£à@µõk

•iÄ öŒ#x ©Ö|õÒ ¦Ó¨£kÁuõP¸¢u@£õx µõz› ìÁ¨|zvÀ v¸¨£v

ìÁõª GÊ¢u¸Î, "|õ® ÂøµÂÀ ÁµaöŒõß@à®. C¨@£õx ]Ôx Sn®

öu›QÓx. }º |h¢@u ^UQµzvÀ Á¢x @Œ¸®" GßÖ {¯ªUPU Psk PÎzx

A¨£i@¯ |h¢@u öŒßÖ ìÁõª v¸Ái°À öushß é©º¨¤zx

7

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

{ßÓ@£õx EÁ¢x §ºn©õPU Phõòzx éõvzuuõÁx •u¼À µ°¼@»

Áµ»õö©ßÖ ©Úv@» £mi¸¢ux. ¤ÓS ]Ôx Sn® öu›¢u£i¯õÀ |h¢@u

Áµ»õö©ßÖ {ùÚz@uß. øP[Pº¯zvØS® éíõ¯©õP¸UP

A~T»ö©ßöÓso@Úß. G¨£i Á¢w@µõ GßÓÁõÖ ¤ÓS ìÁ¨|

Ƹzuõ¢uzøu ìÁõª Âäbõ£Ú® öŒ#¯ £PÁ¢ {¯©ÚzøuU Psk

¯¢uõ°ØÖ. C¨£i BŒõº¯ ¨µuõ|›hzv@» G®ö£¸©õÝUSÒÍ £›Ä.

vƯ@uŒ[Pξ® Jµzv, ø£zuõ®£õi •u¼¯ £» AUµíõµ[Pξ®

ìÁõª GÊ¢u¸Î°¸¢u øÁP›ø¯¨ ö£›@¯õºPÒ öŒõÀÁõºPÒ. ÿ

©xµõ¢uPzvÀ ìÁõª v¸Ái°À £gŒé®ìPõµ® ö£ØÖ Ai@¯ß

ìÁõªUS ¤øñ éõvzxUöPõsi¸¢u ©íõß £¢xÁõ°¸¢u £i¯õÀ

¨µõŒõº¯¸øh¯ uÛ¯ß @Áskö©ßÖ, AÁ›h® Âäbõ¤zu@£õx AÁ¸®

ìÁõª é¢{v°À Cøu Âäbõ¤UP •ßÚ@© Â@Œåõ~Uµí® öŒ#u ìÁõª

CuØS¨ @£õµÄP¢x 'ÿøŒ»§ºn S¸Á®Œ £@¯õáªzµ® ÿ©¢¢¸ê®í

S¸Áº¯ éúu® Á@µs¯® I Pìy›µ[P S¸Áº¯ U¸ø£P£õzµ® ÿÁõéuõu

S¸Áº¯ ©í® ¨µ£z@¯ II' GßÖ GÊvUöPõÒÍ {¯ªzuõ°ØÖ.

v¸©ù»°¾® ©ØÖ® ]» vƯ@uŒ[Pξ® ìÁõª {¯©Ú¨£i £»

øP[Pº¯[PÒ |h¢xÁ¸QßÓÚ. u® S»öu#Á©õ# Bµõz¯‰ºzv¯õÚ

v¸@Á[Ph•øh¯õß v¸ÁiPÎÀ ìÁõª¯õÀ ÿ @Põȯõ»® ìÁõª°ß

£µ® 驺¨¤UP¨ ö£ØÓx. ]»Põ»® PÈzx 颯õé® öŒ#xöPõÒЮ£i

ìÁõª {¯ªzv¸¢uuõÀ Põ» ¨µwøñ öŒ#@u ÿ @Põȯõ»® ìÁõª

AÁu›zu£i. v¸©ù»US GÊ¢u¸Ð®@£õx AvPµnéõµõÁÎ •u»õÚ

Uµ¢u[PùÍ Âhõ©À A~é¢vzxUöPõs@h ]诺PùͲ® v¸zvU

öPõsöhÊ¢u¸ÐÁx ÁÇUP®. Põ»@ñ£zvØSz öuõh[QÂmhõÀ

Põ»õvUµ©® öu›¯õ©@» wºUPPõ»® ¨µÁŒ|® öŒ#x ¤ÓS A~èhõ|zvØ

öPÊ¢u¸Îྮ v¸Áõµõu|õvPÒ ÂøµÂßÔ |ßS A~èiUP¨£mk

©õxPµzvØS GÊ¢u¸ÐÁuØ@P ©z¯õðÚ Põ»® Ph¢xÂk®. J¸ 驯®

öŒßùÚ°À ̈ ¸íì£vµz|ö©ßÖ ̈ µêzuµõÚ uÒÍ® @Áuõ¢u µõ©õ~áõŒõº¯º

u©x åèm¯¨u§ºzvUS AøÇzx AÁa¯® Áµ@Áskö©ßÖ AuØSU

Põµn® RÌUPshÁõÖ TÔàº.

GßÝøh¯ uP¨£àº v¸¨£v ìÁõªUS ¤øñ éõvzxU

öPõsi¸¢uõº. ìÁõª Pøh]¯õP ©[PÍõéõŒÚ® öŒ#¯z v¸©ù»UöPÊ¢

8

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

u¸Îz v¸®¤z v¸aŒõÞº Baµ©® @Œº¢x, AvP aµ©©õ°¸UQÓx. ^UQµ®

©õxPµzvØS é[PÀ¤UP @Ásk® GßÖ éõvUP Eh@Ú Røµ²®

¨µéõu•® Psh¸Í¨£so ©õxPµ® éõvUP, ¤ÓS ìÁõª EP¢x

éõvzuuõÁx & "E®©õÀ £›aµ©ö©À»õ® @£õ°ØÖ. C¨£i £Uv aµzøu²hß

öŒ#QÕº. E©US G®ö£¸©õß J¸ ¦zµùÚ é[PÀ¤zuõÀ |ßÙP¸US®"GßÖ. AÆÁ~UµízuõÀ Ai@¯ß ¤Ó¢u£i¯õÀ @Áuõ¢uµõ©õ~áß@Áuõ¢uµõ©õ~áß@Áuõ¢uµõ©õ~áß@Áuõ¢uµõ©õ~áß@Áuõ¢uµõ©õ~áß Gß@Ó

ö£¯º øÁzuÚº. BøP°àÀ ìÁõª @uÁ¸US éõñõuõŒõº¯¸®

¨µõŒõº¯¸©õÚ£i¯õÀ Ai@¯ùÚ åèm¯¨u§ºzv°À A~UµîUP @Áq®

GßÓÁõÖ. CuàÀ ìÁõª°ß A~Uµí¨ ö£¸ø© ÂÍ[QØÖ. ìÁõª

v¸|õmkUS GÊ¢u¸Î¯x µõñé M v¸UPõºzvøP GßÓ §ºoø©°À.

©ØÓ Â›Ä @ÁÔhzvÀ.

* * * * *

ÿ @Puõsh£mi ìÁõ«ÿ @Puõsh£mi ìÁõ«ÿ @Puõsh£mi ìÁõ«ÿ @Puõsh£mi ìÁõ«ÿ @Puõsh£mi ìÁõ«

drZŒ“bX"NpX"s{S"# _\"@w¡O"T"øV"SR"-BptM>pP"êV"puR"S"@w¡O"u _"X"W"tO"o Y"QpOX"p $\"uQpSO"“bX"NpX"sS"rSçT"QpVG"W"wŒz drZŒ“bX"NpX"s{S"z O"X" z̀ T"øT"üu :ÿµ[P »ô©n•{: ìÁU¸u¨µ£¢u&Thõºzu @£õu| U¸@u 驧z ¯uõz©õ I@Áuõ¢u »ô©n •}¢zµ £uõ¨á ¨¸[P®ÿµ[P »ô©n•{® u©í® ¨µ£z@¯ II

C¢u ìÁõª @©ØQÀ »ô«¦µö©ßÓ AUµíõµzvÀ v¸©ù» |À»õß ŒUµÁºzv

Á®ŒzvÀ GÊ¢u¸Î°¸¢u ÿ E.@Á. µS|õuŒUµÁºzv GßÓ ìÁõªUS zÂw¯

S©õµµõP £Á Á¸å® I¨£] ©õu® ‰» |ñzµzvÀ AÁu›zu¸Îàº.

@Puõsh£mi |À»õß ìÁõª GßÖ ¨µêzuµõÚ ©íõÛh® Ruõ£õè¯

Põ»@ñ£® öŒ#x •i²®@£õx BsiPõmk ìÁõª°h® ©ØÓ

Põ»@ñ£õvPÐUS Aݨ¦®£i ìÁõªUS ìÁ¨|® HØ£h A¨£i@¯ BŒõº¯

{©Ú® ö£ØÖ BsiPõmk ìÁõª C¸USªhzvØS¨ ¦Ó¨£mhõ°ØÖ.

éõ©õ¢¯ Œõìzµ[Pξ® £›§ºn äbõ| 鮣¢uzxhß v¸|õµõ¯n¦µ®

•u»õÚ vƯ@uŒ[PÐUS AiUPi GÊ¢u¸Î éú¨µêzuµõÚ ¤ÓS

9

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

Ruõ£õ试® §ºzv¯õQ°¸¢u {ù» Ax. A¨@£õx BsiPõmk ìÁõª

ÿ v¸USh¢øu @u]PÛß ]诵õÚ ÁÊzyº @Áuõ¢uµõ©õ~á ©íõ@u]Pß

GßQÓ ÿµ[P® ìÁõª°h® Baµ°zx Â@Œå äbõ| 鮣¢uz@uõk A@u

v¸|õ©[öPõsk v¸Áï¢vµ¦µzvÀ GÊ¢u¸Î°¸¢u£i. ìÁõªUS

ä@¯õva ŒõìzµzvÀ Â@Œå £›Œ¯® C¸¢uuõÀ Põ»@ñ£ @Põèi°À

CÆÁõÖ éõvUS®£i C¸¢uuõ®. £»Âh[PÎÀ £»º Baµ°zx

Âz¯õUµín® öŒ#v¸UQÙºPÒ. BàÀ |©x áõuPŸvUSU Ti¯ ^UQµzvÀ

@©ØQ¼¸¢x éºÁ鮣¢|àÚ Kº AvPõ› Á¢x |®ªh® Âz¯õUµín®

öŒ#¯@Ásk®. A¢u ƯUv ‰»©õP |©x BŒõº¯Ýøh¯ 鮨µuõ¯® |©x

êzuõ¢u Âá¯zÁáºPÍõÚ £» ©íõßPÒ ‰»® HØ£mk £µÄ®. Cx áõuPŸv

GßÓÁõÖ AuØQn[P »ô«¦µ® ŒUµÁºzv ìÁõª v¸Áï¢vµ¦µ®

GÊ¢u¸Î ìÁõª v¸ÁiPÎÀ öushÛmk {ßÓ@£õx ìÁõªø¯U Psh

©õzvµzv@»@¯ CÁ@µ AÁº GßÖ AùÚÁ¸® ¯¢x @£]UöPõshÚº.

ìÁõª²•P¢x éºÁ @Áuõ¢@uõ£@uŒ® öŒ#x G®ö£¸©õß v¸ÁiPÎÀ

£µzøu²® 驺¨¤zu¸Î¯õ°ØÖ. BsiPõmk ìÁõª u©x ÁõºzuPzvÀ,

aµ©zvàÀ }@µ CÁºPÐUS ̈ µÁŒ|® öŒ#²ö©ßÖ {¯ªzx ìÁõª ̈ µÁŒ|®

öŒ#²® øÁP›ø¯U Psk @£õµ EPUS®£i¯õ®.

¤ÓS u® ÿUµõ©zvØS GÊ¢u¸Î ]» Põ»® öŒßÓ ¤ÓS QÇUQÀ

vƯ@uŒ[PùÍ ©[PÍõŒõé|® öŒ#xöPõsk v¸Áï¢vµ¦µzvÀ u[Q°¸¢x

颯õéõaµ©® ìÃP›UP @Áskö©ßÖ v¸ÄÒÍ©õ# @u¯õ@µõk

¦Ó¨£mhõ°ØÖ. ìÁõª²øh¯ v¸zuø©¯àº Sk®¤. ìÁõªUS

é¢uv°Àø». IaÁº¯® Â@Œå©õP C¸¢uõ¾® öÁÎ @uŒzvÀ égŒõµ®

£sq®@£õx u®•øh¯ öŒõzøuU öPõs@h |hzvUöPõÒÍ •i¯õø©¯õÀ

•ß Põ»@ñ£zvØS GÊ¢u¸Î¯x @£õÀ 'ê»® Q® AÚ»® £@Áz AÚ»

ö©Íuµ® £õvx®' GßÓ£i ̄ @uõ]u©õP EgŒÆ¸zv@¯ uSö©ßÖ ¤zµõºâu

öŒõzvÀ A¤©õ|zøu Âmk uø©¯ÝUS GÀ»õÁØøÓ²® ÂmkÂmk

EgŒÆ¸zvUSz uUP {ù»°À GÊ¢u¸Î¯£i, Uµ©©õP v¸Áï¢vµ¦µ®

GÊ¢u¸Î°¸¢u@£õx |õÁÀ£õUP® A£µí¯UŸÁ ÿ©usn¯õº¯

©íõ@u]PÝ® Â@Œå ]è¯ é®¸zv@¯õk A[@P GÊ¢u¸Î°¸¢u£i. A¢u

ìÁõª u®•øh¯ éwºzuµõÚ BsiPõmk ìÁõª°ß A¢uµ[P ]诺

GßQÓ A¤©õ|zuõ@» ìÁõª°Ûh® Â@Œå A¤©õ|® øÁzv¸¢uõº. •ß@Ú

10

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

BsiPõmk ìÁõª A[@P GÊ¢u¸Î°¸¢u @£õ@u Asn¯õº¯

©íõ@u]Pß A[S GÊ¢u¸Î°¸¢uuõPÄ® AÁ¸øh¯ ]è¯ @Põèi°À

@Œº¢u @Œm¿º (@Áuõ¢u@u]Pº GßÓ ìÁõª°ß ‰zu S©õµµõÚ) |õuõŒõº¯º

ÿ£õè¯õv Põ»@ñ£® öŒ#xöPõsi¸¢uuõPÄ® AÁ¸øh¯

v¸zu®¤¯õµõÚ @Œm¿º |µê®íõŒõº¯º GßÓ ©íõß (¤ØPõ»zvÀ ìÁõª

é¢{v°@» Baµ© ìÃPõµ® ö£ØÖ £»Âh[PÎÀ égŒ›zx BŒõº¯P®

ÁîUP¨@£õQÓ v¸Áï¢vµ¦µ® ]ßÚ ìÁõª GßÓ ÿ{Áõé µõ©õ~á

©íõ@u]Pß) BsiPõmk ìÁõª éßÛv°À ¤µvvÚ® öushß

驺¨¤zxU öPõsi¸¨£x ÁÇUPö©ßÖ®, A¨@£õx ¨µð©Œõ›¯õP

C¸¢uuõPÄ® ÿ @Œm¿º ÿ{Áõ鉺zv GÊv°¸UQÙº. @Puõsh£mi

ìÁõª C¨@£õx §ºÁõaµ©zvÀ GÊ¢u¸Î¯ ¤ÓS A¢u @Œm¿º ìÁõª²®

©ØÖ® £»¸® |® ìÁõª é¢{v°À éºÁ Uµ¢u Põ»@ñ£® öŒ#x Á¢uÚº.

ÿ©usn¯õº¯ ©íõ@u]PÝUS® |® ìÁõªUS® £Uv ì@|í[PÒ

Â@Œå©õP Áͺ¢x Á¢uÚ. AuàÀ ìÁõª°ß 颯õéõaµ© ìÃPõµzvØS

Asn¯õº¯ ©íõ@u]Pß •Êø©²® AÝT»©õ°¸¢x v¸USh¢øu°À

BµõÁ•uß é¢{v°@» 颯õézvØS¨ §ºÁõ[P©õÚ Põº¯[PùÍ

|hzvÂmk 颯êUPaöŒ#x u©US Â@Œå £íú©õÚ £õzµ©õÚ éwºz¯µõÚ

BsiPõmk ìÁõª°ß ]è¯ ̈ µ]è¯ é¢{v @Puõsh£mi ìÁõª ‰»©õP

@©ß@©À A¤Æ¸zv ö£Ó@Áskö©ßÖ ©Ú¨§ºÁ©õP ©[PÍõŒõéÚ®

öŒ#u¸Îàº. C¨£i J¸ 鮨µuõ¯zv¾ÒÍ Â@Œå IP©z¯zuõÀuõß

¤ØPõ»zvÀ Asn¯õº¯ ©íõ@u]PÛß ]诵õÚ Á»¯¨@£møh ìÁõª

@Puõsh£mi ìÁõª é¢{v°¾® @Puõsh£mi ìÁõª ]诵õÚ v¸¨£v

ìÁõª Á»¯¨@£møh ìÁõª é¢{v°¾® 颯õéõaµ© ìÃPõµ®

öŒ#xöPõsh£i. HÓUSøÓ¯ 44 v¸|ñzvµzvÀ £›uõ¤ Á¸å® øu

©õézvÀ ìÁõªUS xŸ¯õaµ© ìÃPõµ®.

Auß ¤ÓS ÿµ[P®, ÿÂÀ¼¦zyº, BÌÁõºv¸|P›, AÇPº é¢{v,

v¸ÁùnÁøµ¯õÚ öuß @uŒ[Pξ® v¸USh¢øu, v¸ÂsnPº,

v¸Áï¢vµ¦µ®, ö£sùn¯õØÓ[Pøµ°À £» AUµíõµ[PÒ,

ö£¸©õÒ@PõÂÀ |õµnÁÚ®, v¸aŒõÞº v¸¨£v v¸©ù» Áøµ¯õÚ

Áh@uŒ[Pξ® égŒõµ® öŒ#uÁsnª¸¢u£i. ÿ£õè¯Põµº

égŒ›US®@£õx @£õÀ ìÁõª°ß égŒõµ Põ»zv¾ö©[S® £siu ]è¯

11

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

@Põèi ¨¸¢u® ¨¸¢u©õP A~¯õzøµ öŒ#uuõPz öu›QÓx. ÿ•ènzvÀ

GÊ¢u¸Î°¸¢u@£õx £UuõU@µéµµõÚ ‹zµº J¸Áº ìÁõª v¸ÁiPÎÀ

é©õaµ¯tvPùͨ ö£ØÖ éSk®£©õP ìÁõª øP[Pº¯[PÎÀ Dk£mk,

u®•øh¯ öŒõzxUPÒ ¯õÁzøu²® A[P[S Põ»@ñ£® öŒ#²®

]è¯@PõiPÐUS @uí¯õzµõºzu©õP öŒ»Âmk ö£¸©õÒ@PõÂÀ y¨¦À

@u]Pß é¢{v, v¸Áï¢vµ¦µzvÀ v¸©ù» í¯UŸÁß é¢{v •u»õÚ

Ch[PùÍ öŒ#x £›èP›zx £»Âh[PÎÀ £PÁuõŒõº¯ øP[Pº¯ uº©zvØPõP

öŒõzxUPùÍö¯À»õ® GÊvøÁzx GÀ@»õ¸® öPõshõk®£i ÂÍ[Qàº.

AÁº Rºzv CßÖ® ©øÓ¯ÂÀù». ìÁõª v¸U@PõÁ¿›À A@|P Põ»®

{ù»¯õP GÊ¢u¸Î°¸¢u@£õx J¸|õÒ HPõu]¯ßÖ GÀ@»õ¸®

uS¢u£i°¸¢u@£õx öÁγ›¼¸¢x Á¢u J¸ ©íõß |õùͯvÚ® HPõu]

GßÖ uß £gŒõ[PzvÀ C¸¨£uõP Âäbõ¤zxU Põs¤zu@£õx

'é¢vU@Pyzuµì¯õ® Ƶu•£ÁéÚ® £õµ@tUuõ£µì¯õ®' GßÖ ÿ@u]Pß

A¸ÎaöŒ#u£i é¢@uí©õ°¸¢uõÀ ©Ö|õ@Í HPõu^ Ƶuö©ßÖ

éõvzxÂmk Eh@Ú é[PÀ¤zxUöPõsk ©õxPºzvØöPÊ¢u¸ÎÚuõP

ö£›@¯õº £o¨£º. v¸Áï¢vµ¦µzvÀ ìÁõª GÊ¢u¸Î°¸¢u@£õx J¸

¨µð©µñì ìÁõª°ß £õxøPö¯õßøÓ GkzxUöPõsk ©µ@©Ô°¸UP

R@Ç GÀ@»õ¸® £õxøPø¯z @ui AP¨£hõ©¼¸UP A¢u ¨µð©µñìéú

'C@uõ |õß øÁzxUöPõsi¸UQ@Óß. Gß Âå¯zvÀ ìÁõª A~Uµí•®

ÿ£õuwºzu•® @Ásk®. Cøu |õß é©º¨¤zxÂkQ@Óß' GßÖ

öŒõßÚuõÀ A¨£i ìÁõª A~èizu ¤ÓS ¨µð©µñìéú® BŒõº¯

¨µõÁs¯zxhß A¨@£õx 驺¨¤zx APßÓuõP ìÁõª°ß ]诵õÚ

TzuUSi PÂuõºUQPꮩ ìÁõª u® PõƯzv¾® Áøµ¢v¸UQÙº.

C¢u ìÁõª°Ýøh¯ v¸Áiø¯ Baµ°zx éú¨µêzuµõÚ ©íõßPÒ

GsnØÓÁº. AÁºPÎÀ 颯õéõaµ©® ìÃP›zuÁºPÒ |õÀÁº. J¸Áº

v¸Áï¢vµ¦µ® ]ßÚ ìÁõª GßÖ •ß@£ SÔzv¸UQÓx. ©ØöÙ¸ ìÁõª

µUuµõ# 颯êzxUöPõsk v¸¨£v ÿ@u]Pß éßÛv°À ©sh£õv

øP[Pº¯[PøÍa öŒ#Âzx v¸©ù»°@»@¯ AvP©õP Áõé® öŒ#x

öPõsi¸¢uõº. J¸|õÒ @Puõsh£mi ìÁõª éßÛvUS GÊ¢u¸Î

Ai@¯ÝUS {¯©Ú® éõvUP@Áq®. CÛ £µ©£uzvÀ «sk® @éøÁ.

Ti¯ ^UQµ® G®ö£¸©õß ìÃP›UP¸UQÙß GßÖ Âäbõ¤zxz

12

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

v¸©ù»USa öŒßÖ J¸|õÒ u®@©õk Th C¸¢u £UuºPÎh® CÆÁõÖ

A¸Îàº& 'v¸©ù»°À C[Q¸¢x Cµsk ø©À yµzvÀ C¢u ChzvÀ CµÄ

u[P¨@£õQ@Óß CµÂÀ {º¯õn©õS®. Eu¯zvØS }[PÒ AÆÂh® Á¢x

@©@» |hzvUöPõÒÐ[PÒ' GßÖ . ¤ÓS AÆÁsn@© |h¢uöuߣº.

©ØöÙ¸ ©íõß @©À|õmiÀ öh[Qo@Põmøh GßÓ ChzvÀ uÛ £õPÁu

Á®ŒzvÀ @uõßÔ ]Ö¨µõ¯zv@»@¯ ©íõ µUuµõ# ìÁõª v¸Áiø¯

Baµ°zx ìÁõªUS® ìÁõª v¸ÁiPÐUS® £»ÁøPU øP[Pº¯[PùÍ

öŒ#xöPõsk ìÁõª°h® éºÁõºzu Uµín® öŒ#x Põ»Uµ©zvÀ ]ßÚ

ìÁõª°h® 颯õéõaµ©® ìÃP›zx Áµuµõ©õ~á ìÁõª GßÖ

v¸|õ©ª¸¢x® |õµõ¯n ìÁõª GßÖ ¨µêzu©õS©ÍÄ® |õµõ¯tv

£PÁ¢|õ© Ez@Põån•® BŒõº¯ |õ@©õz@Põån•® AºaøŒø¯

@éÂUS[PõÀ Bh¾® £õh¾©õP@Á ÂÍ[Q A@|P Âh[PÎÀ A@|P

]诺PÐUS A~Uµí® öŒ#u¸Îàº. ÿ v¸¨£v ìÁõª GßÖ ©ØöÙ¸

ìÁõª Â寮 •ßÚ@© SÔUP¨£mi¸UQÓx. ìÁõª A¸Î¯ Uµ¢u[PÒ

ŒõŸµPõvPµné[Pv, µíì¯zµ¯ éõµé[Uµí® •u¼¯øÁ. ìÁõª

Œµ©uøŒ°À ö£¸©õÒ @Põ¾US GÊ¢u¸Î A[Q¸¢x ÿµ[P® GÊ¢u¸Í

¨µ¯z|® öŒ#u@£õx A[S éú¨µêzuµõ# ŒxaŒõìzµ£õµ[PuµõÚ

ÿ v¸¨¦mSÈ ìÁõª uõ® ö£›¯õshÁùÚ Baµ°zv¸¢u@£õv¾® ìÁõª

v¸ÁiPÎÀ Â@Œå ¨µÁnµõ# Põ»@ñ£õv Põ»[PÎÀ A¸Q@»@¯ C¸¢x

Á¸£Áº. ìÁõªø¯ öushß é©º¨¤zx CÆÁÍÄ ÁõºzuPzvÀ éz¯Æµu

@ñzµzvÀ v¸UPa]°À @uÁõvµõáÝøh¯Ä® y¨¦À @u]PÝøh¯Ä®

A¸Q¾ÒÍ Baµ©zøu Âmk ÿµ[P® GÊ¢u¸ÎàÀ C¢u vƯ@uŒzvß

ö£¸ø©@¯ @£õ#Âk®. ÿ£õè¯Põµøµ “AzøµÁ ÿµ[@P ” GßÖ µ[P|õuß

{¯ªzux@£õÀ ìÁõªø¯ @uÁõvµõáß “AzøµÁ Põg¯õ® ” GßÖ

{¯ªzuuõPz v¸ÄÒÍ[öPõshõÀ Ai@¯õ[PÒ u¢¯µõ@Áõö©ßÖ

Âäbõ¤zuõº. ¤ÓS ö£¸©õÒ @Põ¼@»@¯ GÊ¢u¸Î°¸¢x A¢uz

v¸¨¦mSÈ ìÁõª°ß v¸©i°@»@¯ v¸•iø¯ øÁzxUöPõsk

£µ©£vzuuõP¨ ö£›@¯õºPÒ TÖÁº. £õºzv£ Á¸å® ©õºPÈ ©õu® uŒª

vv°À £µ©£vzu£i. ©ØÓ Â›Ä @ÁÔhzvÀ.

* * * * *

13

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

ÿ BsiPõmk ìÁõ«ÿ BsiPõmk ìÁõ«ÿ BsiPõmk ìÁõ«ÿ BsiPõmk ìÁõ«ÿ BsiPõmk ìÁõ«

e"YY"SO"Qu{ðp@¡Y"O"rSçðpK>pqZX"t{O"| \"uQpSO"“bX"NpX"sS"rSç@w¡T"pf"V"puR"X"o $T"øc"p{\"Z{˜¡@¡àNppX"sA"_"ÿlNpp[VR"z \"uQpSO"“bX"NpX"s{S"z ðpZNpzz T"øT"üu :zµ#¯¢u @u‡P ¯w¢zµ †hõ›‰ºzv®@Áuõ¢u »ô©n •}¢zµ U¸£õzu @£õu® I¨µäbõ µUv P¸t•P ézSt¨v®@Áuõ¢u »ô©n•{® †µn® ¨µ£z@¯ II

öußàmiÀ BsiUPõk GßQÓ ÿUµõ©zvÀ Á[R¦µ® £õµzÁõá @PõzµzvÀ

I¨£] ®¸P^ºå |ñzvµzvÀ ÿ µS|õu wòu¸USU S©õµµõP AÁu›zuÁº.

ÁÊzyº ÿ @Áuõ¢u µõ©õ~á ©íõ@u]Pß v¸Áiø¯ Baµ°zx éºÁ

@Áuõ¢u µíì¯õºzu•® ö£ØÖUöPõshÁº. ÁÊzyº ìÁõª Pøh]¯õP

ÿµ[PzvÀ GÊ¢u¸Î°¸¢uõ¾® £»Âh[PÎÀ égŒ›zx Â@Œå

¨µÁŒ|zuõ@» ]è¯ é®¸zv ö£ØÓÁµõøP¯õ@» BsiUPõk £UP®

GÊ¢u¸Î¯ @£õx ìÁõª Baµ°zv¸UP»õ®. ÿµ[Põv@ñzµzv¾®

Baµ°zv¸UP»õ®. C¢u Á[R¦µ® ìÁõªø¯¨ @£õÀ ÿ©usn¯õº¯

©íõ@u]PÝ® ÁÊzyº ìÁõªø¯ Baµ°zuÁ@µ. Pøh]¯õP ÂÍUSi

D²so ÿ{Áõéµõ©õ~á ìÁõª²® ÁÊzyº ìÁõªø¯ Baµ°zx

ÿµ[Pzv@»@¯ GÊ¢u¸Î°¸¢uõº. A¢u 驯zvÀ ö£¸©õÒ@Põ°¼À

ŒõsiÀ¯ @Põzµ® éõ©ŒõøP U¸èn©õŒõº¯¸USU S©õµµõP AÁu›zu

©íõß ÿµ[PzvÀ ÁÊzyº ìÁõªø¯ Baµ°zx {ØP, ìÁõª AÁ¸øh¯

@¯õU¯øuø¯U Psh¸Î¯uõ®. Põ»@ñ£® éõvUP ŒUv°µõ©À

C¸¢u£i¯õÀ ÿµ[P|õuß é¢{v°À AÁ¸US ̈ µ£zvø¯ ©mk® A~èizx

u® é«£zv@»@¯ C¸¢xöPõsk u® ]诵õÚ ÿ{Áõé ©íõ@u]P›h®

éºÁ@Áuõ¢u[PùÍ UµîUP {¯ªzuõ°ØÖ. A®©íõ@Ú A¢u ÿ{Áõé

µõ©õ~á ©íõ@u]PÛh@© 颯õéõaµ©® ìÃP›zx ÿ{Áõé ©íõ@u]Pß

GßÖ®, ö£›¯õshÁß GßÖ® ¨µêzu©õP GÊ¢u¸Î°¸¢u£i. C¢u

ÁÊzyº @Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõªUS éõñõz ]诵õÚ ¨µU¸u® Á[R¦µ®

ìÁõª §ºÁõaµ©zvÀ £”©õk •u¼¯ IaÁº¯z@uõk GÊ¢u¸Î°¸¢uuõPÄ®

(P¹º ìÁõªø¯¨ @£õßÓ) J¸ ©íõß u©x ]è¯ @Põèi@¯õk

14

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

v¸Áùn¯õzøµ¯õP BsiUPõmiØS GÊ¢u¸Î°¸¢uuõPÄ® A¢u £õPÁu

@PõèiUS Â@ŒåõµõuÚ® öŒ#x ¤ÓS ̄ õzøµ°¾® E£@¯õP¨£k®£i £õ¾®

u°¸® ö|#²® ö£›¯ ö£›¯ ©s£õsh[PÎ@» 驺¨¤zx ©õºUPzvÀ

CÁØøÓö¯À»õ® ¯uõöéÍU¯® Â{@¯õQzxUöPõÒÍ»õ®. £õsh[PÒ

©mk® áõUµøu¯õP Á¢x@Œµ @Áskö©ßӸίuõPÄ®, CÆÁÍÄ

ÁìxUPùÍ AÎUS® £µ@©õuõµ¸US H@à ©s£õshzvÀ |øŒö¯ßÖ A¢u

ìÁõª @PmhuõPÄ® £ÇQ¯ £õzµ[PÍõ°µõÂmhõÀ £õÀ u°º öÁsön#

ö|# E¸ÁõPõ GßÖ Ezuµ©¸Î¯uõPÄ® ö£›@¯õº öŒõÀ»U@PÒÂ. ÁÊzyº

@Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª Põ»zvÀ BŒõº¯ ‰»@© 鮨µuõ¯ ¨µŒõµ®

]Ó¢uöußÖ öÁÎ égŒõµzøu Âmk u® Chzv@»@¯ ̈ µÁŒ|® öŒ#v¸¢x,

¤ÓS éºÁ öŒõzøu²® z¯õP® öŒ#x 颯êzxUöPõsk ÿµ[PõvPÎ@»

GÊ¢u¸Î°¸¢uuõPÄ® AÁu›US[Põ»zvÀ ÁÊzyº ìÁõª°ß

A£µõÁuõµö©ßÖ ¦PÌ¢x @Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª@Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª@Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª@Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª@Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª GßÓ v¸|õ©®

ö£›@¯õº @Œº¢x ŒõzvÚöußÖ® Œõìzvµ[PÎÀ @Œå£›aµ©® ö£ØÔ¸¢u

£»º ìÁõª v¸Áiø¯@¯ Baµ°zx Á¢uÚöµßÖ® öŒõÀ¾Áº. C¢u Â@Œå

鮸zvø¯UPsk ÿµ[PzvÀ ]»¸US Aéüø¯°¸¢u öußÖ®

¨µÁõu•sk. B°Ý® ÿ v¸USh¢øu @u]PÝøh¯ v¸ÄÒÍzvØQn[Q¯

ÁÊzyº ìÁõª 鮨µuõ¯zvÀ AÆÁõÖ C¸UP»õPõx. ÁÊzyº ìÁõªø¯

Baµ°zu ©íõßPÎÀ v¸¨£v ìÁõª ]诵õÚ v¸Áï¢vµ¦µ® DaŒ®£õi

(T.E.) ÁURÀ Œh@Põ£õŒõº¯¸øh¯ ¨µ¤uõ©íµõÚ @Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª

J¸Áº. CÁº ìÁõª Põ»zv@»@¯ u®•øh¯ öŒõzxUPùÍ z¯õP® öŒ#x

EgŒÆ¸zv öŒ#xöPõsk £» ]诸US ¨µÁŒ|® öŒ#xöPõsi¸¢uõº.

]诺PÐUS u® BŒõº¯ÝUS HuõÁx öŒ#¯@Áskö©ßÖ BøŒ

Âg]°¸¢ux. AÁºPÒ {º£¢vzx Âäbõ¤zu@£õx BŒõº¯ß A¸Î¯uõÁx

& "J¸ ]zµPõµùÚ ÁµÁøÇzx ìÁõª GÊ¢u¸Ð®@£õx ©øÓ¼¸¢x

@éÂzx Kº E¸Á¨£h® |ßÙP ìÁõª v¸@©ÛaŒõø¯°@» GÊvU

öPõkzuõÀ @£õx®. Cx |õß BµõuÚ Põ»zvÀ Gv›À GÊ¢u¸Í¨

£soUöPõÒÍ A~T»©õ°¸US®" GßÓÁõÖ. A¨£i@¯ AÁºPÒ ÁÊzyº

ìÁõª GÊ¢u¸Î°¸USªh® öŒßÖ ]zµPõµß ©ÚvÀ £i¯øÁzx

A@uÂu©õP GÊv v¸Ä¸Á¨£h® BŒõº¯¸US 驺¨¤UP¨£h v¸Áï¢vµ

¦µzv¼¸US® AvÛßÖ® Gkzu @£õm@hõ £h[P@Í C¨@£õx G[S®

¨µ”µ©õ°¸UQßÓÚ. AÁ¸øh¯ S©õµº T.E. Œh@Põ£õŒõº¯¸øh¯

15

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

¨µ¤uõ©íÛß uø©¯àº ÿ{ÁõéõŒõº¯º GߣÁº BsiUPõmk ìÁõª

ÿµ[PzvÀ Â@Œå©õP BµõvUP¨£mk ̈ µÁŒ|® öŒ#u¸Ð® ÁøPø¯U @Pmk

@|›À öushß é©º¨¤UPa öŒßÖ ]» |õÒ Th@Á°¸¢x ìÁõª°h®

Â@Œå©õP Dk£mk ìÁõªUS ]诵õQ u®ø©a @Œº¢uÁºPùͲ® ìÁõª

v¸ÁiPÎÀ Baµ°UPa öŒ#¯@Áskö©ßÖ Bìøu²hß ]»Põ»®

¨µwòzv¸¢x v¸Áï¢vµ¦µzvØS GÊ¢u¸Í¨ £soUöPõsk Á¢uuõÀ

Ax•uÀ ìÁõª v¸Áï¢vµ¦µzv@» öÁS|õÒ GÊ¢u¸Î°¸¢u£i.

A¨@£õx HØ£mh Baµ©@© CßÖ® ìÁõª Baµ©ö©ß@Ó ÁÇ[QÁ¸QßÓx.

C¢u ìÁõª 鮣¢u® HØ£mhuõÀ uõß £PÁz Âå¯zvØS®

ÿ©zµíì¯zµ¯éõµzvØS® éõñõz ìÁõª²® v¸USh¢øu @u]PÝ®

A¸Î¯ Uµ¢u[PÎß éõµö©À»õ® AÔ¢x öuÎÄö£ÓÁõSö©ßÖ

G®ö£¸©õß v¸ÄÒͪ¸¢uuõÀ @Puõsh£mi ìÁõª Asn¯õº¯

©íõ@u]P@Ú öPõshõi¯ C¢u ìÁõªø¯ Baµ°zux a»õU¯©õ°ØÖ.

* * * * *

ÿ ÁÊzyº @Áuõ¢uµõ©õ~á ìÁõ«ÿ ÁÊzyº @Áuõ¢uµõ©õ~á ìÁõ«ÿ ÁÊzyº @Áuõ¢uµõ©õ~á ìÁõ«ÿ ÁÊzyº @Áuõ¢uµõ©õ~á ìÁõ«ÿ ÁÊzyº @Áuõ¢uµõ©õ~á ìÁõ«

BppuT"p“Qu{ðp@¡T"QpVG"X"R"s\"øO"_Y" T"øc"p{\"Z{˜¡@¡àNppX"sA"_"ÿlNppVR"u# $\"uQpSO"“bX"NpX"sS"u# {dO"W"pBpR"uY"z T"pQpZ{\"SQY"sBpaz ðpZNpzz T"øT"üu :@Põ£õ»@u‡P £uõ¨á ©xƵu쯨µäbõ µUv P¸t•P ézSt¨@u: I@Áuõ¢u »ô©n•@|: ƒ›u£õP@u¯®£õuõµÂ¢u²PÍ® †µn® ¨µ£z@¯ II

C¢u ìÁõª v¸USh¢øu @u]PùÚ Baµ°zu •{zµ¯ö©ßÖ ¨µêzuµõÚ

‰ßÖ ̄ vPÎÀ J¸Áº. v¸USh¢øuUS A¸QÀ ÁÊzyº GßQÓ ÿUµõ©zvÀ

¸z@µõzPõ› Á¸å® BÁo ©õu® §µmhõv |ñzvµzvÀ ø|zµÁPõa¯£

@Põzµ® ÿ{ÁõéõŒõº¯¸USz v¸US©õµµõ# AÁu›zx 颯õéõaµ©®

Uµîzu ¤ÓS Põ»@ñ£õvPÒ öŒ#x v¸USh¢øu @u]PÝøh¯ ©@|õµu

§ºzvø¯a öŒ#x öPõsk Â@Œå U¸£õ £õzµ©õPz vPÌ¢v¸¢uõº. ‰ßÖ

16

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

¯vPЮ Põ»@ñ£õvPùÍ |hzvUöPõsk 鮨µuõ¯ ¨µÁŒ|®

öŒ#¯@Áskö©ßÖ v¸USh¢øu @u]Pß v¸ÄÒÍ®. AÁºPÎÀ ÿ{Áõé

©íõ@u]Pß GߣÁº v¸©õ¼¸g@Œõù» GßÝ® vƯ@uŒzvÀ AÁu›zx

¯v¯õ# Põ»@ñ£zvØS¨ ¤ÓS ÿµ[PzvÀ GÊ¢u¸Î°¸¢uõ¾®

ÿ©¢|õu•ÛPÒ @£õ@» HPõ¢u^»µõ# z¯õÚzv@» @|õUPõ# AvP©õP

]诺PùÍ é[UµîUPõ©À C¸¢xÂmhõº. ©ØöÙ¸Áº µ[P|õu ©íõ@u]Pß

GߣÁº öußàmiÀ öŒ#¯õÚ® GßÓ ÿUµõ©zvÀ AÁu›zuÁº. uõ®µ£ºp

wµzvÀ £» vƯ@uŒ[PÎÀ GÊ¢u¸ÎUöPõsk ÿéüUvPÎß

Aºzuõ~£Á£µµõ# ìÁÀ£ Põ»@© ¨µÁŒ|® öŒ#x Á¢uõº. CÁøµ, ¨µvÁõv

{µé|® öŒ#u BÍÁ¢uõ›ß Œõ®Œö©ß£º. J¸ 驯® v¸USh¢øu @u]Pß

uß v¸©õÎøP°À u® BŒõº¯ß v¸|ñzvµzøu Â@Œå©õP |hzv¯@£õx

C®‰ßÖ •{Á¸® A[@P JßÖ @Œº¢x ìÁõª¯õÀ ÂŒõ›UP¨£mk u[PÒ

{ù»ø¯ Âsn¨¤zxUöPõshÚº. A¨@£õx ÿ£õè¯Põµøµ¨ @£õÀ

£»Âh[PÎÀ égŒ›zx 鮨µuõ¯ ¨µÁŒ|zøu ¨µuõ| øP[Pº¯©õPU

öPõsh ÁÊzyº ìÁõªø¯ Â@Œå©õP A~Uµîzu£i. ¤µ®ø£ •u»õÚ

ÿUµõ©[PÐUS ìÁõª GÊ¢u¸Î°¸¢u@£õx A[SÒÍ ö£›@¯õºPÒ ]»

Põ»® {ù»zx GÊ¢u¸Î°¸UP ¨µõºzvzuuõPÄ® ÿ£õè¯õv ¨µÁŒ|®

EshõQÀ GÆÁÍÄ |õÒ @Ásk©õྮ C¸UP»õ®. CÀù»@¯À

u[P@Áshõ GßÖ v¸USh¢øu @u]Pß {¯©Ú® GßÖ A¸Î¯uõPU

@PÒÂ. CÁøµ Baµ°zx ̈ µêzuµõ# ÂÍ[Q¯ÁºPÎÀ BsiUPõmk ìÁõª,

Asn¯õº¯ ©íõ@u]Pß, BshÁÝUS BŒõº¯µõÚ ÿ{Áõé µõ©õ~á

ìÁõª GßÓ ‰ÁµõÁº. BP C¨@£õv¸US® •{zµ¯ 鮨µuõ¯

QùÍPÐUöPÀ»õ® v¸USh¢øu @u]Pß ]诵õÚ ÁÊzyº ìÁõª@¯

ThìzuöµßÚ»õ®.

* * * * *

17

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

•{zµ¯ BŒõº¯µõÚ v¸USh¢øu @u]Pß•{zµ¯ BŒõº¯µõÚ v¸USh¢øu @u]Pß•{zµ¯ BŒõº¯µõÚ v¸USh¢øu @u]Pß•{zµ¯ BŒõº¯µõÚ v¸USh¢øu @u]Pß•{zµ¯ BŒõº¯µõÚ v¸USh¢øu @u]Pß

dr@w¡^NpQu{ðp@¡T"QpXV"sG"W"wŒZpG"z \"uQpSO"“bX"NpX"sS"rSç@w¡T"pf"V"puR"X"o $e"YY"SO"Qu{ðp@¡Y"O"rSçðpK>pqZX"t{O"| BppuT"p“Qu{ðp@¡{ðpA"pX"{NpX"pdY"pX"# :ÿ U¸èn@u‡P £uõ®¦á ¨¸[Pµõá®@Áuõ¢u »ô©n•}¢zµ U¸£õzu @£õu® Izµ#¯¢u @u‡P ¯w¢zµ †hõ› ‰ºzv®@Põ£õ»@u‡P ‡Põ©o® Bƒµ¯õ©: II

C¢u ìÁõª Bz@µ¯ Á®ŒzvÀ ©íõ¨µêzuµõ# GÊ¢u¸Î°¸¢u

ÿU¸ènéü›PÐUSz v¸US©õµµõP µõ¯®@£møh GßÝ® AUµíõµzvÀ

ÂUµ© é®Ázéµ® ¦µmhõ] ”U»£ñ |Áª v[PmQÇø© v¸¨§µõh

|ñzvµzv@» u~º »U|zv@» AÁu›zuÁº. ìÁ¨|zvÀ ÿ{ÁõéÝøh¯

{¯©ÚzuõÀ ÿU¸ènéü›PÒ @uÂP@Íõk ¨µð@©õzéÁ® @éÂUP

v¸ÂsnPµ¨£ß éßÛvUS GÊ¢u¸ÎÚ@£õx A[S CµÂÀ ìÁ¨|zvÀ

Psøh (v¸©o)@¯õk @Œº¢u óµzøu U¸ènéü›US AÎzuuõPÄ®

U¸ènéü›PÒ uõ•® @uÂPЮ Aøu EmöPõshuõPÄ® Psk

@uÂPÎh® öŒõÀ¼ ¯¢uuõPÄ®, Ax•uÀ Pº£uõµn©õ# ìÁõª°ß

AÁuõµö©ßÖ® £ozxÒÍõºPÒ. ¯uõPõ»® GÀ»õ® |h¢x éºÁ@Áu

Œõìzµõ¨¯õézvØS¨ ¤ÓS ÿµ[PzvÀ GÊ¢u¸Î°¸¢v¸¨£uõÀ ÿµ[P®

ìÁõª GßÖ® éõñõz ìÁõª GßÖ® ¨µêzuµõÚ äbõ|øÁµõU¯õ~èhõ|

@ŒÁv @Áuõ¢uµõ©õ~á ©íõ@u]Pß v¸ÁiPùÍ Baµ°UPaöŒßÖ

ìÁõª°àÀ Â@Œå©õPU PhõòUP¨ö£ØÖ ÿ£õè¯ a¸u¨µPõ]PõvPùͨ

@£õÀ ¨öµÍh éµÍ éºÁ@u]P ÿéüUvPùͲ® AvP›zx éõñõz ìÁõª

A¸Î¯ Uµ¢u[PùͲ® @éÂzu ¤ÓS éõñõz ìÁõª¯õÀ u®@©õk u®

BŒõº¯µõÚ µ[P|õu ©íõ@u]Pß v¸ÁiPùÍ Baµ°zuuõÀ u©US éwºz¯µõ#

uõ® A¸ÎaöŒ#u £PÁz Â寮 C¸£zvà»õ°µ¨£iø¯z u®ªh®

AvP›zuÁ¸©õÚ ÿ£õxPõ @éÁP µõ©õ~á ìÁõª°ÛhzvÀ £PÁz

Âå¯[PЮ UµîUP {¯ªzu£i¯õÀ A¨£i@¯ Uµîzuõº. u®•øh¯

£µzøu µ[P|õuß v¸ÁiPÎÀ u® BŒõº¯ß 驺¨¤UP uõ® BŒõº¯ {èhµõ#

ÿµ[Pzv¼¸¢x v¸®¤ GÊ¢u¸Îàº. Põ»@ñ£zvØS GÊ¢u¸ÐÁuØS

•ß u®•øh¯ v¸©õÎøPø¯ ¤Ó¸US AÎzxÂmh£i¯õÀ BµõÁ•uß

18

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

é¢{vUS GÊ¢u¸Î A[@P 鮨µuõ¯ ¨µÁŒ|® öŒ#xöPõsk

GÊ¢u¸Î°¸UPz v¸ÄÒÍ©õ# BµõÁ•uÝøh¯ xÍëÁ|zvÀ J¸

£õPzvÀ £ºnŒõù» PmiUöPõsk í¯UŸÁ ©¢zµ á£zvàÀ Â@Œå êzv

ö£ØÖ EgŒÆ¸zv öŒ#xöPõsk Uµ¢u ¨µÁŒ|® öŒ#xÁ¢uõº. A¢u

驯zvÀ ÿµ[PzvÀ éõñõz ìÁõª ÿ©z µíì¯zµ¯éõµzvØS

éõµõìÁõv} GßÝ® ƯõU¯õ|zøu éõ[P ¨µ£u|õvPõµ® Áøµ°À

A¸ÎaöŒ#x v¸@©Û°À ŒUv SøÓ¢x Âmh£i¯õÀ v¸USh¢øu @u]PùÚ

Á¸Âzx |õ® CxÁøµ°À GÊv¯ Œõø¯°@» AvPõµõºzu[PöÍÀ»õ®

£i¨£i¯õP AÁuõ›øP°À Á¸®£i²® £uõºzu @Œõu|z@uõk

ÁõU¯ìÁµéõºzu•® P¸zx® öu⮣i²® @©@» Kº AvPõµzvØS GÊvU

Põs¤²ö©ßÖ {¯ªUP v¸USh¢øu @u]PÝ® AÆÁõ@Ó öŒ#x

Âäbõ¤zu@£õx @£õµ EP¢x §ºn©õPU Phõòzx §ºzv öŒ#¯

{¯ªzuõ°ØÖ.

AuàÀ v¸USh¢øu @u]Pß ‰»® C¢u Uµ¢u® @£õÀ

v¸¨£À»õskUS® Pso~Ø]Özuõ®¦US®v¸¨£À»õskUS® Pso~Ø]Özuõ®¦US®v¸¨£À»õskUS® Pso~Ø]Özuõ®¦US®v¸¨£À»õskUS® Pso~Ø]Özuõ®¦US®v¸¨£À»õskUS® Pso~Ø]Özuõ®¦US® ƯõU¯õ|•®

ÿ£õgŒµõzµµñõ ƯõU¯õ|©õP Bð{P Uµ¢u•® aµõzu ¨µ@¯õPõvPЮBð{P Uµ¢u•® aµõzu ¨µ@¯õPõvPЮBð{P Uµ¢u•® aµõzu ¨µ@¯õPõvPЮBð{P Uµ¢u•® aµõzu ¨µ@¯õPõvPЮBð{P Uµ¢u•® aµõzu ¨µ@¯õPõvPЮ

A¸Í¨ö£ØÓÚ. E£{åz£õè¯Põµº A¸ÎaöŒ#u ÿᯢw {ºn¯zøuÿᯢw {ºn¯zøuÿᯢw {ºn¯zøuÿᯢw {ºn¯zøuÿᯢw {ºn¯zøu

›zxøµUP @Áskö©ßÖ E£{åz£õè¯Põµ›ß ]诵õÚ µ[P|õu ìÁõª

v¸ÄÒÍ® £ØÔ°¸¢u@£õx A¢u ìÁõª°ß ]诺PÍõÚ ÿ õµõPÁõŒõº¯º,

ö£›¯ £µPõ» ìÁõª, @Áuõ¢u µõ©õ~á ìÁõª GßÙØ @£õßÓ £»›À @Áuõ¢u

µõ©õ~á ìÁõª ]诵õ# £µPõ» ìÁõª°h® xŸ¯õaµ©® ö£ØÓÁ¸©õÚ

©ßຠìÁõª GߣÁº ᯢw {ºn¯® GÊv°¸UP «sk® Auß Aºzuzøu

ìuõ¤¨£uØPõP ÿᯢw {ºn¯®ÿᯢw {ºn¯®ÿᯢw {ºn¯®ÿᯢw {ºn¯®ÿᯢw {ºn¯® éõvzu£i. @u]Pß AÁu›zv¸¢u@£õx

@éÂUP £õU¯©ØÓ |õö©À@»õ¸® C¨@£õx C[@P @éÂUQ@Ù® GßÖ

öPõshõiÚº. BÌÁõºPÒ Â@Œå©õP A~£ÂUPz v¸Áõ#ö©õÈ ̈ µŒõµzvØS

‰» Põµn©õÚ BµõÁ•uõÌÁõùÚ ©ØÓ AºaøŒPùͨ @£õ@» @éÂzx

Dk£hÂÀù»@¯ GßQÓ SøÓ wµz v¸USh¢øu @u]PàP A@u @u]Pß

AÁu›zuõº. Auà@» AvP Põ»® v¸USh¢øu°@» GÊ¢u¸Î°¸¢u£i²®,

Bz@µ¯ @u]Pß µõ¯®@£møh @u]Pß GßÓÁõ›ßÔ v¸USh¢øu @u]Pß

Gß@Ó ¦PÌ ö£ØÓx®, A£º¯õ¨uõ®¸u @éõ£õ|®A£º¯õ¨uõ®¸u @éõ£õ|®A£º¯õ¨uõ®¸u @éõ£õ|®A£º¯õ¨uõ®¸u @éõ£õ|®A£º¯õ¨uõ®¸u @éõ£õ|® GßQÓ Uµ¢u®

A¸ÎaöŒ#²®£i²® Â@Œå @uáì@éõk ÂÍ[Q°¸¢u£i¯õÀ ‰ßÖ

¯vPÒ @Œº¢x ìÁõª v¸ÁiPùÍ Baµ°zx Põ»@ñ£õvPÒ öŒ#x

19

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

öPõshÚº. AÁºPÒ CßàöµßÖ R@Ç SÔUP¨ö£ØÓx. EgŒÆ¸zv

öŒ#u¸Ð® ìÁõª @©À öŒ»ÂØPõP G[S® ̈ µvUµí® öŒ#¯õ©À u®•øh¯

Cµsk ‰ßÖ öußùÚ ©µ[PÎß Põ#PùÍ ÂØ@Ó öPõÒÐQÓ ÁÇUP®. J¸

驯® A[S Ưõ£PàÚ £õùͯUPõµß uß ö£s PÀ¯õnzvØPõP AvPõµ

£»zuõ@» ©ØÓÁºPÎhª¸¢x @£õÀ ìÁõª°Ýøh¯ öußÚ[Sù»ø¯²®

@PÌUPõ©@»@¯ BÒPÒ ‰»©õPU öPõsk@£õ#Âmhõß. C®‰ßÖ

•ÛÁºPÒ Põ»@ñ£ Põ»zvÀ CÆÂ寮 öu›¢x uõ[PÒ AÁÛh®

@£õ#Á¸ÁuõP Âäbõ¤zuÚº. AuØS E[PÒ Baµ©zvØSz uUPÁõÖ }[PÒ

|h¢xöPõÒÐ[PÒ. Ãs ¨µ¯õøé @Áshõö©ßÖ ìÁõª A¸Î¯£i.

Bྮ øP[Pº¯zøua öŒ#Á@u ]è¯ uº©ö©ßÖ AÁÛh® öŒßÖ yµzvÀ

{ßÖ AÁÝUSz öu›ÂzuÚº. AÁÝ® KiÁ¢x öu›¯õ©À öŒ#x

ÂmhõºPÒ. Põ#PùÍz v¸¨¤Âh»õ® GßÙÀ GøÁ A®©µzxU Põ#PÒ GßÖ

öu›¯õ@u GßÓÚß. Sù»PθUS® ChzvØS |õ[PÒ Á¸Q@Ù®.

G[PÐUSz öu›²®. |õ[PÒ AÁØøÓ GkzxU öPõÒQ@Ù® GßÙºPÒ

CÁºPÒ. A¨£i@¯ AÁß é®©vzuuõÀ ìÁõª°ß öŒõzøu ìÁõª°h®

@ŒºzuõºPÒ. Cx CÁºPÐøh¯ øP[Pº¯®. ìÁõª°Ýøh¯ Báõ|êzu©õÚ

BŒõµ §ºzv G[Sª¸¢vµõx. ìÁõªUS ö|¸[QÚ äbõv¯õ# éºÁ Œõìzµ

£õµ[Puµõ# £» Uµ¢u[PЮ GÊv¯Áµõ# a@»å¯©uP PÂŒUµÁºzv¯õ#

éú¨µêzuµõÚ Aì@uõPõzÁŸ @Á[PhõzÁ› GߣÁº ìÁõª°Ýøh¯

@©ßø©US ©QÌ¢x J¸ 驯® Aߦhß Aùnzx A~Uµîzuõµõ®. AÁº

A¨£õÀ öŒßÓ ¤ÓS, ]Ôx |õÈøP PÈzx ö»ÍQP Ÿv°À C¸UPUTi¯Áº

죺]zx Âmhõ@µö¯ßÖ ìÁõª }µõmh® öŒ#uuõPÄ® AøuU@Pmk

«sk® Á¢x BŒõµzøuU Psk öPõshõiàöµßÖ® TÖÁº. ©íõ

£siuµõ# Ƹzu ]µìéú©õ# £» £øǯ Œ›zµö©À»õ® öu›¢uÁµõ#

GÊ¢u¸Î°¸US® ©ù»¯õ[SÍ® U¸èn©õŒõº¯ ìÁõª GÊv¯Ý¨¤¯

£»ÁØÔÀ Cøu¨£ØÔ ¨µìuõÁ® öŒ#x ìÁõª }µõmhzvØS¨

¦Ó¨£mhuõPÄ®. Ax uPõx. AÁº ªUP ©íõß GßÖ éõñõz ìÁõª

éõvzuuõPÄ® AuàÀ ì|õ|® öŒ#¯ÂÀù» GßÖ® GÊv°¸UQÙº. G¨£i²®

ìÁõª°Ýøh¯ £›”zv |ßS ÂÍ[SQÓx.

v¸USh¢øu°À ŒUµ£õo é¢{vUS ìÁõª°ß ÁõºzuPzvÀ

Â@Œå©õP 鮨@µõñn® |h¢u@£õx ¨µvèøh öŒ#¯¨ö£ØÓ ‰ºzvUS

©íõ£õPÁu Pµì£ºŒ® £so øÁ¨£x AÁa¯® GßQÓ

20

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

ÿ £õgŒµõzµ uºŒ|õºzuzøu A~èi¨£uØPõP GÀ@»õ¸® ìÁõª v¸ÁiPÎÀ

ushÛmk ìÁõªUS @©®£mh £õPÁuº E»Q¼Àù». ìÁõª°Ýøh¯

죺ŒzuõÀ ‰ºzv°À £PÁz éõ¢{z¯® AvP©õP @Ásk® GßÖ

Âäbõ¤zx {º£¢vzuÚº. ìÁõª Aøu •u¼À CøŒ¯õ©À ¤ß@Ú CøŒ¢x

G®ö£¸©õùÚ é®a@»æzx, uõøµ uõøµ¯õP B|¢u }º ö£¸UQ

BµõÁ•uõÌÁõÛß B|¢uõ~£Ázv@» BÌ¢uÚº. ìÁõªUS J¸ S©õµzv

C¸¢uÚÒ. v¸USh¢øu°À CùͯÂÀ¼¯õº Á®ŒzvÀ @Á[Ph

õµõPÁõŒõº¯º S©õµµõÚ ÿ{ÁõéõŒõº¯¸USU P߯Põuõ|® öŒ#uuõPÄ®,

öuÍîzµµõP¨ ¤Ó¢x £µø©Põ¢v¯õÚ @Áuõ¢uõŒõº¯ ìÁõª éßÛv°À

Baµ°zx ìÁõª vƯ Œ›zµzøu¨ §ºn©õP éõvzv¸¨£uõPÄ® Aøu

A~é›zx¨ ¤ßÝÒÍõº Œ›zµÂìuõµ® öŒ#uuõPÄ® öu›QÓx. ìÁõª

éõvzu Uµ¢u[PÒ EzuµéõµõìÁõv}, {@ñ£ ]¢uõ©o, Bð{P®EzuµéõµõìÁõv}, {@ñ£ ]¢uõ©o, Bð{P®EzuµéõµõìÁõv}, {@ñ£ ]¢uõ©o, Bð{P®EzuµéõµõìÁõv}, {@ñ£ ]¢uõ©o, Bð{P®EzuµéõµõìÁõv}, {@ñ£ ]¢uõ©o, Bð{P®

•u»õÚøÁ. ìÁõª Põ»zv¼¸¢x uõß C¢u 鮨µuõ¯zvØS •{zµ¯

鮨µuõ¯ö©ßÖ ÁÇ[P»õ°ØÖ. ]»º •{zµ¯ 鮨µuõ¯ö©ß£uØS |õu•{

¯õ•|•{ µõ©õ~á•{ GßQÓ •{zµ¯ 鮨µuõ¯ö©ßÖ TÖÁº. A¨@£õx

ÿøÁènÁ 鮨µuõ¯® •Êø©²® •{zµ¯ 鮨µuõ¯©õS®.

A¨£i¯õQÀ £õmkUSÔ¯ £øǯÁº ‰ÁµõÚ ö£õ#øP •{ §uzuõº

@£¯õÌÁõº GßÓÁºPùÍU öPõÒÍ»õ@© Gߣº ]»º. BshÁß

鮨µuõ¯zv@» |õuõv •{PùÍU öPõsk •{zµ¯©õPa

öŒõÀ¼°¸UQÙºP@Í GßÛÀ AÁºPÒ AÆÁõÖ TÓÂÀù»@¯. £PÁ¢

|õu•{ £PÁz ¯õ•|•{ £PÁz µõ©õ~á •{ ¹£•{zµ¯ GßÖuõ@Ú

öŒõÀ¾QÙºPÒ. AuØSz v¸USh¢øu @u]PùÚ Baµ°zu ‰ßÖ •{PÒ

|õuõv •{PÐøh¯ A®Œ® GßÖ uõ@Ú ö£õ¸Ò. C¢u •{zµ¯zuõÀ CuØS

Â@ŒåÁõ]ö¯ßÚ GßÖ @PÒ Áµõø©UPõP AÁºPùÍ ‰ßÖ

£µ©õŒõº¯ºPÎß A®ŒõÁuõµ©õÚÁºPÒ GßÖ ¦PÌ¢v¸UQÓx. CÀù»@¯À

A@íõ¤»©hzx •{ÁºPÒ £»¸US BŒõº¯ºPÍõ°¸UP, A®•{Á›À

BvÁsŒh@Põ£ ìÁõª, z¸w¯ £µõ[SŒ •{, åèh£µõ[SŒ •{ GßQÓ

•{zµ¯zøu ©mk® BŒõº¯ºPÍõPU öPõsh C¢u 鮨µuõ¯zøu •{zµ¯

鮨µuõ¯® GßÖ® öŒõÀ»»õ®. åèh£µõ[SŒ ìÁõªUS¨ ¤ÓS

A@íõ¤»©h 鮣¢uªµõu ìÁ¯©õŒõº¯ºPÎß £µ®£øµ°¾®

E£{åz£õè¯Põµº AÁ¸øh¯ ]诵õÚ µ[P|õuìÁõª, AÁ¸øh¯ ̈ µ]è¯

]诵õÚ ©ØöÙ¸ µ[P|õuìÁõª GßÔ¨£i éõñõzìÁõªUS

21

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

•ßÚ@©ö¯õ¸ •{zµ¯ª¸¢ux. E£{åz£õè¯Põµº ìuõ¤zu ᯢw {ºn¯

¨µPõµzøu AÁ¸øh¯ ]诵õÚ µ[P|õuìÁõª Bu›zx Aøu uß

¨µ]诵õÚ ©ßຠìÁõª ‰»® ìuõ¤zu£i¯õÀ A~èhõ|zvÀ

ÿᯢv°À @£u® C¢u •{zµ¯zuõÀ Áͺ¢uöußÖ Cøu ¨µuõ|©õPU

öPõsk •{zµ¯ 鮨µuõ¯® GßÖ® öŒõßÚ£i. Esø©°À v¸USh¢øu

@u]PÝUS¨ ¤ßà@»@¯ •{zµ¯ 鮨µuõ¯® GßÓ ¨µêzv

Á¢v¸UQÓ£i¯õÀ v¸USh¢øu @u]P@Ú £õgŒµõzµ µøñø¯ A~é›zx

{z¯Pº©õ~èhõÚ]ñn® öŒ#x Bð{P©¸Îa öŒ#uuõÀ Auߣi

BŒõµzv¾® ¨µ£zz¯~èhõ|õvPξ•ÒÍ ö£¸ø©ø¯U P¸v •{zµ¯

鮨µuõ¯® GßÖ® ÁÇ[QàºPöÍßÖ öu›QÓx. ìÁõª CƧv°À

Gs£zv ‰ßÖ v¸|ñzvµ® GÊ¢u¸Î°¸¢uuõPÄ® Áh@uŒ ¯õzøµ öŒ#¯

¸¨£ª¸¢x® v¸©ù» Áøµ°À öŒßÖ AuØS Ezuµ £õPzvÀ öŒßÙÀ

Ai@¯õk BŒõµ@»õ£@© GßÓg] v¸®¤z v¸USh¢øu°@»@¯

GÊ¢u¸Î°¸¢uuõPÄ® ¨»Áé®ÁzéµzvÀ Fºá©õu® U¸èn åèi°À

£µ©£vzuuõPz öu›QÓx. ìÁõª Kº E¸Põ»@ñ£® éõvUS[Põ»zvÀ J¸

麨£® £hö©kzx öÁS|õÒ @PmkUöPõsi¸¢uuõPÄ® J¸|õÒ Ax

xi¨£øuU Psh ìÁõª CµUPzxhß AuØS E£õ¯õ~èhõ|® öŒ#x £õPÁu

wºzuzuõÀ ¨@µõòzuuõPÄ®, AuߤÓS AuØS @uíÂ@¯õP® HØ£mhuõÀ

§ºÁ ᢩ éúU¸uzuõ@» @©õñzvØPõP Á¢x AsiÚ J¸ äbõ{¯õÚ

ᢩõ¢uµ ÁõŒùÚ²ÒÍ ãÁß GßÖ GÀ@»õ¸® éõvzuÚº.

* * * * *

ÿ éõñõzìÁõ«ÿ éõñõzìÁõ«ÿ éõñõzìÁõ«ÿ éõñõzìÁõ«ÿ éõñõzìÁõ«

drZŒS"pP"BpsàT"pQ_"ZpuG" z̀_"z \"uQpSO"Qu{ðp@¡T"QpXV"sG"W"wŒZpG"X"o $drX"üO"rSçðpK>@¡puT"QY"p\"“XV"z \"uQpSO"“bX"NpX"s{S"z ðpZNpzz T"øT"üu :ÿµ[P|õu S¸£õu é@µõáí®é®

@Áuõ¢u @u‡P £uõ®¦á ¨¸[Pµõá® I

ÿ©z ¯w¢zµ †h@Põ£ u¯õÁ»®£®@Áuõ¢u »ô©n•{® †µn® ¨µ£z@¯ II

v¸|õµõ¯n¦µzvØS é«£©õÚ öPõshö»ßÝ® AUµíõµzvÀ

ÿ{ÁõéõŒõº¯¸US S©õµµõP C¢u ìÁõª AÁu›zuõº. AÁuõµ |ñzµ®

22

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

]zvøµ ©õu® v¸Áõvøµ. AÁº AÁu›US®@£õx @Põ¼¼¸¢x Eøh¯Áº

Ãv ¦Ó¨£õhõQ ìÁõª v¸©õÎøPUS Gv›À GÊ¢u¸ÎÚ£i. Eøh¯Áøµ

@éÂzxUöPõsi¸US® v¸zuP¨£à›h® ¤ÒùÍ ¤Ó¢ux GßÖ ]»º

öŒõßàºPÒ. Eh@Ú AÁº ÁõŒ¼À J¸ 颯õë, EÒ@Í J¸ 颯õë

GßÓ¸Îàµõ®. ]zvøµz v¸Áõvøµ°@» AÁu›zu£i¯õ@» CÁ¸®

ÿ£õè¯Põµº GßÓx ©mk® P¸zuÀ». ÂøµÂÀ µUuµõ#, ¤Ó¢u ¦zµß

颯õé® £soUöPõÒЮ£i¯õS® GßÖ u©USÒ ä@¯õva Œõìzµzøu

A~é›zxa öŒõßÚ£i. ÿµ[P£v @u]Pº GßQÓ U¸íìu¸øh¯ ]诵õÚ

ÿµ[P|õu ìÁõª GßQÓ •{Áøµ Baµ°zx Uµ¢u Œxèh¯ 鮧ºn äbõ|®

ö£ØÖ •ß öŒõßÚ ©ßàºìÁõª é¢{v°À 颯õéõaµ©®

ìÃP›zxUöPõsk äbõ| øÁµõU¯ A~èhõ| @ŒÁv GßÖ ¦PÊ®£i

Baµ•[Th @Áshõ©À ÿµ[P® Põ@Á› wµzvÀ |õnÀ ¦u›À u[Q°¸¢x

AvìÁÀ£©õÚ ¤ñõíõµzxhß ÿ£õè¯Põµ ÿ@u]P éüUv µéõ~£Á@©

Bíõµ©õ# Ba›uºPÐUS ¨µÁŒ|® öŒ#xöPõsk, Esø©¯õÚ µõ©õ~á

êzuõ¢uzøu Ezu©©õÚ ÿ @u]P éüUvPùÍU öPõsk ìuõ¤zx ¨µŒõµ®

öŒ#x Á¢uõº. C¢u ìÁõª ÂÁõí©õÚÄhß ̧ xŒõ¢v vÚzvÀ @u¯õ@µõk

v¸ÁøµUS Aݨ£¨£mh Chzv¾® "| Põ©u¢z@µ uÁ ¦zvµìv' GßÖ uõøµ

»ô©nÛh® öŒõÀ¾QÓ£i Põ©¨µÆ¸zv »Á@»ŒªÀ»õuÁµõ# ]»|õÒ

PÈzx "CÆÁõÖ C¸¨£x U¸íìuuº©® AßÖ' GßÖ v¸zuP¨£àº

éõvzu@£õx BQÀ 颯õé@© öPõÒÐQ@Óß GßÖ ¦Ó¨£mkÂmhuõP¨

ö£›@¯õº £o¨£º. A®©õézµ® @ŒåõŒõº ìÁõª°Ýøh¯ ÿ •{zµ¯

S¸£µ®£µõ¨µ£õÁ Uµ¢uzvÀ C¢u ìÁõª £µ©£vzu@£õx ìÁõª°ß

§ºÁõaµ© S©õµµõÚ @Áuõ¢uõŒõº¯øµU öPõsk øP[Pº¯[PùÍ v¸USh¢øu

@u]Pß |hzv¯uõP GÊv C¸UQÙº. AuàÀ Á®Œ Ƹzv öŒ#ÁxUS íìu

»ñnö©ßÖ uP¨£àº öŒõßÚuõPÄ® "›t{ z¹s¯£õU¸z¯ ©@|õ

@©õ@ñ {@ÁŒ¯@¯z' GßÓ£i ¦z@µõz£zvø¯ Gvº£õºzx Auß ¤ÓS Põ©áõ¢

Cuµõ¢ Âx: GßQÓ ¢¯õ¯©õ# AvP é¢uõ|® Põ©Põº¯©õøP@»

öÁÖUPzuUPx GßÖ ÂøµÂÀ 颯õézvØS GÊ¢u¸ÎຠGßÓÁõÖ

•µs£hõu£i Áµ»õØøÓz v¸zvUöPõÒÍ»õ®. H@uÝ® Buõµ® Bµõ#P.

ìÁõª éõvzu Uµ¢u[PÎÀ ÿuzÁêzuõgá|® JßÖ.

ÿ @u]P éüUvPÒ GÀ»õÁØÔ¾®Bµõ#¢x BÌ¢x ¨µ©õn

鮩u©õP 驵é©õP Aºzu {èPºå® £sq® vÓø©°À éõñõz

23

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

ìÁõªUS {Pº ¯õ¸ªÀù». C¨£i@¯ v¸Áõ#ö©õÈ°ß ö£õ¸Ò

v¸USÖøP¨¤µõß ¤ÒÍõß v¸ÄÒÍ® £ØÔ°¸¨£x CÆÂu@© GßÖ

v¸ÁõÙ°µ¨£iø¯ FßÔ Œ¨uõºzu uõz£º¯ {èPºå® öŒ#²® ]Ó¨¦

CÁ›h@© {ßÔ¸¨£x Gߣx ©ØÓ EøµPùͲ® CÁº A¸Î¯ C¸£zv

|õ»õ°µ¨£iø¯²® éð¸u¯©õP @騣ÁºPÐUS ì£èh©õS®.

C®©íõß A¸ÎaöŒ#u ÿ uzÁêzuõgá|zvÀ ¤µõmi°Ýøh¯ ¦zÁ

E£õ¯zÁõvPùÍ AøŒUP•i¯õu£i éõvzv¸¨£x PõsP. CvÀ

PsiUP¨£mi¸UQÓ Uµ¢u® Gx GßÖ Bµõ#¢uÂhzvÀ ¦¸åPõµ«©õ®øé

GߣöußÖ öu›¯»õ°ØÖ. A¢u Uµ¢u® GÊv¯x A@íõ¤» ©hzvÀ

BvÁsŒh@Põ£ ìÁõªUS¨ ¤ÓS öußPù» 鮨µuõ¯ìuµõ# ÁhPù»¯õÚ

AÇQ¯][Pº. AÁº A¢u Uµ¢uzvÀ ¤µõmiUS ¦¸åPõµzÁ@© GßÖ

GÊv°¸UQÙº. Cx Âå¯zvÀ éõñõz ìÁõª éõvzu@u ̈ µõ©õoPö©ßÖ

•{zµ¯ 鮨µuõ¯ìuºPÒ @£õÀ é¢{v 鮨µuõ¯zv¾® |õùÍ Áøµ°À

GÀ@»õ¸® A[RP›zu@u¯õS®. PiPõŒu® A®©õ@Í v¸©¢zµõºzu®

•u»õÚ é®¨µuõ¯õºzu[PÐUS® C¸ ÁS¨¤Ú¸US® ThìuµõøP¯õÀ

@ÁÖ ÂuzvØS ̈ µéUv@¯ Qøh¯õx. C[S J¸ Põ» Â@ŒåzvÀ Cg]@©k

ÿ©uÇQ¯][Pº A¸Î¯uõÁx & "¦¸åPõµ«©õ®øé GßÖ C¨@£õx

Põn¨£kÁx •Ê Uµ¢u©ßÖ. Cx AÇQ¯][Pº A¸Î¯ Uµ¢uzvÀ

§ºÁ£ñ£õP®. êzuõ¢u £õP® AÁº A¸ÎaöŒ#uøu ìÁõªUSz öu›¯õ©À

HP@u]PÒ A£í›zxÂmhÚº' GßÓÁõÖ. G¨£i²® @u]P 鮩u©ßÖ

GßÖ •i¢ux. Cx@£õÀ ¢¯õéÂz¯õuº£n® GßÓ ]Ó¢u Uµ¢u•® Esk.

Auß ö£¸ø©ø¯z v¸ÄÒÍzvÀ öPõs@h v¸USh¢øu @u]Pß éõñõz

ìÁõªø¯ ¨µ£zv Âzø¯@¯ E¸öÁkzx Á¢uuõP A¸ÎaöŒ#v¸UQÙº.

v¸USh¢øu @u]PÝUS •ßàP éõñõz ìÁõª°h® Baµ°zx µõ©õ~á

•{Áº GßÚ¨£mhÁµõ# J¸ ©íõß GÊ¢u¸Î°¸¢uõº Gߣøu Uµ¢u

Œxèh¯® AÁ›h® Põ»@ñ£® öŒ#u ÿÁzé Á®Œzøua @Œº¢u µS|õu @u]P

]è¯ @Áuõ¢u @u]P ]诺 |À»õß ÁµuõŒõº¯ ìÁõª ‰»©õP @Puõsh£mi

ìÁõªUS ÿRuõ£õè¯ Az¯¯|® Á¢v¸¨£øu AÔÂUS® Ruõ£õè¯

S¸£µ®£µõ uÛ¯ß a@»õP[Pμ¸¢xz öuί»õ®. C®•{Áº £õxPõ

@éÁP µõ©õ~á ìÁõªø¯ Âh @ÁÙ Gߣøu Bµõ#¢x {ºn¯® öŒ#P.

鮨µuõ¯ Uµ¢u[PùÍ A¸ÎaöŒ#x •{zµ¯ BŒõº¯µõ# Â@Œå 鮨µuõ¯

¨µŒõµ® öŒ#u¸ÎÚ£i¯õ@» AÁøµÂh U¸íìuµõ# GÊ¢u¸Î°¸¢u

24

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

v¸USh¢øu @u]PÛhzv@»@¯ GÀ@»õ¸US® ©v¨¦ C¸¢ux.

v¸USh¢øu @u]PùÚ Baµ°zu ‰ßÖ •{Á¸® 鮨µuõ¯ ¨µŒõµzvØPõP

颯õé® öŒ#xöPõshÁµÀ»º. øÁµõU¯® •vº¢u£i¯õÀ {µõaµ©©õP

C¸UPz uPõöuß@Ó é¢¯õêPÍõ°Úº. ¤Ó@P v¸USh¢øu @u]PùÚ

Baµ°zx äbõ| £UvPùÍ G®ö£¸©õÛh® ̈ µõºzvzx¨ ö£Ó@Ásk® GßQÓ

BÁa¯Pøuø¯z öu΢x §ºn äbõ{PÍõàºPÒ. AÁºPÎÀ C¸Áº

HPõ¢u^»µõ# ìÁõ~£ÁzvØS ©mk® äbõ|zøu E£@¯õQUP {ùÚzv¸¢x®

¤Ó¸US äbõ|‰mhõ©À {ºu¯à°¸UøP ìÁ¹@£õ]u©ßÖ GßÖ öu΢x

£»¸US E£@uŒ® öŒ#u@£õv¾® AvP ¨µŒõµ® öŒ#¯ AÁºPÐUS

Áõ#UPÂÀù». @¯õU¯ºPÍõP ]诺PÒ GzuùÚ @£º C¸¢uõ¾® AzuùÚ @£º

‰»©õPÄ® 鮨µuõ¯ ¨µŒõµ@©Ø£mkU P¼°ß öPõkø© öPh@Ásk®.

GÀ@»õ¸® E#¯@Ásk® GßQÓ ö£¸@|õUS GÊ£zv|õ¾

ê®íõé|õv£vPùÍ HØ£kzv¯ G®ö£¸©õຠ•uÀ CxÁøµ BŒõº¯

£µ®£øµ°À C¸UQÓ£i¯õÀ E»QÀ J¸Põ»zvÀ J¸Áº ‰»©õP@Á

鮨µuõ¯ ¨µŒõµ® @Ásk®. ©ØÓÁºPÒ AvPõ›PÍõ# C¸¢uõ¾® AuØS

Ehߣmk BŒõº¯P® ÁîUPõ©À C¸UP@Ásk® GßÖ SÖQ¯ ©Ú¨£õßø©

ìÁ¯©õŒõº¯ £µ®£øµ°À C¸UP ¨µéUv CÀù». AuàÀ éõñõz ìÁõª

鮨µuõ¯® @©@» uøÇzx ÂÍ[SQÓx.

* * * * *

ÿ E£{åz £õè¯Põµºÿ E£{åz £õè¯Põµºÿ E£{åz £õè¯Põµºÿ E£{åz £õè¯Põµºÿ E£{åz £õè¯Põµº

Y"uS"puT"{S"^"Qpz W"p^Y"z ZpX"pS"sG"X"O"pS"sBpX"o $ZXY"z @w¡O"z T"øT"üu O"z ZŒZpX"pS"sG"z X"s{S"X"o :@¯@|õ£{åuõ® £õ诮 µõ©õ~á©uõ~P® Iµ®¯® U¸u® ¨µ£z@¯ u® µ[Pµõ©õ~á® •{® II

éõñõz ìÁõª Áøµ°»õPU RÌU TÔ¯ BŒõº¯ºPÒ ÿ £õè¯

µíì¯zµ¯éõµõvPÐUS ö£õxÁõÚÁºPÒ. E£{åz £õè¯Põµ›h®

C¨@£õxÒÍ S¸£µ®£øµUS µíì¯õºzuõ¢Á¯ªÀù». Bྮ

ÿ£õè¯õvPÐUS C®©íõÝøh¯ 鮣¢u® HØ£mhx ªPÄ®

25

ÿ©u¤|Á@u]Pß &120 & xº•Q ]zvøµ ìÁõw v¸|ñzµ ©»º&1

ö£¸ø©UQh©õÚx. C¢u ìÁõª ÿ ©xµõ¢uPzvØS é«£©õÚ @Á»õ‰º

AUµíõµzvÀ £õµzÁõá @PõzµzvÀ éõ©ŒõøP°À BÛ ©õu® ®¸P^ºå

|ñzvµzvÀ AÁu›zuÁº. £gŒ©u£gá|® uõu@u]Pß éßÛv°À

£gŒé®ìPõµ®. AÁ¸øh¯ ]诵õÚ Áõzì¯ A|¢uõº¯ ìÁõª éßÛv°À

éºÁ@Áuõ¢u Uµín®. £µPõ»©hzvÀ £vùÚ¢uõÁuõÚ äbõ|õ¨v

¨µð©u¢zµ £µPõ» ìÁõª°h® Põåõ¯ Uµín®. HÓUSøÓ¯ J@µ

Põ»©õ°¸¢uõ¾® A¨£¯wòuº öuõmøh¯õŒõº¯º C¸Á¸US® ]Ôx

¤ßݪ¸¢uÁº. £»Âh[PÎÀ AÁºPÐøh¯ Uµ¢u[PùÍ Gkzv¸UQÙº.

颯õéõaµ©zvÀ y¨¦À @u]Pß é¢{v é«£zv¼¸¢xöPõsk ¤øñUS

]ßÚ Põg^¦µzvØS GÊ¢u¸ÐÁx ÁÇUPö©ß£º. CÁº Uµ¢u[PùÍ

PhõòzxUöPõsi¸US®@£õx vjöµßÖ öuõmøh¯õŒõº¯º GÊ¢u¸Î uõ®

GÊ¢u¸ÎÚx öu›¯õ©À Uµ¢uzøu PhõòzxUöPõsi¸¨£uØS ¯¢x

A@íõ @uß ”øÁ¨¤ß ]Ó¨¦ GßÖ A¸ÎÚuõPÄ®, ìÁõª¯õÀ

©xPµ[PöÍÀ»õ® µmi Kmh¨£mh ¤ÓS µéõìÁõuzvØS GßÚ uøh

GßÖ öuõmøh¯õŒõº¯øµ ì@uõzµ® öŒ#uuõPÄ® ö£›@¯õº £o¨£º. CÁº

¨µð©Œº¯zv@»@¯ 颯õé® öŒ#xöPõshuõP¨ £»º öŒõÀ¾QßÓÚº.

§ºÁõaµ©zvÀ CÁ¸øh¯ S©õµzvø¯ uõß »ô«S©õµ uõu@u]PÝUSU

öPõkzuuõPÄ® @uÁõvµõáß @Põ¼À AºaøŒ¯õP HØ£mi¸US® uõuõŒõº¯

u®£vPÎÀ ìzŸ¯õP C¸¨£Áº S©õµzv uõß GßÖ® ]»º (vÚ©o)

£zv›øP°À ¨µ”µ® öŒ#uÚº. Gx Esø© Gߣøu Buõµ[öPõsk

Bµõ¯@Ásk®. C¢u ìÁõª°Ýøh¯ §ºÁõaµ©z v¸|õ©®

ÁµuÂèqÁõŒõº¯º GߣuõS®. ìÁõª A¸Î¯ £õÁ¨µPõ]Põ Uµ¢uzvß

Kù»a”Ái°À U¸íìuõaµ©zvÀ ìÁõª@¯ C¢uz v¸|õ©zøuU

SÔzv¸UQÙº. CÁº A¸ÎaöŒ#u ̈ µ£¢u[PÒ AÖ£xUSU SøÓ¯õuøÁPÒ.

ÂÁµ® @ÁÔhzvÀ. CuØS •ß SÔzu BŒõº¯ºPÒ A¸ÎaöŒ#u Uµ¢u[PÎß

ÂÁµ•® ¤ß@Ú é©¯® @|º¢u@£õx öu›ÂUP¨£k®. ©ØÖ® £»

BŒõº¯ºPÐøh¯ Œ›zµ•® CÁºPÒ Œ›uzvÀ ©ØÓ ÂÁµ•® CÛ Bµõ#¢u

¤Ó@P AÔÂUP @Ási¯uõS®.

* * * * *