VAASAN Valikoimaesite

2011–2012

TUOTTEETAMMATTI-KEITTIÖILLE

Huomaa! Paisto- ja sulatusohjeet saat tuotteiden mukana. Paistolämpötilat ovat viitteellisiä: säädä uunisi lämpötila ohjeessa annetun ajan mukaan. Ravintosisällöt on laskettu paistetusta tuotteesta ja ne löytyvät tuotesivuilta.

= halkaistu

= sisältää tai saattaa sisältää pähkinää

= laktoositon

= maidoton

= vähälaktoosinen

= vähennetty suolaa

Käytetyt symbolit

VAASAN-konserni on suuri pohjoiseurooppalainen leivonnan edelläkävijä sekä johtava pakasteleivonnan toimija Pohjoismaissa. Tuotteemme ja taitomme ovat uudistaneet leipämarkkinoita vuosikymmenien ajan. VAASAN leivonnaispakasteista on helppo valmistaa tuoreita ja tuoksuvia ruokaleipiä, kahvileipiä sekä pikkusuolaisia niin kotona, myymälöiden paistopisteissä kuin ammattikeittiöissäkin. Food service -asiakkaille tarjoamme asiantuntevaa kokonaispalvelua, tuotekoulutusta ja -neuvontaa koekeittiössämme. Tervetuloa joukkoon, jossa yhteinen intohimo hyvään erottuu maussa, tuoksussa ja tekemisen otteessa.

Valikoimassamme on myös pakattuja tuoreita leipomotuotteita. Lisätietoja: VAASAN Oy Food Service -myyntitiimi.

UUTTA JA MIELENKIINTOISTASYDÄNMERKKI-UUTUUSTUOTTEET .............................4

KOKOUSTARJOILUTUOTTEET ...........................................6

VITRIINI ...........................................................................8

VAASAN RONSKI ............................................................. 10

VAASAN KIVIARINAUUNILEIVÄT...................................... 12

VAASAN TAIKINALEIVONTA ............................................ 14

KAHVILEIVÄTPULLAT .......................................................................... 16

VIINERIT ........................................................................ 21

MUFFINSSIT...................................................................24

MUNKIT..........................................................................27

DONITSIT .......................................................................30

KAKKUPALAT ................................................................. 31

KEKSIT ...........................................................................34

RUOKAISATPIIRAAT ..........................................................................35

PASTEIJAT .....................................................................37

KARJALANPIIRAKAT .......................................................40

SÄMPYLÄT JA LEIVÄTSÄMPYLÄT JA PALALEIVÄT ............................................43

PATONGIT .......................................................................52

MUUT KOKONAISET LEIVÄT ...........................................55

NÄKKILEIVÄT JA HAPANKORPUT .....................62

LEIPÄTAIKINAT ................................................................64

VAASAN KOTIUUNIN

LEIVONNAISPAKASTEET .........................................67

SULATTAEN TARJOILUVALMIIT

TUOTTEET ..........................................................................76

YHTEYSTIEDOT ..............................................................79

O ikean kumppanin valinta on tärkeää niin yksi-tyiselämässä kuin kaupankäynnissä. Hyvä part-neri on innostava ja monipuolinen, ja ymmärtää

myös arkea: kiirettä, taloudellisuutta ja turvallisuutta.VAASAN haluaa olla leipomoalan paras mahdollinen kumppani ammattikeittiöille. Autamme yri-tystäsi menestymään mm. räätä-löimällä tuotevalikoiman juuri sinun keittiöösi tai myyntipistee-seesi sopivaksi. Edelläkävijyytemme velvoittamina etsimme ja kehitämme jatkuvasti uutta VAASAN Paja -koekeittiössämme. Kaipaatko esimerkiksi tuoreita ideoita esillepanoon ja tarjoiluun? Haluatko päivi-tystä reseptiikkaan? Vai etsitkö keinoja kasvattaa katetta? Keittiömestarimme Marko Hirvosen (kuva

ylh.) koulutuksessa pääset mukaan jakamaan alan parasta osaamista huippuammattilaisten kesken. Liiketoiminnan parantamiseen VAASAN tarjoaa koko-naispalvelua, jossa vahva toimiala- ja asiakastunte-

mus perustuu sekä käytäntöön että tutkittuun tietoon. Osa suuruut-tamme on VAASAN pohjoismainen ja pohjoiseurooppalainen tieto-taito, osa läheisyyttämme halu tehdä asiat aina vain paremmin – pienen leipomon intohimoisella otteella.

Tätä kaikkea ilmentää uusi, entistä helppokäyttöi-sempi esitteemme. Tutustu, tilaa ja anna asiakkait-tesikin nauttia.

VAASANPAJA

Parhaat jutut leivotaan yhdessä.

Jussi Salmi myyntijohtaja, Food Service, VAASAN Oy

“Koekeittiössä “Koekeittiössä syntyy aina syntyy aina jotain uutta.”jotain uutta.”

33

UUTTA

SYDÄN-SÄMPYLÄJa muut sydänystävät.

4

Sydän-sämpylä

Pieni Ruisruutu

Pieni Moniviljaruutu

SydänpullaKunto-

näkkileipä

Uudet Sydänmerkki-tuotteet – maukas VAASAN Sydänsämpylä ja pieni VAASAN Sydänpulla – ovat kypsiä, sulattamalla valmiita tuotteita,

joiden ravitsemuksellinen laatu puhuttelee kuluttajaa. Sydänmerkki kertoo tuotteiden olevan parempia valintoja tuoteryhmässään. Sämpylässä on vähem-män suolaa ja runsaasti kuitua, pullassa pehme ämpi rasvakoostumus.

Ammattikeittiöillä on merkittävä rooli terveellisten ruokavalintojen edistäjänä, siksi tarjolla täytyy olla monipuolinen valikoima leipomotuotteita sydämensä terveydestä huolehtiville asiakkaille. Muista myös muut tutut Sydän merkki -tuotteet: viljaisa VAASAN Kunto-näkkileipä sekä VAASAN Pieni Ruis- ja Moniviljaruutu.

5

UUTTA

PALAVERI-

PULLAAPaljon muutakin kuin

6

VAASAN sulattaen valmiilla tuotteil la on helppo saada virkistä vää vaihte lua kokoustarjoiluun. Mousselevykakut Mango-mansikka, Mansikka ja Kinuski-cappuccino piristä vät iltapäivien kokous-

hetkiä. Valmiit, ta sa kokoiset pikkupalat nopeuttavat esillepanoa ja sopivat suurenkin ryhmän ”kakkutapasteluun”. Erilaisin kastikkein ja koristein niistä voi valmistaa näyttäviä annoksia hetkessä.

Pieneen palaveriherkutteluun kesäistä makua tuovat VAASAN KOTIUUNIN Metsä marjapullat ja Mansikkaviineri. Muista myös makoisa Juustopuusti.

Pieni koko on poikaa VAASAN Sydän merkki-tuotteissakin: VAASAN Pieni Moni vilja- ja Ruisruutu sekä Sydänsämpylä muun tuvat täytteen ja kokousväen mukaan niin kahvitarjoilun kuin keittolounaan terve-henkisiksi kavereiksi.

7

UUTTA

VITRIININ

ILOJARunsauden sarvi ja muita

nautiskelijoille.

8

VAASAN Vaniljarahkapulla

Näyttävän kokoinen, sulattaen paistovalmis kierrepulla täyteläisten nautintojen ystäville. Varaa reilusti vitriiniin, sillä nämä loppuvat nopeasti.

VAASAN kahvileivät ja suolaiset tarjottavat saavat vitrii nin näyttämään herkuttelu-keitaalta, jota on vaikea ohittaa.

Mitä runsaammin tuotteita, sitä houkuttele-vampaa. Kuta enemmän yksittäistä lajia, sitä enemmän kauppaa. Lisää neuvoja tuottoisan vitriinin kokoamiseen saat Vaasan Paja -koe-keittiöstä. Tässä muutamia ideoita herkkusuiden ja -silmien iloksi:j

VAASAN Sydänsämpylä ja jäävihanneksia (10:lle)

10 VAASAN Sydänsämpylää150 g porkkanaa kuorittuna150 g fenkolia100 g retiisiä300 g avocadoa viipaloituna100 g miniluumutomaattia halkaistuna rucolasalaattia kirveliä oliiviöljyä tomaattietikkaa suolaa, mustapippuria

Halkaise VAASAN Sydänsämpylä ja voitele puolikkaat kevyesti oliiviöljyllä. Leikkaa porkkanasta, fenkolista ja retiisistä ohuita suikaleita kuorimaveitsellä ja laita ne jääveteen hetkeksi rucolan kanssa.

Yhdistä avocadoviipaleet, tomaatit ja kuivatut jäävihannekset ja mausta oliiviöljyllä, tomaatti-etikalla, suolalla ja pippurilla. Asettele alimman sämpylän päälle ja nosta toinen puolikas kanneksi.

VAASAN Sydänpulla vaniljakastikkeella ja mansikoilla (10:lle)

10 VAASAN Sydänpullaa3 dl vaahtoutuvaa vaniljakastiketta300 g mansikoita

Vaahdota vaniljakastike ja viipaloi tai lohko mansikat.Halkaise VAASAN Sydänpulla ja täytä se mansikoilla ja vaahdotetulla vanilja-kastikkeella.

UUTTA

9

RONSKITEX MEXNimestään suuret her

kut

tunnetaan.

Ruokaisat VAASAN Ronskit näyttävät suuntaa välipalatarjoilulle. Vaikka koko on suuri, Ronski on kevyempi vaihtoehto perinteisille

pasteijoille. Sisällä mahtavasti täytettä: salamia, broileria tai uutta, mausteista Tex mex -jauhelihaa.

10

VIISI HYVÄÄ SYYTÄTARJOTA VAASAN

RONSKIA• Helppo tarjoilla, nopea syödä!

• Ruokaisa, käy ateriasta.

• Paljon maistuvaa sisusta.

• Vähän kuoritaikinaa.

• Pasteijoita kevyempi taikina.

M yyntierän mukana tuleva kätevä paperitasku helpottaa esillepanoa ja tarjoilua. Tuotteet huomataan, sillä

myynnin tueksi on saatavilla myös näyttävää markkinointimateriaalia.

• Pasteijoita kevyempi taikina.

UUTUUSRONSKI SALAMI

RONSKI TEX MEX

RONSKI BROILERI

UUTTA

11

KIVIARINA-UUNILEIVÄTJo rapeus erottaa ne muista.

12

VehnäleipäKurpitsaleipä

Vehnä-sämpylä

Oliivi-sämpylä

Maalaisleipä

Hieman kalliimpaa, mutta jokaisen sentin arvoista.Rustiikkista, rapeakuorista leipää ei voita

mikään. VAASAN Kiviarinauunileivät ovat kuin itse leivottuja, siksi ne vetoavat

erityisesti herkuttelijoihin ja sopivat monipuoli-sesti niin aamiais-, lounas- kuin illallispöytään. Nyt uutuuksina VAASAN Maalaisleipä ja Kurpitsaleipä.VAASAN Kiviarinauunileipien suosio kasvaa nopeasti: Vuonna 2010 myynnin kasvu lähes 37 % (vrt. 2009).*

Kiviarinauunileivät tehdään erikoisjauhoista ja paistetaan erikoisuunissa. Taikina jätetään löysäksi ja se nostatetaan ja vaivataan hitaasti, siksi sisus on erittäin mehevä ja huokoinen. Tekotavasta johtuen leivistä tulee rustiikkisen näköisiä, rapeakuorisia ja aromikkaita.

* Lähde: VAASAN Oy:n myyntitilastot 2010

UUTTA

13

TAIKINA-LEIVONTA Monta tapaa

olla leipuri.

14

Seitsemän valmista leipätaikinaa, kymmeniä mahdollisuuksia muotoihin, makuihin ja yhdistelmiin! VAASAN leipätaikinoilla leivonta

käy nopeasti, siististi ja kätevästi ilman leipurin ammattitaitoa. Tarvitset vain muutaman työkalun ja runsaasti mielikuvitusta.

VAASAN leipätaikinoista teet maukkaita, hyvä-rakenteisia leipiä, vuokaleipiä ja sämpylöitä tarpeen mukaan. Työvaiheet ovat helpot ja sulattamisenkin voit tehdä omaan tahtiin päivällä tai yli yön. Vaihtelua ja persoonallista ulkonäköä leipiin ja sämpylöihin saat siemenillä, rouheilla ja jauhoilla.

Näin syntyy tuoksuva, tuore ja itsetehty leipä:Näin syntyy tuoksuva, tuore ja itsetehty leipä:

1. Sulata.

3. Nostata.

2 a. Koristele tai...

4. Jauhota ja leikkaa viillot.

2 b. Muotoile ja koristele.

5. Paista.

15

VAASAN Sydänpulla25400 kypsä vehnäpulla/färdigt gräddad vetebulle

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna pullien sulaa 1-2 tuntia huoneenlämmössä ennen tarjoilua.

Pakkauskoko: 50 kpl à 45 g

Ainekset: Vehnäjauho, sokeri, kasviöljy, kananmuna, vesi, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), kardemumma, suola, emulgointiaine (E 472e), sakeuttamisaine (E 412) ja aromi. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt bullarna tina upp 1-2 timmar i rumstemperatur.

I förpackning: 50 st à 45 g

Ingredienser: Vetemjöl, socker, vegetabilisk olja, ägg, vatten, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), kardemumma, salt, emulgeringsmedel (E 472e), förtjockningsmedel (E 412) och arom. Laktosfri. Mjölkfri.

LEIVÄTPullaa, munkkia, viineriä ja muuta

maistuvaa sen seitsemää sorttia.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 45 gEnergia/Energi 1300 kJ 600 kJ (320 kcal) (145 kcal)Proteiinia/Protein 7,3 g 3,3 gHiilihydraattia/Kolhydrater 50 g 22 gjosta sokereita/varav socker 12 g 5,4 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 9,2 g 4,1 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 3,0 g 1,4 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,8 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

Kesko SAP: 20934030Meira Nova: 1073495T-Koodi: 0642272

UUTUUS

KAHVI-

16

VAASAN Kypsä Korvapuusti25395 kypsä korvapuusti/färdigt gräddad kanelbulle

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna pullien sulaa 1-2 tuntia huoneen-lämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasvi-öljy, hiiva, maissijauho, kaneli, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kardemumma, sakeuttamisaineet (E 412, E 1414, E 415), emulgointiaineet (E 471, E 472e) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt bullarna tina upp 1-2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabi-lisk olja, jäst, majsmjöl, kanel, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 412, E 1414, E 415), emulgeringsmedel (E 471, E 472e) och aromer (bl.a vanillin). Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN Kanelikierrepulla25150 kanelitäytepulla/bulle med kanelfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Lado jäiset pullat leivinpaperoidulle pellille (12 kpl/pelti). Anna pullien sulaa ½ tuntia huo-neenlämmössä. 180 °C, vähintään 16 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, siirappi, kasvirasva (osittain kovetettu), hiiva, hasselpähkinä, kaneli, perunatärkkelys, sakeuttamis-aineet (E 404, E 412), suola, kardemumma, emul-gointiaineet (E 471, E 472e), maitoproteiini, aromit (mm. vanilja) ja väri (E 160a). Laktoositon. Sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Rada upp frusna bullar på bakplåtspap-persklädd plåt (12 st. / plåt). Låt bullarna stå en halv timme och tina upp i rumstemperatur för att få större bullar. 180 °C, minst 16 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, sirap, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, hasselnöt, kanel, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 404, E 412), salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), mjölkprotein, aromer (bl.a vanilj) och färg (E 160a). Laktosfri. Innehåller nötter.

VAASAN Kotoinen Korvapuusti25309 kanelitäytepulla/bulle med kanelfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Lado jäiset pullat pellille. Anna pullien sulaa 1-1½ tuntia huoneenlämmössä. 180 °C, vähin-tään 16 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), kaneli, maissijauho, suola, kardemumma, sakeuttamisaineet (E 1414, E 412, E 415), emulgointiaine (E 472e) ja aro-mit (mm. vanilliini). Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Rada upp frusna bullar på plåten. Låt bullarna tina upp 1-1½ timme i rumstemperatur. 180 °C, minst 16 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabi-lisk olja, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), kanel, majsmjöl, salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 1414, E 412, E 415), emulgeringsmedel (E 472e) och aromer (bl.a vanillin). Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1400 kJ 850 kJ (330 kcal) (850 kcal)Proteiinia/Protein 5,6 g 3,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 61 g 37 gjosta sokereita/varav socker 21 g 13 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 7,0 g 4,2 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 2,7 g 1,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,2 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 85 gEnergia/Energi 1500 kJ 1300 kJ (360 kcal) (310 kcal)Proteiinia/Protein 6,4 g 5,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 52 g 44 gjosta sokereita/varav socker 19 g 16 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 14 g 12 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 4,6 g 3,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,4 g 2,0 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g





17

KAHVILEIVÄT

VAASAN Vehnäpulla25362 vehnäpulla/vetebulle

Nostattamaton leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa n. tunti huoneenlämmössä. Nostatus vielä 2 tuntia huoneenlämmössä tai nosta-tuskaapissa (37-39 °C, suht kosteus 75-85 %) noin 50 min. Koristele ja voitele. N. 180 °C, n. 10 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva ja -öljy, hiiva, hedelmäsokeri, sokeri, vehnägluteeni, kardemumma, suola, emulgointiaineet (E 471, E 472e) ja aromi. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Ojäst frysvara.Gräddning: Låt tina upp ca. 1 timme i rumstempera-tur. Jäsningsvärden: +37-39 °C, fuktighet 75-85 %, 50 min. eller 2 timmar i rumstemperatur. Garnera och pensla. Ca 180 °C, 10 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett och -olja, jäst, fruktsocker, socker, vetegluten, karde-mumma, salt, emulgeringsmedel (E 471, E 472e) och arom. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 50 gEnergia/Energi 1150 kJ 500 kJ (280 kcal) (130 kcal)Proteiinia/Protein 6,5 g 2,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 20 gjosta sokereita/varav socker 8,0 g 3,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 7,5 g 3,4 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,3 g 0,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,2 g 0,5 gNatriumia/Natrium 0,1 g 0,04 g


MSULATA

VAASAN Kotipulla25367 voideltu vehnäpulla/penslad vetebulle

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa n. 1 tunti huoneenlämmössä. Koristele. N. 180 °C, n. 12 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), karde-mumma, suola, emulgointiaine (E 472e), sakeuttamis-aine (E 412) ja aromi. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ca. 1 timme. Garnera. Ca 180 °C, ca 12 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), karde-mumma, salt, emulgeringsmedel (E 472e), förtjock-ningsmedel (E 412) och arom. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.



VAASAN Viipaloitu Pullapitko26269 kypsä vehnäpitko/färdigt gräddad vetelängd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa n. 2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvirasva, kanan-muna, hiiva, krokantti (sokeri, riisi), vehnägluteeni, suola, kardemumma, säilöntäaine (E 200), emulgointi-aineet (E 471, E 472e, E 481), aromi ja väri (E 160a). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 2 timmar.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett, ägg, jäst, krokant (socker, ris), vetegluten, salt, kardemumma, konserveringsmedel (E 200), emulge-ringsmedel (E 471, E 472e, E 481), arom och färg (E 160a). Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 25 gEnergia/Energi 1400 kJ 350 kJ (330 kcal) (80 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 2,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 52 g 13 gjosta sokereita/varav socker 14 g 3,5 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 8,0 g 2,0 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 3,6 g 0,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,0 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,1 g


18

VAASAN Vaniljarahkapulla25363 vanilja-rahkatäytteinen kierre-pulla/bulle med vanilj-kvargfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. 180 °C, 12-14 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, maitorahka 11 %,kananmuna, hiiva, kasviöljy, kasvirasva (osittain kovetettu), jogurttijauhe, perunatärkkelys, sakeut-tamisaineet (E 404, E 412), suola, kardemumma, voiöljy, emulgointiaineet (E 471, E 472e), happamuu-densäätöaine (E 330), maitoproteiini, aromit (mm.vanilja), säilöntäaine (E 202) ja värit (E 160a, E 162). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. 180 °C, 12-14 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, kvarg 11 %, ägg, jäst, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), yoghurtpulver, potatisstärkelse, förtjocknings-medel (E 404, E 412), salt, kardemumma, smörolja, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), surhetsreglerande medel (E 330), mjölkprotein, aromer (bl.a. vanilj), konserveringsmedel (E 202) och färger (E 160a, E 162).Laktosfattig. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 90 gEnergia/Energi 1150 kJ 1050 kJ (270 kcal) (240 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 6,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 39 gjosta sokereita/varav socker 16 g 14 gjosta laktoosia/varav laktos 0,7 g 0,6 gRasvaa/Fett 8,0 g 7,2 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 3,2 g 2,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,0 g 1,8 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g


VAASAN Toscapulla25213 toscatäytteinen kierrepulla/bulle med toscafyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Ripottele päälle toscakuorrute ja paista. 180 °C, 15 minuuttia. Laatikko sisältää toscamantelikuorrutepussin koristelua varten.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), manteli, kananmuna, fariinisokeri, hiiva, perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 412, E 404),suola, kardemumma, emulgointiaineet (E 472e, E 471), maitoproteiini, aromit (mm. vanilja) ja väri (E 160a). Toskamantelikuorrute: Sokeri, manteli (24 %), glukoosi-siirappi, kovetettu kasvirasva, vesi, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), sakeuttamisaine (E 440), väri (E 150a) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ca.1 timme. Garnera med toscafyllning. 180 °C, 15 minuter. Förpackningen innehåller påse med toscafyllning för garnering.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), mandel, ägg, farinsocker, jäst, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 412, E 404), salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 472e, E 471), mjölkprotein, aromer (bl.a vanilj) och färg (E 160a). Toscafyllning: Socker, mandel (24 %), glukossirap, härdat vegetabiliskt fett, vatten, emulge-ringsmedel (E 322 sojalecitin), förtjockningsmedel (E 440), färg (E 150a) och arom (bl.a. vanillin). Laktosfri. Kan innehålla nötter.



VAASAN Kahden suklaan pulla25386 pulla suklaatäytteellä/bulle med chokladfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna pullien sulaa ½-1 tuntia. 180 °C, n. 12 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvirasva (osit-tain kovetettu), kasviöljy, hiiva, valkosuklaa 2 %, rahka, kananmuna, maitojauhe, vehnägluteeni, kaakaojauhe, kardemumma, jugurttijauhe, voiöljy, sakeutta-misaineet (E 1414, E 412, E 401, E 1422, E 461), emulgointiaineet (E 472e, E 471, E 322 soijalesitiini), happamuudensäätöaine (E 330), säilöntäaine (E 202), värit (E 160a, E 162) ja aromit (mm. vanilliini, vanilja). Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Bruksanvisning: Låt tina upp ½-1 timme. 180 °C, ca. 12 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vegetabilisk olja, jäst, vitchoklad 2 %, kvark, ägg, mjölkpulver, vetegluten, kakaopulver, kardemumma, yoghurtpulver, smörolja, förtjock-ningsmedel (E 1414, E 412, E 401, E 1422, E 461), emulgeringsmedel (E 472e, E 471, E 322 sojalecitin), surhetsreglerande medel (E 330), konserveringsmedel (E 202), färger (E 160a, E 162) och aromer (bl.a vanil-lin, vanilla). Laktosfattig.



19

KAHVILEIVÄT

VAASAN Solmupulla25397 vanilliininmakuinen täytepulla/bulle med vanillinsmakande fyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Paista 170 °C, 15-17 minuuttia. Käytä höyryä.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, hiiva, maitojauhe, muunnettu perunatärkkelys, suola, kardemumma, vanilliini, aprikoosinsydän, soija-jauho, kasvirasva, glukoosisiirappi, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e, E 482) ja aromit. Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp en timme. 170 °C, 15-17 minuter. Använd ugnens ånga.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, jäst, mjölkpulver, modifi erad potatisstär-kelse, salt, kardemumma, vanillin, aprikoskärnor, sojamjöl, vegetabiliskt fett, glukossirap, emulgerings-medel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e, E 482) och aromer. Laktosfattig. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 70 gEnergia/Energi 1350 kJ 1100 kJ (320 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 6,5 g 4,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 53 g 37 gjosta sokereita/varav socker 13 g 9,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0,8 g 0,5 gRasvaa/Fett 8,4 g 5,9 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,9 g 0,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,0 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g


VAASAN Tuplatäytepulla25376 kierrepulla vaniljatäytteellä/bulle med vaniljfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. Ripottele päälle mantelirouhetta. 180 °C, noin 12 minuuttia. Laatikko sisältää mantelirouhepussin koristelua varten.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), rahka, hiiva, kananmuna, perunatärkkelys, maitojauhe, vehnägluteeni, suola, kardemumma, emulgointiaineet (E 471, E 472e), sakeuttamisaine (E 412), stabilointiaine (E 401), säilöntäaine (E 202), väri (E 160a) ja aromit (mm. vanilliini). Koristelupussi: Mantelirouhe. Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. Garnera med mandelkross. 180 °C, ca. 12 minuter. Förpackningen innehåller en påse med mandelkross för garnering.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja och fett (delvis härdat), kvarg, jäst, ägg, potatis-stärkelse, mjölkpulver, vetegluten, salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), förtjockningsmedel (E 412), stabiliseringsmedel (E 401), konserverings-medel (E 202), färg (E 160a) och aromer (bl.a vanillin). Garneringspåse: Mandelkross. Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 95 gEnergia/Energi 1350 kJ 1300 kJ (320 kcal) (300 kcal)Proteiinia/Protein 7,2 g 6,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 41 gjosta sokereita/varav socker 12 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0,3 g 0,3 gRasvaa/Fett 13 g 12 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 5,0 g 4,8 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 1,8 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g


VAASAN Omenakanelipulla25390 pulla omenakanelitäytteellä/bulle med äppelkanelfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. 180 °C, 12-14 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, omena 6 %, kananmuna, kasviöljy, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kaneli, kardemumma, maissijauho, maitoproteiini, sakeuttamisaineet (E 1414, E 404, E 412, E 1442, E 415), emulgointiaineet (E 472e, E 471), happa-muudensäätöaine (E 330), väri (E 160a) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. 180 °C, 12-14 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, äppel 6 %, ägg, vegetabilisk olja, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kanel, kardemumma, majsmjöl, mjölk-protein, förtjockningsmedel (E 1414, E 404, E 412, E 1442, E 415), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), surhetsreglerande medel (E 330), färg (E 160a) och aromer (bl.a vanillin). Laktosfri. Kan innehålla nötter.



20

VAASAN Muscovado viineri28500 vanilja-muscovadotäytteinen viineri/wienerbröd med vanilj-muscovadofyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, 23-25 minuuttia. Koristele jäähtyneet viinerit sokerikuorrutteella. Laatikko sisältää kuorrutepussin.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva ja -öljy, vesi, mus-covadosokeri 6 %, perunatärkkelys, sokeri, herajauhe, maitojauhe, glukoosisiirappi, kananmunankeltuainen, hiiva, stabilointiaineet (E 401, E 451, E 440), emulgoin-tiaineet (E 471, E 472e), dekstroosi, happamuuden-säätöaine (E 330), värit (E 170, E 160a) ja aromit (mm. vanilja). Sokerikuorrute: Sokeri, glukoosi (vehnä), vesi, muunnettu perunatärkkelys ja väri E 171). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 170 °C, 23-25 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan), när produkterna kallnat.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett och -olja, vatten, muscovadosocker 6 %, potatisstärkelse, socker, vasslepulver, mjölkpulver, glukossirap, äggula, jäst, stabiliseringsmedel (E 401, E 451, E 440), emulgeringsmedel (E 471, E 472e), dextros, surhets-reglerandemedel (E 330), färger (E 170, E 160a) och aromer (bl.a vanilj). Sockerglasyr: Socker, glukos (vete), vatten, modifi erad potatisstärkelse och färg (E 171). Laktosfattigt. Kan innehålla nötter.

VAASAN Karhunvatukkaviineri28491 karhunvadelma-tuorejuusto-täytteinen viineri/wienerbröd med björnbär-färskostfyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. N. 170 °C, 18-20 minuut-tia. Kuorruta jäähtyneet viinerit. Laatikko sisältää kuorrutepussin.Pakkauskoko: 70 kpl à 85 gAinekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kove-tettu), vesi, sokeri, karhunvadelma 7 %, kasviöljy, kananmuna, kerma, maitojauhe, hiiva, sitruunamehu, jogurttijauhe, suola, tärkkelyssiirappi, maitoproteiini, voiöljy, perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 440, E 412, E 1422, E 404), emulgointiaineet (E 472e, E 471), happamuudensäätöaineet (E 330, E 509), säilöntäaine (E 202), värit (E 160a, E 162) ja aromit (mm. vanilja). Tuotteessa 5 % tuorejuustoa. Sokerikuorrute: Sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 415, E 412), emulgointiaine (E 471) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. Ca. 170 °C, 18-20 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan).I förpackning: 70 st à 85 gIngredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, björnbär 7 %, vegetabilisk olja, ägg, grädde, mjölkpulver, jäst, citronsaft, yoghurtpul-ver, salt, stärkelsesirap, mjölkprotein, smörolja, potatis-stärkelse, förtjockningsmedel (E 440, E 412, E 1422, E 404), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), surhetsreg-lerande medel (E 330, E 509), konserveringsmedel (E 202), färger (E 160a, E 612) och aromer (bl.a vanilj). Produkten innehåller 5 % färskost. Sockerglasyr: Socker, stärkelsesirap, vatten, förtjockningsmedel (E 415, E 412), emulgeringsmedel (E 471) och konserverings-medel (E 202). Laktosfattigt. Kan innehålla nötter.

VAASAN Toffee-lettiviineri28281 toffeeviineri/wienerbröd med toffeefyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, noin 25 minuuttia. Koristele jäähtyneet viinerit sokerikuorrutteella.

Pakkauskoko: 40 kpl à 95 gAinekset: Vehnäjauho, omena, vesi, kasviöljy, kasvi-rasva (osittain kovetettu), sokeri, kananmuna, hiiva, suola, sakeuttamisaineet (E 1422, E 410, E 452), emulgointiaine (E 472e), voi, maitojauhe, happa-muudensäätöaine (E 334), väri (E 160a) ja aromit. Tuotteessa 26 % toff ee-omenatäytettä. Sokerikuorrute: Sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 415, E 412), emulgointiaine (E 471) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää. Kypsässä tuotteessa 29 % toff ee-omenatäytettä.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 170 °C, ca 25 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan) när produkterna kallnat.

I förpackning: 40 st à 95 gIngredienser: Vetemjöl, äpple, vatten, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), socker, ägg, jäst, salt, förtjockningsmedel (E 1422, E 410, E 452), emulgeringsmedel (E 472e), smör, mjölkpulver, surhetsreglerande medel (E 334), färg (E 160a) och aromer. Produkten innehåller 26 % toff ee-äppelfyll-ning. Sockerglasyr: Socker, stärkelsesirap, vatten, förtjockningsmedel (E 415, E 412), emulgeringsmedel (E 471) och konserveringsmedel (E 202).Laktosfattigt. Kan innehålla nötter. Gräddad produkt innehåller 29 % toff ee-äppelfyllning.



Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 80 gEnergia/Energi 1650 kJ 1300 kJ (390 kcal) (310 kcal)Proteiinia/Protein 5,0 g 4,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 29 gjosta sokereita/varav socker 9,3 g 7,4 gjosta laktoosia/varav laktos 0,03 g 0,02 gRasvaa/Fett 25 g 20 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 9,9 g 7,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g

Kesko = 20713890Meira Nova: 107384T-Koodi: 0963553



21

KAHVILEIVÄT

VAASAN Marjaherkkuviineri28279 viineri, jossa täytteenä vadelmaa, mansikkaa ja vaniljaa/wienerbröd med hallon-, jordgubbs- och vaniljfyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 180 °C, noin 19 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kovetettu), kasviöljy, sokeri, kananmuna, vadelma 3 %, mansikka 2 %, hiiva, perunatärkkelys, sakeuttamisai-neet (E 404, E 440, E 401), omena 1 %, suola, emul-gointiaine (E 472e), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333, E 509), maitoproteiini, säilöntäaine (E 202), aromit (mm. vanilja) ja väri (E 160a). Ohjeen mukaisesti paistettuna kypsän tuotteen vadelma-mansikkatäytteen määrä on 21 %, marjojen määrä 7 % ja omenan määrä 1 %. Laktoositon.Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 180 °C, ca. 19 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vegetabilisk olja, socker, ägg, hallon 3 %, jordgubb 2 %, jäst, potatisstärkelse, förtjockningsme-del (E 404, E 440, E 401), äppel 1 %, salt, emulge-ringsmedel (E 472e), surhetsreglerande medel (E 330, E 333, E 509), mjölkprotein, konserveringsmedel (E 202), aromer (bl.a vanilj) och färg (E 160a). Produkt, som gräddats enligt anvisning, innehåller 21 % hallon-jordgubbsfyllning, 7 % bär och 1 % äppel. Laktosfritt. Kan innehålla nötter.

VAASAN Simpukkaviineri28212 mantelinmakuinen täyteviineri/wienerbröd med mandelsmakande fyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, noin 23 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, sakeuttamis-aineet (E 1414, E 415), mannasuurimo, suola, emul-gointiaine (E 472e) ja aromit (mm. vanilliini, manteli). Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, ägg, vegetabilisk olja, jäst, förtjockningsmedel (E 1414, E 415), mannagryn, salt, emulgeringsmedel (E 472e) och aromer (bl. vanillin, mandel). Laktosfritt. Mjölkfritt. Kan innehålla nötter

VAASAN Kruunukampa28092 omenatäytteinen viineri/wienerbröd med äppelfyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, n. 23 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, omena (11 %), kananmuna, kasviöljy, hiiva, suola, emulgointiaine (E 472e), happamuuden-säätöaineet (E 330, E 333), hyytelöimisaineet (E 1442, E 440), säilöntäaine (E 202) ja aromit. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, äppel (11 %), ägg, vegetabilisk olja, jäst, salt, emulgeringsmedel (E 472e), surhets-reglerande medel (E 330, E 333), geleringsmedel (E 1442, E 440), konserveringsmedel (E 202) och aromer. Laktosfritt. Mjölkfritt. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 95 gEnergia/Energi 1500 kJ 1450 kJ (360 kcal) (340 kcal)Proteiinia/Protein 4,1 g 3,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 34 gjosta sokereita/varav socker 18 g 17 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 21 g 20 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 10 g 9,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,3 g


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 80 gEnergia/Energi 1650 kJ 1300 kJ (400 kcal) (320 kcal)Proteiinia/Protein 4,4 g 3,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 40 g 32 gjosta sokereita/varav socker 17 g 14 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 24 g 19 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 10 g 8,0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g




22

VAASAN Kreivitär™28197 viineri, jossa sisällä vaniljan ja mantelinmakuista täytettä, päällä vanilliinikastiketta/wienerbröd med vanilj- och mandelsmakande fyllning samt vaniljkräm

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, noin 22 minuuttia. Koristele jäähtyneet viinerit sokerikuorrutteella. Laatikko sisältää kuorrutepussin.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kove-tettu), sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, modifi oitu perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 1414, E 404), mannasuurimo, suola, maitoproteiini, emulgointiaine (E 472e), aromit (vanilja, vanilliini, manteli) ja väri (E 160a). Sokerikuorrute: sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 415, E 412), emulgointiaine (E 471 ja säilöntäaine (E202). Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys. Gräddning: Grädda direkt från frys. 170 °C, ca. 22 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan).


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (del-vis härdat), socker, ägg, vegetabilisk olja, jäst, modi-fi erad potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 1414, E 404), mannagryn, salt, mjölkprotein, emulgerings-medel (E 472e), aromer (vanilj, vanillin, mandel) och färg (E 160a). Sockerglasyr: Socker, stärkelsesirap, vatten, förtjockningsmedel (E 415, E412), emulgerings-medel (E 471) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfritt. Kan innehålla nötter.

VAASAN Taskutorttu36721 voilla leivottu luumutorttu/jultårta bakad med smör

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Sulata noin 1 tunti. 180 - 190 °C, 13-15 minuuttia. Koristele tomusokerilla.


Ainekset: Vehnäjauho, voi 24 %, vesi, sokeri, luumu 5 %, tärkkelyssiirappi, suola, hyytelöimisaineet (E 401, E 440) ja happamuudensäätöaineet (E 330, E 333). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddasGräddning: Låt tina upp ca. 1 timme. 180 - 190 °C, 13-15 minuter. Garnera med fl orsocker.

I förpackning: 80 kpl à 65 g

Ingredienser: Vetemjöl, smör 24 %, vatten, socker, plommon 5 %, stärkelsesirap, salt, geleringsmedel (E 401, E 440) och surhetsreglerande medel (E 330, E 333). Laktosfattig. Kan innehålla nötter.

VAASAN Joulutorttu36709 voilla leivottu luumutorttu/jultårta bakad med smör

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Sulata noin 1 tunti. 180-190 °C, 13-15 minuuttia. Koristele tomusokerilla.


Ainekset: Vehnäjauho, voi 26 %, vesi, sokeri, luumu 4 %, tärkkelyssiirappi, suola, hyytelöimisaineet (E 401, E 440), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddasGräddning: Låt tina upp ca. 1 timme. 180-190 °C, 13-15 minuter. Garnera med fl orsocker.


Ingredienser: Vetemjöl, smör 26 %, vatten, socker, plommon 4 %, stärkelsesirap, salt, geleringsmedel (E 401, E 440), surhetsreglerande medel (E 330, E 333) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfattig. Kan innehålla nötter.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 55 gEnergia/Energi 1650 kJ 900 kJ (400 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 4,7 g 2,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 23 gjosta sokereita/varav socker 8,8 g 4,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0,2 g 0,1 gRasvaa/Fett 24 g 13 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 15 g 8,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,5 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g



Kesko SAP: 20002699Meira Nova: 107231T-Koodi: 0063875 Kesko SAP: 20052645

Meira Nova: 1074302T-Koodi: 066217

23

KAHVILEIVÄT

“VAASAN Lovely muf nssit! Siinäpä vitriinini

pysäyttävimmät herkkupalat. Laitan ne ilolla esille ja nautin – kassakoneen kilahduksista.”

24

VAASAN Lovely muffi nssi Mansikka34731 kypsä mansikkamuffi nssi/färdigt gräddad jordgubbsmuffi ns

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Sulata n. 30 minuuttia huoneenlämmössä.

Pakkauskoko: 42 kpl à 125 gAinekset: Vehnäjauho, sokeri, vesi, valkoinen tryff eli [sokeri, kasvirasva, maitojauhe, mansikkajauhe, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromi], kasviöljy, mansikkatäyte 6,5 % [mansikka, sokeri, glukoosi-fruktoosisiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 440, E 401), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333), aromi], kananmunajauhe, mansikkaströsseli [sokeri, glukoosi-siirappi, aromi, seljatiiviste, happamuudensäätöaine (E 330), pintakäsittelyaineet (sellakka, palmurasva, mehiläisvaha)], siirappi, nostatusaineet (E 450, E 500), vehnägluteeni, aromi, suola ja sakeuttamisaine (E 415). Tuotteessa mansikkaa 2,3 %. Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp ca 30 minuter i rumstemperatur.

I förpackning: 42 st à 125 gIngredienser: Vetemjöl, socker, vatten, vit tryff el [socker, vegetabiliskt fett, skummjölkspulver, jord-gubbspulver, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), arom], vegetabilisk olja, jordgubbsfyllning 6,5 % [jordgubbar, socker, glukosfruktossirap, vatten, förtjockningsmedel (E 440, E 401), surhetsreglerande medel (E 330, E 333), arom], äggpulver, jordgubbs-strössel [socker, glukossirap, arom, fruktkoncentrat (fl äder), surhetsreglerande medel (citronsyra), ytbe-handlingsmedel (shellack, palmfett, bivax)], vit sirap, jäsningsmedel (E 450, E 500), vetegluten, arom, salt, förtjockningsmedel (E 415). Produkten innehåller 2,3 % jordgubb. Laktosfattig.

VAASAN Lovely muffi nssi Suklaanmakuinen34733 kypsä suklaanmakuinen muffi nssi/färdigt gräddad muffi ns med chokladsmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata n. 30 minuuttia huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, vesi, valkoinen tryff eli [sokeri, kasvi-rasva, maitojauhe, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromi], vehnäjauho, kasviöljy, kananmunajauhe, kaakao-jauhe, siirappi, tumma tryff eli [sokeri, kasvirasva, kaakao-jauhe, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromi], nostatusaineet (E 450, E 500), vehnägluteeni, aromi, suola, emulgointiaineet (E 415, E 406). Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Socker, vatten, vit tryff el [socker, vege-tabiliskt fett, skummjölkspulver, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), arom], vetemjöl, vegetabilisk olja, äggpulver, kakaopulver, sirap, mörk tryff el [socker, vegetabiliskt fett, kakaopulver, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), arom], jäsningsmedel (E 450, E 500), vetegluten, arom, salt och emulgeringsmedel (E 415, E 406). Laktosfattig.

VAASAN Lovely muffi nssi Toffee34735 kypsä toffeetäytteinen muf-fi nssi/färdigt gräddad muffi ns med toffeefyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata n. 30 minuuttia huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, vesi, vehnäjauho, kasviöljy ja -rasva, kananmunajauhe, glukoosisiirappi, maito, siirappi, aromit (vanilja ja vanilliini), nostatusaineet (E 450, E 500), vehnägluteeni, suola, kerma, kovetettu kasvi-öljy, fariinisokeri, voi, kaakaojauhe, emulgointiaineet (E 471, E322 soijalesitiini, E 415), sakeuttamisaine (E 440), säilöntäaine (E 202), väri (E 150c), pinta-käsittelyaine (sellakka, E 553b) ja happamuudensäätö-aine (E 500). Tuotteessa on toff eetäytettä 14 %. Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Socker, vatten, vetemjöl, vegetabilisk olja och -fett, äggpulver, glukossirap, mjölk, sirap, aromer (vanilj, vanillin), jäsningsmedel (E 450, E 500), vetegluten, salt, grädde, härdad vegetabilisk olja, farinsocker, smör, kakaopulver, emulgeringsmedel (E 471, E 322 sojalecitin, E 415), förtjockningsmedel (E 440), konserveringsmedel (E 202), färg (E 150c), ytbehandlingsmedel (shellack, E 553b) och surhetsreg-lerande medel (E 500). Produkten innehåller 14 % toff eefyllning. Laktosfattig.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 125 gEnergia/Energi 2050 kJ 2500 kJ (490 kcal) (600 kcal)Proteiinia/Protein 6,3 g 7,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 53 g 66 gjosta sokereita/varav socker 37 g 46 gjosta laktoosia/varav laktos 0,8 g 1 gRasvaa/Fett 28 g 35 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,7 g 11 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,2 g 1,5 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,3 g





25

KAHVILEIVÄT

VAASAN Jättimuffi nssi Omena34725 kypsä kanelinmakuinen omenamuffi nssi/gräddad äppelmuffi ns med kanelsmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Sulata 20-30 minuuttia huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, vesi, vehnäjauho, kasviöljy, omena 6 %, kananmuna, peruna-tärkkelys, kaneli, nostatusaineet (E 450, E 500), suola, aromit ja väri (E 160a). Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp 20-30 minuter i rumstemperatur.


Ingredienser: Socker, vatten, vetemjöl, vegetabilisk olja, äpple 6 %, ägg, potatis-stärkelse, kanel, jäsningsämne (E 450, E 500), salt, aromer och färg (E 160a). Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Jättimuffi nssi Mustikka34726 kypsä mustikkamuffi nssi/gräddad blåbärsmuffi ns

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Sulata 20-30 minuuttia huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, vesi, vehnäjauho, kasviöljy, mustikka 7 %, kananmuna, vehnä-tärkkelys, nostatusaineet (E 450, E 500), vehnägluteeni, suola ja aromit (mustikka, vanilja). Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp 20-30 minuter i rumstemperatur.


Ingredienser: Socker, vatten, vetemjöl, vegetabilisk olja, blåbär 7 %, ägg, vete-stärkelse, jäsningsämne (E 450, E 500), vetegluten, salt och aromer (blåbär, vanilj). Laktosfri. Mjölkfri.





26


VAASAN Suklaamunkki27281 kypsä vaniljatäytteinen suklaamunkki/gräddad chokladmunk med vaniljfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohjeet: Poista laatikosta ja anna sulaa noin tunti.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, kananmuna, sokeri, kasvirasva (osittain kove-tettu), hiiva, suklaa 1,5 %, glukoosi, maltodekstriini, suola, herajauhe, maitojauhe, kaakaojauhe, modifi oitu perunatärkkelys, glukoosisiirappi, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 492, E 471, E 481, E 472e), happamuudensäätöaine (E 330), sakeut-tamisaineet (E 404, E 466), aromit (mm. vanilliini, vanilja) ja väri (E 160a).

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Ta munkarna ut ur lådan och låt dem tina upp ca en timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, ägg, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, choklad 1,5 %, glukos, maltodextrin, salt, vasslepulver, mjölk-

pulver, kakaopulver, modifi erad potatisstärkelse, glukossirap, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin, E 492, E 471, E 481, E 472e), surhetsreglerande medel (E 330), förtjockningsmedel (E 404, E 466), aromer (bl.a vanillin, vanilj) och färg (E 160a).


“VAASAN Suklaamunkki. Suussa sulavan suklaakuorrutuksen alla pehmeää munkki-

taikinaa ja maistuvaa vaniljatäytettä. Tämäpä virkistävä uutuus perinteisen

Berliininmunkin rinnalle.”

27

KAHVILEIVÄT

VAASAN Sydänmunkki27227 kypsä vadelma-omenatäyt-teinen munkki/gräddad munk med hallon-äppelfyllning

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa ½ tuntia. 180 °C, n. 2 - 3 minuuttia. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, sokeri, kasvi-rasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, vadelma 2 %, omena 1 %, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, kardemumma, emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), sakeuttamisaine (E 466), värit (E 163, E 160a) ja aromit Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Låt tina upp en ½ timme. 180 °C, ca 2 - 3 minuter. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, hallon 2 %, äppel 1 %, glukos, maltodextrin (majs), salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), förtjockningsmedel (E 466), färger (E 163, E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Berliininmunkki27215 kypsä kuorrutettu vadelma-omenatäytteinen munkki/gräddad glaserad munk med hallon-äppel-fyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Ota tarjotin laatikosta ja anna sulaa noin 2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, sokeri, vesi, kovetettu kasvi-rasva, palmuöljy, vadelma 3 %, omena 2 %, hiiva, vehnägluteeni, voiaromi, kananmuna, emulgointiai-neet (E 471, E 472e), sakeuttamisaineet (E 1422, E 440, E 406, E 410), happamuudensäätöaine (E 330), säilöntä-aineet (E 211, E 202), stabilointiaine (E 333), nostatus-aineet (E 500, E 450), suola, maitojauhe, soijajauho, värit (E 163, E 160b) ja aromit. Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före serveringBruksanvisning: Ta ut en bricka med munkar ur lådan och låt tina upp i rumstemperatur ca. 2 timmar.


Ingredienser: Vetemjöl, socker, vatten, härdat vegeta-biliskt fett, palmolja, hallon 3 %, äppel 2 %, jäst, vete-gluten, smörarom, ägg, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), förtjockningsmedel (E 1422, E 440, E 406, E 410), surhetsreglerande medel (E 330), konserve-ringsmedel (E 211, E 202), stabiliseringsmedel (E 333), jäsningsmedel (E 500, E 450), salt, mjölkpulver, soja-mjöl, färger (E 163, E 160b) och aromer. Laktosfattig.

VAASAN Vaniljamunkki27056 kypsä vaniljamunkki/gräddad vaniljmunk

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa ½ tuntia. 180 °C:ssa, n. 2 - 3 minuuttia. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, sokeri, kasvi-rasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, glukoosi, maltodekstriini (maissi), perunatärkkelys, suola, karde-mumma, emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), sakeuttamisaineet (E 404, E 466), maitoproteiini, aromit (mm. vanilja) ja väri (E 160a). Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Låt tina upp en ½ timme. 180 °C, ca 2 - 3 minuter. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, glukos, maltodextrin (majs), potatisstärkelse, salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), förtjockningsmedel (E 404, E 466), mjölk-protein, aromer (bl.a. vanilj) och färg (E 160a). Laktosfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 70 gEnergia/Energi 1500 kJ 1100 kJ (360 kcal) (260 kcal)Proteiinia/Protein 5,2 g 3,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 38 g 27 gjosta sokereita/varav socker 10 g 7,7 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 20 g 15 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,1 g 4,2 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 90 gEnergia/Energi 1450 kJ 1300 kJ (350 kcal) (310 kcal)Proteiinia/Protein 5,3 g 4,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 34 g 30 gjosta sokereita/varav socker 6,8 g 6,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 22 g 19 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,9 g 8,0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,5 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g




28

VAASAN Iso Munkkirinkeli, aihio27150 munkkirinkeli/kringelmunk

Nostattamaton leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Sulata yön yli jääkaapissa. Nostata 1-1½ tuntia nostatuskaapissa (32-33 °C, suht. kosteus 70-75 %). Anna kuivahtaa noin 15 min. ja uppopaista. Paistorasva 180 °C. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, kardemumma, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, emulgointiaine (E 472e) ja aromit. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Ojäst frysvara.Gräddning: Låt tina upp över natten i kylskåp. Jäsningsvärden: 32-33 °C, fuktighet 70-75 %, 1-1½ timmar i jässkåp. Låt munkarna torka ca 15 minuter före fritering. Oljan 180 °C. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabi-lisk olja, jäst, kardemumma, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, emulgeringsmedel (E 472e) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN Munkkirinkeli27055 kypsä munkkirinkeli/gräddad kringelmunk

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa ½ tuntia. 180 °C:ssa, n. 2 - 3 minuuttia. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), kananmuna, sokeri, hiiva, suola, kardemumma, emulgointiaine (E 472e) ja aromi. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Låt tina upp en ½ timme. 180 °C, cirka 2 - 3 minuter. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja och -fett (delvis härdat), ägg, socker, jäst, salt, karde-mumma, emulgeringsmedel (E 472e) och arom. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Mustikkatassu27125 kypsä mustikkatäytteinen munkki/ gräddad munk med blåbärsfyllning

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa ½ tuntia. N. +180 °C, n. 2-3 minuuttia. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, sokeri, mustikka 5,5 %, kasvirasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, karde-mumma, emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), sakeuttamisaineet (E 440, E 1442, E 466), happamuu-densäätöaineet (E 330, E 333), väri (E 160a) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Låt tina upp en ½ timme. Ca 180 °C, ca 2-3 minuter. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, socker, blåbär 5,5 %, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, glukos, maltodextrin (majs), salt, karde-mumma, emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), förtjockningsmedel (E 440, E 1442, E 466), surhets-reglerande medel (E 330, E 333), färg (E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.



Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 110 gEnergia/Energi 1450 kJ 1600 kJ (350 kcal) (390 kcal)Proteiinia/Protein 5,1 g 5,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 38 g 42 gjosta sokereita/varav socker 9,9 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 20 g 22 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,0 g 8,8 gRavintokuitua/Kostfi ber 1,8 g 2,0 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g




29

KAHVILEIVÄT

VAASAN Donitsi Mansikka27238 kypsä mansikanmakui-nen donitsi/gräddad donut med jordgubbssmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Poista suojakalvo. Anna sulaa n. 30 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva, sokeri, glukoosi (maissi), soijajauho, hiiva, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e, E 481), suola, nostatusaineet (E 341, E 450, E 500), herajauhe, kananmuna, aromit, perunatärkkelys, glukoosisiirappi, mehiläisvaha ja väri (E 120). Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Ta bort skyddsfi lmen. Låt tina upp ca 30 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett, socker, glukos (majs), sojamjöl, jäst, emulgerings-medel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e, E 481), salt, jäsningsämne (E 341, E 450, E 500), vasslepulver, ägg, aromer, potatisstärkelse, glukossirap, bivax och färg (E 120). Laktosfattig.

VAASAN Donitsi Suklaa27237 kypsä suklaanmakui-nen donitsi/gräddad donut med chokladsmak



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva, sokeri, kaakao-jauhe, rypälesokeri, herajauhe, soijajauho, hiiva, emul-gointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e, E 481), kaakaovoi, maitojauhe, kaakaomassa, suola, nostatus-aineet (E 341, E 450, E 500), kananmunajauhe, aromit (vanilja) ja happamuudensäätöaine (sitruunahappo).



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett, socker, kakaopulver, druvsocker, vasslepulver, soja-mjöl, jäst, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e, E 481), kakaosmör, mjölkpulver, kakaomassa, salt, jäsningsmedel (E 341, E 450, E 500), äggpulver, arom (vanilj) och surhetsreglerande medel (citronsyra).

VAASAN Donitsi Vanilja-suklaa27236 kypsä vanilja-suklaanma-kuinen donitsi/gräddad donut med vanilj-chokladsmak



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva, sokeri, glukoosi (maissi), soijajauho, hiiva, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e, E 481), suola, nostatusaineet (E 341, E 450, E 500), herajauhe, kananmuna, kaakaomassa, kaakaojauhe, kaakaovoi, glukoosisiirappi ja aromit. Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett, socker, glukos (majs), sojamjöl, jäst, emulgerings-medel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e, E 481), salt, jäsningsämne (E 341, E 450, E 500), vasslepulver, ägg, kakaomassa, kakaopulver, kakaosmör, glukos-sirap och aromer. Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1550 kJ 930 kJ (370 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 5,6 g 3,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 27 gjosta sokereita/varav socker 18 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0,4 g 0,2 gRasvaa/Fett 18 g 11 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 6,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1500 kJ 950 kJ (360 kcal) (210 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 4,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 42 g 25 gjosta sokereita/varav socker 13 g 8,0 gjosta laktoosia/varav laktos 1,0 g 0,6 gRasvaa/Fett 18 g 11 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 6,8 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1550 kJ 930 kJ (370 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 5,9 g 3,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 17 gjosta sokereita/varav socker 16 g 9,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0,4 g 0,2 gRasvaa/Fett 19 g 11 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 6,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g




30

UUTUUS

“Pientä ja pikanttia! Näistä saa nopeasti hyvää jälkiruoaksi ja kokous-tarjoiluun. Mahtavina

etuina juhlava ulkonäkö, modernit maut ja esille-

laiton helppous.”

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 39 gEnergia/Energi 1300 kJ 500 kJ (310 kcal) (120 kcal)Proteiinia/Protein 4,8 g 1,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 35 g 14 gRasvaa/Fett 17 g 6,6 g

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata 2 tuntia huoneenlämmössä tai 4 tuntia kylmiössä.


Ainekset: Vesi, kinuskitäyte 14 % [maito, sokeri, glukoosi-fruktoosisiirappi, vesi, kasvirasva, sakeuttamisaine (E 440), happamuudensäätöaineet (E 331, E 333), emulgointiaine (E 322 soijalesitiini)], kasviöljy, sokeri, keksimuruseos [vehnäjauho, sokeri, voi, vehnätärkkelys, valkuaisjauhe, soijajauho, suola, maitojauhe, sitruuna, happamuudensäätöaine (E 330), nostatusaine (E 500), stabilointiaineet (E 415, E 466), emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromit, väri (E 160a)], kananmuna, valkosuklaa [sokeri, maitojauhe, kaakaovoi, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), vanilliini], maitojauhe, vehnäjauho, muunnettu maissi- ja perunatärkkelys, kahvi 1 %, kaakaomassa, herajauhe, vehnätärkkelys, gelatiini, dekstroosi, maitojauhe, emulgointiaineet (E 471, E 322 soijalesitiini), kaakaovoi, suola, sakeuttamisaineet (E 407, E 401, E 440), aromit, värit (E 160b, E 101, E 160a), stabilointiaineet (E 339, E 450, E 516), kaakaojauhe, happamuudensäätöaine (E 327), vanilliini. Saattaa sisältää pähkinää.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp 2 timmar i rumstemperatur eller 4 timmar i kylrum.


Ingredienser: Vatten, kinuskifyllning 14 % [mjölk, socker, glukos-fruktossirap, vatten, vegetabiliskt fett, förtjockningsmedel (E 440), surhetsreglerandemedel (E 331, E 333), emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin)], vegetabilisk olja, socker, kexbitblandning [vetemjöl, socker, smör, vetestärkelse, äggvitepulver, sojamjöl, salt, mjölkpulver, citron, surhetsreglerandemedel (E 330), jäsningsämne (E 500), stabili-seringsmedel (E 415, E 466), emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), aromer, färg (E 160a)], ägg, vit choklad [socker, mjölkpulver, kakaosmör, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), vanillin], mjölkpulver, vetemjöl, modifi erad majs- och potatis-stärkelse, kaff e 1 %, kakaomassa, vasslepulver, vetestärkelse, gelatin, dextros, mjölkpulver, emulgeringsmedel (E 471, E 322 sojalecitin), kakaosmör, salt, förtjock-ningsmedel (E 407, E 401, E 440), aromer, färger (E 160b, E 101, E 160a), stabili-seringsmedel (E 339, E 450, E 516), kakaopulver, surhetsreglerandemedel (E 327), vanillin. Kan innehålla nötter.


VAASAN Kinuski-cappuccino-mousselevykakku36104 kypsä moussekakku kinuskilla ja kahvilla/gräddad moussekaka med kinuski och kaffe

31

KAHVILEIVÄT

VAASAN Mansikkamousselevykakku36100 kypsä moussekakku mansikkahillolla ja pistaasi-pähkinöillä/gräddad moussekaka med jordgubbssylt och pistascher



Ainekset: Vesi, mansikka 20 %, sokeri, keksimuruseos [vehnäjauho, sokeri, voi, vehnätärkkelys, valkuaisjauhe, soijajauho, suola, maitojauhe, happamuudensäätö-aine (E 330), sitruuna, nostatusaine (E 500), stabilointiaineet (E 415, E 466), emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromit, väri (E 160a)], kasviöljy, kananmuna, glukoosisiirappi, vehnäjauho, maitojauhe, omena, dekstroosi, pistaasipähkinä 1 %, gelatiini, vehnätärkkelys, aromit, sakeuttamisaineet (E 440, E 407, E 415), muun-nettu maissitärkkelys, emulgointiaine (E 471), värit (E 162, E 150c, E 150d, E 160b, E 160a, E 120), suola, stabilointiaine (E 422). Sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vatten, jordgubb 20 %, socker, kexbitblandning [vetemjöl, socker, smör, vetestärkelse, äggvitepulver, sojamjöl, salt, mjölkpulver, surhetsreglerande-medel (E 330), citron, jäsningsmedel (E 500), stabiliseringsmedel (E 415, E 466), emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), aromer, färg (E 160a)], vegetabilisk olja, ägg, glukossirap, vetemjöl, mjölkpulver, äppel, dextros, pistach 1 %, gelatin, vetestär-kelse, aromer, förtjockningsmedel (E 440, E 407, E 415), modifi erad majsstärkelse, emulgeringsmedel (E 471), färger (E 162, E 150c, E 150d, E 160b, E 160a, E 120), salt, stabiliseringsmedel (E 422). Innehåller nötter.

VAASAN Mango-mansikka-mousselevykakku36102 kypsä moussekakku mangon ja mansikan paloilla/gräddad moussekaka med mango- och jordgubbsbitar



Ainekset: Vesi, mango 21 %, sokeri, mansikka 13 %, kasviöljy, kananmuna, maito-jauhe, vehnäjauho, muunnettu maissi- ja perunatärkkelys, vehnätärkkelys, gelatiini, glukoosisiirappi, herajauhe, dekstroosi, kookos, happamuudensäätöaineet (E 330, E 327), emulgointiaine (E 471), kaakaojauhe, värit (E 160b, E 160a, E 101, E 162, E 150c), suola, aromit, sakeuttamisaineet (E 407, E 401, E 440), kasviuute, stabi-lointiaineet (E 339, E 450, E 516). Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vatten, mango 21 %, socker, jordgubb 13 %, vegetabilisk olja, ägg, mjölkpulver, vetemjöl, modifi erad majs- och-potatisstärkelse, vetestärkelse, gelatin, glukossirap, vasslepulver, dextros, kokos, surhetsreglerandemedel (E 330, E 327), emulgeringsmedel (E 471), kakaopulver, färger (E 160b, E 160a, E 101, E 162, E 150c), salt, aromer, förtjockningsmedel (E 407, E 401, E 440), växtextrakt, stabiliserings-medel (E 339, E 450, E 516). Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 42 gEnergia/Energi 1050 kJ 440 kJ (250 kcal) (105 kcal)Proteiinia/Protein 3,6 g 1,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 34 g 14 gRasvaa/Fett 11 g 4,6 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 44 gEnergia/Energi 850 kJ 370 kJ (200 kcal) (88 kcal)Proteiinia/Protein 3,2 g 1,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 23 g 10 gRasvaa/Fett 10 g 4,4 gKesko SAP: 20911255



UUTUUSUUTUUS

32

VAASAN Vanilja-raparperiruutu36061 kypsä vanilliini-raparperitäytteinen kakku/ gräddad kaka med vanillin-rabarberfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohjeet: Anna sulaa n. 1 tunti.

Pakkauskoko: 40 kpl a 95 g

Ainekset: Raparperi 28 %, vehnäjauho, sokeri, kasviöljy, vesi, munajauhe, vanilliini-kreemijauhe [sokeri, muunnettu tärkkelys, kovetettu kasvirasva, sakeuttamisaine (E 404), glukoosisiirappi, suola, maitoproteiini, aromi (vanilliini), väri (E 160a)], nostatusaineet (E 450, E 500), glukoosi ja suola. Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca. 1 timme.


Ingredienser: Rabarber 28 %, vetemjöl, socker, vegetabilisk olja, vatten, äggpulver, vanillinkrämpulver [socker, modifi erad stärkelse, härdat vegetabiliskt fett, förtjock-ningsmedel (E 404), glukossirap, salt, mjölkprotein, arom (vanillin), färg (E 160a)], jäsningsmedel (E 450, E 500), glukos och salt. Laktosfri.

VAASAN Fudge Brownie34739 kypsä suklaanmakuinen leivos/ gräddad bakelse med chokladsmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohjeet: Anna sulaa n. 1 tunti huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, kasviöljy, vesi, kaakaojauhe, kasvirasva, vehnäjauho, siirappi, kovetettu kasvirasva, kananmunajauhe, glukoosisiirappi, maito, suola, kerma, fariinisokeri, voi, aromit (mm. vanilja, vanilliini), emulgointiaineet (E 471, E 322 soijalesitiini, E 492), sakeuttamisaine (E 440), väri (E 150c), happamuudensäätö-aine (E 500). Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme i rumstemperatur.


Ingredienser: Socker, vegetabilisk olja, vatten, kakaopulver, vegetabiliskt fett, vetemjöl, sirap, härdat vegetabiliskt fett, äggpulver, glukossirap, mjölk, salt, grädde, farinsocker, smör, arom (bla vanilj, vanillin), emulgeringsmedel (E 471, E 322 sojalecitin, E 492), förtjockningsmedel (E 440), färg (E 150c) och surhetsreglerande medel (E 500). Laktosfattig.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 105 gEnergia/Energi 2100 kJ 2200 kJ (500 kcal) (525 kcal)Proteiinia/Protein 5,3 g 5,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 57 g 60 gjosta sokereita/varav socker 43 g 45 gjosta laktoosia/varav laktos 0,8 g 0,8 gRasvaa/Fett 28 g 29 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 13 g 14 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,1 g 2,2 gNatriumia/Natrium 0,1 g 0,1 g



33

KAHVILEIVÄT

VAASAN Oat´n Fruit cookie34741 kaurakeksi rusinoilla ja karpaloilla/ havrekex med russin och tranbär

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 160 °C, noin 14 minuuttia. Paistettu tuote säilyy 7 päivää huoneenlämmössä.


Ainekset: Kaura 30 %, sokeri, voiöljy, rusina 15 %, vesi, auringonkukansiemen, karpalo 6 %, modifi oitu maissitärkkelys, siirappi, kananmunajauhe, nostatus-aineet (E 450, E 500), suola ja vehnäjauho. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 160 °C, cirka 14 minuter. Gräddad produkt håller 7 dagar i rumstemperatur.


Ingredienser: Havre 30 %, socker, smörolja, russin 15 %, vatten, solrosfrö, tranbär 6 %, modifi erad majsstärkelse, sirap, äggpulver, jäsningsämnen (E 450, E 500), salt och vetemjöl. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

VAASAN Oat´n Chocolate cookie34743 kaurakeksi suklaapaloilla/havrekex med chokladbitar

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 160 °C, noin 14 minuuttia. Paistettu tuote säilyy 7 päivää huoneenlämmössä.


Ainekset: Kaura 30 %, suklaa 22 % [sokeri, maitojauhe, kaakaomassa, kaakaovoi, kaakaolikööri, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromi], sokeri, voi, vesi, modifi oitu maissitärkkelys, siirappi, kananmunajauhe, nostatusaineet (E 450, E 500), suola ja vehnäjauho. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 160 °C, cirka 14 minuter. Gräddad produkt håller 7 dagar i rumstemperatur.


Ingredienser: Havre 30 %, choklad 22 % [socker, mjölkpulver, kakaomassa, kakaosmör, kakaolikör, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), arom], socker, smör, vatten, modifi erad majsstärkelse, sirap, äggpulver, jäsningsämnen (E 450, E 500), salt och vetemjöl. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 75 gEnergia/Energi 1900 kJ 1450 kJ (450 kcal) (320 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 5,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 57 g 43 gRasvaa/Fett 22 g 17 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 75 gEnergia/Energi 1950 kJ 1450 kJ (450 kcal) (340 kcal)Proteiinia/Protein 6,0 g 4,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 53 g 40 gRasvaa/Fett 25 g 19 g

Kesko SAP: 20858383Meira Nova: 1073490T-Koodi: 0161158 Kesko = 20858382


34

VAASAN Ronski, tex mex

24224 jauhelihapiiras/pirog med malet kött fyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. 180 °C, 15-18 min. Tarjoilutaskut mukana myyntierässä.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, jauheliha 10 % (sian -ja naudanliha), kasviöljy, paprika, valkokaali, purjo, muunnettu perunatärkkelys, tomaatti, sipuli, hiiva, emmental-juusto, kananmuna, mausteet (sipuli, maustepippuri, sinappi, valkosipuli, korianteri), soijaproteiini, suola 1,2 %, sokeri, kasvirasva (osittain kovetettu), arominvahvenne (E 621), muunnettu maissitärkkelys, sakeuttamisaineet (E 412, E 415), emulgointiaineet (E 472e, E 471), väri (E 150d), aromit (mm. liperinjuuri, valkopippuri, muskotti, selleri, kurkuma, mustapippuri), yrtit ja maissiproteiini. Laktoositon. Voimakassuolainen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp 1 timme. 180 °C, 15-18 min. Pappersfi cka för servering medföljer.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, malet kött 10 % (svin -och nötkött), vegetabilisk olja, paprika, vitkål, purjolök, modifi erad potatisstärkelse, tomat, lök, jäst, emmental-ost, ägg, kryddor (lök, kryddpeppar, senap, vitlök, koriander), sojaprotein, salt 1,2 %, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), aromförstärkningsmedel (E 621), modifi erad majsstärkelse, förtjockningsmedel (E 412, E 415), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), färg (E 150d), aromer (bl.a libsticka, vitpeppar, muskot, selleri, gurkmeja, svart-peppar), örter och majsprotein. Laktosfri. Extra saltad.



UUTUUS

”Tilasin näitä meidän kahvilaan, paistoin ja laitoin esille. Menivät salamannopeasti.”

RUOKAISATRonskisti vaan v

aikka

Tex mexin tapaan.

RUOKAISAT

35

VAASAN Ronski, salami24214 kinkku-salamitäytteinen piiras/pirog med skink- och medvurstfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, emmentaljuusto, sianliha 10 %, kananmuna, kerma, maitojauhe, kasviöljy, naudanliha 2 %, hiiva, suola (1,2 %), kasvirasva (osittain kovetettu), silava, tomaatti, emulgointiaineet (E 471, E 472e), sipuli, mausteet (valko-pippuri, kardemumma, valkosipuli, mustapippuri, basilika, oregano, rosmariini, timjami, paprika, chili), soijaproteiini, tärkkelyssiirappi (maissi), perunatärkkelys, stabilointiaineet (E 450, E 451), sakeuttamisaineet (E 440, E 412, E 1422), glukoosi, happamuudensäätöaine (E 508), hapettumisenestoaineet (E 316, E 300), aromin-vahventeet (E 620, E 621), säilöntäaineet (E 250, E 202) ja aromit (mm. savu, appelsiini). Vähälaktoosinen. Voimakassuolainen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, emmentalost, svinkött 10 %, ägg, grädde, mjölk-pulver, vegetabilisk olja, nötkött 2 %, jäst, salt (1,2 %), vegetabiliskt fett (delvis härdat), fl äsk, tomat, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), lök, kryddor (vitpeppar, kardemumma, vitlök, svartpeppar, basilika, oregano, rosmarin, timjan, paprika, chili), sojaprotein, stärkelsesirap (majs), potatisstärkelse, stabiliseringsmedel (E 450, E 451), förtjockningsmedel (E 440, E 412, E 1422), glukos, surhetsregle-rande medel (E 508), antioxidationsmedel (E 316, E 300), aromförstärkare (E 620, E 621), konserveringsmedel (E 250, E 202) och aromer (bl.a. rök, apelsin). Laktosfattig. Extra saltad.

VAASAN Ronski, broileri24216 broiler-kasvistäytteinen piiras/pirog med broiler-grönsaksfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvikset 11 % (paprika, valkokaali, purjo), broilerin liha 9 %, persikka, kasviöljy, kananmuna, kerma, maitojauhe, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), emmentaljuusto, suola (1,0 %), maltodekstriini (maissi), mausteet (mustapippuri, kurkuma, korianteri, paprika, kumina, kardemumma, inkivääri, chili), perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 1414, E 440, E 412, E 1422), emulgointiaineet (E 472e, E 471), arominvahvenne (E 621), säilöntäaine (E 202), aromit ja väri (E 160a). Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, grönsaker 11 % (paprika, vitkål, purjolök), kyckling 9 %, persika, vegetabilisk olja, ägg, grädde, mjölkpulver, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), emmentalost, salt (1,0 %), maltodextrin (majs), kryddor (svart peppar, gurkmeja, koriander, paprika, kummin, kardemumma, ingefära, chili), potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 1414, E 440, E 412, E 1422), emulgerings-medel (E 472e, E 471), aromförstärkare (E 621), konserveringsmedel (E 202), aromer och färg (E 160a). Laktosfattig.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 120 gEnergia/Energi 1250 kJ 1500 kJ (300 kcal) (360 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 13 gHiilihydraattia/Kolhydrater 25 g 30 gjosta sokereita/varav socker 2,3 g 2,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0,1 g 0,1 gRasvaa/Fett 17 g 20 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 7,6 g 9,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 2,0 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,6 g



36

VAASAN Tomaatti-juustokolmio24212 tomaatti-juustotäytteinen pasteija/pastej med tomat-ostfyllning

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. Noin 180 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, kananmuna, kasviöljy, riisi, aurinkokuivattu tomaatti 3 %, hiiva, emmentaljuusto 2 %, suola (0,9 %), muunnettu maissitärkkelys, maltodekstriini (maissi), perunatärkkelys, emulgointiaine (E 472e), mausteet (mustapippuri, valkosipuli, persilja, oregano, basilika, rosmariini, meirami, timjami, rakuuna) ja aromit. Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Ogräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. Ca 180 °C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis här-dat), vatten, ägg, vegetabilisk olja, ris, soltorkad tomat 3%, jäst, emmentalost 2 %, salt (0,9%), modifi erad majsstärkelse, maltodextrin (majs), potatisstärkelse, emulgeringsmedel (E 472e), kryddor (svartpeppar, vitlök, persilja, basilika, rosmarin, mejram, timjan, dragon) och aromer. Laktosfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN Lihapasteija21013 lihapasteija/köttpastej

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 2-4 tuntia. Noin 200 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, jauheliha 12 % (sian- ja naudanliha, silava), kanan-muna, kasviöljy, mausteet (sipuli, valkosipuli, mauste-ja valkopippuri, muskotti, korianteri, liperinjuuri, sinappi, selleri, kurkuma), riisi, ohra, soijaproteiini, suola (0,9 %), aromit, väri (E 150d), arominvahvenne (E 621, proteiinihydrolysaatti), perunakuitu ja maissi-tärkkelys. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp 2-4 timmar. Ca 200 °C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, malet kött 12 % (svin- och nötkött, fl äsk), ägg, vegetabilisk olja, kryddor (lök, vitlök, krydd- och vitpeppar, muskot, koriander, libsticka, senap, selleri, gurkmeja), ris, korn, sojaprotein, salt (0,9 %), aromer, färg (E 150d), aromförstärknings-medel (E 621, proteinhydrolysat), potatisfi ber och majsstärkelse. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN Fetajuustokolmio24206 fetajuustotäytteinen pasteija/pastej med fetaostfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, kananmuna, emmentaljuusto 4 %, kasviöljy, hiiva, fetajuusto 1 % [lampaan- ja vuohenmaito, juoksete, hapate, happamuudensäätöaine (E 509)], suola (0,9 %), sokeri, riisi, muunnettu maissitärkkelys, perunatärkke-lys, sipulijauhe, ruohosipuli, emulgointiaine (E 472e), väri (E 160a) ja aromit. Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, ägg, emmentalost 4 %, vegetabilisk olja, jäst, fetaost 1% [får- och getmjölk, löpe, syra-kultur, surhetsreglerande medel (E 509)], salt (0,9 %), socker, ris, modifi erad majsstärkelse, potatisstärkelse, lökpulver, gräslök, emulgeringsmedel (E 472e), färg (E 160a) och aromer. Laktosfattig. Kan innehålla nötter.







37

RUOKAISAT

VAASAN Kinkkupasteija21037 kinkkupasteija/skinkpastej

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 2-4 tuntia. Noin 200 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kovetettu), sianliha, riisi, kasviöljy, emmentaljuusto, kananmuna, sakeuttamisaineet (E 1422, E 1442), suola (0,9 %), maissi- ja perunatärkkelys, sokeri, soijaproteiinivalmiste, stabilointiaineet (E 450, E 451, E 331), mausteet (mustapippuri, paprika, ruohosipuli), hapettumisenestoaine (E 316), säilöntäaine (E 250) ja aromit. Tuotteen lihapitoisuus on 8 %. Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp 2-4 timmar. Ca 200 °C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (delvis härdat), svinkött, ris, vegetabilisk olja, emmen-talost, ägg, förtjockningsmedel (E 1422, E 1442), salt (0,9 %), majs- och potatisstärkelse, socker, sojaprotein-preparat, stabiliseringsmedel (E 450, E 451, E 331), kryddor (svartpeppar, paprika, gräslök), antioxidations-medel (E 316), konserveringsmedel (E 250) och aromer. Kötthalt i produkten 8 %. Laktosfri. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1500 kJ 900 kJ (360 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 4,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 24 g 14 gjosta sokereita/varav socker 1,0 g 0,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 27 g 16 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 6,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,2 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g


MSULATA

VAASAN Lihapiirakka20105 kypsä lihapiirakka/gräddad köttpirog

Kypsä, sulattaen ja kuumentaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata kylmiössä yön yli tai mikrossa. Kuumenna juuri ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, jauheliha 6 % (sian- ja naudanliha, silava), riisi, ohrasuurimo, sokeri, hiiva, mausteet (sipuli, valkosipuli, mauste- ja valko-pippuri, muskotti, korianteri, liperinjuuri, sinappi, selleri, kurkuma), suola (0,9 %), kasvirasva (osittain kovetettu), emulgointiaine (E 472e), aromit, väri (E 150d), soijaproteiini, arominvahvenne (E 621), perunakuitu ja maissitärkkelys. Valmistuksessa käytetty vain kotimaista lihaa. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas och värms upp före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp i kylen över natten eller i mikrovågsugn. Värm upp före servering.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, malet kött 6 % (svin- och nötkött, fl äsk), ris, korngryn, socker, jäst, kryddor (lök, vitlök, krydd- och vitpeppar, muskot, koriander, libsticka, senap, selleri, gurk-meja), salt (0,9 %), vegetabiliskt fett (delvis härdat), emulgeringsmedel (E 472e), aromer, färg (E 150d), sojaprotein, aromförstärkare (E 621), potatisfi ber och majsstärkelse. Tillverkat av inhemskt kött. Laktosfri. Mjölkfri.



VAASAN Pizzapohja23028 pizzapohja, pyöreä/pizzabotten, runt

Esikaulittu leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa ½ tuntia. Kaulitse, nostata ja täytä. Noin 250 °C, kunnes pinta on kauniin ruskea.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, suola (1,0 %), hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), sokeri, emulgoin-tiaine (E 472e) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.

Kavlad ogräddad frysvara.Bruksanvisning: Låt tina upp ½ timme. Kavla, jäs upp och fyll. Ca 250 °C, tills ytan är vackert brun.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, salt (1,0 %), jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), socker, emulgeringsmedel (E 472e) och aromer. Laktosfritt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1200 kJ (290 kcal)Proteiinia/Protein 7,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 48 gjosta sokereita/varav socker 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 6,6 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 2,6 gRavintokuitua/Kostfi ber 2,7 gNatriumia/Natrium 0,5 g

Kesko SAP: 20454850Meira Nova: -T-Koodi: 525329

38

VAASAN Voicroissant22017 voicroissant/croissant

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna croissanttien sulaa noin ½ tuntia. Paista 170 °C:ssa, 15-20 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, voi 23 %, vesi, sokeri, hiiva, kananmuna, suola (1,2 %), vehnägluteeni ja emulgointiaine (E 322 rypsilesitiini). Vähälaktoosinen.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp cirka ½ timme. Grädda i 170 °C, 15-20 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, smör 23 %, vatten, socker, jäst, ägg, salt (1,2 %), vetegluten och emulgeringsmedel (E 322 rypslecitin). Laktosfattig.



”Aika moni laittaa silmät kiinni, kun puraisee tätä croissantia.

Enkä ihmettele, se maistuu Pariisilta. Tai Nizzalta. Aamulla sellaisenaan,

muulloin täytettynä.”

39

RUOKAISAT

VAASAN Rukiinen Sulhaspiirakka20115 pieni riisipiirakka/liten rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 18 %, ruisjauho, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, kasviöljy, porkkana, sokeri, suola (0,9 % ), kasvirasva, glukoosi, vehnägluteeni, maito-proteiini, ruismallas, aromit ja väri (E 160a). Tuot-teessa 9 % ruista. Laktoositon. Voimakassuolainen.



Ingredienser: Vatten, ris 18 %, rågmjöl, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vegetabilisk olja, morot, socker, salt (0,9 %), vegetabiliskt fett, glukos, vetegluten, mjölk-protein, rågmalt, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 9 % råg. Laktosfri. Extra saltad.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 30 gEnergia/Energi 850 kJ 250 kJ (200 kcal) (60 kcal)Proteiinia/Protein 4,8 g 1,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 31 g 9,3 gjosta sokereita/varav socker 1,9 g 0,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 5,8 g 1,7 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,5 g 0,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,4 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g

Kesko SAP: -Meira Nova: 1071234T-Koodi: 556670

VAASAN Kypsä Rukiinen Karjalan-piirakka20114 kypsä rukiinen riisipiirakka/gräddad rispirog

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata piirakoita n. 1 tunti huoneenlämmössä.


Ainekset: Vesi, riisi 25 %, ruisjauho, kasviöljy, vehnä-jauho, täysjyväruisjauho, porkkana, sokeri, suola (1,0 %), kasvirasva, glukoosi, vehnägluteeni, maito-proteiini, ruismallas, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa 7 % ruista. Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp pirogerna i rumstempera-tur ca. en timme.


Ingredienser: Vatten, ris 25 %, rågmjöl, vegetabilisk olja, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, morot, socker, salt (1,0 %), vegetabiliskt fett, glukos, vetegluten, mjölk-protein, rågmalt, arom och färg (E 160a). Produkten innehåller 7 % råg. Laktosfri.



VAASAN Karjalanpiirakka20024 riisipiirakka/rispirog


Pakkauskoko: 70 kpl a 90 g

Ainekset: Vesi, riisi 18 %, vehnäjauho, täysjyväruis-jauho, kasviöljy, porkkana, suola (0,8 %), kasvirasva, glukoosi, maitoproteiini, vehnägluteeni, aromi ja väri (E 160a). Laktoositon.



Ingredienser: Vatten, ris 18 %, vetemjöl, fullkornsråg-mjöl, vegetabilisk olja, morot, salt (0,8 %), vegeta-biliskt fett, glukos, mjölkprotein, vetegluten, arom och färg (E 160a) Laktosfri.



40

VAASAN Kypsä Rukiinen Sulhas-piirakka20130 kypsä riisipiirakka/gräddad rispirog

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa 1 tunti.


Ainekset: Vesi, riisi 25 %, ruisjauho, kasviöljy, vehnä-jauho, täysjyväruisjauho, vehnägluteeni, suola (1,3 % ), kasvirasva, porkkana, sokeri, glukoosi, ruismallas, maitoproteiini, aromi ja väri (E 160a). Tuotteessa 11 % ruista. Voimakassuolainen. Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp 1 timme.


Ingredienser: Vatten, ris 25 %, rågmjöl, vegetabilisk olja, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vetegluten, salt (1,3 %), vegetabiliskt fett, morot, socker, glukos, råg-malt, mjölkprotein, arom och färg (E 160a). Produkten innehåller 11 % råg. Extra saltad. Laktosfri.

VAASAN Rukiinen Porkkanapiirakka20134 porkkanapiirakka/morotspirog



Ainekset: Vesi, porkkanasose 32 %, riisi, ruisjauho, vehnäjauho, kasviöljy, täysjyväruisjauho, vehnäglu-teeni, suola (0,9 %), kasvirasva, ruismallas, glukoosi, maitoproteiini, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa 5 % ruista. Laktoositon. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vatten, morotspuré 32 %, ris, rågmjöl, vetemjöl, vegetabilisk olja, fullkornsrågmjöl, veteglu-ten, salt (0,9 %), vegetabiliskt fett, rågmalt, glukos, mjölkprotein, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 5 % råg. Laktosfri. Innehåller fi ber.

VAASAN Rukiinen Perunapiirakka20136 perunapiirakka/potatispirog

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Paista jäisenä. Noin 240 °C, 25 min.


Ainekset: Vesi, perunahiutale 14 %, ruisjauho, kasvi-rasva, maitojauhe, kasviöljy, vehnäjauho, täysjyväruis-jauho, suola (0,9 %), vehnägluteeni, maitoproteiini, ruismallas, muunnettu maissitärkkelys, muunnettu tapiokatärkkelys, aromit ja väri (E 160a).Tuotteessa ruista 6 %. Laktoositon. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vatten, potatisfl ingor 14 %, rågmjöl, vegetabiliskt fett, mjölkpulver, vegetabilisk olja, vete-mjöl, fullkornsrågmjöl, salt (0,9 %), vetegluten, mjölk-protein, rågmalt, modifi erad majsstärkelse, modifi erad tapiokastärkelse, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 6 % råg. Laktosfri. Innehåller fi ber.







41

RUOKAISAT

VAASAN Rukiinen Karjalanpiirakka20120 riisipiirakka/rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 19 %, ruisjauho, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, kasviöljy, pork-kana, sokeri, suola (0,8 %), kasvirasva, glukoosi, vehnägluteeni, maitoproteiini, ruismallas, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa 6 % ruista. Laktoositon.



Ingredienser: Vatten, ris 19 %, rågmjöl, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vegetabilisk olja, morot, socker, salt (0,8 %), vegetabiliskt fett, glukos, vetegluten, mjölkprotein, rågmalt, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 6 % råg. Laktosfri.

VAASAN Sulhaspiirakka20078 pieni riisipiirakka/liten rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 18 %, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, kasviöljy, porkkana, suola (0,8 %), kasvirasva, glukoosi, maitoproteiini, vehnägluteeni, aromi ja väri (E 160a). Laktoositon. Voimakassuolainen.



Ingredienser: Vatten, ris 18 %, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vegetabilisk olja, morot, salt (0,8 %), vegetabiliskt fett, glukos, mjölkprotein, vetegluten, arom och färg (E 160a). Laktosfri. Extra saltad.





42



UUTUUS

SÄMPYLÄTJA LEIVÄT

Jos sydän saisi valita, valittu olisi tässä. VAASAN Sydänsämpylä

15393 kypsä sydämenmuotoinen sämpylä/färdigt gräddad hjärtformad semla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa 1-2 tuntia huoneenlämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, täysjyvävehnäjauho, vehnärouhe, hiiva, kaurakuitu, kaurahiutale, siirappi, rapsiöljy, vehnägluteeni, suola 0,7 %, maltodekstriini (maissi), muunnettu maissitärkkelys, sakeuttamisaineet (E 466, E 412), emulgointi-aineet (E 471, E 481, E 472e) ja aromit. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähennetty suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina upp 1-2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fullkornsvetemjöl, vetekross, jäst, havrefi ber, havrefl inga, sirap, rapsolja, vetegluten, salt 0,7 %, maltodextrin (majs), modifi erad majsstärkelse, förtjockningsmedel (E 466, E 412), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e) och aromer. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri. Mindre salt.

43

SÄMPYLÄT JA LEIVÄT

VAASAN Voi hyvin rouhesämpylä15378 kypsä rouhesämpylä/färdigt gräddad grovsemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa 1-2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnärouhe, täysjyväruisrouhe, kauralitiste, auringon-kukansiemen, ohrahiutale, vehnägluteeni, hiiva, siirappi, suola (1,2 %), maissi-suurimo, kauranjyvä, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), pellavansiemen, ruismallas, ohramallas, vehnälese, ruislese, kauralese ja emulgointiaineet (E 412, E 471). Tuote sisältää rouheita, litisteitä, siemeniä, hiutaleita, suurimoita, jyviä ja leseitä 33 %. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina upp 1-2 timmar.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetekross, fullkornsrågkross, pressad havre, solrosfrö, kornfl inga, vetegluten, jäst, sirap, salt (1,2 %), majsgryn, havre korn, vegetabilisk olja och fett (delvis härdat), linfrö, rågmalt, kornmalt, vetekli, rågkli, havrekli och emulgeringsmedel (E 412, E 471). Produkten innehåller 33 % av kross, frön, fl ingor, gryn, korn och kli. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri.

VAASAN Voi hyvin kaurasämpylä15380 kypsä kaurasämpylä/färdigt gräddad havresemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa 1-2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, kaurarouhe, kaurajauho, kaurasuurimo, hiiva, kasviöljy ja -rasva, vehnägluteeni, kauralese, vehnämallasjauho, ohramallas, kaurakuitu, suola (1,1 %), maltodekstriini (maissi), muunnettu maissitärkkelys (E 1450), emulgointiaineet (E 412, E 471, E 482, E 341) ja aromi. Tuotteessa kauraa 23 %. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina upp 1-2 timmar.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor, havrekross, havremjöl, havregryn, jäst, vegetabilisk olja och fett, vetegluten, havrekli, vetemaltmjöl, kornmalt, havrefi ber, salt (1,1 %), maltodextrin (majs), modifi erad majsstärkelse (E 1450), emulgerings-medel (E 412, E 471, E 482, E 341) och arom. Produkten innehåller 23 % havre. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 75 gEnergia/Energi 1300 kJ 500 kJ (310 kcal) (116 kcal)Proteiinia/Protein 12 g 4,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 51 g 19 gjosta sokereita/varav socker 0,9 g 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 5,2 g 2,0 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,5 g 0,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 6,1 g 2,3 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 75 gEnergia/Energi 1100 kJ 410 kJ (260 kcal) (100 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 3,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 42 g 16 gjosta sokereita/varav socker 1,2 g 0,5 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 4,4 g 1,7 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,8 g 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 7,0 g 2,6 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g



44

VAASAN Viljainen kolmiosämpylä15336 kypsä viljainen kolmiosämpylä, halkaistu/färdigt gräddad fl erkornssemla, delad

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa noin 1 tunti.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnägluteeni, soijajauho ja -rouhe, kaurajauho ja -suurimo, ohrajauho ja -mallas, pellavansiemen, ruisjauho, auringonkukan-siemen, hiiva, suola (1,5 %) ja emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e). Voimakassuolainen. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina upp ca 1 timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetegluten, sojamjöl och -kross, havremjöl och -gryn, kornmjöl och -malt, linfrö, rågmjöl, solrosfrö, jäst, salt (1,5 %) och emul-geringsmedel (E 471, E 481, E 472e). Extra saltad. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN Jemmarin tyynysämpylä15207 vehnä-ruissämpylä, jossa aurin-gonkukan- ja pellavansiemeniä/vete-råg semla med solrosfrö och linfrö

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. Noin 180 °C, 16 min. Tai paista jäisenä. Höyrytä tai kostuta paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, hiiva, aurin-gonkukansiemen, lestyruisjauho, pellavansiemen, kasviöljy, suola (1,1 %), kasvirasva, emulgointiaineet (E 471, E 472e), sakeuttamisaine (E 412) ja aromi. Laktoositon. Maidoton.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. Ca 180 °C, 16 min. Eller direkt från frys. Använd då ugnens ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor, jäst, solros- och linfrö, skrätt rågmjöl, vegetabilisk olja, salt (1,1 %), vegetabiliskt fett, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), förtjockningsmedel (E 412) och arom. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Juustokolmiosämpylä15215 sämpylä, päällä juustoraaste/semla med riven ost

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. Noin 180 °C, 16 min. Tai paista jäisenä. Höyrytä tai kostuta paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, ruisjauho, emmental-juusto 3 %, kasvimargariini, sokeri, suola (1,0 %), perunatärkkelys, sakeuttamisaine (E 412) ja emulgointi-aineet (E 472e, E 471). Laktoositon. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. Ca 180 °C, 16 min. Eller direkt från frys. Använd då ugnens ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst, rågmjöl, emmental-ost 3 %, vegetabiliskt margarin, socker, salt (1,0 %), potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 412) och emulgeringsmedel (E 472e, E 471). Laktosfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 100 gEnergia/Energi 1200 kJ 1200 kJ (280 kcal) (280 kcal)Proteiinia/Protein 15 g 15 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 41 gjosta sokereita/varav socker 3,0 g 3,0 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 6,5 g 6,5 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 2,5 g 2,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 6,0 g 6,0 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,5 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 105 gEnergia/Energi 1150 kJ 1200 kJ (270 kcal) (290 kcal)Proteiinia/Protein 8,0 g 8,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 43 gjosta sokereita/varav socker 0,1 g 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 7,8 g 8,2 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,8 g 1,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 4,2 g 4,4 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,5 gKesko SAP: 20473315

Meira Nova: 1075028T-Koodi: 3996 Kesko SAP: 20021996




45


VAASAN Ciabatta sämpylä15311 kypsä halkaistu vehnäsämpylä/färdigt gräddad delad vetesemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa noin 1 tunti.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, hiiva, suola (1,6 %) ja ohramallas. Laktoositon. Maidoton. Voimakassuolainen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, jäst, salt (1,6 %) och kornmalt. Laktosfri. Mjölkfri. Extra saltad.



VAASAN Kiviarina Oliivisämpylä15335 vehnä-oliivisämpylä/vetesemla med oliver

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Käyttöohje: Anna sulaa 30 min. 180 °C, 10-13 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, oliivi 5 %, suola (1,3 %) ja hiiva. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Bruksanvisning: Låt tina upp ½ timme. 180 °C, 10-13 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, oliv 5 %, salt (1,3 %) och jäst. Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri.



VAASAN Kiviarina Vehnäsämpylä15334 vehnäsämpylä/vetesemla

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Anna sulaa 30 min. 180 °C, 10-13 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva ja suola (1,4 %). Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Låt tina upp ½ timme. 180 °C, 10-13 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst och salt (1,4 %). Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri.



46

VAASAN Moniviljasämpylä15312 kypsä halkaistu monivilja-sämpylä/färdigt gräddad delad fl erkornssemla



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, kaurahiutale, kurpitsansiemen, pellavansiemen, hiiva, suola (1,2 %), sakeuttamisaine (E 412), happamuudensäätöaineet (E 341, E 170), emulgointiaine (E 472e) ja kasviöljy. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp 1 timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, havrefl ingor, pumpafrö, linfrö, jäst, salt (1,2 %), förtjockningsmedel (E 412), surhetsreglerande medel (E 341, E 170), emul-geringsmedel (E 472e) och vegetabilisk olja. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber.

VAASAN Vehnäsämpylä15310 kypsä halkaistu vehnäsämpylä/färdigt gräddad delad vetesemla



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, suola (1,2 %), hiiva ja ohramallas. Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, salt (1,2 %), jäst och kornmalt. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Ciabatta Fitness13838 vehnäsämpylä/vetesemla

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Sulata leipiä huoneenlämmössä 20 minuuttia. Paista 170 - 190 °C noin 3 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, suola (1,4 %), hiiva, seesaminsiemen, kaurahiutale, kurpitsansiemen, auringonkukansiemen ja vehnämallasjauho. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Låt semlorna tina upp i rumstemperatur 20 minuter. Grädda i 170-190 °C för 3 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, salt (1,4 %), jäst, sesamfrö, havrefl ingor, pumpafrö, solrosfrö och vetemaltmjöl. Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.







47


VAASAN Jumbo Bagel Monivilja15366 moniviljabagel/fl erkornsbagel

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Täytä ja tarjoile.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, täysjyvävehnäjauho, sokeri, suola (1,1 %), pellavansiemen, auringonkukan-siemen, kurpitsansiemen, seesaminsiemen, hiiva ja ohramallas. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp 1 timme. Fyll och servera.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fullkornsvetemjöl, socker, salt (1,1 %), linfrö, solrosfrö, pumpafrö, sesam-frö, jäst och kornmalt. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 150 gEnergia/Energi 1200 kJ 1800 kJ (290 kcal) (430 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 16 gHiilihydraattia/Kolhydrater 50 g 75 gjosta sokereita/varav socker 5,9 g 8,9 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 3,3 g 5,0 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,0 g 1,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 6,6 g 9,9 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,6 g


VAASAN Focaccia, yrtti15384 yrttivehnäleipä/vetebröd med örter

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Käyttöohje: Sulata n. tunti huoneenlämmössä. Lämmitä uunissa tai grillissä n. 5 minuuttia 200 °C.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, silava, peruna-hiutale, hiiva, oliiviöljy, suola (1,2 %) ja yrtit. Voimakassuolainen. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme. Värm upp i ugn eller grill 200 °C, ca 5 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fl äsk, potatisfl ingor, jäst, olivolja, salt (1,2 %) och örter. Mjölkfri. Extra saltad. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1600 kJ (280 kcal)Proteiinia/Protein 8,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 56 gRasvaa/Fett 9,9 g


VAASAN Focaccia, oliivi15382 oliiveilla maustettu vehnäleipä/vetebröd med oliver

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Sulata n. tunti huoneenlämmössä. Lämmitä uunissa tai grillissä n. 5 minuuttia 200 °C.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, oliivi 10 %, silava, perunahiutale, hiiva, oliiviöljy ja suola (1,2 %). Voimakassuolainen. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Låt tina upp ca 1 timme. Värm upp i ugn eller grill 200 °C, ca 5 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, oliv 10 %, fl äsk, pota-tisfl ingor, jäst, olivolja och salt (1,2 %). Mjölkfri. Extra saltad. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1450 kJ (350 kcal)Proteiinia/Protein 7,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 gRasvaa/Fett 14 g


48

VAASAN Viljainen Minisämpylälajitelma15390 minisämpylälajitelma/sortiment av minisemlor

Esipaistettu jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista 190 °C, 10-12 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Sämpylä 1: Vehnäjauho, vesi, auringonkukansiemen, hiiva, ohra- ja vehnämallas, maissi, pellavansiemen, vehnägluteeni, kaura, kauralese, vehnälese, seesamin-siemen, suola, omenakuitu, ruisjauho, sak.aine (E412), emulg.aineet (E472e, E471), maltodekstriini, hap.estoaineet (E263, E341), herajauhe ja aromit. Sämpylä 2: Vehnäj., vesi, ruisj., ohramallasuute, vehnäglut., vehnämallas, hiiva, suola, kasviöljy, emulg.aineet (E472e, E471) ja happ.säätöaine (E330).

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 190 °C, 10-12 min. Använd ugnens ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Semla 1: Vetemjöl, vatten, solrosfrö, jäst, korn och vetemalt, majs, linfrö, vetegluten, havre, havrekli, vetekli, sesamfrö, salt, äppelfi ber, rågmjöl, förtj.medel (E412), emulg.medel (E472e, E471), maltodextrin, antiox. medel (E263, E341), vasslepulver och aromer. Semla 2: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, kornmaltex-trakt, vetegluten, vetemalt, jäst, salt, veg. olja, emulg.medel (E472e, E471) och surhetsregl. medel (E330).

VAASAN Aamiais-sämpylä kaura15388 kypsä vehnäsämpylä/färdigt gräddad vetesemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa 1-2 tuntia huo-neenlämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, hiiva, mallastettu vehnähiutale, kaurajauho, kaurasuurimo, suola (1,2 %), vehnägluteeni, kauralese, vehnämallas-jauho, ohramallas, emulgointiaineet (E 471, E 482), stabilointiaineet (E 412, E 341) ja aromi.Tuotteessa kauraa 15 %. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor, jäst, mältad vetefl inga, havremjöl, havregryn, salt (1,2 %), vetegluten, havrekli, vetemaltmjöl, kornmalt, emulge-ringsmedel (E 471, E 482), stabiliseringsmedel (E 412, E 341) och arom. Produkten innehåller 15 % havre. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber.

VAASAN Aamiais-sämpylä monivilja15386 kypsä moniviljasämpylä/färdigt gräddad fl erkornssemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa 1-2 tuntia huo-neenlämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, hiiva, auringonkukansiemen, pellavansiemen, kaurarouhe, ruismallasrouhe, kasvimargariini, suola (1,1 %) ja stabilointiaine (E 412). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor, jäst, sol-rosfrö, linfrö, havrekross, rågmaltkross, vegetabiliskt margarin, salt (1,1 %) och stabiliseringsmedel (E 412). Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber.





Lajitelma on kokonaisuudessaan vähälaktoosinen, voimakassuolainen, saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.Sortimentet är laktosfattigt, extra saltat och kan innehålla nötter och sesamfrön.

2 1

2

1

2

1

49


VAASAN Pieni Ruisruutu12092 kypsä revitty ruisleipä/färdigt gräddat rivet rågbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa noin 2 tuntia.


Ainekset: Täysjyväruisjauho ja -rouhe (42 %), vehnä-jauho, vesi, perunahiutale, siirappi, vehnägluteeni, hiiva ja suola (0,6 %). Ruista 60 % viljaraaka-aineista.Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähennetty suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp ca 2 timmar.


Ingredienser: fullkornsrågmjöl och -kross (42 %), vetemjöl, vatten, potatisfl ingor, sirap, vetegluten, jäst och salt (0,6 %). Råg 60 % av spannmålsråvarorna.Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.

VAASAN Pieni Moniviljaruutu12476 kypsä revitty moniviljaleipä/färdigt gräddat rivet fl erkornsbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Anna sulaa noin 2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, täysjyväruisjauho, vehnä-rouhe, perunahiutale, hiiva, rapsiöljy, vehnäkuitu, kaurakuitu, suola (0,7 %), maltodekstriini (maissi), muunnettu maissitärkkelys (E 1450), emulgointiaine (E 471) ja aromit. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähennetty suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp ca 2 timmar.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fullkornsrågmjöl, vetekross, potatisfl ingor, jäst, rapsolja, vetefi ber, havre-fi ber, salt (0,7 %), maltodextrin (majs), modifi erad majsstärkelse (E 1450), emulgeringsmedel (E 471) och aromer. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 38 gEnergia/Energi 1000 kJ 370 kJ (230 kcal) (90 kcal)Proteiinia/Protein 9,5 g 3,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 39 g 15 gjosta sokereita/varav socker 1,5 g 0,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,9 g 0,7 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 10 g 3,8 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g


Kesko SAP: 20527137Meira Nova: 1072 322T-Koodi: 0557 421 Kesko SAP: 20603643


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 35 gEnergia/Energi 1050 kJ 350 kJ (240 kcal) (85 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 3,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 13 gjosta sokereita/varav socker 3,1 g 1,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0,1 g 0,1 gRasvaa/Fett 6,6 g 2,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,8 g 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 6,8 g 2,4 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g


jatkuu ed sivulta

VAASAN Viljainen Minisämpylälajitelma

15390 minisämpylälajitelma/sortiment av minisemlor

Ainekset: Sämpylä: Vehnäj., vesi, ruisj., ruislese, pellavan-siemen, lupiini, ohramallasuute, maissi, kaura, seesamin-siemen, omenakuitu, mausteet, suola, vehnäglut., auringonkukansiemen, hiiva, sak.aine (E412), emulg.aine (E472e), happ.säätöaineet (E341, E 450), maltodekstriini, herajauhe ja kasviöljy. Sämpylä: Vehnäj., lupiini, vesi, pellavansiemen, ruisj., vehnägluteeni, suola, seesaminsiemen, ohra-mallasj., emulg.aineet (E322 soijalesitiini, E472e, E471), stab.aine (E412), mausteet, auringonkuk.siemen, hiiva, kasviöljy, maltodekstriini, hap.esto-aineet (E263, E341), herajauhe.

Ingredienser: Semla 3: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, rågkli, linfrö, lupin, kornmaltextrakt, majs, havre, sesamfrö, äppel-fi ber, kryddor, salt, vetegluten, solrosfrö, jäst, förtj.medel (E412), emulg.medel (E472e), surhetsregl.medel (E341, E 450), maltodextrin, vasslepulver och veg. olja.

Semla 4: Vetemjöl, lupin, vatten, linfrö, rågmjöl, vetegluten, salt, sesamfrö, kornmaltmjöl, emulg.medel (E322 sojalecitin, E472e, E471), stab.medel (E412), kryddor, solrosfrö, jäst, veg. olja, maltodextrin, antioxidationsmedel (E263, E341) och vasslepulver.

4 3

4 sämpylän keskiarvo/medeltal av 4 semlor

3

4

3

4

50

VAASAN Iso Ruisruutu12082 kypsä revitty ruisleipä/färdigt gräddat rivet rågbröd



Ainekset: Täysjyväruisjauho ja -rouhe (40 %), vehnä-jauho, vesi, perunahiutale, siirappi, vehnägluteeni, hiiva ja suola (0,9 %). Ruista 60 % viljaraaka-aineista.Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähennetty suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp 1 timme.


Ingredienser: Fullkornsrågmjöl och -kross (40 %), vetemjöl, vatten, potatisfl ingor, sirap, vetegluten, jäst och salt (0,9 %). Råg 60 % av spannmålsråvarorna. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.

VAASAN Saaristolaispalaleipä12127 kypsä jäädytetty halkaistu täys-jyväruispalaleipä/fryst färdigt gräddat rivet fullkornsrågbitbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis jäädytetty tuote.Käyttöohje: Sulata leivät pussissaan 2-3 tuntia.


Ainekset: Täysjyväruis 65 % (jauho, rouhe, mallas), vesi, siirappi, hiiva, suola (1,2 %) ja sakeuttamisaine (E 466). Leivän viljasta on 100 % täysjyväruista. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad fryst produkt. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt brödet tina upp 2-3 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Fullkornsråg 65 % (mjöl, kross, malt), vatten, sirap, jäst, salt (1,2 %) och förtjockningsmedel (E 466). 100 % av spannmålet i brödet är fullkornsråg.Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt.

VAASAN Lapin Rieskanen Peruna18070 kypsä perunarieska/färdigt gräddat potatistunnbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Anna sulaa peitettynä 2 tuntia.


Ainekset: Vesi, vehnäjauho, vehnähiutale, perunahiu-tale, kasviöljy, perunakuitu, nostatusaineet (E 450, E 500), suola (1,2 %), sakeuttamisaine (E 412), happa-muudensäätöaine (E 263) ja säilöntäaine (E 200). Tuotteessa on 13 % perunaa. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 2 timmar.


Ingredienser: Vatten, vetemjöl, vetefl ingor, potatis-fl ingor, vegetabilisk olja, potatisfi ber, jäsningsmedel (E 450, E 500), salt (1,2 %), förtjockningsmedel (E 412), surhetsreglerande medel (E 263) och konser-veringsmedel (E 200). Produkten innehåller 13 % potatis. Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller fi ber.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1050 kJ 320 kJ (250 kcal) (75 kcal)Proteiinia/Protein 7,4 g 2,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 51 g 15 gjosta sokereita/varav socker 11 g 3,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,6 g 0,5 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 13 g 3,9 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 32 gEnergia/Energi 900 kJ 290 kJ (210 kcal) (70 kcal)Proteiinia/Protein 5,8 g 1,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 34 g 11 gjosta sokereita/varav socker 0,7 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 4,4 g 1,4 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,6 g 0,2 g Ravintokuitua/Kostfi ber 5,9 g 1,9 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 gKesko SAP: 20140309




VÄHENNETTYSUOLAA

1.5 ALKAEN

51


VAASAN Fitness patonki

17197 moniviljapatonki/fl erkornsbaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Laita patongit pellille ja paista ne jäisinä 200 °C:ssa, 10-15 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, kaurahiutale, soijapapu, auringonkukan-siemenet, pellavansiemenet, seesaminsiemenet, hiiva, suola (1,1 %), emulgointi-aine (E 472e), stabilointiaineet (E 412, E 341, E 263) ja ohramallas. Laktoositon. Maidoton. Sisältää seesaminsiemeniä.

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Lägg baguetterna i bakplåt och grädd direkt som frysta i 200 °C, 10-15 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, havrefl ingor, sojabönor, solrosfrö, linfrö, sesamfrö, jäst, salt (1,1 %), emulgeringsmedel (E 472e), stabiliseringsmedel (E 412, E 341, E 263) och kornmalt. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1350 kJ (320 kcal)Proteiinia/Protein 12 gHiilihydraattia/Kolhydrater 52 gjosta sokereita/varav socker 0,9 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 6,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror - g Ravintokuitua/Kostfi ber - gNatriumia/Natrium 0,5 g


”Hyvänmakuinen patonki, sisältää auringonkukan-,

pellavan- ja seesaminsiemeniä. Täytänpä sen kylmäsavulohella,

niin on houkuttelevaa ruokaisaa vitriinissä!”

52

VAASAN Minipatonki17189 vehnäpatonki/vetebaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. Noin 200° C, 9-15 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, suola (1,7 %) ja härkäpapujauhe. Voimakassuolainen. Laktoositon.Maidoton.

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. Ca 200° C, 9-15 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst, salt (1,7 %) och bondbönamjöl. Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 130 gEnergia/Energi 1000 kJ 1100 kJ (240 kcal) (260 kcal)Proteiinia/Protein 7,9 g 8,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 51 g 56 gjosta sokereita/varav socker 9,6 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,1 g 1,2 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,1 g 2,3 gNatriumia/Natrium 0,7 g 0,8 g


VAASAN Viljainen Jyväpatonki17191 viljainen jyväpatonki/kornrik baguette

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 30-40 min. 180 °C, 10-15 min.


Ainekset: Vesi, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, soija-papu ja -jauho, auringonkukansiemen, ruisjauho, pella-vansiemen, hiiva, suola (1,0 %), seesaminsiemen, kaurasuurimo, ohramallas, sokeri ja emulgointiaine (E 472e). Tuote sisältää 13 % siemeniä. Kuitupitoinen. Laktoositon. Maidoton. Sisältää seesaminsiemeniä.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Bruksanvisning: Låt tina upp 30-40 min. 180 °C, 10-15 min.


Ingredienser: Vatten, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, sojaböna och -mjöl, solrosfrö, rågmjöl, linfrö, jäst, salt (1,0 %), sesamfrö, havregryn, kornmalt, socker och emulgeringsmedel (E 472e). Produkten innehåller 13 % frön. Innehåller fi ber. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 130 gEnergia/Energi 1050 kJ 1350 kJ (260 kcal) (340 kcal)Proteiinia/Protein 8,3 g 11 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 59 gjosta sokereita/varav socker 0,8 g 1,0 gjosta laktoosia/varav laktos - g 0 gRasvaa/Fett 6,3 g 8,2 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,6 g 0,8 g Ravintokuitua/Kostfi ber 4,8 g 6,2 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,5 g


VAASAN Mini Rouhepatonki17195 kypsä halkaistu vehnäpatonki/färdigt gräddad delad mini vetebaguette



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnälese, hiiva, suola (1,3 %), vehnägluteeni, emulgointiaineet (E 472e, E 322 soijalesitiini, E 471), sakeuttamisaine (E 412), herajauhe ja kasviöljy. Voimakassuolainen. Vähälaktoosinen. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetekli, jäst, salt (1,3 %), vetegluten, emulgeringsmedel (E 472e, E 322 sojalecitin, E 471), förtjockningsmedel (E 412), vasslepulver och vegetabilisk olja. Extra saltad. Laktosfattig. Innehåller fi ber.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 130 gEnergia/Energi 1050 kJ 1350 kJ (250 kcal) (325 kcal)Proteiinia/Protein 8,1 g 11 gHiilihydraattia/Kolhydrater 55 g 72 gjosta sokereita/varav socker 1,2 g 1,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0,2 g 0,3 gRasvaa/Fett 1,3 g 1,7 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,2 g 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,4 g 4,4 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,7 g


53


VAASAN Vehnäpatonki17190 vehnäpatonki/vetebaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. Noin 200 °C, 9-15 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, suola (1,7 %) ja härkäpapujauhe. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. Ca 200 °C, 9-15 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst, salt (1,7 %) och bondbönamjöl. Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1000 kJ 300 kJ (240 kcal) (70 kcal)Proteiinia/Protein 7,9 g 2,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 51 g 15 gjosta sokereita/varav socker 9,6 g 2,9 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,1 g 0,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,1 g 0,6 gNatriumia/Natrium 0,7 g 0,2 g


MSULATA

VAASAN Maalaispatonki17060 rouheisempi vehnäpatonki/lantbaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa n. 10 min. Noin 200° C, 15 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, suola (1,8 %), hiiva, emulgointiaine (E 472e), ohramallas, sakeut-tamisaine (E 412) ja laktoosi. Voimakassuolainen. Vähälaktoosinen. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Låt tina upp ca 10 min. Ca 200° C, 15 min. Ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, salt (1,8 %), jäst, emulgeringsmedel (E 472e), kornmalt, förtjock-ningsmedel (E 412) och laktos. Extra saltad.Laktosfattig. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1000 kJ 300 kJ (240 kcal) (80 kcal)Proteiinia/Protein 7,0 g 2,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 50 g 15 gjosta sokereita/varav socker 0 g 0 gjosta laktoosia/varav laktos 0,03 g 0 gRasvaa/Fett 0,9 g 0,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,1 g 0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,0 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,7 g 0,2 g


VAASAN Jättipatonki17199 vehnäpatonki/vetebaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 200° C, 15 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, suola (1,4 %) ja härkäpapujauhe. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Patongin pituus: 58 cm

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 200° C, 15 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst, salt (1,4 %) och bondbönamjöl. Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri.Baguettens längd: 58 cm.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1100 kJ 330 kJ (260 kcal) (80 kcal)Proteiinia/Protein 7,4 g 2,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 54 g 16 gjosta sokereita/varav socker 2,7 g 0,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0,1 g 0 gRasvaa/Fett 1,0 g 0,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,2 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,5 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g


54

VAASAN Kiviarina Maalaisleipä13842 vehnäleipä/grov vetebröd

Esipaistettu,sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa huoneenlämmössä noin 60 minuuttia tai yön yli jääkaa-pissa. Paista 170-180 °C, 15-18 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, pellavansiemen, seesaminsiemen, suola (1,5 %), hiiva ja ohramallas. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Sisältää seesaminsie-meniä. Saattaa sisältää pähkinää.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp i rumstemperatur ca 60 minuter eller över natten i kyl-skåp. Grädda 170-180 °C, 15-18 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, linfrö, sesamfrö, salt (1,5 %), jäst, kornmalt. Extra saltat. Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller sesamfrön. Kan innehålla spår av nötter.

VAASAN Kiviarina Kurpitsaleipä13840 vehnäleipä, jossa kurpitsansiemeniä/vetebröd med pumpafrö

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna leipien sulaa huoneenlämmössä noin 60 minuuttia tai yön yli jääkaapissa. Paista 170-180 °C, 15-18 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kurpitsansiemen, suola (1,5 %) ja hiiva. Voimakassuolainen. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp i rumstemperatur ca 60 minuter eller över natten i kylskåp. Grädda 170-180 °C, 15-18 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, pumpafrö, salt (1,5 %) och jäst. Extra saltat. Kan innehålla spår av nötter och sesamfrön. Laktosfritt. Mjölkfritt.



Kesko: -Meira Nova: 1072329T-Koodi: 0642025


UUTUUS UUTUUS

”Leipien leipä syntyy kiviarinauunissa. Vain sulatus ja lyhyt loppupaisto

– ja käsintehdyn näköinen, pinnalta rapea leipä on valmis

tarjoiltavaksi.”

55


VAASAN Kiviarina Vehnäleipä13793 vehnäleipä/vetebröd

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. 170 °C, 15-18 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, suola (1,4 %) ja hiiva. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Tina upp 1 timme. 170 °C, 15-18 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, salt (1,4 %) och jäst. Extra saltat. Laktosfritt. Mjölkfritt.

VAASAN Maalaisciabatta13798 sekaleipä/blandbröd

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. 200 °C, 9-10 min. Höyrytä paiston alussa 5-10 sek.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, suola (1,4 %), ohramallas ja hiiva. Laktoositon. Maidoton. Voimakas-suolainen. Saattaa sisältää pähkinää ja seesamin-siemeniä.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Tina upp ca 1 timme. 200 °C, 9-10 min. Ånga 5-10 sek. i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, salt (1,4 %), kornmalt och jäst. Laktosfritt. Mjölkfritt. Extra saltat. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

VAASAN Chapata13750 vehnäleipä/vetebröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 15-30 min. Noin 180 °C, 15-20 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva ja suola (1,6 %). Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp 15-30 min. Ca 180 °C, 15-20 min. Ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst och salt (1,6 %). Extra saltat. Laktosfritt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 800 kJ 240 kJ (190 kcal) (55 kcal)Proteiinia/Protein 5,3 g 1,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 12 gjosta sokereita/varav socker 0,1 g 0 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 0,9 g 0,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,1 g 0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,4 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1050 kJ 320 kJ (250 kcal) (75 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 3,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 49 g 15 gjosta sokereita/varav socker 0 g 0 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,1 g 0,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,1 g 0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 0,6 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1050 kJ 320 kJ (250 kcal) (75 kcal)Proteiinia/Protein 9,3 g 2,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 52 g 16 gjosta sokereita/varav socker 0,2 g 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 0,2 g 0,1 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0 g 0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,2 g 0,4 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g




56

VAASAN Vilja-Albertti14636 sekaleipä/blandbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin ½ tuntia. Noin 190 °C, 10-12 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaura- ja ruisrouhe, maissirouhe, ohramallasjauho, pellavansiemen, auringonkukansiemen, vehnä- ja kauralese, hiiva, suola (1,2 %) ja emulgointiaine (E 471).Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp ½ timme. Ca 190 °C, 10-12 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havre- och rågkross, majskross, kornmaltmjöl, linfrö, solrosfrö, vete- och havrekli, jäst, salt (1,2 %) och emulgeringsmedel (E 471). Laktosfritt. Mjölkfritt.

VAASAN Alppileipä13542 vehnäsekaleipä/veteblandbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin ½ tuntia. Noin 190 °C, 8 min.


Ainekset: Vehnäjauho 57 %, vesi, kaurahiutale, pellavansiemen, auringonkukansiemen, hiiva, kasvi-margariini, suola (0,9 %) ja emulgointiaine (E 471). Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp ½ timme. Ca 190 °C, 8 min.


Ingredienser: Vetemjöl 57 %, vatten, havrefl ingor, lin-frö, solrosfrö, jäst, vegetabiliskt margarin, salt (0,9 %) och emulgeringsmedel (E 471). Laktosfritt. Mjölkfritt.

VAASAN Kaurareikäleipä11409 kaurasekaleipä/havreblandbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Anna sulaa noin ½-1 tuntia. Noin 220 °C, 8-12 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale 21 %, kasvirasva (osittain kovetettu) ja -öljy, sokeri, hiiva, suola (1,3 %), emulgointiaine (E 471), happamuuden-säätöaine (E 330) ja aromi. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp ½-1 timme. Ca 220 °C, 8-12 min. Ånga i börja av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor 21 %, vegetabiliskt fett (delvis härdat) och -olja, socker, jäst, salt (1,3 %), emulgeringsmedel (E 471), surhetsregle-rande medel (E 330) och arom. Extra saltat. Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller fi ber.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1050 kJ 320 kJ (250 kcal) (75 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 3,3 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 14 gjosta sokereita/varav socker 0,3 g 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 3,0 g 0,9 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,2 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g






57


VAASAN Pirttirieska14410 ohrasekaleipä/kornblandbröd

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. Noin 190 °C, 10-12 min.


Ainekset: Vesi, lestyohrajauho 27 %, vehnäjauho, maitojauhe, suola (1,3 %) ja hiiva. Voimakassuolainen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Tina upp 1 timme. Ca 190° C, 10-12 min.


Ingredienser: Vatten, skrätt kornmjöl 27 %, vetemjöl, mjölkpulver, salt (1,3 %) och jäst. Extra saltat.

VAASAN Rievä14632 kypsä sekaleipä/färdigt gräddat blandbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Anna sulaa noin 1 tunti.


Ainekset: Vesi, vehnäjauho, kaurahiutale, täysjyvä-vehnäjauho, vehnägluteeni, suola (1,1 %) ja hiiva. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp ca 1 timme.


Ingredienser: Vatten, vetemjöl, havrefl ingor, fullkorns-vetemjöl, vetegluten, salt (1,1 %) och jäst. Laktosfritt. Mjölkfritt. innehåller fi ber.

VAASAN Maalaisleipä13800 sekaleipä/blandbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1½ tuntia. Noin 190 °C, 20-25 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnärouhe, hiiva, lestyruisjauho, suola (1,0 %), sokeri, vehnägluteeni, kasvirasva ja -öljy, maltodekstriini (maissi), muun-nettu maissitärkkelys (E 1450), emulgointiaine (E 471) ja aromit. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina ca 1½ timme. Ca 190 °C, 20-25 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetekross, jäst, skrätt rågmjöl, salt (1,0 %), socker, vetegluten, vegetabi-liskt fett och olja, maltodextrin (majs), modifi erad majsstärkelse (E 1450), emulgeringsmedel (E 471) och aromer. Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller fi ber.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 800 kJ 240 kJ (190 kcal) (55 kcal)Proteiinia/Protein 8,3 g 2,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 11 gjosta sokereita/varav socker 2,8 g 0,8 gjosta laktoosia/varav laktos 2,5 g 0,8 gRasvaa/Fett 1,4 g 0,4 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,2 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,7 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g






58

VAASAN Veeran Vehnäleipä14693 vehnäleipä/vetebröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 ½ tuntia. Noin 190 °C, 20-25 min.


Ainekset: Vehnäjauho 63 %, vesi, lestyruisjauho, hiiva, sokeri, suola (1,4 %), vehnägluteeni, kasviöljy, emul-gointiaine (E 471), maltodekstriini (maissi), muun-nettu maissitärkkelys (E 1450) ja aromit. Laktoositon. Maidoton. Voimakassuolainen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp 1 ½ timme. Ca 190 °C, 20-25 min.


Ingredienser: Vetemjöl 63 %, vatten, skrätt rågmjöl, jäst, socker, salt (1,4 %), vetegluten, vegetabilisk olja, emulgeringsmedel (E 471), maltodextrin (majs), modi-fi erad majsstärkelse (E 1450) och aromer. Laktosfritt. Mjölkfritt. Extra saltat.

VAASAN Aatamin hedelmäleipä14638 hedelmäinen sekaleipä/blandbröd med fruktbitar

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 ½ tuntia. Noin 190 °C, 10-12 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kuivatut hedelmät 10 % [omena, aprikoosi, appelsiininkuori, rusina, glukoosi-siirappi (maissi), riisijauho, happamuudensäätöaine (E 330), säilöntäaineet (E 202, E 220 rikkidioksidi)], kaurahiutale, auringonkukansiemen, pellavansiemen, hiiva, vehnägluteeni, suola (1,0 %), kasviöljy, ruis-mallasjauho ja emulgointiaine (E 471). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp 1 ½ timme. Ca 190 °C, 10-12 min. Ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, torkade frukter 10 % [äpple, aprikos, apelsinskal, russin, glukossirap (majs), rismjöl, surhetsreglerande medel (E 330), konserveringsmedel (E 202, E 220 svaveldioxid)], havre-fl ingor, solrosfrö, linfrö, jäst, vetegluten, salt (1,0 %), vegetabilisk olja, rågmaltmjöl och emulgeringsmedel (E 471). Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller fi ber.

VAASAN Voi hyvin rouheleipä13829 kypsä rouheleipä/färdigt gräddat bröd med kross

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Anna sulaa 2 tuntia. Jos haluat mauk-kaamman kuoren, paista 190 °C n. 10 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnärouhe, täysjyväruis-rouhe, kauralitiste, auringonkukansiemen, ohra-hiutale, vehnägluteeni, hiiva, siirappi, suola (1,1 %), maissisuurimo, kauranjyvä, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), pellavansiemen, ruismallas, ohramallas, vehnälese, ruislese, kauralese ja emulgointiaineet (E 412, E 471). Tuote sisältää rouheita, litisteitä, siemeniä, hiutaleita, suurimoita, jyviä ja leseitä 32 %. Laktoositon. Maidoton. Runsaskuituinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Gräddning: Tina upp 2 timmar. Om du föredrar tjockare skorpa, grädda 190 °C ca 10 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetekross, full-kornsrågkross, pressad havre, solrosfrö, kornfl ingor, vetegluten, jäst, sirap, salt (1,1 %), majsgryn, havre-korn, vegetabilisk olja och fett (delvis härdat), linfrö, rågmalt, kornmalt, vetekli, rågkli, havrekli och emul-geringsmedel (E 412, E 471). Produkten innehåller 32 % av kross, frön, fl ingor, gryn, korn och kli. Laktosfritt. Mjölkfritt. Fiberrikt.







59


VAASAN Viipaloitu Maalaisleipä13787 kypsä viipaloitu sekaleipä/färdigt gräddat skivat blandbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, lestyruisjauho, vehnägluteeni, hiiva, perunahiutale, suola (1,2 %), siirappi, kasvimargariini, ruismallas, emulgointiaine (E 471), happa-muudensäätöaine (E 270) ja hapettumisenestoaine (E 304).Laktoositon. Kuitupitoinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, skrätt rågmjöl, vetegluten, jäst, potatisfl ingor, salt (1,2 %), sirap, vegetabiliskt margarin, rågmalt, emulgeringsmedel (E 471), surhets-reglerande medel (E 270) och antioxidationsmedel (E 304).Laktosfritt. Innehåller fi ber. Mjölkfritt.

VAASAN Viipaloitu Moniviljaleipä13788 kypsä viipaloitu moniviljaleipä/färdigt gräddat skivat fl erkornsbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, lestyruisjauho, mallastettu vehnähiutale, vehnärouhe, hiiva, täysjyväruisjauho, siirappi, suola (1,2 %), kasviöljy, pellavansiemen, ruis-mallas, vehnägluteeni, emulgointiaine (E 471) ja happamuudensäätöaine (E 270). Laktoositon. Kuitupitoinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, skrätt rågmjöl, mältad vetefl ingor, vetekross, jäst, fullkornsrågmjöl, sirap, salt (1,2 %), vegetabilisk olja, linfrö, rågmalt, vetegluten, emulgeringsmedel (E 471) och surhetsreglerande medel (E 270).Laktosfritt. Innehåller fi ber. Mjölkfritt.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 25 gEnergia/Energi 1050 kJ 260 kJ (250 kcal) (60 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 2,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 46 g 12 gjosta sokereita/varav socker 0,6 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,1 g 0,5 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,6 g 0,2 g Ravintokuitua/Kostfi ber 4,0 g 1,0 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,1 g



60

VAASAN Rouheinen Reikäleipä11045 ruisleipä/rågbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. Noin 190 °C, 10-12 min.


Ainekset: Täysjyväruis 43 % (rouhe, jauho ja mallas), vehnäjauho, vesi, hiiva ja suola (1,0 %). (Ruista 63 % viljaraaka-aineista.) Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp 1 timme. Ca 190 °C, 10-12 min.


Ingredienser: Fullkornsråg 43 % (kross, mjöl och malt), vetemjöl, vatten, jäst och salt (1,0 %). (Råg 63 % av spannmålsråvarorna.). Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt.

VAASAN Rengin rukiinen11117 ruisleipä/rågbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. Noin 190 °C, 10-12 min.


Ainekset: Täysjyväruisjauho, vesi, lestyruisjauho, suola (1,3 %), hiiva ja vehnägluteeni. Tuotteessa ruista 62 % (ruista 99 % viljaraaka-aineista). Voimakassuolainen. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp 1 timme. Ca 190 °C, 10-12 min.


Ingredienser: Fullkornsrågmjöl, vatten, skrätt rågmjöl, salt (1,3 %), jäst och vetegluten. Produkten innehåller 62 % råg (råg 99 % av spannmålsrå-varorna). Extra saltat. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt.

VAASAN Maalaisruislimppu14056 ruisleipä/rågbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Noin 190 °C, 10-15 min.


Ainekset: Täysjyväruisjauho 53 %, vesi, vehnäjauho, suola (1,2 %), ruismallas 0,6 % ja hiiva. (Ruista 87 % viljaraaka-aineista.) Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Voimakassuolainen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp ca 1 timme. Ca 190 °C, 10-15 min.


Ingredienser: Fullkornsrågmjöl 53 %, vatten, vete-mjöl, salt (1,2 %), rågmalt 0,6 % och jäst. (Råg 87 % av spannmålsråvarorna.) Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Extra saltat.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 950 kJ 290 kJ (220 kcal) (65 kcal)Proteiinia/Protein 7,0 g 2,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 12 gjosta sokereita/varav socker 0,8 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,5 g 0,5 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,2 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 10 g 3,0 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g





61


VAASAN Kunto4553 leseripoteltu täysjyvänäkkileipä/fullkornsråg-knäckebröd med kli

Myyntierä: 4 x 1,55 kg = 6,2 kg (4 x n. 130 viipaletta = 520 viipaletta)

Viipalepaino: 13 g

Ainekset: Täysjyväruisjauho 86 %, ruislese 6 %, vesi, hiiva ja suola (1,1 %; vastaa pehmeässä leivässä 0,9 %). Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähennetty suolaa. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Leveransenhet: 4 x 1,55 kg = 6,2 kg (4 x n. 130 skivor = 520 skivor)

Skivans vikt: 13 g

Ingredienser: Fullkornsrågmjöl 86 %, rågkli 6 %, vatten, jäst och salt (1,1 %; motsvarar i mjukt bröd 0,9 %). Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt. Kan innehålla sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 13 gEnergia/Energi 1300 kJ 170 kJ (300 kcal) (40 kcal)Proteiinia/Protein 12 g 1,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 55 g 7,3 gjosta sokereita/varav socker 1,4 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,5 g 0,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,5 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 21 g 2,8 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,1 g


SANOOSYDÄN

Ja suu maistaa: Hyvää & terveellistä

62

VAASAN KOULUNÄKKI4557 täysjyväruisnäkkileipä/fullkornsrågknäckebröd

Myyntierä: 4 x 1,6 kg = 6,4 kg (4 x n. 144 viipaletta = 576 viipaletta)

Viipalepaino: 11 g

Ainekset: Täysjyväruisjauho 73 %, lestyruisjauho, hiiva, vesi, suola (1,4 %), emulgointiaine (E 471) ja jauhettu kumina. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Leveransenhet: 4 x 1,6 kg = 6,4 kg (4 x n. 144 skivor = 576 skivor)

Skivans vikt: 11 g

Ingredienser: Fullkornsrågmjöl 73 %, siktat rågmjöl, jäst, vatten, salt (1,4 %), emulgeringsmedel (E 471) och malet kummin. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Kan innehålla sesamfrön.

VAASAN PIENI PYÖREÄ RUIS4524 murea ja pyöreä 100 % täysjyvä-ruisnäkkileipä/100 % fullkornsrågknäckebröd, små, möra och runda kakor

Myyntierä: 3,0 kg laatikko (n. 240 viipaletta)

Viipalepaino: 12,5 g

Ainekset: Täysjyväruisjauho 90 %, vesi, hiiva, suola (1,4 %) ja emulgointiaine (E 471).Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Leveransenhet: 3,0 kg låda (n. 240 skivor)

Skivans vikt: 12,5 g

Ingredienser: Fullkornsrågmjöl, vatten, jäst, salt (1,4 %) och emulgeringsmedel (E 471).Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Kan innehålla sesamfrön.

VAASAN 100 % Ruis Hapankorppuja4539 rapeita ja ohuita revittyjä hapan-korppuja/krispiga och tunna rivna surskorpor

Myyntierä: 3,6 kg laatikko (n. 630 viipaletta)

Viipalepaino: 6,7 g

Ainekset: Täysjyväruisjauho 94 %, vesi, suola (1,6 %) ja hiiva (täysjyväruista 100 % viljaraaka-aineista).Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Leveransenhet: 3,6 kg låda (n. 630 skivor)

Skivans vikt: 6,7 g

Ingredienser: Fullkornsrågmjöl 94 %, vatten, salt (1,6 %) och jäst (100 % av spannmålsråvarorna är fullkornsråg). Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Kan innehålla sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 11 gEnergia/Energi 1350 kJ 150 kJ (320 kcal) (35 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 1,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 62 g 6,9 gjosta sokereita/varav socker 1,4 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,5 g 0,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,9 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 17 g 1,9 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,07 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 12,5 gEnergia/Energi 1350 kJ 170 kJ (310 kcal) (40 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 1,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 58 g 7,3 gjosta sokereita/varav socker 2,3 g 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,7 g 0,3 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,0 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 18 g 2,2 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,08 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 6,7 gEnergia/Energi 1350 kJ 90 kJ (320 kcal) (20 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 0,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 63 g 4,2 gjosta sokereita/varav socker 0,9 g 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,4 g 0,2 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,5 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 19 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,04 g




63

NÄKKILEIVÄT JA HAPANKORPUT

VAASAN Italian leipätaikina

14726 pakastettu vehnäleipätaikina/djupfryst deg för vetebröd

Nostattamaton raakapakaste.Käyttöohje: Sulata, nostata ja paista ohjeen mukaan.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, grahamjauho, hiiva, kasviöljy, vehnägluteeni, ohra-mallas, suola (0,9 %) ja emulgointiaineet (E 471, E 472e). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Ojäst frysvara.Bruksanvisning: Låt tina upp, jäs upp och grädda enligt anvisningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, grahammjöl, jäst, vegetabilisk olja, vetegluten, kornmalt, salt (0,9 %) och emulgeringsmedel (E 471, E 472e). Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1050 kJ (250 kcal)Proteiinia/Protein 8,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 gjosta sokereita/varav socker 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 3,7 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,0 gNatriumia/Natrium 0,4 g


LEIPÄTAIKINAT Muhevat muodot ja mahtavat maut.

Uutta ja erilaista vaikka joka päivä.

64

VAASAN Talon vaalea leipätaikina13797 pakastettu sekaleipätaikina/djupfryst deg för blandbröd

Nostattamaton raakapakaste.Käyttöohje: Sulata, nostata ja paista ohjeen mukaan


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, durumvehnäjauho, hiiva, vehnägluteeni, kasviöljy, suola (1,0 %), ohramallas, emulgointiaineet (E 472e, E 471), täysjyväruisjauho, ruislese ja ruisrouhe. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, durumvetemjöl, jäst, vetegluten, vegetabilisk olja, salt (1,0 %), kornmalt, emulgeringsmedel (E 472e, E 471), fullkornsrågmjöl, rågkli och krossad råg. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.

VAASAN 7 viljan leipätaikina13814 pakastettu sekaleipätaikina/ djupfryst deg för blandbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, maissihiutale, hiiva, pellavansiemen, soijarouhe, auringonkukansiemen, hirssi, mallas (ohra, vehnä), vehnägluteeni, suola (1,2 %) ja emulgointiaine (E 472e). Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, majsfl ingor, jäst, linfrö, sojakross, solrosfrö, hirs, malt (korn, vete), vetegluten, salt (1,2 %) och emulgeringsmedel (E 472e). Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN 4 viljan leipätaikina13813 pakastettu sekaleipätaikina/djupfryst deg för blandbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, ohrajauho, hiiva, grahamjauho, kaurajauho, ohramallasjauho, kasvirasva ja -öljy (osittain kovetettu), siirappi, suola (1,3 %), vehnägluteeni, emulgointiaineet (E 472e, E 471), aromit ja väri (E 160a). Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, kornmjöl, jäst, grahammjöl, havremjöl, kornmaltmjöl, vegeta-biliskt fett och olja (delvis härdat), sirap, salt (1,3 %), vetegluten, emulgeringsmedel (E 472e, E 471), aromer och färg (E 160a). Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.Ravintosisältö / Näringsinnehåll

100 gEnergia/Energi 1000 kJ (240 kcal)Proteiinia/Protein 8,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 44 gjosta sokereita/varav socker 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 3,5 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,1 gNatriumia/Natrium 0,4 g






65

LEIPÄTAIKINAT

VAASAN Olympia sämpylätaikina15376 pakastettu vehnäsämpylä-taikina/djupfryst deg för vetesemlor



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, durumvehnäjauho, hiiva, vehnägluteeni, suola (1,1 %), kasviöljy, ohramallas ja emulgointiaineet (E 472e, E 471). Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, durumvetemjöl, jäst, vetegluten, salt (1,1 %), vegetabilisk olja, kornmalt och emulgeringsmedel (E 472e, E 471). Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehållt 100 gEnergia/Energi 950 kJ (230 kcal)Proteiinia/Protein 8,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 42 gjosta sokereita/varav socker 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 2,7 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,1 gNatriumia/Natrium 0,5 g

Kesko SAP: 20865469Meira Nova: 1070233T-Koodi: -

VAASAN Tumma Kreikanleipätaikina13809 pakastettu sekaleipätaikina/ djupfryst deg för blandbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnägluteeni, soija-rouhe, kaurajauho, ohrajauho, hiiva, pellavansiemen, ruisjauho, auringonkukansiemen, suola (0,9 %), soijajauho ja emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e). Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetegluten, sojabitar, havremjöl, kornmjöl, jäst, linfrö, rågmjöl, solrosfrö, salt (0,9 %), sojamjöl och emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e). Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehållt 100 gEnergia/Energi 1000 kJ (240 kcal)Proteiinia/Protein 12 gHiilihydraattia/Kolhydrater 39 gjosta sokereita/varav socker 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 4,2 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,6 gNatriumia/Natrium 0,4 g


VAASAN Mysli leipä-

taikina

13827 pakastettu myslileipätaikina/djupfryst deg för myslibröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurasuurimo, siirappi, hiiva, karpalo, rusina, saksanpähkinä, omena, kasvi-rasva ja -öljy, suola (1,1 %), vehnägluteeni, emulgointi-aine (E 472e) ja aromit. Mysliä 18 %. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Voimakassuolainen. Sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havregryn, sirap, jäst, tranbär, russin, valnötter, äpple, vegetabiliskt fett och olja, salt (1,1 %), vetegluten, emulgeringsmedel (E472e) och aromer. Mysli 18 %. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Extra saltad. Innehåller nötter.


Kesko SAP: 20865470Meira Nova: 1070234T-Koodi: -

66

VAASAN KOTIUUNIN Metsämarjapullat6210 pullasekoitus/sortiment av bullar

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Paista 200 °C:ssa 18 minuuttia.

Pakkauskoko: 8 pussia à 455 g (7 kpl à 65 g)

Ainekset: Mustikkavaniljapulla: vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvirasva (osittain kove-tettu), kananmuna, mustikka 6 %, kasviöljy, maitorahka, hiiva, suola, perunatärk-kelys, kardemumma, jogurttijauhe, voiöljy, maitoproteiini, sakeuttamisaine (E 412), emulgointiaineet (E 472e, E 471), aromit (mm. vanilja), värit (E 160a, E 162) ja säilöntäaine (E 202). Puolukkavalkosuklaapulla: vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvi-rasva (osittain kovetettu), kananmuna, puolukka 5 %, kasviöljy, maitorahka, valko-suklaa 2 %, tärkkelyssiirappi (maissi), hiiva, suola, perunatärkkelys, kardemumma, jogurttijauhe, voiöljy, maitoproteiini, sakeuttamisaineet [E 412, E 1442 (maissi)], emulgointiaineet (E 472e, E 471, E 322 soijalesitiini), aromit (mm. vanilja), värit (E 160a, E 162, E 120) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ca 1 timme. Grädda 200 °C 18 minuter.

I förpackning: 8 påsar à 455 g (7 st à 65 g)

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1350 kJ 810 kJ (350 kcal) (210 kcal)Proteiinia/Protein 5,4 g 3,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 42 g 25 gjosta sokereita/varav socker 17 g 10 gjosta laktoosia/varav laktos 0,4 g 0,2 gRasvaa/Fett 16 g 9,6 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 7,9 g 4,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,8 g 1,1 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

UUTUUS

Ingredienser: Bulle med blåbärs- och vaniljfyllning: vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, blåbär 6 %, vegetabilisk olja, kvarg, jäst, salt, potatisstärkelse, kardemumma, yoghurtpulver, smörolja, mjölkprotein, förtjock-ningsmedel (E 412), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), aromer (bl.a vanilj), färger (E 160a, E 162) och konserveringsmedel (E 202). Bulle med lingon- och vitchoklad-fyllning: vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, lingon 5 %, vegetabilisk olja, kvarg, vitchoklad 2%, stärkelsesirap (majs), jäst, salt, potatisstär-kelse, kardemumma, yoghurtpulver, smörolja, mjölkprotein, förtjockningsmedel [E 412, E 1442 (majs)], emulgeringsmedel (E 472e, E 471, E 322 sojalecitin), aromer (bl.a vanilj), färger (E 160a, E 162, E 120) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfattig. Kan innehålla nötter.

”Tästä kätevästi pienikokoista tarjottavaa kokouskäyttöön: kahvileipää, piirakkaa ja pikkusuolaista. Valikoimaa

ja suosikkeja kerrakseen.”

UTUUS

I di B ll d blåbä h iljff ll i t jöl tt k

ja suosikkeja kerrakseen.


67

VAASAN KOTIUUNIN

VAASAN KOTIUUNIN Mansikkaviineri6312 mansikkaviineri/wienerbröd med jordgubbsfyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä 200 °C 17 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, mansikka 6 %, kananmuna, kasviöljy, hiiva, suola, perunatärkkelys, sakeuttamisaineet [E 1422 (maissi), E 404], maitoproteiini, emulgointiaine (E 472e), värit (E 160a, E 120) ja aromit (mm. vanilja). Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys 200 °C 17 minuter.

Pakkauskoko: 6 påsar à 480 g (8 st à 60 g)

Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, jordgubb 6 %, ägg, vegetabilisk olja, jäst, salt, potatisstärkelse, förtjockningsmedel [E 1422 (majs), E 404], mjölkprotein, emulgeringsmedel (E 472e), färger (E 160a, E 120) och aromer (bl.a vanilj). Laktosfritt. Kan innehålla nötter.

VAASAN KOTIUUNIN Mustikka-tuorejuustoviineri6248 mustikka-tuorejuustotäytteinen viineri/wienerbröd med blåbär-färskostfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, kananmuna, mustikka 5 %, hiiva, kasviöljy, sitruunamehu, suola, jogurttijauhe, muunnettu perunatärkkelys, maitoproteiini, voiöljy, kerma, maitojauhe, sakeuttamisaineet (E 440, E 1442, E 404, E 412), emulgointiaineet (E 472e, E 471), happamuudensäätö-aineet (E 333, E 330), säilöntäaine (E 202), värit (E 160a, E 162) ja aromit (mm. vanilja). Tuotteessa 3 % tuorejuustoa. Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys 200 °C 20 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, ägg, blåbär 5 %, jäst, vegetabilisk olja, citronsaft, salt, yoghurtpulver, modifi erad potatisstär-kelse, mjölkprotein, smörolja, grädde, mjölkpulver, förtjockningsmedel (E 440, E 1442, E 404, E 412), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), surhetsreglerande medel (E 333, E 330), konserveringsmedel (E 202), färger (E 160a, E 162) och aromer (bl.a. vanilj). Produkten innehåller 5 % färskost. Laktosfattigt. Kan innehålla nötter.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 53 gEnergia/Energi 1600 kJ 850 kJ (380 kcal) (200 kcal)Proteiinia/Protein 5,0 g 2,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 32 g 17 gjosta sokereita/varav socker 11 g 5,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0,2 g 0,1 gRasvaa/Fett 26 g 14 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,7 g 4,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,4 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,1 g

UUTUUS



68

VAASAN KOTIUUNIN Omenaviineri6204 omenatäytteinen viineri/wienerbröd med äppelfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu) ja -öljy, sokeri, vesi, omena, kananmuna, hiiva, suola, emulgointiaine (E 472e), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333, E 509), kaneli, hyytelöimisaineet (E 1442, E 440), säilöntäaine (E 202), aromit ja väri (E 160a). Viinerissä omenaa 10 %. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 200° C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat) och -olja, socker, vatten, äppel, ägg, jäst, salt, emulgeringsmedel (E 472e), surhetsreglerande medel (E 330, E 333, E 509), kanel, geleringsmedel (E 1442, E 440), konserveringsmedel (E 202), aromer och färg (E 160a). Ett wienerbröd innehåller 10 % äppel. Laktosfritt. Mjölkfritt. Kan innehålla nötter.

VAASAN KOTIUUNIN Toffeeviineri6208 lettiviineri toffeetäytteellä/wienerbröd med toffeefyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, suola, aprikoosinsydän, perunatärkkelys, sakeuttamisaine (E 404), emulgointiaine (E 472e), maitoproteiini, muunnettu perunatärkkelys, aromit (mm.vanilliini, vanilja), värit (E 150c, E 160a) ja säilöntäaine (E 202). Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 200° C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, ägg, vegetabilisk olja, jäst, salt, aprikoskärnor, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 404), emulgeringsmedel (E 472e), mjölkprotein, modifi erad potatisstärkelse, aromer (bl.a. vanillin, vanilj), färger (E 150c, E 160a) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfritt. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 40 gEnergia/Energi 1650 kJ 650 kJ (400 kcal) (160 kcal)Proteiinia/Protein 4,3 g 1,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 16 gjosta sokereita/varav socker 18 g 7,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 24 g 9,6 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 9,6 g 3,8 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,1 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 52 gEnergia/Energi 1800 kJ 950 kJ (430 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 5,7 g 3,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 38 g 20 gjosta sokereita/varav socker 15 g 7,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 29 g 15 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 12 g 6,2 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g



69

VAASAN KOTIUUNIN


VAASAN KOTIUUNIN Korvapuusti6214 korvapuusti/örfi l

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. 200° C, 12 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, maissijauho, kaneli, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kardemumma, sakeuttamisaineet (E 412, E 1414, E 415), emulgointiaineet (E 471, E 472e) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina ½-1 timme. 200° C, 12 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabilisk olja, jäst, majsmjöl, kanel, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 412, E 1414, E 415), emulgeringsmedel (E 471, E 472e) och aromer (bl.a vanillin). Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN KOTIUUNIN Voisilmäpulla6241 pulla voitäytteellä/bulle med smörfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. 200 °C, 9 min.


Ainekset: Vehnäjauho, kananmuna, sokeri, kasviöljy, kasvirasva (osittain kove-tettu), hiiva, voi 3 %, maitojauhe, kardemumma, suola, jogurttijauhe, peruna-tärkkelys, sakeuttamisaineet (E 412, E 404), emulgointiaineet (E 471, E 472e), happamuudensäätöaine (E 330), aromit (mm. vanilja), säilöntäaine (E 202) ja värit (E 162, E 160a). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, ägg, socker, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, smör 3%, mjölkpulver, kardemumma, salt, yoghurtpulver, potatis-stärkelse, förtjockningsmedel (E 412, E 404), emulgeringsmedel (E 471, E 472e), surhetsreglerande medel (E 330), aromer (bl.a. vanilj), konserveringsmedel (E 202) och färger (E 162, E 160a). Laktosfattig. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 56 gEnergia/Energi 1450 kJ 812 kJ (340 kcal) (190 kcal)Proteiinia/Protein 7,3 g 4,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 24 gjosta sokereita/varav socker 15 g 8,4 gjosta laktoosia/varav laktos 0,5 g 0,3 gRasvaa/Fett 16 g 9,0 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 6,5 g 3,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 1,1 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g


Meira Nova: -T-Koodi: 0803767

70

VAASAN KOTIUUNIN Vadelmapulla6222 pulla vadelmatäytteellä/bulle med hallonfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, vadelma, hiiva, mansikka, omena, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kardemumma, emulgointi-aineet (E 471, E 472e), hyytelöimisaineet (E 440, E 401), happamuudensäätöaineet (E 330, E333, E 509), sakeut-tamisaine (E 412), säilöntäaine (E 202) ja aromit. Pullassa vadelmaa 4 % ja mansikkaa 3 %. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, hallon, jäst, jordgubbar, äppel, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kardemumma, emulgerings-medel (E 471, E 472e), geleringsmedel (E 440, E 401), surhetsreglerande medel (E 330, E 333, E 509), förtjock-ningsmedel (E 412), konserveringsmedel (E 202) och aromer. Bullen innehåller 4 % hallon och 3 % jordgubbar. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN KOTIUUNIN Rahka-persikkapulla6253 pulla rahka-persikkatäytteellä/bulle med kvargpersikofyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 180 °C, 12 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, persikka 8 %, sokeri, kananmuna, rahka 4 %, kasviöljy, hiiva, jogurttijauhe, muunnettu perunatärkkelys, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kardemumma, voiöljy, sakeuttamis-aineet [E 1442 (maissi), E 406, E 412, E 404], emulgointi-aineet (E 472e, E 471), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333), maitoproteiini, säilöntäaine (E 202), värit (E 162, E 160a) ja aromit (mm. vanilja). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 180 °C, 12 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, persika 8 %, socker, ägg, kvarg 4 %, vegetabilisk olja, jäst, yoghurtpulver, modifi erad potatisstärkelse, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kardemumma, smörolja, förtjocknings-medel [E 1442 (majs), E 406, E 412, E 404], emulgerings-medel (E 472e, E 471), surhetsreglerandemedel (E 330, E 333), mjölkprotein, konserveringsmedel (E 202), färger (E 162, E 160a) och aromer (bl. vanilj). Laktosfattig. Kan innehålla nötter.



VAASAN KOTIUUNIN Vaniljaherkkupulla6213 vanilja-omenatäytepulla/bulle med vanilj-äppelfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, omena, kasvirasva (osittain kovetettu), hiiva, perunatärkkelys, muunnettu maissitärkkelys, sakeut-tamisaineet (E 412, E 404), jogurttijauhe, suola, kar-demumma, voiöljy, emulgointiaineet (E 471, E 472e), maitoproteiini, aromit (mm. vanilja), säilöntäaine (E 202) ja värit (E 160a, E 162). Pulla sisältää omenaa 3 %. Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, äppel, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, potatisstärkelse, modifi erad majsstärkelse, förtjock-ningsmedel (E 412, E 404), yoghurtpulver, salt, karde-mumma, smörolja, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), mjölkprotein, aromer (bl.a vanilj), konserveringsmedel (E 202) och färger (E 160a, E 162). Bullen innehåller 3 % äppel. Laktosfattig. Kan innehålla nötter.



Kesko SAP: 20213409Meira Nova: -T-Koodi: 0241075 Kesko SAP: 20858021

Meira Nova: -T-Koodi: 0129130

71

VAASAN KOTIUUNIN

VAASAN KOTIUUNIN Duo-munkki6244 kypsä mansikka-omena-vanilja-täytteinen munkki/ gräddad munk med jordgubb-äppel-vaniljfyllning

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa n 45 min. 200° C, 3 min. Sokeroi heti.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, hiiva, mansikka 2 %, omena 1 %, muunnettu perunatärkkelys, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, kardemumma, kasvirasva (osittain kovetettu), glukoosisiirappi, maitoproteiini, sakeuttamisaineet (E 440, E 1422, E 466), emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), stabilointiaineet (E 333, E 404), happamuu-densäätöaine (E 330), värit (E 163, E 160a) ja aromit (mm. vanilja). Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sokras.Gräddning: Tina upp ca 45 min. 200° C, 3 min. Sockra genast.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, jäst, jordgubb 2 %, äppel 1 %, modifi erad potatisstärkelse, glukos, maltodextrin (majs), salt, kardemumma, vegetabiliskt fett (delvis härdat), glukos-sirap, mjölkprotein, förtjockningsmedel (E 440, E 1422, E 466), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), stabiliseringsmedel (E 333, E 404), surhetsreglerande medel (E 330), färger (E 163, E 160a) och aromer (bl.a. vanilj). Laktosfri.

VAASAN KOTIUUNIN Mustikkatassu -munkki6236 kypsä mustikkahillomunkki/gräddad munk med blåbärssylt



Ainekset: Vehnäjauho, kasviöljy, vesi, sokeri, mustikka 5 %, kasvirasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, suola, glukoosi, maltodekstriini (maissi), karde-mumma, sakeuttamisaineet (E 440, E 1442, E 466), emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), happamuu-densäätöaineet (E 330, E 333), väri (E 160a) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabilisk olja, vatten, socker, blåbär 5 %, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, salt, glukos, maltodextrin (majs), karde-mumma, förtjockningsmedel (E 440, E 1442, E 466), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), surhets-reglerande medel (E 330, E 333), färg (E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN KOTIUUNIN Vadelmasydän -munkki6237 kypsä vadelmatäytteinen munkki/gräddad munk med hallonfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasviöljy, vesi, sokeri, kasvirasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, vadelma 3 %, omena 1%, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, kardemumma, sakeuttamisaine (E 466), emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), värit (E 163, E 160a) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabilisk olja, vatten, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, hallon 3 %, äppel 1 %, glukos, maltodextrin (majs), salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 466), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), färger (E 163, E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1550 kJ 950 kJ (370 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 4,6 g 2,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 22 gjosta sokereita/varav socker 10 g 6,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 23 g 14 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 9,3 g 5,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,0 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 45 gEnergia/Energi 1500 kJ 700 kJ (360 kcal) (170 kcal)Proteiinia/Protein 5,4 g 2,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 17 gjosta sokereita/varav socker 9,8 g 4,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 21 g 9,9 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 6,0 g 4,0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,8 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 45 gEnergia/Energi 1500 kJ 700 kJ (360 kcal) (170 kcal)Proteiinia/Protein 5,4 g 2,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 37 g 17 gjosta sokereita/varav socker 11 g 5,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 21 g 9,9 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,5 g 4,0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,8 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g




72

VAASAN KOTIUUNIN Pieni rukiinen perunapiirakka6247 pieni perunapiirakka/liten pirog med råg och potatis

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: 250 °C, 20 min.


Ainekset: Vesi, perunahiutale 14 %, ruisjauho, kasvi-rasva, maitojauhe, kasviöljy, vehnäjauho, täysjyväruis-jauho, suola (0,9 %), vehnägluteeni, maitoproteiini, ruismallas, muunnettu maissitärkkelys, muunnettu tapiokatärkkelys, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa 7 % ruista. Laktoositon. Kuitupitoinen.

Ogräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: 250 °C, 20 min.


Ingredienser: Vatten, potatisfl ingor 14 %, rågmjöl, vegetabiliskt fett, mjölkpulver, vegetabilisk olja, vete-mjöl, fullkornsrågmjöl, salt (0,9 %), vetegluten, mjölk-protein, rågmalt, modifi erad majsstärkelse, modifi erad tapiokastärkelse, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 7 % råg. Laktosfri. Innehåller fi ber.

VAASAN KOTIUUNIN Rukiinen Cocktailpiirakka6224 pieni riisipiirakka/liten rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 17 %, ruisjauho, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, kasviöljy, suola (0,9 %), kasvirasva, vehnägluteeni, porkkana, sokeri, glukoosi, ruismallas, maitoproteini, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa ruista 7 %. Laktoositon.



Ingredienser: Vatten, ris 17 %, rågmjöl, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vegetabilisk olja, salt (0,9 %), vegetabiliskt fett, vetegluten, morot, socker, glukos, rågmalt, mjölkprotein, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 7 % råg. Laktosfri.

VAASAN KOTIUUNIN Sulhaspiirakka6201 pieni riisipiirakka/liten rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 18 %, vehnäjauho, täysjyväruis-jauho, kasviöljy, porkkana, suola (0,8 %), kasvirasva, glukoosi, maitoproteiini, vehnägluteeni, aromi ja väri (E 160a). Laktoositon.



Ingredienser: Vatten, ris 18 %, vetemjöl, fullkornsråg-mjöl, vegetabilisk olja, morot, salt (0,8 %), vegetabi-liskt fett, glukos, mjölkprotein, vetegluten, arom och färg (E 160a). Laktosfri.







73

VAASAN KOTIUUNIN

VAASAN KOTIUUNIN Juustopuusti

6311 juustotäytteinen pasteija/pastej med ostfyllning

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: 200 °C:ssa 18 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kovetettu), emmentaljuusto 12 %, kananmuna, kasviöljy, maissitärkkelys, kaurahiutale, hiiva, suola (1,0 %), sokeri, auringonkukansiemen, pellavansiemen, maltodekstriini (maissi), perunatärkke-lys, ruohosipuli, mausteet (paprika, mustapippuri, tomaatti, valkosipuli, persilja, oregano, basilika, rosmariini, meirami, timjami, rakuuna), emulgointiaine (E 472e) ja aromit. Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Ogräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: 200 °C 18 minuter.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 45 gEnergia/Energi 1400 kJ 630 kJ (330 kcal) (150 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 4,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 30 g 13 gjosta sokereita/varav socker 3,6 g 1,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 19 g 8,8 gjosta tyydyttyneita rasvahappoja/varav mättade fettsyror 9,1 g 4,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g

UUTUUS

Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (delvis härdat), emmentalost 12 %, ägg, vegetabilisk olja, majsstärkelse, havrefl inga, jäst, salt (1,0 %), socker, solrosfrö, linfrö, maltodextrin (majs), potatisstärkelse, gräslök, kryddor (paprika, svartpeppar, tomat, vitlök, persilja, oregano, basilika, rosmarin, mejram, timjan, dragon), emulgeringsmedel (E 472e) och aromer. Laktosfri. Kan innehålla nötter.

”Juustopuusti? Sepä hauska uutuus pieneen hiukomiseen

ja iltapäivän palaverinälkään.”


74

VAASAN KOTIUUNIN Lihapasteija6202 lihapasteija/köttpastej

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1½-2 tuntia. Voitele kananmunalla tai vedellä. 225 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kovetettu), jauheliha 8 % (sian- ja naudanliha, silava), kananmuna, kasviöljy, mausteet (sipuli, valkosipuli, mauste- ja valkopippuri, muskotti, korianteri, liperinjuuri, sinappi, selleri, kurkuma), riisi, ohra, soijaproteiini, suola (0,9 %), aromit, väri (E 150d), arominvahvenne (E 621), perunakuitu ja maissitärkkelys. Valmistuksessa käytetty vain kotimaista lihaa. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina 1½-2 timmar. Pensla med ägg eller vatten. 225 °C, ca 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten vegetabiliskt fett (delvis härdat), malet kött 8 % (svin- och nötkött, fl äsk), ägg, vegetabilisk olja, kryddor (lök, vitlök, krydd- och vitpeppar, muskot, koriander, libsticka, senap, selleri, gurkmeja), ris, korn, sojaprotein, salt (0,9 %), aromer, färg (E 150d), aromförstärkningsmedel (E 621), potatisfi ber och majsstärkelse. Tillverkat av inhemskt kött. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN KOTIUUNIN Kinkkupasteija6106 kinkkupasteija/skinkpastej

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1½-2 tuntia. Voitele kananmunalla tai vedellä. 225 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kovetettu) ja -öljy, sianliha, riisi, kananmuna, emmentaljuusto, sakeuttamisaineet (E 1422, E 1442), suola (1,0 %), maissi- ja perunatärkkelys, sokeri, soijaproteiinivalmiste, stabilointiaineet (E 450, E 451, E 331), mausteet (mustapippuri, paprika, ruohosipuli), hapettumisenesto-aine (E 316), säilöntäaine (E 250) ja aromit. Valmistuksessa käytetty vain kotimaista lihaa. Tuotteen lihapitoisuus 9 %. Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina 1½-2 timmar. Pensla med ägg eller vatten. 225 °C, ca 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (delvis härdat) och -olja, svinkött, ris, ägg, emmentalost, förtjockningsmedel (E 1422, E 1442), salt (1,0 %), majs- och potatisstärkelse, socker, sojaproteinpreparat, stabiliseringsmedel (E 450, E 451, E 331), kryddor (svartpeppar, paprika, gräslök), antioxideringsmedel (E 316), konserveringsmedel (E 250) och aromer. Tillverkat av fi nskt kött. Kötthalt i produkten 9 %. Laktosfri. Kan innehålla nötter.





75

VAASAN KOTIUUNIN

76

Jättimuffi nssi Omena

Donitsi Suklaa

Fudge Brownie

Kypsä korvapuusti Viipaloitu pullapitko

Jättimuffi nssi Mustikka

Donitsi Mansikka

Vanilja-raparperiruutu

Sydänmunkki MunkkirinkeliVaniljamunkki Mustikkatassu

Lovely muffi nssi Mansikka

SuklaamunkkiLovely muffi nssi Suklaanmakuinen

Berliininmunkki

Lovely muffi nssi Toff ee

Donitsi Vanilja-suklaa Mansikka-mousselevykakku

UUTUUS

Mango-mansikka-mousselevykakku

UUTUUS

Sulattaen tarjoiluvalmiit tuotteetVAIN SULATUS JA VALMISTA ON!

KAHVILEIVÄT

Sydänpulla

UUTUUS

Kypsä rukiinen karjalanpiirakka

RUOKAISAT

Kinuski-cappuccino-mousselevykakku

UUTUUS

77

Viljainen kolmiosämpylä

Voi Hyvin Kaurasämpylä

Vehnäsämpylä

Voi Hyvin Rouheleipä

Mini Rouhepatonki

Aamiaissämpylä Monivilja

Moniviljasämpylä

Lapin rieskanen, peruna

Rievä

Aamiaissämpylä Kaura

Saaristolaispalaleipä

Ciabatta-sämpylä

Viipaloitu Maalaisleipä

Voi Hyvin Rouhesämpylä

Viipaloitu Moniviljaleipä

SÄMPYLÄTJA LEIVÄT

Iso Ruisruutu

VÄHENNETTYSUOLAA

1.5 ALKAEN

VALIKOIMASTA POISTUVAT TUOTTEET

27272 VAASAN Iso Duo munkki

15364 VAASAN Jumbo Bagel Vehnä

13794 VAASAN Kiviarina Oliivileipä

4552 VAASAN TÄYSHYVÄT näkkileipä

4536 VAASAN TÄYSHYVÄT hapankorppu

Kypsä rukiinen sulhaspiirakka

Lihapiirakka Jumbo Bagel Monivilja

Sydänsämpylä

UUTUUS

Pieni Moniviljaruutu Pieni Ruisruutu

Food service -asiakkaiden uudistuneilta nettisivuilta löydät lisää tietoa, taitoa ja käytännön vinkkejä.

UUTTAAMMATTILAISILLE

www.vaasanfoodservice.fi 78

79

VAASAN Oy, PL 250 (Nuijalantie 13), 02631 Espoo, puhelin 0204 46 111, fax 0204 46 110, www.vaasanfoodservice.fi (1.5.2011 alkaen), Kuluttajapalvelu: 0800 125 125

VAASAN FOOD SERVICE -MYYNTI

Kenttämyynti:

Myyntipäällikkö Merja Hippeläinen 040 770 6426

Pääkaupunkiseutu, Länsi-Uusimaa Arvi Hägglund 040 589 0487Päijät-Häme, Kymenlaakso Merja Pakkanen 0400 823 642Länsi-Suomi, Pirkanmaa Reijo Vainionpää 040 741 3287Keski- ja Itä-Suomi Ella Pesonen 040 741 3427Pohjois-Suomi Timo Haapala 0400 585 619

Ketjumyynti:

Myyntipäällikkö Rami Kuusisto 050 577 4334Avainasiakaspäällikkö Jaakko Huikuri 040 530 6209

Myyntijohtaja Jussi Salmi 0400 580 169Myyntipäällikkö Hannu Lehtinen 0400 108 146Executive Chef Marko Hirvonen 050 553 5609

1

2

3

4

5

1

2

34

5

”Tervetuloa

joukkoon, jossa yhteinen

tuoksussa ja

tekemisen otteessa.”intohimo hyvään

erottuu maussa,

Documents

VAASAN Valikoimaesite