medlemsblad for foreningen af vandværker i danmark

post

envand

Siger vi

farvel til

vandsektor-

loven i 2013?

februar nr. 187 2013

På vej:Nye regler om hygiejne- og driftskursus og kvalitetsstyring

SILHORKO-EUROWATER A/S

Jylland/Fyn: +45 87 93 83 00Sjælland: +45 48 20 10 00

info@silhorko.dkwww.silhorko.dk

Fuld dokumenteret serviceSILHORKO sammensætter en serviceaftale så den passer til dit vandværk. Aftalen sikrer at vandbehandlingsprocessen altid fungerer optimalt og leverer rent drikkevand.

Vores serviceteknikere er specialuddannede og særdeles erfarne i at servicere vandværker. Vi arbejder efter gældende forskrifter indenfor arbejdsmiljø og de højeste hygiejnestandarder.

Efter hvert besøg modtager vandværket en komplet oversigt over de aftalte kontrol-punkter og en servicerapport med angivelse af driftsdata, anlægsindstillinger, analyse- resultater mv.

Ring til serviceleder Bjarne Søes eller gå ind på www.silhorko.dk for at læse mere om vores serviceaftaler.

Standard serviceaftale

Udvidetserviceaftale

Råd og vejledning

Individuel risikovurdering

Specialuddannede serviceteknikere

Vandanalyse på udvalgte parametre

Fuld dokumenteret service med tjekskemaer

Tilkaldevagt døgnet rundt

Udskiftning af defekte dele

Intet tillæg for tilkaldevagt

Præventiv udskiftning af udvalgte dele

Bortskaffelse af udskiftede dele

Det får I med en SILHORKO serviceaftale

Udsendes som medlemsblad for Foreningen af Vandværker i Danmark – FVD.

Udkommer fem gange årligt medio februar, april, juni, septem-ber og november.

Oplag:7.200 eksemplarer.Sidste frist for indsendelse af stof den 10. i måneden inden udgivelsesmåneden.

Ansvarshavende redaktør:Bent Soelberg

Redaktionen: Steen Sørensen, Tine Lehmann, Niels Toftegaard, Mette KingodRedaktion afsluttet: 18. januar 2013.

Layout:Mette Kingod

Tryk:Zeuner Grafisk

FVDSolrød Center 22 C 2680 Solrød StrandTlf. 56 14 42 42, E-mail fvd@fvd.dkHjemmeside www.fvd.dk CVR nr. 95 13 96 55Bank Reg.nr. 2344Kontonr. 1260 260916Telefontid: Mandag til torsdag kl. 9-14, fredag kl. 9-13.

Abonnementspris for 2013:Kr. 230,00 (ex. moms).

Opsigelse af Vandpost abonnement og medlemskab af FVD skal ske skriftligt med min. 3 måneders varsel til årsskifte.

Annoncepriser 2013(ex. moms):1/4 side: 4.375 kr. 1/2 side: 6.550 kr.1/1 side: 8.470 kr. Bagside: 10.295 kr. Indstik: kr. 12.350 kr.

Annoncemateriale:Annoncer modtages i PDF-format. Farver skal være gråtoner eller CMYK.

Satsformat: 1/1 side, bredde × højde: 183 × 267 mm. 1/1 side til kant: 210 × 297 + 3 mm til beskæring. 1/2 side: 183 × 131 mm og 89 × 267 mm. 1/4 side: 183 × 63 mm og 89 × 131 mm.

Vandposten trykkes med miljøven-lige vegetabilske farver.

Forsidefoto: Susanne Witten, FVD

Indhold leder4 Nytårshilsen fra landsformanden

praktisk6 Forsikringspræmier 20137 Kort nyt

forsikring9 Basisforsikring dækker også indbrud i netbanken

foreningsnyt10 Nytårshilsen Region Nord12 Nytårshilsen Region Midt15 Nytårshilsen Region Fyn17 Nytårshilsen Region Syd19 Nytårshilsen Region Øst20 Nyt på web-fronten22 Video-indslag fra FVD25 Verdens Vanddag 22. marts26 Gratis kurser til kommunerne

ny lovgivning28 Bekendtgørelse om kvalitetssikring på vandværker30 Hygiejne- og driftskursus: Nye regler på vej

vandsektorloven32 Skriver vi det sidste kapitel i 2013?

nyt fra sagsbehandlerne34 Vandplanerne sendt til hjørne – hvad nu?36 Ny rapport om sprøjtegifte i grundvandet 37 Hvad gør man, når postkassen hos forbrugeren mangler?39 Afgifter på ledningsført vand i 2013 40 ”Gratis” aflæsning og afregning er ikke gratis43 Startvanskeligheder løst for Jupiter

post til Vandposten46 Region Nord på tur til København49 Private vandforsyninger er (fortsat) under angreb 51 Besøg i det Sydfynske ø-hav53 Stevns Kommune giver tilskud til at sløjfe gamle drikkevandsbrønde

artikler54 Vandværker har øget fokus på UV-lys57 Odense vandråd inspirerer til kvalitetssikring58 Vandværker skal være opmærksomme på computervirus

nyt om navne61 Jubilæer og jobskifte

månedens vandværk66 Lovns Vandværk: Vandt et dykker-team

444

Et år i den decentrale vandforsynings tjeneste er gået – og et nyt venter forude. Jeg håber, at I alle har haft en dejlig jul og en festlig nytårsaften. Et nyt år er en god anled-

ning til at gøre noget ved de ting, som vi jo godt ved, at vi skal have taget fat i.

2012 var et politisk turbulent år for os vandværksfolk. Vi har talt og hørt me-get om vandplaner, randzoner, 25 me-ter-zoner, kvalitetssikring og ikke mindst vandsektorloven, som stadigvæk hviler som et tungt åg over mange af de stør-ste vandværker i vores forening.

Og alt tyder på, at 2013 bliver et ligeså begivenhedsrigt år – måske et af de vigtigste i mange år for vandværkerne.

Kommer der endelig en afklaring om vandsektorloven? I slutningen af november valgte parti-

erne bag loven at sætte gang i en uvil-dig og omfattende evaluering af loven. Sandsynligvis vil et eksternt konsulent-firma stå for evalueringen. Mit bud er, at evalueringen først er klar til det nye folketingsår efter sommerferien. Og netop derfor er det vigtigt at holde dampen oppe. Rigtig mange af vore vandværker deltager da også aktivt i debatten med læserbreve og direkte dialog med politikerne. Det vidner om sammenhold og engagement – tak for det.

Mere uddannelse i 2013 2013 bliver også året, hvor der kommer nye krav til uddannelse og ledelsessy-stemer. Sidste år lancerede FVD hele to nye kurser. Et om hygiejne på vandvær-ker og et udvidet driftskursus, der kom-mer hele vejen rundt.

Vi havde kigget i krystalkuglen og set, at det var fremtiden – og ganske rigtigt; nu bliver det simpelthen et krav fra Mil-

jøministeriet, at de driftsansvarlige på vandværkerne skal gennemgå netop disse kurser.

Det er mange kurser, der skal afholdes, inden alle er med. I FVD vil vi sørge for, at de nødvendige typer af uddannel-sesvirksomhed bliver etableret, så de forskellige kategorier af vandværksfolk – lige fra det ansatte driftspersonale til de ansvarlige bestyrelsesmedlemmer – kan dokumentere, at de har de kræ-vede forudsætninger for at gennemføre sikker vandværksdrift.

LedelsessystemMen en ting er kurser og uddannelse, noget andet er den daglige drift på vandværket. Her stiller myndighederne nu krav om, at hvert enkelt vandværk kan dokumentere, at de har et såkaldt ledelsessystem. Man kunne også kalde det kvalitetssikring eller egenkontrol, eller måske manual og logbog – ja, kært barn har mange navne.

AF OlE WIIl, lAnDSFORMAnD, FVD

Foto

: Col

ourb

ox

Måske bliver 2013 et af de vigtigste år for de private vandværker i mange år. I årets nytårstale ser landsformand Ole Wiil tilbage på året der gik, og vender derpå blikket fremad mod de vigtigste emner i 2013.

5

nytårshilsen leder

Men idéen er ganske enkelt, at man sætter driften i system, så man ved nøj-agtig, hvornår og hvordan man skal tjekke sine installationer lige fra borin-ger til forbruger.

Her vil jeg gerne slå et slag for FVD’s håndbøger. For tager man udgangs-punkt i dem, følger anbefalingerne heri og benytter dem som opslagsværker, ja, så har man jo alle de parametre, der indgår i et ledelsessystem. Og vi har jo alle udviklet vores eget ledelsessystem.

Men for at gøre det endnu nemmere, vil FVD i løbet af få måneder lancere et ganske enkelt og brugervenligt it-base-ret ledelsessystem baseret på netop håndbøgerne, som vandværkerne kan bruge til at styre driften med.

Dette system vil akkurat som drifts- og hygiejnekurserne leve op til Miljømini-steriets krav.

Få en tilstandsrapportEt godt udgangspunkt for kvalitetssik-ringen på vandværket er at få gennem-ført en tilstandsvurdering med tilhø-rende tilstandsrapport, som giver et detaljeret kendskab til vandværkets svagheder og styrker. Så ved vi præcist, hvad vi skal have iværksat af forbedrin-ger på vores vandværk.

Vandplaner på pauseHer til sidst vil jeg lige nævne vandpla-nerne, for I har sikkert alle hørt, at natur- og Miljøklagenævnet har skudt dem til hjørne på grund af en alt for kort hø-ringsfrist. Men de kommer igen, det tvivler jeg ikke på.

Og når det sker, og kommunen kontak-ter jer med påbud om det ene og det andet, så vil jeg stærkt opfordre jer til at kontakte vores dygtige sagsbehandlere i FVD, så I sammen kan læse planerne igennem og eventuelt komme med indsigelser.

Vi ser rigtig mange gode og vel gen-nemarbejdede indsatsplaner, men kon-

staterer da også, at nogle kommuner i misforståede miljøhensyn vil pålægge vandværkerne restriktioner, som rækker langt hinsides sund fornuft. Det være sig aftaler med landmændene om at stoppe brug af godkendte bekæmpel-sesmidler, nedsættelse af gødningsfor-brug eller sågar opkøb af jord.

Jeg er sikker på, at såfremt kommunen kan dokumentere, at der er en over-hængende og konkret forureningsfare til stede, vil hverken landmænd eller vandværker modsætte sig fornuftige og velbegrundede tiltag til beskyttelse af vores vigtige grundvand. Vi ønsker alle at styrke og bevare den decentrale vandforsyning.

Og her er jeg overbevist om, at par-terne er klar til at indgå frivillige aftaler helt uden påbud fra kommunen. Men når vandværkerne kan dokumentere, at alle vandanalyser vedvarende og på trods af landmandens aktiviteter over-holder kravene til vandkvalitet, ja, så må vi melde fra.

Decentrale forsyninger en styrkeDen decentrale vandforsyning er en styrke for dansk drikkevand. 97 pct. af vore vandværker leverer rent drikke-vand af bedste kvalitet til Danmarks billigste priser. Det er rigtig godt klaret, og det kan vi gøre, fordi vi er fostret af den frivillige andelstanke, som ingen

skal have lov at ødelægge, og fordi vi udliciterer alle renoveringer og nyan-læg. Derved kan vores driftsomkostnin-ger holdes på et absolut minimum.

når vi ser de store forureninger, bekræf-tes vi i, at den decentrale organisation er rigtig, fordi en eventuel forurening kun rammer et begrænset antal forbru-gere.

Så kære vandværksfolk, det bliver et spændende år, hvor vi fortsat skal sikre, at det danske drikkevand – vores vigtig-ste fødevare – forbliver både rent og billigt. For det bedste vand kommer altid fra hanen.

Jeg er stolt af at være landsformand for vandværksforeningen, og jeg er impo-neret over det engagement, der læg-ges for dagen.

lad os fortsat stå sammen om den de-centrale vandforsyning, som kun kan lykkes ved den enestående og prisvær-dige indsats, der dagligt ydes af langt over 10.000 engagerede bestyrelses-medlemmer.

Jeg glæder mig til igen at hilse på jer ved generalforsamlingerne og vand-rådsmøderne i regionerne og på vores udstillinger.

GODT nYTÅR! •

”FVD lancerer i løbet af få måneder et brugervenligt

og online it-baseret ledelsessystem, som lever op

til Miljøministeriets krav”

6

praktisk kort nyt

Vandværker

• Ørslev Vandværk, Slagelse

Passive medlemmer • JF Supply• KPMG• Falstrup Consult• Alke Kjøngerskov VVS• Landbo Thy• Karsten Hammer

Abonnement på VandpostenEt abonnement på Vand-posten koster 230 kr. ekskl. moms om året, og der kommer fem blade om året. Ønsker du at tegne abonne-ment, skal du kontakte FVD på fvd@fvd.dk

Skriv til VandpostenHar du forslag til emner, der skal tages op i Vandposten, eller ønsker du at blive må-nedens vandværk, så hører vi meget gerne fra dig.

Ring til sekretariatet på tlf. 56 14 42 42 eller send en mail til fvd@fvd.dk

Vi vil meget gerne have bil-leder til alle artikler.

Velkommen til nye

medlemmer

Forsikringspræmier 2013

Indeksreguleringen for forsikringerne i år er på 2,9 pct. Det skyldes, at staten har pålagt alle forsikringsselskaber en skadesforsikrings-afgift på 1,1 pct. i 2013. FVD har dog aftalt med Tryg, at minimumspræmierne ikke stiger.

Det betyder, at minimumspræmier for All Risk, Erhvervs- og Produktansvars-forsikring og Arbejdsskade ikke bliver berørt af prisstigningen. Præmien for ulykkesforsikringen er også uændret i 2013.

Du kan læse mere om priser, dækning og selvrisiko i det nye tarifblad for 2013 på FVD’s hjemmeside.

www.fvd.dk > Forsikringer > Betingelser & priser.

7

kort nyt praktisk

Udstilling i Aars den 22.-23. marts 2013

Generalforsamlinger i regionerne

Region Nord:

Den 6. april 2013

Region Fyn:

Den 17. april 2013

Region Midt:

Den 20. april 2013

Region Øst:

Den 16. maj 2013

Region Syd:Den 1. juni 2013

Se mere på www.fvd.dk > Kalender

Se også nytårshilsner fra regionerne på side 10-19.

Vi vil så gerne se jer! Derfor håber vi, at I kigger forbi FVD’s vandværksudstilling i Aars den 22.-23. marts 2013.

Som noget nyt kan du vælge at besøge udstillingen fredag eller lørdag – eller begge dage!

ÅbningstiderFredag den 22. marts kl. 13.00-17.00.lørdag den 23. marts kl. 8.30-12.30.

Flere har efterspurgt muligheden for at komme på udstilling fredag i ste-det for at bruge weekenden, og det forsøger vi at indfri. Vi håber, det bliver en stor succes.

ProgramFredag kl. 12.00-13.00: Frokost (bestilles på www.fvd.dk)Fredag kl. 13.00-17.00: Udstillinglørdag kl. 08.00-09.00: Morgenmad (bestilles på www.fvd.dk)lørdag kl. 08.30-12.30: Udstilling (bestilles på www.fvd.dk)lørdag kl. 12.30-14.30: Frokost

I vedlagte udstillingskatalog kan du se de udstillere, du kan møde i Aars.

Åben både fredag

og lørdag

8

mjk.com

MJK INSTRUMENTERTIL MÅLING OGOVERVÅGNING AF

DRIKKEVANDS

BORINGER

Chatter® Batteri-drevet logger med modemChatter® er udviklet til overvågning og måling af bl.a. niveau, uden adgang

til en permanent strømforsyning. Chatter® har indbygget datalogger med

GSM / GPRS modem samt et batteri, der sikrer mere end 5 års levetid. Data

kan sendes via e-mail (90.000 log) og alamer (f.eks. terrosikring) via sms.

Chatter® kan også i større systemer kobles op til database (150.000 log).

Kontakt MJK på tlf: 45 56 06 56

9

Vi har næsten alle en netbank i dag. Det gælder også langt de fleste vand-værker.

Indbrud i netbanker er desværre også en lurende trussel, og sker det, så får vandværket ikke dækket eventuelle tab. Banken er nemlig ikke forpligtet til at dække erhvervsvirksomheders tab. Vandværket må altså selv sørge for at dække sig ind ved indbrud i netbank.

Men fortvivl ikke. Hvis du har tegnet FVD’s basisforsikring, så er vandværket dækket mod indbrud i netbanken med et beløb på op til 3 millioner kroner.

Det er et krav, at vandværkets bank-konti skal være bundet til værkets CVR.-nr, og I skal have en selvstændig nemID til disse konti.

Forebyg indbrud i netbankenSørg alligevel for at sikre jer mod ubudne gæster i vandværkets net-bank. Hvis der sker indbrud, er det ikke sikkert, at I opdager det, før det er for sent, og mange penge kan være forsvundet.

Sådan kan du sikre dig:• Opdater din computers styresystem og programmer. Særligt programmet Java, som gør, at du kan logge på netbank. Slå for eksempel automatisk opdatering til.

• Installer et antivirusprogram og op-dater programmet jævnligt, så du altid er sikret mod de nyeste vira.

• Installer en firewall, der beskytter mod hackere. En firewall kan også fange den form for virus, der kaldes en orm.

• Brug kodeord/passwords, der inde-holder tal, bogstaver og tegn. Hold kodeord hemmelige, og udskift dem med jævne mellemrum.

• Brug aldrig kodeordet til netbank til andre ting. • lad være med at åbne links og ved-hæftede filer fra personer og virksom-heder, du ikke har tillid til. •

indbrud i netbank forsikring

AF TInE TUE lEHMAnn, FVD

Basisforsikringen dækker også indbrud i netbanken med op til 3 mio. kr. Men sørg alligevel for at forebygge indbrud.

Basisforsikringen dækker også

indbrud i netbanken

Få flere gode råd ... om internetsikkerhed på Finansrådets hjemmeside:

www.finansraadet.dk > Bankkunde > Din netsikkerhed > Gode råd om netsikkerhed.

10

foreningsnyt nytårshilsen region nord

På Region nords be-styrelses vegne vil jeg ønske alle vore med-lemmer et godt nytår og tak for samarbejdet i 2012. Heller ikke i 2012 lykkedes det os,

at få de forbrugerejede vandforsynin-ger ud af vandsektorloven.

Politikerne i taleBestyrelsen for Region nord arragere-de en tur til Christiansborg i november for at få politikerne i tale om blandt andet vandsektorloven. Det viste sig, at politikerne er meget enige med os om, at de private vandværker skal ud af vandsektorloven, men når det kommer til stykket, er de handlings-lammede.

Kvalitetssikring og ledelsessystemAlle vandværker, der pumper mere end 17.000 m³ vand op, skal kvalitets-sikres. Det vil sige, at vandværket skal have et ledelsessystem, og det

betyder blandt andet, at alle personer, der arbejder med drikkevand, skal på et 2-dages hygiejnekursus. De, der ar-bejder med driften, skal på et 3-dages kursus i vandværksdrift. De vandvær-ker, der har udliciteret disse opgaver, skal sørge for, at deres leverandører kommer på disse kurser.

Kurser i Region NordKurserne vil blive afholdt af FVD i hver region, og Region nord har allerede i 2013 programsat en del kurser, som alle kan give en større udfordring til vores kursusvirksomhed frem til 2014. De nye lovkrav skal være indført senest ved udgangen af 2014.

VandrådskonsulentI 2010 ansatte vi lars Kærsgaard som vandrådskonsulent. Hans opgaver bestod i at hjælpe vandrådene i regio-nen, samt at kontakte alle kommuner og vandforsyninger i regionen for at få et samarbejde op at stå mellem disse. Dette arbejde er kommet rigtig godt

i gang, men lars har valgt at stoppe med udgangen af 2012 for at hellige sig sin pensionisttilværelse, så der bliver en opgave, der skal videreføres.

Aktiviteter i 2013Som tidligere nævnt har regionen planlagt en del kurser i den nærmeste fremtid - se kursuskalenderen på FVD’s hjemmeside.

Den 22.-23. marts inviterer vi til udstil-ling i Aars.

Den 6. april afholder vi generalforsam-ling på Comwell i Rebild - se næste side.

Regionsbestyrelsen er klar til et aktivt år 2013, som vi håber, vandværkerne vil støtte op om.

Godt nytår. •

Nytårshilsen fra Region NordAF PER ROTH, næSTFORMAnD, REGIOn nORD

11

generalforsamling foreningsnyt

MULTICAL® 21Intell igente vandmålere

FjernAFLæsnIng Længe Leve!

jA! Fjernaflæsning fra service-bilen er også en kæmpe fordel langt ude på landet

Det er ikke alle, der i første omgang tror på, at vores intelligente vandmåler MULTICAL® 21 ikke har mekaniske dele, der skal serviceres, og at den kører i 16 år på ét batteri.

Ring til os og hør mere på

89 93 21 21 Besøg også multical21.dk

Den MA I Længere UD PA LAnDeT MeD...

Region Nord inviterer til generalforsamling

Region Nord afholder ordinær generalforsamling den 6.april 2013 kl. 14.00 på Hotel Comwell Rebild Bakker, Rebildvej 36, 9520 Skørping.

I forbindelse med generalforsamlingen vil bestyrelsen be-stræbe sig på, at det bliver en faglig og festlig dag.

Vores landsformand Ole Will vil orientere om foreningens politiske og faglige arbejde.

Den kendte skuespiller og sanger Kurt Ravn, kendt som Røde i Matador, vil underholde under festmiddagen, hvor også MOKASINO vil spille hyggemusik og senere op til dans.

For ledsagerne kommer det kendte firma Beaute Pacifique og demonstrerer skønhedspleje i verdensklasse.

Rigtig hjertelig velkommen til en faglig og festlig dag.

Region Nords bestyrelse.

Hele arrangementet:- Eftermiddagskaffe og underholdning for ledsagere.- Eftermiddagskaffe for deltagere i generalforsamlingen.

For alle:- Velkomstdrink i foyeren.- Festmiddag med en 3-retters menu.- Kaffe/the og småkager.- Hygge- og dansemusik.- Professionel underholdning.

Pris kun 450,- pr. deltager.

Indbydelse med tilmelding vil blive udsendt primo marts - se også FVD’s hjemmeside: www.fvd.dk > Kalender.

12

foreningsnyt nytårshilsen region midt

Ved afslutning af et kalenderår er det for mange en god og gam-mel skik, at man læner sig tilbage og i tankerne gennemlever det for-gangne år i håbet om, at man senere kan rejse

sig tilfreds og med ro i sindet sige til sig selv: ”Det gik, som alle kunne have håbet”.

Desværre er det ikke altid konklusio-nen. nogle gange må man finde en anden formulering, forårsaget af enten ens egen manglende formåen eller i bedste fald på grund af udefrakom-mende årsager.

For bestyrelsen i Region Midt er min vurdering lidt af hvert.

Stadig vandsektorlov Vi formåede i samarbejde med de øvrige regioner gennem FVD’s ledelse ikke at få ændret vandsektorloven. Dog arbejdes der videre med sagen, og forhåbentlig vil det nye år bringe en løsning til alles tilfredshed.

Høringssvar og kommentarer til lov-givningen er afsluttet og fremsendt, og alle involverede politikere er infor-meret og vil løbende blive opdateret om ordningens urimeligheder, i håbet om at fornuften endelig vil sejre.

Bidrog til udvikling af kurserRegion Midt har som medlem af FVD’s ledelse og i kursusudvalget bidraget til, at FVD i dag har et godt og altdæk-kende kursustilbud. Et kursustilbud, der honorerer myndighedernes krav til drift af en moderne vandforsyning, der

både kvalitetsmæssigt og hygiejne-mæssigt garanterer forbrugerne rent drikkevand.

Sidste skud på stammen er ”Kursus i drift af vandforsyninger”, som netop er startet. Kurset er et eksempel på, at FVD magter at afholde kurser, der fuldt og helt lever op til de stillede krav i bekendtgørelsen om ”kvalitetssikring på almene vandforsyningsanlæg” og elementær vandværkshygiejne.

Mere for de mindre vandværker Desværre har vores virke overfor de mindre vandforsyninger ikke været tilfredsstillende. Vi har ikke formået at få igangsat tiltag i form af temamøder med erfaringsudveksling og indlæg af forskelligartede emner.

Måske skyldes det frygten for neder-lag, idet opstart af nye tiltag kan være vanskelige. Succeskriterier - målt ved fremmøde - er ofte betinget af, at om-tale af tiltagene er løbet foran, så alle ved, at der er noget lærerigt at møde op til, og at oplevelserne vil stå mål med ulejligheden.

når de første temamøder er i kalen-deren, så håber vi, at rigtig mange vil møde frem og forhåbentlig erfare, at her er et tilbud til støtte og glæde for de mindre vandforsyninger, der måske ellers af hensyn til de begrænsede økonomiske ressourcer må fravælge at få del i viden og erfaringer ved at deltage i FVD’s altdækkende ordinære kursusprogram.

Bestyrelsen i Region Midt ønsker alle et godt nytår. •

Nytårshilsen fraRegion Midt

AF nIElS CHRISTIAn RAVn, FORMAnD,

REGIOn MIDT

Midt sparer 12.000 kr. i portoTemaaftener, hvor der som traditio-

nen tro, bliver budt på kaffe og en bid

brød, koster selvfølgelig penge.

Da det skal være gratis for medlem-

merne at deltage, må regionen finde

midler ved at spare, hvor dette er

muligt. Vi lever i en tid, hvor flere og

flere går over til brug af de elektroni-

ske kommunikationsmidler.

Dette gælder også inden for vandsek-

toren, hvorfor vi vil lette postvæsenet

for opgaven med at udbringe indkal-

delser til generalforsamling. I stedet

for vil vi indkalde ved annoncering i

Vandposten, som vedtægterne tillader.

Regionens afsluttede regnskab med

påtegninger, det kommende bud-

getforslag, vedtægter og eventuelle

indkomne forslag kan findes på FVD’s

hjemmeside under ”Region Midt >

Generalforsamling”.

Oplysningerne vil være tilgængelige,

når revisionen er afsluttet, dog senest

en måned forud for generalforsamlin-

gen. Herved sparer vi op mod 12.000

kr. til porto og kopiering.

Fremover vil vi også i stor udstrækning

anvende mailsystemet og henvise til

at søge oplysninger på FVD’s hjem-

meside, hvor alle tilbud kan findes.

På hjemmesiden under ”Region Midt”

vil vi lægge ”her og nu-oplysninger”,

samt hvad vi pt. har af informationer.

Vi er overbevist om, at alle efterhån-

den - enten på vandværkerne eller

privat - har adgang til pc og mail, og

at vi derfor kan nå ud til alle med-

lemmerne sammenholdt med, at vi

herved opnår en besparelse, som kan

anvendes mere målrettet til aktiviteter

til fordel for medlemmerne. •

13

generalforsamling foreningsnyt

Generalforsamlingen afholdes på Pejsegården i Brædstrup med følgende program:

Kl. 12.00: FremmødeForud for generalforsamlingen inviterer Region Midt på frokost, hvor Pejsegårdens buffet med drikkevarer vil blive serveret.

Kl. 13.30: Generalforsamlingen starterUnder generalforsamlingen er der kaffe med tilbehør.

Dagsorden:

• Formanden byder velkommen.

• Valg af stemmetællere.

• Valg af dirigent.

• Bestyrelsens beretning.

• Indkomne forslag.

• Regionens regnskab (for 2012) forelægges til godkendel-se, og regnskabet for FVD (2011) forelægges til orientering.

• Godkendelse af regionens budgetoplæg.

• Valg af bestyrelse. På valg er: Willy Tang, Mårslev. Jens Ole Skovgaard Jensen, Låstrup. Anders Kaa, Malling

• Valg af suppleanter. På valg er: John Jensen, Brædstrup. Johannes Støttrup, Sdr. Felling.

• Valg af revisor og suppleant. På valg er: Bernt Nielsen, Gassum.

• Valg som revisorsuppleant. På valg er: Søren Sørensen, Klejtrup

• Eventuelt.

Efter generalforsamlingen vil FVD’s landsformand orientere om politik, presserende hændelser og igangværende tiltag m.v.

Regionens regnskab med påtegninger, det kommende budgetforslag, vedtægter og eventuelle indkomne forslag, samt FVD’s regnskab vil være at finde på FVD’s hjemme-side, www.fvd.dk Region Midt, når revisionen er afsluttet, dog senest en måned forud for generalforsamlingen.

Til arrangementet, frokost og generalforsamling, der gen-nemføres uden betaling, er der naturligvis fri adgang for alle bestyrelsesmedlemmer i de enkelte vandværker, som er medlemmer af FVD > Region Midt, men af hensyn til traktementet er tilmelding nødvendig.

Tilmelding forventes snarest muligt og ikke senere end onsdag den 10. april 2013.

Tilmelding gennemføres via FVD’s hjemmeside, www.fvd.dk under Kalender > Generalforsamling > Region Midt > Tilmelding.

Efter indtastningen vil der gå nogle dage inden tilmeldin-gen er registreret og kan ses på listen over tilmeldte.

Vel mødt til en god dag.Med venlig hilsenBestyrelsenRegion Midt.

Få gode kort på hånden og på skærmen§ Vi leverer aktuelle kortdata for Jylland, Sjælland og Bornholm§ Vi leverer til hele ledningsejerbranchen – herunder 400 vandværker§ Vi leverer i alle gængse dataformater og koordinatsystemer§ Vi leverer digitale luftfotos og højdedata§ Vi ajourfører i byer hvert tredje år og på landet hvert sjette år.

KortCenter.dk A/S § Vognmagervej 14, 8800 Viborg § 62 25 99 99

www.kortcenter.dk

Indkaldelse til generalforsamling i Region Midt lørdag den 20. april 2013

SITRANS F M MAG 8000

Korrekt og pålidelig afregning er vital for en knap ressource som vand. Løsning: SITRANS F M MAG 8000 elektronisk vand-måler, der sætter ny standard for ydeevne, nøjagtighed og enkel vedlige-holdelse. MAG 8000 er batteridrevet, typegodkendt for afregning og derfor ideel for drikkevandsindustrien.

Ingen bevægelige dele garanterer ydeevnen selv under barske betingelser. En dokumenteret batteri levetid på op til 10 år sikrer uafhængighed af fast installa-tion.

SITRANS F M MAG 8000 tilbyder korrekt måling og nøjagtig afregning. År efter år.

• IP68kapslinggiveroptimalbeskyttelse af investering

• Pålideligognøjagtigmålingiht.OIML R49 klasse 1-2 og MI-001 klasse 2

• Flerekommunikations-muligheder,ogsåGSM/GPRSteknologi med åben opsætning og enkel systemintegration

www.siemens.com/flow

Korrekt måling og nøjagtig afregningmed fjernaflæsning via GSM/GPRS teknologi

15

nytårshilsen region fyn foreningsnyt

SITRANS F M MAG 8000

Korrekt og pålidelig afregning er vital for en knap ressource som vand. Løsning: SITRANS F M MAG 8000 elektronisk vand-måler, der sætter ny standard for ydeevne, nøjagtighed og enkel vedlige-holdelse. MAG 8000 er batteridrevet, typegodkendt for afregning og derfor ideel for drikkevandsindustrien.

Ingen bevægelige dele garanterer ydeevnen selv under barske betingelser. En dokumenteret batteri levetid på op til 10 år sikrer uafhængighed af fast installa-tion.

SITRANS F M MAG 8000 tilbyder korrekt måling og nøjagtig afregning. År efter år.

• IP68kapslinggiveroptimalbeskyttelse af investering

• Pålideligognøjagtigmålingiht.OIML R49 klasse 1-2 og MI-001 klasse 2

• Flerekommunikations-muligheder,ogsåGSM/GPRSteknologi med åben opsætning og enkel systemintegration

www.siemens.com/flow

Korrekt måling og nøjagtig afregningmed fjernaflæsning via GSM/GPRS teknologi

Nytårshilsen fraRegion Fyn

2012 er historie, når dette læses. Men i skrivende stund sidst i december 2012 er der stadig ting, der skal bearbejdes men-talt, som man jo ofte gør, når et nyt år nærmer sig.

Mange aktiviteter i 2012Der har været rigtig mange aktiviteter i Region Fyn lige fra kurser til besøg på et par af øerne i det sydfynske ø-hav og ikke mindst vore områdemøder.

Fokus på kurserDet har været spændende 12 må-neder, hvor især kursusaktiviteterne springer lidt i øjnene. Det er stadig en gåde, hvorfor det kun er få af regio-nens vandværker, som har lyst til at sende folk på kursus. Spekulationerne går på så vidt forskellige ting som økonomi, uvidenhed, manglende lyst eller tid.

Vi har drøftet det meget, men er ikke kommet til nogen brugbar konklusion.

I 2012 var der kun berammet to kurser, hvoraf det ene (Regnskaber) måtte aflyses på grund af manglende tilmel-ding. Det andet kursus (Vandanalyser) var velbesøgt.

I 2013 fordobler vi udbuddet til fire kurser, så må vi jo se, om vi kan trække folk op af sofaen til deltagelse.

Områdemøder godt besøgtOmrådemøderne var rigtig godt be-søgt. Emnerne om de mindre vand-værkers fremtid skabte livlig debat alle fire steder. Der er ingen tvivl om, at den fremtidige udvikling bekymrer ikke så få af vore medlemmer. Det er bestemt en ting, vi i bestyrelsen har

øje for, og vi har planer om at lave en temadag, hvor der skal være tid nok til at høre alle, der har noget på hjertet. Temadagen er endnu ikke datolagt, men det bliver formentlig i uge 12. Indbydelser vil blive sendt ud til hvert enkelt vandværk i god tid.

SærstandpunkterRegion Fyn har også i 2012 måtte indtage særstandpunkter i hoved-bestyrelsen, hvilket bestemt ikke er ønskværdigt, men set ud fra vores synspunkt nødvendigt. På områder som økonomi, kursusud-vikling og mødeaktivitet har vi ikke kunne være med af forskellige årsager.

En splittet bestyrelse er i min verden en bestyrelse, der er ude af trit, og som burde kunne bringes i fodslag, hvis viljen fra begge sider er tilstede. lad mig her udtrykke et ønske om, at dette vil ske i 2013.

når det er sagt, skal det også under-streges, at vi kan være uenige, men vi bliver aldrig uvenner!

Fortsat fokus på vandværkernes forholdBestyrelsen i Region Fyn vil i 2013 fortsat arbejde for at bringe forholde-ne for de mindre vandværker i fokus - ikke mindst på grund af de rege-ringstiltag, der er kommet på bordet. Ting, der bestemt vil virke tyngende på mange af bestyrelserne i vandsek-toren.

Med det i tankerne vil jeg på bestyrel-sens vegne ønske alle et rigtigt godt nytår og bringe en tak for det gode samarbejde, vi har haft i Region Fyn. •

Generalforsamling i Region Fyn

Den 17. april 2013 på Centrovice i Vis-senbjerg.

Se mere på FVD’s hjemmeside:www.fvd.dk > Kalender

PAllE CHRISTEnSEn, FORMAnD, REGIOn FYn

Masterseal®

Kan dit vandværk holde tæt?

Prøv vores drikkevandsgodkendte Masterseal® produkter, næste gang du skal have tætnet en utæt vandtank.

Masterseal® 550 og Masterseal® 531 indgår i vores komplette sortiment af produkter til betonreparation, tætning af vandtårne- og tanke, injicering af utætheder, indstøbning af rør og overfladebehandling.

Besøg os på www.basf-cc.dk eller kontakt vores produktchef Jørgen Krogh på tlf. 40 56 62 02.

MASTERSEAL® 550 og MASTERSEAL® 531

17

nytårshilsen fra region syd foreningsnyt

Kære Vandværker!

Endnu et år er gået med gode oplevelser, samvær og aktiviteter for det travle vandværksfolk.

Jeg mindes med glæde de mange møder i vandrådene, hvor der generelt er god aktivitet. Og jeg glæder mig over, at flere og flere af vore kom-munale sagsbehandlere og samar-bejdspartnere deltager i møderne. Bestyrelsen er glad for at deltage i vandrådenes arrangementer ude i kommunerne, og vi ser frem til at modtage jeres invitationer.

RegionsvandrådsmødeDen 15. maj gennemfører vi det årlige regionsvandrådsmøde for vandråds-formænd og kommunale sagsbe-handlere, hvor vi gensidigt lader os inspirere og melder tilbage om arbej-det i regionens 12 vandråd. Vi er så heldige, at Annette Raben fra Rambøll vil komme og fortælle os om håndte-ring af indsatsplaner. Her vil vi også i fællesskab beslutte, hvad vi gerne vil høre om på regionvandrådets temaaf-ten i september.

Masser af muligheder for inputOgså kursusvirksomheden, udstillinger og firmabesøg har været en succes.Ikke mindst vores generalforsamling i Haderslev, hvor flittigt fremmøde og en god stemning vidner om sammen-hold og engagement i regionen.

Temaaften til augustnævnes skal også vores temaaften på Hotel Harmonien med inspirerende og gode indlæg fra de tre firmaer: Danfoss, Vaga og Vand-Schmidt.

Det er noget medlemmerne kan lide, og derfor samler vi da også hver gang omkring 100 glade vandværksfolk.

For 10. år i træk gentager vi så suc-cesen den 22. august med deltagelse af Grundfos, Uponor og Thvilum og håber igen på massivt fremmøde.

Firmabesøg til aprilVi skal på firmabesøg ved Kamstrup i Stilling den 17. april. Disse firmabesøg har vi stor glæde af; her kan vi nemlig se og lære en masse nyt.

AftenkurserVi gentager vores populære aftenkur-ser. Først kursus i ”Vandværksdrift” den 19. og 21. februar med Henrik lauge-sen fra Kemic.

Dernæst kursus i ”Budget og regnskab” i september med Bente Jepsen fra Holsted og endelig kursus i ”Bestyrel-sesarbejde” i november.

FVD-kurserFVD udbyder en række flerdageskurser i hygiejne på vandværket og i vand-værksdrift. Jeg skal opfordre jer til at studere foreningens hjemmeside, hvor disse kurser er slået op. Som I ved, bliver det nu obligatorisk, at alle skal på skolebænken.

2013 bliver således igen et travlt akti-vitetsår for regionen. Jeg ser frem til at hilse på rigtig mange af jer og få en god vandværkssnak om de udfordrin-ger, vi står overfor i vort arbejde for den decentrale vandforsyning.

Godt nytår. •

Region Syd ønskeralle et godt nytår

AF OlE WIIl, FORMAnD, REGIOn SYD

Generalforsamling i Region SydDen 1. juni 2012 påHotel Harmonien i Haderslev.

Se mere på FVD’s hjemmeside:www.fvd.dk > Kalender

181818

Kvalitet for miljøets skyld

www.godtvand.dk

NORDJYLLANDSBRØNDBORING

SØREN PEDERSENBRØNDBORING AS

Tlf. 86 96 42 61Tlf. 96 86 90 41

Haurum Byvej 7 • Haurum 8450 Hammel

visitkort_simon_oplæg.indd 17-03-2004, 13:361

Søren PederSenbrøndboring AS

nordjyllAndSbrøndboring

Haurum byvej 7, Haurum · 8450 HammelTlf. 86 96 42 61 · Fax. 86 96 47 61

Håndværkervej 1, Haverslev · 9610 nøragerTlf. 96 86 90 41 · Fax. 96 86 90 51

post@godtvand.dk • www.godtvand.dk

Kvalitet for miljøets sKyldBrøndboring:boring i dimensioner fra ø160 til ø800 mm. via:• Lufthæveboringer.• Skylleboringer.• Tørboringer.• Snegleboringer.• Overboring af eksisterende boringer.

Boring/Råvandsstationer:• Regenerering af boringer.• Montering eller renovering af råvandspumper.• Nye råvandsstationer.

Vandværks..drift:• Renovering/nybygning af vandværker.• Hovedentreprise eller delentreprise.• Filteranlæg.

Udpumpningsanlæg• Eftersyn og reparation af pumper og andre tekniske installationer.• Rensning af rentvandstanke, iltningstrapper og åbne filtre m.m.• Salg og udskiftning af flowmålere, kompressorer, blæsere og affugtere.

Styringer:Sro anlæg – fjernstyring og overvågning.

Fremtid:• Service- og vedligeholdelsesplan.• Serviceaftale• Energioptimering.• Fremtidssikring.

Andet: • Rådgivning og dimensionering• Miljøundersøgelser.• Grundvandssænkning.• Kontakt til offentlige myndigheder.

regenerering af boringerHydropuls

Som den første i Danmark har Søren Pedersen Brøndboring AS taget denne nye teknik i brug.

Nøgleordene er:Højere effektivitet · Enklere teknik

Miljøvenlig · Ingen kemikalier

Den enkelte borings ydelse falder med tiden. Dette skyldes som regel tiltagende udfældning af jern- og manganforbindelser samt af finkornet materiale (silt og finsand) der blokerer porehalse i filtersandet eller i den nære formation nedsætter gradvist effektiviteten af indvindingsboringer.

De hidtil traditionelle løsninger af dette problem har været enten kemisk eller mekanisk.

Hydropuls-metoden hører til den mekaniske metode, men i forhold til de traditionelle metoder er virkemekanismen grundlæggende anderledes.Metoden virker i korte træk ved en trykpuls fra komprimeret nitrogen skaber en trykbølge i filter og filtersætning efterfulgt af kollops af trykboblen, som derved skaber et vacuum og en sugebølge. Dette sker med en hastighed på ca. 1450 m/s – denne vekslen mellem tryk og vaccum løsner belægninger, udfældninger og fastsiddende finkornet materiale (finsand og silt) som kan pumpes bort fra boringen.

Fordelene er bl.a.: Effekten af regenereringen er uafhængig af eksisterende strømningsveje, da forplantningen af tryk sker via kornskellet. Det betyder, at effekten bliver meget fuldstændig og samtidig rækker langt ud i formationen.En væsentlig fordel er, at der ikke tilføres magasinet aktive stoffer eller vand med afvigende kemi som kan medføre utilsigtede negative effekter.Endelig er den arbejdsmæssige fordel ved brug af Hydropuls i forhold til kemiske regenereringsmetoder meget stor.

Hydropuls-metoden kan anvendes til langt de fleste typer boringer, såsom drikkevandsboringer, injiceringsboringer, råstofboringer samt miljøboringer.

Kontakt os, vore erfarne medarbejdere står gerne til rådighed med yderligere oplysninger om denne epokegørende og miljøvenlige arbejdsmetode.

19

nytårshilsen region øst foreningsnyt

Det er lykkedes at få miljøminister Ida Aukens accept til en drøftelse af fremtidens danske vand-forsyning.

Mødet i Region Øst arran-geres i forbindelse med vores general-forsamling torsdag 16. maj 2013, som afholdes som et aftenarrangement.

Vandværkerne arbejder hårdt Vi har glædeligvis hørt om rigtig mange vandværker, som i det for-gangne år har arbejdet hårdt på at forbedre forsyningssikkerheden rundt om i vores region.

Det er dejligt at høre om alle de entu-siastiske vandværksfolk, som indfører nye SRO- og ledelsessystemer, reno-verer deres gamle forsyningsledninger og kildepladser, deltager i kurser og temaarrangementer samt generelt set forbedrer vandværkernes fysiske og ledelsesmæssige kvalitetsniveau.

Hører fortsat om forureningerTrods den store indsats, har vi des-værre også i år hørt om forureninger af drikkevandet – både hos FVD-med-lemmer og hos kommunale forsy-ninger. naturligvis kan der altid ske uforudsete problemer, men antallet af forureningssager er beklageligvis alt for højt.

For nylig hørte jeg endog om en dansker, der helt var skiftet fra at drikke postevand til kun at bruge vand på flasker – simpelthen af frygt for helbre-det. Det er bestemt ikke en udvikling, vi ønsker.

Vi hilser nye krav velkomneDerfor har vi også i regionen arbejdet ihærdigt for at udarbejde kurser, som kan hjælpe vores medlemsværker til at forbedre drikkevandssikkerheden.

Fra Region Øst hilser vi indførelsen af ledelsessystemer velkommen og ser meget frem til, at dette yderligere kan nedbringe vandværkernes uheld og ikke mindst sikre, at vores forbrugere fremover trygt kan drikke postevand.

Vi synes også, at det er godt at konsta-tere, at Miljøministeriet har lyttet til de initiativer, som FVD har sat i søen med hensyn til certificerede hygiejnekurser og driftskurser og indtænkt dem i kra-vene til de nye ledelsessystemer.

Ny viden er vejen frem for den de-centrale vandforsyningUddannelse og implementering af ny teknologi er således essentielle værktøjer for at fremtidssikre den decentrale vandforsyning, og vi vil fra regionens side arbejde på, at vandvær-kerne får mulighed for at få de rette forudsætninger for at drive en sikker fremtidig vandforsyning.

På regionsbestyrelsens vegne lyder hermed et ønske om et rigtigt godt nytår og et ”På gensyn” til et eller flere af vores mange arrangementer i Region Øst. •

Nytårshilsen og et ”På gensyn” fra Region Øst

AF SØREn HVIlSHØJ, FORMAnD, REGIOn ØST

Mød miljøministe-ren og drøft fremtidens vandforsyning

FVD Region Øst indkalder til gene-ralforsamling og tilhørende møde med miljøministeren torsdag den 16. maj 2013.

Arrangementet afholdes i Roskilde Kongres- og Idrætscenter, Mølle-husvej 15, 4000 Roskilde.

Aftenens program er:17.00-17.10: Velkomst ved Regions-formand Søren Hvilshøj. 17.10-17.30: Landsformand Ole Wiil.17.30-18.00: Miljøminister Ida Auken. 18.00-18.30: Debat i salen om frem-tidens vandforsyning.18.30-20.00: Middag. 20.00-21.30 (ca.): Ordinær general-forsamling i FVD Region Øst.

Dagsordenen kommer på FVD’s hjemmeside: www.fvd.dk > Kalender

Tilmelding til mødet med miljømi-nisteren samt middag er nødvendig af hensyn til køkkenet.

Tilmelding på FVD’s hjemmeside.

20

foreningsnyt online

AF METTE KInGOD, FVD

Nyt på web-frontenFVD forbedrer nye online medlemsstilbud og rydder op i de gamle. To nye medlemsservices er klar til brug, og flere er under planlægning. Læs her, hvad der sker på web-fronten.

FVD skiftede i efteråret 2012 weble-verandør, og samarbejder nu med web-firmaet HTMl24. Det betyder, at vi nu kan sætte skub i udviklingen af foreningens digitale medlemsservices – noget som gennem længere tid har stået øverst på ønskelisten.

Nye online medlemsservices Allerede nu er der kommet konkrete medlemsservices ud af det nye sam-arbejde:

• Online værdiansættelse af vandværker.• Online indberetning af vandværkets årlige tal.

Det betyder, at du med få tryk på computerens knapper og i ro og mag, når det passer dig, kan betjene dig selv.

Det betyder også, at sekretariatets medarbejdere kan hjælpe med og rådgive dig om andre emner og problematikker, når manuelle ind-

tastninger og beregninger ikke skal håndteres. Desuden har de online medlems-services en ekstra fordel, i og med at foreningen kan spare mange penge på porto, når der ikke bliver sendt så mange breve ud til jer som tidligere.

Du må stadig gerne ringe til os Disse tiltag på web-fronten betyder naturligvis ikke, at du slet ikke kan komme i kontakt med sekretariatets medarbejdere. Du kan forsat ringe til os og få rådgivning og hjælp – og du skal tilmed være så velkommen.

Presseklip fra aviserEn anden ny medlemsservice er pres-seklippene, hvor du kan orientere dig i, hvad medierne skriver om vandsek-toren.

Fra og med i år har vi udvidet denne service, så den nu også dækker de trykte landsdækkende, regionale og lokale medier.

De ophavsretlige regler medfører dog, at vi kun kan vise disse presseklip til vores medlemmer.

For at få adgang til disse presseklip skal du logge dig ind med adgangsko-de på ’Din side’ , som vi har etableret på FVD’s hjemmeside øverst til højre.

Du kan fortsat læse presseklip fra de elektroniske medier via forsiden på www.fvd.dk.

VandværkshjemmesiderKonsekvensen af opsigelsen af den forrige samarbejdspartner, Condurra/1stWeb er, at vi ikke læn-gere kan tilbyde vandværkerne egen hjemmeside.

Derfor har FVD undersøgt, hvad der skal til for at lave en tidssvarende hjemmesideløsning til vandværkerne.

når du læser denne Vandpost, har FVD’s bestyrelse truffet beslutning om, hvorvidt FVD fortsat skal tilbyde

Foto

: Col

ourb

ox

21

online foreningsnyt

Online værdiansættelseOnline værdiansættelse beregner hurtigt og nemt den nedskrevne værdi af ho-vedanlægget, som bruges til at fastsætte hovedanlægsbidraget.

Derudover får du overblik over, hvordan vandværket står i forhold til afskrivnin-gen af brugstiden på de forskellige anlægsdele. Disse oplysninger kan bruges i anlægskartoteket og til planlægning af investeringer.

Det er en god ide at finde oplysninger om blandt andet boringer, lednings-længde og regnskabstal frem, inden du går i gang med at bruge beregneren i online værdiansættelsen.

Du får resultatet med det samme via en mail med en vedhæftet pdf-fil.

Denne nye digitale løsning erstatter den gamle måde med et papirbaseret skema, som I tidligere skrev tallene ind i og sendte ind til FVD’s sagsbehandler, som efterfølgende foretog beregningen og endelig sendte beregningen retur til vandværket.

Online beregneren kan sagtens anvendes uden at kende regnskabstallet, da der i den fremsendte mail med resultatet findes en formel for beregning af hoved-anlægsbidraget.

Du finder online værdiansættelsen på FVD’s hjemmeside: www.fvd.dk > Bestyrelsesarbejde > Økonomi > Værdiansættelse

en rammeaftale om hjemmesider til vandværkerne.

Vi vil snarest informere yderligere om bestyrelsens beslutning.

FVD’s egen hjemmeside FVD’s egen hjemmeside får også et løft.

I løbet af 2013 går vi i gang med at planlægge en modernisering, hvor vi vil bygge til, rydde op og flytte om på indhold og funktioner på hjemmesi-den.

netop derfor har vi valgt at drosle ned for fejlretning. Det drejer sig blandt andet om ’Søg vandværk’, som vi har fjernet. •

Dansk Vandtank ServiceRensning og inspektion af rentvandsbeholdere.

Dansk Vandtank Service er din fremtidigesamarbejdspartner omkring din rentvandstank!

Med vores ekspertise kan du med ro i sindet få renset og inspiceret din rentvandstank under den allerstørste professionalisme du kan tænkedig. På vores hjemmeside www.dvts.dk kan du se reference liste fra tidligere arbejde.

Vi tilbyder at gøre dette enten ved at tømme tanken, rense og inspicere og derefter desinficere den, eller vi kan gøre det med dykkere, somer vores speciale, og som efter vores mening er den skånsomste måde at få inspiceret sin rentvandstank. Vi har ridset fordele og ulemper oppå begge vores metoder på vores hjemmeside www.dvts.dk Hvor du også kan se mere om arbejdsgangen ved dykning.

Uanset hvilken metoder du vælger, så udfører vi, når tanken er renset og efterset, en rapport med billeder og video til dokumentation aftanken og det udførte arbejde. Viser det sig at der er fejl i tanken, revner i beton der skal repareres, rør der skal flyttes, kan vi også det.

Vi er selvfølgelig meget opmærksomme på, og omhyggelige med hygiejnen i forbindelse med udførelsen af arbejdet i tankene. Se mere påvores hjemmeside www.dvts.dk hvor du også kan bestille vores demovideo for dykning.

Du er meget velkommen til at ringe til os og få en uforpligtende snak om din tank. Mv. Benjamin og Carsten

Dansk Vandtank Service Aps. / Tværgade 2/ 8882 Fårvang./ Tlf. 7023 8668

22

Se video-indslag på

www.fvd.dk >

Aktuelt > Videoer

Ole Wiils nytårstaleÅret 2013 bliver måske et af de vigtigste for de pri-vate vandværker i mange år. I årets nytårstale ser landsformand Ole Wiil tilbage på året der gik, og peger derpå fremad mod de vigtigste emner i 2013.

Se

video

på fvd.dk

Videoinvitation til udstillingen i Aars

Årets første vandværksudstilling er på vej.

I denne video kan du se, hvor-for det er en god ide at tage på udstilling.

FVD’s hygiejnekursus: Fokus på ren vandværks-drift

I snart et halvt år har FVD udbudt sit nye kur-sus i hygiejne på vandværker. Interessen har været overvældende. Og nu bliver netop et hygiejnekursus en del af Miljøministeriets nye krav om uddannelse af vandværkspassere.

23

Drift af vandforsyning: Det handler kurset om

Det første af FVD’s nye udvidede driftskursus løber snart af stablen. Og snart bliver det et krav, at alle driftsledelse har været på kursus i vandværksdrift.

I disse dage er en ny bekendtgørelse fra Miljøministeriet på trapperne. Og i den er det blandt andet et krav, at driftsle-deren på et vandværk har været på kursus i hvordan man driver et vandværk.

Allerede nu tilbyder FVD derfor et udvidet kursus på tre dage, hvor deltagerne kommer hele vejen rundt om driften på vandværket.

Klik ind på FVD’s hjemmeside og se video-indslag om aktuelle begivenheder i foreningen, nye vejledninger og tiltag i vandsektoren og meget mere.

Video-indslag fra FVD

medlemsservice på video foreningsnyt

242424

Xergi a/s forsynerde danske vandværkermed sikkerhed...Komplette vandværksstyringer• aQa2000P - automatik til udpumpning• aQa2500 - automatik til råvandsstyring• aQa3000 - Integreret løsninger til mindre vandværker• aQa-web - Overvågning• aQa5000 - sRO anlæg • automatik til råvands stationer• automatik til sektionsbrønde• automatik til trykforøgere

Engageret rådgivningog effektive løsninger• Teknisk rådgivning• Tilstandsvurderinger• Individuelle løsninger• Optimering af vandforsyningen

Xergi a/s er en aktiv og fleksibelsamarbejdspartner for både store ogsmå vandforsyninger.Vi har egen software udviklingog tilbyder vandværkerne optimal sikkerhedfor service, kvalitet og udvikling af effektiveløsninger på vandforsyningsområdet

Hove

dtav

le m

ed A

QA2

000

og A

QA2

500

Stan

dard

tavl

e fo

r 4

pum

per

2,2

kW

AQA3

000

Kom

plet

hov

edta

vle

Xergi A/SHermesvej 1 • 9530 støvring • Tlf. 99 35 16 00Fax: 99 35 16 99 • mail@xergi.com • www.xergivand.dk

Døgnvagt +45 40 70 16 00

25

aktiviteter foreningsnyt

Verdens Vanddag 22. martsFN’s internationale vanddag fejres hvert år den 22. marts.

Den 22. marts sættes der verden over fokus på betydningen af rent drikke-vand, og samtidig slås der til lyd for en bæredygtig forvaltning af ferskvands-ressourcerne.

Verdens Vanddag blev fejret første gang den 22. marts 1993.

Markerer I Verdens Vanddag?Verdens Vanddag er en god anledning til at invitere skolebørn og naboer til åbent hus på vandværkerne.

Måske har du brug for gaveartikler til et åbent hus-arrangement?

Miljøvenlig drikkedunkFVD sælger for eksempel miljøvenlige og praktiske drikkedunke.

Drikkedunken rummer en halv liter vand og er 100 pct. nedbrydelig.

Den biologiske nedbrydningsproces starter, når og hvis vanddunken ender i et mikrobiologisk miljø (kompost-bunke eller lignende).

nedbrydningsprocessen tager 1-5 år.

Dunken er nem at rengøre, da den har en store ”halsåbning”.

Drikkedunken koster:9,75 kr. pr. stk. med FVD-logo13,90 kr. pr. stk med FVD-log + påtryk af eget logo.

Bestil Drikkedunken kan bestilles på FVD’s hjemmeside: På forsiden nederst til venstre finder du linket: ”Vil du købe gaveartikler”. •

AF METTE KInGOD, FVD

Foto

: FVD

26

foreningsnyt kurser kvit og frit

AF SØREn HVIlSHØJ, næSTFORMAnD I FVD

OG FORMAnD REGIOn ØST

Foto

: Col

ourb

ox

Gratis kurser til kommunerne

Sagsbehandlere, der er ansat i kommu-ner, miljøcentre og statslige styrelser får nu et tilbud, der er svært at takke nej til. De får nemlig tilbudt at deltage i foreningens aftenkurser og temaarran-gementer - helt kvit og frit.

Initiativet sker for at øge samarbejdet mellem myndighederne inden for vandområdet og de danske vandvær-ker. Kompetent og komplet tilbudKurserne arrangeres af FVD’s fem regioner.

Fælles for kurserne er, at de baserer sig på FVD’s ledelsessystem bestående af håndbøgerne. Tilsammen sikrer hånd-bøgerne og kurserne en grundlæg-gende viden om vandværksdrift

både med hensyn til administration og tekniske problemstillinger. Til driftsper-sonale har vi desuden udviklet to certificerede flerdagskurser.

Blandt kurserne og temaarrangemen-terne i det kommende år kan fremhæ-ves følgende:

• Bestyrelsesarbejde• Vandrådssamarbejde• Tilstandsvurderinger• Drift af vandværker• Vandkvalitet• Energioptimering• Tilbageløbssikring.

Desuden arrangerer foreningen for-skellige heldags temaarrangementer med indbudte faglige foredragshol-dere, virksomhedsbesøg samt diverse

tematiske vandrådsmøder og regions-vandrådsmøder.

Det er gratis!De fleste arrangementer afholdes udenfor normal arbejdstid, og mange af disse er inklusiv forplejning på grund af tidspunktet. Udgifterne til for-plejning og kursusmaterialer afholdes af FVD. Også dagskurser efter aftaleErfaringsmæssigt ved vi, at praktiske og logistiske årsager kan forhindre nogle sagsbehandlere i at deltage i ar-rangementer udenfor normal arbejds-tid.

Hvis der er interesse for dette, tilbyder FVD’s regioner derfor efter aftale også dagskurser. Den eneste forudsætning

FVD vil gerne udbrede kendskabet til vandforsyningsområdet og tilbyder derfor, at sagsbehandlere, der er ansat i kommuner, miljøcentre og statslige styrelser kvit og frit kan deltage i aftenkurser og temaarrangementer.

27

kurser kvit og frit foreningsnyt

er, at vi kan samle minimum 10 delta-gere.

Sådanne særkurser har vi med succes allerede gennemført flere steder rundt i landet.

Ønsker I særkurser, skal I kontakte den relevante regionsbestyrelse enten hos regionsformanden eller den kursusan-svarlige.

Disse kontaktinformationer findes på FVD’s hjememside:

www.fvd.dk - vælg ”Region” på Dan-markskortet, som findes på forsiden af hjemmesiden.

Få overblik over kurserPå FVD’s hjemmeside kan I se den sam-lede oversigt over kurser og arrange-menter.

Tilmelding foregår også via: www.fvd.dk > kalender.

Vi håber at se rigtigt mange sagsbe-handlere og opfordrer til at koordinere

deltagelsen med kommunens vand-råd.

NB: Tilbuddet gælder ikke 2-dags-kurset i hygiejne og 3-dagskurset i vandværksdrift, som begge afsluttes med en multiple choice-eksamen.

Disse tilbydes kun til den anførte pris, hvilket dækker udgift til undervisnings-bøger, eksamen, forplejning og ikke mindst overnatning. •

Teknisk indsigt kombineret med solid viden om geologiske forhold sikrer optimale resultater hver gang.

A. Højfeldt stiller sin mangeårige know-how til rådighed - til glæde for vore kunder og det gode danske vand.

A. Højfeldt A/SWATER DRILLING

A. Højfeldt A/S har bragt verdens bedste vand op til overfl aden siden 1927

A. Højfeldt hører til branchens mest erfarne og solide samarbejdspartnere når det drejer sig om vandforsyning inden for såvel den private som offentlige sektor. Vort højtekno-logiske boreudstyr og veluddannede personale sikrer desuden en skånsom og miljømæssigt forsvarlig udnyttelse af Danmarks vigtigste råstof: Koldt og krystalklart drikkevand.

Mads Eg Damgaards Vej 52 · 7400 Herning · Tlf. 97 12 02 22 · Fax 97 12 65 22 · www.a-hoejfeldt.dk · Email: ah@a-hoejfeldt.dk

Totalløsninger til vandværker

Rørføringer i rustfri stål

Styretavler & El installationer

Råvandsstationer

Eftersyn af pumper

Vandværksboringer

Måler & loggerudstyr

Boringsrenovering

Køle-/varmeboring

28

ny lovgivning kvalitetssikring

I sidste nummer af Vandposten varslede vi, at der kommer nye regler om kvalitetssikring i form af kurser og indførelse af ledelsessystemer.

Reglerne skulle være trådt i kraft den 1. januar 2013.

naturstyrelsen meddeler dog, at reglerne er forsinkede, men forventes vedtaget snarest.

De nye regler betyder, at den driftsan-svarlige på alle landets vandværker – uanset om det er private eller kom-munale og om vandværkerne er små eller store – skal gennemføre et kursus i vandværksdrift og hygiejne inden udgangen af 2014.

Reglerne siger også, at der skal ind-føres kvalitetssikringssystemer på alle

vandværker, der udpumper mere end 17.000 m3 årligt.

LedelsessystemerKravene til ledelsessystemet kommer sandsynligvis til at indeholde fem elementer:

1. Kortlægning af vandforsyningens pro-duktionssystem og kvaliteten af dette.

2. Kortlægning af vandforsyningens driftsrutiner, herunder arbejdsgange ved almindelig drift, rengøring, prøve-tagning og reparation.

3. Vurdering af risikoen for forurening af vandet fra de enkelte komponenter i produktionssystemet samt fra driftsru-

tinerne og en prioritering af indsatsen efter risiko for forurening af vandet.

4. Handleplan, der følger op på den prioriterede indsats.

5. Opfølgning og dokumentation for ovenstående.

FVD digitaliserer håndbøgerneHar du alle FVD’s håndbøger, er du godt på vej. For samlet set udgør håndbøgerne et ledelsessystem, hvis man følger anbefalingerne heri og bruger dem som opslagsværker.

Den gode nyhed er, at FVD er ved at lave et brugervenligt it-baseret ledel-sessystem, der gør det nemt at følge

TInE TUE lEHMAnn, FVD

Bekendtgørelse om kvalitetssikring på vandværkerNye krav om kvalitetssikring og kurser ses i horisonten. Det betyder, at vandværkerne skal arbejde med kvalitetsstyring, ligesom alle driftsansvarlige skal gennemføre kurser i hygiejne og vandværksdrift.

Foto

: Col

ourb

ox

29

kvalitetssikring ny lovgivning

op på vandværkets løbende opgaver og vedligeholdelse.

Systemet vil kunne købes hos FVD i lø-bet af få måneder – og vi vil informere mere om dette.

Krav til store vandværkerVandværker, der udpumper mere en 750.000 m3 skal derudover opfylde nogle ISO-certificeringskrav, doku-menteret drikkevandssikkerhed eller lignende.

FVD mener, at FVD’s ledelsessystem er omfattet af bekendtgørelsens formulering ”eller lignende” og derfor lever op til alle krav i den kommende bekendtgørelse.

FVD er også klar med kurserne FVD udbyder også to kurser, som lever op til kravene i bekendtgørelsen. Der er tale om hygiejnekurset og det nye driftskursus. Det er vandværkets bestyrelse, som er ansvarlig for, at den driftsansvarlige kommer på kursus.

FVD´s kursusudvalg har drøftet de kommende krav til kurserne til de driftsansvarlige.

Vi er helt enige i, at ansatte på en vandforsyning skal have den nødven-dige uddannelse.

Men vi mener, at det er problematisk, at den nye lovgivning rammer alle de ansatte, som i en lang årrække har været ansat i vandforsyningen og har passet jobbet yderst tilfredsstillende.

Med andre ord har disse personer den nødvendige viden, der skal til for at klare opgaverne.

Kursusudvalget har derfor udarbejdet en kursusmodel for de nuværende driftsansvarlige, hvor FVD´s håndbogs-kurser indgår i et kursusforløb.

læs mere om kurserne i artiklen på næste side. •

Overskudslager af målere sælges:

45 stk. lodrette & 10 stk. vandrette Sensus 420 Qn 2,5 vingehjulsmåler

monteret med Scout radiomodul

Lodrette målere er indkøbt i marts 2011 & vandrette målere er indkøbt primo 2012

Afhentningspris pr. stk. kr. 375 + moms

Med venlig hilsen

Hadsund Vandværk a.m.b.a.

Vandværksvej 17, 9560 Hadsund 98 57 50 78 / info@hadsund-vandvaerk.dk

Kontoret træffes bedst mandag – torsdag kl. 10-13 www.hadsund-vandvaerk.dk

Et godt tilbud fra:

30

En ny bekendtgørelse om kvalitetssik-ring på almene vandforsyningsanlæg stiller krav om, at den driftsansvarlige på vandværket skal gennemføre et kursus i vandforsyningsdrift og vand-værkshygiejne.

Alle skal uddannes inden 2014Det betyder, at alle vandværker inden udgangen af 2014 skal dokumentere overfor kommunen, at den driftsan-svarlige er uddannet.

FVD er jo ikke en myndighed, men en brancheorganisation, som varetager medlemmernes interesser på bedste vis. Derfor har foreningen besluttet, at udbyde kurser til medlemmerne, som vi kan stå inde for, og som lever op til kravene i bekendtgørelsen.

Uddannelse i to sporDa foreningens medlemsvandværker for langt størstepartens vedkom-mende råder over erfarne og dygtige driftsfolk, og kun et mindretal har an-sat nye driftspersoner, vil foreningen tilbyde uddannelse i to spor:

Spor 1: Den rutineredeEt spor for den rutinerede driftsper-son, som omfatter gennemførelse af foreningens aftenkurser i vandanalyser og vandværksdrift (håndbog 4 og 6) med efterfølgende selvstudium og aflæggelse af obligatorisk prøve, som man tilmelder sig, når man er klar.

Såfremt man inden for de seneste 3 år har gennemført aftenkurserne, kan der udstedes kursusbevis, og kursisten kan umiddelbart gå i gang med selvstu-dium.

Spor 2: Den knapt så rutineredeEt spor for den knapt så rutinerede driftsperson, som omfatter internat-kursus af henholdsvis 2-og 3-dages varighed og aflæggelse af obligatorisk prøve ved kursusafslutning.

Se diagram over kursussporene på næste side.

AftenkurserAftenkurserne kan med fordel gen-nemføres decentralt for at mindske belastningen af de travle driftsfolk,

som derved nemmere vil kunne afse en aften til deltagelse i kursus. Den ob-ligatoriske prøve, som skal aflægges, når kursisten har gennemført selvstu-dium, vil dog altid skulle aflægges på det kursussted, hvor internatkurserne gennemføres.

InternatkurserInternatkurserne gennemføres således noget mere centralt i landsdelene og omfatter undervisning fra morgen til

ny lovgivning kursusmodeller

AF OlE WIIl, lAnDSFORMAnD, FVD

Snart vil det være et krav, at den driftsansvarlige på vandværket har været på kursus i hygiejne og drift af vandforsyninger. De endelige regler er endnu på tegnebrættet i Naturstyrelsen, men FVD er allerede nu på forkant med udviklingen.

Hygiejne- og driftskursus: Nye regler på vej

Den driftsansvarligeDet er kun den driftsansvarlige på vandværket, der skal på kursus.

Det kan for eksempel være:

- En ansat driftsleder. - Et bestyrelsesmedlem, der er ansvarlig for den daglige vandværksdrift.- En lokal VVS'er, der passer et eller flere vandværker.

Foto

: Col

ourb

ox

31

kursusmodeller ny lovgivning

aften med fuld forplejning og overnat-ning.

Få overblik over kurserne I 2012 har vi allerede gennemført en række hygiejnekurser med stor succes og massiv deltagelse. når bladet læses gennemføres det første driftskursus.

FVD har planlagt en række driftskurser og hygiejnekurser, som kan ses på aktivitetskalenderen på FVD’s hjem-meside.

Her kan også ses et antal aftenkurser, men vi forudser, at der vil blive behov for at planlægge væsentligt flere i de enkelte regioner.

FVD har hidtil kunne dække sig ind med kursusledere bestående af regio-nernes bestyrelsesmedlemmer. Men med det massive kursusudbud, der nu sættes i søen, må bestyrelsesmedlem-merne nu udelukkende koncentrere sig om aftenkurserne, hvorfor organisationen nødvendigvis må

tilpasses med ansat kursuspersonale til gennemførelse af internatkurserne.

Da kurserne principielt skal hvile i sig selv ved brugerbetaling, vil deltager-priserne blive fastsat i overensstem-melse hermed. når disse kendes, vil de fremgå af kursusbeskrivelserne på hjemmesiden.

Jeg håber, at I alle vil tage godt imod de nye tiltag og tilmelde jer de kurser, som passer jer bedst. •

DriftskursusAften (3 timer)FVD Håndbog 6Der udstedes kursusbevis

Driftskursus3 dage internatkursusKursuskompendiumFVD Håndbog 6Bogen: Vandforsyning

Kursus i vandanalyser

Aften (3 timer)FVD Håndbog 4Der udstedes kursusbevis

Hygiejnekursus2 dage internatkursusKursuskompendiumFVD Håndbog 4Bogen: VandforsyningBogen: Mikrobiologi

SelvstudiumKursuskompendiumFVD Håndbog 6Bogen: Vandforsyning

Aflæggelse af obligatorisk prøve. Udstedelse af certifikat.

SelvstudiumKursuskompendiumFVD Håndbog 4Bogen: VandforsyningBogen: Mikrobiologi

Aflæggelse af obligatorisk prøve. Udstedelse af certifikat.

Aflæggelse af prøve og udstedelse af certifikat er obligatorisk for den driftsansvarlige på vandværket.Bestyrelsesmedlemmer opfordres til at gennemføre aftenkurserne.

RØNHØJVEJ 12 · 8300 ODDERTELEFON 86 54 62 33

Mangler du at få registreret dine ledninger digitalt, løser vi gerne opgaven.Har du dine ledninger registreret i et andet system, konverterer vi gerne til Thvilum GIS.

Vores løsninger tager altid udgangspunkt i vandværkets behov.

Vi har ekspertisen - vi jo laver ikke andet!

Benyt Thvilum GIS!

WWW.THVILUM.DK

Markedets mest brugervenlige ledningsregistreringssystem

32

vandsektorlov konsekvenser må ikke glemmes

Forligspartierne bag vandsektorloven har besluttet, at loven skal evalueres af en uvildig og ekstern konsulent-virksomhed. Denne evaluering ventes færdig til sommer, og skal derefter behandles i Folketinget i efteråret.

Mens evalueringen pågår, vil FVD sikre, at de groteske konsekvenser, som vandsektorloven medfører, ikke bliver glemt. Prislofter, krav om effek-tivisering og Forsyningssekretariatets forvaltning af loven er ved at tømme pengekasserne i de private forbruger-ejede vandforsyninger, mens 800.000 forbrugere udsættes for vandpriser, der cykler op og ned.

Aktivitet i medierne Den opmærksomme læser har sikkert allerede set, at der er aktivitet i både landsdækkende og lokale medier. Det sker med afsæt i en målrettet indsats, som foregår i tæt parløb mellem FVD, konsulentvirksomheden Operate og de 129 vandværker, der er omfattet af vandsektorloven.

Aktive medlemmerOg vandværkerne er meget aktive. læserbrevsskabeloner, som FVD udsender, sendes flittigt af sted til de lokale medier. netværk af politikere og lokale journalister kontaktes for at sætte spot på ”sagen”.

Mange lokalaviser har modtaget og bragt læserbreve, som beskriver situationen på det lokale vandværk. ligesom lokale folketingspolitikere modtager mange invitationer fra vandværkerne, så de kan se og høre om de forfærdelige konsekvenser, som vandsektorloven medfører.

Vandværker med i planlægningen Der bliver opkrævet et ekstraordinært kontingent, som skal dække udgif-terne til denne påvirkningsindsats.

Og en intern arbejdsgruppe med repræsentanter fra de berørte vand-værker er med. Sammen med FVD’s

Skriver vi det sidste kapitel i 2013?Forhåbentlig bliver det i år, at vi hører det sidste til urealistiske krav om effektivisering, afvikling af opsparede midler til renovering af vandværket, indberetninger til Forsyningssekretariatet og tilsidesættelse af andelstanken i de 129 vandværker, der er omfattet af vandsektorloven. Den skal nemlig evalueres, men mens vi venter, vil FVD sørge for, at konsekvenserne af en uigennemtænkt lov ikke bliver glemt.

AF METTE KInGOD, FVD

FVD’s høringssvar om 4-årige prislofterFVD afgav i november svar på høringen om muligheden for at indføre 4-årige prislofter. Flere vandværker under vandsek-torloven har givet deres bidrag til høringssvaret og deres kommentar har været, at 4-årige prislofter ikke vil komme til at fungere i praksis.

Indsamlingen af de nødvendige oplysninger til Forsyningssekretariatet skal stadigvæk inddeles i hvert sit år og indtastes hvert fjerde år. Da oplysningerne ikke kan akkumuleres, giver det ikke nogen besparelse at have 4-årige prislofter.

Der er en risiko for fejl i forbindelse med indtastningen af tallene. Fejl, som er mere vanskelige at ændre efter tre år, end efter et år. Ligeledes vil det kræve en ændring af kontoplaner og tilretning af konteringsinstrukser, hvis lovgrundlaget for benchmarking ændres.

Der er derfor ikke forbundet nogen administrativ lettelse ved at indføre 4-årige prislofter – snarere tværtimod. Årsagen hertil er, at vandværket alligevel skal indberette kontroltal til Forsyningssekretariatet hvert år.

33

konsekvenser må ikke glemmes vandsektorlov

ledelse og Operate træffes alle beslutninger om aktiviteter og timing af dem.

Nej tak til 4-årige prislofterligeså arrangerer FVD løbende møder, hvor alle 129 vandværker er samlet.

Senest skete det i november 2012 i Odense, hvor vandværkerne samstem-mende sagde ”nej tak” til de 4-årige prislofter. Ved samme lejlighed blev FVD’s høringssvar om prislofter præ-senteret.

FVD’s egen redegørelse af sektorenFVD kan frygte, at de private forbru-gerejede vandværker bliver klemt og glemt i den store uvildige evaluering, og derfor planlægger vi vores egen udredning af den private vandsektor.

Udredningens dataindsamling og analyse udarbejdes af et uvildigt kon-sulentfirma med speciale i at analysere krydsfeltet mellem politik, regulering og økonomi.

Konference på ChristiansborgUdredningens konklusioner bliver præsenteret i en hvidbog på en halv-dagskonference på Christiansborg i foråret.

Her vil FVD invitere medlemmer, poli-tikere, organisationer, forskere og pres-sen til debat om vandsektorloven. •

Har din lokale avis hørt fra dig?

Brug læserbrevsskabelonen helt el-ler som inspiration og vær med til at sætte fokus på de konsekvenser, vandsektorloven har for dit vand-værk og forbrugerne.

Du finder skabelonen på FVD’s hjemmeside: www.fvd.dk > Bestyrelsesarbejde > Vandsektorloven

46 Vandposten nr. 166 – November 2008

2-nov.:Layout 1 12/01/09 12:31 Side 46

34

AF PERnIllE WEIlE, FVD

I december 2012 blev vandplanerne kendt ugyldige af natur- og Miljøkla-genævnet, og som en afledt kon-sekvens blev også de kommunale vandhandleplaner sat ud af kraft.

nu arbejder naturstyrelsen på højtryk med en ny høring, så planerne kan vedtages efter bogen. Først herefter kan de kommunale vandhandleplaner vedtages. Men arbejdet er dog ikke gået helt i stå af den grund.

Konsekvenser af udskydelsenUdskydelsen har en række konsekven-ser for arbejdet med dyrkningsrestrikti-oner, vandløb og vådområder. Den del har ingen betydning for arbejdet med grund- og drikkevandsbeskyttelsen.

For dette arbejde er det afgørende, at naturstyrelsens udpegninger af områ-der med særlige drikkevandsinteresser, områder med drikkevandsinteresser, følsomme indvindingsområder og ikke

mindst indsatsområder fremgår som en del af vandplanen. Før det grundlag er på plads, kan kommunerne ikke komme videre.

Hvad nu?I september 2012 skrev vi i Vandpo-sten, at kommunerne og vandværker-ne har mange opgaver, som skal løses på grundvandsområdet, og kommu-nerne har grebet dette forskelligt an. Det alt overvejende udgangspunkt for grund- og drikkevandsbeskyttelsen er de udpegninger, som naturstyrelsen har udarbejdet, og som fremgår af vandplanernes kortgrundlag.

Vær opmærksom på, at kortgrundlaget løbende opdateres og kan findes på Danmarks Miljøportal. Hvis du vil være helt sikker, skal du henvende dig til naturstyrelsen, der ligge inde med de senest opdaterede udgaver.De områder, der er interessante, er ind-satsområderne. Det er dem, der binder

kommunerne. Det er dem, der skal fremgå af den kommunale vandhand-leplan. Og der er dem, kommunerne skal ud og lave en indsatsplan for med den lokale lodsejer.

Intet nytDet er der ikke noget nyt i. Reglerne om udpegning blev lavet helt tilbage i 1999, hvor drikkevandsbeskyttelsen var i fokus, og hvor amterne var hoved-drivkraften i det arbejde. I mellemtiden er amterne nedlagt, opgaven er rykket til staten, og det hele er blevet forsinket, fordi plan-grundlaget flyttede fra Regionplanerne til Vandplanerne.

Så tiden er nok inde til at få repeteret, hvilke opgaver kommunen skal løse, og hvilken rolle vandværket spiller i denne sammenhæng.

Kommunen Kommunen laver altså indsatsplanen

Vandplanerne sendt til hjørne

– hvad nu?

Vandplanerne er sat ud af spil. Det samme gælder de kommunale vandhandleplaner. Først når en ny høring er gennemført, kan de kommunale vandhandleplaner gennemføres. Men hvad sker der, mens vi venter?

Foto

: Col

ourb

ox

35

vandplaner nyt fra sagsbehandlerne

ud fra de statslige udpegninger af indsatsområder i vandplanen. Ud over kortdokumentation med videre skal indsatsplanen indeholde en aftale med den lokale lodsejer om dyrkningsre-striktioner eller andet, der kan nedsæt-te forureningen eller risikoen herfor.

Reglerne om indsatsplaner er samlet i en bekendtgørelse og fastlægger, at kommunen skal gennemføre en offentlig høring, og at planen efter høringen skal vedtages af kommunal-bestyrelsen.

Besværligt…... og måske unødvendigt. Ja, det er muligt. Men husk på, at der er mange penge involveret i en aftale og ikke mindst: Der er en lodsejer at tage hensyn til.

nægter han i sidste ende at gå med til en aftale, som skal hvile på frivillighed mellem parterne, så giver loven mulig-hed for, at kommunen ved påbud kan tvinge ham, og så skal alle retsgaran-tier være på plads. Det er også derfor, at det er kommunen, der som myn-dighed skal udføre denne opgave. Det kan private ikke.

Kært barn har mange navne Vandplaner, handleplaner, indsats-

planer - kært barn har mange navne. Kommunerne skelner ikke altid mellem de forskellige krav og heller ikke mellem de forskellige procedurer, der skal overholdes.

En indsatsplan over drikkevandsbe-skyttelsen kan være et helt katalog med forskellige tiltag i de områder, der er udpeget.

Tiltagene kan for eksempel være skov-rejsning, opkøb af jord, dykningsaftaler eller braklægning. Det er fint nok, men det er ikke en indsatsplan i vandforsy-ningslovens forstand.

Samme indsatsplan kan også inde-holde andre udpegninger, såsom de såkaldte BnBO’er, der er de fastsatte områder rundt om indvindingsborin-ger, som bør nyde en speciel beskyt-telse.

Det er også fint nok, men ikke en udmøntning af den statslige vandplan. BnBO’er fastsættes af kommunen og kan kun gennemføres ved at give lods-ejeren et påbud.

Mens vi venterFørst og fremmest er det en god ide, at I tjekker udpegningsgrundlaget i vandplanerne. Dernæst er det en god ide, at I tager initiativ til en dialog med kommunen om, hvad det egentlig er for en opgave, der ligger og venter i forhold til drikkevandsbeskyttelsen. Kontakt under alle omstændigheder FVD, før I indgår en aftale med kom-munen. •

Planer: Hvad er hvad ifølge loven?

VandplanerDanmark er opdelt i 23 hovedvand-oplande, som hver er repræsenteret ved en vandplan for de initiativer, der skal gennemføres netop i det område.

Vandhandleplaner En gengivelse af den statslige vandhandleplan for så vidt angår de initiativer, der skal gennemføres inden for kommunens geografiske område.

IndsatsplanEn konkret beskrivelse af, hvordan beskyttelsen i et udpeget indsats-område skal gennemføres. Ud-pegningen skal være gennemført i medfør af miljømålslovens § 8a, og der skal være fastsat et indsatsom-råde.

Det er kommunen, der udarbejder udkast til indsatsplan i forhold til den enkelte lodsejer, og tilrette-lægger, hvorledes tiltag kan gen-nemføres via frivillige ordninger, jf. reglerne i vandforsyninslovens § 13 m.fl.

En indsatsplan er underlagt offent-lig høring og partshøring i medfør

af vandforsyningsloven. •

Din Leverandør af

Vandstandspejlere og dataloggere ... også som GPRS løsninger

Rotek a/s · Vardevej 140 · DK 7280 Sdr. Felding · tel. +45 97 37 42 92 · mail@rotek.dk · www.rotek.dk

Foto

: Col

ourb

ox

Serie: Kommuner og vandværkerI disse tider er der meget ny lovgivning på grundvandsområdet. Det stiller endnu større krav til et godt samarbej-de mellem vandværker og kommuner - og til ekstern rådgivning.

36

nyt fra sagsbehandlerne sprøjtegift

AF PERnIllE WEIlE, FVD

GEO– fra boring til vandværk

Brøndboring

Prøvepumpning

Råvandsstationer

Regenerering og relining af boringer

>>>>

Tilstandsvurderinger

Borehulslogging og TV-inspektion

Grundvandskemi og modellering

Rådgivning om kildepladser og drift

>>>>

KøbenhavnMaglebjergvej 1 2800 Kgs. Lyngby

Web: www.geo.dk Mail: geo@geo.dkTlf.: +45 4588 4444

AarhusSødalsparken 12 8220 Brabrand

Web: www.geo.dkMail: geo@geo.dkTlf.: +45 8627 3111

Så kom Grundvandsovervågning 2012 – Status og udvikling 1989 – 2011 fra GEUS (De nationale geologiske under-søgelser for Danmark og Grønland).

Der er tale om en årlig rapportering af grundvandets tilstand og udvikling. Rapporten er baseret på data, som na-turstyrelsen har indsamlet i perioden 1989 til 2011.

Indsamlingen er sket som led i den na-tionale grundvandovervågning (GRU-MO) og landovervågningen (lOOP), data fra vandværkernes egenkontrol af

boringernes vandkvalitet samt andre grundvandsundersøgelser.

Med andre ord et ganske stort data-grundlag.

Glædeligt og ikke-glædeligt nyt I forhold til den seneste rapport fra 2010 har man fundet færre pesticider både over og under grænseværdierne, hvilket er glædeligt.

Andelen af de fundne pesticider er i denne periode faldet fra 24,5 pct. til 22,8 pct.

I forhold til rapporten fra 2009 er der imidlertid tale om en stigning i fund af pesticider fra 19 pct. til 24,5 pct.

Men fundene i 2009 var ekstraordinært lave.

FVD vil nu gennemgå rapporten for at undersøge, om der er særlige punkter, hvor vi fremover skal gøre en ekstra indsats.

Rapporten kan hentes på webadresse:www.grundvandovervaagning.dk. •

Ny rapport om sprøjte-gifte i grundvandet

Foto

: Col

ourb

ox

37

når postkassen mangler nyt fra sagsbehandlerne

Ifølge reglerne er en regning afleveret korrekt, når afsenderen har indleveret den til befordring med post, telegraf eller andet forsvarligt befordringsmid-del. Det gælder uanset om forbruge-ren har opsat sin postkasse korrekt – eller hvis den mangler helt.

Dermed er vandværket ikke ansvarlig for, at regningen enten bliver forsinket eller slet ikke kommer frem til forbru-geren, fordi der ikke er en postkasse, hvor brevet kan lægges i.

Det er aftalelovens § 40, der regulerer dette. Desuden er postlovens § 7, stk. 3 også ganske klar, idet den siger, at postvæsenet kan undlade omdeling

af forsendelser til modtagere, der ikke opfylder bestemmelserne om opstil-ling af brevkasser.

Formueretlige regler lovens regler er meget præcise. En kunde, der skylder penge væk, skal betale, også selv om kunden ikke modtager en regning eller et girokort med en betalingsfrist. Det er kundens ansvar at rykke for regningen, hvis den ikke er nået frem.

Hvis regningen er gået tabt i posten eller ikke kunne afleveres på kundens adresse, kan kunden risikere, at skulle betale rykkergebyr.

Fremsendelse på anden mådeHvis kunden ønsker det, og vandvær-ket har mulighed for det, kan regnin-gen sendes på anden måde for ek-sempel via e-mail eller e-boks. Kunden har dog ikke krav på, at vandværket fraviger sin normale procedure.

Hvis vandværket indvilger, kan det opkræve et gebyr for sin ulejlighed.

Gebyret skal som altid afspejle de fak-tiske omkostninger ved administration af ordningen.•

Hvad gør man, når postkassen hos forbrugeren mangler? Selv om postkassen hos forbrugeren mangler, så kan vandværket ifølge reglerne betragte regningen som afleveret. Formueretligt skal en forbruger betale, selv om han eller hun ikke har modtaget en regning.

AF STEEn H. SØREnSEn, FVD Foto

: Col

ourb

ox

383838

...alligevel pumpes der store mængder rent drikkevand ud i undergrunden igennem utætte vandledninger. Dette er et stort samfundsproblem, vi alle bør forholde os til.

Online lækageovervågning Almos Leak© - Brugervenlig adgang fra alle enheder med Internet

Lækagesporing og ledningssøgning Også på plastledninger og andre ikke metalliske materialer Udstyr, kurser og løsninger Alt fra håndlyttere, spindelsøgere og ledningssøgere til komplet udrustede målevogne Kalibrering og servicering På eget autoriserede værksted Året, døgnet, Danmark rundt Sikkerhed for service. Du kan altid få løst akutte opgaver via døgnvagten

www.leifkoch.dk - Telefon: 7023 9898

Vand vort vigtigste råstof...

39

afgifter på ledningsført vand nyt fra sagsbehandlerne

AF STEEn H. SØREnSEn, FVD

Den planlagte ændring af afgiften på ledningsført vand fra 5,00 kr. til 5,46 kr. blev vedtaget den 21. december 2011, og skulle indføres i to trin.

Første trin med en stigning til 5,23 kr. og næste trin til 5,46 kr. med virkning fra 1. januar 2013.

Husk at få det skrevet ind i takstbladet for 2013.

GrundvandssikringSamtidig blev der indført en afgift på 67 øre til grundvandssikring. Den er uændret og løber frem til og med 2017.

Begge afgifter opkræves på vegne af SKAT og de bør fremgå af vandværkets takstblad.

ligesom sidste år skal den nye afgift ikke godkendes af kommunen.

I kan nøjes med at orientere kommu-nen, hvilket er en god ide, hvis I har glemt at få godkendt det nye takstblad for 2013 med den nye afgiftssats på 5,46 kr.

Kommunen kan ikke nægte at god-kende en afgiftsforhøjelse i jeres takstblad.

Gælder reglen om 10 procent-spild for begge?Det vil sige, at den nuværende regel om 90 procent-afregning af vandaf-giften som minimum er gældende for begge afgifter.

Da afgiften for grundvandsbeskyt-telsen er indført i loven om afgift af ledningsført vand, og dermed følger forbruget af vand.

Du kan læse mere om dette på SKATs hjemmeside:

www.skat.dk > Juridisk information > Finansloven 2012

Afgifter på ledningsført vand i 2013 Sådan forholder du dig til næste trin i afgiftsstigningen på ledningsført vand.

Installer Aquadis Ringstempelmålere for koldt vand og få minimum 15 års drifts tid på målerparken. Med AnyQuest Cyble Basic radiokommunikationsmodul monteret på målerne, aflæses med AnyQuest Håndterminal i op til 600 meters afstand:

- Tællerstand. - Lækageovervågning. - Tilbageløbs indeks. - Alarmfunktion.

Kontakt os for yderligere information.

Islandsvej 29, 8700 Horsens, telefon nr.: 7561 8888, www.flonidan.dk

40

”Gratis” aflæsning og afregning er ikke gratis

Spildevandsselskaberne tilbyder i stigende grad gratis aflæsning af

vandmålerne. Men det fraråder FVD.

I 1998 blev det obligatorisk at instal-lere vandmålere hos forbrugerne. Må-lere, der danner grundlag for bereg-ningen af både forbrug af drikkevand og spildevandsafgiften.

lige så længe har spildevandsselska-ber eller kommuner tilbudt at aflæse vandmålerne enten helt gratis eller for et ganske lille beløb.

Da vandselskaberne nu er blevet ud-skilt som selvstændige aktieselskaber, tilbyder flere spildevandsselskaber, at de ”gratis” vil overtage aflæsning af vandmålerne hos forbrugerne. Men det fraråder FVD.

Vandværkets ansvarIfølge loven skal vandforsyningen sørge for at sætte vandmålerne op hos forbrugerne, og dermed har vandfor-syningen også udgiften hertil.

Vandforsyningen har også ansvaret for at aflæse vandforbruget og kan oven i købet med loven i hånden tiltvinge sig adgang til måleren på forbrugernes adresse.

Det er med andre ord suverænt vand-forsyningens ansvar at kontrollere og aflæse vandforbruget – og denne ret

anbefaler FVD, at vandværkerne hol-der godt fast i. Det kan nemlig blive dyrt at give den fra sig.

Ingen tilbud lever op til lovens kravAf de aflæsningstilbud som FVD har kendskab til, har ingen kunnet leve op til de krav, som nødvendigvis må overholdes.

Aftalerne er derfor blevet opsagt efter et tidsrum. Desuden har det medført, at vandforsyningen har lidt økonomi-ske tab.

Den eneste grund til, at spildevands-selskaberne tilbyder ”gratis” aflæsning er, at de selvfølgelig sparer penge.

Og når spildevandsselskabet sparer penge, så må der nødvendigvis være nogen, som ikke sparer penge eller li-gefrem mister penge. Og sådan er det også i dette tilfælde - nemlig vandfor-syningen.

”Gratis” aflæsning af måler”Gratis” aflæsning af målerne omfatter kun selve aflæsningen. Der er slet ikke taget højde for de forbundne drifts-omkostninger, som hurtigt kan løbe op i flere hundrede kroner om året pr. måler.

Det er ikke omkostningsfrit at opsætte og vedligeholde vandmålere, og de driftsomkostninger, som vi opererer med, omfatter også køb af vandmå-lere, opsætning og udskiftning af dem.

Desuden kommer udgiften til selve aflæsningen af måleren og det efter-følgende og helt nødvendige afreg-ningssystem i forhold til den enkelte forbruger.

Så hvis et vandværk vil indgå en aftale om ”gratis” måleraflæsning, så skal der også laves en særskilt aftale om forde-ling af de øvrige driftsomkostninger.

Problematisk at udlicitere FVD har kun hørt om dårlige erfaringer med ”udlicitering” af måleraflæsning.

Det er der flere årsager til:

• Spildevandsforsyningen kan ikke med loven i hånden få adgang til at aflæse måleren på forbrugerens adresse. Det er kun vandforsyningen, der må det.

• Spildevandsforsyningen kan kun anmode forbrugeren om at indsende måleroplysninger, og dermed kan for-brugerens oplysninger ikke kontrolle-

AF PERnIllE WEIlE, FVD

nyt fra sagsbehandlerne måleraflæsning

41

måleraflæsning nyt fra sagsbehandlerne

res. Det betyder, at kontrol af målerne og fjernaflæsning ikke kan udnyttes optimalt.

• Hvis forbrugeren slet ikke indsender måleroplysninger, skal vandværket enten selv indhente oplysningerne, eller også skal spildevandsforsyningen skønsmæssigt fastsætte forbruget.

• Helt grelt er det, hvis spildevandsfor-syningen ikke informerer vandværket om manglende indberetninger. I en hel del tilfælde har det medført, at vandværket efterfølgende skulle ind-drive restancer for flere år.

• Endelig er erfaringen, at der ofte op-står problemer i forbindelse med både udskiftning af målere og ved ejerskifte. For vandværket er denne udlicitering problematisk, da måleraflæsningen ikke kan adskilles fra den almindelige regnskabsdrift.

Erfaringerne viser, at alt for mange for-kerte eller manglende aflæsninger har medført mere arbejde for vandværket i form af restancer og eftergivelse. Alt i alt har dette skabt frustrationer og tab for vandværket.

”Gratis afregning” Det lyder næsten for godt til at være sandt - og det er det også.

Igen har FVD kun kendskab til vand-værker, der har dårlige erfaringer med sådanne aftaler om ”gratis” afregning.

Erfaringsmæssigt er det alt for mange fejl, der har været årsag til, at aftalerne er blevet opsagt igen, fordi det har været et meget dyrt bekendtskab for vandværkerne.

Vandværket bør få klarhed Vandværket bør for det første være sikker på, at driftsomkostningerne for målerne bliver delt lige mellem vand- og spildevandsforsyning.

For det andet skal aflæsningen fore-tages af den forsyning, der efter loven har ansvaret herfor – nemlig vandfor-syningen.

Og for det tredje skal det være gen-nemsigtigt for forbrugeren, hvem der er ansvarlig for aflæsningen og hvilket grundlag, der er anvendt. ligesom det skal være klart, hvem der eventuelt kan drages til ansvar for fejl.

Kan bestyrelsen stilles til ansvar?Spørgsmålet er om bestyrelses-medlemmerne kan stilles personligt økonomisk til ansvar ved at indgå den slags aftaler? Og svaret er: Ja, i høj grad.

Bestyrelsen skal altså sikre sig, at aftal-en om ”gratis” aflæsning af vandmålere stadig indebærer, at de to forsynings-selskaber deler de øvrige driftsom-kostninger.

Spørgsmålet om udlicitering af afregning kan tages op på general-forsamlingen, som skal beslutte, om forbrugerne skal betale alle driftsom-kostninger - hvilket synes urimeligt.

I modsat fald kan bestyrelsesmedlem-merne blive gjort personligt ansvarlige for det ”tab”, som vandværket får ved at indgå i denne aftale.

Forsikringen dækker ikkeBestyrelsesansvarsforsikringen dækker ikke dette, og der er derfor fare for, at

bestyrelsesmedlemmerne kommer til at betale af egen lomme.

Indgår bestyrelsen alligevel en aftale om ”ekstern” måleraflæsning, er det vigtigt at være opmærksom på, at eventuelle manglende indtægter, som er forbundet med eksempelvis fejlaflæsninger og restancer kan være omfattet af et bestyrelsesansvar.

Det vil sige, at lider vandværket et tab som følge af udlicitering af måleraf-læsning, så er det ikke et anliggende for vandværket. Det er udelukkende bestyrelsens ansvar, der rækker ud over tab af indtægten for målerdata samt eventuelle restancer og vand-spild, som ikke opdages i tide.

Der er på ingen måde noget økono-misk incitament for at få andre til at aflæse vandmålerne. Så lad være med at give opgaven fra jer, behold den selv. •

424242

it værktøjer til vandforsyninger Rambøll har udviklet en række fleksible og brugervenlige it værktøjer til vandforsyninger. Det betyder at data om forbrugsafregning,finansbogholderi, målerstyring, ledningsregistrering og hjemmesidealtid er lige ved hånden. Kontakt projektchef, Jan Nielsen,for yderligere info: jnn@ramboll.dk, 5161 5912.

www.Ramboll.DK

2012-Annonce til FVD - Vandposten 183 x H 131.indd 1 3/14/2012 4:14:20 PM

Tilstandsrapporter

Ideoplæg og proceslayout

Projektering

Ny bygning og renovering

Maskinudrustning

Montage og service

El-tavler

SRO og SCADA

Vand og Teknik A/S | Michael Drewsens vej 23, 8270 Højbjerg | Tlf.: 8744 1055 | www.vandogteknik.dk

Vandværksteknik er vores speciale

43

jupiter-database nyt fra sagsbehandlerne

Alle vandværker har siden årsskiftet skulle oprettes som brugere i GEUS’s Jupiter-database, som indeholder op-lysninger om alle landets boringer.

Flere vandværker har dog oplevet problemer med at komme ind i data-basen, men nu skulle startvanskelig-hederne være ovre og alt fungere fint, fortæller naturstyrelsen til FVD.Derudover skulle der være mere og bedre information på vej fra GEUS.

Vandværker mangler stadig For at kunne indberette status for vandboringerne skal det enkelte vand-værk først gives adgang til databasen – og det er kommunernes ansvar at give denne adgang.

Flere vandværker har imidlertid intet hørt fra deres kommune, og for dem er

det derfor en god idé selv at kontakte kommunens vandmedarbejdere, så de kan blive oprettet som brugere af Jupiter.

Få en e-mailDe fleste er dog oprettet – ca. 1900 vandværker. Men der mangler stadig en del vandværker, og det er typisk dem, som slet ikke har en e-mail-adresse. En forudsætning for at kunne indberette til Jupiter er nemlig, at vandværket har en e-mail-adresse.

Derfor opfordrer FVD fortsat vandvær-kerne til have en adresse til elektronisk post – f.eks. fra udbydere som Hotmail eller Gmail.

Start- vanskeligheder løst for Jupiter

Alle vandværker har siden årsskiftet skulle oprettes som brugere i GEUS’s Jupiter-database, som indeholder oplysninger om alle landets boringer.

AF nIElS TOFTEGAARD OG PERnIllE WEIlE,

FVD

Problemer med Jupiter?

Hvis du oplever, at Jupiter dril-ler, kan du kontakte GEUS, hvor en medarbejder hjælper med løse tekniske problemer.

Skriv til: jupiter@geus.dk

444444

Midt-JyskVandrens A/S

Vi tilbyder:• løsning på arsen-problemer• udarbejdelse af gratis tilstandsvurdering• projektering af vandværker• levering af trykfilter-/udpumpningsanlæg• levering af styringer og SRO-anlæg• drifts- og serviceaftale• nyt / renovering også i totalentreprise

Midt-Jysk Vandrens A/SMads Eg Damgaardsvej 52DK-7400 Herning

Tlf.: +45 97 12 03 83Fax: +45 97 12 65 22mail@midtjyskvandrens.dkwww.midtjyskvandrens.dk

Kontakt os m.h.t• rådgivning• projektering• renovering• installation• service

Vi kommer over hele landet

Gunnar OlsenMobil: 25 31 09 90

Torben SørensenMobil: 25 31 09 91

Hos os tager vi hygiejnen seriøs

Det er ikke sikkert vi er billigst, men vi vil være bedre til det, andre er gode til.

Rustfri / galvaniseret filterfront, materialevalgefter kundeønsker

Galvaniseret / Pe manifold, materialevalg efterkundeønsker

Stouby vandværk

45

HYDRUS er en ultralydsmåler, der giver præcis måling af vandforbruget. Dens simple plug&play installation giver en større fleksibilitet. Med en batterilevetid på 16 år garanteres der langvarig og stabil måling. Et integreret radiomodul bringer fremtiden tættere på, så man kan foretage fjernaflæsning uden yderligere installation.

Kontakt os i dag for mere information.

HYDRUSforener præcision og kvalitet

Glentevej 1 . 6705 Esbjerg Ø

Telefon +45 7613 4300 . Fax +45 7613 4301 info@diehl-metering.dk . www.diehl-metering.dk

IWA’s danske nationalkomités rejsele-gat har til formål at give yngre specia-lister indenfor vandsektoren mulighed for at rejse til udlandet for at deltage i konferencer og hente ny viden og inspiration hjem til Danmark til glæde for den danske vandsektor.

IWA har et særligt program for Young Water Professionals, og rejselegatet skal give unge fra vandsektoren mulig-hed for bl.a. at deltage i arrangementer i dette regi. Se www.iwahq.org/3f

Målgruppen for rejselegatet er unge under 35 år.

Den samlede årlige pulje er på 50.000 kr., og det enkelte rejselegat er højst på 10.000 kr. Kriterier for uddeling af rejselegatet kan læses på www.danva.dk/rejselegat

AnsøgningAnsøgninger om tilskud til rejser og konferencegebyr fremsendes elektro-nisk og stiles til formanden for forret-

ningsudvalget i IWA’s danske national-komite:

Helle Katrine Andersenhka@danva.dk DAnVA, VandhusetGodthåbsvej 83, 8660 SkanderborgT: 7021 0055, www.danva.dk

Ansøgningerne behandles løbende, og der findes ikke et særligt ansøg-ningsskema. •

Rejselegat for unge i vandsektorenIWA’s - International Water Assocoation - danske nationalkomite uddeler rejselegater til unge under 35 år.

AnnonceMidt-JyskVandrens A/S

Vi tilbyder:• løsning på arsen-problemer• udarbejdelse af gratis tilstandsvurdering• projektering af vandværker• levering af trykfilter-/udpumpningsanlæg• levering af styringer og SRO-anlæg• drifts- og serviceaftale• nyt / renovering også i totalentreprise

Midt-Jysk Vandrens A/SMads Eg Damgaardsvej 52DK-7400 Herning

Tlf.: +45 97 12 03 83Fax: +45 97 12 65 22mail@midtjyskvandrens.dkwww.midtjyskvandrens.dk

Kontakt os m.h.t• rådgivning• projektering• renovering• installation• service

Vi kommer over hele landet

Gunnar OlsenMobil: 25 31 09 90

Torben SørensenMobil: 25 31 09 91

Hos os tager vi hygiejnen seriøs

Det er ikke sikkert vi er billigst, men vi vil være bedre til det, andre er gode til.

Rustfri / galvaniseret filterfront, materialevalgefter kundeønsker

Galvaniseret / Pe manifold, materialevalg efterkundeønsker

Stouby vandværk

464646

Region Nord på tur til København

AF PER ROTH, næSTFORMAnD, REGIOn nORD

Region Nord drog i november på tur til København med besøg på et af Danmarks største vandværker, Christiansborg og FVD’s sekretariat i Solrød Strand.

På bestyrelsesmødet i juni besluttede vi at lave en tur til Christiansborg for at få politikerne i tale omkring vand-værksspørgsmål. Vi ville også se et af Danmarks største vandværker, Regne-mark Vandværk, som hører til Køben-havns Energi og besøge vores eget hovedkontor i Solrød.

Vores direktør Bent Soelberg hjalp med kontakt til Københavns Energi, og Venstres pressechef, Christian Hüt-temeier, hjalp med aftaler på Christi-ansborg. Da alle aftaler var på plads, blev indbydelsen sendt ud, og ganske hurtigt var turen fuldtegnet med de 50 pladser, der var i bussen. Vi havde entreret med Johns Busser i Arden, hvorigennem vi købte transport og ophold i København.

Tirsdag den 6. november kl. 6.45 startede vi med at samle de første deltagere op i Aalborg, og da klok-ken var 8.00 var alle mand om bord i luksusbussen, og turen gik med fuld fart sydover. Første stop var i Heden-

sted, hvor vi indtog en dejlig morgen-komplet. Efter morgenkaffen fortsatte turen henover Fyn i det fineste vejr. Vi skulle se Regnemark Vandværk, som ligger ved Bjæverskov, kl. 13.30, og

inden da spiste vi frokost på Benløse Kro ved Ringsted.

Vandværk i stor skalaPå Regnemark Vandværk, et af de syv største vandværker, som indgår i Københavns Energi, stod sektionsleder lars Emmich Klint for en guidet rund-visning. Vi så blandt andet de største

iltningstrapper i Danmark, store bundfældningstanke, klaringsbassiner og udpumpningsstation - alt hvad et vandværk med et oppumpet forbrug på 11,6 mio. m³ om året omfatter.

Derefter var der foredrag om Køben-havns Energis vandafdeling, hvor lars Emmich Klint fortalte om, hvordan de driver deres vandværk, hvor mange steder de pumper vand op, og hvilke problemer de slås med. På Regnemark Vandværk pumpes der kun grundvand op, og dét med at rense søvand finder ikke længere sted.

FVD’s kontor i SolrødEfter et rigtig godt og interessant besøg på Regnemark Vandværk gik turen videre til FVD´s kontor i Solrød. Her bød direktør Bent Soelberg og

personalet velkommen. Vi fik en rund-visning i de ny-istandsatte lokaler og en lille forfriskning. Mange af turdel-tagerne var glade for at få sat ansigt på de medarbejdere, som de indimel-lem taler med i telefonen, og for at se FVD´s kontorfaciliteter.

Besøget hos FVD var dagens sidste, så vi satte os op i bussen for at køre ind til Hotel Absalon i København, hvor der var booket værelser til os. Vi indtog en tre retters menu på Frk. Barners Kælder, en spiserestaurant med et dansk spisekort. Efter midda-gen var aftenen til fri disposition for turdeltagerne.

Next stop ChristiansborgKlokken 8.30 næste dag kørte bussen os til Christiansborg, hvor vi skulle møde Venstres miljøordfører, EyvindVesselbo, der viste os rundt på Christi-ansborg. Han førte os op i Dronninge-logen, hvor han levende fortalte om folketingsarbejdet - godt krydret med

små anekdoter. Vesselbo fortalte også om, hvem der har plads i forskellige loger og på balkoner. Efter besøget i folketingssalen så vi grundlovssamlin-gen med Jyske lov, samtaleværelser og billedgalleriet af vore statsministre og folketingsformænd.

Stemning i bussen på vej mod København

Kæmpestor iltningstrappe på Regnemark Vandværk

Rundvisning på Christiansborg

post nord i københavn

47

Debat med miljøordførere Derefter gik vi fra Folketinget over ko-lonnaden til Miljøministeriet, hvor der var booket et mødelokale til os. Her mødte vi Torben Hansen, Socialdemo-kraternes miljøordfører.

Eyvind Vesselbo og Torben Hansen holdt begge et indlæg, og derefter var der spørgsmål og ivrig debat - især om vandsektorloven, Forsyningssekre-tariatet og meget andet. Der var afsat en time til debat, men vi kunne godt have brugt det dobbelte. Det viste sig, at begge politikere var enige i, at de private vandværker skal løftes ud af lo-ven på den ene eller den anden måde.

Efter mødet med politikerne var der frokost på restaurant Tivolihallen, en restaurant, hvor politikere mødes. Og derefter vendte vi næsen mod Jylland igen. Turen hen over Sjælland og Fyn gik i et fint tempo, og ved Ejer Bavne-høj have vi et længere stop af hensyn til køre-hviletids-bestemmelserne, inden vi begyndte at sætte deltagere af fra Hobro til Ålborg. Alt i alt en god tur. •

Eyvind Vesselbo viser grundlovssamlingen

Debat med miljøordførerne

Læs mere på www.jh-dyk.dk

RENSNING OG INSPEKTION AF RENTVANDS TANKE

• Rensning + videoinspektion + tilstandskontrol af vand-tanke og vandbeholdere

• Spuling + desinficering af vandtanke og vandbeholdere

Rensning, herefter videoinspektion og tilstandskontrol af vandtan-ken udført af en dykker, dette sker samtidig med at værket er i drift.

Vi udfører også spuling og desinficering af vandtanke. Samtidig foretages et grundigt tjek af vedligeholdelsestilstanden.

Alt sammen dokumenteret i en rapportmappe.

JH-DYK har siden 2001 udarbejdet tilstandskontroller for vandværker i hele landet.

Bjarkevej 12 - Skovby - 8464 Galten - Tlf.: 4082 3000jh@jh-dyk.dk - www.jh-dyk.dk

484848

Bygstubben 6 | 2950 Vedbæk | Tlf.: 4589 3366 | www.ee.dk | info@ee.dk

InstrumenteringMagnetisk induktiv flowmåler

• Med eller uden GPRS• Batteripakke indbygget, ingen eksterne moduler• Input fra tryktransmitter• Ideel til lækage kontrol

Niveaumålere:• Neddykbare niveautransmitter fra Ø17 mm• Ultralyd• Radar

Niveau- og analyse datalogger:• Med og uden GPRS• Batteridrift – lang levetid• Udover vandstand, er der mulighed for: Temperatur, ledningsevne, pH, ilt og turbiditet.• Overvåg via mobil App

Panel til on-line analyse• Mulighed for: Ilt, pH, redox, ledningsevne og turbiditet.

• Konstrueret af Vand og Teknik A/S

Clamp-on flowmåler

Alt i en sensor: pH, redox, ilt, ledningsevne, salt indhold, opløst tørstof, vægtfylde, temperatur, turbiditet og vandstand/tryk.

Bærbart mulitianalyse instrument

Ø17 mm

• Effektiv desinfektion• Lampelevetid på 16.000 timer• Lave drifts- omkostninger

UV - anlæg

28307 vers B Eberhardt ann.indd 1 10/10/12 15.13

49

debatindlæg post

I december 2012 kom Kalundborg på danmarkskortet med en vandfor-urening, der vil noget. Det er påfal-dende, at det netop er en stor offentlig vandforsyning, som visse stemmer i debatten ynder at fremhæve som meget bedre end de mindre private forbrugerejede vandværker, som kom så galt af sted.

En af disse stemmer tilhører Torben nøhr, teknik- og miljødirektør i Køge Kommune og formand for KTC’s besty-relse.

I 2010 efter forureningssagerne i Køge og Århus nævner Torben nøhr i et ind-læg i Altinget i september 2010 (trykt i Vandposten nr. 176, 2010), at ”de store professionelt drevne vandforsyninger” har styr på alle forhold, mens det er ”helt andeledes” med de små privat-drevne vandværker.

”Her er det den valgte bestyrelse, der har ansvaret for sikker vandproduktion, og selve vandværket drives ofte af uprofessionelle folk på deltid. Her (på de små vandværker, red.) er der masser af problemer, men de kommer sjæl-dent frem i offentlighedens søgelys. Det er vanskeligt for disse vandværker at overholde kravene …”

Det er muligt, at de mindre private vandværker bliver drevet af frivil-lige bestyrelsesmedlemmer, men de brænder for sagen, og langt de fleste tager hånd om alle processer på deres vandværk på yderst professionel vis.

Folk, der mener, at de store vandforsy-ninger er bedre end de mindre private forbrugejede vandværker, taler mod bedre vidende.

Eksempelvis ved Torben nøhr øjen-synligt ikke, at tilsynet med de mindre vandværker er præcist lige så omfat-tende som for de store.

Rundt omkring på de mindre private forbrugerejede vandværker bliver alle krav til forsyningssikkerhed og drikke-vandskvalitet fulgt til punkt og prikke.

Det er en skrøne, at der skulle være flere problemer eller opgaver, der ikke bliver løst på de mindre vandværker.

I forbindelse med forureningssagen i Kalundborg kunne man høre embeds-lægen sige: ”Man må slet ikke bruge vandet, ikke engang til toiletskyl, for så frigøres bakterierne”. Man spørger sig selv, hvad det er for noget vrøvl?

Man får ikke bakterierne ud i systemet. Et toilet er vel ikke et opholdsrum, eller hvad? Hvis det ikke er en amatøragtig udtalelse, så ved jeg ikke, hvad det er?

Ved sådan en forurening gælder det jo netop om at få noget vand igennem systemet, så bakterierne ikke bliver stå-ende i systemet og udvikler sig mere end højest nødvendig.

I 2010 skrev Torben nøhr også: ”Jeg håber, at vi inden for en ti-årig periode ser en udvikling, hvor stort set alle små privatejede vandværker er blevet

nedlagt…”. Og magen til vås skal man da lede længe efter!

Politikerne blander sig godt nok i vandforsyningen, og det er der ikke kommet noget godt ud af. læs vand-sektorloven, den skulle KUn gælde for de offentlige selskaber - ikke for de private. Se at få den vandsektorlov fjernet fra de private vandforsyninger, det er noget makværk opfundet i en sen nattetime.

lad os beholde den decentrale vand-forsyning, som leverer vand, der er 3-4 gange billigere vand end fra de of-fentlige selskaber. De store forsynings-selskaber koster forbrugerne mange unødvendige kroner til direktører, mellemledere og folkene på ”gulvet”, som laver det praktiske arbejde.

Der er rigeligt med afgifter på vandet i forvejen, ikke nok med det, så er der også moms af afgifterne. Drop de store forsyningsselskaber, og privatiser vandværkerne, det vil give bedre og billigere vand til hele Danmark. Det var bedre og billigere at give direktører og mellemledere i de offentlige selskaber pension, så gør de da ingen skade i det mindste. •

Eduard Rasmussen Kasserer Døjringe Vandværk og Vandrådet i SorøTlf. 57 80 31 12Mail: duebjergauto@c.dk

AF EDUARD RASMUSSEn, DØJRInGE VAnD-

VæRK

Private vandforsyninger er (fortsat) under angreb

505050

ysk Vandrensning AS/

Jyllandsvej 49, 7330 Brande, Tlf. 97 18 06 56www.jysk-vandrensning.dk

mail: jvas@mail.dk

Jysk Vandrensning har arbejdet med vandrensning og vandværker i ca. 60 år.Det er blevet til en del vandværker, renoveringer, nybygninger og serviceaftaler.

Her er nogle eksempler:

Renovering af Grænge Vandværk på Lolland

Kontakt os vedr.:Reparationer - Skift af filtermateriale - Totalrenovering - Ny installation - Serviceaftale - Gennemgang af vandværket

Søby og Omegns Vandværk på Fyn

Ramsing Vandværk ved Skive

Søby og Omegns Vandværk, Fyn. Ca. 220 m3/døgn. Vi monterede midlertidig vand-værk der forsynede området med vand i ombygningsperioden. Rør og ventiler, afløb o.l. blev fjernet fra rentvandstanken. Byg-ning, iltningstårn og filterkar blev klargjort. Derefter blev der lavet afdækning af filter-kar, automatisk returskylning og monteret nye rentvandspumper.

Ramsing Vandværk, ved Skive, leverer ca. 250 m3. i døgnet. Ændret fra åbne filtre og hydrofore, til trykfiltre, nye rentvandspum-per, SRO anlæg, 2 rentvandstanke. Under ombygningen havde vi monteret midlerti-dig vandværk.

Renovering af Grænge Vandværk på Lol-land, 100 m3/ døgn. Vores container anlæg forsynede byen med vand i ombygningspe-rioden. Vandværket blev ændret fra åbne filtre til trykfilteranlæg med en ydelse på 14 m3/t. Nye rentvandspumper og SRO anlæg.

51

det sydfynske ø-hav post

Det var en god tur, der viste, at selv meget små vandværker kan være særdeles godt opdaterede, hvis viljen og fremsynetheden er til stede.

lyø har ca. 130 beboere - altså ikke husstande - men personer. Allige-vel præsterer vandværket en solgt volumen på ca. 16.000 m3. Den store omsætning skyldes, at der er fire be-sætninger med malkekvæg på øen – og altså ikke et mægtigt spild.

lyø Vandværk har et fortræffeligt trykfilteranlæg, men kapaciteten på deres rentvandstank kunne sagtens være større. Vandtanken er på siger og skriver fem m3, og det giver på enkelte sommerdage problemer, når

der er et større antal turister på øen. Men det klares med tålmodighed hos forbrugerne.

Avernakø er faktisk to øer, der er forbundet med en dæmning, som forbinder Avernak og Korshavn. For år tilbage var der tanker om, at Avernakø Vandværk skulle forsyne Korshavn med vand, men tanken blev opgivet primært af økonomiske årsager.

Vandværket er i lighed med det på lyø fuldt opdateret med spritnye VlT-styrede pumper (som det ses på billedet, lægger de heller ikke skjul på, at det er vandværket, der holder til i bygningen).

Avernakø har desværre måttet sige farvel til en svinefarm, der aftog ca.

3.500 m3, så nu må de "nøjes" med at levere vand til ca. 105 personer på øen.

Der er bevågenhed for at bevare øsamfundet. Blandt andet er øens nu nedlagte skole omdannet til cafe, gårdbutik og bed and breakfast.

Begge øer er befolket med gæve mennesker, der vil ø-livet på trods af en infrastruktur, der helt eller i hvert fald delvist er afhængig af vejr og vind og færgefart.

Det var en super dag på ø-tur. Tak til vandværkerne.

I 2013 besøger vi blandt andetBjørnø. •

Besøg i det Sydfynske ø-havRegionsbestyrelsen tog sidste år på besøg på Lyø og Avernakø i det Sydfynske ø-hav.

AF PAllE CHRISTEnSEn, REGIOn FYn

Trykfilteranlæg på

Lyø Vandværk

Der er utroligt idyl-

lisk på Lyø Vandværk

Helt nyt

VLT-styret

udpump-

ningsanlæg

Foto

: Pal

le C

hris

tians

en

Vandværksbygningen på Avernakø er ikke stor - men logoet er.

Grundfos DK A/S • CVR-nr.: 19 34 27 35 • Læs mere på grundfos.dk

Pakke 1Grundfos-overvågning type GRM CIU271 monteret i boks inkl. antenne, opsætning af brugerflade på stedet og instruktion på medfølgende iPad2.

Overvåge bl.a. udpumpning med trend-kurver, vandværkets energiforbrug, pumpeanlæg og tryk.Pakken kan udbygges til at omfatte yderligere overvågningspa-rametre.

Brutto pakkepris 17.950,- excl. moms.

Brutto pakkepris 21.800,- excl. moms.

Kampagnetilbud

KOMPlet OveRvåGnInGsanlæG

tIl UndeR 18.000,- eKsKl. MOntaGe

Tilbuddet er gældende frem til 1/7-2013.I skabet er der ekstra indgange til valgfrie signalgivere. Det kan fx være: dørkontakt(er), vand på gulvet-sensor, tyverialarm og overvågning af skylle pumpe. Den medfølgende iPad2 har 32 GB hukommelse og er forberedt til 3G (excl. telekort).

Pakke 2Grundfos-overvågning type GRM CIU271 monteret i boks inkl. antenne, udvidelsesmodul type IO351, niveausensor for rent-vandstank, opsætning af brugerflade på stedet og instruktion på medfølgende iPad2.

Overvåge bl.a. udpumpning med trend-kurver, niveau i rentvand-stank, vandværkets energiforbrug, pumpeanlæg og tryk.

GRUNDFOS REMOTE MANAGEMENTgrmSimpel og effektiv pumpeovervågning via internet og GPRS

Vest for StorebæltSalgsingeniør Poul Bøgelund tlf. 4010 8022E-mail: pboegelundj@grundfos.com

Øst for StorebæltSalgsingeniør Søren AndersenTlf.: 3036 7650E-mail: soeandersen@grundfos.com

GRM tilbud vandposten.indd 1 1/15/2013 3:23:53 PM

53

tilskud fra kommunen post

I 2013 giver Stevns Kommune et tilskud på 2.000 kr. til sløjfning af gamle drikkevandsboringer. Og man reg-ner med, at der i kommunekassen er penge nok til at støtte ca. 30 stk. i 2013.

Viser det sig, at der er interesse for projektet, og at det kommer til at gå gnidningsløst, vil kommunen overveje et nyt støtteprojekt igen i 2014.

Drikkevandsbrønde er blevet glemt Mange gamle drikkevandsbrønde er ikke blevet sløjfet i takt med, at ejen-dommene i Stevns Kommune har fået indlagt vandværksvand. Det betyder også, at kommunen kan pålægge ejendommenes ejere at lukke de ned-lagte boringer.

Vil bruge pengene fornuftigtBaggrunden for projektet er, at det er meget mere tilfredsstillende at bruge penge på at sløjfe brønde, frem for

at bruge penge på en masse papirar-bejde, som i sig selv ikke giver nogen grundvandsbeskyttelse.

Sløjfningssager er dyre og tidskræ-vende og ofte ender påbudssager om sløjfning af brønde hos politiet, fordi ejerne ikke reagerer på kommunens breve, hvilket heller ikke er billigt for staten. Bøden til ejeren kommer ofte til at ligge på 2.000 kr. plus sagsomkost-ninger.

Måske mere end 500 brøndeI Stevns Kommune regner man med, at der er tale om ca. 500 nedlagte brønde, som kan udgøre en stor risiko for forurening af grundvandet, specielt fordi store dele af undergrunden i området udgøres af kalk, som van-det meget let kan løbe igennem via sprækker. •

Stevns Kommune giver tilskud til at sløjfe gamle drikkevandsbrønde

AF EBBE STUB, FORMAnD VAnDRÅDET,

STEVnS KOMMUnE

Kontakt Charlotte Lønborg Frantzen Stevns Kommune Tlf. 56 57 51 52 mail: chafra@stevns.dk.

Foto: Privat

E-mail: roskilde@hrrevision.dk Ledreborg Allé 130 C, 1. – 4000 Roskilde – Telefon 72 44 03 55 – direkte 41 78 55 20

Problemer med regnskabet? Vi har et godt kendskab til de regnskabsmæssige forhold herunder den nye vandsektorlov, som revisor for både små og store vandværker i Danmark. Vi assisterer med: Bogføring - momsregnskab - udarbejdelse af regnskaber - revision - budgetter - takstblade

Grundfos DK A/S • CVR-nr.: 19 34 27 35 • Læs mere på grundfos.dk

Pakke 1Grundfos-overvågning type GRM CIU271 monteret i boks inkl. antenne, opsætning af brugerflade på stedet og instruktion på medfølgende iPad2.

Overvåge bl.a. udpumpning med trend-kurver, vandværkets energiforbrug, pumpeanlæg og tryk.Pakken kan udbygges til at omfatte yderligere overvågningspa-rametre.

Brutto pakkepris 17.950,- excl. moms.

Brutto pakkepris 21.800,- excl. moms.

Kampagnetilbud

KOMPlet OveRvåGnInGsanlæG

tIl UndeR 18.000,- eKsKl. MOntaGe

Tilbuddet er gældende frem til 1/7-2013.I skabet er der ekstra indgange til valgfrie signalgivere. Det kan fx være: dørkontakt(er), vand på gulvet-sensor, tyverialarm og overvågning af skylle pumpe. Den medfølgende iPad2 har 32 GB hukommelse og er forberedt til 3G (excl. telekort).

Pakke 2Grundfos-overvågning type GRM CIU271 monteret i boks inkl. antenne, udvidelsesmodul type IO351, niveausensor for rent-vandstank, opsætning af brugerflade på stedet og instruktion på medfølgende iPad2.

Overvåge bl.a. udpumpning med trend-kurver, niveau i rentvand-stank, vandværkets energiforbrug, pumpeanlæg og tryk.

GRUNDFOS REMOTE MANAGEMENTgrmSimpel og effektiv pumpeovervågning via internet og GPRS

Vest for StorebæltSalgsingeniør Poul Bøgelund tlf. 4010 8022E-mail: pboegelundj@grundfos.com

Øst for StorebæltSalgsingeniør Søren AndersenTlf.: 3036 7650E-mail: soeandersen@grundfos.com

GRM tilbud vandposten.indd 1 1/15/2013 3:23:53 PM

5454

Både kommunale og private vandvær-ker søger i stigende grad om tilladelse til at behandle vand med ultraviolet lys (UV-lys). Det viser naturstyrelsens seneste opgørelse over hvilke former for videregående vandbehandling, kommunerne giver tilladelse til. Hvor der i 2007 kun var to anlæg i brug, er der siden da behandlet og godkendt 20 ansøgninger.

”Vi har set en stigning i interessen for UV-anlæg hos vandforsyningerne, så derfor er det også logisk nok, at vi danner os et godt overblik af mulighe-derne og potentielle problemer,” siger civilingeniør Gunver Heidemann fra naturstyrelsen.

Derfor er naturstyrelsen på vej med en rapport, der belyser fordele og

ulemper ved brug af ultraviolet lys til videregående vandbehandling. Rap-porten er udarbejdet af COWI, som undervejs har fået input fra natursty-relsens arbejdsgruppe, som FVD også har været en del af.

”Vores udgangspunkt er stadig, at vandet er rent, når det kommer op af jorden, og at det her blot er en ekstra sikkerhed,” siger Jørn Due, der har væ-ret FVD’s repræsentant i følgegruppen, og som til daglig er driftsleder i Furesø Vandforsyning A.m.b.a.

Kræver mere vedligeholdelse ”Alle vandværker skal selvfølgelig tage vandprøver med jævne mellemrum, men derimellem kan vi i princippet ikke vide, om vandet er forurenet med bakterier. Og der synes jeg, vi skal have

lov til at indbygge en sikkerhedsbarri-ere,” siger han, og er på linje med FVD’s generelle holdning til UV-lys: At det skal stå vandværkerne frit for, så længe anlæggene vedligeholdes og der fort-sat tages vandprøver før UV-lyset.

Furesø Forsyning er blandt de stør-ste andelsvandværker i Danmark og udpumper årligt ca. 1,8 mio. m3 til omkring 13.500 forbrugere. Og med den størrelse vil Jørn Due ikke afvise, at vandværket kunne finde på at instal-lere et permanent UV-anlæg.

”Det kunne vi nok godt finde på. Jeg har et lidt ambivalent forhold til det, for det skal ikke være en sovepude. De skal renses jævnligt sådan nogle reaktorer, og man skal selvfølgelig sta-dig tage vandprøver både før og efter

artikel uv-lys

AF nIElS TOFTEGAARD, FVD

Vandværker har øget fokus på UV-lysLandets kommuner behandler flere og flere ansøgninger fra vandværkerne om bakterie-behandling af vand med ultraviolet lys. Men der er stor forskel fra kommune til kommune, om et vandværk kan få lov til at bruge UV-lys som en ekstra sikkerhed for rent drikkevand. FVD er positivt stemt for UV-lys, og snart udgiver Naturstyrelsen en rapport, der ser på metoden.

Halsnæs Vandforsyning på Sjællands nordspids har i fire måneder haft dette midlertidige UV-anlæg stående til at behandle vand fra det nybyggede vandværk. Foto: Krüger.

55

uv-lys artikel

UV-anlægget,” siger han og påpeger, at der med tiden kommer belægninger på UV-lamperne. Og hvis belægningen bliver for tyk, vil det normalt ultravio-lette og dræbende lys skifte karakter til ’almindeligt’ lys, som i stedet for at slå bakterier og alger ihjel, faktisk hjælper dem til at formere sig.

”Så det koster, og der er nogle vedli-geholdelsesmæssige omkostninger forbundet med det. Men jo, det kunne godt være en mulighed her,” siger Jørn Due, der i forvejen UV-belyser filterskyl-levandet, så det kan genbruges.

Permanent eller transportabeltDet er dog de færreste FVD-medlem-mer, der vil have gavn af et permanent installeret UV-anlæg. De bliver typisk installeret på større vandværker, hvor en eventuel forurening vil genere mange mennesker. Men derimod kan der være flere gode grunde til at have et midlertidigt UV-anlæg i en kortere periode.

I sommeren 2010 var Fanø ramt af bakterier i drikkevandet, men her fik den kommunale forsyning – som også

leverer vand til det andelsejede Rindby Vandværk – lov til midlertidigt at sætte et UV-anlæg op. På grund af de mange udenlandske turister frygtede man nemlig, at meddelelsen om et kogepå-bud ikke ville nå ud til alle.

Og indtil lige før jul havde også Hals-næs Vandforsyning et transportabelt UV-anlæg på plads – men det af andre grunde: Her har man nemlig netop taget et nyt vandværk i brug, som først skulle ’skylles rent’ med omkring 100.000 m3 vand. Men da det ligger tæt på vandet i nordsjælland, fryg-tede man at pumpe havvand med op på grund af det ekstra sug. Med det mobile UV-anlæg slap vandværket for at hælde vandet i kloakken.

Omvendt er et UV-anlæg langt fra en garanti mod en forurening, hvis den for eksempel sker ude på selve lednings-nettet, som ved den netop overståede forurening i Kalundborg eller den meget omtalte sag på nørrebro i København, hvor store mængder vand fra skybruddet pressede overfladevand ind i gennem en dårlig samling på ledningsnettet.

Hvordan fungerer et UV-anlæg?Et UV-anlæg bruger ultraviolette lysstråler til at ødelægge dna i bakterier og kim, som derfor mister evnen til at formere sig og kort efter dør.

Vandet ledes gennem en såkaldt reaktor, som kort og godt er en beholder med lamper, der udsender ultravio-let lys.

Der findes to typer anlæg: Lavtryksanlæg og mellem-tryksanlæg. Herhjemme er der flest erfaringer med lavtryksanlæg, som flere leverandører hælder til. For man skal være påpasselig, siger procesingeniør Peter Borch Nielsen fra firmaet Krüger, der har været med til at installere flere UV-anlæg.

”Det må ikke være overdimensioneret, for så kan der være en risiko for øget algevækst og indhold af nitrit, og man skal virkelig sørge for at installere det korrekt og vedligeholde det,” siger han.

Silhorko er et andet firma, der installerer UV-anlæg, og her har man netop installeret et lavtryksanlæg på Sjælsø Vandværk, der drives af de nordsjællandske kommuner.

”Lavtryksanlæg bruger mindre strøm, men omvendt er de større end mellemtryksanlæg. Så det vil bero på det konkrete vandværk, hvad der er plads og behov for,” siger marketingchef i Silhorko Peter Gjerløff.

Forskelligt fra kommune til kom-muneBelysning med ultraviolette lysstråler er kategoriseret som videregående vand-behandling, og derfor skal kommunen give et vandværk tilladelse til at bruge et UV-anlæg. Men Jørn Due mener, at der er stor forskel på, hvordan de enkelte kommuner behandler sådan en ansøgning.

”Derfor vil det være virkelig rart med vejledning fra naturstyrelsen, så det bliver ens for alle,” siger han.

Men om der kommer vejledninger eller ny lovgivning på baggrund af COWI’s rapport til naturstyrelsen, kan Gunver Heidemann ikke sige noget om endnu.

”Men jeg er sikker på, at rapporten om fordele og ulemper ved UV-behand-ling vil være en god hjælp til både vandværker, som overvejer at opstille et UV-anlæg, og kommunerne, som skal give afslag eller tilladelse til sådan et anlæg,” siger hun. •

Foto: Silhorko/Wedeco

Aquasense · Tlf. 42425080 info@aquasense.dk · www.aquasense.dk

Hvis det er der SER VI DET

Vi serverer dine niveauer på et “sølvfad”

Niveau logger med egen hjemmeside

HT level logger

57

Den nye bekendtgørelse om kvalitets-sikring af vandforsyninger stiller krav om, at driften af vandværket sættes i system. Men allerede for fem år siden gik Aksel Snerling fra Søhus Vandværk, Odense, i gang med at få 14 vandvær-ker til at tænke i de baner. Han er formand for kontaktudvalget for vandværker i Odense, der fungerer som kommunens vandråd.

I samarbejde med Vandcenter Syd, der driver de kommunalt ejede vandforsy-ninger i Odense, har han sammensat en tre-timers introduktion i Dokumen-teret Drikkevandssikring (DDS) og hy-giejne, som 55 personer har deltaget i.

”Det er en blanding af et ledelsessy-stem og hygiejnekursus, som kigger på de kritiske punkter i vandforsynin-gen. Hvad kan der ske af hændelser, hvor er risikoen og så videre,” siger Aksel Snerling, der også er formand for Søhus Vandværk i det nordlige Odense.

Den store mappeAksel Snerling har gennemlæst DAnVA’s DDS-vejledning og derefter samlet vejledningens skemaer og tjek-lister i en god, gammeldags mappe, som han har sendt til de 14 vandvær-ker i kommunen. Med den i hånden kan vandværkspasseren bedre vurdere risikoen for fejl. Og denne gennem-gang sker nu ofte i samarbejde med en repræsentant fra kommunens vandgruppe, som fra start er blevet inddraget i arbejdet.

Han er klar over, at mappen og de tre timers introduktion ikke er så omfat-tende som FVD’s håndbøger og de nye, flerdages drifts- og hygiejne-kurser, men alene den øgede fokus i Odense har ført til forbedringer i udveksling af viden og erfaringer, vandværkerne og kommunen imel-lem: ”Vi besøger hinandens vandvær-ker meget mere end før, og det synes jeg, man lærer dobbelt så meget af, end når man sidder med det alene,” siger Aksel Snerling.

Han havde dog håbet på, at vandvær-kerne var klar til at bruge et it-baseret system til at organisere ledelsen af vandværkerne. ”Der ville ikke være nogen, der kunne finde ud af et it-system. Men det er fremtiden, så jeg vil fortsætte med at presse på i vand-rådet for et elektronisk system.”

Heldigvis kan FVD snart tilbyde det, Aksel Snerling efterspørger.•

vandråd sætter driften i system artikel

· KUV - Kollektiv Udvidet VandværkspasningBliv medlem af et landsdækkende KUV- team og få øget sikkerhed, viden og IT-service med et menneskeligt ansigt. Læs om KUV på www.mitvandvaerk.dk.Priser fra kr. 5.000 i oprettelse og kr. 1.200 i årlige driftsomkostninger.

· Tilstandsrapport og program for egenkontrol Version 2013 tilpasset den nye lovgivning om ledelsessystem og kommunalt tilsyn.

· Forbrugerhjemmeside med e-beredskabsplanPriser fra kr. 2.500 i oprettelse og kr. 1.200 i årlige driftsomkostninger.Læs mere på www.dvnweb.dk. Vi gør arbejdet for dig.

· Gratis telefon hotlineOm tekniske spørgsmål - gælder alle KUV medlemmer og alle abonnenter.

Få mere information her :www.mitdrikkevand.dk (information)www.dvn.dkwww.dvnweb.dkwww.mitvandvaerk.dkwww.vandarkiv.dkwww.mitlandbrug.dk

Kontakt :Tlf. 98 66 66 66 eller dvn@dvn.dk.

Odense vandråd inspirerer til kvalitetssikringVandværkerne skal i gang med at sætte driften i system, mener formanden for vandrådet i Odense Aksel Snerling. Så han har taget initiativ til et simpelt ledelsessystem for områdets vandværker.

AF nIElS TOFTEGAARD, FVD

Om få måneder ...... lancerer FVD et brugervenligt it-system til kvalitetssikring, baseret på håndbøgerne.

Med det på computeren vil vand-værkerne bag det gode initiativ i Odense – og alle øvrige FVD-medlemmer – nemt kunne sætte driften i system, som det nu kræves af Miljøministeriet.

5858

artikel it-sikkerhed

Det seneste års tid har flere danske hjemmesider været udsat for hacker-angreb, blandt andre 3F’s hjemmeside, der gik i sort i forbindelse med den meget omtalte konflikt mod Restau-rant Vejlegården.

Men nu er it-forskere og -firmaer begyndt at advare om, at de avance-rede computerprogrammer, der i dag bruges i forsyningsselskaber – som f.eks. vandværker – udgør at stadigt større sikkerhedshul.

”Tidligere har eksempelvis pumper på vandværker siddet meget isoleret, og for at kunne styre dem, skal man fysisk være til stede. Men i dag er det muligt at fjernstyre mere og mere via internettet, og det øger risikoen for at hackere i værste fald kan overtage styringen med en pumpe,” siger Hen-

ning Mortensen, der er chefkonsulent i Dansk Industris (DI) afdeling for it-virksomheder, kaldet ITEK.

På vandværker kan det for eksempel være systemer til styring, regulering og overvågning – forkortet SRO-systemer. Og Henning Mortensen fra DI ITEK advarer samtidig mod, at idéen om at holde fingrene væk fra udstyret, hvis det virker fint, vinder indpas med hensyn til it-systemer i forsyningssel-skaberne.

”Mit indtryk er, at selskaberne er klar over denne risiko, men ofte er for-hindret i at opdatere sikkerheden på computerne, fordi de så risikerer at SRO-programmerne fejler,” siger han.

Større risiko for virus Vandværkerne skal dog umiddelbart

ikke frygte, at ondsindede hackere vil prøve helt at stoppe et vandværk og ødelægge computerne.

Politiets Efterretningstjeneste (PET) har overfor FVD tilkendegivet, at der generelt ikke er risiko for terrorangreb mod vandværker, og i sin vurdering af terrotrusler for 2013 skriver PET videre at ”terrorgrupper for nærværende ikke besidder kapacitet til cyberterror.”

Og fordi råvand, drikkevand og spil-devand flyder i separate systemer, er det ikke muligt at sende ubehandlet råvand ud i ledningsnettet for eksem-pel.

Men Danmark er stadig et mål for cyberspionage og computerhacking mod for eksempel virksomheder, og PET vurderer samtidig, at truslen fra

Flere og flere dele af vandværksdriften kan nu styres og kontrolleres via internettet fra hjemmecomputeren. Men det øger samtidig risikoen for at computervirus og hackere påvirker driften, hvis ikke it-sikkerheden er i orden.

AF nIElS TOFTEGAARD, FVD

Vandværker skal være

opmærksomme på computervirus

Foto

: Col

ourb

ox

59

it-sikkerhed artikel

computervirus i almindelighed er stigende.

Amerikanske Joseph Kiniry har under-vist i it-sikkerhed i mere end 20 år, og gør det i dag på It-Universitetet i Kø-benhavn og på DTU. Han mener ikke, at vandværker skal frygte målrettede computer-terrorangreb, men advarer i stedet mod virus.

”Jeg ser en stigning i antallet af util-sigtede virusangreb på f.eks. produk-tionsudstyr. Den hacker, som har lavet virussen har måske haft et særligt mål i tankerne, men den rammer også alle mulige andre uskyldige ofre – f.eks. styringssystemer på vandværker,” siger Joseph Kiniry, der selv er ”lovlig” hacker og hjælper virksomheder med at finde huller i deres it-systemer.

Og det kan være både dyrt og unød-vendigt besværligt at kurere et vand-værks styresystemer for en computer-virus.

Svær balancegangMen det er en balancegang at skabe sikre, men stadig tilgængelige syste-mer til drift af vandværker, fortæller flere forhandlere af SRO-systemer.

”Risikoen for hackerangreb er med i vores overvejelser, for systemerne skal selvfølgelig ikke være vidtåbne så alle og enhver kan få adgang. Men man skal stadigvæk relativt nemt kunne få fjernadgang til styresystemerne,” siger it-ansvarlig Flemming Vorup fra fir-maet Vand & Teknik, der blandt andet leverer SRO-systemer til vandværker.

Men man skal ikke holde sig tilbage fra at opdatere Windows, siger han.

”En sjælden gang ser vi, at SRO-systemerne går i stå på grund af en opdatering til Windows, men det kan vi nemt løse. Problemet er hvis man vil skifte til en ny version af Windows, f.eks. fra Windows 7 til det nye Win-dows 8. Det kan være et problem for

SRO-programmerne,” siger Flemming Vorup fra Vand & Teknik.

Joseph Kiniry fra IT-Universitetet er enig: ”Microsoft udsender sikkerheds-opdateringer hver måned – og nogle gange oftere – og de er altså nødven-dige. Hvis ikke man installerer dem, så er systemerne sårbare. leverandø-rerne og it-firmaerne til de her særlige styresystemer har sat mere fokus på sikkerheden, men vandværkerne bør efter min mening fortsat lægge pres på, så systemerne slet ikke påvirkes af opdateringer fra eksempelvis Micro-soft,” siger han, men afliver samtidig myten om en 100 procent sikker computer:

”En sikker computer har ingen lednin-ger, er slukket og befinder sig inde i et helt lukket rum. Men sådan fungerer virkeligheden jo ikke,” siger han. •

Sådan sikrer du dit vandværk mod hackere og virus

Foretag en risikovurdering Er der åbenlyse huller i vandværkets it-sikkerhed? Dansk Industri har udgivet en række vejledninger og publikationer om it-sikkerhed, som findes via www.itek.di.dk under punktet Nyheder og Presse.

Skift password til vandværkernes it-systemer Gør det evt. til en vane at skifte kodeord på fast tidspunkter af året, f.eks til påske, efter sommerferien og til jul – og adgang til systemet skal helst ske i to faser ved hjælp af et ekstra password, som kun bruges én gang, som man kender det fra nøg-lekortet til NemID.

Opdater dine programmerSæt Windows og virusprogram til automatisk at opdatere, og sørg for at din firewall er aktiveret både på computeren der-hjemme og på vandværket. Det er også vigtigt at Java og Adobe hele tiden er opdaterede.

Er du særligt bekymret for dit vandværks it-systemer kan det være nødvendigt et segmentere de forskellige computernet-værk. Alternativt kan man begrænse muligheden for at fjernstyre vandværket, så vandværkspasseren blot kan overvåge drif-ten hjemmefra, men skal være fysisk tilstede på vandværket for at ændre i driften. På den måde kan computerhackere ikke påvirke driften, selvom de tilraner sig adgang til systemet.

Du kan også overveje at skifte til en ’skrabet’ Windows-version: I en såkaldt ’embedded’ Windows-version er mange unød-vendige standardprogrammer fjernet, som alligevel ikke skal bruges på en computer, der kun skal bruges til et SRO-system. Det minimerer risikoen for kommunikationsfejl mellem SRO-systemet og Windows.

I disse tilfælde skal du dog søge professionel rådgivning eller kontakte leverandøren af styringssystemet til vandværket.

606060

Vandværksstyringer med PC-baseret overvågning og “harmonisk indvinding”.

• Fjernstyring og overvågning med PC, tablets og smartphones.• GSM/GPRS kommunikation med boringer, trykforøgere og målerbrønde m.m.• Intelligent trykstyring og energioptimering.• Logning af driftsdata (m³, tryk, niveauer m.m.).• Rapporter, dag, måned og år.• Alarmering via SMS og mail.• Sektionsmålerbrønde.• Pumper og pumpeanlæg med trykstyring.• Tryk- reduktion/forøgning.

Alle styre- og Ring og få et uforpligtende besøg!fordelingstavlerbygges på egetbygges på egetværksted.

Ring og få et uforpligtende besøg!

Aarhusvej 38, 4800 Nykøbing Fwww.contech-automat ic .dk

tlf.: 54 88 44 40

25 ÅRSERFARING MEDVANDVÆRKER!

Foto af Helga Olga A´

Fyns Pumpe-og Brøndservice ApSlBrøndboring Etablering af nye boringer Regenering af boringer Myndighedsbehandling

lRensning og desinfektion Rentvandstanke Iltningstrapper Vandledninger Rensegrise

lVandværker og filteranlæg Dimensionering og nybygning Renovering og servicering

lPumper: Dimensionering og servicering Udpumpningsanlæg Dykpumper

Erholmvej 16 · 5560 Aarup · Tlf. 64 45 11 61www.vand.nu · e-mail:jen@vand.nu

Wavin PE SafeTech wavin.dk

Den sikre vej til rent drikkevand

Solutions for Essentials

Wavins PE SafeTech rør forsyner Danmark med rent drikkevand.

PE SafeTech er et komplet rørsystem, der er nemt at

håndtere og installere. Rørets styrke og holdbarhed

gør det ekstremt modstandsdygtigt over for over-

fladeskader og punktbelastninger. Røret produceres i

Danmark og matcher alle markedets krav til kvalitet,

miljø, funktionalitet, økonomi og holdbarhed.

Men det stopper ikke der. I vores moderne Wavin

Solution Center har du mulighed for at dygtiggøre dig

i håndteringen af det driftssikre rør.

Scan koden, læs mere om

kurserne og tilmeld dig

på wavin.dk

61

Meld gerne

navnestof ind til FVD

på fvd@fvd.dk

Bent Lund PedersenDen 18. februar kan Bent lund Pedersen fejre sit 50 års jubilæum som bestyrelsesmedlem i Tarup Vand-værk i Odense. Fra 1979-2006 var Bent en meget engageret og vellidt formand både blandt kollegaerne i bestyrelsen og blandt andelshavere.

Bent har forstået at følge med udviklingen og var blandt andet i 1987 med til at bygge helt nyt vand-værk, så Tarup Vandværk i dag er et moderne og velholdt vandværk med god økonomi.

I 1989 var Bent med til at etablere et af de første vandværkssamarbejder i Danmark: F.V.O. (Fællesskabet af Vandværker i Odense). Fællesskabet skulle sikre, at alle i Odense Kommune fik tilbudt vandforsyning.

I alle årene indtil 2001, hvor opgaven var fuldført, var Bent næstformand i F.V.O. Bestyrelsen vil gerne takke Bent for det store arbejde, han har lagt i Tarup Vandværk.

nyt om navne foreningsnyt

Nyt om navne i FVD

Nyt om

runde fødselsdage,

jubilæer,

nye driftsledere og

bestyrelses-

medlemmer

50 ÅRS JUBIlæUM

nY DRIFTSlEDER

Vagtskifte på driftslederposten i Ikast VandforsyningDen 1. janaur 2013 valgte Jørn Højfeldt at gå på pension efter 24 år som driftsleder i det midtjyske vandværk.

Stafetten gives videre til lars nørgaard, som overtager ansvaret for Ikast Vandforsy-ning, hvor han siden 1998 har været vicedriftsleder.

lars nørgaard har således været med til at udvikle vandværket til et af de mest mo-derne af slagsen.

Ikast Vandforsyning står for 75 pct. af vandforsyningen i området.

Jørn Højfeldt takker af efter 24 år på posten som driftsleder i Ikast Vandforsyning.

Ny driftsleder Lars Nørgaard overtager ansvaret for drif-ten.

Foto

: Ika

st V

andf

orsy

ning

626262

• • • • • • • •

63

Pernille WeileJurist

Jeg har i mange år været ”rundt omkring vandet” som fuldmægtig i Miljøministeriet. Vandet har været i fokus i mit arbejde med pesticidegodkendelser, landbrug, drikkevand og vandforsyning, og i de seneste år også med vandplanerne. Det har været spændende, men også langt væk fra brugerne.

Jeg glæder mig derfor meget til igen at få kontakt til brugerne af miljøreguleringen.

Som sagsbehandler i FVD skal jeg arbejde bredt med den regulering og de problemer, der berører vandværkerne. I første omgang bliver det med vandplanerne og de kommunale vandhandleplaner og indsatsplaner samt med rådgivning.

Vandplanerne har haft en vanskelig fødsel, og der er stadig svære efterveer. Der er ingen tvivl om, at det også bliver en stor udfordring for jer, så hvis I har spørgsmål, er I velkommen til at kontakte mig på telefon 56 14 42 42 eller mail: pw@fvd.dk - så finder vi ud af det sammen.

Pernille er barselsvikar for Tine Tue lehmann, der vender tilbage til FVD i marts 2014.

nyt om navne foreningsnyt

Ny medarbejder i FVD

Boringer

Rensning af boringer med trykluft samt aktivering med tryk- og flowsyring

Dykpumper

Næstved Brøndboring ApSKontor: Erantisvej 53 • 4700 NæstvedTlf. 55 72 02 34 • Fax. 55 72 91 34Lager og værksted: Tlf. 55 45 62 33

Hvad sker der, hvis din vandværks-styring holder op med at virke

kan du få reservedele

Kontakt os og få et forslag til hel eller delvis opgradering af din styring/SRO til

vandværket

– Vi er klar med et hurtigt svar!

SRO - VANDVÆRKSSTYRINGER

Nye styringer eller

opdatering af eksisterende styringer

SAAP Engineering A/S – Karetmagervej 25 – 7000 Fredericia

Tel. +45 7631 5500—saap@saap.dk—www.saap.dk

Energioptimering

SMS alarmhåndtering

Rapportering

Driftsikkerhed

Betjeningsvenlig

Skalerbarhed

El-tavler & Installation

Døgnservice

Vores viden – Din løsning

646464

Regnskabskontor Nord er specialister i at håndtere den regnskabsmæssige del af arbejdet for vandværker!

Med Vand på nettet får du:• Stor fleksibilitet og datasikkerhed – uafhængig af tid og sted • Et system med en simpel brugerflade og sammenkædning af data• Support og rådgivning af konsulenter med brancheerfaring • Effektiv og præcis GPS-opmåling• Digitale ledningsdata på nettet døgnet rundt• Daglig drift af ledningsanlæg på nettet uden programomkostninger

Kontakt os på tlf. 70 20 20 86

Kontakt os på tlf. 87 54 06 00

65

Fremtidens vand– Fra kilde til Forbruger

Fokus på sammenhæng i produktionen aF vand

kildeplads › ressourceundersøgelse › kildepladsoptimering › kildepladsrenovering › boringskontrol › boringsrenovering › kildepladssikring

vandværk › vandværkstilsyn › procesforbedring › produktionsbesparelser › produktionstilpasning › bygningsrenovering › overvågning

ledningsnet › Forsyningssikkerhed › ledningsnetberegning › trykforhold › lækageovervågning › ledningsrenovering › Forbrugerkontakt

se mere på www.cowi.dk

parallelvej 2

2800 kongens lyngby

56 40 00 00

cowi@cowi.dk

adresse

tlF.

mail

6666

Et forårsbesøg på FVD’s udstilling i Aars Messecenter endte med en over-raskende gevinst på dykning, inspek-tion og rensning af tanken for lovns Vandværk.

Konkurrencen fandt sted på JH Dyks stand, hvor besøgende skulle svare rig-tigt på 10 spørgsmål. Derefter blev der trukket lod ved Eurofins Steins labora-torium, og den heldige vinder var altså lovns Vandværk, der fik beskeden al-lerede på messen. Der var stor glæde blandt delegationen fra lovns – en inspektion og rensning med tre mand løber nemlig nemt op, så der var gode penge at spare. ”Præmien kom på det helt rigtige tids-punkt, for bestyrelsen havde talt om, at det måske var på tide, at få en dykker ned i tanken igen. Vi har fået inspiceret og renset tanken for syv år siden. Den-gang havde vi hørt om muligheden ad omveje, og vi blev enige om, at det lød som en god idé,” fortæller Ove Hansen, der er vandværkspasser og kasserer i bestyrelsen for lovns Vandværk.

Det lille vandværk er et landets små af slagsen. 337 forbrugere får leveret vand herfra, og ud af dem er langt de fleste sommerhuse. Vandtanken er omkring 50 år gammel og pumper ca. 14.000 kubikmeter vand ud om året til forbrugerne.

En øjenåbnerDet var noget af en øjenåbner for Ove Hansen, da han første gang fik dykkerbesøg fra JH Dyk for syv år siden. Selvom han er en påpasselig og vidende vandpasser, så var der ting,

der blev rettet – ting, der kunne have forårsaget forurening af drikkevandet, hvis uheldet var ude.

”Eksempelvis havde jeg en skovl, rive og andet grej til at stå i iltningsrummet uden at tænke på, at, det kunne bringe jordbakterier ind. Vi fik også tætnet en brandstander og sløjfet et gammelt fil-teranlæg, der stod uden at blive brugt. Vi var meget spændte på tilstanden i selve tanken, fordi vi jo aldrig have fået syn for sagen dernede. Der lå et pænt lag skidt på bunden, som blev fjernet af dykkeren, og der var også murbrok-ker, som blev fjernet i forbindelse med rensningen,” fortæller Ove Hansen.

Et godt arbejdsredskablovns Vandværk er også denne gang glade for hele processen og ikke mindst den rapport, de efterfølgende har modtaget fra JH Dyk.

”Den er et godt redskab for planlæg-ning af reparationer og udgifter for os i årene fremover. Rapporten beskriver hele vandværkets tilstand – både udvendigt, indvendigt og i tanken. Rapporten indeholder også målinger og koordinater, så man senere kan finde frem til de nøjagtige steder i tanken uden problemer”, fortæller Ove Hansen, der selv var til stede under selve processen med dykningen. Den oplevelse gav Ove Hansen dyrebar ny viden om tanken og området omkring den.

”Der blev lagt en presenning ud om-kring indgangen til tanken, området blev desinficeret, og så gik dykkeren ned i tanken. Han havde et kamera med derned, så man oppe fra land-jorden kunne se det samme, som dykkeren så.

artikel mdr. vandværk: lovns vandværk

AF SUSSIE MUnK, FREElAnCEJOURnAlIST

Vandt et dykker-teamTil Vandværksdagen i Aars i 2012 blev Lovns Vandværk ved Farsø den heldige vinder af en inspektion og rensning af vandtanken. JH Dyk har nu leveret ”præmien”, og det lille vandværk kan trygt levere rent vand fra en dokumentret ren og hel tank til borgerne.

Jørgen Høgberg fra JH Dyk (th.) overække vandværkets tilstands-rapport til vandpasser Ove Han-sen fra Lovns Vandværk. Foto: Privat

67

Efterfølgende fik jeg udleveret en dvd, så man kan se det hele i ro og mag, og dermed har man også mulighed for at se nærmere på revner, skader og hele tilstanden dernede. Der bliver også taget billeder af rør, samlinger eller andet, der skal repareres eller gøres noget ved. Dykkeren har desuden en pumpe med ned i tanken, så han kan støvsuge bunden og efterlader alt rent og pænt”, forklarer Ove Hansen.

Meningsfyldt arbejde”Tilstandsrapporten peger på et par områder, som vi skal have diskuteret i bestyrelsen og gjort noget ved. Blan-det andet skal det udvendige betonlåg repareres, for der er et sted, hvor det ikke slutter helt tæt, og dermed er der risiko for, at der kan trække vand og dermed coliforme bakterier ind. ligesom der er nogle rørføringer, der skal repareres eller udskiftes”, siger Ove Hansen.

Spar penge og besværHos JH Dyk er der er tilfredshed med udfaldet af dykningen og inspektionen hos lovns Vandværk. Tanken er – trods dens fremskredne alder – i en hæderlig stand.

”Vi dykker ned i mere end 100 tanke om året, og nogle gange resulterer den rapport vi laver i, at vandværkerne et nødt til at tømme tanken og repa-rere den. Hvis man får udført inspektio-nerne i tide, kan man måske forhindre det og spare både penge og besvær”, siger Jørgen Høgberg fra JH Dyk. •

R. Dons’ Vandanalytisk Laboratorium A/s

Donslab Lejrvej 29 • Kr. Værløse 3500 VærløseTlf.: 45 80 31 33

Akkrediteret siden 1976.Analyser siden 1915.

Morten Due Civ. ing., Adm. dir.

Karin Due EH, laborant

Personlig service – altid fleksibel

Undersøgelser af:

• Drikkevand

• Bakteriologisk kontrol – også BactiQuant

• Skyllevand/Udledning

• Driftsprøver

Vi er til

DisPosition

døgnet rundt

Tlf.: 45 80 31 33info@donslab.dk • www.donslab.dk

686868

Leve

randørf

ort

egnel

se

Affugtere

Fugtkontrol Charlottevej 2, 4270 Høng Tlf. 58851008, Fax 58851108 info@fugtkontrol.dk www.fugtkontrol.dk

Brøndboring

A. Højfeldt A/S Tlf. 97120222, Fax 97126522 www .a-hoejfeldt.dk

GEO Tlf. København 45884444 Tlf. Aarhus 86273111 www.geo.dk, geo@geo.dk

HASBO AS Holmetoften 5, 2970 Hørsholm Tlf. 45763388, Fax 45760073 www.hasbo.dk hasbo@hasbo.dk

Næstved Brøndboring ApS Erantisvej 53, 4700 Næstved Tlf. 55720234, nb@nbdrill.dk

Søren Pedersen Brøndboring A/S Tlf. 86964261, post@godtvand.dk www.godtvand.dk

Forsikring

FVD forsikring (TRYG) Vandværksforsikringen Tlf. 56144242, www.fvd.dk

Administrative EDB-systemer

Microwa Sverigesvej 1, 8450 Hammel Tlf. 70259922, microwa@microwa.dk

Rambøll Danmark A/S Projektchef Jan Nielsen Tlf. 51615912, jnn@ramboll.dk

Lækagesøgning

Ankers Lækagesøgning Nygårdspark 71, 3520 Farum Tlf. 70253171

Leif Koch Rugvænget 31, 2630 Taastrup Tlf. 70239898, mailto@leifkoch.dk

Ledningsregistrering

Galten Elværk Erhverv A/S Web-baseret ledningsregistrering Opmåling med nyeste GPS-udstyr Tlf. 87540646 / 23726205, jcm@ge.dk

Mal-tek Alrøvej 399 - 8300 Odder Tlf. 86550072, www.mal-tek.dk

Thvilum Rønhøjvej 12, 8300 Odder Tlf. 86 54 62 33, www.thvilum.dk, Mail: kontor@thvilum.dk

Målere og kontra-ventiler

E. Eberhardt ApS Bygstubben 6, 2950 Vedbæk Tlf. 45893366, ww w.eeberhardt.dk

Pumper

Grundfos Tlf. 87505050, www.grundfos.dk info_gdk@grundfos.com

Regnskab og revision

HR Revision-Roskilde Tlf. 41785520, www.hrrevision.dk

Microwa Sverigesvej 1, 8450 Hammel Tlf. 70259922, microwa@microwa.dk

Rør, ventiler og tilbehør

SOCLA Tlf.: 86520032, www.socla.com, socladk@socla.com

Ulefos NV Tlf. 36496111, Fax 36490891 post@unv.dk, www.ulefosnv.dk

Vandmand A/S Adelgade 29, 8400 Ebeltoft Tlf. 86343600, www.vandmand.dk

DIEHL Metering Tlf. 76134300, www.diehl.com info@diehl-metering.dk

Flonidan A/S Islandsvej 29, 8700 Horsens Tlf. 75618888, www.flonidan.dk

Kamstrup Industrivej 28, 8660 Skanderborg Tlf. 89931000, www.kamstrup.dk

Vandmand A/S Adelgade 29, 8400 Ebeltoft Tlf. 86343600, www.vandmand.dk

Rådgivende firmaer

COWI A/S Besøg os på www.cowi.dk eller ring 56400000

Vandværksadministration Tlf. 97 74 12 00, kontorhjaelpen@mail.tele.dk

H F Jensen A/S Tlf. 39536015, jk@hfjensen.dk www.hfjensen.dk

Øllegaard Rådgivende Ingeniører Strandvejen 128, 2900 Hellerup, Tlf. 39 61 01 61, ing@ollgaard.dk, www.ollgaard.dk

H F Jensen A/S Tlf. 39536015, jk@hfjensen.dk www.hfjensen.dk

Leve

randørf

ort

egnel

seVand og Teknik Tlf. 87 44 10 55 mail@vandogteknik.dk www.vandogteknik.dk

Styring, regulering og overvågning (SRO)

Contech Automatic ApS + logo Tlf. 54884449, Fax 54861492 www.contech-automatic.dk

DME Fabersvej 7, 7500 Holstebro Tlf. 97 40 3111, www.dme.as

HACH LANGE APS Tlf. 36772911, Fax 36774911 info@hach-lange.dk www.hach-lange.dk

Silhorko Tlf. 87 93 83 00, info@silhorko.dk www.silhorko.dk

Vandværksfirmaer - udførende

Danwatec tlf. 20 62 73 50, info@danwatec.dk, www.danwatec.dk

AquaSense Tlf. 42 42 50 80, www.aquasense. dk, stm@aquasense.dk

Tankinspektion-og rensning

JH Dyk ApS Bjarkevej 12, 8464 Galten Tlf. 40823000, www.jh-dyk.dk

Dansk Vandtank Service Tlf. 70 23 86 68, info@dvts.dk, www.dvts.dk

Vand og Teknik Tlf. 87 44 10 55 mail@vandogteknik.dk www.vandogteknik.dk

Vand-Schmidt A/S Tlf. 74 56 11 11, info@vand-schmidt.dk, www.vand-schmidt.dk

Dansk Vandtank Service Tlf. 20686532, www.dvts.dk, info@dvts.dk

Midt-Jysk Vandrens A/S Tlf. 97120383, Fax 97126522 mail@mjvr.dk, www.mjvr.dk

Silhorko Tlf. 87 93 83 00, info@silhorko.dk www.silhorko.dk

H F Jensen A/S Tlf. 39536015, jk@hfjensen.dk www.hfjensen.dk

Aqua Unique ApS Tlf. 75 89 99 99, info@aquaunique.dk www.aquaunique.dk

FR. Dahlgaard Tlf. 59 43 02 30, post@dahlgaard.dk www.dahlgaard.dk

Forbrugsafregning & bogføring

Vandværkernes Regnskabskontor Tlf. 22525842, www.fvd.dk, vrk@fvd.dk

Øvrige

Midtfyns Vandforsyning A.m.b.A Tlf. 62 62 12 05, info@midtfynsvand.dk, www.midtfynsvandforsyning.dk

7070

Foreningen af Vandværker i DanmarkLandsformand: Ole WiilDirektør: Bent Soelberg

Sekretariat:Solrød Center 22 C, 1.2680 Solrød StrandTlf. 56 14 42 42E-mail: fvd@fvd.dkwww.fvd.dk

Sekretariatsleder: Susanne Witten

Sagsbehandling/Rådgivning:Steen Sørensen, Pernille Weile

Kommunikationsmedarbejdere:Mette Kingod, Niels Toftegaard

Forsikring, vandrådssamarbejde og kurser: Karina Malmberg

Forsikring, kurser mv:Pia Legêne.

Telefontid:Mandag – torsdag kl. 9 -14, fredag kl. 9 -13

Nye medlemmer optages ved henvendelse til sekretariatet eller regionen.

Foreningen har 2.017 medlemmer.

Region MidtNiels Christian RavnRibesvej 4, 7470 KarupTlf. 97 10 21 04 Mob. 20 73 48 85Mail: nielsravn@skylinemail.dkMail: ncrregmidt@gmail.com

Villy Dahl AndersenÅvænget 37B, 7480 VildbjergTlf. 97 13 38 35Mob. 40 38 63 41Fax. 97 13 38 35Mail: 97133835@mail.dk

Willy TangFrøkærparken 1028320 MårsletTlf. 86 29 08 88Mob. 23 49 97 99Mail: willytang@mail.tele.dk

Jens Ole Skovgaard JensenVejlebakken 17, Låstrup8832 SkalsTlf. 86 69 44 94Mob. 61 27 29 10Mail: josjensen@live.dk

Anders KaaBygvænget 5, 8340 MallingTlf. 40 41 80 36Mail: anders@mallingvand.dk

Region ØstSøren HvilshøjÅlekæret 29, 3450 AllerødTlf. 48 14 03 09Mob. 51 61 82 45Mail: s_hvilshoej@yahoo.com

Jørgen ØstermarkNordskovvej 12, 4295 StenlilleTlf. 57 80 47 40Mob. 21 62 41 01Mail: jooetech@mail.dk

Hans Erik Ravn-JensenMajbøllevej 37, 4862 GuldborgTlf. 54 77 01 64Mail: ravn-jensen@post.tdcadsl.dk

Peter GrønvallStavnsdalsvej 66, 3760 GudhjemTlf. 56 49 81 37 Mob. 24 26 90 92Mail: oesterlarsvand@dlgmail.dk

Christian ChristiansenSmutvejen 2, 4200 SlagelseTlf. 58 85 85 90 Mob. 26 27 85 91Mail: chr-chr@c.dk

Jens AndreasenMosevænget 7, Snoldelev4621 GadstrupTlf. 46 19 07 40Mob. 21 61 65 48Mail: jaea@mail.dk

Ebbe StubLykkebrovej 8, 4672 KlippingeTlf. 56 57 86 84Mob. 41 42 86 84Mail: ebbe.stub@get2net.dk

Ole SørensenRonesbanke 12A, Skibinge4720 PræstøTlf. 55 99 11 73Mob. 22 77 00 73Mail: cokse@adr.dk

Region Fyn

Palle ChristensenKåsvænget 44, Strib5500 MiddelfartTlf. 64 40 17 89Mail: palle@fvdfyn.dk

Christian ErmoseFleningevej 5, Korinth 5600 FaaborgTlf. 62 65 23 65Mob. 23 60 85 31Mail: christian@fvdfyn.dk

Susanne Mann SkouJægerlunden 18, Bredbjerg 5462 MorudTlf. 65 96 48 23Mob. 22 41 43 61Mail: susanne@fvdfyn.dk

Søren AndersenStengade 35, 5953 TranekærTlf. 62 50 17 80Mob.40 68 17 80Mail: soren@fvdfyn.dk

Frede JensenØstergade 31, 5881 SkårupTlf. 62 23 17 90Mob. 24 22 99 58 Mail: frede@fvdfyn.dk

Region Syd

Ole WiilGranvej 16, 6840 OksbølTlf. 75 27 21 87Mob. 21 75 72 44Mail: ow@fvd.dk

Peter StorgaardJens Thuesensvej 44, Taulov7000 FredericiaTlf. 75 56 31 81Mob. 40 25 11 81Mail: b.p.storgaard@c.dk

Lorens JessenAhornvej 2, Kliplev, 6200 ÅbenråTlf. 74 68 73 13Mob (Region Syd) 30 54 73 17Mail: region-syd@mail.dk

Steen ThomsenAhornvej 8, Abild, 6270 TønderTlf. 74 72 66 60Tlf. arb. 72 54 85 29Mob. arb. 28 99 30 17Mail: ingesteen@bbsyd.dk

Bent NielsenNørrehaven 11, 6360 TinglevMob. 21 77 78 68Mail: tinglevvandvaerk@mail.tele.dk

Region NordKristen SimonsenFrejasvej 1, 9460 BrovstTlf. 98 23 00 38Mob. 40 30 61 72Mail: fvdnord@post.tele.dk

Per RothSv. Schous Allé 9, 9560 HadsundTlf. 98 57 34 78Mob. 29 49 01 23Mail: per@roth-hadsund.dk

Martin N. AndersenTuerbak 8, Klitmøller7700 ThistedTlf. 97 97 54 24Mob. 21 41 57 94Mail: klitvand@mail.tele.dk

Erik R. SkjøttTværgade 20, 9270 KlarupTlf. 98 31 90 30Mob. 20 33 66 52Mail: es@klarupvand.dk

Albert Veggerby AndersenHasselvænget 2, 9670 LøgstørTlf. 24 61 46 41Mail: albertveggerby@gmail.com

Vandværkernes Regnskabskontor yder god og billig regnskabsservice. Medlemsvandværker kan få lavet regnskaber helt eller delvist på regnskabskontoret. Ring på tlf.: 22 52 58 42 hvis I vil høre nærmere om, hvad kontoret kan tilbyde jeres vandværk.

Vandværkernes Regnskabskontor Aps

FVD har i en lang årrække udbudt kurser til bestyrel-sesmedlemmer.

I 2012 blev der udviklet et hygiejnekursus, som tilby-des ansatte medarbejdere i vandforsyningen.I år har vi udviklet et driftskursus, som ligeledes tilby-des til ansatte medarbejdere.

Miljøministeren vil snarest udsende en bekendt-gørelse, som indebærer, at alle driftsansvarlige på vandforsyningerne skal gennemføre et kursus i drift og hygiejne.

Det er FVD’s intention, at alle vore medlemmer skal have mulighed for at gennemføre disse obligatoriske kurser i FVD-regi.

Dette vil kræve en særdeles stor indsats, hvorfor vi snarest ønsker at ansætte en kursusleder til at sikre, at vi kan løse denne opgave på tilfredsstillende vis.

Kursuslederens opgave er at have ansvaret for FVD’s samlede kursus- og undervisningstilbud til såvel bestyrelsesmedlemmer som ansatte.

Dette indebærer blandt andet:• Praktisk tilrettelæggelse og afvikling af al kursus-virksomhed• Planlægning af kursusvirksomheden efter det aktuelle behov• løbende videreudvikling af eksisterende kursus-moduler• Udvikling af nye kurser, som måtte være nødven-dige.

I forbindelse med selve kursusafviklingen forventer vi, at du kan:• Påtage dig kursuslederopgaven• Påtage dig en del af selve undervisningsfunktio-nen (hovedsagelig på drift- og hygiejnekurserne).

Vi forventer således at du har et indgående kend-skab til vandværksdrift på alle områder.

Vi kan tilbyde:• Selvstændige arbejdsforhold• Et bredt fagområde, der er i stor udvikling og un-derkastet stor offentlig interesse• Stor indflydelse på arbejdsområdet• Ansvar og kompetence for den der tør• Afvekslende job• En arbejdsplads, hvor man hjælper hinanden og har en afslappet omgangsform.

løn- og ansættelsesvilkår drøftes og aftales nær-mere.

Du kan læse om Foreningen af Vandværker i Dan-mark på vores hjemmeside www.fvd.dk.

Evt. oplysninger om stillingen kan indhentes hos direktør Bent Soelberg på telefon 56 14 42 42.

Er du interesseret i at arbejde inden for et område med mangeartede opgaver, som nødvendiggør løbende omlægning af den daglige opgavepriori-tering, og hvor du også må forvente, at opgaverne også skal udføres uden for almindelig arbejdstid, skal du sende din ansøgning, med kopi af relevante bilag, til:

Direktør Bent SoelbergForeningen af Vandværker i DanmarkSolrød Center 22 C, 1. sal2680 Solrød Strand

Frist for ansøgningen: Senest den 28. februar 2013.

Tiltrædelse snarest muligt.

Stillingsopslag:

KursuslederFVD søger en kursusleder til sekretariatet i Solrød