medlemsblad for foreningen af vandværker i danmark

post

envand

juni nr. 189 2013

Husk at opdatere LER-oplysninger

FVD efterlyser nemmere adgang til UV-behandling

Tethys:

FVD’s

ledelsessystem

Prøv gratis i 30 dage

(inkl. support)

Månedens vandværk: En renovering kan også være administrativ

222

mjk.com45 56 06 56

TIL MÅLING OGOVERVÅGNING AF

DRIKKEVANDS

BORINGER

Styring og overvågningConnect® og Mµ Connect® er avancerede universal styre- og overvågningsenheder til f.eks.:

Connect® anvendes alene i Danmark på mere end 1000 installationer i vand og spildevands anlæg.

• Pumpestationer• Sparebassiner• Små renseanlæg

• Vandværker• Filterskylning• Vandboringer

3

Udsendes som medlemsblad for Foreningen af Vandværker i Danmark – FVD.

Udkommer fem gange årligt medio februar, april, juni, sep-tember og november.

Oplag:7.100 eksemplarer.

Ansvarshavende redaktør:Bent Soelberg

Redaktionen: Steen Sørensen, Pernille Weile, Niels Toftegaard, Mette Kingod Redaktion afsluttet: 9. juni 2013.

Layout:Mette Kingod

Tryk:Zeuner Grafisk

FVDSolrød Center 22 C 2680 Solrød Strand56 14 42 42, fvd@fvd.dkwww.fvd.dk CVR nr. 95 13 96 55Bank Reg.nr. 2344Kontonr. 1260 260916Telefontid: Mandag til torsdag kl. 9-14, fredag kl. 9-13.

Abonnementspris for 2013:Kr. 230,00 (ex. moms).

Opsigelse af Vandpost abonnement og medlemskab af FVD skal ske skriftligt med min. 3 måneders varsel til årsskifte.

Annoncepriser 2013(ex. moms):1/4 side: 4.375 kr. 1/2 side: 6.550 kr.1/1 side: 8.470 kr. Bagside: 10.295 kr. Indstik: 12.350 kr.

Annoncemateriale:Annoncer modtages i PDF-format. Farver skal være gråtoner eller CMYK.

Satsformat: 1/1 side, bredde × højde: 183 × 267 mm. 1/1 side til kant: 210 × 297 + 3 mm til beskæring. 1/2 side: 183 × 131 mm og 89 × 267 mm. 1/4 side: 183 × 63 mm og 89 × 131 mm.

Vandposten trykkes med miljøvenlige vegetabilske farver.

Forsidefoto: Niels Toftegaard, FVD

Indholdleder5 De private vandværker er i topklasse

praktisk6 Korte nyheder forsikring8 Højesteretsdom i overensstemmelse med FVD-anbefalinger 9 FVD’s bestyrelsesansvarsforsikring9 Tryg og FVD undersøger solceller

foreningsnyt11 Generalforsamling i Nord: Æret været Kristens minde12 Generalforsamling i Midt: Seks orienteringsmøder i september13 Generalforsamling i Syd: Temaaften, vandråd og sund økonomi14 Generalforsamling i Fyn: Stor succes for områdemøderne15 Generalforsamling i Øst: Stor succes for kurser16 Ny medarbejder i FVD skal optimere kurser17 Tjek din kalender før du bestiller kursus19 Nyt forsøg: Udstillinger med lang fredag21 Ny SKI-aftale giver fordelagtig pris på rådgivning

nyt fra sagsbehandlerne24 Nyt beløb for godtgørelse for 25-meter-zone25 Dom i sag om ulovligt kommunepåbud27 Kort nyt fra sagsbehandlerne31 Ny manual: Sådan indberetter du til Jupiter-databasen33 FVD spørger: Hvorfor lukker din boring?35 Ny høring forsinker igen vandplaner37 Salg af sol-strøm skattefrit38 Husk at opdatere LER-oplysninger40 Rapport: Årsager til mikrobiologiske forureninger41 Forenkling af miljø- og naturlovene43 Rapport på vej om brug af sekundavand44 FVD efterlyser nemmere adgang til UV-behandling

vandsektorloven46 Vandsektorloven under lup48 Forligskredsen bag vandsektorlov evaluerer også 49 FVD-konference: Sæt allerede nu X i kalenderne

artikler50 Udviklingen af Tethys sker hele tiden 53 ”Jeg ville gerne kunne undværes”55 Ny guide til sprøjtemidler i haven

nyt om navne57 Nyt om navne i FVD

månedens vandværk60 Ullerød Vandværk: En renovering kan også være administrativ

444

MULTICAL® 21Intell igente vandmålere

FjernAFLæsnIng Længe Leve!

jA! Fjernaflæsning fra service-bilen er også en kæmpe fordel langt ude på landet

Det er ikke alle, der i første omgang tror på, at vores intelligente vandmåler MULTICAL® 21 ikke har mekaniske dele, der skal serviceres, og at den kører i 16 år på ét batteri.

Ring til os og hør mere på

89 93 21 21 Besøg også multical21.dk

Den MA I Længere UD PA LAnDeT MeD...

Teknisk indsigt kombineret med solid viden om geologiske forhold sikrer optimale resultater hver gang.

A. Højfeldt stiller sin mangeårige know-how til rådighed - til glæde for vore kunder og det gode danske vand.

A. Højfeldt A/SWATER DRILLING

A. Højfeldt A/S har bragt verdens bedste vand op til overfl aden siden 1927

A. Højfeldt hører til branchens mest erfarne og solide samarbejdspartnere når det drejer sig om vandforsyning inden for såvel den private som offentlige sektor. Vort højtekno-logiske boreudstyr og veluddannede personale sikrer desuden en skånsom og miljømæssigt forsvarlig udnyttelse af Danmarks vigtigste råstof: Koldt og krystalklart drikkevand.

Mads Eg Damgaards Vej 52 · 7400 Herning · Tlf. 97 12 02 22 · Fax 97 12 65 22 · www.a-hoejfeldt.dk · Email: ah@a-hoejfeldt.dk

Totalløsninger til vandværker

Rørføringer i rustfri stål

Styretavler & El installationer

Råvandsstationer

Eftersyn af pumper

Vandværksboringer

Måler & loggerudstyr

Boringsrenovering

Køle-/varmeboring

5

De private vandværker skal ud af vandsektor-loven – jeg stopper først med at sige den sætning, når det er sket. Over det næste halve år skal loven evalueres, og så bliver det vigtigere

end nogensinde at få dette budskab ud.

Men vandsektorloven illustrerer endnu engang, at der er vigtige forskelle på FVD og DANVA – nogle gange arbej-der vi sammen, mens vi andre gange har hvert vores syn på sagen.

I forbindelse med debatten om vand-sektorloven promoverer DANVA to påstande, som i mine øjne er meget forkerte og virkelighedsfjerne.

Påstand 1: Dit vand bliver dårligere, hvis du er uden for vandsektorlovenNej – vandsektorloven handler om den økonomiske regulering af vandvær-kerne, og har intet at sige i forhold til vandkvaliteten.

Den er i stedet reguleret af vandforsy-ningsloven, og den er helt klar i mælet: Alle forsyninger skal leve op til de samme stramme krav til vandkvalitet – uanset om de er underlagt vandsek-torloven eller ej.

Tværtimod kan vandsektorloven bety-de ringere grundvandskvalitet – Greve Vandværk har for eksempel opgivet et

tværkommunalt grundvandssamar-bejde om for eksempel skovrejsning, fordi Forsyningssekretariatet siger nej. Og lige ved siden af i Solrød må vand-værket ikke bruge af opsparingen til at skifte et filter.

Vandsektorloven har intet at sige i forhold til vandkvaliteten

Påstand 2: Ejerforholdet skal ikke bestemme, om vandsektorloven gælder for et vandværkTværtimod – ejerforholdet var netop udgangspunktet for vandsektorloven: Den skulle få DANVA’s medlemmer udskilt fra den kommunale drift og op i gear, så forbrugerne i de største byer kunne få mere effektive vandforsynin-ger og spildevandsselskaber.

Den dag i dag er det stadig en gåde for mig, hvorfor de forbrugerejede andelsvandværker skulle blandes ind i det projekt.

En privat forbrugerejet vandforsyning bliver holdt i kort snor at forbrugerne, mens forbrugerne har meget ringe kontrol med priserne, hvis de er tilknyt-tet en kommunalt ejet forsyning.

Og nej, bare fordi en kommunal forsyning har fået et A/S i enden af navnet betyder det ikke, at den lige pludselig er privat og effektiv. I de fleste vandselskabers bestyrelser er det fortsat kommunalpolitikerne, der sidder på magten, og endnu har de rigtige forbrugere til gode at få pladser i bestyrelserne.

Første og anden divisionDANVA’s argumenter holder ikke vand, og jeg tror ikke et øjeblik på direktør Carl-Emil Larsens frygt om, at vand-værker uden for loven vil ende som forsyninger i 2. division.

Hvis der endelig findes en 1. og en 2. division, så handler det om prisen for det rene drikkevand, og her ligger vi i topklasse med de laveste m3-priser. Derfor vil jeg fortsætte med mit man-tra: De private andelsvandværker skal ud af vandesektorloven.•

1. og 2. division leder

AF OLE WIIL, LANDSFOrMAND, FVD

De private vandværker er i topklasse DANVA frygter, at vandværker uden for vandsektorloven bliver andenrangsforsyninger. Tværtimod, siger jeg…

Det mener DANVA"Det skal ikke være ejerforhold, som af-

gør, om man hører under loven. Vi tror,

at de, som er opfattet af loven, bliver

vandets 1. division, mens resten er 2.

division. Det kan smitte af på vandkva-

liteten, og derfor vil mange danskere

få vand af ringere kvalitet, hvis mange

flere vandselskaber bliver undtaget fra

loven”, udtaler Carl-Emil Larsen i

altinget.dk, 11. april 2013

6

kort nyt

VandværkerNæsborg vandværkHem vandværk I/SMøldrup vandværkRingkøbing-Skjern vand A/SAsk Store vandværk

Passive medlemmer In2tek A/SEP Tools A/SPetri & HaugstedEndress+HauserHalsnæs Forsyning A/SAls Bogføring

Velkommen til nye

medlemmer

FVD’s sekretariat løber DHL Stafet den 22. august i Aarhus – løber du med?

Torsdag den 22. august vil Mindeparken i Aarhus danne rammen for DHL Stafetten.

FVD’s sekretariat stiller med minimum ét løbe-hold, men er selvfølgelig friske på at tage ud-fordringen op mod hurtige vandværksfolk.

Vi sørger for telt og god forplejning. Både løbere og heppekor er velkomne til at deltage.

Tilmelding kan ske via arrangementskalenderen på vores hjemmeside: www.fvd.dk > Kalender - og det koster kun et symbolsk beløb.

Vel mødt i Mindeparken den 22. august 2013!

FVD til DHL Stafetten i Aarhus

Praktisk infoEt løbehold til DHL Stafetten består af fem løbere, som hver skal løbe fem kilometer.

Holdet kan sammensættes af både mænd og kvinder.

Første løber sendes af sted kl. 18.30.

Der er start og mål fra Mindeparken ved Marselisborg Slot.

Ved sidste års DHL Stafet

i Aalborg løb FVD i tiden

2:24:56.

Mon Aarhus kan slå den?

Lokalavis mod vandspildAlle midler blev taget i brug, da Lunderskov Vandværk i marts havde forhøjet vandfor-brug på grund af et rørbrud.

Men hvor var det henne? Lokalavisens læsere kunne derfor på forsiden se denne annonce:

Tak til Jørgen Klitgaard, Lunderskov.

7

kort nyt

Vandværksudstilling i Fredericia den 4. oktober 2013

Sæt kryds i kalenderen allerede nu.

FVD afholder vandværksudstilling i Messe C fredag den 4. oktober 2013.

Udstillingskatalog og invita-tion vil blive udsendt med Vandposten i september.

Læs mere på side 19.

NYT:Lang

åbningstid

Smart dokumenttaske med FVD-logo

Sommertilbud: 100 kr.Normalpris: 199 kr.

Rummelig taske i rygsækfacon med regulerbar skulderrem.

Rummer let et A4 ringbind og har en masse smarte finesser og lommer.

Mål: 39 x 26 x 6 cm

Foto: FVD

8

forsikring bestyrelsesansvar

AF NIELS TOFTEGAArD OG STEEN SørENSEN, FVD

God, sund fornuft er også godt for bestyrelsesmedlemmers private formue, hvis eksempelvis et vandværk kommer i pludselig økonomisk uføre. En ny højesteretsdom fastslår nemlig, at bestyrelsesmedlemmer i foreninger ikke umiddelbart kan gøres personligt ansvarlige, hvis foreningen af en eller anden grund taber en masse penge, og der ikke er truffet åbenlyst uansvar-lige beslutninger.

Personlig ansvarlig eller ej?Den konkrete sag, som Højesteret har taget stilling til, handler godt nok om bestyrelsen i en grundejerforening, men dommen vil også have betydning for bestyrelserne i private vandværker.

Sagen drejer sig om, hvorvidt bestyrel-sesmedlemmerne i en nordsjællandsk grundejerforening pådrog sig et ansvar ved at anke en tidligere rets-

sag uden først at have undersøgt, om foreningen kunne betale modpartens sagsomkostninger, hvis foreningen skulle ende med at tabe sagen.

Og netop det skete: Grundejerfor-eningen tabte sagen, men kunne ikke betale omkostningerne. To bestyrel-sesmedlemmer blev derfor mødt af endnu en retssag med krav om, at de pungede ud af egen lomme.

Men det skal de ikke, fastslår højeste-retsdommerne enstemmigt. De to be-styrelsesmedlemmer handlede nemlig i den oprindelige sag efter anvisning fra grundejerforeningens advokater, og dermed på et rimeligt beslutnings-grundlag, vurderer Højesteret altså.

Så hvis et bestyrelsesmedlem tænker sig om og handler fornuftigt, kan vedkommende ikke drages personligt

ansvarlig for et eventuelt tab. Og omvendt: Hvis grundejerforenin-gens advokater derimod havde adva-ret mod at anke den oprindelige sag, og bestyrelsen så alligevel havde valgt at gøre det, kunne de to medlemmer sandsynligvis holdes personligt ansvar-lige for tabet.

FVD glad for domDommen er principiel og meget vigtig, og FVD hilser den velkommen, da den i øvrigt stemmer overens med FVD’s hidtidige opfattelse af rammerne for vandværksbestyrelsernes person-lige ansvar: Så længe man anvender sund fornuft og har det rette beslut-ningsgrundlag, bliver man ikke draget til personligt økonomisk ansvar for sine bestyrelsesbeslutninger. •

Højesteretsdom i overensstemmelse med FVD-anbefalinger

En nylig højesteretsdom letter ansvaret for bestyrelsesmedlemmer i en grundejerforening. Og dommen er også godt nyt for vandværksbestyrelser.

Foto: Colourb

ox

9

solceller og forsikringsdækning forsikring

FVD’s bestyrelsesan-svarsforsikring

FVD’s medlemsvandværker har mulighed for at tegne en bestyrel-sesansvarsforsikring som dækker, hvis de enkelte medlemmer af en vandværksbestyrelse af en eller an-den grund pålægges at punge ud af egen lomme i forbindelse med en økonomisk sag.

Sådanne sager er heldigvis sjældne, og så længe man handler ansvar-ligt, er der ingen grund til at frygte at påtage sig en bestyrelsespost, som højesteretsdommen i artiklen til venstre viser.

Men hvis et bestyrelsesmedlem ender med at blive kendt ansvarlig, kan erstatningssummerne imidler-tid være store.

Forsikringen indeholder også retshjælpsdækning. Den dækker udgifter til eksempelvis advokater, hvis det enkelte bestyrelsesmedlem bliver mødt af et krav.

Forsikringen kan udvides med en underslæbsdækning.Her gælder en række særlige krav, som kan læses på FVD’s hjemme-side: www.fvd.dk/forsikring

Her kan du også læse mere om be-styrelsesansvarsforsikringen og dens betingelser.

Kontakt FVD: I Vandposten nr. 186 kan du læse om forsikring og var-mepumper, men hvis du er i tvivl om andre installationer skal du kontakte FVD.

En solcelle behøver ikke nødvendigvis stå på taget. Flere vandværker har større græsarealer, hvor der er opstillet solceller, men så kommer spørgsmålet: Hvordan dækker forsikringen, hvis der sker noget? Ting, der står udenfor, skal jo som udgangspunkt være låst inde, hvis forsikringen skal dække.

Kun dækket ved brand”Vi er i gang med at drøfte, hvordan forsikringsforholdene skal være, hvad angår solceller,” fortæller Severin Finde-rup, FVD’s kontaktperson i Tryg.”Indtil videre dækker All-risk-forsikrin-gen derfor kun solceller på taget, og kun i forbindelse med brand,” fortæller han.

Efterhånden er det blevet nemmere for vandværker at udnytte naturens energi gennem f.eks. varmepumper

og solceller. Disse installationer har ty-pisk en maskindel inden for i vandvær-kets bygning, men ofte også en del udenfor – og så opstår spørgsmålet, hvordan den ydre del så er dækket af forsikringen, for det er typisk ikke nok at f.eks. en varmepumpe er monteret på ydermuren.

FVD vil informere yderligere, så snart der er nyt om solceller og forsikring.•

Tryg og FVD undersøger solcellerSolceller på jorden er indtil videre ikke dækket af Trygs vandværksforsikringer. FVD og Tryg arbejder på en løsning.

AF NIELS TOFTEGAArD OG PIA LêGENE, FVD

Masterseal®

Kan dit vandværk holde tæt?

Prøv vores drikkevandsgodkendte Masterseal® produkter, næste gang du skal have tætnet en utæt vandtank.

Masterseal® 550 og Masterseal® 531 indgår i vores komplette sortiment af produkter til betonreparation, tætning af vandtårne- og tanke, injicering af utætheder, indstøbning af rør og overfladebehandling.

Besøg os på www.basf-cc.dk eller kontakt vores produktchef Jørgen Krogh på tlf. 40 56 62 02.

11

region nord foreningsnyt

Vor formand Kristen Simonsen afgik ved døden den 9. februar 2013. Til ære for Kristen blev region Nords gene-ralforsamling derfor indledt med en mindetale af Per roth efterfulgt af et minuts stilhed.

Derefter fortsatte programmet i Kri-stens ånd: I den decentrale vandforsy-nings tjeneste.

Bestyrelsens beretning kredsede blandt andet om regionens Køben-havnertur i november 2012. Her var der besøg på regnemark Vandværk, FVD’s sekretariat og Christiansborg, hvor der var debat med Eyvind Ves-selbo (V) og Torben Hansen (S) om vandsektorloven.

Turen var en stor succes, så bestyrelsen vil nu prøve at arrangere en ny tur til efteråret og undersøge om den også skal gå til København.

VandrådI slutningen af 2012 valgte region Nords vandrådskonsulent Lars Kærs-gaard at hellige sig sin pensionist-tilværelse. Vandrådsarbejdet skal nu videreføres af bestyrelsen, men arbejdet er ved Lars’ hjælp kommet rigtig godt i gang. Et vigtigt diskussi-onspunkt i vandrådene kan eksempel-vis være vandforsyningsplanerne samt ikke mindst vandplanerne, som nu skal i høring igen.

Bestyrelsen berørte også bekendtgø-relsen om kvalitetssikring og opfor-drede i den forbindelse vandværkerne til at bakke op om regionens kurser. Derudover blev der berørt emner som måleraflæsninger til vandselskaber, aflønning af bestyrelsesmedlemmer, Jupiter-databasen, opfordring til at få e-mails på vandværkerne samt vand-sektorloven.

Regnskab og bestyrelseEfter beretningen blev regnskab og budget godkendt, og så var der valg til bestyrelsen.

Der skulle i år vælges tre til bestyrel-sen. Efter tur afgik Per roth, Martin N. Andersen og Keld Ahlmann, der havde afløst Kristen Simonsen. Alle var villige til genvalg. Palle Nielsen fra Fjerritslev blev derudover foreslået. Efter en kort præsentation af kandidaterne blev der foretaget skriftlig afstemning og Per roth, Martin N. Andersen og Palle Nielsen blev valgt med Per roth som ny formand for regionen.

Tonny Sørensen, Nr. Vorupør og Bjarne Christensen fra Hals blev valgt som suppleanter, og Kjeld Andersen blev genvalgt som revisor med Poul Erik Jensen fra ø. Brønderslev, som sup-pleant.•

Læs referat på hjemmesiden47 vandværker var repræsenteret på generalforsamlingen, som blev afholdt d. 6. april i Rebil Bakker.

Et fyldigt referat kan læses på www.fvd.dk/region_nord

Generalforsamling i Region Nord: Æret være Kristen Simonsens minde

AF MArTIN N. ANDErSEN,

BESTyrELSESMEDLEM, rEGION NOrD

12

foreningsnyt region midt

Som formand for region Midt kunne jeg den 20. april byde velkommen til den ordinære generalforsamling, der blev afholdt på Pejsegården i Bræd-strup.

Forud var samtlige medlemmer invite-ret til frokost, og traditionen tro var de 72 tilmeldte fra 37 vandværker samt gæster fra øvrige regioner fremmødt i god tid.

Beretningen blev vel modtaget og affødte kun få uddybende spørgsmål. Bestyrelsen tolker dette som tegn på, at beretningen indeholdt de emner, som de fremmødte efterlyste, og at alle forhåbentlig fik svar på uafklarede spørgsmål.

Et af spørgsmålene var dog, om tidligere udmeldte beskyttelseszoner på op til 800 m om boringer fortsat gælder. Delvist: Ved ansøgning om

nyetablering af boringer vil myndighe-derne fortsat kræve mange vejledende minimumsafstande til diverse forure-ningskilder jf. ”Bogen om vandforsy-ning”. For eksisterende boringer gælder indtil videre kun 25 meter beskyttel-seszonen, samt for udsatte boringer måske også BNBO’er.

Herefter blev der givet en kort oriente-ring om FVD’s regnskab, og spørgsmål hertil blev besvaret af FVD’s direktør.

Bestyrelsesmedlemmer og revisor samt revisorsuppleant på valg blev alle genvalgt. Eneste afstemning var besty-relsessuppleanter, hvor John Jensen, Brædstrup Vandværk, blev genvalgt og Peder Jørgensen, Helsted Vandværk, blev nyvalgt som 2. suppleant.

Møder om kvalitetssikringEfter generalforsamlingen blev der givet en orientering om bekendtgørel-

sen om kvalitetssikring. Samme orien-tering vil blive tilbudt alle bestyrelser i regionen, idet regionsbestyrelsen agter at afholde temaaftener om ak-tuelle emner, såsom 25 meter-zonen, BNBO’er, grundvandsbeskyttelse, til-standsrapport og som nævnt bekendt-gørelsen om kvalitetssikring, herunder gennemgang af ledelsessystemer og kurser til den driftsansvarlige.

Temamøderne vil blive afholdt i september seks steder i regionen med invitation til vandværksbestyrelserne fra tre til fire kommuner ad gangen.

Møderne vil begynde kl. 18:00 med en let anretning, og fra 18:45 vil der være orientering afsluttende med spørgs-mål. Hold øje med FVD’s kalender for præcise datoer. •

Generalforsamling i Region Midt:

Seks orienteringsmøder i september

AF NIELS CHrISTIAN rAVN, FOrMAND,

rEGION MIDT

Se hele bestyrelsens beretning på video på www.fvd.dk/region_midt.

Foto: Bent Soelberg

13

region syd foreningsnyt

Den 1. juni kunne jeg byde velkom-men til region Syds generalforsamling og efterfølgende festmiddag, hvor 97 personer deltog – et fint fremmøde.

I løbet af den forgangne periode har regionens bestyrelse – udover sine egne møder – været optaget af at følge vandrådenes arbejde. Vi har haft den store glæde at være inviteret til flere af vandrådenes repræsentant-skabsmøder, og vi deltager også gerne i vandrådenes bestyrelsesmøder, så-fremt der måtte være specifikke emner, som I ønsker at drøfte med os. Herfra skal lyde en tak til de engagerede folk i vandrådene.

Også regionsvandrådsmødet den 15. maj var en succes. Her samlede vi vandrådsrepræsentanter og medlem-mer fra de 12 kommuners grund-vandskontorer, som hver især bidrog med gode informationer. Det er vigtigt, at vi opfatter kommunen og vandmyn-digheden som samarbejdspartnere og

medspillere. Til september vil der igen være regionsvandrådsmøde på Hotel Harmonien.

Og husk, at hvis et vandråd ønsker et aftenkursus gennemført, kan vi også finde ud af det. Det skal blot være et af FVD’s standardkurser, og vandrådet skal påtage sig at skaffe eleverne og lægge lokale til, således at kurset kan gennemføres i lokalområdet.

Kommende arrangementerDen 5. november genoptager vi kursus i bestyrelsesarbejde, som vi ikke har gennemført i 2012 bl.a. grundet Hans Nørgaards pensionering. Men der fin-des heldigvis andre gode undervisere, og nu kan vi ikke trække den længere. Vi er nødt til at have dette tilbud til ny-valgte bestyrelsesmedlemmer og de af os, der kunne trænge til en opfriskning.

Den 22. august gennemfører vi for 10. år i træk den populære temaaften, og denne gang er det Grundfos, Uponor

og Thvilum, der vil berige os med gode og interessante indlæg. Vi har æn-dret en lille smule på konceptet, idet vi indleder med en miniudstilling af firmaernes produkter, hvor der vil være mulighed for en god snak. Det bliver allerede kl. 16:30.

Regnskab og valg På generalforsamlingen blev også regnskab og budget godkendt. re-gionens egenkapital er på mere end 600.000 kroner og da vi ikke bruger mere end vi får i regionstilskud må sammenfatningen være, at regionens økonomi er sund.

Bestyrelse og revisorer er uændret – eneste ændring er, at det 3. supple-antmandat til bestyrelsen fremover er Arne Welcher Christensen fra Gesten. •

Generalforsamling i Region Syd:

Temaaften, vandråd og sund økonomi

AF OLE WIIL, FOrMAND, rEGION SyD

Ledsaget af lidt sødt til kaffen kunne 97 vand-værksrepræsentanter høre om Region Syds kommende og afholdte aktiviteter. På FVD’s hjemmeside kan du læse mere om generalforsamlingen: www.fvd.dk/region_syd

Foto: Bent Soelberg

14

foreningsnyt region fyn

Onsdag 17. april afholdt region Fyn generalforsamling i Vissenbjerg. Formand Palle Christensen lagde ud med at byde velkommen og berettede herefter om det begivenhedsrige år 2012.

Der har blandt andet været afholdt fem meget populære områdemøder med fuldt hus og spørgelyst. Ved hvert møde var emnerne samarbejde mel-lem vandværkerne, erfaringsudvekslin-ger, 25 m beskyttelseszonen samt det kommunale tilsyn. I 2013 vil der blive afholdt tre områdemøder.

Der er afholdt to kurser dels i Håndbog 4 – Vandanalyser og dels i Håndbog 6 - Vandværksdrift. Kursus i Håndbog 3 - Budget-regnskab måtte desværre aflyses, da der var for få tilmeldte.

KvalitetssikringDen nye bekendtgørelse om kvalitets-sikring af vandforsyninger skal imple-menteres inden udgangen af 2014.

Kvalitetssikring af verdens vigtigste fødevare kan vi selvfølgelig kun være enige i, og det burde være klaret for flere år siden.

Kvalitetssikringen kræver for det første indførelse af et ledelsessystem, som sådan set bare er en brugsanvisning af dit vandværk med en beskrivelse af dit produktionsanlæg fra indgang til levering hos forbruger. Bekendtgørel-sen kræver også, at den driftsansvar-lige skal gennemføre et hygi-ejne- og driftskursus, men hvad dækker benæv-nelsen ’driftsansvarlig’ over? FVD vil snarest komme med en valideret og entydig definition herpå.

Vandrådene får en vigtig rolle med at bistå med informationer og hjælp til vandforsyningerne, samt i samarbejde med de kommunale myndigheder at finde frem til, hvordan kontrolprocedu-ren skal afvikles. regionens bestyrelse vil også bistå i den grad, der er behov for det.

Regnskab og genvalgKasserer Christian Ermose fremlagde såvel årsrapport 2012 som budget 2014 og begge dele blev godkendt.

I bestyrelsen var der genvalg til Chri-stian Ermose, Korinth Vandværk, og Frede Jensen, Skårup Vandværk, samt Susanne Mann Skou, Trøstrup Vand-værk.

Der var også genvalg af 1. suppleant Jens Larsen, Faldsled Vandværk, samt nyvalg af 2. suppleant Helge rosen-dahl, Assensvejens Vandværk.Der var ligeledes genvalg til revisorer Arne Nielsen, Nr. Broby Vandværk, og Hans Georg Hansen, Oure Vandværk, samt revisorsuppleant Niels Bebe, Båring-Asperup. •

AF SUSANNE MANN SKOU, SEKrETær,

rEGION FyN

Generalforsamling i Region Fyn:

Stor succes for områdemøder29 fynske vandværker deltog på generalforsamlingen. Læs fuldt referat og se video med formandens beret-ning på www.fvd.dk/region_fyn.

Foto: Bent Soelberg

15

region øst foreningsnyt

Inden generalforsamlingen afholdtes en livlig debat med indlæg af forman-den for Folketingets miljøudvalgLone Loklindt (r) samt landsformand Ole Wiil, som hver gav deres bud på fremtidens vandforsyning. Efter debat-ten og middag bød regionsformand Søren Hvilshøj de mange delegerede velkommen til årets generalforsamling. I 2012 fik vi hygiejne- og driftskurser, hvilket vi især skylder Jørgen øster-mark fra region øst og Niels Christian ravn fra region Midt en stor tak for.

FVD så rigtigt i at igangsætte disse to kurser for at komme på forkant med de forventede krav, er vi meget stolte af. Når man læser bekendtgørelsen om ledelsessystemer, er det tydeligt, at FVD er lykkedes med at sætte den politiske dagsorden!

Flyttet fra udstillingGeneralforsamlingen afholdtes separat fra udstillingen, da koordineringen ikke lykkedes. Efter afbud fra miljøminister

Ida Auken inviterede vi Lone Loklindt, hvorfor arrangementet blev flyttet af logistiske grunde. Vi er dog glade for at se flere deltagere end sidste år.

En af de allerstørste succeser i 2012 var vores kursusafvikling. Deltagelsen i vo-res arrangementer steg i 2012 markant med deltagelse fra hele 28 % af vore vandværker. Inkluderer vi generalfor-samlingen har vi i alt haft omkring 500 deltagere. Fremover vil alle på vores aftenkurser få udleveret et kursusbevis.

Benny Herman spurgte efter beretnin-gen, hvorfor generalforsamlingen ikke lå sammen med udstilling. Landsfor-mand Ole Wiil svarede, at det ikke var muligt, da udstillingen denne gang som et forsøg var over to dage, og han ville se, hvilken dag som var mest populær. Generalforsamlingen ville således ødelægge dette forsøg.

Efter godkendelsen af regnskabet var der en del debat omkring regionens budget. Generalforsamlingen vedtog,

at kursusaktivitet samt renteindtægter blev tilføjet budgettet. Der var kamp-valg til bestyrelsen, hvor Ole Sørensen og Hans Erik ravn-Jensen blev gen-valgt.

regionsformanden takkede dirigenten for god styring af generalforsamlingen og ønskede deltagerne en god og sik-ker hjemrejse. •

AF SørEN HVILSHøJ, FOrMAND, rEGION øST

Generalforsamling i Region Øst:

Stor succes for kurser

Foto: Bent Soelberg

Læs hele referat på www.fvd.dk/region_øst. Her kan du også se en video med formand Søren Hvilshøjs beretning.

16

FVD’s drifts- og hygiejnekurser har været en stor succes – faktisk en så overrumplende succes, at FVD i begyn-delsen af maj ansatte Niels Grann som kursusleder. Han skal blandt andet stå for planlægning, afholdelse og udvik-ling af netop disse to kurser.

Mere praktisk hygiejnekursusAllerede nu har Niels Grann været på begge kurser som både deltager og som kursusleder for at vurdere, om der er dele af kurserne, som på en eller anden måde kan optimeres.

”Kurserne har nu fungeret i ca. et halvt år, og derfor er det også en god lejlighed til at træde et skridt tilbage og tage et nyt kig på dem. Jeg kan for eksempel se, at der nogle steder er et overlap i undervisningen på de to

kurser, så det er noget vi skal kigge på,” siger Niels Grann.

Derudover har flere vandværker påpe-get, at vægten mellem teori og praksis på hygiejnekurset er lagt for meget på teorien.

”Derfor vil vi prøve at gøre hygiejnekur-set mere praktisk orienteret,” siger Niels Grann. Det er dog vigtigt at understre-ge, at uanset hvilken version af kurset man har deltaget i, så lever man op til uddannelseskravene i Miljøministeriets meget omtalte bekendtgørelse om kvalitetssikring på vandværker.

foreningsnyt kurser

Ny medarbejder i FVD skal optimere kurserDrifts- og hygiejnekurserne har nu kørt i et halvt års tid. Nu er tiden kommet til at kigge kurserne efter i sømmene, så de bliver endnu bedre.

AF NIELS GrANN OG NIELS TOFTEGAArD, FVD

FVD’s kursusafdeling vil hen over sommeren plan-lægge drifts- og hygiejnekurser for første halvår af 2014. I begyndelsen af september vil det blive muligt at tilmelde sig fra FVD’s hjemmeside.

Hygiejnekurset er blevet kritiseret for ikke at komme med nok praktiske råd til, hvordan vandværkerne kan arbejde med hygiejne – også overfor eksterne leverandører. Det vil FVD nu prøve at ændre.

Foto: Niels G

rann

Foto: Niels G

rann

17

kurser foreningsnyt

Snart datoer for 2014Drifts- og hygiejnekurserne fik en lidt hovedkulds start, da bekendtgørelsen om kvalitetssikring på vandforsyninger gjorde dem påkrævede for driftsan-svarlige.

Derfor er kursusafdelingens tid i høj grad gået med at arrangere nye kurser, og evalueringen af de allerede afholdte har derfor ladet vente lidt på sig. Men det sker nu.

Derudover er der fuld gang i planlæg-ningen af drifts- og hygiejnekurser for første halvår af 2014.

FVD vil åbne for tilmeldinger til disse kurser med udgangen af august. Følg med i kursuskalenderen på FVD’s hjemmeside. Her vil der også sidst på sommeren være nyt om selvstudiekur-serne. •

Læs mere om Niels Grann, FVD’s nye kursusleder, på side 59.

Kursusafdelingen i FVD har på det seneste modtaget flere afbud fra personer, der allerede var tilmeldt drifts- eller hygiejnekurserne – vel at mærke afbud, der er indløbet efter at tilmeldingsfristen er udløbet.

Tilmeldingsfristen ligger typisk tre uger før et kursus, og inden da kan FVD godt flytte en deltager til eksempelvis et senere kursus.

Men fordi kurserne også har over-natning, er det en omstændig affære

eksempelvis at booke nye værelser på kursusstederne, sende opdaterede deltagerlister, udsende materialer osv., hvis deltagerne pludselig melder fra.

Derfor vil FVD da også opfordre alle til at dobbelttjekke deres kalender, inden de tilmelder sig.

Ingen penge retur Samtidig kan det blive en dyr affære, hvis et vandværk melder fra til et kur-sus, efter tilmeldingsfristen er udløbet.

I så fald vil FVD nemlig stadig opkræve pengene, selvom kursusdeltageren ikke kan komme. Kursernes økonomi er sat ud fra, at alle pladser bliver optaget.

Var økonomien i stedet baseret på, at to eller tre personer ikke mødte op og skulle have pengene tilbage, ville prisen for et kursus blive højere.

Tilmeldingsfristen vil altid fremgå af kursuskalenderen på FVD’s hjemme-side. •

Tjek din kalender før du bestiller kursus

181818

GRUNDFOS HYDRO MPC udpumpnings- og trykforøgeranlæg

MINIMALT ENERGIfoRbRuG – oPTIMAL YDELSE

Grundfos dK A/s • CVr-nr.: 19 34 27 35 • grundfos.dk

< 2.2 kW IE4*> 2.2 kW IE3**

* Effektiviteten overstiger IE4 niveau, med påbygget frekvensomformer (IE4 i henhold til IEC 60034-30-1 (CD) relevante hastigheder)** Effektiviteten overstiger IE3 niveau, uden frekvensomformer (IE3 i henhold til IEC 60034-30-1 (CD) relevante hastigheder)

Grundfos Hydro MPC-trykforøgeranlæg lever op til markedets højeste standarder. Både motor og variabelt frekvensdrev er Grundfos Blueflux®-mærket. Det betyder, at anlægget er optimeret til at bruge mindst mulig energi, samtidig med at det sikrer fremragende ydelse og driftssikkerhed – samt mindre miljøpåvirkning.

Den intelligente kaskadestyring sikrer, at det ønskede afgangstryk holdes, samtidigt med at udpumpningen sker med så lille energiforbrug som muligt.

Kombinationen med CR pumpen og Grundfos IE3 og IE4 (permanentmagnet) motorer gør Hydro MPC til markedets mest energiøkonomiske løsning til opret-holdelse af et konstant tryk ved varierende vandbehov.

Takket være CU 352-styringen arbejder anlæggene driftsøkonomisk og klarer med lethed og nøjagtighed selv de vanskeligste trykforøgnings- og udpumpningsopgaver.

Alle komponenter er af højeste kvalitet, hvilket giver maksimal effektivitet og et minimum af vedligeholdelse.

Grundfos Hydro MPC-E anlæg kan anvendes alle steder, hvor der er behov for trykfor-øgning og udpumpning – fx i boligblokke, hoteller og i vandforsyningsanlæg.

boosteranlæg med IE4 motor.indd 1 5/8/2013 10:19:14 AM

19

fvd-udstilling foreningsnyt

Det næste års tid vil FVD’s vandværks-udstillinger som et nyt forsøg vende tilbage til at være en enkelt dag, men nu om fredagen med udvidet åbnings-tid fra om formiddagen til sidst på eftermiddagen.

Det seneste år er udstillingerne ellers forsøgt afholdt over to dage – nemlig fredag eftermiddag og lørdag formid-dag – i stedet for som tidligere kun lørdag formiddag.

Alle skal være tilfredseNu har udstillingsudvalget og FVD eva-lueret på resultaterne – som desværre ikke taler så tydeligt et sprog, som man kunne håbe på.

”Udstillingerne i Aars har altid været godt besøgt, men på trods af to-dages

konceptet var det stadig svært at lokke folk til Fredericia og roskilde,” siger FVD’s direktør Bent Soelberg.

Derudover har flere firmaer været utilfredse med at skulle rive to dage ud af kalenderen, når der alligevel ikke er flere besøgende.

”Vi er opsat på at få den optimale løsning for udstillingerne, og vi skal tilgodese mange forskellige interes-ser: Nogle vandværksfolk har arbejde i hverdagene, mens andre ikke vil bruge weekenderne på en messe. Og firma-erne skal helst føle, at de har noget at lave på udstillingerne, uden at der er for mange mennesker, så nogle vand-værker måske ikke kan komme til at tale med firmaerne,” siger Bent Soelberg.

Sjællandsudstilling i februarDen foreløbige konklusion er derfor, at to-dages-konceptet

droppes til fordel for lange fredage.Derudover vil den næste udstilling på Sjælland fremover ligge sidst i januar eller i starten af februar. Indtil nu har udstillingen ligget i maj – men med det nye tidspunkt behøver vandværks-folket ikke længere vælge mellem at være ude i det potentielt smukke forårsvejr eller den indendørs messe.

I næste nummer af Vandposten vil der være flere detaljer om udstillingen i Fredericia samt de præcise datoer for 2014. •

Nyt forsøg: Udstillinger med lang fredagVandværksmesser over to dage blev ikke den forventede succes, så nu prøver FVD og udstillerne med lange fredage. Målet er at finde den optimale løsning for både firmaer og vandværker.

Næste udstillingFredag den 4. oktober i Fredericia Messecenter

Flere detaljer i næste Vandpost.

AF SUSANNE WITTEN OG NIELS TOFTEGAArD,

FVD

I starten af maj var der endnu en-gang vandværksmesse i Roskilde. Knap 300 mennesker kiggede forbi og besøgte de ca. 60 udstillere.

Foto: Niels Toftegaard

Roskilde-udstillingen forløb denne gang over to dage, men fordi opbud-det ikke var bemærkelsesværdigt større af den grund, vil de kom-mende udstillinger nu ligge om fredagen, men med lang åbningstid.

Kvalitet for miljøets skyld

www.godtvand.dk

NORDJYLLANDSBRØNDBORING

SØREN PEDERSENBRØNDBORING AS

Tlf. 86 96 42 61Tlf. 96 86 90 41

Haurum Byvej 7 • Haurum 8450 Hammel

visitkort_simon_oplæg.indd 17-03-2004, 13:361

Søren PederSenbrøndboring AS

nordjyllAndSbrøndboring

Haurum byvej 7, Haurum · 8450 HammelTlf. 86 96 42 61 · Fax. 86 96 47 61

Håndværkervej 1, Haverslev · 9610 nøragerTlf. 96 86 90 41 · Fax. 96 86 90 51

post@godtvand.dk • www.godtvand.dk

Kvalitet for miljøets sKyldBrøndboring:boring i dimensioner fra ø160 til ø800 mm. via:• Lufthæveboringer.• Skylleboringer.• Tørboringer.• Snegleboringer.• Overboring af eksisterende boringer.

Boring/Råvandsstationer:• Regenerering af boringer.• Montering eller renovering af råvandspumper.• Nye råvandsstationer.

Vandværks..drift:• Renovering/nybygning af vandværker.• Hovedentreprise eller delentreprise.• Filteranlæg.

Udpumpningsanlæg• Eftersyn og reparation af pumper og andre tekniske installationer.• Rensning af rentvandstanke, iltningstrapper og åbne filtre m.m.• Salg og udskiftning af flowmålere, kompressorer, blæsere og affugtere.

Styringer:Sro anlæg – fjernstyring og overvågning.

Fremtid:• Service- og vedligeholdelsesplan.• Serviceaftale• Energioptimering.• Fremtidssikring.

Andet: • Rådgivning og dimensionering• Miljøundersøgelser.• Grundvandssænkning.• Kontakt til offentlige myndigheder.

regenerering af boringerHydropuls

Som den første i Danmark har Søren Pedersen Brøndboring AS taget denne nye teknik i brug.

Nøgleordene er:Højere effektivitet · Enklere teknik

Miljøvenlig · Ingen kemikalier

Den enkelte borings ydelse falder med tiden. Dette skyldes som regel tiltagende udfældning af jern- og manganforbindelser samt af finkornet materiale (silt og finsand) der blokerer porehalse i filtersandet eller i den nære formation nedsætter gradvist effektiviteten af indvindingsboringer.

De hidtil traditionelle løsninger af dette problem har været enten kemisk eller mekanisk.

Hydropuls-metoden hører til den mekaniske metode, men i forhold til de traditionelle metoder er virkemekanismen grundlæggende anderledes.Metoden virker i korte træk ved en trykpuls fra komprimeret nitrogen skaber en trykbølge i filter og filtersætning efterfulgt af kollops af trykboblen, som derved skaber et vacuum og en sugebølge. Dette sker med en hastighed på ca. 1450 m/s – denne vekslen mellem tryk og vaccum løsner belægninger, udfældninger og fastsiddende finkornet materiale (finsand og silt) som kan pumpes bort fra boringen.

Fordelene er bl.a.: Effekten af regenereringen er uafhængig af eksisterende strømningsveje, da forplantningen af tryk sker via kornskellet. Det betyder, at effekten bliver meget fuldstændig og samtidig rækker langt ud i formationen.En væsentlig fordel er, at der ikke tilføres magasinet aktive stoffer eller vand med afvigende kemi som kan medføre utilsigtede negative effekter.Endelig er den arbejdsmæssige fordel ved brug af Hydropuls i forhold til kemiske regenereringsmetoder meget stor.

Hydropuls-metoden kan anvendes til langt de fleste typer boringer, såsom drikkevandsboringer, injiceringsboringer, råstofboringer samt miljøboringer.

Kontakt os, vore erfarne medarbejdere står gerne til rådighed med yderligere oplysninger om denne epokegørende og miljøvenlige arbejdsmetode.

21

rabat med ski foreningsnyt

Statens og Kommunernes Indkøbs Service A/S har i 2013 lanceret en ny rammeaftale, der indeholder rådgiv-ning inden for en lang række bygge-, anlægs- og planlægningsopgaver. Aftalen omfatter også en delaftale inden for vandforsyning. Indtil nu har ingen FVD-medlemmer benyttet aftalen, men det har Lyngby-Taarbæk Forsyning.

Ideelt at bruge SKIProjektleder Marianne Jeppesen, der er ansvarlig for kildepladserne hos Lyngby-Taarbæk Forsyning, har brugt SKI’s rammeaftale 17.06 rådgivende ingeniørydelser i forbindelse med et strategiprojekt.

”Vi skulle have udarbejdet en over-ordnet strategiplan for hele forsy-ningsstrukturen inklusive alle vores anlæg, der omfatter to vandværker, to kildepladser, to vandtårne, en pumpe-station og ledningsnettet. Og vi havde i den forbindelse behov for ingeni-ørrådgivning. Vi er forpligtede til at indhente tilbud, når opgaven er over

100.000 kr., men vi kunne godt have valgt at indhente tilbud hos to eller tre kendte leverandører. Vi havde dog ingen præferencer for, hvem vi gerne ville have til at løse opgaven. Derfor var det ideelt at bruge SKI,” fortæller Marianne Jeppesen og fortsætter:

”Det er første gang, jeg har købt ind på en SKI-aftale. Tidligere har vi kun brugt SKI i en helt anden sammenhæng, men jeg ville gerne prøve de nye råd-givningsaftaler i forbindelse med dette projekt.”

Lærerig procesSKI har opstillet rammer for udbud-dene i sine rammeaftaler. Det vil sige, at man kan spare rigtig meget tid og mange ressourcer på at bruge en aftale, hvor feltet af mulige leverandø-rer er kredset ind på forhånd. Det er ifølge Marianne Jeppesen dog stadig en udfordring at gå i miniudbud med leverandørerne, da der er rigtig meget materiale at gennemgå og holde styr på. Men det kan også være en lærerig proces:

”Der er rigtig mange dokumenter, vejledninger og evalueringer i hele processen omkring et miniudbud hos SKI. I vores tilfælde var der syv leveran-dører, vi skulle i miniudbud med, og det betød, at der var meget at forholde sig til. Jeg har ikke så meget erfaring på udbudsområdet og går derfor på kursus i udbudsret i øjeblikket. Så det har faktisk også været meget lærerigt for mig at gennemgå hele miniud-budsprocessen, fordi SKI’s materiale er så uddybende og omfattende at arbejde med,” siger Marianne Jeppesen og tilføjer:

”Og det gav også rigtig meget indsigt at gå i dialog med SKI om processen. Når jeg var logget ind på ski.dk, kunne jeg nemt se, hvem jeg skulle ringe til for at få svar på mine spørgsmål – og min oplevelse var, at ingen spørgsmål var dumme.”

Opnået besparelse på 50 pct.Prisniveauet på rådgivningsaftalen er yderst konkurrencedygtigt, og pri-serne afspejler endda leverandørernes

Ny SKI-aftale giver fordelagtig pris på rådgivningSKI har lanceret en ny rådgiveraftale, der gør det billigere og nemmere at købe ingeniørydelser. Endnu har ingen FVD-medlemmer benyttet sig af aftalen, men den kommunalt ejede Lyngby-Taarbæk Forsyning har anvendt én af de nye SKI-aftaler og opnået langt billigere priser, end hvis den selv havde udbudt opgaven.

AF HENrIETTE SørENSEN, SKI

22

foreningsnyt rabat med ski

Gennem FVD’s abonnement hos SKI kan vandværkerne nu også indhente tilbud på ingeniørydelser i forbindelse med mange for-skellige projekter. Ingen FVD-medlemmer har endnu brugt aftalen, men det har den kommunalt ejede Lyngby-Taarbæk Forsyning.

Foto: Lyngby-Taarbæ

k Forsyning

23

rabat med ski foreningsnyt

17.06 Rådgivende ingeniørydelser Lyngby-Taarbæk Forsyning har anvendt ydelsesområde 7 på rammeaftale 17.06 Rådgivende ingeniørydelser. Ydelsesområdet omfatter rådgivende in-geniørydelser inden for vandforsyning.

MiniudbudHvis du som Lyngby-Taarbæk Forsyning vil bruge rammeaftalen, skal du gennemføre et miniudbud blandt de leverandører, der er valgt på det ydelsesområde samt den delaftale, der er relevant for dig i forhold til dit geografiske område. Miniudbuddet skal hjælpe dig med at identificere den leverandør, der kan give dig det økonomisk mest fordelagtige tilbud.

Mere informationLæs mere om de nye rammeaftaler på SKI’s hjemmeside www.ski.dk. Her kan du også finde information om, hvordan du bruger aftalerne. Har du spørgsmål, eller er du i tvivl om, hvorvidt aftalerne er relevante for dig, er du velkommen til at kontakte chefkonsulent Rikke Kjeldsmark Nielsen på mail: rkn@ski.dk eller på tlf.: 40 76 87 27.

tilbudte maksimalpriser. Når en kunde tildeler opgaverne gennem miniud-bud, forventes der endnu billigere priser end de allerede tilbudte. Og det har ifølge Marianne Jeppesen været en stor fordel for Lyngby-Taarbæk Forsy-ning:

”Flere af tilbudsgiverne var over eller i nærheden af vores anslåede pris, men den pris, vi endte med, var 50 pct. bil-ligere end forventet. Havde vi selv ind-hentet tilbud, var det uden tvivl blevet en helt anden pris, vi havde fået,” siger Marianne Jeppesen og fortæller, at den største udfordring i processen var at vægte de forskellige parametre som pris og kvalitet inden for rammerne.

Strategiarbejdet er i gangLyngby-Taarbæk Forsyning har gen-nemført miniudbud og valgt en leverandør ud fra evalueringen af de indkomne tilbud, og strategiarbejdet er allerede i gang:

”Stand-still perioden er netop udløbet, og vi holdt i går opstartsmøde med Alectia (leverandøren, red.),” afslutter Marianne Jeppesen. •

RØNHØJVEJ 12 · 8300 ODDERTELEFON 86 54 62 33

Mangler du at få registreret dine ledninger digitalt, løser vi gerne opgaven.Har du dine ledninger registreret i et andet system, konverterer vi gerne til Thvilum GIS.

Vores løsninger tager altid udgangspunkt i vandværkets behov.

Vi har ekspertisen - vi jo laver ikke andet!

Benyt Thvilum GIS!

WWW.THVILUM.DK

Markedets mest brugervenlige ledningsregistreringssystem

24

nyt fra sagsbehandlerne 25 meter-zonen

Nyt beløb for godtgørelse for 25 meter-zone Nu er det beløb, der skal udbetales som godtgørelse for 25 meter-zonen blevet indeksreguleret. Og samtidig kan grundejeren søge for en ti-årig periode af gangen.

I løbet af august kan dit vandværk forvente at modtage ansøgninger om godtgørelse for 25-meter-zonen fra de lods-ejere, der er berørte af beskyttelsesområdet omkring vandværkets boringer.

Hidtil har jordejerne skulle ansøge om godtgørelse hvert år, men nu er loven blevet ændret, så ansøgningen gælder for en 10-årig periode. Det betyder, at vandværket slipper for hvert år at skulle tage stilling til jordejernes ansøgnin-ger.

Beløbet skal dog stadig udbetales for et enkelt år af gangen, da det reguleres i takt med de generelle prisstigninger i samfundet. Samtidig kan det f.eks. ske, at det berørte stykke jord skifter ejermand, så det er en ny person, pengene skal udbetales til.

Indeksreguleret beløbStørrelsen på godtgørelsen indeksreguleres hvert år.I 2013 skal vandværket således udbetale 440 kr. til den jordejer, der har enten boringen på sin grund, eller har det største areal indenfor zonen, hvis vandværket ejer jorden med boringen på.

Ansøg om godtgørelseDet er lodsejerne omkring boringerne, der aktivt skal ansøge om at få godtgørelse.Vandværket skal have modtaget ansøgningen inden 1. september 2013.

Ansøgningsskemaet kan hentes fra Naturstyrelsens hjemmeside eller www.fvd.dk.•

Tekst: Niels Toftegaard, FVD

GEO– fra boring til vandværk

Brøndboring

Prøvepumpning

Råvandsstationer

Regenerering og relining af boringer

>>>>

Tilstandsvurderinger

Borehulslogging og TV-inspektion

Grundvandskemi og modellering

Rådgivning om kildepladser og drift

>>>>

KøbenhavnMaglebjergvej 1 2800 Kgs. Lyngby

Web: www.geo.dk Mail: geo@geo.dkTlf.: +45 4588 4444

AarhusSødalsparken 12 8220 Brabrand

Web: www.geo.dkMail: geo@geo.dkTlf.: +45 8627 3111

25

dom om kommunepåbud nyt fra sagsbehandlerne

Da påbuddet ikke blev efterkommet, blev vandværket meldt til politiet for overtrædelse af vandforsyningsloven.

Vestre Landsret har nu pure frikendt vandværket og har fastslået, at der ikke er den fornødne hjemmel – som der står – for kommunen til at påbyde tilslutning til et andet vandværk.

FVD tilfreds med domFVD læser dommen således, at kom-munen ikke kan påbyde bestemte løs-ninger – som i dette tilfælde tilslutning til et andet vandværk. Kommunen skal i stedet påbyde, at vandværket får løst et opstået forureningsproblem, og det er så op til vandværket at finde egnede løsningsforslag.

FVD vil nu nærlæse dommen og vende tilbage i det kommende nummer af Vandposten. ••

AF PErNILLE WEILE, FVD

Foto: Colourb

ox

Dom i sag om ulovligt kommunepåbudGylling Vandværk har vundet over Odder Kommune i en retssag om et kommunalt påbud til vandværket. På grund af et for højt indhold af stoffet BAM i vandværkets boring, gav kommunen Gylling Vandværk påbud om at blive tilsluttet til andet vandværk.

Har det hele og lidt til

Aquasense · Tlf. 42425080 info@aquasense.dk · www.aquasense.dk

○ Ikke kun turbiditet○ Ikke kun ledningsevne○ Ikke kun pH○ Ikke kun iltMen også UV-254, en glimrende indikator på om noget er helt galt.

27

kort nyt nyt fra sagsbehandlerne

Holger K. vil arbejde for skattefri fusioner

Til efteråret bliver det måske muligt at foretage skattefri fusioner mellem skattepligtige vandværker omfattet af vandsektorloven og vandværker, der ikke er skattepligtige.

Det skriver skatteminister Hol-ger K. Nielsen (SF) i et brev til FVD, som svar på en fælles henvendelse fra FVD og DANVA før påske. For-eningerne gør opmærksom på det uhensigtsmæssige i, at en fusion mellem vandværker over og under 200.000m3-grænsen medfører en skattebetaling.

De to organisationer mener, at det vil afholde større vandværker fra at lægge sig sammen med mindre vandværker, selvom det vil være til gavn for forbrugerne.

”Jeg er enig i, at der til understøt-telse af en effektivisering af vand-sektoren bør være mulighed for at gennemføre sammenlægninger af skattepligtige og skattefri vandsel-skaber, uden at dette har skat-temæssige konsekvenser,” skriver Holger K. Nielsen, som vil arbejde på at ændre loven i løbet af efter-året 2013.

FVD har også modtaget et svar fra miljøminister Ida Auken, som bak-ker skatteministeren op.

Foto: Skatteministeriet

Natur- og landbrugskommission har fokus på BNBO

Midt i april fremlagde Natur- og Landbrugskommissionen 44 anbefalinger til nye løsninger til gavn for landbrug, vandmiljø og natur.

På drikkevandsområdet lægger rapporten op til en reduktion på 40 % for de mest problematiske sprøjtemidler, men der skal sam-tidig udvikles og forskes i bedre sprøjtemiddelteknologi.

Derudover skal arbejdet med boringsnære beskyttelsesområder (BNBO’er) videreføres, så der sættes mere målrettet ind, hvor drikkevandet er særligt udsat.

Samtidig skal den statslige kortlægning evalueres for at vurdere, om der sker en effektiv beskyttelse af drikke- og grundvandet. Rapporten og et resumé kan findes på www.naturoglandbrug.dk

FVD mener:Natur- og Landbrugskommissionen har fat i den lange ende, når den opfor-drer til målrettede vurderinger af boringerne gennem BNBO’er fremfor gene-relle beskyttelseszoner: Nogle steder vil en generel zone være en sovepude, fordi der rent faktisk er brug for en langt større beskyttelseszone, mens det andre steder vil være spild af penge, fordi jordforholdene er gode og land-bruget skånsomt.

Fire hvidbøger om vandteknologi

Rethink Water – en sammenslutning af virk-somheder indenfor vandtek-branchen – har udgivet fire hvidbøger, der sætter fokus på, hvordan vandteknologi kan gøre vandfor-bruget mere effektivt og bæredygtigt til gavn for både pengepung og miljø.

Hvidbøgerne er på engelsk og et led i Danmarks eksportfremstød som førende indenfor vandløsninger, men publikationerne kan også inspirere til løsninger på vandværkerne herhjemme, hos de private forbrugere samt hos eksempelvis fødevarevirksomheder tilsluttet vandværkerne.

De fire hvidbøger fokuserer på at:- Forbedre forsyningssikkerheden med fokus på grundvand- Optimere vandforbruget i fødevare- og drikkevareindustrien- Gennemtænke byområder til højere vandstande og mere regn- Sænke vandspildet i især byområder

Find rapporterne på www.rethinkwater.dk.

Foto: Natur og Landbrugskommissionen

282828

HYDRUS er en ultralydsmåler, der giver præcis måling af vandforbruget. Dens simple plug&play installation giver en større fleksibilitet. Med en batterilevetid på 16 år garanteres der langvarig og stabil måling. Et integreret radiomodul bringer fremtiden tættere på, så man kan foretage fjernaflæsning uden yderligere installation.

Kontakt os i dag for mere information.

HYDRUSforener præcision og kvalitet

Glentevej 1 . 6705 Esbjerg Ø

Telefon +45 7613 4300 . Fax +45 7613 4301 info@diehl-metering.dk . www.diehl-metering.dk

46 Vandposten nr. 166 – November 2008

2-nov.:Layout 1 12/01/09 12:31 Side 46

29

kort nyt nyt fra sagsbehandlerne

Forbrugere modtager falske mails fra vandværkerHenover foråret har flere forbrugere modtaget falske e-mails fra vandselskaber, der påstår, at forbru-geren ikke har betalt sin vandregning, og derfor kan gøre det med kreditkort via et link i mailen.

Fænomenet kaldes for ’phishing’ og går ud på at ’fiske’ modtagerens dankortoplysninger via en falsk hjemmeside, der f.eks. ligner bankens eller telefonselskabets. Men nu er banditterne altså også be-gyndt at udgive sig for at være vandværker, og det vil sandsynligvis ikke være sidste gang.

Gode rådeFVD opfordrer vandværkerne til at gøre forbrugerne opmærksomme på dette – f.eks. ved at påpege, at vandværkets hjemmeside slet ikke kan modtage betaling via dankort og kreditkort.

Skulle der være vandværker, som modtager betaling med kreditkort, kan forsyningen hjælpe forbru-gerne til at gennemskue de falske mails:

- De begynder ofte bare med ”Hej” eller ”Hallo” uden efterfølgende navn- Der er sjældent navn på afsenderen eller kontaktoplysninger, som der bør være på en officiel mail fra vandværket- De er ofte skrevet på meget dårligt dansk med usædvanligt mange stavefejl.

Mailen nedenfor blev sendt til en ansat på et af FVD’s medlemsvandværker, som har videresendt den til FVD som eksempel på en fup-mail. Bemærk det forfærdelige dansk, svindlerne benytter sig af.

dyr (s) EnergiMidt kunden

Din betaling blev afvist af din bank på grund af teknisk problem med automa-tisk debitering,

For at undgå de sanktioner, giver vi dig mulighed for at betale online med dit kreditkort,

For at betale din regning nr. DK78441012, klik på linket nedenfor :

‹‹ Betal din regning ››

Når manglende afklaret din situation, vil vi gå videre med suspension af strømforsyning, vil denne intervention blive opkrævet .

Tak for din tillid .

30

SILHORKO-EUROWATER A/S

Jylland/Fyn: +45 87 93 83 00Sjælland: +45 48 20 10 00

info@silhorko.dkwww.silhorko.dk

Fuld dokumenteret serviceSILHORKO sammensætter en serviceaftale så den passer til dit vandværk. Aftalen sikrer at vandbehandlingsprocessen altid fungerer optimalt og leverer rent drikkevand.

Vores serviceteknikere er specialuddannede og særdeles erfarne i at servicere vandværker. Vi arbejder efter gældende forskrifter indenfor arbejdsmiljø og de højeste hygiejnestandarder.

Efter hvert besøg modtager vandværket en komplet oversigt over de aftalte kontrol-punkter og en servicerapport med angivelse af driftsdata, anlægsindstillinger, analyse- resultater mv.

Ring til serviceleder Bjarne Søes eller gå ind på www.silhorko.dk for at læse mere om vores serviceaftaler.

ServiceeftersynForebyggende

vedligeholdelse

Råd og vejledning

Individuel risikovurdering

Specialuddannede serviceteknikere

Vandanalyse på udvalgte parametre

Fuld dokumenteret service med tjekskemaer

Tilkaldevagt døgnet rundt

Udskiftning af defekte dele

Intet tillæg for tilkaldevagt

Præventiv udskiftning af udvalgte dele

Bortskaffelse af udskiftede dele

Det får I med en SILHORKO serviceaftale

31

boringsdata nyt fra sagsbehandlerne

Flere vandværker mangler stadig at oplyse til Jupiter-databasen, om deres vandboringer er i drift eller lukkede, og hvorfor de i så fald er lukkede.

Derfor har Naturstyrel-sen skrevet en manual, som guider vandvær-kerne gennem indbe-retningen til Jupiter, som administreres af GEUS og indeholder oplysninger om alle landets boringer.

Ved redaktionens afslutning manglede ca. 700 vandværker stadig at indberet-te disse oplysninger til Jupiter-databa-sen. Derudover mangler yderligere 900 vandværker i det hele taget at oprette sig som brugere af Jupiter.

Sender nu reminder”Vi er klar over, at en del af de mang-lende indberetninger skyldes, at de mails, som vandværkerne skulle have modtaget for at oprette sig som brugere, kan være gået tabt eller er blevet fanget i et spam-filter. Derfor vil Naturstyrelsen snart udsende endnu en mail direkte til de vandværker, som endnu ikke er oprettet. Denne mail vil indeholde et link, som den enkelte

vandforsyning kan bruge, når den skal oprettes som bruger,” skriver robert Jensen, som står for projektet i Natur-styrelsen, i en mail til FVD.

Hidtil har kommunerne skulle ind-berette disse data, men GEUS har vurderet, at kvaliteten af oplysningerne kan blive meget bedre, hvis de enkelte vandværker indberetter direkte til Jupiter.

Naturstyrelsen har sendt flere remin-dere ud via mail, og FVD opfordrer alle vandværker til at få indberetningen afsluttet.

Tag det op i vandrådeneImidlertid har der hersket en del forvir-ring både blandt vandværker, men også blandt kommunerne, som skal oprette vandværkerne som brugere af Jupiter-databasen. For hvem skal

egentlig gøre hvad? Vandrådene er et godt sted af få afklaret disse spørgsmål.

Grundvandsmedarbejderne i de en-kelte kommuner skulle have modtaget oplysninger fra Naturstyrelsen, men hvis der er tvivl om dette, kan vand-værkerne passende gøre kommunen opmærksom på dette gennem vand-rådssamarbejdet.

Omvendt kan kommunerne informere yderligere om Jupiter-databasen, hvor-for disse data er vigtige, og hvordan de resterende vandværker kan få indbe-rettet boringsstatus til GEUS. •

Ny manual: Sådan indberetter du til Jupiter-databasenMange vandværker mangler stadig at blive oprettet som brugere samt at indberette boringsdata til Jupiter. GEUS og Naturstyrelsen sender nu flere huske-mails samt en manual til systemet.

AF PErNILLE WEILE OG NIELS TOFTEGAArD,

FVD

Spørgsmål? Hvis du har spørgsmål om Jupiter-indberetningen, skal du henvende dig til Naturstyrelsens kontaktperson:

Robert JensenTlf.: 7254 4911rje@nst.dk

Indberetning og manualIndberetningen sker online via GEUS:http://data.geus.dk/vandforsyning/

Her finder du også den korte manual for indberettere – altså vandværker, som skal indberette.

323232

Tethys: FVD’s digitale ledelsesværktøjLedelsessystem i konstant udvikling

30 dages gratis

prøveperiode

(inkl. support)

Automatisk backup

og opdatering af

programmet Bestil på www.fvd.dk

eller www.tethys.dk

33

spørgeskema om boringer nyt fra sagsbehandlerne

I den offentlige debat er det efterhån-den blevet en vedtaget sandhed, at vandforsyninger landet over lukker 100 boringer hvert år på grund af pestici-der.

Men passer det? Dækker tallet kun over vandboringer, eller måske også afværgeboringer og overvågningsbo-ringer?

FVD mener, at der i høj grad er behov for at få belyst, hvad det er for borin-ger, fordelingen af disse, om det er

nye eller gamle boringer, om det sker i forbindelse med nye ansøgninger, etc. etc…

Foreningen vil derfor tage initiativ til at bidrage til at få afdækket hvilke år-sager, der er til lukning af boringer på de private vandforsyninger, og sender derfor snarest et spørgeskema ud til samtlige medlemsvandværker.

Vi håber, at alle vil bidrage med oplys-ninger, der kan være med til at

kaste lys over dette – så hold øje med mailboksen.

Spørgeskemaet vil muligvis køre samti-dig med, at vandværkerne indberetter deres boringers status til GEUS’ Jupiter-database (se forrige side) men FVD mener, at emnet er vigtigt at få belyst, så vi som forening kan få et godt og klart billede af de private vandværkers boringer. •

FVD spørger: Hvorfor lukker din boring?Kvalificeret viden om landets drikkevandsboringer er afgørende for at kunne beskytte vores grundvand bedst muligt. Sideløbende med vandværkernes indberetninger til Jupiter, vil FVD udsende et spørgeskema, som skal afdække, hvor mange boringer der lukkes og hvorfor.

AF PErNILLE WEILE, FVD

Foto

: Nie

ls T

ofte

gaar

d

Hvorfor har du lukket din boring? På grund af pesticider, nik-kel, generel dårlig stand eller kun midlertidigt på grund af renovering? FVD vil gerne danne sig et overblik, så vi kan bidrage bedst muligt til den fremtidige beskyttelse af vores grundvand og drikkevandsboringer.

343434

Xergi a/s forsynerde danske vandværkermed sikkerhed...Komplette vandværksstyringer• aQa2000P - automatik til udpumpning• aQa2500 - automatik til råvandsstyring• aQa3000 - Integreret løsninger til mindre vandværker• aQa-web - Overvågning• aQa5000 - sRO anlæg • automatik til råvands stationer• automatik til sektionsbrønde• automatik til trykforøgere

Engageret rådgivningog effektive løsninger• Teknisk rådgivning• Tilstandsvurderinger• Individuelle løsninger• Optimering af vandforsyningen

Xergi a/s er en aktiv og fleksibelsamarbejdspartner for både store ogsmå vandforsyninger.Vi har egen software udviklingog tilbyder vandværkerne optimal sikkerhedfor service, kvalitet og udvikling af effektiveløsninger på vandforsyningsområdet

Hove

dtav

le m

ed A

QA2

000

og A

QA2

500

Stan

dard

tavl

e fo

r 4

pum

per

2,2

kW

AQA3

000

Kom

plet

hov

edta

vle

Xergi A/SHermesvej 1 • 9530 støvring • Tlf. 99 35 16 00Fax: 99 35 16 99 • mail@xergi.com • www.xergivand.dk

Døgnvagt +45 40 70 16 00

Ny høring forsinker igen vandpla-nerne

35

De nationale vandplaner, der i de-cember blev underkendt af Natur- og Miljøklagenævnet, skal nu i en fornyet seks måneders høring, meddeler Miljø-ministeriet.

Det betyder endnu en udskydelse på de i forvejen stærkt forsinkede vand-planer, som er grundlaget for kommu-nens afgørelser.

”Den kommunale indsatsplanlægning berører i høj grad vandværkerne og grundvandsbeskyttelsen, så derfor skal vi finde ud af, hvilke konsekvenser denne forsinkelse helt konkret får,” siger FVD’s jurist Pernille Weile, der har fulgt sagen om de ugyldige vandplaner.

FVD forventer, at der kan gå helt op til et år, før vandplanerne bliver endeligt vedtaget. FVD har drøftet konsekven-serne af de forsinkede vandplaner med Naturstyrelsen og har nu fremsendt en officiel forespørgsel, så vandværkerne kan få svar på, hvad forsinkelsen så vil betyde for indsatsplanerne.

Indsatsplaner også ugyldigeDet er den kommunale indsatsplan-lægning, der afgør, hvad der skal gøres i de områder, som er udpeget som indsatsområder efter vandplanerne. De områder er sårbare overfor forskellige typer af forurening, og kræver derfor særlig opmærksomhed.

”Umiddelbart mener vi, at en stor del af indsatsplanlægningen rundt omkring i kommunerne faktisk er vedtaget på et forkert grundlag,” siger Pernille Weile.

Det skyldes at mange indsatsplaner tager udgangspunkt i vandplanerne – som nu altså ikke er gyldige længere, og derfor ikke kan bruges som lovligt grundlag for indsatsplanlægningen.

Naturstyrelsen har i et brev af 22. maj til kommunerne oplyst, at indsatspla-ner vedtaget i perioden, indtil vandpla-nerne er vedtaget på ny, ikke må stride mod regionsplansretningslinjerne. Det er kommunerne, der skal påse, om dette er tilfældet.

I det hele taget stiller FVD spørgsmåls-tegn ved, om grundvandsbeskyttelsen bør være så afhængig af vandplanerne og særligt den del, der omhandler udvaskning af næringsstoffer fra land-bruget og naturgenopretning. Områ-det og den statslige kortlægning bør udtages herfra, så arbejdet med den målrettede grundvandsbeskyttelse kan fortsætte uden afbrydelser.

Tidligere samarbejdede de gamle amter og vandforsyningerne om drik-kevandsbeskyttelsen, som var hægtet op på de såkaldte regionsplaner – en procedurer der fungerede i årevis.•

Ny høring forsinker igen vandplaner

De ugyldige vandplaner skal nu i fornyet høring. Dette betyder igen en forsinkelse af kortlægningen og indsatsplanlægningen for grundvandsbeskyttelsen. En forsinkelse, der kan vare op til ét år.

AF PErNILLE WEILE OG NIELS TOFTEGAArD,

FVD

Vandplanerne blev i december kendt ugyldige på grund af en for kort hørings-frist. Miljøministeriet har nu fremlagt en ny plan for vedtagelsen af vandplanerne.

Foto: Natur- og Landb

rugskomm

issionen

Hele Naturstyrelsen brev af 22. maj 2013 kan ses på Naturstyrelsens hjemmeside:

http://www.naturstyrelsendk> Vandet>Vandplaner>Forhoering_2013/

vandplaner | nyt fra sagsbehandlerne

363636

Foto: Niels Toftegaard, FVD

Regnskabskontor Nord er specialister i at håndtere den regnskabsmæssige del af arbejdet for vandværker!

[Skriv tekst]

Vandværksteknik er vores speciale

Skitseprojekter

Vand og Teknik udarbejder gerne ideoplæg og skitseprojekter af ombygning eller nye vandværker.

Tilstandsrapporter

Ideoplæg og proceslayout

Ny bygning og renovering

Maskinudrustning

Montage og service

El og SRO

Energioptimering

Fra kilde til hane

Kontakt Vand og Teknik A/S: Michael Drewsens vej 23 · 8270 Højbjerg · tlf.: 8744 1055 · mail: info@vandogteknik.dk

37

Mange vandværker har fået installeret solceller for at dække noget af strøm-forbruget med grøn og miljøvenlig energi. Oftest vil driften af vandværket bruge hele strømproduktionen fra anlægget, men det kan også ske, at solcellerne producerer mere strøm end vandværket forbruger, og dermed kan vandværket ’sælge’ strømmen ved at sende den overskydende elektricitet tilbage i el-nettet. Men skal vandvær-ket så betale skat?

FVD mener kort sagt, at svaret er nej – vandværket skal ikke betale skat af solgt sol-strøm. Det skyldes, at salget ikke er at regne for en såkaldt side-ordnet aktivitet: Det er med andre

ord ikke vandværkets hovedformål at sælge overskydende strøm fra solceller, selvom det engang i mellem kan ske. Solcellerne er sat op som et led i vand-værkets almindelige drift, og sådan set bare en driftsoptimering.

Anlæg bør ikke være for stort”I det hele taget bør vandværket ikke sætte et for stort solcelleanlæg op, der producerer meget mere strøm end vandværket reelt kan forbruge,” mener FVD’s jurist Steen Sørensen, der jævn-ligt får spørgsmål fra vandværkerne om netop solcelleanlæg.

Formålet med solceller skal derfor ikke være at tjene en ekstra skilling på

at sælge strøm – det bør som nævnt være et led i den naturlige optimering af driften på vandværket og for at gøre noget godt for miljøet.

”I den forbindelse kan det også give mening at samle det meste af vand-værkets drift i dagtimerne, hvor solcel-lerne producerer mest strøm. Det kan f.eks. være at flytte filterskylning fra om natten til om dagen,” siger Steen Sørensen.

Det vil også give mening i forhold til den nye nettomålerordning, der nu tæller per time i stedet for som tidli-gere over et helt år. •

Solrød Vandværk syd for København har i et års tid haft solceller på taget, men vandværket bruger fortsat mere strøm end solcellerne producerer. I Vandposten nr. 185 s. 36 kan du læse om for-syningens erfaringer med solcelleanlægget.

AF STEEN SørENSEN OG NIELS TOFTEGAArD, FVD

Skal vandværker betale skat, hvis de sender overskydende el fra et solcelleanlæg ud på el-nettet? Nej – for det er ikke en sideordnet aktivitet.

Salg af sol-strøm er

skattefrit

solenergi | nyt fra sagsbehandlerne

Foto: Niels Toftegaard, FVD

38

nyt fra sagsbehandlerne | ler-oplysninger

AF STEEN SørENSEN OG NIELS TOFTEGAArD,

FVD

Det er efterhånden velkendt, at vandværket skal have sine ledninger registreret i Ledningsejerregistret – bedre kendt som LEr. Faktisk er det lovpligtigt.

Men selvom dit vandværk følger reglerne og er registreret i LEr, så er arbejdet ikke helt slut. Det er nemlig meget vigtigt, at man også husker at opdatere sine oplysninger i registret.

Større ledningsnetNår der sker udvidelser eller andre æn-dringer i ledningsnettet – også selvom det blot er af mindre karakter – skal vandværket indberette et nyt såkaldt interesseområde til LEr-registret.

Medarbejderne i LEr er ikke ansvarlige for tegningernes rigtighed, men de

kan dog konstatere, at mange ikke får indberettet ændringer til forsynings-områder, fortæller Henrik Suadicani, der er leder af Ledningsejerregistret.

”Vi hører en gang i mellem fra entre-prenører, der alligevel opdagede en blå vandledning under gravearbejdet, selvom oplysningerne fra LEr viste, at et vandværk ikke har ledninger i områ-det,” fortæller han.

Og så kan det gå galt.

”Før i tiden tænkte entreprenøren automatisk på at kontakte vandvær-ket. Nu tænker han i stedet på LEr, og hvis vandværket ikke er registreret her

Husk at opdatere

LER-oplysninger

Det er ikke nok bare at være registreret i LER. Vandværkerne skal huske at tjekke, om oplysningerne i LER nu også er korrekte - f.eks. hvis ledningsnettet er blevet udvidet.

Vandværkerne skal huske at opdatere deres oplysninger i LER – f.eks. hvis led-ningsnettet udvides.

FVD sidder medFVD sidder med i Dansk Lednings-ejerforum – en interesseorganisa-tion af ledningsejere, som f.eks. teleselskaber, el-selskaber og selv-følgelig også vandværker.

Har du forslag til emner, FVD skal tage op i Dansk Ledningsejerforum, så kontakt FVD’s jurist og repræsen-tant i netværket:Steen H. Sørensenss@fvd.dk

Foto: FVD

39

ler-oplysninger nyt fra sagsbehandlerne

eller har forkerte oplysninger, så går graveren automatisk ud fra, at der ikke er vandledninger i det pågældende område.”

Gratis at være med – dyrt at være udeOg det kan blive meget dyrt for vand-værket, hvis ikke ændringer i lednings-nettet også fremgår af LEr-registret, når en graveentreprenør søger oplys-ninger om ledningsejere i registret.

Vandværket vil her selv skulle betale for en eventuel overgravet ledning, når der ikke findes oplysninger om deres ledningsområde i LEr. Nøjagtigt som det er tilfældet, hvis vandværket ikke har nogen tegninger eller overhovedet har indberettet til LEr.

Omvendt er det helt gratis at være med i LEr – det koster kun besværet.•

Tjekliste til LERVandværket skal huske at opdatere sine oplysninger i LER:

• Ny kontaktperson: Hvis f.eks. formanden har kontakten til LER, og han vælger at stoppe, er det vigtigt at LER får det at vide. Og ofte er adgangen til LER knyt-tet til den gamle formands digitale signatur eller NemID. Derfor er det vigtigt, at adgangen til LER hænger sammen med et NemID eller en digital signatur, der knytter sig til forsyningens CVR-nummer.

• Adresse: Hvis vandværket får ny e-mail eller telefonnummer, skal det opdate-res i LER. Ellers er der risiko for, at entreprenøren ikke kan komme i kontakt med vandværket inden et gravearbejde.

• Nyt navn: Mange vandværker skifter i disse år selskabsform og dermed navn fra I/S til A.m.b.a. Det skal også registreres i LER.

• Nyt forsyningsområde: Hvis vandværkets ledningsnet ændrer sig – f.eks. ved et nybygget villakvarter eller tilslutning af blot en enkelt ny forbruger – så skal oplysningerne i LER opdateres.

Har du spørgsmål kan du kontakte LER’s hjælpeservice på tlf. 4348 4746.

Ledelsessystemet Tethys husker for digFVD’s nye ledelsessystem Tethys kan være et rigtigt godt værktøj, så man husker at opdatere sine LER-oplysninger.

I Tethys kan vandværket systematisere og oprette en opgave, så man med et fast interval bliver påmindet om at følge op på ledningsplaner samt foretage et tjek af, om man har indberettet korrekt interesseområde i LER.

Det kan også være en god idé at lave en aftale med sin leverandør af ledningsregistrering om et årligt tjek, så ens kortmateriale er opdateret med eventuelle udvidelser i løbet af året.

Læs mere om Tethys-systemet på side 50.

Bestil Tethys på www.tethys.dk

Få gode kort på hånden og på skærmen§ Vi leverer aktuelle kortdata for Jylland, Sjælland og Bornholm§ Vi leverer til hele ledningsejerbranchen – herunder 400 vandværker§ Vi leverer i alle gængse dataformater og koordinatsystemer§ Vi leverer digitale luftfotos og højdedata§ Vi ajourfører i byer hvert tredje år og på landet hvert sjette år.

KortCenter.dk A/S § Vognmagervej 14, 8800 Viborg § 62 25 99 99

www.kortcenter.dk

40

nyt fra sagsbehandlerne forurening

Antallet af mikrobiologiske forurenin-ger er uændret. Det er konklusionen på Naturstyrelsen og Sundhedsstyrel-sens seneste opgørelse over forurenin-ger med bakterier af drikkevandet.

I 2011 blev der registeret i alt 102 drikkevandsforureninger, viser de to styrelsers seneste opgørelse. Den er baseret på episoder, hvor kommuner-ne har kontaktet embedslægerne, fordi vandanalyser har vist, at indholdet af coliforme bakterier oversteg de tilladte grænseværdier.

De 102 forureningstilfælde ligger på samme niveau som i 2010.

Årsager til forureningerAf de 102 forureningstilfælde er årsa-gen i 44 tilfælde ikke kendt eller oplyst.

Dermed er årsagerne til hvordan, hvornår og hvorfor forureninger med colibakterier opstår ikke helt afdækket.

Dog er der stærke indikationer på, at forureninger i 15 tilfælde er opstået i forbindelse med reparationsarbejder

på vandværkerne, og i 11 tilfælde pe-ger årsagen på utætte rentvandstanke.

Dernæst mener styrelserne, at endnu 7 forureningstilfælde skyldes lednings-arbejde eller ledningsbrud, og at 5 tilfælde kan tilskrives defekte boringer og øvrige boringsproblemer.

Desuden har man konstateret, at man-ge forureninger er opstået efter meget kraftige regnskyl, hvor snavset vand er trængt ind til det rene drikkevand. •

Rapport: Årsager til mikrobiologiske forureninger Antallet af forureninger med coliforme bakterier ligger på samme niveau fra 2010 til 2011. Det viser Naturstyrelsens seneste rapport. Indførelse af ledelsessystemer forventes at sænke tallet.

AF PErNILLE WEILE OG METTE KINGOD, FVD

Vandværker (indvinding i m3 pr. år)

Antal forureninger med indgriben

Andel af vandværker

Andel af vandværker med forurening i 2011

Under 10.000 17. 20 pct. 3 pct.

10.000-35.000 14 28 pct. 2 pct.

35.000-350.000 30 42 pct. 3 pct.

Over 350.000 3 10 pct. 1 pct.

Ledningsnet 4

Samlet 68 2-3 pct.

I tabellen til højre ses antallet af forureningssager, hvor der er grebet ind med kogeanbe-falinger i 2011.

Der er en vis usikkerhed om tallene i tabellen, på grund af antal af vandværker i de enkelte kategorier.Tallene stammer fra: ”Sund-hedsstyrelsens og Naturstyrel-sens erfaringsopsamling om mikrobiologiske drikkevands-forureninger 2011, december 2012”.

41

regelforenkling nyt fra sagsbehandlerne

Rapport: Årsager til mikrobiologiske forureninger

Ledelsessystemer skal nedbringe drikkevands-forureninger

Inden udgangen af 2014 skal alle vandværker indføre ledelsessyste-mer for at sikre rent og sundt drik-kevand til forbrugerne.

Loven om kvalitetssikring er gen-nemført for at sikre, at vandvær-kerne arbejder målrettet med at forebygge drikkevandsforureninger.

Dermed yder vandværkerne et stort bidrag til at øge befolkningens til-lid til, at rent og sundt drikkevand kommer fra hanen.

Læs mere FVD’s digitale ledelsessystem Tethys kan hjælpe vandværket med at hol-de styr på, hvornår det eksempelvis er tid til at tjekke rentvandstanken for utætheder.

På den måde kan risikoen for en forurening herfra mindskes.

Læs mere på side 50.

Forenkling af miljø- og naturlovene

Af Pernille Weile, FVD

Folketinget har for nylig vedtaget en lov, som gennemfører en række forenklinger i miljø- og naturlovene (L 192). Loven er nu udmøntet i en række bekendtgørelser.

For vandforsyningen betyder det, at kom-munernes indberetning omkring tilsyn med de tekniske anlæg ikke længere skal frem-sendes til Naturstyrelsen.

Det er altså ikke en ændring, der får praktisk betydning for vandværkerne.

Ændrede høringerDerimod er der foretaget en mindre ændring af bekendtgørelsen om vandforsyningsplan-lægning.

For fremtiden kan kommunen nøjes med kun en 4 ugers høring for delplaner og til-læg til allerede vedtagne planer.

I dag er fristen 8 uger på samme måde som egentlige vandforsyningsplaner.

Høringen kan endvidere målrettes mod di-rekte berørte personer, interesserede orga-nisationer og myndigheder.

§ § §§§§

§ §§§ §

424242

LEIF�KOCH A/S,��Rugvænget�312630 Taastrup, Telefon:�7023�9898

Email:�mailto@leifkoch.dkwww.leifkoch.dk

De�bedste�instrumenter�tillækagesporing�og�ledningssøgning

Året�-�Døgnet�-�Danmark�rundtLækagesporing�og�ledningssøgning

Vi�lagerfører�et�komplet�program�af�instrumenter,�lige�fra�små�håndlytteinstrumenter,spindelsøgere,�plast-�og�jernledningssøgere,�korrelatorer,�lækagestøjloggere�og

sporgasudstyr�m.m.�til�udstyr�for�komplet�udrustede�målevogne.

JernledningssøgereTil�søgning�på�ledninger�i�jern,søgning�vha.�glasfibersondesamt�søgning�af�markører.

Digitale�korrelatorerTil�finlokalisering�på�alle�typerledninger,�inkl.�blandede�rør

PlastledningssøgerTil�søgning�på�ledninger�i

plast�og�metal.

JordmikrofonerTil�finlokalisering�på�alle

typer�ledninger,�inkl.blandede�rør

SpindelsøgereTil�søgning�af�spindler�og�dæksler

-�også�op�af�metalhegn�m.m.

HåndlytteinstrumenterTil�grovlokalisering�af�lækager

på�alle�typer�vandrør.

SporgasdetektorerTil�finlokalisering�på�bl.a.

jord-�og�stikledninger.

43

Der har i mange år været fokus på, om vi kun skal basere vores vandforbrug på rent drikkevand oppumpet fra undergrunden.

Omkring år 2000 blev det muligt i private boliger at installere anlæg til opsamling af regnvand fra taget og bruge det til toiletskyl og tøjvask. regnvand overholder naturligvis ikke de strenge kvalitetskrav, der gælder for drikkevand, men det blev nøje under-søgt og konkluderet, at der ikke var sundhedsmæssig risiko ved at anven-de vandet til de to nævnte formål.

Det var en helt klar betingelse, at de anlæg der blev installeret, var fuldstændig adskilt fra vandværkets leverancer af drikkevand.

Hvad kan det bruges til?Ordningen har nu fungeret i godt 10 år. Sammen med de udfordringer, der ligger i klimaforandringer og større regnvandsmængder samt til stadighed at kunne indvinde rent vand til drik-kevand, har Naturstyrelsen og HOFOr skrevet en udredning om mulighe-derne for brug af sekundavand, som opsamlet regnvand også kaldes.

redegørelsen er ikke færdig i skrivende stund. Den beskriver potentialet for forskellige kilder til anvendelse af sekundavand som erstatning for drik-kevand i større bykvarterer.

Ud over toiletskyl og tøjvask beskriver rapporten brug af vand til både re-kreative formål, industriel anvendelse,

brandbekæmpelse, kloakspuling, vanding i parker og på veje.

I forhold til at der fortsat kan oppum-pes grundvand af en meget høj kva-litet, rummer brugen af sekundavand en lang række opgaver og udfordrin-ger, der skal løses, inden der rigtig kan tages fat på brugen heraf.

Udredningen forventes færdig og lagt på Naturstyrelsens hjemmeside i løbet af juni måned. FVD vil herefter vurde-rer, om rapporten indeholder gode råd til de private vandværker. •

Rapport på vej om brug af sekundavand

Det store fokus på genbrug af vand belyses snart i en ny rapport om sekundavand. Spørgsmålet er dog, om brug af sekundavand er nødvendig, så længe vi passer på vores grundvand.

AF PErNILLE WEILE, FVD

sekundavand | nyt fra sagsbehandlerne

Sekundavand er typisk opsamlet regnvand, som ikke kan bruges til at drikke, men dog til andre formål såsom toiletskyld og til tøjvask

Foto: Colourb

ox

44

Der findes videregående vandbehand-ling, og så findes der videregående vandbehandling, og det kræver en tilladelse efter vandforsyningslovens § 21.

øh…hvad mener vi med det? Jo, i den senere tid har Naturstyrelsen haft fokus på emner som fældning af kalk og UV-behandling af drikkevandet på vandværket.

Det kræver alt sammen tilladelse efter vandforsyningslovens § 21. Paragraffen fastsætter, at vandindvindingsanlæg ikke må etableres eller på væsentlig måde ændres, før kommunalbestyrel-sen har meddelt tilladelse hertil.

Nødvendige tilladelserDet er helt klart og vigtigt, at vandvær-ket skal have de fornødne tilladelser til at etablere og drive en vandforsyning. Det skal der ikke herske tvivl om. Men er tiden ikke kommet til lidt moderni-sering og opdatering?

Er det virkelig nødvendigt, at alle forbedringer og tiltag skal igennem en lang godkendelsesprocedure?

En procedure, der både belaster vand-værket og ikke mindst myndigheder-ne, som skal sagsbehandle, foretage høring og offentliggørelse samt sørge for den videre klagebehandling.

Senest har Naturstyrelsen udgivet en rapport om fordele og ulemper ved anvendelse af UV-behandling som ekstra sikkerhed i vandforsyningen.

Og den form for videregående vand-behandling skal fortsat godkendes i lighed med den anden kategori af videregående vandbehandling, der omfatter foranstaltninger, der skal løse konkrete lokale forureningstrusler i form af nikkel, pesticider mv.

Den teknologiske udviklingDen teknologiske udvikling går stærkt i disse år, og der udvikles til stadighed nye metoder til vandbehandling. Et af de senere tiltag er både mobile og

nyt fra sagsbehandlerne | uv-behandling

FVD efterlyser nemmere

adgang til UV-behandling

Naturstyrelsen vil forenkle vandforsyningsloven. Det er en kærkommen lejlighed til at gøre det frit for vandværkerne, om man vil benytte UV-behandling som ekstra sikkerhedsbarriere – noget, der i dag kræver tilladelse fra kommunen.

AF PErNILLE WEILE, FVD

Foto: Niels Toftegaard, FVD

45

uv-behandling nyt fra sagsbehandlerne

stationære UV-anlæg, som Naturstyrel-sens rapport omhandler.

rapporten er god og grundig og beskriver UV-behandlingen i forhold til en lang række tekniske aspekter. Det er den nuværende anvendelse af UV-behandling, UV-behandling som permanent sikkerhed, fordele og ulemper forbundet med anvendelsen, samt overvejelser, der bør indgå i den kommunale sagsbehandling.

Det er klart, at UV-behandling ikke skal bruges som sovepude, og det er derfor vigtigt, at der fortsat eksisterer krav om måling for mikrobiologiske forureninger både før og efter afgang fra vandværket. Det skal også fortsat være sådan, at vandværket udarbejder kvalitetssikringssystemer og indar-bejder driftsrutiner til forebyggelse af forureninger.

rapporten analyser imidlertid ikke behovet for den retlige regulering –

altså spørgsmålet om en tilladelse er nødvendig eller om der kan foretages forenklinger.

Behov for opdaterede reglerDet henleder netop opmærksomhe-den på en høring, hvor Naturstyrelsen har udsendt et forslag til forenklinger af vandforsyningsloven. Det er forenk-linger i forhold til den underretnings-pligt mellem myndighederne, der i dag er efter vandforsyningsloven.

Når nu hele apparatet er i gang, kunne det være på sin plads at få lidt flere forenklinger med i den sammenhæng. Det kræver ikke efter FVD’s opfattelse en lovændring, men en praksisæn-dring i fortolkningen af vandforsy-ningslovens § 21 og den tilknyttede bekendtgørelse om vandindvinding og vandforsyning.

AnmeldeordningMan kan passende skele til landbru-get, som i en årrække har nydt godt af

et forenklet godkendelsessystem via anmeldeordninger. Det har virket som enten en simpel registrering hos myn-digheden, eller en ordning, hvorefter ændringen var godkendt medmindre kommunen havde reageret inden for en given frist – f.eks. efter 14 dage.

Sådanne ordninger synes FVD, at tiden er kommet til at indføre på vandforsy-ningsområdet. Hvis en række betingel-ser som f.eks. standarder, typegodken-delser, kvalitetsstyring etc. foreligger, ja så kan man nøjes med at anmelde ændringen til kommunen.

Det er det, FVD har foreslået i forbin-delse med den seneste høring om forenkling af vandforsyningslovgivnin-gen, og vi håber, der er mulighed for at få forslaget med nu. •

FVD mener, at det fremover skal være tilladt at bruge eksempelvis UV-anlæg som en ekstra sikkerhed for forbru-gerne. Først når der er tale om en konkret forurening skal kommunen involveres i en godkendelsesprocedure.

• Vandforsyningsboringer• Regenerering• Pumper

• Råvandsstationer• Rensning af råvandsledninger• Sløjfning

Vi kommer overalt på Sjælland, Møn, Lolland og FalsterVandforsyning • Geoteknik • Miljø • Grundvandssænkning

HASBO AS • Holmetoften 5 • 2970 Hørsholm • hasbo@hasbo.dk • 4576 3388 • www.HASBO.dk

464646

Vandsektorloven har nu været gæl-dende i tre år, og FVD har besluttet, at udarbejde en dybdegående analyse af følgevirkningerne af loven.

FVD’s udredningsarbejde vil i særlig grad fokusere på den virkelighed, som vandsektorloven har medført for de ca. 130 vandværker, der uden faglig og saglig begrundelse, alligevel blev omfattet af vandsektorloven i 11. time.

”Efter tre år med vandsektorloven kan vi se, at de forudsigelser, vi kunne få

øje på i horisonten, desværre er blevet til virkelighed. Vi hører gang på gang fra vandværkerne, at de bliver påduttet helt urealistiske effektiviseringskrav til driften, og at de opsparede midler til løbende vedligeholdelsesopgaver og nye investeringer skal tilbage i forbru-gernes lommer. Dette til trods for, at ejerne af vandværkerne på general-forsamlingerne har godkendt investe-ringsplaner og vandpriserne”, siger en hovedrystende Bent Soelberg, direktør i FVD og fortsætter:

”Flere og flere vandværker melder om vandpriser på 0 kr. pr. m3 – priser som Forsyningssekretariatet dikterer i form af prislofterne. Skruen strammes mere og mere og til gavn for hvem?” spørger Bent Soelberg.

Helt unødigt bureaukratiNår Forsyningssekretariatet kræver, at vandværkernes opsparinger til nye investeringer og vedligeholdelse rives ud af bankbøgerne for at blive returne-ret til forbrugernes lommer, så frygter vi for forsyningssikkerheden. Nu og her

Så lød startskuddet til FVD’s udredningsarbejde om vandsektorlovens konsekvenser for de private vandværker. Vandsektorloven har medført et solidt statsligt bureaukrati, krav om effektivisering og gæld hos de private forsyninger, og disse uheldige følgevirkninger skal nu gennemgå en dybdegående analyse. Udredningens konklusioner præsenterer FVD ved en konference i september.

AF METTE KINGOD, FVD

Vandsektorloven under lup

4747

giver det måske billigere vandpriser, men om få år vil de stige dramatisk, når vandværkerne skal ud og optage lån til dyre renter for at klare renoveringer og vedligeholdelsesarbejder.

Det er den rene Aarhushistorie dette her: ”FVD kan dokumentere, at vand-priserne over en 10-årig perioder er steget mindre i de private vandforsy-ninger sammenlignet med priserne i

Fokusområder i udredningen Udredningen skal kaste lys over konsekvenserne ved hjælp af fire overordnede fokusområder:

1) Effektivisering: Sammenligning mellem de private og kommunale vandværker på følgende punkter: - Omkostninger, herunder specifikke omkostningsdele - Driftsomkostninger, herunder eksempelvis produktion, vedligeholdelse, lønninger, strøm- Effektiviseringspotentialet- Outsourcing af opgaver og betydning for effektiviseringen

2) Priser: Sammenligning af priser i de private og kommunale vandværker:- Vurdering af om niveauet af kapitalbeholdningen i de private vandværker er rimeligt og i tilstrækkelig grad kan komme forbrugerne til gode. - Er priserne på et niveau i forhold til den opsparede kapital, der skal til for at drive forsvarlig vandforsyning.

3) Kontrol og tilsyn: - Fungerer kombinationen af kommunalt tilsyn og forbrugerkontrol med priser og udgifter.- Vurdering af om reguleringsregime, som fortsat gælder de forsyninger, der ikke er omfattet af vandsektorloven, er tilstrækkeligt effektivt.

4) Prislofter og regulering: Sammenligning af priser mellem de private og kommunale vandværker:- Sammenligning af faktiske priser med forventelige priser under ”fri konkurrence”, hvis der ikke var tale om et naturligt monopol - Undersøge om priserne er fornuftige i forhold til drift og investeringer og hensættelser til vedligeholdelse- Vurdere om omfanget af administrative omkostninger som følge af vandsektorloven- Sammenholde Forsyningssekretariatets beregnede effektiviseringspotentialer i de private vandforsyninger med de faktiske effektiviseringsmuligheder.

de tidligere kommunalt ejede vand-værker – og tilmed mindre end pris-talsindekset”, siger Bent Soelberg. •

Hvem skal udarbejde FVD’s udredningKonsulentvirksomheden Copenhagen Economics skal stå for FVD’s udred-ningsudarbejde.

Copenhagen Economics har stor erfaring med at analysere effekterne af øko-nomisk regulering og konkurrenceudsættelse.

Copenhagen Economics har rådgivet virksomheder og regulatorer, herunder EU-Kommissionen, om økonomiske konsekvenser i sektorer som eksempelvis post, luftfart, jernbane og telekommunikation, hvor samspillet mellem regu-lering, konkurrence og andre politiske målsætninger er at skabe balancerede vilkår og incitamenter.

evaluering i fuld gang | vandsektorlov

4848

FVD sidder med i det kontaktudvalg, der er nedsat i forbindelse med evalu-eringen. Evalueringen, som revisions-selskabet Deloitte står i spidsen for, skal vurdere, om vandsektorens nu-værende regulering sikrer billigt vand, effektiviseringer i vandforsyningerne og at driften understøtter krav til miljø, sundhed og forsyningssikkerhed.

Ligeså skal det undersøges, om den nuværende regulering på vandområ-det kan bidrage til udvikling af innova-tiv vandteknologi og mere eksport.

Grund til bekymring?Fra medlemskredsen har vi hørt be-kymrede stemmer, der frygter, at FVD ikke bliver hørt i tilstrækkelig grad.

”Vi håber ikke, de får ret. FVD mener, at opdraget til evalueringen tilgodeser både de private og kommunale vand-værker. Ligeså forventer FVD, at vores holdninger og de følgevirkninger, som rammer de private vandværker, vil blive belyst i evaluering”, fortæller Bent Soelberg.

Konstruktiv og samarbejdsvilligFVD har valgt en konstruktiv tilgang til evalueringen og deltager i samtlige møde i kontaktudvalget og i diverse interview med Deloitte. Ligesom FVD bidrager med relevante oplysninger, tal og cases.

Blandt andet har FVD bidraget til at kvalificere de to forskellige spørge-skemaer, som Deloitte sender ud til samtlige vandværker. •

Forligskredsen bag vandsektorloven evaluerer ogsåNaturstyrelsen har igangsat en evaluering af vandsektorloven, som efter planen skal være færdig til november.

AF METTE KINGOD, FVD

vandsektorlov | evaluering

49

fvd konference om vandsektor | vandsektorlov

Èt værktøj til administration!

1/3 af landets vandværker har valgtSkal I være det næste?

Kontakt os på telefon 7020 2086 Læs mere på elbek-vejrup.dk/appia

FVD holder konference i september

FVD sætter fremtidens forbrugerejede vandforsyninger og vandsektorloven til debat ved en konference i september. Konferencens titel: Fremtidens forbrugerejede vandforsyning – statsstyring eller ejerkontrol?

Den forbrugerejede vandsektor står ved en skillevej. I 100 år har de private forbrugerejede vandforsyninger leveret billigt, rent drikkevand til ejerne – vandforbrugerne. Med vandsektorloven valgte politikerne at lægge et solidt bureaukrati ned over de forbrugerejede forsyninger.

På konferencen præsenterer FVD udredningens konklusioner og lægger op til en debat om fremtidens forbrugerejede vandforsyninger. Mere information og invitation til konferencen følger. •

Husk at svare på spørgeskema

Du har sikkert modtaget et spørge-skema i forbindelse med evaluerin-gen af vandsektorloven. Spørgeske-maet er udsendt af Deloitte, som står for evalueringen.

Der er udsendt to forskellige spør-geskemaer: Et til henholdsvis vand-værker omfattet af vandsektorloven og et til vandværker, der ikke er omfattet af loven.

FVD opfordrer alle vandværker til at svare på spørgsmålene. På den måde får vi lovens konsekvenser frem i lyset, så politikerne kan æn-dre den.

Deadline for besvarelse er 27. juni.

5050

artikel ledelsessystemet tethys udvikles

Selvom FVD’s digitale ledelsessystem nu er tilgængeligt for vandværkerne, er det et system, der løbende udvides med nye funktioner, så det kommer helt på linje med kravene i bekendtgø-relsen om kvalitetssikring på vandvær-ker.

Sammen med programmets udvikler Lasse Opstrup har FVD nedsat en ar-bejdsgruppe, som består af flere vand-værksfolk, som i dag bruger Tethys. Arbejdsgruppen skal teste og prøvekø-re nye funktioner i Tethys, efterhånden som de bliver udviklet.

”Det er et system i konstant udvikling, og det mål, vi hele tiden skal stræbe efter er, at det skal være et komplet digitalt system til at lede driften af vandværket med, og derigennem mi-nimere risikoen for forureninger,” siger Lasse Opstrup.

Risikovurdering af vandværketInden udgangen af 2014 skal vandvær-ker over 17.000 m3 vand indføre netop et ledelsessystem i stil med Tethys, og begrundelsen fra Miljøministeriet er, at antallet af drikkevandsforureninger skal mindskes. Kravet er beskrevet i en

meget omtalt og ny bekendtgørelse, som også beskriver, at vandværkets ledelsessystem skal kunne give en risikovurdering af vandværket og dets komponenter. På den måde skal det blive nemmere at lokalisere, hvor på vandværket der er størst risiko for, at en forurening kan opstå – og dernæst skal det rettes.

Det er meningen, at Tethys på en enkel måde skal kunne give sådan en risikovurdering af vandværket og dets komponenter – måske ledsaget af en slags kategorisering med trafiklys: rød, gul, grøn.

Feedback er vigtigHvordan det endeligt vil se ud, har systemets udvikler Lasse Opstrup dog

ikke defineret endnu – for det skal netop ske, så det giver mest mulig mening for vandværkerne.

”Derfor vil jeg utrolig gerne have for-slag og kommentarer fra vandværker-ne. Det giver mig et bedre kendskab til, hvordan systemet bruges – og kan optimeres,” siger Lasse Opstrup.

Derudover tager arbejdsgruppen også imod ris, ros og forslag fra brugerne af Tethys. •

Udviklingen af Tethys sker hele tidenFVD’s ledelsessystem Tethys er kommet godt fra start, men udviklingen stopper ikke af den grund. Flere nye tiltag er løbende på vej, og vandværkerne kan komme med ønsker til den nye Tethys-arbejdsgruppe.

AF NIELS TOFTEGAArD, FVD

Se video og kom godt i gang med TETHYS

Udviklerne af Tethys har sat en lille videoguide sammen, som præsente-rer, hvad Tethys kan.

Se den på www.tethys.dk

51

Nye ting på vej i Tethys:

Manual En simpel manual og guide til funktionerne i Tethys. Både en trykt manual, men også små videoklip, der viser rundt i Tethys.

Filupload Snart bliver det muligt at vedhæfte filer til hver enkelt opgave i Tethys. Det kan f.eks. være et billede, der dokumenterer udbed-ringen af en fejl eller en regning fra den leverandør, der har været med til at udføre en opgave.

LeverandøroversigtEt kartotek over vandværkets nuværende eller potentielle leverandører, som hver især kan tilknyttes en opgave.

Registrering af data Mulighed for at indtaste forskellige data, f.eks. udpumpet mængde, målt sænkning el-ler nat minimumsforbrug.

Risikovurdering En mere overskuelig risikovurdering af vand-værket med kategorier som f.eks. god-accep-tabel-dårlig for hver af vandværkets kompo-nenter.

Procesbenchmarking Så man f.eks. kan sammenligne sit strøm-forbrug med andre vandværker, der bruger Tethys.

Tethys-arbejdsgruppen:

Lasse Opstrup, udvikler af TethysEbbe Stub, Klippinge VandværkOle Opstrup, Oxby & Ho VandværkNeel Ploug Olsen, Marielyst VandværkJakob Borup Jakobsen, Greve VandværkSteen H. Sørensen, FVD

Læs mere på www.jh-dyk.dk

RENSNING OG INSPEKTION AF RENTVANDS TANKE

• Rensning + videoinspektion + tilstandskontrol af vand-tanke og vandbeholdere

• Spuling + desinficering af vandtanke og vandbeholdere

Rensning, herefter videoinspektion og tilstandskontrol af vandtan-ken udført af en dykker, dette sker samtidig med at værket er i drift.

Vi udfører også spuling og desinficering af vandtanke. Samtidig foretages et grundigt tjek af vedligeholdelsestilstanden.

Alt sammen dokumenteret i en rapportmappe.

JH-DYK har siden 2001 udarbejdet tilstandskontroller for vandværker i hele landet.

Bjarkevej 12 - Skovby - 8464 Galten - Tlf.: 4082 3000jh@jh-dyk.dk - www.jh-dyk.dk

Hvad sker der, hvis din vandværks-styring holder op med at virke

kan du få reservedele

Kontakt os og få et forslag til hel eller delvis opgradering af din styring/SRO til

vandværket

– Vi er klar med et hurtigt svar!

SRO - VANDVÆRKSSTYRINGER

Nye styringer eller

opdatering af eksisterende styringer

SAAP Engineering A/S – Karetmagervej 25 – 7000 Fredericia

Tel. +45 7631 5500—saap@saap.dk—www.saap.dk

Energioptimering

SMS alarmhåndtering

Rapportering

Driftsikkerhed

Betjeningsvenlig

Skalerbarhed

El-tavler & Installation

Døgnservice

Vores viden – Din løsning

525252

it værktøjer til vandforsyninger Rambøll har udviklet en række fleksible og brugervenlige it værktøjer til vandforsyninger. Det betyder at data om forbrugsafregning,finansbogholderi, målerstyring, ledningsregistrering og hjemmesidealtid er lige ved hånden. Kontakt projektchef, Jan Nielsen,for yderligere info: jnn@ramboll.dk, 5161 5912.

www.Ramboll.DK

2012-Annonce til FVD - Vandposten 183 x H 131.indd 1 3/14/2012 4:14:20 PM

Boringer

Rensning af boringer med trykluft samt aktivering med tryk- og flowsyring

Dykpumper

Næstved Brøndboring ApSKontor: Erantisvej 53 • 4700 NæstvedTlf. 55 72 02 34 • Fax. 55 72 91 34Lager og værksted: Tlf. 55 45 62 33

Vandværksdag med

Fredag den 28. juni kl. 13-17Kom og nyd en pølse fra grillen til en kold fadøl og hør hvordan dit vandværk kan optimeres.

MJK vil vise og forklare alt om SRO systemer og Flygt vil præsentere deres pumper.

- på Fjerritslev Vandværk

Tilmeld Tilmeld Tilmeld Tilmeld Tilmeld dig hos Pia

dig hos Pia dig hos Pia dig hos Pia dig hos Pia pda@mjk.dk

pda@mjk.dkpda@mjk.dkpda@mjk.dkpda@mjk.dkNU!NU!NU!NU!NU!NU!NU!NU!NU!NU!

53

tethys: sådan opstod ideen | artikel

”Tænk hvis jeg en dag blev kørt ned – hvem skulle så passe vandværket?”

Sådan tænkte Ole Opstrup førhen, for som mangeårig driftsleder af Oxby & Ho Vandværk er det naturligt nok ham, der er ansvarlig for vandværkets rutiner og daglige drift.

Men indtil for ca. 4 år siden følte han sig faktisk for meget ansvarlig for vandværket.

”Jeg har det i virkeligheden skidt med at være uundværlig, for driften af vand-værket bør efter min mening ikke være afhængig af, om jeg altid er til at få fat på,” siger han.

Derfor spekulerede han på, om et computerprogram kunne hjælpe med at sætte driftsopgaverne i system og få Ole Opstrups viden om vandværket gjort nemt tilgængelig for medarbej-dere, bestyrelse og ferieafløsere for eksempel.

Inspiration fra rejefiskerInspirationen til det, der siden hen er blevet til Tethys, fandt han hos sin svo-ger, som i mange år har fisket rejer ved

Grønland. Ombord på fiskeskibet var nemlig i et enkelt computerprogram, der hjalp med at holde styr på opga-verne på skibet på søen og på lager og kontor i land.

Heldigvis for Ole Opstrup lå mulig-heden for et lignende system – blot til et vandværk – næsten lige for. Hans søn Lasse Opstrup er nemlig it-programmør og arbejdede på det tidspunkt med at designe og program-mere online software, hjemmesider og internetbutikker.

”Min bestyrelse her på vandværket er heldigvis meget fremsynet, så den var derfor helt med på, at vi brugte tid og ressourcer på at udvikle det her system,” fortæller Ole Opstrup.

Sammen satte d’herrer Opstrup sig derfor som mål at designe at program skræddersyet til vandværket, og det blev til forgængeren for Tethys, som i fire år hjalp Ole Opstrup med at holde styr på driften.

Samarbejde med FVDI sensommeren 2012 blev vandværket så kontaktet af FVD, som var interes-

seret i at høre mere om programmet. FVD’s ledelse og jurister fornemmede blandt andet, at det snart ville blive et krav fra myndighedernes side, at alle vandværker skulle indføre en form for ledelsessystem i stil med det, Oxby & Ho Vandværk benyttede.

Det er sidenhen blevet til samarbejdet mellem FVD og Tethys om et digitalt ledelsessystem, der hele tiden udvikler sig og honorerer vandværkernes øn-sker, krav og forpligtelser fra eksempel-vis myndighedernes side.

I dag er Oxby & Ho Vandværk også gået over til Tethys som afløser for den oprindeligt udviklede prototype. Og Ole Opstrup er glad for ikke længere at føle sig uundværlig.

”Nu ringer min mobiltelefon heldigvis ikke så tit, når jeg er på ferie,” siger han med et smil. •

”Jeg ville gerne kunne undværes”Tethys motto – udviklet af vandværksfolk til vandværksfolk – har hold i virkeligheden, for prototypen til programmet fungerede i fire år på Oxby & Ho Vandværk i Vestjylland. Her havde driftslederen det nemlig dårligt med at være uundværlig.

AF NIELS TOFTEGAArD, FVD

Midt-JyskVandrens A/S

Vi tilbyder:• løsning på arsen-problemer• udarbejdelse af gratis tilstandsvurdering• projektering af vandværker• levering af trykfilter-/udpumpningsanlæg• levering af styringer og SRO-anlæg• drifts- og serviceaftale• nyt / renovering også i totalentreprise

Midt-Jysk Vandrens A/SMads Eg Damgaardsvej 52DK-7400 Herning

Tlf.: +45 97 12 03 83Fax: +45 97 12 65 22mail@midtjyskvandrens.dkwww.midtjyskvandrens.dk

Kontakt os m.h.t• rådgivning• projektering• renovering• installation• service

Vi kommer over hele landet

Gunnar OlsenMobil: 25 31 09 90

Torben SørensenMobil: 25 31 09 91

Hos os tager vi hygiejnen seriøs

Det er ikke sikkert vi er billigst, men vi vil være bedre til det, andre er gode til.

Rustfri / galvaniseret filterfront, materialevalgefter kundeønsker

Galvaniseret / Pe manifold, materialevalg efterkundeønsker

Stouby vandværk

55

Midt-JyskVandrens A/S

Vi tilbyder:• løsning på arsen-problemer• udarbejdelse af gratis tilstandsvurdering• projektering af vandværker• levering af trykfilter-/udpumpningsanlæg• levering af styringer og SRO-anlæg• drifts- og serviceaftale• nyt / renovering også i totalentreprise

Midt-Jysk Vandrens A/SMads Eg Damgaardsvej 52DK-7400 Herning

Tlf.: +45 97 12 03 83Fax: +45 97 12 65 22mail@midtjyskvandrens.dkwww.midtjyskvandrens.dk

Kontakt os m.h.t• rådgivning• projektering• renovering• installation• service

Vi kommer over hele landet

Gunnar OlsenMobil: 25 31 09 90

Torben SørensenMobil: 25 31 09 91

Hos os tager vi hygiejnen seriøs

Det er ikke sikkert vi er billigst, men vi vil være bedre til det, andre er gode til.

Rustfri / galvaniseret filterfront, materialevalgefter kundeønsker

Galvaniseret / Pe manifold, materialevalg efterkundeønsker

Stouby vandværk

sprøjtemidler artikel

Når det gælder sprøjtemidler og pesticider, er det ofte landbruget, der er i fokus. Men i de danske haveskure og på hylderne i havecentret kan man finde masser af sprøjtemidler til privat brug – midler, som kan være mere eller mindre belastende for miljøet og grundvandet.

Det skal haveejerne være mere be-vidste om, mener Miljøstyrelsen, og det skal ske ved hjælp af en ny kam-pagne under navnet Godt Havemiljø. I centrum er kampagnens hjemmeside, som gennem letlæselig grafik og infor-mation guider haveejerne til at bruge mindre skadelige sprøjtegifte – eller til helt at undgå sprøjtemidler.

Liste med midlerPå hjemmesiden findes en samlet 4-siders liste med godkendte have-sprøjtemidler rangordnet efter, hvor belastende de er for miljøet. De er vurderet ud fra, hvor let nedbrydelige de er i naturen, om de er klar til brug uden at skulle blandes og om der er orange faremærker ved midlet.

Listen kan nemt printes og sendes til vandværkets forbrugere – eksempelvis sammen med aflæsningskort – lige-som man kan lægge et link til www.godthavemiljø.dk på vandværkets hjemmeside, nævne det på general-forsamlingen, vandrådsmødet eller på anden hvis sprede budskabet til have-jerne blandt vandværkets forbrugere.

Vil vide mereKampagnen er sat i gang på bag-grund af en spørgeskemaundersøgelse blandt godt 1.000 haveejere, som Mil-jøstyrelsen har fået et analysebureau til at foretage. Den viser blandt andet, at næsten 60 % af haveejerne gerne vil vide mere om sprøjtemidler og deres påvirkning af miljøet. •

Ny guide til sprøjtemidler i havenMiljøstyrelsen har netop lanceret en ny kampagne, der skal få haveejere til at droppe de mest skadelige sprøjtemidler – og måske helt undgå at sprøjte.

AF NIELS TOFTEGAArD, FVD

Illustration: ww

w.godthavem

iljø.dk

På hjemmesiden kan man i det virtuelle parcelhus trykke på de blå sprøjte-ikoner og finde oplysninger om, hvilke sprøjtemidler til f.eks. drivhuset, der belaster miljøet mindst – og samtidig få gode råd til, hvordan man helt undgår sprøjtemidler.

565656

Vandværksstyringer med PC-baseret overvågning og “harmonisk indvinding”.

• Fjernstyring og overvågning med PC, tablets og smartphones.• GSM/GPRS kommunikation med boringer, trykforøgere og målerbrønde m.m.• Intelligent trykstyring og energioptimering.• Logning af driftsdata (m³, tryk, niveauer m.m.).• Rapporter, dag, måned og år.• Alarmering via SMS og mail.• Sektionsmålerbrønde.• Pumper og pumpeanlæg med trykstyring.• Tryk- reduktion/forøgning.

Alle styre- og Ring og få et uforpligtende besøg!fordelingstavlerbygges på egetbygges på egetværksted.

Ring og få et uforpligtende besøg!

Aarhusvej 38, 4800 Nykøbing Fwww.contech-automat ic .dk

tlf.: 54 88 44 40

25 ÅRSERFARING MEDVANDVÆRKER!

Foto af Helga Olga A´

Fyns Pumpe-og Brøndservice ApSlBrøndboring Etablering af nye boringer Regenering af boringer Myndighedsbehandling

lRensning og desinfektion Rentvandstanke Iltningstrapper Vandledninger Rensegrise

lVandværker og filteranlæg Dimensionering og nybygning Renovering og servicering

lPumper: Dimensionering og servicering Udpumpningsanlæg Dykpumper

Erholmvej 16 · 5560 Aarup · Tlf. 64 45 11 61www.vand.nu · e-mail:jen@vand.nu

Wavin PE SafeTech wavin.dk

Den sikre vej til rent drikkevand

Solutions for Essentials

Wavins PE SafeTech rør forsyner Danmark med rent drikkevand.

PE SafeTech er et komplet rørsystem, der er nemt at

håndtere og installere. Rørets styrke og holdbarhed

gør det ekstremt modstandsdygtigt over for over-

fladeskader og punktbelastninger. Røret produceres i

Danmark og matcher alle markedets krav til kvalitet,

miljø, funktionalitet, økonomi og holdbarhed.

Men det stopper ikke der. I vores moderne Wavin

Solution Center har du mulighed for at dygtiggøre dig

i håndteringen af det driftssikre rør.

Scan koden, læs mere om

kurserne og tilmeld dig

på wavin.dk

57

Meld gerne

navnestof ind til FVD

på fvd@fvd.dk

nyt om navne foreningsnyt

Nyt om navne i FVD Nyt om

runde fødselsdage,

jubilæer,

nye driftsledere og

bestyrelses-

medlemmer

Blomster til afgående formand i KlemenskerEfter mange års engagement har Sven Tolstrup valgt at takke af som formand for Klemensker Vandværk på Bornholm.På generalforsamlingen viste den øvrige bestyrelse sin taknemmelighed ved at overrække en stor buket blomster til Sven Tolstrup. Der var også blomster til Henning Ambrosen, som også valgte at stoppe i bestyrelsen, samt afgående vandværks-passer Bent Ingvorsen – som nu i stedet er gået ind i bestyrelsen.

Generalforsamlingen markerede i øvrigt vandværkets 65 års jubilæum, så de fremmødte andelshavere blev i den anledning budt på en lun ret.

Formandsskifte i Harridslev VandværkErik Møller havde sin første periode på 15 år i bestyrelsen fra midt-70’erne og frem. Ganske kort var han ude af bestyrelsen for atter at blive valg ind i april 1992. I disse perioder var Erik Møller menigt medlem af bestyrelsen, men hans aktive deltagelse i bestyrelsesarbejdet gjorde ham i 1994 til formand. Erik Møller kunne som bestyrelsesmedlem fejre 25 års jubilæum i november 2002.

Erik Møller har arbejdet som dyrlæge ved siden af sin post som formand for Harridslev Vandværk. Hans store viden indenfor den bakterielle verden gjorde, at han hurtigt fik slået alarm, når der var noget galt med vandet. Han har også været med til at sørge for, at vandværket har fulgt med tiden og den hastige teknologiske udvikling, hvilket gør at vi i dag har et tidssvarende vandværk, hvor data er blevet digitaliseret og de kommende bestyrelser kan finde ledningernes placeringer.

Ved seneste generalforsamling valgte Erik Møller ikke at stille op igen, da han gerne vil bruge sit otium sammen med hu-struen, børn og børnebørn. Vi vil fra Harridslev Vandværk gerne takke Erik Møller for de mange år, han har varetaget opgaven som formand for vandværket.

Formandsskifte

Ny formand i GrejsGrejs Vandværk ved Vejle har fået nye formand, da Darling Vesterholm takker af og overlader stafetten til Anders Midtiby.

Gennem sine 16 år som formand har Darling Vesterholm været en aktiv mand, der siden 1997 har stået i spidsen for en for-nyelse af vandværket, samt opdateringer af boringer og ledningsnet, fortæller den nye formand – som gerne sammenligner Darlings formandskab med en kendt skibsreders udsagn om ’rettidig omhu’.

Knud Erik Nielsen kom i bestyrelsen i Sdr. Vissing Vandværk i august 1973.Det var dengang et lille vandværk, ca. 70 forbrugere, hvor man fik vand fra et væld i skoven – nu vokset til 245 forbrugere og to boringer ved byen.Hele den udvikling har Knud Erik været med til og med stor interesse og iver deltaget i.Knud Erik har altid været parat til at gøre en stor indsats, og når man ser på Vandværket og det omkringliggende areal, bærer det præg af et ordensmenneskes arbejde.Sammen med hustruen Grethe er parret primus motor, når der skal arrangeres generalforsamling o. l., hvilket altid er gjort perfekt.Knud Eriks store fritidsinteresse er hans blankpudsede, veludstyrede Harley Davidson-motorcy-kel, rejser, hus og have.Sdr. Vissing Vandværk takker ham og ønsker ham tillykke.

40 års jubilum

ANLÆG TILPASSET DIT BEHOV

VANDFORSYNINGSANLÆGUanset om du har meget plads, lidt plads, stort flow eller et lille flow:vi har vandforsyningsanlægget uden membranbeholder, der skræddersys til dine ønsker. Vi er nemlig ikke bare en komponent leverandør - vi kan komme med hele pakken inkl. rør og el arbejde. Vi kalder det plug and pump.

Kontakt os for at høre mere:Jylland & Fyn: Peter Jørgensen - tlf. 28 940 466Sjælland: Klaus Hee - tlf. 30 61 66 86Produktansvarlig: R. Khan - tlf. 23 29 20 20

www.flygt.dk

59

nyt om navne foreningsnyt

FVD’s sekretariat

60 års fødselsdag og receptionAabybro Vand: Driftsleder Kaj Haugaards bliver 60 år

I anledning af driftsleder Kaj Haugaards 60 års fødselsdag vil det glæde bestyrelsen at se samarbejdspartnere og venner til en reception.

receptionene finder sted på Hotel Søparken den 26. juni kl. 13.00 til 17.00

Ny medarbejder i FVD: Niels Grann, kursuslederJeg blev for 8 år siden valgt ind i et mindre vandværks bestyrelse (760 forbrugere) som kasserer/sekretær, og har siden involveret mig i alle aspekter af vandværket, lige fra driften, vedligeholdelse af ledningsnettet, forbrugeradministration og bogføring/regnskab.

Derudover er jeg formand for Lejre Vandråd, og har været det siden det blev stiftet i efteråret 2010.Herudover har jeg arbejdet professionelt med it i 25 år, de seneste år som it-koordinator, chef og it-driftschef i en midtsjællandsk kommune. Da jeg de senere år har brændt mere for vand end for it, er det en fantastisk mulighed nu at være nyansat kursusleder i FVD. Det bliver spændende at være med til at gøre de i forvejen dygtige og engagerede medarbejdere i de mange private vandværker endnu bedre.

To af mine første opgaver bliver at få udarbejdet et kursusprogram for 2014 samt at få udarbejdet selvstudie-kurser i drift af vandforsyning og vandværkshygiejne. Fra 1. september vil jeg være kursusleder på alle drifts- og hygiejnekurser, hvor jeg ser frem til at møde jer.

Ny studentermedhjælper på vejAnders Børre Petersen har valgt at stoppe i FVD for dels at prøve kræfter med jura på andre områder end lige vand og dels for at fokusere på sit speciale på jurastudiet på Københavns Universitet.

Anders har i et års tid arbejdet som studentermedhjælper og hjulpet til på FVD’s sagsbehandlerkontor, og vi ønsker ham held og lykke med sit speciale og nye job. FVD håber på snart at kunne ansætte en ny jurastuderende som studentermed-hjælper.

50 års jubilæumPeter Tækker: 50 år som vandværkspasserDet er sjældent, at et vandværk fejrer en medarbejders 50 års jubilæum, men det var ikke desto mindre anledningen, da Herrested Måre Vandværk på Fyn den 6. maj holdt reception for vand-værkspasser Peter Tækker.

Peter Tækker er udannet mejerist, men tilbød i 1963 vandværkets bestyrelse, at han også kunne passe vandværket mod en betaling på hele 600 kroner. Bestyrelsen mente indledningsvis at det var for meget, men takkede i sidste ende ja.

Og det har fungeret lige siden – dog med løbende lønforhøjelser. Den eneste ændring er, at vandværkets nuværende formand Carsten Hedegaard i dag nøjes med at ansætte Peter Tækker for fem år ad gangen, mod tidligere 10 år…

Nyt om

runde fødselsdage,

jubilæer,

nye driftsledere og

bestyrelses-

medlemmer

606060

mdr. vandværk | administrativ renovering

Selvom der bliver gravet ved siden af indkørslen og der fortsat ryddes op efter den seneste omgang håndvær-kere, sker de største renoveringer lige nu i Ullerød Vandværks organisation. F.eks. er der ikke længere en kasserer i bestyrelsen. Han forlod frivilligt posten for i stedet at blive fastansat vand-værkspasser. Og bestyrelsen er nu kun bestyrelse, og skal ikke længere tænke på den daglige drift og administration af vandværket.

”På den baggrund sparede vi sidste år i omegnen af 100.000 kroner på admi-nistrationen,” fortæller driftsleder Ole Hansen, selvom han nu får en større månedsløn, end da han sad i bestyrel-sen som kasserer.

”Førhen var vi tre bestyrelsesmedlem-mer plus en kontordame, der brugte over 2.000 timer om året på at admini-strere vandværket. Nu hvor opgaverne er samlet hos mig, er der kommet

mere kontinuitet i arbejdet, så det nu kan klares på ca. 1.600 timer om året,” siger Ole Hansen. Vandværket bruger også færre penge på ekstern rådgiv-ning.

Skyggen fra den daglige driftI løbet af de senere år er der kommet flere krav til vandværkernes drift og drikkevandskvaliteten fra myndighe-dernes side, og det vil fortsætte, mener Ullerød Vandværks nyvalgte formand Charlotte Schleiter.

Ullerød Vandværk: En renovering kan også være administrativ

Ullerød Vandværk har sparet penge ved at gå bort fra arbejdende bestyrelsesmedlemmer og i stedet ansætte en decideret driftsleder. Bestyrelsen har nu bedre tid til at løse de langsigtede udfordringer.

AF NIELS TOFTEGAArD, FVD

Ullerød Vandværk har sparet ca. 100.000 kroner ved at fast-ansætte tidligere kasserer Ole Hansen (th.) som driftsleder. Omvendt har næstformand Jørgen Berner (tv.) og formand Charlotte Schleiter fået mere tid til at planlægge vandvær-kets fremtidige udvikling.

Foto

: Nie

ls T

ofte

gaar

d

Foto

: Nie

ls T

ofte

gaar

d

61

”Bestyrelse og drift skal skilles ad. På den måde her vi nu i bestyrelsen mere fokus på den langsigtede udvikling af vandværket: Skal vi udbygge, hvordan og hvornår – sådan nogle spørgsmål synes jeg let kan drukne, når fokus er på her-og-nu-arbejdet på vandværket,” siger hun.

Ullerød Vandværk får årligt ca. 25 nye tilslutninger, og på længere sigt kan vandværket ende med at skulle forsyne 50 % flere forbrugere. Samtidig er området plaget af store mængder metan i undergrunden. Ullerød Vand-værket bruger i dag inka-metoden til at fjerne metan, men det bruger me-get energi, så bestyrelsen ser nu efter andre metoder.

”Nu kan vi bruge mere tid til den form for fremtidsorienteret og økonomisk

planlægning, så vi kan løse de ud-fordringer,” siger formand Charlotte Schleiter.

Den tidligere formand Jørgen Berner er enig, selvom han i mange år selv var blandt de tre bestyrelsesmedlemmer, der hver lagde ca. 12 timers arbejde om ugen på selve vandværket.

”Hvis vi skal have yngre kræfter ind, så kan det ikke nytte noget, at det er en arbejdende bestyrelse,” siger Jørgen Berner. Af samme grund overlod han efter eget ønske formandsposten til Charlotte Schleiter, og er nu næst-formand. Hans argument er, at hvis bestyrelsen fysisk skal arbejde på vandværket, så er det kun pensionister, der har tid og lyst til at sidde i en vand-værksbestyrelse.

”Og vi pensionister har ikke nød-vendigvis den samme føling med arbejdsmarkedet, og det synes jeg er synd. Jeg fik for eksempel mange gode input til vandværket via mit arbejde. Jeg synes, vi går den rigtige vej med den her ændring,” siger han.

Mens de to bestyrelsesmedlemmer og driftsleder Ole Hansen sidder ved mødebordet på Ullerød Vandværk for-klarer de, hvorfor det egentlig også er bedre, at ingen af dem er teknikere og populært sagt ’skruer på vandværket’.

Vandværksdrift er med de mange nye krav og regler mere blevet en admini-strativ opgave, mener de alle tre, sam-tidig med at ny teknologi langt hen ad vejen gør, at vandværket i princippet fysisk kan passe sig selv.

Ole Hansen bruger ca. 30 timer om ugen på at den administrative drift og overvågning af vandværket. Derudover bruger han to timer på at servicere bestyrelsen. Al teknisk vedligehol-delse er udliciteret til firmaer.

administrativ renovering | mdr. vandværk

.....Fortsættes side 63

Foto

: Nie

ls T

ofte

gaar

d

Foto

: Nie

ls T

ofte

gaar

d

626262

R. Dons’ Vandanalytisk Laboratorium A/s

Donslab Lejrvej 29 • Kr. Værløse 3500 VærløseTlf.: 45 80 31 33

Akkrediteret siden 1976.Analyser siden 1915.

Morten Due Civ. ing., Adm. dir.

Karin Due EH, laborant

Personlig service – altid fleksibel

Undersøgelser af:

• Drikkevand

• Bakteriologisk kontrol – også BactiQuant

• Skyllevand/Udledning

• Driftsprøver

Vi er til

DisPosition

døgnet rundt

Tlf.: 45 80 31 33info@donslab.dk • www.donslab.dk

63

”For os er det er langt nemmere at få en håndværker til at komme og skrue på vandværket, end at have en person ansat til selv at gøre det. Derimod vil bindeleddet altid være en administra-tor,” mener Ole Hansen.

Næstformand Jørgen Berner slutter af med en opfordring til andre vandvær-ker.

”Se nu at få udliciteret tekniske opga-ver til en VVS’er. I kan eventuelt være flere vandværker om den samme,” foreslår han.

Også indført TethysUllerød Vandværk har også investeret i FVD’s digitale ledelsessystem. Driftsle-der Ole Hansen er endnu ikke kommet i detaljer med programmet, men er stor tilhænger af, at den daglige drift nemt kan planlægges digitalt. Samti-dig kan al viden samles ét sted.

”Jeg bliver her et par år endnu til jeg går på pension, men til den tid skal al viden og drift af vandværket fremgå af Tethys, så det bliver så enkelt som muligt at give videre,” siger Ole Hansen.

”Samtidig kan jeg med Tethys også dokumentere overfor bestyrelsen, at jeg gør mit arbejde, og den kan følge med i hvad der sker.”

For selvom bestyrelsen nu friholdes for den daglige ledelse af vandværket, skal den langsigtede vedligeholdelse af vandværket selvfølgelig ske på et oplyst grundlag.

Men stadig meget at lære…Den nye arbejdsfordeling blev gen-nemført for ca. to år siden, men det skal de tre vandværksfolk stadig vænne sig til – hvilket bliver gjort tydeligt, da driftsleder Ole Hansen fremlægger planerne for et tættere samarbejde med de lokale folkeskoler om at få grundvand på skoleskemaet.

”Vi har f.eks. planer om…” begynder han, men afbryder sig selv: ”Altså, nu skal jeg jo passe på med at sige ’vi’ for jeg skal jo have bestyrelsen med,” siger han, og skæver over til formand Char-lotte og næstformand Jørgen.

”Den tager vi senere, Ole,” siger Charlot-te Schleiter med stenansigt. Hvorefter alle begynder at grine højt.

”Omvendt skal vi som bestyrelse lære ikke at blande os i alt hvad Ole fore-tager sig, for vi har jo ansat ham, fordi vi har tillid til ham,” erkender hun dog selv.

Alle er de imidlertid enige om, at vand-værket rent administrativt er fremtids-sikret med den nye organisation – og på den måde bliver det nemmere at fremtidssikre selve vandværket. •

Ullerød Vandværk ... forsyner den vestlige del af Hillerød, nord for København.

Udpumpet vandmængde

... er 198.000 m3 til ca. 1720 for brugere.

Vandet... kommer fra tre boringer tæt på vandværket.

administrativ renovering | mdr. vandværk

Foto

: Nie

ls T

ofte

gaar

d

646464

Leve

randørf

ort

egnel

se

Affugtere

Fugtkontrol Charlottevej 2, 4270 Høng Tlf. 58851008, Fax 58851108 info@fugtkontrol.dk www.fugtkontrol.dk

Brøndboring

A. Højfeldt A/S Tlf. 97120222, Fax 97126522 www .a-hoejfeldt.dk

GEO Tlf. København 45884444 Tlf. Aarhus 86273111 www.geo.dk, geo@geo.dk

HASBO AS Holmetoften 5, 2970 Hørsholm Tlf. 45763388, Fax 45760073 www.hasbo.dk hasbo@hasbo.dk

Næstved Brøndboring ApS Erantisvej 53, 4700 Næstved Tlf. 55720234, nb@nbdrill.dk

Søren Pedersen Brøndboring A/S Tlf. 86964261, post@godtvand.dk www.godtvand.dk

Forsikring

FVD forsikring (TRYG) Vandværksforsikringen Tlf. 56144242, www.fvd.dk

Administrative EDB-systemer

Microwa Sverigesvej 1, 8450 Hammel Tlf. 70259922, microwa@microwa.dk

Rambøll Danmark A/S Projektchef Jan Nielsen Tlf. 51615912, jnn@ramboll.dk

Lækagesøgning

Ankers Lækagesøgning Nygårdspark 71, 3520 Farum Tlf. 70253171

Leif Koch Rugvænget 31, 2630 Taastrup Tlf. 70239898, mailto@leifkoch.dk

Ledningsregistrering

Galten Elværk Erhverv A/S Web-baseret ledningsregistrering Opmåling med nyeste GPS-udstyr Tlf. 87540646 / 23726205, jcm@ge.dk

Mal-tek Asylgade 31B, VOKSEVÆRKET, VitaPark, 8300 Odder, www.mal-tek.dk, Tlf. 86 55 00 72, Mobil: 29 64 01 27

Thvilum A/S Rønhøjvej 12, 8300 Odder Tlf. 86 54 62 33, www.thvilum.dk, Mail: kontor@thvilum.dk

Målere og kontra-ventiler

E. Eberhardt ApS Bygstubben 6, 2950 Vedbæk Tlf. 45893366, ww w.eeberhardt.dk

Pumper

Grundfos Tlf. 87505050, www.grundfos.dk info_gdk@grundfos.com

Regnskab og revision

HR Revision-Roskilde Tlf. 41785520, www.hrrevision.dk

Microwa Sverigesvej 1, 8450 Hammel Tlf. 70259922, microwa@microwa.dk

Rør, ventiler og tilbehør

SOCLA Tlf.: 86520032, www.socla.com, socladk@socla.com

Ulefos NV Tlf. 36496111, Fax 36490891 post@unv.dk, www.ulefosnv.dk

Vandmand A/S Adelgade 29, 8400 Ebeltoft Tlf. 86343600, www.vandmand.dk

DIEHL Metering Tlf. 76134300, www.diehl.com info@diehl-metering.dk

Flonidan A/S Islandsvej 29, 8700 Horsens Tlf. 75618888, www.flonidan.dk

Kamstrup Industrivej 28, 8660 Skanderborg Tlf. 89931000, www.kamstrup.dk

Vandmand A/S Adelgade 29, 8400 Ebeltoft Tlf. 86343600, www.vandmand.dk

Rådgivende firmaer

COWI A/S Besøg os på www.cowi.dk eller ring 56400000

Vandværksadministration Tlf. 97 74 12 00, kontorhjaelpen@mail.tele.dk

H F Jensen A/S Tlf. 39536015, jk@hfjensen.dk www.hfjensen.dk

H F Jensen A/S Tlf. 39536015, jk@hfjensen.dk www.hfjensen.dk

Fyns Pumpe- og Brøndservice ApS Erholmvej 16, 5560 Aarup Tlf. 64 45 11 61, jen@vand.nu

Fyns Pumpe- og Brøndservice ApS Erholmvej 16, 5560 Aarup Tlf. 64 45 11 61, jen@vand.nu

65

Vand og Teknik Tlf. 87 44 10 55 mail@vandogteknik.dk www.vandogteknik.dk

Styring, regulering og overvågning (SRO)

Contech Automatic ApS + logo Tlf. 54884449, Fax 54861492 www.contech-automatic.dk

DME Fabersvej 7, 7500 Holstebro Tlf. 97 40 3111, www.dme.as

HACH LANGE APS Tlf. 36772911, Fax 36774911 info@hach-lange.dk www.hach-lange.dk

Silhorko Tlf. 87 93 83 00, info@silhorko.dk www.silhorko.dk

Vandværksfirmaer - udførende

AquaSense Tlf. 42 42 50 80, www.aquasense. dk, stm@aquasense.dk

JH Dyk ApS Bjarkevej 12, 8464 Galten Tlf. 40823000, www.jh-dyk.dk

Vand og Teknik Tlf. 87 44 10 55 mail@vandogteknik.dk www.vandogteknik.dk

Vand-Schmidt A/S Tlf. 74 56 11 11, info@vand-schmidt.dk, www.vand-schmidt.dk

Dansk Vandtank Service Tlf. 20686532, www.dvts.dk, info@dvts.dk

Midt-Jysk Vandrens A/S Tlf. 97120383, Fax 97126522 mail@mjvr.dk, www.mjvr.dk

Silhorko Tlf. 87 93 83 00, info@silhorko.dk www.silhorko.dk

H F Jensen A/S Tlf. 39536015, jk@hfjensen.dk www.hfjensen.dk

FR. Dahlgaard Tlf. 59 43 02 30, post@dahlgaard.dk www.dahlgaard.dk

Forbrugsafregning & bogføring

Vandværkernes Regnskabskontor Tlf. 22525842, www.fvd.dk, vrk@fvd.dk

Øvrige

Midtfyns Vandforsyning A.m.b.A Tlf. 62 62 12 05, info@midtfynsvand.dk, www.midtfynsvandforsyning.dk

Xergi A/S Tlf. 99 35 16 00, mail@xergi.dk www.xergi.com

Dansk Vandtank Service Tlf. 70 23 86 68, info@dvts.dk, www.dvts.dk

Tankinspektion-og rensning

Danwatec tlf. 20 62 73 50, info@danwatec.dk, www.danwatec.dk

Danwatec tlf. 20 62 73 50, info@danwatec.dk, www.danwatec.dk

JH Dyk ApS Bjarkevej 12, 8464 Galten Tlf. 40823000, www.jh-dyk.dk

6666

Region MidtNiels Christian RavnRibesvej 4, 7470 KarupTlf. 97 10 21 04 Mob. 20 73 48 85Mail: nielsravn@skylinemail.dkMail: ncrregmidt@gmail.com

Villy Dahl AndersenÅvænget 37B, 7480 VildbjergTlf. 97 13 38 35Mob. 40 38 63 41Fax. 97 13 38 35Mail: 97133835@mail.dk

Willy TangFrøkærparken 1028320 MårsletTlf. 86 29 08 88Mob. 23 49 97 99Mail: willytang@mail.tele.dk

Jens Ole Skovgaard JensenVejlebakken 17, Låstrup8832 SkalsTlf. 86 69 44 94Mob. 61 27 29 10Mail: josjensen@live.dk

Anders KaaBygvænget 5, 8340 MallingTlf. 40 41 80 36Mail: anders@mallingvand.dk

Region Syd

Ole WiilGranvej 16, 6840 OksbølTlf. 75 27 21 87Mob. 21 75 72 44Mail: ow@fvd.dk

Peter StorgaardJens Thuesensvej 44, Taulov7000 FredericiaTlf. 75 56 31 81Mob. 40 25 11 81Mail: b.p.storgaard@c.dk

Lorens JessenAhornvej 2, Kliplev, 6200 ÅbenråTlf. 74 68 73 13Mob (Region Syd) 30 54 73 17Mail: region-syd@mail.dk

Steen ThomsenAhornvej 8, Abild, 6270 TønderTlf. 74 72 66 60Tlf. arb. 72 54 85 29Mob. arb. 28 99 30 17Mail: ingesteen@bbsyd.dk

Bent NielsenNørrehaven 11, 6360 TinglevMob. 21 77 78 68Mail: tinglevvandvaerk@mail.tele.dk

Region NordPer RothSv. Schous Allé 9, 9560 HadsundTlf. 98 57 34 78Mob. 29 49 01 23Mail: per@roth-hadsund.dk

Erik R. SkjøttTværgade 20, 9270 KlarupTlf. 98 31 90 30Mob. 20 33 66 52Mail: es@klarupvand.dk

Martin N. AndersenTuerbak 8, Klitmøller7700 ThistedTlf. 97 97 54 24Mob. 21 41 57 94Mail: klitvand@mail.tele.dk

Albert Veggerby AndersenHasselvænget 2, 9670 LøgstørTlf. 24 61 46 41Mail: albertveggerby@gmail.com

Palle L. NielsenHavremarken 14, 9690 FjerritslevTlf. 98 21 21 14Fax: 96 50 04 40Mob. 22 96 19 70Mail: pln@fri-fugl.com

67

Region ØstSøren HvilshøjÅlekæret 29, 3450 AllerødTlf. 48 14 03 09Mob. 51 61 82 45Mail: s_hvilshoej@yahoo.com

Jørgen ØstermarkNordskovvej 12, 4295 StenlilleTlf. 57 80 47 40Mob. 21 62 41 01Mail: jooetech@mail.dk

Hans Erik Ravn-JensenMajbøllevej 37, 4862 GuldborgTlf. 54 77 01 64Mail: ravn-jensen@post.tdcadsl.dk

Peter GrønvallStavnsdalsvej 66, 3760 GudhjemTlf. 56 49 81 37 Mob. 24 26 90 92Mail: oesterlarsvand@dlgmail.dk

Christian ChristiansenSmutvejen 2, 4200 SlagelseTlf. 58 85 85 90 Mob. 26 27 85 91Mail: chr-chr@c.dk

Jens AndreasenMosevænget 7, Snoldelev4621 GadstrupTlf. 46 19 07 40Mob. 21 61 65 48Mail: jaea@mail.dk

Ebbe StubLykkebrovej 8, 4672 KlippingeTlf. 56 57 86 84Mob. 41 42 86 84Mail: ebbe.stub@get2net.dk

Ole SørensenRonesbanke 12A, Skibinge4720 PræstøTlf. 55 99 11 73Mob. 22 77 00 73Mail: cokse@adr.dk

Region Fyn

Palle ChristensenKåsvænget 44, Strib5500 MiddelfartTlf. 64 40 17 89Mail: palle@fvdfyn.dk

Christian ErmoseFleningevej 5, Korinth 5600 FaaborgTlf. 62 65 23 65Mob. 23 60 85 31Mail: christian@fvdfyn.dk

Susanne Mann SkouJægerlunden 18, Bredbjerg 5462 MorudTlf. 65 96 48 23Mob. 22 41 43 61Mail: susanne@fvdfyn.dk

Søren AndersenStengade 35, 5953 TranekærTlf. 62 50 17 80Mob.40 68 17 80Mail: soren@fvdfyn.dk

Frede JensenØstergade 31, 5881 SkårupTlf. 62 23 17 90Mob. 24 22 99 58 Mail: frede@fvdfyn.dk

Foreningen af Vandværker i DanmarkLandsformand: Ole WiilDirektør: Bent Soelberg

Sekretariat:Solrød Center 22 C, 1.2680 Solrød StrandTlf. 56 14 42 42E-mail: fvd@fvd.dkwww.fvd.dk

Sekretariatsleder: Susanne Witten

Sagsbehandling/rådgivning:Steen Sørensen og Pernille Weile.

Kommunikationsmedarbejdere:Mette Kingod og Niels Toftegaard.

Kurser: Karina Malmberg og Niels Grann.

Forsikring:Pia Legêne.

Telefontid:Mandag – torsdag kl. 9 -14, fredag kl. 9 -13

Nye medlemmer optages ved henvendelse til sekretariatet eller regionen.

Foreningen har 2.089 medlemmer.

SITRANS F M MAG 8000

Korrekt og pålidelig afregning er vital for en knap ressource som vand. Løsning: SITRANS F M MAG 8000 elektronisk vand-måler, der sætter ny standard for ydeevne, nøjagtighed og enkel vedlige-holdelse. MAG 8000 er batteridrevet, typegodkendt for afregning og derfor ideel for drikkevandsindustrien.

Ingen bevægelige dele garanterer ydeevnen selv under barske betingelser. En dokumenteret batteri levetid på op til 10 år sikrer uafhængighed af fast installa-tion.

SITRANS F M MAG 8000 tilbyder korrekt måling og nøjagtig afregning. År efter år.

• IP68kapslinggiveroptimalbeskyttelse af investering

• Pålideligognøjagtigmålingiht.OIML R49 klasse 1-2 og MI-001 klasse 2

• Flerekommunikations-muligheder,ogsåGSM/GPRSteknologi med åben opsætning og enkel systemintegration

www.siemens.com/flow

Korrekt måling og nøjagtig afregningmed fjernaflæsning via GSM/GPRS teknologi