Veliki Grijesi - Imam Zehebi

8/9/2019 Veliki Grijesi - Imam Zehebi

http://slidepdf.com/reader/full/veliki-grijesi-imam-zehebi 1/307



Izdavaö:ISLAMSKAPEDAGOSKA KADEMUA U BIHAÖU

Urednik:HamdijaNesimovii

Recezenti:ljoc. da sellK llurolc

Doc.dr.Sulejman opoljak

Tehniöko redenje:Muamer JusufSedii

Stampa:IzdavaökorafiikakudaPLANJAXdooTeianl

Za Stampariju:BajruzinHajroPlanjac

c I P - K a t a l o q i z a c i j a u p u b l i k a c i j iNacionalna i univerziLetska bibrioteka

2 A - 4 2 3 . 5

SEDIC, Fuadvel ik i qr i jesi / Fuad sediÖ. Blhaö : Is lanska

Pedaqoska äkadeni ja, 2004. - 299 str . ; 24 cn

l e k s L n a b o s . I a r a p - J e z i k u . - B i b l i ö g r a f i j a :s - r . 2 8 ! - 2 9 I j b b l ' o q r a r s i e i d ! - d e b _ . j _ S l ^ L /

r s B N 9 9 5 8 9 ? 7 0 - 2 - 8

c o B r s s ,B H - r D 1 29 454 1 4

Na osnovu Miöl jenja Federalnog ministarstva obrazovanja in a u k e b r . a 4 - r 5 - 1 2 l 3 / 0 4 o d 2 9 . 0 3 . 2 0 0 4 . q o d i n e , o v a k n i i q ao s l o b o d - n a j c p o r e z d . o p , o m a ! i u s l L g . , a u s l l . d u s ac . ä n o m 1 8 . r a ö L d 0 z . k o n a o p o L e r u n a p r o n e P , o i z v o d a iusluga - preöisöeni tekst - ( , ,s luzbene novine Eederaci jeBosne i t lercegovine broj 49l02 " ) .



dr. l'uatl Seclit

, Ll J l

,tÄlt

v l K l

ßifnö,200zlg.



Unriesto predgovor.a

lslam e prirodna jcfa koja obuhvatir \,. sel imcnte dcral je judskosTivota. ako obuhvatan, oveli ln i ispfcl lclen da pokti \a sve öovickoveiskonskc olretre. l lah 'lcmcrl i t ihtio e da Islambudcsislem a cjelokupanaovjekovZivot u svim njegovim Lspcktiüta. i je ga uöinio samo öistinteurocionalnim ,jerovanjelr otrgnutim ocl fctlnog dolnena ljudskogeszistiranja. ca je uöinio da duboko zacl ir-c u svc slefc dfuitvenog.soci jalnog.moralnog. ol ir iökog. ojnog,pflvIos idflrgih aslckalaZivota.Islaln.'c cgulirao le S1o.jc itno 7a aovjcka niira ni je ostavionejasnimnedorcöcnim.

Ncopho.lno.jeonstrriral i a c [slam objevl.icnaci l .]cnr iLurccl i ivotru njegovoJ praktiönoj fbfn-ri da konkretiu stvarnostpotaini svoj i Inkfi lcri j ime.On. po s!ojoj naravi.nc tei da butlc preclstavl jcnamo <aoduhovna kultufoloika katcgori j iL,cr to odLlalarxct njegovc pr.i lorlcnjegovog onainosci l ja. On nikadane prcl lsla u aisto e(x.i ju. ,eöuvi.jckzadrzava ti l tus inamiönc calnosti .Dovoljna e i povt.ina naliza labi sedoilo do zakl juika da Islaln iDra svojc specifianosti oje ga irckakodlstancirujuclsvih [ugih icleolosi ja.istc|nafcl igi jN.

tsfigara öovjeka rckako.jcprimjcrna öasnom raenjushnrn.^lhhPlemenitie i. povrhsvih nlelckrualnih,pornl joih dr. kvi l i teta koi i l ]ra c

odlikovi loöo\jeka na ovornesvi jctu, asno precizirao no ito je za niegadobro ko f i sno . a l i i e ksp i i c i t eupozo l - io t l l o i i l e tnos tko ju t r cbaizbjcgavati s\, jesnoeod DjcdistiLnciral i ,akosenc hi sfl i rda]o a ovom, .poscbno,abuduöcm vijetl l .

Sva ta z l a . te tnos t i r ega t i v r ]os t i o j e f l t ze rdL rt luhovnu f i z i i kL rt u r . t . I l . u. , \ t , k i , t c f t t r ' , j r . c k . r . r " j r . , r . - i t c . i i r . . r t , * c l , r . o , i c

gflehc. o\jck ie sestfopoitl t iu neprcglednufo\,al i jLrz kojc c teiko zlaznirai.Oluda prevenriv.r lasc rreuöini neki oci gri jcha.a poscbrovcl iki ,icdanc od nchenizaltadl l sc osujel i spri jeai aj pogubln pad na clno cmmöne fovrl i jc.

Rüetkcsuknjige. Lposebno a niricnt.jcziku.ojekolrkrelno udepojasspasaz ncntirnogmola poroka g.i jeha ojenam nLrcl inameöc vo vr.i jentciovo poclnebljc.Vcöira kni iga jc. chnas. uglavnorD. une teoreiskihrazglabanjiL,tglovir ihna-ladanjasunnjivihpr.cch,idirnja.popl vi tnkvel l teratureasviIn azvedravajuöecdointa vaknjiga lrr1l( i grry..r l , rof.df.FLrndiScdjia. dckana Islamskcpeda.soikc kadcmiic , ei laCa, *n;apfccizno ar'gulnenli lanolefiniraovu p.oblentrtiku. na eclan.jcdrostavin

5



naöin.upudujeöitaoca ako se saöuvati i tpadania zarnkugrj jeha ko.j imetod oristi l iu öiSaeiuoclnj ihove fl j :rvSlinezariLze

Uz podjelu Sfi jeha.nj ihov broj i navoclcnje el ikib gri jeha kolorn

pr i l i kon1 i l i rn ,u veö in is luöa jcva .a jc le ihad ise ina a rapskon . .n i !

tosanskom cziku, on na jedlrosti lval l svakomaitaocudostupan aöln'

pl ibl i iava ovu problcnatiku zrralaaki aspodsliöc a sc dubokozamisl imo

nadpogubnoiÖuti jeha oji nassvakodncvnorcbaju pfrte

Znaöaina arakteristikavog djela c i u slruanoj cjenisvakoghadisa

koji autorcit in i koj i ovomcljelu aje oi veöuutcneljenost. osebno kosc

,nu d" .1" " pfaks odavnoodsutnnu brojni ln djel ine na naicm jeziku

Naravno, i je se tomeöucli l i , udurl i a.jc speci ialnostrof Sediöa pravohadis i hadiskeznaüosti ,er jc u ovorn domcnu odbraniodoklorsku

cl iscrtaci ju.ako da on to svojestmöno nrnjena najl jepi ina'iü prakticimu

. r ro jk r r i i z rr . r ko, i i r r i . ' ( r r l ) L r ln l r r f i l r l l l cn l i f i rn i j umIskreno e adamdaac nan ovaknji ta trvel iko onoöi u odgajaniu as

gencrucijakoje nrs nasli.jcaluju,a ae itckako doPfinijeti rraSern avjesnijem

öuvanjuod gri jcha. a posebnovelikih. icla ae biti pfavi sviel ionik i

svojcvr'stan Lttoki lz ovom laviri l l tu Int' i lka broinih gfi jcha koj i su' r l \ f l \ I \ ' .r I r . n , r i o . ' i kn l ln ( \nn i r l r l '

Molci i -,\ l laha lemcnitog a ragradi utorr zi l ovi l j l r 'ucl svc onekoji

sr.r a bi lo koj i naöinclop|ini jcl i zl lsku ove kni igc, oplo e prcporu'ulcnl

aitaocimavih LtTfsla.

U Zcnici.10.03. 00.1.od. cloc. lr.SefikKuldiü

a

n

o

d121sl



U D

Bisrni ahillahmanir.r.ahit

Hve laA l lahu . d : . i . , ( l ospode fur i j ek^ i Lnek l i c sa l i i va tse lan nar\l lahorog )oslanika.rluhi lnrntccla..l l .v.s..oji ni jc osta\ionikakvoclobr-oluclas\oj L rtl lct ni je nu njcgl upl l t io.nit i jc osti lvio rkav gfi jch zlo a.lx. \ , . . , l i . . r L (, r , . j c . " t " _ . r , r 1 , . , 2 n . , ,

Tcrral ikx klonjenja zaiti tc o(l öinjcnj.r r i jchl . ie ocluvi ick auzinral.\rZno ntjesto.kako kod prvih gcneraci.je.shaba i 1[Lri inir. tko i ko.l

nafcdnih enc.i tLci j i rvcdo danainjcg lanir_\ejc l()bi lo u ci l ju upoznavanil lvcl ikih gri jeha,krko bi i l ) se l judi kloni)i moli l i AIluha, di.i ., t la inr ihopfosti .

Ashabi. r ' .:r.. Lru vi ie navrttx pitul i Al lnl loVogpoilrnika, s.n.\.s..\cl ikinr gri jcsinu. nj ihoVolnbr.oju. osl jedictjnu s!cntu onontc to ti l l1cdoleTi.Tinrc su Zeljel id.l zasluicAILrhovo. dZ.i., Tadovoljstvo lni josr,ziLrrde )Zcnncl zaitirc se oclg|i jeienja orrogiLro vodi ^l lahovq. clz.i ..srdTbi.

Ll jednonrod rih hadisaAIIairo\ 11)sl i tnik.. i ].v.s.,e upitano vel ikinrgfi jesimir i je lckeo: \rcl iki gri . iesi u: ai l i l i i i fk (lr ipisivariAIlahu.dZ.(..dru-qu).ncl)osluinostprenlu fodi lel i inta.kfi \,o sViedoöenjc. respr.avnoubilanje. jc'7anjcr l)ojnogpoij i . kfiv| l zlkletvir,ubi.jrnJeoalcnog jeteriLzstfühi l d siror11uStVil .löinit i inelLrkit pogoto\ose ko rsi j inotn Upruson).sihir. eLlcnjc lnelkx sir.oöcla pot!l fanjc lostcnih i ac.lnjhvjcfnicada suIcrDora]nc-"

Ovdic sLr omcnuti arronckio.l vcl ikihgr.i jeha.Terra Veliki gri jesi jc kocl uüenjaka duvi.jck auzinlr la posebno

n!eslo hi la zitsl l tpl jcnl l raznimakaiclskin,efsirskiDl.acl iskitn,jkhskitn.i drurinr knj iganta lakode je ovr tcrna.zbog svojc vaTrosti .bivalnpovodonr r'ojnint ienjacinti l i t napi(u lsebna ljcla ovoi oblasti .

Bez sunrnjc. dpoznlti j i i tutorknj igc z ovc olrlrsl i bio je Serrsud-c1inN,luhrrnmcd

bn Osnrln Lz-Zchcbi (r737-lä h.g. l?74-i3,1S.g.)Njegovaknji le nosi nlzi\, (;r--11) ',tr1-Kcbair ' ,(\ 'cl iki -! l . i jcsi) Lrnjoj jc xuto.,

nakon frae! prcdgovofe. ontenuo c.lül l)desctc)ikih gri jchl. Covorci i os!akom oll vcl ikih gri 'chx. r vflo pristLrpiraitntain. pomirrjekur'anskei!clc. hadisc fol l i r lc priacvetancze tu te'mu. rr j igaje tantpaa nu \i ic oddvi.jc totineslrlnict. Na nl l i jezik preveden.jc saiettk tc kDiige.Lrznckcrzmjcnc cloclatkcu izclaniLr:idclqi r lrst.Pirkistan).akoalc.icio tekstovt

o



iz ove knjigeobjavljivan predratnom fidllim!, u prijevoduH. MehtiöaV. Makiöa.

Drugapoznata ojiga z oveoblastie: (iL-<l .-Jltsl J' ftJ)\ .Ez-

zevadiir an iktirafil-kebair" (Odvraöanjcd öinjenja elikih grijeha), ojujc napisao bul-AbbasAhmed bn Muhammed l-Mekki EI-Hejtemi 909974 h.g. 1504-156'79.)voju knjigu podijelio e na: Predgovoru kojemgovori o definiciji i broju vclikih grijeha),PIvo poglavlje (o rajnimgrijesima),Drugo poglavlje o javnim g jesima) Zakljuöak o vaznostitevbe, DzehennemuDzennctu). ejtemie u ovomsvome jelupomenuo467 velikihgrijeha.Knjigaje itampana dva oma,na900stranica.

Takodeknjiga (rJL51J jU-Jl .,Lt),,Kitabus-sagair vel-kebair"

(Mali i veliki grijesi)od Ebu Muhammeda ekki ibn Ebi Taliba unro 43711.g.l

Knjiga (.alaltr Jl.",i J';4ijl-ijl qij) <Tenbihul-gafilinan e,amalil-

dzahiliD od Muhjud dina Ahmedabn Ibrahima bn En-Nuhasaumro814h.g.)Veöinuknjige autore posvetio pozoravanjua opasnostapadanjarazne rijehe.

Imam Muslim je u svoj "Sahih" uvrstiomnogo hadisau kojima supomenutiveliki grijesi,u Poglavlju imanu.

Ibn Kajj im El-Dzevzijje691751 h.g.)pominje i ie od 120 velikihgri icha. Poglavl ju velikim rije'imr. äkrrtu.vojcknjige1-Fe/ 6)'i)(E'alamul-muvekki'inn.

Takoderse pominjeda lbn Kajjim El-Dzevzijje ma zasebnu njigu ovelikim grijesima.O ovoj tematicisu takodepisali:Er-Rafi'i,En-Nevevi,lbnuEr'-Rifadrugi,kako o pominjebnEn-Nuhas,tr.172.

Koristeöi e pomenutim njigama,ao uobiöajenomiteraturom ovojoblasti,pokuiat öu u ovoj knjizi upoznaticijenjcncöitaocesa vrstama,brojem podjelomgrijeha,uz molbuAllahu,dZ.i.,da mi u tomepomogneda nassaöuva dgri.jesenja.

Biha6, muharrem 425. .g.mart 2004.godinc

dr.FurdSedii



Cf ,Jl JA-Jj '11F-

O VF]I,IKINI GRI.IESINIA PCEh\I1.O-feünin(),|.t kcbair) r,e/iÄi ryesre KLrr'anLroInenul r rfi rrjcsta:

s;5 ) -- i *-*-.- , *.- - .- j -\

(r \ ;- 'j j ;j_-" )

' 'Ako sc budclekloni l i vel ikih grüeha. koj i sLrvam zabfanjeni,Mi

öcmopr'eöi lckovaiih manjihgri jehaUvc(öcnro ls Lldivnonticslo.l' ' - * ' . * - - . * - * . - - . - i . .J l } r j

1rV r-;.r ;, *1'Za one koj i sc kloüe vel ikih grüeha rez\'fata koj i , kacl h ko rasr.cl i .

ol)r i lstt lu.

jt? j;j; riit'

9

,ai ';l-r L,, :-,,

' 'Onekoji se klonc vel ikih gri jeha i nafoi i to razvrirt i t. one bezazlcnc

(nrale)On ac op.osti t i jerGospodarvoj.zuislt. rnosopraita."l

POD.IIII,A GRIJEHÄ NA VELIKE I NIALEJednl skupina uöenjirkl (EbLr shlk Isl iraj ini. Ebu Bckr Bakil lani,

lr lanrul-hiLfcnrcjni.bn Kuicif i i drLrgi) merla a su svi gri jcsivel iki da ncposlojemrl i gri jesi.To svoicmii l jenicporkrcpl jujuzrckom bl AbLrasa,a..ko i i k r l c t 'Syc i to j c z i lb fan jcno . j ce l i l i g r i i ch . ' l i 'Svc a imc se d i r igfi . jcicrje fcmxAllahü.d7.i .,. ic cl iki gri jeh.

NIedutiIn.mii l jenje vcöincuienjuke c clase gri jesi di jclc na vel ikemrle. ra i to ukazuju lokaziz Kuri lna IIadisa. lojc praksa. ako rai i j ih,tako kasnii ihgeneraci i i röenj.lko ir icgunlrl lera.mam Cazali jakaZe: Nc

dolikujeuicnj irku lani jcdc azl iku znrccluel ikih mrl ih gri jehaa onasc zieri jnlskih lokvr spornrjc." l

Surr ln Nisl . -11r S ' , f r i S u , r , l 7'

SurrEn Nc(l7nr.li Nevevitr. !omcntrf ' lLrsl i | rxnoslhih| /170



DEFINICI.IA VELIKOG GRIJEHAPokuiavajuöi definjsati vclike gfijehe, uöcnjaci poDrinju nekolikomii l jcnja:Od Ahdr r l t l h rbn Abb r . . r .. t . sc p l cnos i h . i c ckco : Vc l i k i

e r i i ch c. \ . k i pn lch to j cg A l l r rh . r . i . .pomin je r Ku r , r r i u , . j , ü " , . ; ; r " ; j ; r ; . ,l om,nJJ e rn :d ichenncn) :kci r l re . l l choverL lThe .ro l l c t \ t \ a l r k t , / ne . ,,

Zelrebik3/e: Velrki gri jeh e ,re onu zrito je prcd\ denir eri taLskaKrzn i tccn [cU i ] )t üvom,v i i c tu ,k toto \u : ub i . t vo .i n : , l u l ,l r r d r r i l i j c to: l

/ , ] ko j r e .be i rna kJ , /n . n rok le r . t \ ol i p r i j e rn jc r d rug , .m v i ]e ru .

1 .1 :o "

. " , ' , . 1o . rb r r . l i l u ieh i i j c puc in iucceA i ho \

po . l x ; i k ,, . i r . . . .n ro (u u h i rd r \ rm i l i o i to t r cb rn tnumenr r l ir . u ne l i od ve l i k ih r ; jeh i

veai i tcziod drugih.',D rug i ( l l n - j uc i\nn )c o i dodJ jL r :. . . i l i, e ko t l poc in ioca roq d ie l . r

nUec ( ' r Urn ,Uu tc )m: rn .t i 7eBJn rok l c t . l voto rne l ran( ,Ebu Mr rha rn rneJbnAbdus .s l : rmi rTe :Ve l rk i; r i j eh e . ! c l i ö in ko i iul,.rzuic ir njcgo\ noi inj l i ru orrJIo!rZi!r i i .mü;v; ";"r, i l i n"i , oävierskih vel inia. ko hoöeida uvicl i i azl iku zmecluman;eguet"g g.i jeh;

undr tc l o \ l roe c r i j ch . rr , J ,o |ed ia . t c rn r , t im i o , r r l i h v ; l i k i h * i i i " f , l i . . ,..r l 'or .tclno,l buJr rnrnjr orl rngr nni lrr e r,,mlrrti orrielr. "1,"b;,; i ;.;; i ;;

]:-.1 .o-"ul" lo \c(r tr i j r l r..NJ pr njer.krdJ bi neLuonroguuio pomogcu

o rugo l rJJ l a tn i / i r J l u ( . i l i pomogro e l ,nm a uh i jemu . t i , n i rn i . Ä ,.i l i lu:1, J" 1".."..i i l l:h I jein\c irernn\tc gorr.ncgoe,ri irncrrk

sr roceh . tu c kodc e l i k ig f i j ch .Hu le jm ik r r zc "S \ck i g r i . Jch se t , i r rd r l i m : rn j i i r c i i : r j i eh . i e r

I ' oneÄ . r r lr r . r n j r! r i j . h f ' r c r t \ r : r \ c i j , , hog , ,d reJcneko ino" r i .- ' ; i o ' , " f ] f igfteh, u odleclcnin1 iluacijamaprcmstau rnzvr:rt joi ve6igrijeh) osim kufra(ne\jcrstva) oj i e naireZi ri jch.',r

A lh l r .d r . \ . .U K f : l L t i r f . r n tu j ci ccnnomc o.e bude lon io e l i k ih- r . f t Jen ip ro . t t t I J l c ! f i i c l r c t l . L e g r u re : t iu D lcnnc l : .Akose bude ler i l on r l r c l r l i t h rUch r . o i i \ u r : rm , / rb r i l n j en i .i i emo p re i i Orcko . r i i hmanjihgri jeha uveSöeno asu divnomjesio DZenn"O.,,rlprou. rUog oe;se ovi j ajet iz surcNisa' ubrajamedunajomil jeni je, ajvaZnle i rraJära;;a,cte z Kur'an{.

.. .tbn.t":,'_,,1 , r.a., kaze: ,.pet ajeta iz sure En_Nisa, mi je draze odciielog du4ialukä:

' Ez-Zt\1( t i -n / t0r Sutu i r -Nisr i 3r i pogtedai 2:r jcr z surcEnNedzm.

t 0



, : , . : : , ,* \ . J - , . - " - L * * . * : r . :

( l \ . l - * r -_ - )

I Ako sc l )udc lc lon i l i c l i l i h g r i l e l r r r .L r j i L r l n r zab len jcn i . 1 icemo p|cci prcko veiih Inxlr j ih rj . i ! ' l l i t uvciecnto \iLs u di\no rtjest)( D Z c n n c t ) . r

. 4 . * , - r - ' r - . - ! - . .

' - \ " . r r . . , I , t t . t t . \ l t , ' . . . ,r ' . r r r ' r r , , 1 . rl r

ai l i ! i rk) r opfost iae lauje gl i . jchckomc On hocc. :

: . "* L : , - - J * ,

( \ \ , ; L - r i r - + )

I On r i ko k . r kvo lo r i i r r i i l i sc prcnru eb i g r i c i i pe po : l i .1elmo l iA l l l h x a n u p r o s l i| l i i a e d r , \ l h h p f r i t a i d l . j e n i l o s r i r . '

- * . - . - . - - i . * '

| : , ;L- :1 .r_-) .1 *;

- l ,,\ l l iLh cac nikLrlrcni tr 'unku cl)re\(lc rLairr i t i .)obro tl jel , l Orr ccumuososlruaiLijoi orl Sebc arr 'rdLrl:rLi.

l i ln,

t . 1 . . .._ j_-. -LrJj l l i i !

t,.:" -,tl .,,:

( \ . r .Lr : ) , . - ) , : , . , - ' r , ' r , i

i r \ on rko i i u A l luhx u l )oshn i l i r 'N j cgo \ci c r rL j ulue zclYi l j r ju C)n c h. \ igLrnro. ulfudi l i . A AIlxh )fl i l l l i

' i , . - . " " - ' lr, r J.) r r\t,q-

rr;. j .-( lnog.1nl ih\r.) i losl l in.jL'.

.\lL1 I I^ l . t l lA ß 1 l l l.\ cr+(lr \ t r r j l

i l



Ibn Abbas r.a.,kaze:rosamajeta z sure En-Nisa'je za ovaj ummet

boueod svega toje na dunjaluku:

' , i , . 2 , . . . . : , . ' - " , . . , . t : . , ^,---''',rr1.t)tl!-\:l> :,t, c--.IJ -r" J! _- r\r+J p-\l -- ! .Xr +rf

( r .L:ll "rr) d;<-

1- "Allah Zeli da vamobjasni da vas putevimaojimasu öli oni prijevasuputi, davamoprosti.A Allahsvc na mudare." '

i . ' .,{1":.,:Lr )L/ rr^r- Jl ulj-d.!l

1ru.- , , . , '

-

2- "Allah Zeli da vamoprosti,a oni koji se za strastima vojimpovodeZele a daleko pravog utaskrenetc."z

( \^ ;L-irr,]-) {r* 3ür!j,*'r.ri'i;'oi,j:t }"$

3- "Allah Zeli da vam olaksa, a öovjek e stvorenkao nejakobiöe."3

4- "Zasto bi vas Allah kaznjavao ako budetezahvaljivali i vjerovali?Allah e blagodaran sveznajuöi."ojoi je Ibn Abbas r.a.,pomcnuoprvaöetir i , orecitirana jeta izrcci bn Mes'uda.'

Al lahov Poslanik, .a.v.s., akode.naglaiava a se mali gri jesi bri iuobavljanjem pet dnevnih namaza, klanjanjem dzume namaza, postom idrugimdob m djel ina.Taj hadisglasi:. " . i , i . ; i i . ' - .4_____"_-',.r'

J_J: AI*J'J J-_A>J' .:'' 9--t :l-) ^) t ^ P d'Jr,' Ju

{-r+,r- j . .rL-,, r ' '<j --,-L j:, i-+ r- -;< iuL..) J, )L:L^)t

4ry f . ';!ttk ,"rxr,If-"it S"rr.';.1Ü';F

(\ tY tL-!l ;_r,*)

' Ajet 26I Ajer 27' A j e t 2 8r Aiel l,l7' Iefsir d Kurrubi ja/106

I2



"Pet

dncvnihnrlnazl. dzumado cl lunrc.Remazan lo lamüzana. I i iu

ono to scuöini znrcdu )ga, ko sebuclLrzbjegavaliel iki gri jcsi. r

Zel lebi. nakon cit i lanlr ovog hadisa. kaZe: Zlrog ovoga ranijcpomcnuto!i .duZnost nam je da,izuaavamovclikc gri. jchc.kako bi ihn rus l i rnan ipozna l ik lon i l i h se . '

AbdLll lah bn -^Drf, .d.. krze: Al laho! Poslarrik, . l .v.s.. sc .icdnonlpri l ikom opco na mimberu rekao: Zakl injern e.zakl injcrn c... zal im c

si iao i lekaor Radujtc sc. ihuditc vcscl i ; ko bude fedovnoobavljaopetclnevnih amuza bu.lese klo io lel ikih gri jcha.uöi ac u DZcnnel a kojagocl ratahotc."i

KOLIKO I}IA VELIKI[I GRIJtrII,.\Nck iuöcn jac iA l i j a . r ' . a . . l a iUL rL jdbnUrnc j r ) rna l ra lun n resaDro

scdirmvclikih gri jehr i lo svoje mii l jenje polkrepl jLrju edisomu kojcnrAll irbovPoslanik, .r.v-s.. rzc:

* - - , . i - ' - , ; , : * ; : * , i . . - - * ' :

- - ! - ! , _L.

->J ! ) . q1 ' >_ _ r - - ! -L : r '

L ! -LL j i - r * -u_J L ! .

. * - - ' f i - L - . L - - - - ' . - ' , - - - ' *- - t *

.t

.

"Klonitc sc scdxm vcl ikih gri jchal A koj i su 1o gri jesi. Al lahov

Posli lnitc.upitaic ashabi.On lcie: i i lk (pripisivanje l lahu, dZ.i ., druga).si\ ir. bcspravnoubijanjc. (bcspfavno) cclenje melka siroaeta. cdenjcklt lratc.hicTenjc abojnogpol.iafotvariLrl ic oi lcnih ae.lnih vjernica a sLlncmorah re . '

OcLAb.lulhhr bn Omera. .a.. cprcnosi r i i l . jcnjc a vel ikihgri jeltamaLlevcl lu izfcku prcnosiBuhali u El-E.lebul-Inutl-e(lu/51 (3). Takodcscprcnosida c nekiaovjckupitro AllxhovoqPoslanika..a.r ' .s..a Opfosnomhadzu rel ikirn gri jesin|. pa nlü e or rekior ". ..Ime h dcvct.a najvei i su:i irk...(zal im e pomenuosedamplethcrdnih dodro) ncposluinost rcnlaro(l i tel j ima skrna!l jcnjesvctosl iMeklnskog harelna McsdTidul rfama)vale kiblc i Zivinla nnlvima.Ko godLrrue re lrucle inioovevcl ikcgfi ichc

i B i l jeZc r iv lüsl i rn. i rmizi drrgi: E t K . h r i r . r r . II l l i l jeTr r l rbefar ir Ni rc l i ' lun r lc jh i

I 3



a bude r-edovnoobavljao namaz,davao zekjat biöe skupasa

poslanikomMuhammedom,.a.v.s., stediniDZcnneta.i jasu vrataod zlata."l

Ova mii l jenja.da se vel iki gri jesisvode a svega edam l i clevet, e neprihvalaju, atodto Poslanik a ovim i sl iönimhadisinanije htio pobrojatisve vel ikc gri jehe, eSoe u darojsituaci j i ominjao ne vcl ikegri jehe oje.jeu toj pri l ici htio naglasi l i od nj ih upozorit i .ma i drugib ni l l jenjao brojuvel ikih gri jeha; eki kaTu ma ih samo d, ncki kazu erir i , neki kaiu desel,ncki kazu öetrnacst,neki kazu petnaest td. El-Alai ic sabraosve hadiseukojirna se pominju veliki gdjesi i taj broj je dosrigaodvadeset pel. DejlemikaZeda vcliki grijesi prclazecifi.uöctrdesel.

Prcnosi e da e Ibn Abbas, .^.,upitano broju vel ikih gri jeha,.jc i ih

sedunl On je fekao:"Broj

vel ikih gri jeha c blizi broju sedamdesetegobroju scdam"-Najpoznati i i jegovuöenikSeid bn DZubejr aZc: .Brojvel ikih gri jeha

.je bl iZi broju sedan stotina..."glcdajui i na bro' nj ibovih vrsta podjelu.Taberaniprenosiovu izreku od Scid ibn Dzubcjra, pripisuje e Ibn Abbasu,r.a.,da ga e neki öovjekupitaor Koliko ima vel ikihgri jeha,e l i ih sedarn?On reöer"Prijc da ih je scdamstonego da ih je scdam, ali znaj cla nemavclikog grijeha sa öinjenjcrn istigfdra (tevba/iskrenopoküjanjc i trazenjeoprosta.uz poznateuvjete),niti in])amalog grijehasa usna.jnos6u njegovomöinjenju tajSri jch a(la rcrasra veliki). '

Ebu T.rlib El-Mekki u knjizi (."J'-HI a;) Kut l-kulub kaie:..Ja

samnabrojaosedamnacst elikih grijchat öetiri grijeha koja sc öine srcem (Sirk,ustmjnost üinjcnjugri jeha, ubl jenje adeu All irhovumilost sigurnost dAllahove k4zne)l öetiri koja se öine jezikonr (potvora, krivo svjedoöenje,sihir i lazno zaklinjanje); tr i koja se öine stomakom (bespravno edenjeimetka siroöcta,edenjc kalnate konzumiranjcsvegaonoga to opija); dvakojaseöinespolnirnorganom zinaluk homoseksualizamsl.);dva koiasec inc ukan r r {ub i r l \ o k r , rd . r ) :j edan g r i i e l r o j i e i i n i nog ama b je ian lcsa bojnog pol j i): i jcdan gli . jchkoj i sc öini ci jel im ti jelom (neposluinosrplcrna oditel j ima). Neki od rani j ihgeneraci jaouzclanihöenjaka u rekl i :' 'Cel ir istvari upr-ikrivenenisu poznatc:

Hadisjc ascn, bi l jc; iga abcrrniPr.dljäje poüzdanr, iljezec AbduFRezz.rkTabemni

' F dlul lahissäm.d/54 F.z e\^.1'zi t/18

I

;

!qo

(

Ji

1 4



"l ne gubite nadu u milost Al lahovu; samo ncvjcrnicigulre nadu uAllahovu ni lost." 'Posl i je ogadolaziÄatrrl to jc skor-ostogznaöenja ao(/r ' .1) j . gublicnje a(le Al lahovumilost.

Al lah.dz.i .,kazel

(: t .. r- j .r ;r,*)"...2a1onadu nc gubi! Nadu u ni lost Cospodafrsvoga mogu gubil i

samooni koj i su lnlutal i . r Nakonovogadolazigri jehosjedanja igurnostiod Allahove kazne. ilo rezulti.a time cla se aovjek opusti Ll griieieniu

oslanjajuöiena Allahovu ri lost nc radcöi obradjeJa.Allah,dZ.i.,kaZel

, | , , I, r r - . r \ , * , i _ . . * LJ '

i , ; \ 4J / - ! . r . 1 , \ , ; + . ! , - 4 . -ü*

' ' Z . r ro r r r ' r , ' . ' r rr l i i gL r f l r rd A l l : . 1 r , ' \ cr / r re { l l i ho re kcz re .c c I ' n

samo arodkomcpropasl redstoj j ."r za ovoga el ikoggri jehae bespravnoubiianje nevinih judi. Nakon oga Kurtubi e pomcnuohomoseksualizamkoii rczul l i r zatiranjcrnncslajanjelnolonrstva.zo ogadolazivel ikigri jehzinaluk i nemor.rl . osl i jencmorit lae pi jenje alkohola.Zatim.icpomenuo

ostavl janjcnanaza i ezanakojim sc ukida.iavno tni lestovanje jcrskihpropisa zu loga c porncnulo rivo stjcdoöcnickoic fezulti fananoienjenrncpfavde fugrmr.

IZREKE KOJtr PODS'TICU NA IZBJDGAVANJE GRIJEHABilal ibn Se'ad e rekao: Nc razrni i l jaj si tnicigri ichanego azmii l jaj

o vel iöiniOnogapfemakomesc gri jei i i l "l lasanBasrikazer O öovjcöc,irkieseöuvati r i ichancgo razitida ti sc

oplostc."Muharnned bn Kc rb El Kurczi je fekao: Najdraziibadet oboiavanjc)

kojc judi moguöinit iprcmaAllahu.dZ.i..e klonitiscgri ieha."Fu.lej l trn jad c.ckao: 'Kol ikojegod nekigri . jch tvoj im oöimamanii

o je kod Alhha, dl. i .. veöi.a kol ikogod e u tvoj imoöimaveöi aj gri jeh.ickodAllaha,dZ.i., nanji . '

z

II

tI

I

: SLrr Bl-Hi i l t r .55 56' Sur irEl-E aruf , t )9' Kurrubi j . \ e l .s i f /105

16



Ir lranr^hmecl bi l je;i u s\om NIrLsneduir .j !- Vchb fc'kro: IrmealLl

oslr log to.jc Uzvi icni Al lah lckao slael i i l rt i rt l r e i o\oi Kirdr \Ji jcncl(ood nroj ih obo\ir pokofanJrL Lrcicma n.j inr adorol jan. r kira| lsa.r Jx sN.ckinr zi ldo\ol]un ndamu dudnell l ereketblugoslor.u Moj barckcl renri l

!:fanicc. krclanekood l. jLrcl iini gri jehe r se N rl iesa 'dsfdirn. ne kogxscJe lasrcl irrondu grr prokunern N4oil klclr,edoscTcdo scdmogkol.jcnx(generircie) uicgovih r.tslctlnikr. '

Ovo potvrduje kuf rnski i jctu kolcnrAlhh. d:.i .. krzc:

. . , - - ' . * , , j . - ' - - 1 . i . , , + . - - , - - _ r ; = ' .

( i ,; :r--1 ,",r-,,-,, , ;

' 'Nekus t11r l l u jufo . l i r c l J i )uok ld b i sxm i zusebe sLe r i l i q r ku ( l j ccuzuko jL r tm l ru j u .r r c l r l . bo icA l l l l r e r r c l i e o l o l c s l i uL r .

.,\ l l rrhor. osl l l l ik. s.i l .\ ' .s..U .icdnomhrdisu kezc: Klko Ii bLr(lciposlupro rcrnrdruginriLl)fcnl l cbi ac c isto tukoposlrLpirl i .

Kr71rr.7bog fi jchl kojcg si p|cmanckourc fu(l jo. ko nc sti l lnc ebesriaiat- ckog od 1\'oi ih rsl icdnikir.)akxko o(l sc boti i zi svojucl lccu l l hie lrdesi klk\r potrcbl ipotcikocr. vocl i raiuna o svoi irnpostl lpci lr i l . Lposebnorrerru udoj aLjc'ci .ko budci I i . icpo ostuPuo rerrri l l i inti tAl l l lh.d : . i . . cc s l aL rv l L ivoJu jecu dü t i i . r b . r ckc t svrko ( l ob ro nrkon \1 ) j csnrl i . r ekoseogfÜeii iprelr i t udojdjaci rr j ihovinr |evima. rtr iditöc i sclo vfuti t i lehi 1\

doi

(l jccipaae e prcdrlnj inrl n)slLrputisloo.eko kxkosi

t i postupuo..\ i ia. r.1.. e nirpi!dl ir Iui\ i . j i . .rL.: Kr(Lrgod o\.jek uaini nckj grrtel l .

Al lah cl ldncclagu oni l j rLdi. oj i sLr l do tatl l hral i l i . poinLr pfokl inj l l i . '

EbLrDcfdx. ' .e.. 'cl i : i Lrvlt j edi lc l iuLl inc foano rrri t i I t i inc osjcairi . 'Fudcj l o o\irko pojelnj lva:Misl i se re iovickr koj i i i rt i gl i jchc.pe,'\ l lalrdxdnc i !gx judi nlrrc uc podnose orl o nc oslcci l .

I Iasan Basri krzc: I ' i l l l lelurrao\jck. kl( la uaini !r i jch on ll l t neTiLbori lvl . i i lst|ahUjc clnjegovihPosl.jedic|1vcdok nc udeu DTcrtnct. '

AbclLrlhh bn Mcs u,:1. .a.. kdTc: \t icfnik ri( l i svoic gfiJchc rol)ulior,jcke koj i sjccl i spoclbrda i stlahu.jc la c sc ono nx nic:l i rsrui i t i . x

ncvjcrnikvicl i svojc gri jehepoput nruhckojr Jc !ldl ir nt n.jcl lov os I onmehncmkom tc onaoclleti .

S r L mr . \ i s r ' . t )- Bi l i r ' : igx l t )n di i' I l i l i .2 i -1r ! . \hm.d' B i l j c t l3 i I l u h r r i

1 7



Ke'abEl Ahbar, .a.,kaze:Neki

öovjekod Israel iöanae poöiniogri jehpa se toliko ozalostio da je samo hodao tamo-ovamo govorcöi: Kako dazadovolj im vogaGospodara? akon toga Allah, dZ.S.. a e upisaomecluiskreneobove."

Koliko su se rani jc generaci je ojalegri jcha vodileraöuna svoj impostupcimadjel irna najbol jc ovotisl i jedeöi luöaj:Antmar bn Dadakaze:"Kehmcsmi se poztl io rekavi i : O Ebu Selerne, oöiniosam gri jeh pri jeöehdeset odina .ioi uvi jek plaöcm bog oga.Ja ga upitaht A i ta si topoöinio?On rni reöc: Doiao mi je bratu posjelu a sammu kupioribu zanovöid vri jednosti esl inccdnogdjrhema). ada.je n to pojeouzeosal1l akoniinskogzidakomadiö emlje prî ine)da bi moj gost akie oprao ukc

zbog ogaplaöen1etfdcsct odina."Omer bn Abdul-Aziz jcnapisaoeclnorn d svoj i l ' t amjesnika:Kadati

Al ldh.dZ.(., adne nagu moöpa htjedneSekomc öinitinepravduzulum)siel i se Allahove,d7.!..snage moöi prema ebi. I znaj,da kakvu god imnepravdu öini i , oni öe se loga (svojomsnriu.) r i jei i t i , a t i se zbog toganeöeispasiti ramoteDadunjaluku vahc na ahir 'etu. znaj, akode. a 6eAllah, dz.i .. nadoknaditionome kome je ncpravdananesena da öezulumöaraaznil i ,pa se dobfoöuvajda ne uainisnepravdu nonrko nemadrugogpomagaöasim UzviienogAllaha,.jer adaAllah, dZ.i_, idi da Muse Njegov rob iskrenou nevolji obraöaOn mu sc odmahodazove pomogne.kaoSto eu Kur'anukazel

. : . , . . 2 . . - ,,1r -L- ;)*, 6 c",,- lLj;\. rt ' .) ' ) ' -L-:-JL -i"-/ '9"Onaj

,koji se nevoljniku. kad mu se obrati, odaziva, i koji zlootklanjn... Neko od rani j ihuzornih eneraci jneöe: O gri ieinici,nemojresc zavaravrti sa veliöinomAllahove rnilosti, negose bojte Njcgove srdzbe ignjeva boggri jeha ojeöinitc,er Allah.dZ.S.,aze:

. " . , : 1 , . " . . . , . : , . . \1 : , . > JL ; ; - r t j * l , -aLr} 'U .+: , l - : " ;L L ! ; L t-J.rd

"A kad zazvaie ai gnjev,Mi ih kaznismosve h potopismo.":

VRLINA PLAEA I STRAHA OD ALLAHOVE KAZNEAbdullahbnZejdpriaa: cdne oai am roiao oredmezarlukapremasvjetlosti jesecaidjeh ovjeka ako zide z svog abura ukuiizasobom

SurrEI Nem].62: Sura sz-Zuhrul55

l 8



luüac oj inr jcbio svcznn. iLdiLo,-lc cki drugi ao\ cli koj i uzc i l i lanlc i

|oae Sll \Lraisvc dok !x ponoronc Jro\'fr l i r xhlrf.Zl l inr slnr auo kl lkogrudrri l . on nlu go\1)fi :Zir i to nrc ual i l fxi . , l l f nisl lnr l l ln]l lonrmrrc. zl l f scnislr lr cLlo\ o kLlplo. l f nrsxnr ostiol lOnri i lo gr.]c tukl lonru o(lgo\ofr:Jcstc. i si to s\c.ir\no rxcl io. l i si l r j Io rxdio vcl ikc gfi . ichc rc )(r i !-ai c;\ l lahr.d-i . i ..

\ . . r ' r l r ll ' f r . l r ' | L r , l ' r ' : r , l , t r . I l : t r ' . . t , I r ' r l . . r "

mcr|Lflukc)fisicariLlaic \nrITi lalr. ic. )usxnr i ]ko cdncnoöi.dok serr hionr nlczxr' lncinrxrdri . jcrnl lo l l l \ l )eo.Tx(l iL lrn Yial io(xl io sc .jcdrrn i lbufol\orio i iuo \lr) krlo ncko kze: Ll lrr] i lco\l j l l rrLlc ):rnru Sil plo\ucitck ro , , r s t i l t r r ko k r ' oz iL lLvotcgo \o 1 i ta1orc 'L lok rc / i L Ic |o / n j cgov

' l l i l / l r j i d i o . l u r l i l r r t \ uc por i ku :Ciospodu |L r .u r r i \ l l r r )L ra io u f i | l r .zx rn i \ x r r r hu \ o h l d l l l . i L xkoc nah |n j ro vasro judobru l j c l a o j l . j c ' . t d i o .' l

i lcl iLxrrlauo kuko rru hi fcacno: lcstc.i si to fi ldio iuvnoll i si l l jno ai ir ior el ikegl i . jeh.: c btlci i sc lcne.

SLrlc'. jnrunbn ^b(l i1-DTctrtr lraZe: l 'oi irr iLr irn rrckiq.i iL'hl iL sl l l rr orn lr ro nevlrlnim i te rroi i s m senjlro krrko nri ncko l ixzc: Ncnrojorruloraleru(ini!tu ocl :r ' i . jchul mrklr bi l i i ü)l l l i . . jcr r istl ono to Lidurri t\s r r i r l l i t ir i r l im - l o :esu l r x od \ l l r hu . l . ( . . ) i 1 ic l i ko .

I Tnritc dobro.dx ao\jckx nlLjYi ic clgri j .:hamolc o(l \ l1Ll i l i häh odAllaha,dZ.i.,od Njcgor slcl lbe Njegolek.rznc.

^lhh. (lZ.i ..LrKur-i lnLrulci

'-N.-kl s. ff ipezc oni l(o]i posLLrprjLruprolrtottrc'LlL-niu.JjcgovLr.r i l l' | l . , c . . r \ r ' L r r c I r l ' . r l . . ' ' . . ' . 1

Pfcuosisc cla.jc Allahov Ibslenik-s.u.r.s..jL-(lnonrfi l lkom uil lo kodrckog nrlNalicü nlonrcnlLljclovo! Lrnl i funjrrn g.rupi l :L: rko se osjcörl i .)lUladi i nu odgovofi iAl lrhov Poslxniac. r l lxrlr e Al lahLr\'oilr i losLii)oi ims!'s\oj ih gr' i j !- l r l . l larhov oslxnik a Lo ete: OVocllojc (nitda slrehl scnikl ldrrrrccscsti l ! i t iu sr'cLr.jcdnogjcnikuLr \ 'rk\:ojsituaci j i dü ntu All i t l l

near'dlt ioro öe ru sc nrdir zxi l i l i t iqr

onosuae!irs. bo]i .Vchb ibn ViILIkrTer sn lcihissclxm.ic ol|)I iot Zcl ir rr DTe rr.lom r\tf lh od Dlehenuclnr pskfbl jLrjrrrbLrronr ncdiLauurirLrdal jLriujcrrtikeotldurrl ir luikih Tivi ln.j i r.l i . icdenjir1rr\l i öinicnirgri ichr.

11./-7.\'rn)n 2)

' ' . -) . I

' . . "

, jÄL-i _;-l ,-6+ !,

l 9



HasanBasrikazc:Prije vas e proila generactajudi (ashabi) oji kadabi podijel i l io l ikoztata oliko makamcnöiöaijeska,isubil i sigurni aöebiti spaleni,zbogtoga to su svoje beznaöajneogreskc matrulivelikimgrijesimu.:i--<J . ).lj :.<-.-ä ^;i r. -r *-i;

"*- ir- ' a.rt dr

(r.-ir*r- ;,,rJrr.-,rr,r.,yr j1 jyj'r'-i .,

AllahovPoslanik, .a. .s., aze:

' l , " ' ' , . -!Jr+ , rJ l J? !J Ju

tAä; Jt';;';r'i \:o<

"Da znate ono ito ja znam (od slrahote Allahove kazne) malo bi se

smüali , punobi plakal i , popc]ibi sena brda iskrcnomoli l i Al laha.dz.a.,zamilost, trahujuöi tlNjegove azne."rU drugojpredaji ekazer Vi nc znalehoÖetei sespasitil i neöete."

Bekr ibn AbdullahMuzenikaZe: Ko budeöiniogri jchesmijuöi sc,uöi

öcu DZehennemlaöudi."Ai ia, r.a.,. jeupitalaAllahovogPoslanika,-a.v.s.,:Poslaniöe,na koga

semisl iu kur'anskom jetu:, . : l . . ' j . - , , " ' . i . .

( 1 . J , JL . f ' h J r - ' , , n -+ . . . r: ,+ ' " . t - , -+ .ü , ' t ' t j r r l J t \ t ' u'' l oni koji od onogaslo im se daje udjeljuju, i öija su srca püna straha

zato !{o öe sc vmtit i svomeGospodaru."r.e l i to onaj koj i öini zinaluk'

kmde, pi je alkohola boi i se Allaha'l Poslanik dgovoli : Ni jc' köeri EbuBckra. nego c to onaj öovjek koji klanja, posti, daje sadaku,a boji se da to

od njega eöe it i primljeno."HasanBasri e upilan:Kako da postupimo a Üudimakoji nam tol iko

priöaju o nadi u Allahovu milost, od öegaumalo da naln srca ne polete?

Hasan reöc: Tako mi Allaha. bolje ti je da se druziSsa ljudima koji öe te

upozoravatina strahotepa da na kraju posligneSbezbjednost'nego da se

druzi i sa judimakoji öe i govorit io milosl i bezbjednostia da te na kraju

stignu trahole.Veliöina straha od kazne,koji su ashabiosjedalise pokazuje i u ovom

primje.u: Kada je Omef ibn Hattab, r'a., bio pri sntti' reöe svome sinu: -

Spusti mi lice na zemlju jer tedkomeni ako mi se Allah' dz i ' ne smiluje'Tida mu Ibn Abbas,r.a., rcöe: Od öegastrahujei,o vladarupravovjernih' a

u lvoje vnjeme se Islam totiko prosirio ti sj toliko dobra uradio?Omer. t a-'

! Timizi i Ibn Mrdze Ahmcd: Sura l Mu minun,60,I Hrdisbi l je; iAhmed

20



enru ) i r o r ' . i c : Zc l i o ) i h .h sc sp rs i n rdx p red \ l l . l i r r T l dcn r l l ö i s t i I 11

faiLrnonr.l l nrL- iko ni Tlr i lo lc cretinit i dr.i i l kogi 7ni looftl lTLl icur.Zejnul-abidinAli ibn LlLrscin i sc nakoi ü,airnanliLhdcstr, pfi . ic

stupanjl l r r lnaz. ol ikopoaco cstiod stlrhr. pa sugü judi ul) i tal i .7[i to o-On irr r-cie:Teskovirna.PaTarr c 7ou1crcd Kogr au sldi stal i Kolncöuscobrraati .

Ahrrecl bn Hrlnbelke7.rSlrrh od kezncnrc sprcaava a se ntjcdcnrrlrpi. jelrr.er gLrbirrrol jLr LrL-dcnjcrn.

U etlnonr ldisu scponriujc ede|n'fstl l jLrdi tr ie e All ih. .17.i .. t iLvit iu hl i ld s\ogn A*ir/pri icstol j i rnr SudnjcmdanLr. lcl l t rre budc nikl lkvol ldfugog rhde osirn og hlr( l l Jccl lno(l nj ih jc tov.jek oj i . krclesc u sanroti

l)f isjel i ,\ l l i l l ro!ekazic 7xl)lrac.Dilklc. r lpluie iz sui lhl od kaznc zbogsvojih3r' ieha plestupa., : '

L - )- , - ,_! - -J] . r

, , J - - j . - - - - - 1 . _ - . J i - - - - - . . -

l l \ l ' r . . - . : , . . t . , ' . r. " l i r i . r r \ l l . r ' t ' I r r r r k .' . . . . . r 7 , :' 'D\i ] lokx dlchcnncrrska ir lr i lneac olxci:oko ko]c c noaLr lakulo 7 sl l thxod Allxholc kxzne oko kojc e bdiloslrr7rfcöi aLr\'r juaiorlrenLrirr i ju) raA l l ahovom u lL l . '

l lbrL lu|c-jrc, .e-.pfcuosi la e r\lhhor,Poslanik. .x.v.s.,ekao: S\'tko

oko eplnkLrti a Sudn]cnl lauu simoka oje ni jc glcdalou haftm. okit koje

je Lri lo udnLr l Al lrho\oru pLrtu okl iz lqcg izidc suze.DiLkaf ol i ln icgla!r Inühc. 7 str-xhirL(l Al lehu. lZ.i .. '

Trkodc Ebu Lrfcjfc..r.. preiosi o\ r j hi ldisu koicnlÄl l i rhov 'oslarrik.s.ir.\.s.. i lTc: \.-ac LlDTchcnncm ri iorrl j ko.jc plekeo z stleheod Allahl.dZ.s..iro i to \c nrl i . icko cac po)\ful i l iu !irrrc. ncöcsc srlsla\i l iprl t i rrrrDaAll l lhovonl ulLr al irrrlTahcnncnrskcalfc.l

Aball l l l lh l)n AmI ibn,\s. r. ir.. l lTcr D|l pusti |n.icdnuuzll z slfxhl odAll irha r-i7c ri c ncgoda podijel im i l j :tclu inrta.'

A\rr ibn AbdLrl lxh xzc: l leneieno mi .jc da onc di jclove i jcle. koic

I)ok\r\c sLlzcz st|ahe d All l t l r l .d7.i .. 1r.ac ol icl t i dZehenrlcrnskrrtfx. '

K.rdx c All i lhov 'oslanik. .ir.r.s.. lakeo z l l icgol ih SrLr.l ic öuoz\Lrkfoplrl zvLrkroncakl ldanlr lr l t i \r i . ld.

jH r ( ls h i l . T i f l r n r i r il h d i \ b i l i c ; i i r r r i

2 l

e

l

.u

o

!



VRSTE PLAÖAHejtemikaze:Znajda ima nekolikovrstaplaöa: laö zbog alosti,plaö

zbogbola,plaö z straha, laöod dragosti, laö z zahvalnostiplaö z strahaod Allaha,dZ.S., ovaposljednja rstae najvaZnija onae ta za ko ju öe seimati najveöa a$adanaDrugomsvijetu.Sto se iöe aznogplaöa plaöadabi nasnekovidio, te vrsteplaöa amoStete jenom lasniku udaljujugaodAllahovemilosti.Prema omesvakoonajko je svjestan eliöineAllahove,d2.5.,milosti,kao ZestineNjegovekazne,a veö e poöinionekegrijeheradio suprotnoAllahovimnaredbama,lebada mnogoplaöe da se Zalostizbog ogaSto e uradio, e da sepokaje napusti rijesenje iskrcnomoliAllaha,d2.5., amu primi pokajanje daga zvedez tminagdjesenja aputpokomosti jegovom tvori lel ju. ekood ranij ihpouzdaniheneracija,jerekro: Onil judiöi jesusrcrnajblazao suonikojinajmanjeri jeha ine." '

Sulan Sevri kaze: "USaosam kod Dza'feraEs-Sadika rekao mu:Posavjetujme, unuöiöuAllahovogPoslanika!On mi reöe: O Sufiane,laZljivacnema judskosti, avidniknemamhatluka, osadan emadruga,aöovjek uänogponasanja emavlasti niti auto teta Ja mu rekoh:Reci os

neki savjet!On mi reöe:O Sufjane, loni segrijehabiöes ogobojazan,udizadovoljan a onim sto ti je Allah dao biöei musliman ophodise premaljudimaonakokako;elii da seoni premaebiophode iöesmu'min. Nemojse druZitisa grijesnikom a da te poduöiopovluku er AllahovPoslanik,

s.a.v.s., hadisu aze:eovjek

öebiti onakav akvoe i njegovo ruitvo,padobrogledajs kim sedruzii.") i savjetuj e sa onimakoji se bojeAllaha,d2.5., amu rekoh:Recimi os ponesto! n mi reöe:O Sufiane, o budezelioda stekneponosbez preuzimanjavlasti, nekaprede z ponizenjagdjesenjapremaAllahu,d2.5., ponospokomosti remaAllahu,di.s., Sufianmu reöe:Dodaj omejosneito!Onnastavi: oj otacmesavjetovaoa roje:Sinöiöumoj'ko sebudedruziosanevaUalimece espasiti;o sebudepdmicao urnljivimstvarimaiöepotvoren ko nebude ladao vojimjezikomajaöe e."

Abdullah bn Mubarekkaze:"PitaosamVuhejba bn Verdaiosjedaislast u ibadetuonaj koji se grijeii premaUzvisenomAllahu? On miodgovori:Ne osjeöa, ne osjeöae ni onajkoji htjednepoöinitigrijeh pa

makar a ne uöinio."AllahovPoslanik, .a.v.s.,aZe: Kadanekomöovjeku ijelo zadr$öez

straha d Allaha,d2.3., padaju rijesis tog öovjeka aosto iiöe opada asuhierana."2

I Ez-zß\adzlr /32I lbn Ebi Dunja

22



r \ l h ! r o v P o s l r n i k .s . l . r ' . s . .

t c t t o s ir l a l J z l i ( c r r i^ l l i l h ( L l h i t ( l i s l r l r d s i )

kuZc: Txkonri nloje r\roa;. caLr ikonrcod !\(r j ih foboYi l estx\ i t i ( l ! l ls l rahl l

ni t i d\ ' i ic sigLrfnosti :ko ncko oclmtri i l t rohovltbuclcnr DLl l l ] r lLl l iu i ! l t rr l ln ( l

Nlojc krlrc zast|eI i tu gl a Ahifcl l l i l l i lko Nlc sc buclcboj lo niLdLlnjal trku

uöinicLr r sigulnirr ibcztr jedni l l t r i tAhifclLr.

EbLr Sulcirn. ln Ed Dufi tr i k17c: "Svako srca Ll koiclr neüla str i lhr od

Al l iLhl . dZ.i . . c propnlo. cr Al lah. .17.a.. Ktrr ' i tnu aTc:

. ö - - - - - j - - . J . . . - ! - " J

'Zu | on i r rogub i t i s igL r |n i( l A l l l t ho \e uz r l c lA l lahove l r rc sc l c

boj i srnn)uu(xl korncproplLstleclsloj i\,Ial ik ibn DiIlaf k.t7c: I) läkrnjezbog gfi jeieni l aisti gri ichekÄo lo

rjetal obere uho i i ie. 'Ncko iz rani j ihpouzdxnih encri lci . iac inraoobitr l j rcöi:"Kacl i lbi sc nr

SLrdenr dauLr ughs l)o\ikrlo:"U DTcnnctac traj svi l iudi o\irn jcclnog

acr\ek.r". ob(i i tobih sc dx sam ir lr l iaoVicl i .Tekoclese frcnosi (l l l su rxoi]i posli lni ci Is. n ogo plakal i iz

Lrogobo.l7rlosl i .No ito su dcn t.s.. Nuh l l .s. dfugi. Vchlr brrNluncbbeh

knZe: Derud a.s. e lol iko l) luki lodi bi isplcrl rr jegl svc bi lo mokfo od

n icgo ! ih u7 lL . .U prelhodninl t l iurici lrnailo je go\'ofl o flxaLrAIl lhovoll I 'oslnnikit.

s.i l .\ ' .s..l ( lo sc i ie l lshlbn. .[., l iL\ 'ciaenrockoliLo rrnrlL-fi ] lKudr \c Al l i tho! l 'oslenik. .a.v.s..azbolionl l ledio.jc r gl l u lr ihfabl l

ziLmjenlujd:hu Bckr. r..t.. pir c Aii l . r.r.. rekl l : 'Al l i rLho\'l 'osl lniöc.Ebu

Bckr.ie rlosti \ i r.)sjeiäl.rnol jek. kld stxncnl l loic nricslo la klrni i l iJuclr

ncacui(lr aul i o(l njegovog irax.' Ti lkodcse zi l r l jcga. a. kr;c di l kadübi

uaioKur'tn.oi. ic c nrogrosuzdfl l l l iorlpl i laiL.l

AtrdLrlhhbn I sx ki l ic: 'Nl l Onlcrolonl. .r.. l icu bi lc su clr ' i jc lnc i l l i jc

od r ' i rgr jegovih uzl l . 'Ahclul lulrb Onrcr. .r.. keTc t sesi sl i . iccleainlurxnskiIn clom:

. - - * , . - - . , , - - - . * L ; ' - - L - J . - U d - - "

\ 1 L : : ' " )

Su.r Ll I i l E r i r l .9{)I Ohl hxdisrbi l . t i ß! l l . l ]L

23



'Da li je onaj koj i u noönim öasovima moli lvi vl i jeme provodj.Dadaiuaiicem na l le i stojeöi, trahujuai d onogasvi jeta nadajuöi e

milostiGospodaravoga..."rmisl inaOsmanabn Affana, .a

U opisu Alije, r.a., se izmedu ostalog kaze, da nije pridavao vaznost

Dunjaluku i njegovim uzicima, a zadovoljstvo e ttazio ü dugom noönom

klaianju nnfi le namaza.Ditrarkaze:Vidio sam Ati ju, !.4., kako sjedi na

mjestugdje e klanjaonatilu namaz drZeii se za svoju braduplaöe jecajuöi

moli Al laha. Z.i .,da gasaöuvir unjaluökihskuienja.

Prenosi eda e Abdullah bn Abbas, 'a , plakao vedok ni jepostao ao

pohabana esa. Takoalee njcgov uöenik Se'id ibn Dzubejr plakao sve dok

mu oöi nisuzaiki l j i lc.Aburrahman bn Jezid bn Dzabirje rekaoJezidu bn Mersedu:Vidim da

uvijckplaöei da ti oöi nikadanisusuhe, a zit i to o? On ga preupita: l to

te to interesujc?On reöc: Pa mozda üj odgovorbude i meni koristio. Jezid

mu rdu reöe:Bratemoj,Al lah mi.iezüpri jetio, kobudem iniogri jehe a öe

Ine zatvoriti u Dzehennen. Tako mi Allaha, da mi je zaprijetio da öe me

zatvorit iu obiaro kupati lo mao bih zastoplakati .a kamoli da se radi o

DZehennemu.DZe'aferbn Sulcjmun riöa:SabirEl-Bunani e pozaliodoktoruda ga

boli oko, pa nlu on rcöe: Garantuj i jednu stvar pa öe te oko pro6i. On ga

upita: A ko.ja e to stvaf? Doklor reöel Nemoj viSe plakati! Sabit reöe

doktoru:Pakakvae koristod okakojeneplaöe?Ukbe ibn Amif, r.4.,se obratioAllahovomPoslaniku, .av.s.' rekavi i :'Po ,hn i ie .u ccmu e sp : i s " l l JhuvPos lon ik .a \ ' s . Inu rece lCu \ . j s \o i

. iezik, goiöavai vojegoste plaöizbogsvojihgri jeha'

Al lahov Postal ik,s.a.v.s.,aze: Janajbol je d vas poznajemAllahove

propiseja Ga senajviSe oj im " Kada.je vakva ituaci ja aMuhammedom'

s.a.v.s., ojem su oprostenigri jesi i kojeg jc Allah, dZ5.' saöuvaoocl

gri jelenja, akvajesituaci ja anama, ol iko bi smomi trebaliplakati bojati

seAllahovc, Z.i ., azne?!. 1 . , - " . i

,J ,: . i r),L---- J) -) ' l1.. r ' ! ' tr, )J^ r-;+ 4! ' Jr, J'r

1'5*"Jr 't ; 1 ''t'F

Takode eprenosi aje AllahovPoslanik' a.v.s rekaol"Ovc kur'anskesurc su me uöinile sijedirn (osijcdile me): suraHud' El-

Vakia,El Murseht,Ammc etesaelunIzei-semsuuvviret ' Mufessiri azu

24

sur.r z-zLrnrcr./



-ri ,;i i "' uiu,

.

l

ooc

l

a

c

t-u

da e lo zhogbgil i(o olc sur-c aclfzc r cbipominjarl ]c lrrhotl i poteikoaa

Sudnjeg .rna.lakodcgovor'c lstf i l inin klTnalrl lkoicsLl redvidcne a onc

koji i l r zeslLrTLrju.irc sc iöc surcHucl u sc nrisi ine kLrianski icl u koj 'ol

Alhh. d7.S.. t lze:

L liLr'.iJ.i ; -; -ü a.;,

nerei:leno.nck takopostupevict-tt iciOn doblo idi ono lo raditc.'

( \ \ Y ) + ! ) _ * )

'Ti idi pravimpulem. xo Slo r JckoJi Lr z cbe. ol) i jcsni c blrdi lc. er

KAKOZASLUzITI ALLAHOVU, z.s., 'TILOS'['

Nckisc zarrri l \,r ju i potrcino rüzumi.icviLiLrLn nski a.jctu kojeln

A l l i r h . 7 . i . . rTe :

o J j - : r L ' : ! rJ r

"- - . - - -

- - - i ! - ar . r o

' 'Ja sigurno opraiti l rn onor]lc o se pokalc cxlgri jcha) ko vjcfLUe

dobrr{ela aini. koj i zatimnapravorlpLrtu strtie"'Poicdinci ideovri i t lel

klo vcl iku nadu krzu da All iLh. 7.i .. l o\om ajctl lzasigufno beiavl svojLl

rni lost oprost.obzifon da .jc ovdjc kori i lei ol) l ik koj i Lrkazu.iea lo (Ja

sigulno prl i tanr).Medutim. l l postizal l icl l lho!c. dz !., Ini losti oprosl lu

ovoln kur'unslolr la.jclu otl tcl lute u icl ir i LlYjcl l .a to su: leYba iskfeno

pokrirnie. potpuno i ispravno Iiclovaqie (koic sc poninjc u ovorr. it t

sl i inin h.rcl isina:Allahov Poshnik. s.!1 .s.. keze:

'Ncöc niko od !as(polpl luo) isprarno .]c|ovrl i vcdok nc bLldc cl ios\'olnc raluono to zel i

i scbi, ) öinjcnicdobrih 4iela iustr.\ inostna Pravomputu. irr ir juai t vidu

de nasnai CospochI rati konlrol i iesvcnaiepostl lpke

Sli iurtovorrc e i I 'ur 'rnski rjclu koicIrl \ l l ih. cl7.i kazc:

- . - . , - - : - . - - ' - - , - . - '' 'A onrj koj i sc budc poklj lr. ikoj i budcrjerovao, koj i buclcdobfe

djelr ainio.on aepostiai t i l . ic 7cl io." ' ro*'". L".1"5q 'lcrnik skr-cnookqe'

ispravno o\ieru.]c bucle .idiodobri al jcla, iLdi l e Inozc aalal ida ae biti

spe icn da ac b i t i upu ie r 1 ra ' f i rY i u l i da ae ras luT i l i l l nhovo . . l Z . i . .

r B l l l c i ig r ' f l r n i / iI S u f r l u ( | . 1 :' Surr Trhr . Sl' Surr ill Krl.rs. arl

2-5



zrdovol.isl lo Ini lost.Öak kadal ostigne vo ito je pomcnLllo.e srri ic sezavaravatiosictatisigufDosld Allahove ezne,eI Allah.clZ .. kazc:

' " I r i J - . 1 - ' > , ; - . . " * l : ., r ! - . _ \ . * ) h J . - - ! r . r , -

' 'ZaI oni mogu bil i siSumiod Allahovekazne?Allahovekaznesc ne

boji sirmo narod kome propiLst rcdst(i i ."r nckl Llvi. ick ma na unu

Allahove. :. i .. f i jcai:

- ' , - . , . . ' ) j - * * ; j * - . ; J ; , ^ , ; ; - , - r ' J ; , . - J . .

i':-.!t-'],t) iL-Jl i Lr-;. i,--:'.1,:-rJ' :1-,.;' G

i;lil :-1j

' . -- j ^ , " ; ' i , - n -< -1 . " - . ) . : ' J i \ . i ' : ' ' u l r r ' ' r l i -

, . 1 . \ ' - i ' , * " - " ; - . l p \ - . " r J ) u r i . , r d : - - - ' - ' ' - ' , * '

' 'Lto, lrko Cospodnrvoj kaTnjava ad kaZnjavir cla gradovc oj i su

nasi l je ini l i . KaTnjaranje jegovo.jc i t ista olno stlaino To jc pouka7a

one koj i sc plaic pthje ua onon svi jelu:a Io je Dan kada e svi l judi bit i

srbrani 1()e Dxn kadöc svi bit i prisutni.LMi ga odgldamosamoza neko

\djemc- Onogadilnakad dode,bcz dopuitcnjaNjcgovaniko ni l i jei ncöc

izusti t i . medunjima biöcnesreörl ihsreönih nesrcönie Ll )Tchennem' l

l l icmuce ciko izdisrti i LrdisiLl i-

.j :----J Jr-' -, ' ' , --,; Lj. :. ,- -K Lai ' \' *(; - 'o

. .r r .r^, ,r :r . , . ro ic,:'; , . ; '""; . , ' , : . , . ; : -"; I l

' "

sigurno ako obavezao. al inl öcmoonc koji su sc slfi jeha lolr i l j spasiti a

ner,jernikcelno claur .jcmLri l kol jenima leae stavi l i '

,* -/ '". r: ". ' -t- ,- :-t, '. . J - J :

"One] ko budc urldio kol iko trun dohra vid]cöcga. a ol1ajko Lru'le

u r rd i oko l i ko run la v i c l j c te a . ' -

tJ edrog krdtkoi. l l i \r lo sl ldrZlnoj uriAl lah.di i ' kaZcl

Su Fll l rr.rl.9t)' Sufr Iud. (12 oal' S r r r 1 . r i c f r . 7 l 2I SufrEr'Zi lä1.7S

26



- , - - ' _ ' . . - - ^

( --r rr-*) ,);:".)\.|:-iJ "' ' ' l ' iLkomi \ rcnlcua. vxki o\ jck . jc rri lgl lbi lku.osim onih koj i vje|uju

clobriri . iclrainc. l(oj i cdnidrusirnl] repolLriLrjustiuu koj i jctlnichLrgimap |cpo |u iu ju tq r l . j i r os t .l J o ro j k ra tko jsL r r i i d in ro d r . j c r \ l l i Lh . Z . i . .oc i jen io ok l l |ak tc I i s lo\akosao \ i ck i (L l. j cg rb i tn j k .os imou ih ko j i scokite sr öcl ir i o,: l l ikr-.(ojc öc ih \pirsit iod gLrbi lkapfopirsti : \, jero\anie.dobrr (l ]cl ir. nrcclLrsobnoa\ cto!arr.Ja plcporul l l lsl iue i l l lcclusobnosiLvjctovrnjcpfcIorlrkt lrplt i \osti .Slrpl j iyostjc a o,:l l ika oja öovjcka iniLlsl |rr jninrpokornosl j l lahu.di.i .. i ouageodrluia oclgl i jc!cnja raz!r-ata.

Kod kolr sc rr lduove el i l i osobine n sc lro2c nuLluti a [c bit i spaicnodgubitkr propr\ti .

;ülil *e tILiSN LiL-IIAI IMIl

LI.IEP ,\VRslft^K N,\OVONI Vr.I|,]'U\ ' jcrnik trcbamolit i Al lnhe.dl.i .. dlLnrusrccuör'rs1i jccl ino]splevnoj

\. lefi Isl iL|nu cl ir ru dr sni lgc ch ustfi l ic Ll pol iofrlosl iAl lxhu. cl7.i ..N.icso\on1bslirniku.s.i l .\ ' .s.. icr c i l l lLrhxnrnrcd. .x.\ ' .s.. cslona scclTdiuaioo\,udo\u:

-|.) !r.r r:lj .: -,r;', ;Lj' U' ' ./ttnttrkul l ibtlAtrlubi thlt i t ka!l t iul tr i tt ikt.t (O Ti koj i okfcaci sfca.ua \ f s1 i r o i c r cc lT \ o i ( ) i i c r i l )Duk l c . f r - l r r duro l i A l l l h i r. l 7 . i . . x n ruuaini i icfinr zl\r ictxk i fxslxnxk i lo\ inr svi jcftr lr di l pfcscl ikao jclr l ik. un. klo rr.\ r-rrr ik.

Poznali \hlb. l lbu Dc(l i ! f.a..trerbjedrü sigu n dr ae zr\f i i l j o\ 'r jnc\ lef t l t i .

AbrlLrrrlhnrlnbrr l lehdi kaTedr jc bio prjs!rtu krdr.j . SLrtj i rn cvfiLrmirro obojicl sLr i l i !el iki hi( l iski uacr)jaci)..Jc nrglo poacoda pli ] lac.Ncki or.jekga LrPita:e i inlNi

runogrjTehr. l /hos togr plai.( l On pocli lc

!lu\u. urc ncito \u zenlja r odgovori nui \ ' loj i gri jcsisl l nri xki i nc-qo \1)( fok i r zu \ ! io ro (1o te dr l ro r r svo lo j uc i ) n l i sc je ho j in rd l ac I r i b i l i' . r " / ( t r . r ' r r r j. , . , r . i -' r r j . ( i J r . r ' r J r '

sc zrkl inl lo. r l l fc onl j l io budc

;i \or kro vjcrrr ik. foslut i prcd smfi

)1



Sejtan i iclogaZivolapokuiavadr aovjckaocLvral i . l \aere nasovaragil na nevjcrslvo vc cloölsa n]cgovog mi|anja. r i lo Lrkazuje sl i . jcdcöisluÖall

Abdullabsin Ahneda ihn HanhclapriöaiKada e rnom ocu Ahmcdudoiaosmftniöi ls a samsjediopo|cdnjcga IZeöiu rukama rPukojom sanlhtio dapovcZcm jegovu lavunakon zdisanja. r1 ena momcntc ubio.pa

seopetvraölosvi jesl i govorio bi: "OclDilkniseod menel"Jasnmga upitao:Oie, i ta to izgoviuaiu ovon momcntu On ll i rete:Pa zaf i nc znai o acmuse |acl i? rckoh diLne znal]] l . on Ini lctc: Pr-ikazao i se lbl is (ici tanski

votla)kako ski i pored nene keic rni: O Ahmede. zmakao i mil a ja nlu

odgovaram:Odnli lkniseod mc c. da rahalulnrentl"U drl lgojprcdaiistoj i :Kaclae Ahmcclubn Hanbelu oi la smrt,njcgovsir Abclul lah l lr c poöcogovor i t i rBabo ,cc i :

n, i l oJI ' ln i l (Lhellel lalt! t or mu e oslrooclgovarao:Nctu." KacLa

jc olac doino scbi,sin ga upila o lomc. zaito mu je lako odgovemo to.isi luaci j ia on mu reöe:U lom momcnttlmi jc cloiao ejtan poacogovorit i :,,\hnede. ostani evjelnikl ja sarn icnru ovor-ioNeiu". a ne cbi.

Prida sc tla se jedan od poslanikaZalio Al lahu. d7.i .. na glad isiromaitvo.pe mu je Allah poluaio: Robc, zaf l i nisi zadovoljanda tczalti t im od ncvlcrstva. a od mene mii i dunialuakx zivanja. ada sc t4

poslanikpokaia i rcöc: Zaclovol jan arn,drrgi Al lahu. pa zaiti t i me odncvJeßlva!

Od alamcta/znrkovauTnog avfietku jLl_l rJ- (sLl l hatiüe) e

nunafikluk(dvoliarjaitvo i l icenjetic) u poslovima.koj i je porncnutuhad isu :

- ; " r ; , - ' . : - * , . - ' ; - , L : i r * J - . - l r - - J * - u

- L- . . - - j - , , . t - t . -1 . : - -o- - - . : . j ' - r - .

' 'Tfi su znakamuüii l ika: adapliöa aZc. lcla obeöa o nc izvl i i ikacLanu se ncito povje|i to plo evic| i , pa trakar aj iovjek i klanjao Posliosmalrao a.jc nusl iman."r

Zbog toga su rani jegencfaci ic nnogovodile raaunao munil f iklukugovori l i : Kadabih znaodl salD istod nrunlfikluka o bi lnj bi lo drazcnegosvcsto e na dunjalukLr.- '

28

ß u h a r i j rM u s l i f r



El)LlDcrdr' . r-.n.. rTcr

tl l jcti tc

sc All lhu od nrLrni l l iakekruicnosl iLl

rramnTu)! cko upilai i t r jc tol On fcac:To ic cluYicl i i ol jcku skfuicnogri. jclx gri . lcinog fce.

Ilnes. .ü..kxlci Vi Txistx xditcnckir l ]cl l ko]l sLr vri im oai lnrmanjuod dhke. r ni srno to ! l !f i . jcnreAll lho\,og Poslrni l i r smttr[] i vcl ikinr

!lr i jesini i l . 'Ebu Zerf. r ' .u.. aTe: Al luhoY 'oslunik. . l .r.s.. rni . je oloruöio Öc1iri

slLr.jcLeoni su mi draTiod dLrnjrluka s\cgl i to.je ir r l jelr lü, cknomi ic:()bnovi s(riu laclu..jcIc nrore1(lun.iulLrk)luboko. uerroj prcvi ic stvlr inositi jcrputor,enjcc deleko.p|iprenrineito zr OIir i s\ üet cr jr: on dus ibud i sk fcu r l o j i r r c l j e l im le lkon t ro l a . j el l o : l l r l '

s 't ' t t^H oD .\t-L,\H1\, di. i .

A l l l h . d7 . i . . Ku r ' auu i l l c:: '

F ! + l ! r - ! r t >

,' ,ru r--,'O l.jLr(1i.\ lLrbovtrPri jctnj l jc.zris(r. sti l l i l i l .pa rc-kr r,asniklko Zi\ot

nx ovorn \ ' i . ictlr c zrsl i jcpi nekn vas e,i t l ln u \jerovan.iu)u All irha nepokolcba.

Scid ibu DTlrbcjru l(ourcntl fu \ 'oga ÜctakeZe:Tojc *oO" 6qvjck

ustrrjeu ii jer!u gri ieh!t ni lda colrostl lod \l l i lhu.dl.!..tsi i f sc obfutioFLraleJlLrri iaai od njcga xvicl. on lnu reöe:Ko sebudc

boixoAIlrhx. d7.S.. futiac r ir vukonl obru.Ncki öovick c doiao do'lavusove Lric i pokucao.fezcaioclobrenjea

udc. Iz kuac izidc ncki slxrlc e oluj su upila: Jcsi i t i Tavusl On moodgo \o f i : Nc . . j i r s l unj c3o l i n .Ova j ro \ , i ckcöc : Akos i mu l i s i no r td l t i

. lc hrho \ 'ca ostafio )scni l io).On Inu odgo\ori: tJtcnjaknikadane moTc'l)strf i l i ikirdl Lralci od njegr trudi krrlak sa svoj im pil toje rl Tatla riior,jek Lrcle od Iuvusa I on rrlu fcöc: Je cu tc o!on pri l i lom l)odLraitiTcvfalu. Indzi lu i KLrr'anu. ada mu ao\']ck cac: /\ko Ine lolnc poduaii .

l ]edu ! 'ni i l r vi ic pi lati . ' i rvus mu reae: Boj sc Alhhit, d7.S..ako da tcnikogr ne bude tr'.rh i ic ncgoNjcga.Nedltjse \lhhovoi nri losti i ie negoiLostrahujci r l Njegl. I ;. l j l judinrlono to Zcl i i seLri.

)r, :; "i,r Gj i1 ,f, qljt :c,

S u r x l F r L i r .

29



, : - r . \ - ; * ' r - r L - ' r ' L i J t ' J ' "

Al lah.dz.i .,kazc: 'A zr onoga oji scslajanja redCospodafom vojim

bojao i zbog ogasc bucle uvaogri jchi l)hi ie dva clZennela.Mudzahidc

ovaidel prokomentarisaovakorTo je onri öovjekkoji podeda uÖini rUchpa scprisjetiAl laha,dz.i ., e oslavi aj öjn z stfahastida oclAl laha,dz.i ..

Prcnosi e da e u vri jcmeOrnela. .a.,bio ncki pobo;ni mLadiö o.i i jcredovno liujao u dZamij i .NekaZena e zal jubi la njegl ipozvala3a scbi,pokuiavajuti i p.idobitiza sebe.Kada.je n doiao kod nje u kuöuprisjctiosc stajanjc r-ed vojimGospodaroma c paou nesvi jest. nage.ic zbaci la

iz kuac osti lvivi iga prcd svoj in vmlima.Dosao e njegovotac odnio grrkui i . Nakon togr je tai mladiapozulio.zadrhtro izdnhnuo.Kada su gn

oprenil i i zakoprl iOnel. r.4.. icstro pofed tjegovog xburl i Prol lÖio vaik r . r " : , r r ' k i . r i c l :

. : : i . , - , o - L - ' - 1 ' L L J L - _ ' J . ..

"A za onoga koji se stajanjaprcclGospodarom vojim lrojao(i zbog toga

se budc öuvaogri jehir)biae clvaclZenlcta.. tacla e auo glas iz ki lbufa:"Orncrc,zaislami .ic Allah. cl l .S.. ao obi ldvadzennela zrdovoljan e sa

ml]om.' '

Ono to najvi ic poclstiaer strahod Alhha. di. i .. jc ar i l ttt znanje,cr

Allah.dZ.i.,kaZe:. . : . ' :

- . P J . - - ! : . L J n , r L r r J J ^ r > t - 3

' 'Zaistase Allaha,dz.i ., od Njegovih obova.boje samooni koj i slr

Lrieni."r lo su oni koj i znaju svjcsni u da e Alleh.dz.s..Svemodnn.a se

zLrogogakloncgfi jeha.Rebi ' ibn Enes aZe:'Ko sc ne boj i Al laha,dz.i .. i j ni je al im / uöeiak.

MudZahid aZc: Zaistaje al in.jecl ino naiko seboji Al laha, Z.ö "Scad bn lblahim c upitan:Ko je najveöi akih (poznavalac jcrskih

propisa) Medini?On rcöc: Onajkoj i senaivi ieAllaha,dz i., boj i

Al i j r. r.a., e rekao:Ptavi

fakih e onajkoj i ne Öinida iucl igubenaduuAllahovu milost, nit i im nalaziolaki iceu gri jeienju prcma Allahu. dz i.' fakodeon ne garantujeiudina bezbjednostcl Al lahovc kazne . . Ncma

' SurrEr-Rrhmrf,16: Sum ir l txh rn, ' lar'

I ]zZc\adZif /18I SüfaDl Flr i r .23

30



hr j ra u ibirdcl l l Ll koicn nelr i t znxn.jr. r i l i i t r l r plevog znxlt in bet l lkha. ni t irnN uienlu Kur'ena bez l tzni i l . jnnja.

Onrer. r .u. . ic . jednolr pri l ikont rekro KcitbU El AhbnrLr: O Kcubc.

I)o(l \ jc l i niLs x stfLrhotc'udnjcgl di ]nxl Ke l tLr cöe: O vledar-Lrravorjcrrr ih.k.tdl tbj r lo ino nx Sudrüi dirn sa djcl i r l r t scdltntdcsct oshniki smal lro bi las\oj . t diel l ncznutninrzbos sl l thotc koju vidjS Oulcr tede zaiut i i l nakonn r r l o \ r c m c n r | c ö c : R c c i n u | n . j o i t c i l o .o K e ' u b c lO n n t s l r \ i : - O \ l a d a f l lpr ' l t r 'or jcrnih. ixdir bi se od DTchcnncJl i lol \of i lo kol iko nozclrr,a d vola naislokLr. Rr!r io bi Inori tk ao\. jckunt zi lpuduo( l tc v[ lc inc. rako rla bi tckuo...

U.jeclnonr hirdisusloj i (Lr jc Al l ihov l l )sl iLl l ik. s.x.\ ' .s..upir l lo DZibf iLrd s . : O D T i b f i l e . r u i t o n i k x ( h n c v i d i m N , l i k l l i l x a . ! . n . r s n r i j l n o g l D T i b r . i l. s _

nru orl !()!or ' i : - , \ ' l ika l n.s.sc. i . jcnusnti j i to tkeko.ics1\ofenDZchcnncnt. ixncprcslrno rluicm otkeko.jc DTchennc|n l \ ' (n-c-rroieai sc gr. i . jc ien. jnrcnra\ l luhu. r l7.a.. a (l l t utc Lln. jc l l rhncr."

\ ' l r l l . , l rl ' l ( c . . r l r . r. : . r i , . l r ' . : . ' , . , r. , / . r 1 , . r . . r ^ .1 , , . I n L r . ( : i ' . 1lc fusplukulol Olt rcac: Al l lh. d7.i . . rnc obuvi. jcst io i l i prcd DZel lcnncnl\ i !Lrfno bi( i dorcrlen. al i ntc ni jc ol- i l tv i jcst io u aLlsc od njcgl l spasit i .N,l is l iojc nr kul . i lnski LjctLr ojcnr Al l lh. clZ. i . . eTc:

(vr f_, . j r_-) , ! , r* i i . L-> jü .

I s luki ocl Vas ie clcr njcl la sl iö i !

Vcliki bloj komcnli l tor' lKurrlu kit le dt sc sa o\im rjclorn rrrrsl i apfclxzlk pf.ko Simt alrpfi lc. cr \c u tlruunrn jcluki l lc (i i tcc vicrnicibit i oLlDichcrrncn)r rdrrl . icnispl ic-ni l

, . ' * l - . . ' - - : " . . + - - - ",{ oni koj irnsl]] 'rooi pri jc i jcpunegriduobcatl i .oni e od njcgadalcko

h i r iPozrato.jc a c vcl iki lrfoj tshthx. tbj ' int i ostul ihLraerjukatfaho!i lo

od L)Zchcnncmeo(l lel inc folurunjx ftaltnr e Sudnjern anu.bez obl ir lri lo su sc oni isticxl ipo \\oioj pfi \,rcnosti jcri- Kadil c {rl tkvLlsituaci jn nr]]]eleki lre.osl i ] lnicimil .shibirna rlrLrgim oblim i privfZcnim jcrnicirnl.

kako bi snro se l l ] i tek tfcbiLl iboj irt i DTchcnnctndpollganja rlöUnanaSudl]jenl unu.

Kul1üh1.. \ . l i \ 1.1/ l( lSur ' \ l . i lcf r . I I

sr | l ' I - l l -E,rbi j r ' .0 l

- - - r . i i . , t , : r * - , - , 1 , o

Ciospo(l i lrvoj sc sigurno ako

3 l



Sn ovim strahomse mislj na strahkoji smiruje srce sprjeöavaöovjeka

'o uälx"'i.t"j""tol;,prinjeragdje skreni trahod Allaha'dZ'i biva

Iffi-J$:il:J:äl::"xj;;;',";::,";*l'äxTil"'T:$":"I;lä;'"nt"l*j',*l;fi,#ü:fr:# i*""iliöI"ii4::11*,*ili:ti:*ll,lf','i1,;l;i,il'üll'iiL'ilxiil***öö'il

il*'-'in",fi3t","'"tJi:"äJ,ifi1-:x,yi,,."",.äS;fil-.";ffi,rradi l ino to im je i oporuöioAllah

li:j:i";*";#:l{f,:,;1,:'lll;l1l':';".Jt'"liiiif ::,".;iz siratta .1f"be.Atlah'clZ mu sesmilovao oprostiomugrijehe

"""'-,::,,::lln:ll ""'l;iii:J:*:;fl':1''".T$:i'1".'l.:::"":i"*:':*::l'll:lj;,T,:i:iH:".i::"li:l-]ll:'i"Tll; ' '"1:ü' ' :; i ;,";j ; ',, ät'i i"ä'" orodrrrrjrruckomrrrom rrk\x je rek

i tr"n.nn"*tt " ..,t i" koicc

i i lcrod o\ e ri \edlmtle\elnutc

"""';";;;;il"i'; poit"ulirno ilo e govola definiciji 11*]l g:nT:

ll*:rkr';':l;' ,:?i1?'l,:i""i'i"*ä:"üil:::""ilfffi:::je bilo govorao tomekako da zitsluzimoAllahovu' dZ S milost' o iiLl\ ..1.'*

hunu n ne/ r jepomovrietkuT.

"r""".T;#:,: "i""1};T.lt" Jlfl :

;:;ilI"Äil:Xl":,1",flHl':,';l*#il"i'''''.ü"''"'ä*"j"svakigri jehono to je zanjcganalbrtnrle

32



I. PRVI VEI,IKI GRIJEH

SrRr I pnrptstvAN.IE LT.AHU.z.!.. RUG^

Nl j r c I i od g l i j cha . jei r k / p r i p i s i vu r r j el l r l r u . 7 . i . . l r ug r .D i . i c l i onxLlYi je'fstc: cl iki i mali i |k.

Vcl iki i i rk.jc srrxtri l t i rckogl rvnirn Al luhLl.. l i . i .. l ioboZa\atinckoglli l i neito nl imo Njege.Klanjrti se \ el i i rt i bi l , l kog.t niuo Allrhl. d7.i ..kronpr'. r ' leclelu l i nckorrl fetfostu\ .jenon. lukorlc obo;r\ir1j bi lo itr o(ll i !otir jr i l i pfcdnrctr Suncc.N4icscc. vi jL-zdc.i ipori i d|ugo) i uj iü)l ip r i p i s i va t io lanskc sob inesvo js t lu . o je l r s l a i t k r ko j u c A lhh . d l . i . .

f onrcnuo Kur' 'enLr.sl i cclcöim_rctimu:

"Ällah ncic oprr,sLi l i r l \1u \c rrcko clrugi snralfr fulniü (i i fk). Llopl.(rsticc nn.ic | i . jchc d togl. konleOrrhoac.

( \ r i J , r - * )'K r t l L r r k rn rne ies i nL l l on rc . e r j c tL r j u i ie : O s i r r kono i . c s l u i r l r u l

dru-qc l lahLr-lrvuinr.lnosoboil \,oe. ^rslr l . vcl ikancfruvdr.

' - . _ * - t L - , . U : " , " - - n l - - - . , ' - . - . J . ^ j - - : - . . ;

'Ko drugog Allehu smirlr i lzabün i t i bo fev i i tc n icgovo cpono i i . ' r

Ko rude , \ lhhLr .7 . i . . I i p i s i \ ' eofugr a i r i o i f k ) L rnnc iLork i ] l \ i r i

. jc od strnovnikaL)zchennernr.. lo i t(r ac oni kLl i i unn'Ll iLo jertl ici bit i

stl l |rorniciDT.nl lcti l .pr mnkerpri ic logx ibi l i kuTrl jeIr i Tchcnnenlslorn\' i rrforn hoggfi jchr kojc sLr oi iui l i lko i ih Al l iLh. ;.(.. 7 s\'ojcnl i lostr c

oPfost l .

( \ ' \ j_u_; . - * ) r . ' r __a l

r i l \ninr. Al luh ac nrLrLlhzrk u DZcnnclDZehenrrcnrit i i i r ne!jefrr icimir caenrl,:)

SLrr l ' . ! r L\x . . ls

Surr 1-ukd). ! r . - l'

S i r El- lVr(Lr ! .71

-l l



. . * . - . _ _ , . . * 1 \ * " . ' . . ^

- - . ) : . - - - l ) - - - : o * ' r - - t - - q J

r , _ - . r

U poznltonr rdisu^l lulro\'Po\lrnik.s.e.t.s.. iLa shabc: I Iotctc i cl lrvls obl\i jestim o rir lVci inrgfi jc\irrr irForri lvl . iaiLrl i(r f i pLrLa)l Floacrnofc lo ic on i . I r os l l n i k r cüc : S i f k (p r i I i s i \ t n j . A l l i r hu . dZ . i . . d rL rg i ) .ncposluirr,.rslrcnrr 11)(l i tcl . i i r l rPoshniksc Lx(l i t l \ l {)nio nrl l iol l lo.ic blonuslonlcu prirhiLlcipaZnjLr rorrrc lo cr- fci i): kri \o \\ ' jc.lLricnlc. f ivo

sr eclotenie...i to.ic l \)slnrrik orre\ .] lo dl str tslr l lbii .,

saTelictl ia lcnrl tnjcmLr)oZeljel i x )rcstiLncopo i!l t i l l i . ' '

TNkollcu dfu!!onrhrdisu All iLhoy 'o\hrrik. s.i tt.v.. kl l2e: 'KIoni lL-scr , l r . i l r . , r ' l r . r . . 1 . r \ " l r r . r ' r ' l

Nlal i i i rk {fi j r ') r to e lciskfcnost r r\ f i r!a iu dicl l i f i ldi t i r lci lodr bi

nes cko d io .Al lxh. lZ.i ..LrKLlr 'rnu azc:

: - - , - . . - - - - - - " - . 1 ,

( \ \ ' .-ri-'.jl r- -_ )

Ko Tutl i c ln ocl Ciospodl l frsvogr budc l i jcpo prinl l . ]cn. leku aini dobfiLcl jc ln i r teLa. kl lnjr jut i sc C;oslol lxr l r s\omc. ne sl l lai t fxNjcInu r i i \ ' I l rnl

I ikogxl ''

to. jeslrncka nc i ini r l ic lede bi sc I t l inle pokl lzl \xo s\ '1i t-tu

t, i i' ;

s,

Na d|ugom nicslLr l lah.d:.i .. ktTc:

.-r--;^-; r j l ;r-- 7 r-i -r-Ü1 ja- i i);

(Y i J *i .1 ;r-*) ,a. ; t -1r

.A teiko oDinri lkol i . k ld Inol i tvu oblL\ ' l . i r ju. rol i t !u svoju kxko tfeba rrc

iz!r- iavl ju. koj i sc samo prctvinfr l ju dfuginl l l se svoj im cl jel i rne )rikazuJLl)

| r ikorneniSlr ni u nxrua ne dlul>

r NILrrLci ikuI ll . . hiSrrr I- l lKchl. l0

' S L I rF l \ ' 1 r ' u n . I

; .-u ,r r .i r 41J] -, -L '

i - t f'|*';',

t";'.t ';', ',,js

3.+



:; i -; j I

l-r,-*

.1,:, -.,.tt

A l l l r h o l 1 ) s l l n i k . . l . r . s . . t . i c r l n o r nl r d i s L r n . 7 c :' C L r r u j t c

s c r n I l o g i I k e l A s h i t b i r P i t u i c : A l i i l h o \ 1 ) s l i t n i a c . i l i l t a l 1 ln u l r S i r l l P o \ l t i i L o c l g o r o | i : 1 \ , l u l ii f k i c r i j i l ( | i L d c n j c . l i c hc l L r i r h L r g i! i r l jc l i l . ne t len kldl , , \ l l lh. .17.(. . rLrLlcl l ! frdi \ i lo l judc r i r I i ihoVt (1icl l . caic c o n i m r k o j js u c l i c l l f i l d i l i i n t c n c l i o s x ( h L r s o g n t i n t o A l l x h r :d i t c n j n t i tk o l i n r e t e sc l o k l z i v r l i s a s \ 1 ) l i n t . l i c l i | ) l ti l \ i d i l c h o a c i \ l l l ] ] o u i ( j l i 1 u

rl l t t i k lro negfaclu,

_ +- . L - . _ ) F L . , _

_. , . t - _ . ,

- . - - i , - . i - . - - . _ . . .

l J h l L l i : L u d s i l L rc l r L . Z el . j c , \ l l l h . d t . ! . r c k u o l i o L r l d i n c k o l j c l r rpf r toirrc l i l ) f i r l fLri i toi nrko!t- lo fr i f ldu oIornc kosu nt i ic l iuo lsul lüLgitp r ' i p r s r r o. l n s r i r n c l l t r n n i i l l . :

, * . . J - .

" - i - l ' - ' - ' . - " -

EbLr L [e j r -e .' . a . .r c r ros il u c A lh ] to rPos l r r I i k . : . a. s . . ckuo :' lmu

mnogo )osl l t i i l oj i oLI \o!x l)o\tr cr)l l t. iui i lu drultoosinlglxrl

)crl . inre nrnogoorrihkoj i noiu l i leIj .r jrru otl Lor: lenjenja cnttjLt i :t rosrnlLrmol ncsplranjc-" Znrai. lko nrntiT l)o\l nc Lrodu intc ?\l l thlLulo cl icloncnri rr iki tkvo! e!1pl (l t i lsl i ldcl.

Arl i . i hrl Hutim. .u..pfcno\idu jc \l l lhor l l )sluni l i - . iL.\.s..ckuo: NitSnchr.icnlunu ac bi l i nxrcLlc.rrokLLpinijLrdi : lakrcnuplcnteL):cnuclu. uk l t , : l u u sc p f in rxknu .s ja lc . i cgor i | i s i ug lcd l iudTc rnc t ! l i c dui c o roi t r ) eA l l . t h . Z . p r ip rcn io lTcn rc l l i . i un r r .i a . f r f cae Io r se r i l l . . j . ro f inc Inogubil l oLlsluno\'ni l(rDTc cl l t oni u lon1e cmujLr ikekroguclcl lr.C) r r ie sc \ , f r t i t i l ( l l i ua i s . ' . 7a l c i i ob |e t i ce se , \ l l l hu . d7 . i . . t o !o rec i :Gospoduunl(. (h si r)Ns uznioclTchcnncmskonrelnrnr pri . jc cgo Lo si

niLmoli l l ' , l lodzcnDctskcicpotc.hi lo bi nxnr nnogo rkic. Al l :rh.dl. i .. a.i rn ludu rea i : " l uko s rn r s ! i l n re )o \1u l ) i o .! . f s l e i \ i r l o k s tc - i l i r lDLrn ta lukLr .xdx cosrn r i tci r r i l i c l i l e g r i . j e l rc -l l r t l l r i b i l i r c - r luj rL r l i n r l

(.j+- j Jl,,-: . e'l :1,.-. . -.-- J-!-)

I h J i \ j . l r r s t n .h i . 7 i g r A h f ü 1 . l rh . f r r i i l l . h . l : i

I lhn Nlr( l ; r l ; . i l t rL nl

.t.i



radi l isledjeh diL bi sepokazali redsvi jctom to ni jc bi lo iskrcno vai jms|cina.Bojal islc sc iudi e nistc cbojel iMcnc.vcl iöal i tc jrLdc gledali lena nj ihovhalorx nistcvcl iöal iMcnc.ostavl jel i lc nekeposlove bog judi anistczbogMcnc. zhog ogeöu varndntidr okusiteMoju kaznu za la vrind.jela emate ikakvunagradu."l

Neki öovjek e pilao Ällahovog Poslanika, .a.v.s.. öcmu c spas?l ' . r . l r ' n i kn r r r J j . r \ " r i : S I , . r \ c t t , r t r t c . r r r c ' : . r ; r . l l : r h : r . , 1 / .. i o \ je lprcupita: A kako sc to nroic Al lah vafati ' lPoslarrikcier -To je da ra.l i idjelo koje ti je naredeno d AIlahr i NjegovogPoslanikr t i lnc Zeli i ncöi jcclruso aclovol.jstvoino Allahovo. sojscpr-etvar-anjaprikazivania.icr.jcomali i i rk.. jcf zaistaac tlkr\, ao!jck na

Sudnjcnranubiti pfozivlrn a öctir i

i rrcna:O prct\rraöu.o !rral ico. o gfi jeiniae.o gubil l l iöc. roprlo c tvojedjelo nemiLi o.i Nrs nikdkvenag|acle.cl i tr irZi 0grldu od onolldu imekog{ si a djcla inio."

Ncko od uöcnjrkr.jcupitan: Sta.jc o iskrcnost djcl inal On reie: Dakfi jei svojadobradjelakoja uradi ikao to Tcl i i da budupokriVcnr voja oi ldJela.

prolTIZII

kjaltem

kj af

red(je t.

J e \takczbol

kjafu0ß

kjafga j (

poöini zil ralllap(zadcvlclokitat

Takodc.jcncko od uienih upitanodobrih djch. pr .ic rckxo: ' lskrcnosl

priZel jkLrjcia tc l judi (po)hV|tlc."^l lahov Poslai ik.s.a.v.s.,r ie: "O ljudi. klonitcsc i irkajerje or opasnij i

ulazi u moj Lrnlmel opLrlnlnva kaCahoda po glatkoj sti jeni! ' AshabiLlpitaie:Pakako da gi l se saauvrmo. l lahovPoslani ic On i ln feöe: Uöite

ovu dovu:"Allahurnmcinnancuzu ikeen nuirikebikc (cj 'cnnc'alemuhuenestagfirukeima Ia ne'alcnmhu.' Al lahu l1ai. mi se Tcbi utjcöcmoodainjcnjaSirkau onorne to znamo da.ic i |k) a molino Te da nam oprostiS

sri jehe onomc to nc znamo.

si lvl ienstvl l iskrenosti r i öinicniuu i injenju dob.ih djela . je da nc

36

lbn Ihi Du i l . sr shhiü , tenedom



OPASNOSTPROGLASAVAN.I,\ NI.]KOGT\KJAFIRONI ILI NIUSRIKON,IMnogo3e haclisa koj inreAllahov Poslanik. .a.v.s.. rnni da se neko

pro-qlaiava jefi lom (ncrjclnikom).zbog tog0 i to .je to vrlo osjetl j ivorizi ino. .jcr ako to nc budc rini ir j i rvu onrlaonlLjkoj i nekogaproglaaaviLkjafirom postajcki iLfi fzbog os öina. lyo nekih hadisakoji :rovoreo lojle lDi :

r\ l lahov lbslanik. s.u.\ ' .s. . aic: ' l (edt ncko knTc svoürc bratl l i Ok j i l l i re neY j c fn i öc ) l 'cdenod n . j i h Vo i i cc . j c j r l i r ; ako . j eona jkon recretenoclajc kj i l l i f uistinu rkav onda.ic n ki iLtir.r ekonijc ondeonajkoi i gir

. je irkoosloviopostiLjcjafi |om.

U dflrgoipfcdaiisc kiLTc:Kadi!godaovickkaTe t dfugogn ovjckt da. ickjafi f.. lcdxn d rri ihdvojicc e kjrl i f i r lo oürj kone je reöeno udekjal irtrko i . icst. rko to ni ie trko. ondaonajkoj i gr jc polvoriopostaje jal lrol1rzbol tog öina.

Allrho\ Poslxnik.s.ir.\.s.. iaiei 'Krda ao\jek kirzesronle brnlu: Okjafi fc." 1(]. jc kao d.r gir ubi jc. a prokl injnrrje iernika je kro njcsovoubist\1).

_ . - , . . . - : ^ - * _ -

(r,rr "i 1.j,)1,-<,--.:,r< i1, ;S-,\ l laho\ )oslunik. .a.v.s.. aZe: Kada god ncko pfoglasinlusl imana

kjal l forr.pr akoLrrdc jal lr LirkoJcst.a iLko n rc budekjafi | ondaovajkoj iga e proglesio crstrlc jul i lom.

lnaöe e plavi lo cla se klZe: Trj i l I j öin. i l i 1o i to .l jclo. odvodipoöinir:ca nevjerstlo.' Dukle. o se na\'odi io opöcprevi lo,e nc snri jc cni za kogapoimcniceeaidr je kjul i f. l i dl . ie izi i .ro z ,, ' jcrc.l i rcti cla c taji t r j u DZehcuncn .l i rea i ra . l fugog l da i c u D i cnnc t .T rkodc febanrpomcnuli da jc ocl prirujela negiranj l Sr/rarlclrr t j . ncvicrstva)bi l izaclo\.ol]unakuli lom a nczaclovol jana slamon I\lanlskim ifopisinra. dridovin zirdo\ol istvr kufr-orr e nesnlalranjele\' jerrrika rtcista), ehlLrl-kitrbi. ja.otplclnika i mui| ika - nevjernicirra. l i sLrmnienic rl iho!o

Ihrr iL i . D! l . rni Ncdld/ i r l

EbuDr\ud

37



evjcmtvo i l i smatlanjc spmvnin1 i lo kojeg od njihovih nevjerniöki l tpfavaca.Allühov Poslanik, .a.v.s.,aze: Ko za scbekaZe: Jasam aiöistio i l i

nemdm i i ta) savjcfom"pa akootrpri tomc aie lako jest. a ako to iskrenogovorionda eu Islarn e vraöa otpunogmana."l

A l l L rh , ' r o ' l r n i k . . . r . v . . . . i rTe :Ne uznc rn i | r r J j t c' r i p r r l r i l eSc / r ' a l ,, ri nemojtc h proglaSavatievjemicima bognekoggli jehakoji urade,er*o

pripadnika ielrorlctaproglasinevjemikom aj e ncvjcrstvubliii od njega."'Postoii opöepmvilo po kome se odredujesta od djcla, ubieclenja rijeöi

odvodi Lr kufr. lmam Tahrvija u svon öuvel]om dielu "El AkidelutTahavij je"rkiLze: Mi sve pripadnike ale kible smattamomuslimanimu,

vjernicima, ve dok ptihvataju no s öime e doiao nai Poslanik, .a.v.s.,vjerujuda c istinasveono to jc kazao o öemunas e obavijcstio...mi nekazemo i za ednogod pripadnika aie kible da e ocvjernikzboggdjeha

koji jc poöinio, kol ikoga nc smatra ozvoljenim.Prema one poöinilac velikog g|ijeha ne izlazi iz vjer-e ve dok ne bi to

djelo smalfao halalon/dozvoljenim. Kao npr. öovjek koji pije alkohol ne

frcstiüebiti muslirnan vc dok l1ebi rekaor Ovojc dozvoljeno l i jepo," er

rko to krze. o jcst. ako hafan proglasi alalorl , l i hal i t lpfoglasiharamornt4 izLrzi iL vjcrc i postajenevjemikom. Takode, akluelünprimjer je

zapostavl jenjeamazaJi neklanjanje.o budevjclnik a ispusti amaz.l i neklanja,a smalri lda e to obavcza da e treba zvrSavatiai iDltt reti langri jeinika nc izlrzi iz imana.Mcdutirn, o bi od neklanjaöackao: Ne trelraklanjati to üi je obavezno."aj postaje ev.jernikombog toga S1o matmncito to je obrvezno cobaveznimneVaznlm.

Veösmoporninjal i ufanskiajetu koicmAll lah,dZ.i., azel. ' . . . . . , ' , 1 ,

"^l lah neöc oprosl i t i da Mu se neko drugi smalri l ravnim (sifk), aoprostiae anjegri ichcod toga. omeOn hoöe.'r Ovim ajelomseodredujeprccizira paenilost omcnuta drugon1 jetugdjeAllah,dZ.i., dzei

Ncsai, bn N{rd;d:c Hakim

' S f i . : 1 5 0 . 1 5 1 . 3 5 7rSuf.rIJr Nisr ' , .18

3tt



evjcmtvo i l i smatlanjc spmvnin1 i lo kojeg od njihovih nevjerniöki l tpfavaca.Allühov Poslanik, .a.v.s.,aze: Ko za scbekaZe: Jasam aiöistio i l i

nemdm i i ta) savjcfom"pa akootrpri tomc aie lako jest. a ako to iskrenogovorionda eu Islarn e vraöa otpunogmana."l

A l l L rh , ' r o ' l r n i k . . . r . v . . . . i rTe :Ne uznc rn i | r r J j t c' r i p r r l r i l eSc / r ' a l ,, ri nemojtc h proglaSavatievjemicima bognekoggli jehakoji urade,er*o

pripadnika ielrorlctaproglasinevjemikom aj e ncvjcrstvubliii od njega."'Postoii opöepmvilo po kome se odredujesta od djcla, ubieclenja rijeöi

odvodi Lr kufr. lmam Tahrvija u svon öuvel]om dielu "El AkidelutTahavij je"rkiLze: Mi sve pripadnike ale kible smattamomuslimanimu,

vjernicima, ve dok ptihvataju no s öime e doiao nai Poslanik, .a.v.s.,vjerujuda c istinasveono to jc kazao o öemunas e obavijcstio...mi nekazemo i za ednogod pripadnika aie kible da e ocvjernikzboggdjeha

koji jc poöinio, kol ikoga nc smatra ozvoljenim.Prema one poöinilac velikog g|ijeha ne izlazi iz vjer-e ve dok ne bi to

djelo smalfao halalon/dozvoljenim. Kao npr. öovjek koji pije alkohol ne

frcstiüebiti muslirnan vc dok l1ebi rekaor Ovojc dozvoljeno l i jepo," er

rko to krze. o jcst. ako hafan proglasi alalorl , l i hal i t lpfoglasiharamornt4 izLrzi iL vjcrc i postajenevjemikom. Takode, akluelünprimjer je

zapostavl jenjeamazaJi neklanjanje.o budevjclnik a ispusti amaz.l i neklanja,a smalri lda e to obavcza da e treba zvrSavatiai iDltt reti langri jeinika nc izlrzi iz imana.Mcdutirn, o bi od neklanjaöackao: Ne trelraklanjati to üi je obavezno."aj postaje ev.jernikombog toga S1o matmncito to je obrvezno cobaveznimneVaznlm.

Veösmoporninjal i ufanskiajetu koicmAll lah,dZ.i., azel. ' . . . . . , ' , 1 ,

"^l lah neöc oprosl i t i da Mu se neko drugi smalri l ravnim (sifk), aoprostiae anjegri ichcod toga. omeOn hoöe.'r Ovim ajelomseodredujeprccizira paenilost omcnuta drugon1 jetugdjeAllah,dZ.i., dzei

Ncsai, bn N{rd;d:c Hakim

' S f i . : 1 5 0 . 1 5 1 . 3 5 7rSuf.rIJr Nisr ' , .18

3tt



- :*"! ll I *, _1_.1; t--i .1" j;i _..-r,11r:_,;1,

' I icci: O r1)l)ovirroj i ojt steseprenta etri gl i jci i l i . nc gubitcnaduu, \ l l uhovu r i l o \11l l i l hcc .s igu .no . rc g l i j ehc p fos l i l i .) 1 t . o i s t i t . t noco

t f l l i l a On . j c r i l o s t iY . " 'lz o\l dvr kufrlnskl i l icl l sc \idi i \pfu\trostLhlLtsLtnnetskol lluvr po

p i t rn . j u o i in l ocx c l i l ( og r i i ch t . 1o . i c :Ko u |n fcL iLo je fn ik ] t i n io j cvcl ikc rfi jchL-.njcnrucc U7\' i iel i Al lah cloni jeLi sLrdui1i ac gl kirznirir lTchcnnenrskonrltrom ziroggri jchekojc ]c loainio i l Tetinlöc nnredil idabude zvidc iz \utre a vca.jcpocrnio cl r ic.Zxtinröc bit i uVcdoru "ri jclu

7 i !o t l l ' l udu ac mLr e (po ) \ f l t i t iv ca in r r i cgo \ r -i c l ) o l ! ' j / g l ea l | . l t kontoga e bi l i u\eden u l) lcnnet i biac nrn drto od ui iVrrrjr prcrniräc'ininjcco\os irn.IN i p|emu !cl iöini r icl lovih dobrih djclx k{ria ic Lrrncl io.(Buhxr i ) l i öc A l lL r l r . l . i . . i z Svo j cnc i zn r j cn rcr i l os t i .l k lom aov jc l ( : roprostrti i uvcsl i gir u DZennct sir onirra koj i ac bi l i zi l i t iacni ol ldTehcrrrterrtskeatrc.l

Dlt bi smo se sxauviLl imxlog (ifku. nxn-lnro ocl i t i reöudeo svoiirncl jcl irra.Lr Drekoga ih isa ki lkvinrni i . ick)n nrrnicrornjobr\' l j i l rno.Kiropotlstrek a sk|cnost i j . jcta)f i ainjcniLrl jcl l nlrcia.mo o\'ajh.tdis koj.irrA l l l ho l I 'os lun ik .. i l . \ ' . s . .uZc :'j

i .:.3 'i, JL. rjl Jü j rrr: ilr ;r 'i^-j ;,* it;* "il j;, 3u"

-L---r, :1, lir :* _*, " ti -.. J t q* ;i iS-,;5.,-4 ,i -1

- 1, , ri,i u t-ili li.3,L;i n :i Li ;-r -*,, "l -g- j;Ä

' - , - * , - . l - , - , - . - , - ; i - - . - - - - - - r - - , - - j - -

-,1J .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli:,i', -' , ),.,"i.r k)a ii ];, .';-s i i",:]; ,q-.,1

:--,.; :; !,i :i r ii,, ..1; ,.i, ---- -,_,lrrr;1,; J !,u ;>,j

-r- .';i i"! -l-;, 1..< O: L ];l . t-.< ir, ]* !"-;,',;',

r S u r r i : / l u n r . . l

l9



:r r ;t 1r;; J'J-- J .,;.: l Jq _ti,: :;1i "-r;!tr- :ru Ju, -r: :,!.;

L Jr.-' ; j*, -; j- :-11r, :.: J )q-rq L7l -i,-, -.,- ;,-.

-.--+bl.;.J/* J)r JLÄ, i -3r: 3, J' :A) t"S -<)tJr J -lF, J*(, | .

jr____5 !r ö rJ /s !r ! cjw .+ I .E .!

,JLr r --:r, ",. r -ulr ,, ,r:' ; ;--j n i..11i ;.rJ"Klda budeSudnjidan,Allah, dz.i .,öe doöi da presudi judima zateöi

öe sve generaci jejudi u kleöeöem olozaju.Prvi koj i ie bit i pozvanisu:öovjek koji je bio uöen (alim i uöaö Kur'ana), öovjek koji je ubijen naAllahovom utu öovjek oj i je imaopuno metka.Allah,d2.5., e eöiuöaöuKur'ana: Zlf te nisampoduöioonomesto sam objavio Svomeposlaniku?Jesi odgovofiae n. Tadaöe ga Allah upitatir Stasi radio sa onim ito sinauöio?Öovjeköe odgovoli t i : Provodio am noöi i daneuöeöiKur'an.Alhh, dz.i .. e mu tada cöi: Shgüosi. meleki e potvrditi : Slagao i. Tisi Zclio cla se za tebe kazc kako si dobar uöaö(uöenjak) to jc uistinu vetreöeno. al im ie bit i doveden ovjekkoji je imao puno metka,pa öe muAllah,dZ.i., cöi. Zar i nisnmdao metka blaga ol ikoda nikomene bude(muhtadz (ne traziz ni otkoSa)'l -Jesi- odgovoriöe öovjek. Al)ah 6e ga tad.r

up i r r r i : P r c l i r i r u ) f rd i o l rm rmc lkom o jeg am i d ro?Cov jek c rcc i :Di jel io samgr rodbini davao am nilostinju. l lah,dZ.i.,öemu tada eöi:Slagao i. mclekiöepotvrditi : Slagao i.Al lah,d2.5., e mu tada cöi:Ti siZelio da se za tebe kaze kako si dareZljiv i veö je reöeno. Zatim öe bitidoveden naj koj i je ubi ienna Allahovomputu.pa öe ga Allah upitati : U

i lne kogasi poginuo?On 6c odgovori l i : Bio mije nareden Zihad a Tvomputu.pa samse bofio svcdok nisampoginuo. l lah,dz.i .,6e mu tada eöi:

Slügao i. melekiöepotvrditi : Slagao i.Ti si Zel ioda seza ebekazekako

si hrxbar veö c reielo. Al lahov Poslanik, .a.v.s., avrsava vaj hadis

obraöajudi e svome ashabu: O Ebu Hurejre, o su pl.va rojica sa kojima öe

dzehenncmskaatrabiti potpal jenaa Suclnjemanu.r

40

TirnriziHakin]



2.UBISTVO

Dmgi vcl iki g| i jeh e namjcrno bcsp|avno ekoga biti .Al lah. iz.i ..uKuf irnukaze:

"- r J -- . LJ --L- -r - i" xo -t4 |l r-b /ob

(r r i t-r , j ,,*), iu5 Üt; I

' 'Ooornckoji hotimiiüo ubi jcvjcrniki] l lzne ac Lri l iDlehenncm. koncae vjeönooslxti ;Al lah [c na njegir njc! Svoj spusl i t i prokleöcgr i patnlLrmu e l i ku r i p l . cn r i l i . ' l

, ' :. : - - - - ' J j , - - ' . - > L j . ' - . . . ) L - _ - r . : - - . t - 4 _ - . -

:J elL I ili 3,,rri" -.* iG;'-&':

.'r: -u --;1x1q,6;

(Y. i^ Jifr ;r,*) lL'-rlr -& ;Nl L'j

' ' I oni koi i sc milno Allahr drugorrbogu leklanjaiu. koj i . onekoic.jc

^l ldh zlrbral l io. c ubi jr ju. osin kiLd ravda all l i jevn. koi i ne bludniöe: n

ko to raldi.skusiac aznu.Patnja c mu na oncnu!i ictu udvostfuaenail i i

r jeino öc u njo] pouiZen suli ; r l i onirr irkoj i sc pokl ju iuzvjeruj lr dobfirdjelaöinc.All irh ae nj ihova dlvr cl jela dohrapronijeri l i . ä Alleh praitl i

sumilosta c. -

J

. , , : . i " . . " . , " ..J-.'jj'.u J _-! r.n |J-,i*;;,:

(r \ 3ÜUl r-*)' ' I zboq togu smo NIi prtpisel i sinorinre s|ai lovim:ako neko ubi.ic

nckogl kol i ni jc Lrbio ikoga. l i onoga oji oa Zcnll j i nercdnc öini - kro dxjc sve judcpoubijao;r akonckobuLlelzrokde se nedij iTivots iuva. - kao

da e svirn jLrcl inrai!ot saduvao.

1", ,i ,.,-<Jt r-* I , iLf \ )*--I- J. ) r; --lr ') o ör

S u r ! r N i s r . 9 1Sur! l l Furkir 6l i 70

'Su|t ll ' l l l r idr. Sl

6rli"F

t-

, , , a i

i ' ' i ' / :

- .,; L-:1J, i-i ..:iz :

-.-q tr'+ _.!r -t:9 L! -\-r _r, l

' . t a . i .

-+l



"l kada Ziva zakopaiadjevojöica ude upilanazbog kakve krivice icumorena."

U veö dobropoznatom adisuAllahovPoslanik, .a.v.s.,aze: Kloüite

sesedam clikihgri jeha..." od togajespomenuobcspravnoubiti nekoga."Jednompri l ikom e neki öovjekupitaoAllahovogPoslanika, .a.v.s.,:

, Koj i gri jeh e najtczi?Allahov Poslanik, .a.v.s., u odgovori: Da pored

Allaha nekog obozavai (tj. öinii iirk) a On te stvorio. - A koji g jeh dolaziiza oga upitaöovjek.AllahovPoslanik. .a.v.s.,dgovori: Da ubi jei svojedj jete z strahaodsiromaitva) a öeskupa tobom esti.-A koji e gri jeh za oga-upi{aöovjek.AllahovPoslanik. .a.v.s.,dgovori:

Da öini i bludsaZenom d svoga orni i je."Nakon ogaje objavl jen ur'anskiajetu kojemAllah.dZ.i.,kaze:

liu-,'vr.i i7 ott

'At'ts2.'t't

( 1^ ;1, ;.,-*){fui :-!1,p^

J't t;; 't't"l oni koj i semimo Allahadrugomboguneklanjaju, koj i , ore koje e Allahzabranio, e ubi jaju,osim kirdpravda ahti jeva,koj i ne bludniöel a ko to

,-r qrl1, J;i ! ,,rlrF

r lrcl. rsLusr(e azn ,

e -F,t jLJ\., r+;--i :u.*- .tlj '>t

-.--- .r,. i^.- -\< ;: -'ü -' -i! JL t^;

I sum lll Tckvir. 8-9: Sura lFufkan.6Sr Buhari . usl im Ahmcd

lrr g; "irrg-., "lu

ir, ;., u ü,'1,(-\.rij rL-.J .irL--ll .lJr) .a:l:,

U drugom adisuAllahovPostanik,.a.v.s..azel"Kada se dvojica muslirnana rctnu potukusa svoj im sabljama ubica i

ubi jeniöe u Dzehennem." eko upita: Al lahov Poslaniae,asnomi ie za

ubicu. al i zbog öegaöe ubijeni u Dzehennem? llahov Poslanik, .a.v.s.,

odgovori:Zalo toje i on nastojuo a ubi jesvoga rol ivnika l

Ebu Sulcjrnan aze: Ovim hadisom e ne misl i na sukobdo kojcgdode

zbog nesporazuma i zabune, neSo se misli na borbu i sukob zbog

nepri jatel jstva.oloZaja, unjaluökihnleresa sl. Ko se bude borio protiv

pobunjenikarotivkoj ih se reba ori t i , l i budebranio ebe li svojeölanovctami]i jena takvogse ovaj hadisne odnosi,er je öovjckduZanda se brani

ako ga ko napadne.Svakalkopri tome ne namjeravanikoga ubiti, nego sc

.14



(-L' 'rjr) --'-:' ' N c r D o t l cp o s l i j e m e n e d l r s c r r l i e l c n e r ' . i e r s L Y ul d a . j c d n i d r u g e

L r b i j a t c .

U dl . trgom r.ldi \uAl l l rhoY )osl i rrk. s.x.\ 's. .kl lTe:' ' (o! jck inre fost(ni l ( i \ rc 'urcnr zn pokuiu ie i l )ol)f l lv l . i l t l t . ic i lLri rcj . ic)

\ \ oi oj \ ' lcf i s lc ( lok nekl)Sbcsplevuonc ul . i je.r

Al l i rho\ l 'oslulr ik.s. l l . \ ' .s. . i l ie: [ ' r ' r 'o rr to tc öor ek (] loict l i l l i löno) ri l i

pi l ru nl Sudn.jcnl l i r fLr c rr i tnrez ptro i lo ac hit i ol)r l lÖLrnr! l l (oe Sudl l jcnl

, : lurLr r ncdLrl iudskim dlrosinl i l . ic n)l i . ie\rrr. ic r l i .-

' ll rkod! ' Alhhov lbsl i lnik. s.x.\ 's . kl l lc: Llbist\o jccl l lo! ln)Lrsl inl i lnxc

kod Al l i lhu. dZ.i . . c ic nclrone5l i l | !k ci ic lo:! ( lul l j i l lLtk. l .

. rn r j c r i l ! x xnn) dbran i l i .s i d r t ko enepeda i vo j i r t r l s r t l j i r o i aL l- l c l i o l r

l l l Ll l ] ls! \1tnt i l to nc pftnu(1t. . .Al l l lhov Posl i r l r ik.s. iL.\ ' .s., r l lo/anr\Lrlut is\ 'oi umrlrct nl t opdsnosl ocl

rrcdrLs0bno{ bi ixn a krZe:

, l - : . - , * , . : - - - : l 1 " ,

, \ l l r L h o \ o s l u D i l . . i r . \ s . . l : c :' ' N l j r c c i g I i j e s i s u : a i n i t i i i r l . b c s p r l \ n o r ) c k o g aL r b i L i k r i \ o s c

, - - * - , - L - t r j

z l l i l e s t i . '

-; -' !i : l--::-i ir{ij-, ' , ' , . ^ . : ' ' 1

;1;

t G

. { l l l h o \ I ' o s l l l r r i k .. u . v . s . .l l - :

l ; l l i .b.Lir t r - ll \ l t 11! [ l . l rL.l . th i

'l l L r l r r i l u s l i r l , l l r ! i

' \ c s r i I ] t h c l i'

ß u h r r i . l u s l i r t ' L r u :

.13



' 'Ko ubije nenuslimanrs kojim.jc sklopl.jcn govorneic osjcti t imirisl)Zenneta njegovmirissc osjcöa audaljcnosti d öctfdcscl odina." '

K rd r r c , ' r : . k r . r l r uu j l t i rJ LL , r \ r \u rni JL , \ r l r K l . i J rr r i r k .1 i z r r c uIslamskojdü vi s koj ina je sklopl jenugovof, kakvr je tek si luaci jnsrLrbistvorr usl imana.

AllahovPoslanik, .n-v.s.,aze:"Ko ponrognc l i ubistvumuslimllna. a makar-sai.jcöju, rciöcAllaha.

dz.a.. ra telu öe mu biti nrpiseno: Oöainikkoi i . jcbcz nadcu Allahovlrmilosl '

Muavija. .a..pfcnosida.ic Al lahovPoslanik. .a.v.s.,ckro: Nadatisc

jc da öe Allah, d:.i .. svaki gl i jeh oplosti t i osin öovjeku koj i umre kaonevjcfnik öovicku oj i namjer-nobijemuslimrna." '

Ncki tovjck jc upitaoAbclul lahabn r\bbasa.-.a.,:O lbn Abbase.na l iub :c r r : r \o J rc \ l , I , puk r i : r r t (l l bn AL ,h : r .r / i r i uL l enu l r r t : r :S Ic L)kaZei? atimmu Ibn Abbas, .a., eöe: Teiko tebi,kakoöe ubica matipr-avona evbua a samöuoAllahovogPoslanika,.a-v.s.,a kaZc: Doöitc ubi jcnil la Suclnjem anunoseii svojuglavlru jednojruci a drugom ukom vukucisvo-g bicu za vrat napregnutihratnih i la. pa öc slrt i prcd Allaha,d7.(.,ubi jeni e reöi: 'Cospoderu.ovaj nlc.jc ubio.' Al lah, dZ.i ., cc ubici rcai:"Propaosi. ' I tadaöc ubicabiti baöcn DZchennem.'l

HasanBrsri kaZe:Allahov 'oslanik, -a.v.s..e r'ekao:Ni zi l i to senisrnl

zauzimao oclAl laha.dZ.i.,kaoalo samsezauzirnaoa öorjekakoji je ubiovjclnika.pani mojezauzimrnje i je bi loprir l tr l jeno."

Ncki uienjaci slndtül ju a ulr ica mc pilvo na pokajaie (levbu) kaodokazzn to uzimrju hacl is kojerr e pomenulekst bej 'rtr)prisege oju e

Ubade ibn Srmit. r.a-. sa svoj im druat\rcm ao Allahovon Poslaniku,s.a.,,s., lkojcrn toj i :

- - sL . s . ,+ t - l - * _ : : L - : - c > . JL ;J . -1 " * - ' r L 4 I - * . :

. . . . - , . j - - , 1 = .; . : . . 3 ) \ ' . - : a : . . 1 , \ l l - : . . : , - : - r r i ; \' . . " "

:-"*.r ; ;; -*

-.- i""--.g-r. '- j

.-. l) . -,.- . *< -'

_-

' B u h r i

'Ncsr i i Hirki '' N c s r i

tIt(

sj

L

L

Irt

44



'-L-i ';

)

't irL,:-< Cl",c.

-i,* s; Jt j

:"-L-i

J-Jj.rI ;:[[[[[ [[[[[[[[ [[[Jüe ,r;'t;,i;e,a.1 .lr j1 l:,i,"ObrvezLüelesc di]lneactei lr i l i i i fk. ch üeie(ckrlsti . da neÖctc initr

[- j lLrdch ncacte rrikogabcsprir\,no bi]xti . Ko sc od vas Ll lrdeovogil

pridrTxvi lomacenag|aclLrcrl i \ l lahe n ko nci lo od ovogl pfekri i iza to

budcki lznjen i dunjrl l rku1onu jc otkup i l l r i gri ich.A ako rlekoncito od

oroga p|ekl i i pa nru All lh to nn dunialuku l tkfi ic. akvomce Allah, cl l !

iLko tjedne prosti t i ekohtjecfi tcazniicgrr." lTrkotlc kao arguurcnt pontinju ldis u koienlsc govorio öoljcku koj i

. ieLrbio iotinLr.iLrdi.skfcno ePokil ixo Allrh. dZ.i ..nlu.'c o oprostlo

U rrni.icnu!c(lerl i lDLlr ' l lnskiull icl inrx.jc oncrlolo da e All lh. clz.i ..rubicamirbccao lulnibolx\rk u dTchcnrrcnlskoil l l r i ()vi koj i srnetfr iu e

ul.icl i Irü l)r ir\ 'o l tcvbLr tlgo\ f r i t lo r]al.rzc hrdisu <rj iPfcnosiEncs bn

\tal ik. r.r.. cla c ÄllahovPoslanik. .a.r ' .s..ckxo: Krda ^lhh. dZ . nei 'orn

r-obu bcö.r agredu r 't o isPLrni.t katl i lnekom obuobearkaznuondil . ko

hLjcdnerTnigx a irkohtjcdnc prosl inrLl. 'r' l ' rkodcr.kufrnski .t jcl i u koj inrasc govori lx ac Allah. d7 . oprostrtr

s\c gri jchcosim i |kl . kno lo dlt sk..nx cvlrl (pokl janje)Lrri ic \e onoSto

. jcpoi injeno fi jc togt. aariu mii l je ic da Lrbicama praro na pokali lr!c.

Al lah. dZ.S.. irtbol jc nir.

lUurrcülun.r lqhiPog lIdrl ur tLtr i jc\ ' lls i t5/- l i1



3. SIHIR _ VRAEANJE(GATANJE)

TIc6i vcl iki gri jeh e sihir, 10 est öaranje, atanje. raöanje svc itopotpada od ovu vfstu gfi jeha.BiLvi l i e sihiron]e veliki gri jeh er sihirbaztim ainoIn ostaje cvicrnik kial i f.

Al luh.dZ.i..u Kudanu alc:

' ' . \ ! : j . * , 6 : - J L - . U l - : J ' . . I j + L - : J r - ! . -

"A Sejtanisu ncvjcrnici, poduaavaju jucLesihru." ' Sejtani kada

pocluaavajujudcsihruncDrajuikakav clrugi i l j negoda öo\jck nöini irk il imepostane evicrnik.

AIlah.dZ.i..govoreöi sluöaiuHaruta Marulr kaZe:

u- r-1- - --*=';i )":".^ L-.:.1 j- u' -t,r-.,'. 'rr.',- Lrrj;-'' 1 lll !l l-i t. y.:l,to.ö6':'-':'i::i' J :,

" i ' = - . i , . i j f u l . . : - , - L u . ; - r " : :

( r ' \ ; , - , i J l )_ * )

"A njih dvoj icanisunikogr uöi l i (poduöavaliihru)dok mu ne bi |ekl i :"Mi samo skuiavamo. ti nc blrdinevjelnikll l judi suod niih dvoj iceui i l ikako öc rnu)c od Zene Ntaviti . al i nisu mogli t ime nikomc bcz Allahovevoljc naucl i t i . öi l i su ono ito 6c im naucl i t iod öeganikakvckorisl i neöeimati ako su znali da onai koj i tonl vjestinom ladaneöcnikakvesfeae nonomsvijetu mati." l

Mnogo e ljudi koj i sc upust u u sihif smatrajuöio obiönimhiuamomnc znajuda lr to odvodiu ncvjemtvo. avese zuöavanjcmnagije oja ni jeni(Ia drugo do sihir.Rastavl iaju raöne rugove.l i ih pokuiavajupl ibl iZit ijednc drugima. zgovarajuöi pi iuti pl i torne neke ncjasnc i jeöi öi je je

znaöenjc glavnoln ablLldancvicfstvo.U veödobropoznaloln adisuAllahovPoslanik. .a.v.s..azc: Klonite

sc sedam elikih (upfopaiüujuöih)ri jehn... iod log.r e spomenuosihif .

icr öovjek imegubi Dunjaluk Ahifet.

r SurrEl Bck.rre. 02r Suf F-l lekf lc.102

$,' . : " . '

40



Vehb bn MLrnebbehu le : C i tuo\ rn r L rne l in r kn j ige rn r e j c A l l rh .

d7.i .. r 'ckeo: Ncnra ,:lrugog ogu osint \, lerte.ni. i t lVloj onl j ko sc bal is i h i foml i t f az i l mu scnc i to o ls ih i | i .i t i o r t i r j o i i r i a l i l i l r eT i x n ru cvlr ia. nit i . jc Nloj onl j koj i . pomocupticl. prori ie rlLr Lrdbirrul i onai koi i- . .| . r | | . r . i , 1r : r ' 1 r , i . . . r . l l l

(.,t= -tiI

, \ l i j l . r . 1 . . r - cnos ir . i eA l l xhovLrciLr )Zcnuet: ot,lrrt i i . j l rr icrt.rrLtj

k o l l c f u l c u \ r l l r .

.* -r,,;-L-. -L );' ';- ,,:t ;,:j-r j r-- ,. j *'i , -.,1 ---U !lJ1

Pos lun i l i .. x . \ .s . .' ckeo :1 ' ro j i c lneöck o j i n c o d f T x \ x o d b l D s k ce r e i ( r r l r l

,: J'r

;;, : :-:i : .

I t r \ l , r \ J . r r p re r , . i l . Lc

.ir ;,*

( i -11- -L- _. j , - ' i_. r .1) _"; _.r )'Ruk ia(dTxh i l i j c t sk r ) .r r r rL j l i j c( / l r r 1 . , ) i h i fsL r i r k - 7 ) r1 '1 re \ ' r \ l e

s ih i ra o j in r epoku i r \ r u t i n i t ida ruZ o l i s ro j u7cnu .O lc ponrenu lel \ l l r ' rsLlod !irkajcr Lo büdeu to vicrn'no zenijckuoe vjL-rlrvlnjc r atlu kttt l tr(A lL rho \ . l l . ! . .o (h 'edcr i c ) .

ELrL r u rc j rc . .1 . .p fcnos i u . j c A l l r r ho tPos len i k ..1 .v .s . .ckao l Ko

suroluLr/iro srnori lk i l \ 'czlnih dlaku rornoöu l)]ih,ie pf ve !rtdTbinc) xr i l L i n lPu l ) r l e r r j c -g rcc . i c nup ra r i o i h i f . ko n i tp r l t \ i i l r i r i n l c . j c eauiinio !irk. A ko ol)jcsi o \'fr l hrnrtj l i . iu l i s1iöno.jerLr.lui ile ac nlrr opomoii)bi ie pr'epuitcloi stvxfi .

I Iasen hn Osnranbn Eb i . \ ' s . r . il . .p r cnos i l e . i e \ l l l l l , l v Pos lan ik .

' l )e\'uclu.s. jc lroau inüo od|cdcno t'r i tcntc kach ie bLrdios\'ojupo r r rd i cL r .o ro | c t i r t r : 'O po |od ico u \udo \ ' l l . l s t rn i t ck l r l l j n i t c .Za is leAllah.clZ.i .. oviü sal inrlr r imllsvai i judor,u sintod sihir 'blza." '

Imlen ibn HLrsit jn..1.. preuosi t jc All lho! I 'osl i tnik. . i l l . \ ' .s..el iol'Ne

pripr(leneua: onl i k,.t j iponlröuptici l rofiöc zlu sudbirlu1i onl j kol il r i t: i dü rnusc ne l j netinproritc sLrdbina.i l i onti koj i \ ' f i laa l i t lxzi da nlLr

Bil ic:c glEhuDr\ üd.

1l ihb.rn.rk in i LhuJ. r| rAhmcd.hn l ihbrr Hrtf . inl

11



scv.aöi,onajkoj i sebavi sihirom li rrai i dt mu seneito (o)sihir. i . ko dodevraöaru povjcrujc u ono ito mu on kazc zanijekiLoc ono Sro c objavljcnoMuhammeclu,.a. .s.. '

Ibn Abbas. .a.. prenosida je Allahov Poslanik. .a.v_s.,ekao: 'Kod

kogasene nade roje,Al lah.dZ.i.,öc mu,akohtjedne, prosti t i veostalo; oumfe a ni. jcAllahu, d1.i .. ni i ta pripisivao ao druga,ko sc ne budebaviosihi lorn nit i . bude sl i jcdio sihirbaze, ko nc bude nn-ziosvoga bratal l tusltmana.

Ebu Se'id. .a-,pfcnosida c Allahov )osltnik,s.i t.v.s.,ekaot ' Ncöcunii i u DZcnnct: oto|nipi janica, i l i onaikoi i vjemjc u sihir.. i onajkoj i neodfzava odbinskeveze, ni onaj koj i ,rgrta,nit i onaj koj i ' ,prebacuje,il ipri-govrraadobrocLjeloojc e uiinio.

Rafi ' i i Nelevi krZL| 'Hitlrm jc baviti se sihirorl t l druge lonrepoduöavati...o to budcsl latrto halalom aj postajc evjerj1ik...akoderjezrbrnnjen0 ri lokakva vnta öaranja. i ttal1j{, radanja, roricanja udbinepomoiu zvi jczda, ptica i sl . Zabfanjeno ir bacanjegraha, kamenaiaiL,gledanje iol ju i l i udlan,kloirojc zdbranjenooduöavanjeoga uzimanjabi lo kakvenadoknadca o.'r

Kazna oja e p|edvideoaa sahirac smrtna azna. ato to je on postaoncvjernik zato to Stcti lui tvu isrediniu kojojsenalazi.

, ' i : r . . ,6)>6 . )> iQ J! )

r_+ , rL J r :A!- . , , - , i ,

ü_- E /,e ,u : !u 9j d

BedZalebn AbdetcktZet "Oner. r.a..nam e poslaopisrno, r i jc svoiesm i na qodinudana,u koiem e bilo napisano:Ubij te svtkog sihirbaza,inuikarac io i l i Zena.5

Nije' iskl juöivo a sihirbaz z pomoö lZinaSejtana spi jeda uradinekeöudne neuobiöajcnctvari. ao to su:bolest.azvod tomc sl iöno, l i to svene smije bi l i povodomda se povjeruje a su te stvari van Allahove.dZ.!..moii iznanja.Al lah to mozedatikao skuicnjc l i zavodenjejudima.Suljan

ibn Ammarprita da e kod Velicla bn Ukbeta io neki sihirbaz oj i e bio uslanju da hodll po konopcu. udc u straZnjicumagarcitpa iziale na njcgova

' lbn N{unzir ' leisiru\c \c \ i l . \ t s , ) r rcnLrr

jEbu DrvLrd

4E



:ko

llci l i

ou

L L ' t r r .l . t L l L r i l o ) T r r n r t L r l rh r r h r r r h L r l r l r rr r s r L r l i o r r r \ o g l ) i u n r l t L h r L

\ l l l h ! i \ l l i \ l l l r r i k . . r r ' ' . n r r j l i i o u h i l r l i ' L l r . ( r l r ) ! { ( r l i : f l i c c ( r I n ( r l r l

r L ! l r r r c t u( r \ i r ' l i x , i n l t r r l r ) 7 I L r r ! L L r l ri ! i l i . u i l l r r r r n l : \ o i L ' \ i l l ) L . l ci l \ 1 1 \ l l l l r

i \ t i L r u 1 , . 1 c i : L i n . I - j r L ( t i l l l i L n i l l L r n t ( i g l l . ' \ l l i : l J T t r l t l b . L L I r L ' l l

' i l r i r b e r l\ 1 . : r ri f c l r r r l z r r r l . ' ' l L r . l h i rr r x I r r i r c l ' l ( ) l i r ! l i i c ' i I r n L r i i r r ( r l i ! ' I o

I \ l i r l i r r l , ) . , \ ( r 1n / i , 1 o r l . L r ] o ! t i t \ i l i \ l l r r l l ( ) \ n n ]l r : l r t n i k t r ' l \ ' s \ i l r r f r l r i

. r i L rp , , r , r L l l i r . t r b i i r \ . { l \ i i . | ( i ' l i . , L r r i c r r r r i / K L r f r r r r l : i r r l ! t r / ! r h i

L r l , b i li ' l c L i K u l r r r r L r ' ! r ' . L b h i L rr r r . \ l ! l h o r I " " l i t t r t L i s i r ' \ ' \ " r l \ l c L r r j r '

t l l , i i b n . \ r n i r L r .. i r . . : i I i u l r u / L r r L i r l r h i li . l i l " L r l c r r r L ri l b b l n n l ' i

t f r t r i l i r L L t r a i i r .i , i r l \ l l , l r : r . l . / . : . . .f f i ( ' \ l c l ' r r r r I r ' ) ' : r r i i i r r r ( ) l i i r r if l 7 i ( i

:

\ r i l L . ' J . . , r l n o r l . \ l l r l l l ( i \ ' ( r ' l l L r l i L l L: f i k e i l l l r i s c o \ l c ' l l o s l x l r r )

L r a i o \ c , l \ i l c \ t r r ' . . l l l i r l lh i p L r l r n t r or r o l . ' t 1 ! i L n o r el l l i r r l r t i f o l i f i l r ) \ o l ' '

r i c l , r .K a . l l l o l ' ( , . l r l L r i ll ch i r r l L r g i l r r . r L r l li r r l i l i n t I r I r i h l l ( ) l r r r l r Li t r ) l c l i l

| i , l i r L l l l r i l L L l o n r .S i h i r l ' r r , , il d r L r l e l i o r r r cl , r i . r l r t r i r l i r l \ . r l t \ t ( r o r l L j l l i r l l o r ! l c o r L ! t c

n j L g o rd io r , r l ; c i c . r s c . r | [ t c i d f u g o L ] n r l \ o ' l ' r ) s l r r l i [ x \ ' \ " ; ' b ! ) - g o l x

p r r p r , r L r i i o I L c o t l i c l r r : l i t l . r o l ' L l i i ' l I l i \ r i l l ( r n r r l i r s r \ o r l i r i r ' L r l r l

i , , u , "g r l 1 " . " [ r i L . r ] L rr o l i l i . ( , s x l o r n c : l i i r l o l i l r l o o \ l u ' i l i l r o n c k o o ( l l i h

ta lrr 7l()ul)ol fct i l (r

l i f r rL , l ) j . j . r f \ , l / i l

l9



4, OSTAVLJANJE NAMAZA

Allah.d:.i ..

.; ;u.;--u

r";;,i :il .:_" _1 ,r_;;,Gr,G1;') .t\ ;r;; ir]1.;1:;

( j , - . t a , . ; r _ * )

.

'?a sü izu njih doil i zl i potomci, oji su ostavlral ianhz i sl i icdi l i;',ä:1flj:'l:::"l:i:,-;;;:3i:,i'ä1li::,1",:*,,".il.ill,:lü:iikakvl neplavda iinit i . ' .1

Abdullah ibn Abbas, r..a.. aic:

rum*n: lü -;';;,;ffi.il",l,l*-:":':liiiil"":lli"LlfllKo Ll l l lc i t bude stalno kiLsnio iobe.andu.jetrasna,1,,b"k,;Ii,,;'1,'lj::?,'.:,T;,",ii,ill".!]:*:"'..tJ,i,::t"'

AIlah.dZ.i.,u drugom uf'anskomljctukaze:

(.-! -,j.rr r'-) 4ll;L*;* 1;:: r*i,1I;_;-:i;_,iy+' P r rr c i kou t rm: r o l rk l r r r r j . r r L r . : . t tr rn r tn i l , i p f c l , j r \ n r ( .n :1n r / r . . . . jI o Jc , l :neo /b i l j nuc oJno .u r .e r r r : rr ; r rnu r n t . r l r kon l r r r r ; r j L r

Al lah.dL.i ..u Kuf anuka;e:

l! -t-" , 1 i::; flUir; !ö,;i;(; o tr i*i, #iüip

' 'o,vjernici,ekaas aii n,".i , .,lt1-:"''-*] '{ij,:.i ü :'uljü

Artahnt oji ouradcaveliko,nu,,il,tJ,l]-ittt

n"ot'"ratc dspominiania

ili,1,,[t+:llift].*#*i*n1",Tir*T,$r.ebit inagubirku.

I SrlrrMe{em,5960- Sura l Mr'un,4 5'Surl1i l - lv i Inri ik!n,9

50



All iLh. dZ. i . . n l l \ oL. iv ic i lxvrr o s tuno\ nici r l l l DTehcnncnt i t i L l t rc:

+ : , ' , : * , _ . 1 : _ 'j , - ' . : . -

r .. .

' - i

J - - , : _ . , - . -' . . - . - - * " , : - ' . : . - ! . _ : : , ' : : , - - . -

" . . - j " + * i . , . ,

' ' S t a ! a s . j e u y e l o L r ! . r i . r r D 2 e h c n n c ' , , r 1 n i c c o t l g o r 0 r i t i : \ i s r o

k l N n i n l i .n i t l s n l o h f r r i l i s i . o l x h c .a g o r o r i l i s r o l ) t s f o s l i c c o / \ l l ! h o \ i n l

r ic l inri r l s bcsposlcrjucinl l r . sI l r i r l r i t l i nl(rda.ic StLtht. l idxniLZ. lok rlalrn l i . jc

aloi l r snrf l . Nj inrr ueic kori \1i1i ,uuzinün.je ni l r kol i tc sc l l tuzl l l l i l l i 17i t

g r i j c i r i k c ) . '

Al l i rho\ Posl i l l ik. s. l .r .s.. . jc Lr nrnogo hldi :u rLkx,, i l i lo nx vrTrloslnlrmlrzl i rLlrrrzor' i t rr) nr ol) l rsrrosl ). icgo\o! l l rnenri l r i \ l t r jx. lo r lo\ül l l lo

l e r l n o g i t l an c r . ' r ' s t ! l k L r l i i r l ., \ o . r ' k i h ( x l i h h l L l i s r r :

- . - - - ' . ' . . * . -

' - . 1- -.. -,; i , . 1j-.: : i . -;i :; :--L

( - : r r j r " - i j : . : _ " i , ; , . ,11 :1 , . , - - ' J , ! - )

' -Pf\o zi l i () cc üorjel orl s\(r i ih cl jc l l [ . i l j pi l rn (nl l SLrdrl je'nlent t ) iL:rrnrl lz. l )r lko to Lrlrclcrl . i r l rro bi l \ l . i iLo r iac puicn i l )olo.Ziaespit . Lako lo

rrc hlr. lc clohfoPfopx(ac biac na gLrbit lLr. LJ l ianon hi t( l istr c krze: Kosfctnc,\ l laha. dZ.i . . r nc-budc obu\l j i ro ir | l rDrzAl l l lh. rLl . i . . nclc obrlr i l t i

l . | | ' r . r i . : . : ' ' . l l t , : . k . . r. . r r " . '

.

( -i-*. i

' 'O r1oi to . j e r ! r l i k xpos tn j ee r . j en t i l .

;t'-=1, ;'. -t +-J, -+'

rzntedLt ni ls

- j *L - ' *t -r _-L*-r- ! - - -rlr

;,r" :r. :.: ,. i , -.,-. *- r',-'1 ;i -.-r

i ur'\, jcflr ikl jc n.rrnez. eko g.l oslevt

S r r r E LN I r L d a . j i r . . l l3I l h d i s . I r \ c l l . x h l t . i , i : r l r r r i / i . E h r l ) l \ L r ( l'

I l l l i : x l r b . r r n '' 1h' l is ü sr l r ih. hl l i . i . : r l lbr Dr\ u{1. Lr /1.

. , \ l rN l i a ü ! i

N . \ r i . . \ h r l k ' ( L( | l r : l

5 l



1,.r--,;,y )ri!r't' 4, ;', lt ; &', * \t "l- Ä, ;, 1s"Izmcduöovjcka nevjeßlva kufta) e napuitanjc amaza."r

iL ar -L-" i r r ; ,1u

"Kogaprode kindUa-namazropala u mu njcgova ljela."r

a } " t l v ) * i . r ä i r _ \ - L . \ L r | J i r + . " + ; ' * JJ r , J 5

, s - : ; - . - * . - , ' * . 1"Ko namjernooslavi propisarri anlaz ai jc p.ckinuo svoju vezlr sa

Allahom, Z.i . NjegovimPoslanikom."r

\,; 'i Uk 5',g"1ri; L;;r- ;'j t'rie: t',1; )i';: ":+t;

Hanjerg(

iri'L; i ;;i: i,"; t:s-y'S-': Posnajlnan

upcpra

nrkkv

jed

ie:'t t:s";;,, , ' . ' / . ' 1 '

(ür- -,r, JljllJlj rni .\:;: :r - :'ts)"Ko budc öuvao svoj namaz on ie mu biti svjetlo, dokaz i spüs na

Sudnjem anu.a ko ga ne budeöuvao, eöemu biti svjetlo.nit i dokaz,nitispasna Sudnjem anu,nego6c na Sudnjem anubiti skupasa Faraonom,Karunom. Hamanom Ubc.i. ibn Halelbm.

Utenjaciu pojainjcnjuovogahadisa aZu:Onaj ko napLrstibavl janjenamazabiöc proZivl jenskupa sa ovom öetvol icomzato öto ga je odobavljanja i lmaza dvratio0jegov metak. l i vlast, l i ministarstvonjegovpoloZaj li posao) li njegova trgovina; pa ako ga od namazaodvmti niegovimetak biöeprozivljen sa Karunom (koji je imao puno metka)', a ako ga od

namazaodvrati riegova vlast biöe proiivÜen sa Faraonom, a ako ga odnamaza odvrati njegovo ministarstvo ili polo;aj biöe proZivljen sa

I Hrdis bi l jct i Musl im.Bil jeziaBuhari

' I Iadisje aseni gajr ihi . bi l je;e aAhmed.bnMad;d;c. cjhcki Taberanir Hadisje :rsen.bi l jeze aAhmcd. nbcraniIbnHibban' l 'ogledajuruEl-Kasas,et 76 drl je

srel

prvnjelnjel

prv

52



I l i tmatronr (kdi .je bio Frr.rorrov inistat. ' u iko -gaocl nxtrlzi od\'I l l t iqiegova trgorina biör' pro2ivl jcnsa Lbcj.i ibu Halefonr. lujpoznari j inr

lr!o\'cc r l l rcahr ruir icirnl l lckke.Orncr bn Ihl lrb. l . l .. pfipovi.icdt l ic ncki io!ick doiuo,,\11aho!onr

lbs lan iku . .e . r . s . .L rp i t l l o : l l r ho ! l1 )s lan i i c .(o j i e pos roA l lahLr .l i . i . .r i l j ( l fr7i u IslrrDLr' l\ l l i thovPoslrrnik..a.t.s.. clgov,:rr. i :l \- i t f i . jcntc ba!l jenrranrnz..lclio ostLrri xl l l lz t l l i ncati l . jcrc..jcl entLr:,. jettrb ,icrc.

Nr (on i t l ) i c Or r r c r ' .' . n . . i o ub r )den oTcn t . eko t l tU . j c r . keo .upozor'rrt jLri i gu dx ac p|oci nl|üsk0 r 'r. i . jcrrlc:Narnlrz.o \ ' lxdafl tpl irror.jcrrr ihl}rcI nl l lo tcic: Dx s\i tkuko..jcr o osl l \ ' i t l rrt i lz t ir i ncntnn i k l k \og uc l i c lu r s i l rnu . tud t ] c Or r re r lun . i ro ok rnu e n je roYelnakfvef ih.

PoTllt i l l l ) i in \h(hl l th ibn Sckik kr/ci NisLr shi lbi osre\l . l lnic ilcLIron l jcle nratIal ic\ jefst\1)nl si l ostrvl i i tJrjcl l l l ] l tzi l .

A l i j i t . . u . r up i l l r r zcu i L r jerc l aD jn . r j c r ' cko :

_ - , tI J J - _ - L )

( i ! r - - : - ! : 1 : r , )

l ( , . . , i . 1 1 . , 1 , ,l ' , . , ' , i 1 . , . . 1 , . , c ( . , r r . ,. ' r , , \ r ( i k ..\bLlul lrh lrn lcs Ltd. . i l ..ku2c: Ko nc Ll lnja ncntr vicrc.'rAbclr]l lh ibn Ahbrs. f.u... je ckao: Ko narrjcrno ropusl iccltn natrnz

srci ic Al l hu.d7 . . i rOn ac nl l njcgl bit i l . jLrr'

lhn IIr,n kl. ic: \c'rüu rctcg g|i jeha posl i lc i irkl od kl l inicnia si1. r r . r / ^ r , ' l - , 1: . ' r , . r l r r r r . i r . r r '

Ibft lr irnNchir ' i i [] iuLrSehLiixni Lr ekl i : Ko nxplrsti amezposri loe1 rc \c rn i k

A r r i bn , \ l r r l u l l . r l ta t ck to : I ( r rd tao \ i ck budcspL ra tens \o j kaburl)f\o zl (t()ac hit i upitun c nirntlz. ) l l lk(r o budc- obroslcdaac c u osl i l l tnjeso\udjcl l . i l uko to nc hudcdobro onrlesc rreic ni qlcdxl i u l l feosti l l iLn c!ro\ cl icl ir.

,\ l l lhoY I)osluuik. .e.r ' .s..uZe: l ied.r orjek klan.ja antaz r nje::ovopfv(r fi . icrnc rj sc numuzosri jcLl jcn cnic rr ncbesa vc dok n!'sl ignedo

I r ig l f ( ] .La. I i r l , r l f t r s!r . l i l Krsls'I h d i s . t r . l l I u r ( J g r r . ( h . l l r t . ; i s r I l . i h c t i i r i r r r

' l l L . / c g . r ' f i r n ri i l | r k i | r' B i l t .7 ig,LN4rLhrnI I fJhr \Nsl'

BLl t . l r ! ! \1uhr n| l&l ih Nrsr I lbn Alrdul B.r l

n

1l

o d

dod

53



Aria (Alhhovog.dZ.S.. r i jestol ja) tu öini stiSfar a svoga lanjaöa vedo

Sudnjcg ana govoti: Al lah te saöuvaoao t o si t i mene aöuvao!" kada

öoviek asnisaklanianjam amaza obavigavan njegovog remena üdase

laj zamüöcni üamazpcnje na nebesa, a kada stignedo nebesa iva skaluljan

kco iro .c kJful jc motrrp.rlrrb.rncdjccl i brci .e u l ice klJnisöJ lJ.l i l

n rmiz k IJ i JUU r . /e r A l i l l l e uproprs t iorn l o s i i I nene f r ro f \ ' r s l i o : - ' '

i Hadisjcshb, a bi l jc;cg T.rbefrni . c jhcki Tajal is i



do

s.- 5. NEPOSTENJEN{RSEN.IE)I.IESECARAN,IAZANAAllr l t. dl. i .. o,rbeveznostiostcnja ricsr-cx arnitznnal (ur- rrrr l le:

+ \ L 1 F \ L - - . - . . J J -L . L i

- _ _ + L , r

' :, . . , . . L

. L - J - : . - - . - , : i , ! - L { . . * r - :

( \ , \ : r , \ i : . .= ; i , * )

' 'O \ jcfnir i . propisanvam.ic post kao to je l l io plopisanonimt pri ie\'ds.de bistebi l i lDgobojl ,,ni. lo.jest li r osti tc) dfcdcnibroj droa. Ko odVxshu.lc )olcster l i ul lLrlu i nc lruclc ostio. lknaclno c posti t i ) sti broj

, . . r ' ' / \ . ' | , r . . , ' . R : r t . r ' : I r . . K : : . . 1 , , r , r . k , r c t . 1 t \ n . i c l , lkxTu: rsporcrlbr rxicg )osl ir l l postor onih koj i su bi l i pri jc nasoglcda c u\'fcnrcru l)roiu l .rn.l oi i sc l]os1e.,\ l luh. l7.i .. ic NIusao!om lseololrnlro.[r frol) i \ lo I)ost Injesccl l larni lzenlpa sLr (iznlcalLl slalog i) Iopronl i jeni l i : j ihovi svcicnicislrol l scbcdo.lt l i joi dcseldtni l postd.Nikorltogu sc.jerlan nrj nj ibo!ih svcccnikx eTbolio i t \u rcl i l i t Ako nnsAllahizl i . jci i lodl icnroLr o\lu .joi dcsctditnr.Ttko se dcsi lopi l e postKrl ial] i lp{rsl lro cdeseL-mjestopf\ 'o )fopisanih.ri . l .s.t deneRtnuztrrt. ObzirornLlu u osjcial ipoteikoiLr poslLr)fcko ]clr zhog 'fucirra ni su mjese-coslap|onri. jeni l i izaLr|el ijcdar rol. ictninrlcscc.O\.o nri i l jcl l jc trkodc zrslupaNuhltts j l lZc da to poLvl(lujc l( l is koj i pfcnosiDrglcl ihn Il i rnTelc r. jc.\ l lal lo! I1)sl iLnrk..r.\ ' .s.. ckao: Kfi [uninrr .ic hio ])fopistnpost nrjcsecaIl lm|tTxnx. ir sc n.ki aovickod nj i l t ftzbLrl io o0i su rel l i : ' . \ko gt ^l[rhi l l iTci i aloal l lccrrlooi deset luuul)oslu.' ukon ogit. ic ekood nj ih jconrcsopl sLrmu sc izokrenula sta. e oni rckoic: Ako gx Allxh ir l i jcöi dodeöc[n)

.joi scdl l l l di lniLposLll .Kldl im.ic clo(aono\i \ l l lcl i l f na \lxst rcl ieo c:Dol)unlacmo\ih scdr|nLlxni lu joi l f i di l l rx postiacnro prol jcac itxko jcn.i ihov ost .io pcctcsctlnl. l

N4LrdZi(1 uze: ,\ l l i rh.jevukonl uro(lLr)l(rpisxooslul jcsccalxnl i lzunl.Nilkor osir:Uoni.dr bi bi l i sigLuni.osti l i cdludrrn ri jcpoaelkr o!!njcsecaajecl lrr l l trt osl i . jco3r rjesecu.akosu iz gcnclaci jc gcnclaci ju lodavalio

jc(irnchnsYc loknj iho\'postni 'c postxo cdcsctlanx. (u[Ll l) i xTc: upra\()

S r r i l l l I J . k r c . S l l S lI Icr : \ i L l hLl | r l /6r)

55



/ boP \o ! , r Je . ,d 3 , I r , kud f l r rI ' o s r i r ir r . j i r i , 1 : r , r .. r1c . r l : r , rl | i i e r , , ae l k . lr j c "ecu r r r r . r z . rn : rdJ n rÄn t , i ( j u ro ! , , : r \ r , c t k r .

j i . " . \ : " : s : - : * * l t - L j r - ' r * rj i , - , - t : - * ,

,* -- ' -; --, .r,.-", ,"r-. , lJ.J .-:J ; ' j l ,-; Ij - * . ' ,:*;

Al lahovPoslanik. .iL.v.s.,poznatom adisu aze:

Jt!

J ' J

' ' Islalnse tcmelj i na pet stva.i toöitovanju a nentadl.ugog o-qa sinrAllaha i da jc Muhammcd. .a.v.s..Njcgov poslanik, bavl janiunarnaza.davanju ekjrla,postenjumieseca aotazanaobavljanju adZa.'.1

Ne posli t j danc ntjesccaRamaznnac veliki gri jeh. mada nc posroj ivcl iki bfoj hadisa oji upozor.avajut opüsnost injcniaog qdjeha ao to jesluöaj a napuil r jcm namazali ncdavanjcnrekjata. uzlog omc e ito ;erjededciavada ncko ne posti rko e u sranju a izvti i taj vjerskipiopis.zar-azl iku d namaza zckjata kojc lnnogo ju.l i olahko shvatuju puno ihispustaju. flo öcsto manro ituaci.iua öo\jek nc kl inja al i posti , l i klanjasl iro uz Ramaza| lolncsl iöno. upravo bog oga mamoveJiki roj hadisakoji ukazujuna opasnost stavl jalr ja arnaza ncdavanjc ekjatl i to saposloln i jc slLröir j .

Ibn Abbas. '.1-, rcnosidiL.ieAllahov bslrnik. s.r.v.s., ckao:,,Tfi supctl je lcnrcl javje|c na koj inrase zasnivt slaln,ko napustiednu ocl ihslvüripostajeimc kjal ir (ncvjernik)t \ jedoöcnje nemüdrusogbogaosirn^l laha. klanjanjc ropisaDihncvnihnintaza postcnje l l jcseca anazitna."U drugojpredrj istoj i : Ko ostavi.iednod re ri stvarion postir jc e\jemikoclnjcgase nc prirnaniSra d njegovih l jcla njegova r-r, imetaknisuvi icsveti zabürl ieni)." '

? q3("t, .-: r';,ii

:t :rt i';'; 3i j- rJr, _.i..j,i.;r. Lat-.;,Gi-ll .LJr) :; ir, 'olr ir:".

(e*) t )-Prcnosi e

od Ebu Hüfejrc, ..a.. lajeAll ihovposlanik,

s.a.v.s.,ekao:

I Ku ubi i .v elsir/ :78' Nluuclckunlcjhi

I l i l jc i isa lbLrlc.r laadobdrü cnedorrr

. + # ' , i l !

J l . + : 1 , + 1 . , 1 .

.56



h

' h o{ r r z l z l , r g a o l r L k i i c L ' l i r r l ue . \ l l l l r p r o p L s l ' rb o l t \ l l ) t r l o \ l l n j c \ l )

, l l l l r " r r l r r ' r ' r \ ' : ' r ' \n x d o t n x . l i L i] n r r r k : r Ii i t l r 7 j \ o l ( n ( l n f L i d n o ) l ) o s l i o '

' l ' l l j i h ii u T c : O r i r l h l r l i r r r r l i i t l r a o \ i c k i l i x d i r h i ( i o b f o \ 1 ) l 1 n oo \ l i o

i i l . t \ 2 i \o l ncaanloai i losLiai Lcpcrl I | i . icLlnoslbr\czl lo pf(rprsi lnol l)o\ l l l u

nr.]L' \ccul l lnl i l r l l l lu.

O \ o r l r i i l . l r 'c . , . r s t u t i r , \ l i . i r t .l . i \ b r i L r l L r hh n N l ' s L r ( l ' l l k o i i k i r i L r :' l io

\c onrrsi leLl i trr i ln I l r tnl l l / ) i r lc rr l ()7.sx ni ldolnxdiLi PosLorl ll l l \ 'oS

7 i \ o ( i i . N l c r l L t t r n r c r c r i i d r L r ! i l l r i r l r l l t ro \ x l l r l d i s s i r l l ) i n l l l ( L L l g o l

l )r.r l l i i .c Li l ic t l i tJc lhn Nlts LlLl ' tk i lo: I io sconl l \ i . ic( l l l l l ( l i l1l <l l l l lxzi l l l l nc

rrroic gl rrni loIrt i l | I i t i )ostt)rni t i l \ o! l i \ olx. s\ a t l (r l ' s ' nc sr ' l1lc \ l l Al l i l l lor l l '

d l . ! . . p L r k o h L j r ' t l n cl ) f o s L i a L ' n l ul : I k o l l . l ' ( l n ea z n i i e g e ' S l i ' l l l l s c l f c k i l

l ) fcnosiocl lhtt Ll . l i rr . I r l . .I t :Lrl i i i lu su r)r i : l jc l l . jxuac ixki l {) l i (r l i l l ) i l i l i l l r . i ' lic( l rro!1l i l rrr I l l lnl i l l l rnl l

L L r j i c b L z f r l z l L r g x l i . l . ) o \ l i o : h r r t h i n l c h l i i c n l r . l r ' i g o r o z l i i ir r t o t o r l l

f i lxI iLl f l l i r l i ! ,Ll ie /e s! i t l i r tal tr icrno \ptr\L' r) iLl l l rr{xnl i l / r l l l l l rchi l fo\ l l l1

i r l t l t l l t t c , r , , l . t r r N l u \ ! j . j i h r L T c 1 l r t z r r s r l l i i s p L r i t t ' r r| i r r l o l r c b r r o

I L r s r i l i r i r l c \ f l l a n l . R c h i l r . \ l l l l i j i o \ t r i i l c l j . L i l l c L l i l l l s v i l l i d i r n r c h l L

. l , " u r " t L , l " n " . \ l i i l i c r l i c v e i i n c L r i t ' n i l l l L . l cl r . i c l rs r a ! i id a n P l l kL l o v o l . l n o

r r P ( i s l i l i ( i l c r l l r r l r r . x l ( ) : 1 o c u k u i r r r r s L o mt i c t L ri " i " , _ - . , _ , .

(r, , : : - ; t l ! r_.-) r . i iei : , " r ,w . !

. . r r l p r r r t i i cl r L L r i' r , r . jl e n l rI

I h r l I l c t ( i t l i x l , r l l l L r l r r r l i c ) o n l c r i l l or r r j h r r r l i s r r l i h L rl l r | c l r c r i n b i

L j r c u L i r , , i l o) r l r l r r r \ c r n ( j \ lg 1 1 1 1 1 1 1 1l l 3 l o h o L l r l io l r i l i l i l l i l l r f x n l L r' r l l e \ ' l

\ i r o l l l x l r r ll L r o \ t L 1 i ( 1 \ l Il l i c s c c l l ) / i t t l o ' : e r r s c l i t l l l j c f n o n l l \ i u r l l a n l i l l i t l l '

l . i 1 o l 1 r ' l n r r r r tl i o r l l l o s o r l re . r o j o t l r i e n o r n' l l i l j c T c

I h l l l l t l T L i l l ) ' l b I

l l i h b e n L r L r i i r r r l h i h i n l r ( [ r i . ' \ i l l r h ( r \P o s l l ' i k \ r ' \ ' s f e l i l o : L ) o ks x n ]

jx spl\ i l () r ioi t l su rni thol iel l . ;LLdie nlc rLTcl i t\pol l I) i IZul): I dovcl i r1)clo

icrl l ros l furos i nrl)foho(1rl(rS'11l l I l sLLr)i ckl i : I 'cnl i sel I i t s l trn m tcl l l to

,t" ." ' , . u,ug,, Lrp,rPcti .Nlrh rlrtr i ielr 'cko(c l i l tc nl i l )onloci Ki lda si l ' l sc

l r , r p c o r r i g r i t rt x r h l r r ( l ra t r o r n l c i l i c . i l r u L c .) x s i l n ) h t r P j l i l o : K i l k \ 1 s t r

, .r, , . l "Lrci : Onr l1ri cl tr ic To ir ' kLlLlr. j l rvel i r 'o\niki l L)7chÜDrlcl l l i l x sLr

\ .sr l . lb r \LrLl . t (1i . .J. ih. l i il l L l 7 t ! r l l L l r r r , l l , f r ' r f , L r . l i r L . i / i l i l l u ) r \ u n

l h r l l r / . t r r r t ( l L r r

! r l r i r L r lh i . / : / i I I

l l r : r l . r ] r l ' .L l r ! ] l i i i +1lL)

S r r r ' . l l . t r . f . L f r

P , i , : 1 . ( h jf r l r t l i r i l r ! ( r

i 7



medaljepoveli ugledao am judeobjeScnea tetive znadpeta zanoge)aiz Lrstamje leklakw, pasamupirao o suovi?Rekose li : -To su oni koj i sui l tal iJi nrrsi l i e)pri jeodfedeuog rcmena."

. . " : . '. . j o J _ - , ; c L -_ - . J , \ * U L J J I L i j j r - I , J . r ! ; , - J _ J J * - . - L ;

" ' :, -L*, j. ) ---.Jr(+ . -rL:-.. ,L+r'l5 JL. 1-.1 U_; -,+ j" ; + ,-

Al lahov Poslanikkazc: "Cetverostvari e u Islamu propisanokaoobavezno, o Llradi roje od toga nedc mu korisl i t i dok ih svc öetlero nc

upotpuni: amaz. ekjal,postmjesec{Rrmazana hadZ."lDarekutnibi l jei i hadis u kojern sc kaze: "Ko se onrrsi cclanclanRunazana, nUeputnik ncka za nadoknadu akoljcdevu (i podijel i kaosaclaku.)"r

l l i l je; i gr Ahrned r nalscl scnedornEz-Zc\xdüt llf2"l

.58



6. NED'\V]\N.IEZIiKATANcdrvan j c r ck j r l r i c j cd rLn d \ c l i l ( i h

l ü r rogob fo j n ii c l i i h rd i \ j u ko i i n rn c o i r ccu \N1roslui! 'o o\ Llstr-()gul luho\u.d7.(.. i l fccl l)Ll.

gfi jchr niL i lo nkxzlr lu

ranr l iarnl zir one koj i sc

Allrh. dZ.i ..u KLrf uu l(r7.c:

' ' Te i koüu i f i c im l i i do lopok lon ic inü) .n imr ko j i t r ! ' t l : t i L rc l i j l L ko i i

rc rle|LrjLr Surlnj iclan. Kuo ilo ridinro r\lhh. (lZ.i .. c onc l ioi i nc drjLlrckj i l t rrtT\ o nruificinl l l .

. i . . ' i , - . : - '- --'-: . -r_t --.>- i- j'tr

- : - i i . r _* ' : i - j !_r . : .

( r , \ . J ,- r - t -J . . .at-+

N c k e o n i k o l i i k f l x r c u o n o m i l o l r r l

rc urislc du.ic to dobfo zLln. i ih.ne. t().1ei l

ic im objcicrr o o \ratu 1l l Sudn.jerr l ur)LL.r c m l j l . i , \ l l l t l r u r o n o l o v i n c z n u t c .

. . . , . , . : a ,, l-L-r ,;,-- + 'i l ,+" j ! -;--r It i-:-!i' '--n-" - j r- ! ,.-.;j

' ' ^ o n a k o i i \ l ( L l l ) l j l l i ul l l l o i : r ' c L t r ' on c ( l i . i c l c l l I r l tA l l L l h o \ o n l L l t o .

obriLt lu. jrolrroureznonr. koln cc i l t sr l l l i ' i )orro-gl l l rr l r k lr( l l r e hud. pf l i lo nl t

nicmu (zl lLLr srel)ru) Llplklcnrj j !xLI i . pu cc L)i t in. i intc Lt l l l fct) i r l r l l lonl i

srL f ! l l l 1 :L r \s i l f t . l' Surx . \ l i ! n f r f . l l0

: ' ' ; , ; ., i , - - s L

'.-.; ---. i-lrr,r-ri r; :,1r,.---lL

' . r l

, \ l l uh 7 ob i l l rS rogu h jc r i kakon j ih lo .Ol ro in resLrk r la f i l ib i t

A l l xhoYo rs l jeds l \ou r chcs i l

5 9



srebron)glatananjihova iela, bokovi i leata. Reöi e im se): Ovojc onoito steskupljal i ebi, a kuiajteonoSro teskuplial i !" '

Ako bi senekoupitao astoe poscbno agltScno eglanjc cla.bokovalcdasa uzarenom at.om.n]i lno ostal ihofgiuu,odgovorbi glasiotZato toikrti bogalus, rda uglecla i fomaha, rvo sc namriti u l icr.r to se vidi nanjegovomöclu, zatim se od njegaokrenc svoj in bokom, a kada mu sesifomiLhprimtknc onda lllu bogatas okrcnc leda. pa sc i kaznd poscbnopredvida aove di jelove.

Abdullah bn Mes'ud, .a.,u komentd[lovogaajetakaZetKadasc onajkoj i ne budedavao ekjatbudeprZiona uZarenim ukatima ndadukatinetcbi l i u hrpi, ncgoöc se fasporeditidinari idirhcmi a njegova ozc ae scrazvuöi akodt ga svakinjegov ukat. inar.i i rhem osebnomoguprZiti .

Abdullah bn Abbas, ' .a..c rekao: Ko bude nao dovoljno mctkadanoze obavitih.ldi pa 1() e uradi. l i bude mao oliko mctkada e cluZan adadne zekjat pa 10 ne dadnc, tfazil öe u mollenlu Lllnirania povratak nadunjaluk kakobi öiniodobradjela).Kacla u o prisulniöul i nekiöovjek bniAbbasu eöc: - Boj se Allaha,o Ibn Abbasu.zaistaöe ncvjemici trdzit ipovralak.bn Abbasmu na to rcöc: Navestu i clokazz Kur'anaza to S1osam ckao,

All t . a iz. \ . . . .L7c:

;i: :r' * . J .i" J". ,. 3* -L ,: J., - -:-L,. ,, - p,,;, . . i ' : r - . , , - , i . 1 - - Jü - . - - - ) y jL - i * l - - J

''Dijclitc ocionog ito sIrlo varndali. pr.1enego nckonrocl vis ioa"..n,pa (da)ondr rckne: Allahu moj, da rni hoiei (samo)malo odgodiri smrt,produzitimi Zivot),pa da dijel i ln tj . ciadajcmzekjät) da buden od dobfih(ti . da obavin hadi).r

A l l chu \ P , * l , r i k . ' . . r . r . . . . r r z . : T l ko rn i Or r , , i ' : , ( ' i j o j rucr c n ro j rdusa, o godod l judi ulnren iza scbe slaviovaca. l i deva l i kr.ava d koj ihni ie davao ekjal, a slokr e doöiSudnjeg anaogronneveliöine teziüe a

cc togsvogvldsnika azitisasvojimkopitama bostiga svoj im ogovima. astokaöepo rcdlrnai lazit i azeai rekosvogvlasnika, a kadasvi pr-ei lu ndapoiinju ispoöctka to öe riLjal i vcdok se ne zavri i polaganjeaöunamedLtl. jucl ina."l

I Surr tit- 'evbe. 4-35Sur.r l Munrf ikun,0

' t l i l jcZc .rBuhirr i . trsl inr.i fnrizi Ahrncd

60



l i

piL

U clrusonr hudisu Al l l lho! Posl lul i l l ixzc: Ncmoj r l l t l lcko! o(l \r ls

srctncnl r i lSualnjcnl lnt l i l l lN l jcgoYol l l f l l t l l sc okxai l iL e\ l l ioj l l f jÖc. l l i l lö o \ j c k r r r is ! ' o l r r i r a r lk r l c : - S P x s i n c l J r c u l r r L r L l g o v o r ' i l i :N l i l N t r n c

nrogu orroci . \ 'ca \xnt te !Ll lo-/orio i l Lo (di l \ i dLrTrln xvi l l j . 'c l i i iLLl . _cnloi

Llenckog rrt l \ i ls srülrtcnlnl t StLl l l r ]a' l l ll l rr ]r t n l t r l j t -go(rur rfrt t l se okr' i l l

L r Y c lk r j : r h l c l i . l 1 r i a o \ . j a k n i s c o h r ' r i i l l l r l c : S p i l s i l l c l J i t u l l l t r

odro\ori l i : Ni i lLl 1i l tc nlost l polroai. vr 'a si l rr l1cni l to I)orof io \clDoi di l

nckcrg rl r as sfclr lcnl l i l St l r l l l jLlnll i lau l ni l l l jc loronl \ rxl l l sc oki töih krl t l l l

l ( r i u r ' i i c . L l . o r l c k n t i s c o h r r c l Lk . l i c : S I r N \ i l l c l J i l a L ln l u ( ) d ! o \ o f i l i :

Ni i tu l i .c r l logLr ontoai. aa srlnl e l r i r o l l fol{nir) Ncnloi dx ncl iog o(1 ' l ls

s f r ' 1 n c n il l rS t l L l l r . i c( l l l l l L l t r l t l i c t o ! o t l l r l l u m t l o l i x i c l l i l i u n i i n o r i a n c

Irf i . ,nuni. ]c (Jlc c lclrf( i l t r . r t t l r l o \ icL tt l i rc t 'ht l t i l r i l iaTc:_Sprsinlel J ' r u

r r L r L l g o \ { n i 1 i : i i L l r i n c n l o g L r o l l l o c i . c i s r L n l! ' r l r l1 0L r | o r o r i o e r r r o l( l l l l reko!.od rl l \ srclacnl ne SLrt[ l icnldi l l l l l x ni l n. icSo\ nl \ar tu sc oki l t l l i t

njcgovu . ' l i r 'ctnirru intcl i t l . i r l i l i io\. jck rl l i sc oL)fxar k Tc: Splrr i r l tcLJl t

i u m L r c l g o r o r i t i :N i i t r t i I ) cn l ( r l t t r o r n o a i .' e a x n lL cn i l 1 ou l ) o z o r i o '

- j ; " - - - - l - - , . i '1, j - ' !

. i , .{ ) j i

- * - l: * . ; , . l - r . l j

j, j i-- i. t.'u ,,-1, '--u::; .:'-:

' :

Al l rhor Poslanik. s. i l . \ .s.. lL Ll fugol l l hxdistr l i i t ic: Pokxzl l l l l l sLl |ni

L r o l i c x o i i a e p r ! i u a i L rD T c n r r e ll f o i i c i L o i i c p l r i L r t iL rD Z c h c n n c mP f v x

tfoi icr koi i ac Lraiu L)zcrrn.] l u: ic l l id. rob koj i I i icpo izvt ie\a sr 'olc obt!c7c

ffcl l1r Al l i lhu- di . i . . i kolekl . l l r c Prc. l i l s\1nl legospocl l rr-upol len i nl(ni l l i ln

si fonr. ih. A ff\ i l t foj ic l t koj i cc Lri i u Dzehürlr lcmsul I lcpfr!c(lxn \ ' l l ldxr

( p f c l l ) o s t i r \ l j c r ) i ) .o g l l l i k o i i n c L l i Ü c . k j a l o d s v o l l i L r l l c t k a o h o l

r\brlul l r I ihu Nlcs ttd. f . l l . . k lTc: Ni lra. lcno l l l r ] l . icch oblvl . j r l l lo l l i lnl l lz

i r l l l jcnxr zckir l . pr ko rlc bl l ( lc dr\xo zck.j i i lni ni lül l l , ' |nt l ncac l l l l j l l t i l l

o \ o r r k o n t c k s t u . j ch e c l i s k o j i i cc i L i r l nL r f o i l o n r a l 0 n k uL r o j c m A l l i l h o !

B i l j . i . ! ! Bu lN i iI l l i l t .T f i r r - \h r r r .J .

\ lurLIr lI b I l u r ! l f r r ' I n r l l l ' l , I r . l . f . i n r t l r r l b i . 1 b .

! ) l



Poslanik aze: eetverostval i je u Islanlu ropisano ao obavezno, o uraditroje od toga neöemu korisliti dok ih sve öetveronc upotpuni: namaz,zekjat,postmicsccaiamazana hrtlz." '

Al i ja. r-a., e rekaor Allah, dz.i ., e ptopisao ogatimmLrsl imanimia

drju zekjatna svoj imetak to onoliko kol iko.jc dovoljnosiromasnima aprcZive. a kadagod siromainibudugladni padnuu ncdaöuo e zbog ogaito su im bogatai iuskrati l inj ihovopr^vo(zekjat).Oni öc kod Allaha {esko

möunpolo:i t i On öc h zbog ogabolnokaznil i ." l

j(n

d

s

:

f

.)

J!".Jri-t

)l'-I- _.

ry

ri r* lir l;','11ir,;'l 't,;:*lur-J ,i_-r

--,+ )J

4I i

rr-,

4!r J,*) JL,

+. tr ;- ;-.1L '-c

1,--i ,r-,, -t ü" i-ill;.= Vr "ri-

Allahov Poslanik,s-a.v.s., ale: "SadiLkaneöe umanji t i imelak, pa

dijelitcl Kadr god öovjck opfosti drugom öovjeku, trazeöiu tome Allahovo

zadovoljstvo, l lah mu poveÜo jegovponos,idefedzu, kad god se öovjek

odaprosi jaöenju l lah mu dudne i lomaStvo." 'Al laho!, Poslanik, .a.v.s.,akoi lekaze: "Dvijc osobinese ne mogu

sastaviti ocl jcrnika; kr'tostruino pola3anje."l

U hadisukoji bi l jezi FlatibBagdadi toj i ;

"Zaisla

Allah. d7(.,

mrzionoga oji je ikrt u svomZivotu dok e u snlazi) darczl j ive predsmrt

U hadisustoj i ; "Najgod od ljudi . ie onaj od kojcg neko zakl injuöiga

Alhhom ncSlo r 'azi on to ne dadne."'U drugomhadisusc kaZe: Cuvajtc svoje metkezckjatom, ijeöite svoje

bolesnc i jeleöi adaku, za belaie iskuienjapriprcmite ovu "

Abdullah bn Mes ud. r.4.. rze:"Ono ito sc zaradi a i iep (halal)naöin

to pokvu|inedavalje ekjata. ono to sezaradina prl jav (ncposten) aÖin

davanje ekjata c rnoze opravi l i ."Abdullah bn Omer,1.a., aic; Bio sam edanod desetoriccl bu Bekr.

Omer.Osman,Ali ja. bn Mes'ud,Huzejt 'c,bn Avi i EbuSe'idEl-Hudri ' 'n. '

u Poslai ikovojdzamij i , kad dode eclanmladiö,Ensati ja razva sclam

i B i l jezigr AhmedsamuselscncdomI Bi l jeziga rrbcn i' ß i l jczega Ahmcd' l l i l jc;c SnBuhrr i u 8.1. / , r l i f ln iz i' B i l jcTi . rBuhar iu tLbr('

Biljeic gNTrberani. llbu Nurj i Hatib

s(

C

r

62



. ' \ l l x h o \ o n tP o s l l t n i k L t .. r L . \ . i . .i l l i n t s i c c l cL t p i l L ls i l :

\ l l x h o y I ) o s h n i a r - .ot c r r i l j b ( r l j i i c l l r i k l I r o s l l ü i k o d s o r o l i : O n r j i i j i j c e h l r r k ( p o n x i i l | l . i e )r u l l l c p i i . N , l l u r l i cp c t u p j l l : K o . l . n l i p x n r l n j . j jv j c f n i k p o i , l i L n i ko d s o \ o f i :' O n u i k o j i l r j l i i e s p o r n i n j c n t n t r u j b o l j c c z u n j u p r ' i p r ' c r n u .f i j c I e g o m L l,: lo,: lc.o sLr rntt tni r 0i troLrnrri . ludx nt l i tdia luiLt l i u r\ l lahov poslul t ik.\ . 1 1 . \ . .s r o k t c n up r ' c n t t l r n t a r ' c i c :

; . j , - l : ^ r . ' -. . , r1- r r* * , - - - - L - - l

-.-ij -: :r ';r:i

',+j; .:-l L it ;-*,

i ,r-+ j {t .: ;:'\ .+:!'

(,]:11" ,1 -Jr_. ia--i. ,,-i. Ji :1_..,, ,>j r,L,)

' 'O skLrpino rLrhadl iru. icctc i \kLt i i tnisr pcl str l rr i_ l t fr l int od r\ l lxhi l .d 7 . i . . r i t i l u d . l l t n c d o l i v i t c :

I ncic sc uiLada ntcdLt . jLrdinta)(r i l r \ i l j Iennn.al (r inelLtk) koj i ac \c. l l lyr)oaini l i r dlr sc ntcclu rr j j I l i l nc pfoi i fc-: / i l l i l rnc holcsl i koje nisLrbi l . '

I )olnir lcni iho\ i rrr retho!lntn gencfi lc i . jxnt i l .

l - n c a c j u r l i r o t e l i x l i i ( l L t t j\ l f i L l i I f i \ i r s l | l . i L rn j c r c n j u I d r i h n c i c. / r r l c s r t il u d . o s k L r , : l i c u .I i z a n e p r r l u l j i h o r l t r l l r d u r u .

3- ncic l judi plckirrut i dalat i zc\ i l t na s\ 'o. i mctak a da im lr eöt 'bi t iuskraderu ki i l l s Dobr. i dn ni ie stoke ne l) i Dikrko Di pnd.lh.

- l - ücac iLrdipfckri i t i ueo\1)f l Äl l lhom. cl7. i . . N-jegorinr11)sl i rnikoIt .s l l . \ .s.. l dx Al l i lh ncacdxl i di l nxrl . i i r)r i l i tv l t( l i l str i l | i Iel)r i . iutcl i oi i öc jrrr

o l c t i n c i l o ü l o n o s a l o . j c L r i l o tn i i h o \o r I p o s j c d L l .5 i klr la l :od ni ihove \ 'odc nc hudu sLrrl i lc o Al laholLl Inl iz i ibuclu

odi lbi f : l l i s l rnroncito oal onogu Sto c i\ l l l lh ob1n,, io.Al l rr l t cc dati de ntt-clun.j ih tLrclc rheicn ' r zrlol svnch. '

I h ( l i \ . e i r l r l r . h i l i . 7 . ! r l b r \ h d ; f . h k i m l l . / ^ f i I I j h c l i

: .j I ,.,i-rr

,r,, ,, ,t.

63



}IADIST O VRI.IEDNOSTI SADAKEU jeclnomdr.rgorn adisLl l lahov Poslanik, . ir.v.s., ovori o dobri ln

djcl imakojLt e spasiti judc od kazncna Sudnjern anu.pa izmeduostalogkaic: "... i vicl iosamöovjeka d nlog Lrmmetaüko se rukom ti t i od Zege.(\ 'ruöincna Sudnjemdanu) pl{lmcnrdzchcnnernskcalre. pa lnu dodenjegova adxka zekj l t idrugi viclovi cvaniamilostinie.)niLpfavi i l i l i tu oddzehennemskcalre napfüvimu hlad znndglavc..."1

AllahovPoslanik, .c.!.s.. aZe: Zaistasadnkati l i vjcmikau kabuluodpatnje. zaista c jernik na Su(lnjem rnu biti u hladusvojcsaclake.":

. . i- -r-., J).. JL\L ) {-.e )Cn:-:+ :. - _r !",L-. -,! .-! J'LJ r- fLe

. . ' ' .:

,* .*..ü a:* - -* , - lJ - a. L.il- ua" äJ r+ L-i.>

AllahovPoslanik, .a.v.s..ize: "Nemani_icdnoganada osvitne da seu njemudvll mcickane spuste a zemlju uöcovu dovu: D|agi Al l lhLr,Tipovetrj i rrelak onogakoji .di jel i l ' n drugi kaTc: Dragi Al lahu Ti uni i l iimetak nogn oji necti jel i .

Abdullah bn Mes'ud. .4.,prcnosi a c AllahovPoslnnik. .a.v.s..pi laoashabe: Komc ocl vas e clraZi metaknicgovognasljedniktod njegovogliönog i lnetka?Ashabi oclgovoli ie: Poslaniöc, cma niko od nas da n]u

njegov netak niic naidrazi. oslanik a to reöe: Njcgov rnetakjeolro to jepodüelio imctrk njcgovog asl jednikajc no to.jc ostavio epodijel jero." '

0(

u

i ipöu

p

Ssiso

sisl

' ' j

ptau

'!

rjdinl

L

\J

, , , : , , ,J l-t

(JL- -rlJ .j!;l "r..,,-* i-; rfr ;J.,

Enes b Malik prcnosi lae AllahovPoslanik, .t.v.s., rekao: Sadaka

gasi Al lahovu srdzbu iti t i ocl ruzne smr'l i ."U dtugom dvaietu se kaze:' 'ZaistaAllah, dZ.!.. sadakon ti t i stiLnovnikeedanrdesctuör od ruZnesmrti ."5

EbLrHurejrc, . i r..prenosi a.jcAllahovPoshnik.s.a.v.s..cki lo: Jcdandirhem c vfi iedni j i od slol inuhil jadadrugih cl irhema. eko od prisutnih

Hrdis c s.rhih.rbi l jezi l rherrniBi l jeTe ! Trbc| l r l l i Bcuheki

' MutteiekunlethiI Bi l jc:cgr Buh ri i Nesai' Hrdisc hrscn. bi l ic:c .rTirmizi lbnHibhrn

64



e

fcac: r\ k irko 1() noze bi l i . o r\ l lahov Poslarr iöcl 1)slxnik odl]o\ 'of i : Nr-l io

o. l l jLldi i l l l l r osforlno l)u1to tncLkl lpx o(l logi l Ll( l i iel i sto hi l j r ldx di l | ! ' rnr

l I l r i l n j i l i o s \ o s i n r c l k l r ) . . l f L r g i a o \ i c k l l t r n a n c g o s i t n x ) l \ l r L l l f h e n r l L) xu d i i c l i e r [ I r k a o s e c l a k L L .

E b u H u r c - j f c . . 1 . . l ) f c n o s id l r . i c Ä l l a l l o l ' I b s l l r l i k . s N ' s . I c l x o :' 'J(hronl

fr i l rkonr ic nel i i iovick tekl to: Slr l l ct l t ldi jel i l i saLl i lku. l l . lc l locrl

i / i i x o i u c r r r L t j u a i r d i j e l i oc s l L ( l a k ui f x d l . i i \ c t lS u l l i l d e r l r d i l ! t l o s \ i l r l r r l l

poaclo sc PIIarl l i k i tko . ja Pfcthodnc roai Lrdi . jc l ]el l l li ldi l l i i l k l i tdl i iVcu T'Li

ao\j .k jc ol)cl rckxo: Vetcf l ls au lono!o pl)r l i i t - l iLir( | lkLl . pl lJc. nc zni l lLlcl '

L r ( l j j . l i o f o s l i l L l t k i . L r t r r t t h nr r l l s u o s \ l l r ) t L l i o i , r l o s c P r i ö e l ik i t k o l c

f l a l h o L l n cu o a i u r l i j c l l c t r r lx ( l r k i l ) 1 1 r \ 1 i l u L l i .e i i o r j c - l i . i c o f c t f ' l i o l

\ i c a c r x sa u p o r r o r r r r r L l i l c l i t ir L l a l L r . r i c . n c r l l l l i t L a i . l d i . i c l i oo : l i L l x ( L l '

Sutr i ldu. l . i l r i l sLr svrnul i I)oaclosc p.iarl l k i l lo. i t 'pfcl l lodnc n' löi Llcl i . jc l . lc 'ne

srLclukaogetl iLr.Tl i ior jck . jc irsl l i jc pozlen i s| IopiLel lo lLl c \ l i ic l lecc:

i to se Li ic t r o ic sl t lakc ktr. jLri Lrcl i ic l io ledl i i rcu InoTc|r c gl onr spfi ic ' j l i i

oLl \ i l t i l i oclkfu(la.111()se iac n1)je sl ldl l (c koju si Lldi jc l io fosl i l l tLki nloTtjx

ac ic orl l t spfr icai l i od\ ' fat i l i od lopol lukl i l lcrrrori t l iL l (1osc. pi l l i Ll 'e 1\olc

sxdakckoiu si udi j . l io hogl lr l (u nlozdrr c l l l l orr| rPorlsiel i t idrL on Lrdi j ' l ior l' . - t . t . , ' r ' : . , t , \ ' r r r ' k "

^ b a l L r l l x hb n / \ b b : r s .. r r . . r c n o s i l x c ' \ l l l h o \ l ' o s l r l n i k .' x \ ' \ " r c l i r o :' 'Ki l ( lu j !- Al l i Ih. d7. i . . st\of io LlZeirnctÄdrrl l i rrÖir l ioda tr ni ' l l lLr bLl( l t

plo(lovl i f i ickx. ol ldx ]c poglc. l lo tr [) icnncl i f . l i i lo l l lLr: ( io\ori l Dlcr]rr ' l ic

ierlr rel lo: BIx!o \ jclr ic irnl l l Ti ldl l s. Al l lLh. l7 i / ik lco dlt u niculr ncic

uci (kr ' t ice.L b u I I L r f e l r e . . l l . . P r c n o s i ( l i r i c A l l l l h o \ l ) o s l l n i k . s 1 \ ' s r c k i l o :

D e r c Z l j i r ' ö o Y i c k . i c i i z L rA l h h L r .d i i . b l i z L r i c i D l c r r r l c l l . b l i ' ' l t l i c i

l . ju( l imi l r rLLlcko e o(l DlehcntlcmlI I i l lL öo\ ' ick. jc dlr lcko or l ' \ l l l thl t '

r lelcko txl DTcnnete. di l lcko otl l j t rdi i bl izLr ic t);chcl l l l . rnLl Dl l fcTl i i \

n c z n a l i c r c r l r l T i ^ l l i r h u .d l . i . . o r l k r l o g p o b o T r t j e l i r "

- - r - i * - - : - - J - -

- * , i . . , * ; ^ - * J , - - : : : - - j : -

I l i l . i . g u . s r i . l L ) r il f / r l r . . ü l { b l ) r I l l r . l r r l' B i l t c T . : r B r h u L . l r { l i r r r \ . s r l'

Hr( l is . l rxs. f . l ) i l ic l l 3r Tr l ) . r ln i' ß i l j c : Lr l i n r L

65



DZabil bn Atrclul lah..4..prenosi h e AIlahovPoslarrik..av s ' rekao:' 'Öuvajresc ncpravclc.er je cpfavdana ovomesvijctl l Ini l l l na Sudnjcln

danu. öuvajte e kl1osl i cr ic ikrlostuproPasti lane ioj i su bi l i pri jc vrs'

Ona h c ponukala irprol i jcvanje fvi i kfienjezabmna'

llrJ

Enes bn N'lal ikprenoside je Allahov Poslanik' .av s. fcklo: 'Ni i l l

naSkocli lo' jeri sianu kao to je naikocJi laknost. l' 'Nctc

i d i n rl sk rcna

Ebu Hurcjre, .a..prcnosida ic ^l lnhov Poslanik. -a .s.. fckro:

se kod jednog aovjeka srslaviti prrl i ina na Allahovon lul l ldlchcnnenskc utie.nit i se u srcu jernike nlogusaslavi l i k{osl i

1,1cra.,,\ l lahov I'osl i lnik, . .v.s..ncbcsl i zcmlje i ncae lr i t iSADEKATUI-! ' ITR (vitrc). '

Al lxhov Poslirnik. . l .v.s..e uaioovu doru: l)ragi Al lahu.daj da mojr

porodica udeTrclovol jnal loninröinlcsi ih opskrbiol i Al lahumoj' daj de

Zivirr skr-omnousmrtimc kaosirornahtl

kaze: _Poslvjerniki lostaja r lebdi znlcdLrcl ignul (prinl l jen) svc dok sc ne .l ir( lne

I

jl

I

(

Bi l iczi l Musl i rnBi l jcTc xTrbefxni ElrLrlc 'Bi l jcZee.r csri . bn l ibbirn Ihkinr

6(t



L

u

ut

7.n.EOBAVL.IANJII ADZA

Izostu\ i1i ohl\ l j r lnjc hr(l7l i porcl l nlo!Lrinosti cla sc oLravi je tcl ik i

g r i j i ' h . . j c r . j t h l d T j c t l n l l o t l t t ' n r c l j n i l r s l x r \ k i h d u , . n o s t i o b l \ e " l ' L l

p o z n r l o m h & l i s u , \ ! l . l h o \ { ' o \ l i l n i k . . a r ' s . l i l T c : l \ l e n l s c l c n l c l . j i x p e l

stvari : ieherlcLLroöito\ l lniLr) cl i l ncrnl dfLrsog boga osinr Al l lLhN di l . jc

NlLlhaIn ccl Njcgo\ l losl l l l ) ik.oba\l . i l l l jLlnl l rnxri l -dlrrLnjLr7c-kj l lLl l ostclr. ju

nrlcsecuRrtnrazenl i ol)a\ i l r l jLl hl ldTaL

\ l l r . . 2 t K t r t . '

1,, . ' t , , - , , .r , I ,o' r; ; l

OLrx\ i l i hrdZ du71r1e. r ' l t l i , ' \ l l l l ra. srlki orr l i loi i ie t r nx)gtr inoslr:

onei k() i i neac (Ll \ . jerl l jc (u obl\ 'cznosl r\ ' f i l l \ l l l j l l o\ 'c. luZnosl i ) pi l z i l l is l l r '

Ä l l l h n i j co r i s a nn i o k o m c .

KuIrubi laic dr ^ l l . th. clZ. i . . lolon] i l ictu Ponl in. jc ' tLl7 l i i ; ' fazon koi i

nnjsl lo)r. jc kezLrjc lL l lZrlosl . l icd nosL ohi] l \ z l lost og \. jcfskogobrcdx'

HrdT ic clo\ol ino obi l \ i l i icdnorr u toku Ti\oLi l EbLlHufci fc. r ' l l . Prel losl

dr je Al lxho! I)oshnik. s.r.r.s.. odt i lo 1)uthlr iTmcdtr osl l log fckl lo:-o

I judi. Al l l lh \r i r l ]c Prol is l lo hatl l pa izlr iavir j tc1u l l i t rcdbLr!Tacla.]ccl l tn

iorlck Lrpi t l r : Al l i tho! ' Posl l l r l iac. ie l i lo obrrvcznoöini l i \ \ 'akc godine?

Al lxhov I 'o\ lenik. ie iol io i ni jc rIu ni i l rLoclgo\of io. svc clol 1ai Öo\. ickniJc

pol]o! io to pit i t t t ic r i Putx. ' l i ldl Poshrrik cacl _Di lsi l rD cki lo Dl l obrvczrlo

je svekc gotl inc posl i lo hi pfoPisi lno l . t sc oL)rl l j l sr lkc go(l inc l l i to r)c

b i s t ! ' b i l iL r t r i L r . . .Neki l jucl i \rr latf i r jLr . I ic 1)i \(17i. iepoobl lr . jat i s\ lkc fe l . ] ( i l i sVxkc

ictv e) godine. l i t onosa ko jc u nrogLlanosti kl to doklz spol l r i l l ju hl l ( l is

koj i nenr| l . ixko:r cncdn l on gl i ls i l EbLl Sc it l E1_l luclr i , ' t . Prerlosl la lc

:\ l luhov Poslnnik. s.a.v.s.. ckxo: Al l l lh. (17.S. l \7c: Ko]cnl god 'oVlckLr

declncrn c| lLvl je obi luu nelaktr oPskl lnr)pi lprodc )ct godinr I on N' len1l l r

hi ldZ) ra lüle t i t j icuskf lröcn. '

Nlur.LckLLrI j ] r i' S ' r r Al i Inr txn. ) l'

Kürruhrß\1. ls i t ! /Lr' BLl 7i r i \ i tLsl im drtL:L' B i l i c l ig i I l f r l i b h l n B . J h . l i

61



Uslov obavcznosti dlaskana hadz jc da öovjck bude rjelesDomateri jalno moguinostida to izvr.! i .Materi jalnamoguönost e ogledautomeda posjedujeahalicu konja. evuprcvozno reclsrvosl) i ono to muje potrebno a put, kao lto je b naglaieno hadisu oji pr"no." fl .- i . i .Darekutni drugi. Timtizi ovüj hacl is cjenjuje ao hasel (dobar) nakonloga.lazet Uöenjaci postripajupo ovom hiLdisu ka)u da onaj ko posjcdujejahalicu putni roiakduZanc da ode a hadz.

Onaj ko ne bi bio zdr-avstveno stanjuda odc na hadZduzan e dapoSalje bedela, tj. onoga ko öc umjcsto njega obaviti had7. lsro takonasljednici.h.ebaa obave adi zasvoga mrloga koje on bio u stanju a gaobavia ni je to za svogaZivolauradio.

Toje

svakakocaan oa n4lol l i trvidovadobfoöinstvaremaumrlolnod strane jcgovihnojUtiZit.,,t r iÄ,niuse u hadisu kaze da za ispravno obavljen haclZnema ciiuge nagraclenegoDzennet.Takoaieu dr.ugomhadisustoji da se onaj ko propisnoäbavi laä:vra6a uaiöis1 d gri jeha üoonoga ana adagaje majia rodi la.

DZabir, .a.,prenosi a e Allahov poslanik.s.a.v.s.,ckao: ,ZaisraöeAllah,dZ.i.,s ednimhaclZomvl:sti roj icLl judi u Dzennertmrtvoga, nogakoji obavihxdzza njcga onogirko obezbijedipoial jc) ogbectet, lrOZl. 'Prenosise da je Ali ja. La., rekao ednom starcukoji ni jc obavio hadT:"Opreni öorjeka koji öeoliai i obaviti haclZ mjesto ebc."

Ima nckoliko hadisa izrcka ashabadrugih uöenjaka oji govoreo

opasnostiaonoga o nc odenahadZ budcu moguönostia to uöini.

"_i, .i,, *i - i . r

JG

Ali ja, r.a., prenosida jc Allahov poslanik,s_a.v.s.,ckao: .,Ko budeposJedovaorcdstvakojim mozeotiöi do Kjabe pa ne obavi hadZneka umre

akohoie kaoZidov l i kaokrsöanin,aloStoAllah,dZ.i.,u Kur,anukaZe:"ObavitihadzduZane. AIIaha adi,svlki onajkoj i je u mogLrönosti ;..,,1

, ,Or r jA l i i i . nh . rd i . i j e r kop : . cncda .l i g i o j c i J \ i jU l ia i h : j d i . i dLhu

HUfelfc tLrUun)tmctc,

I

((

Bi l ic;e aT!berani. bdur-Rc,zakBcjheki- suraAl i Inrran,7,a h.rd is i t jeic i nizi ,AhnredBcihcki

' . :l . !*lr

68



:

lt

l

o

r \ l i . i r . r . . l x k o d cp i l c r o s i l u . j c \ l l i r h o y1 1 ) s l r n i k .. x . \ ' . s . . r v o l o ih t l l h ircl l to: O l jLrcl i . l lxh v. l1r. ic

)ropisi t{)udZku()ol)x\,cznLl luinosl zi1onogi

ko.jc Lrnrogutno\Li h 1()uair) i .pa ko to nc iz\ ' f i i nckx untre rr kl l ront socls l i L n i u o a c i e k o h o i c l l t o l i ( l o \ . k u o k f a a x n i n . l i k . r o p o L l o n i kv i t L r c . r incacdobi l i rr i ( l l l or l mos iclu ul t (r iLLt, , inr . i l ) . i l r r .ese ntoai nepiLi e nto-teILI\(h (\ fr- l l ) r l t SLrdnicm rnu. I l ovogn s. ;Tu zint i t | r j ko l ruclc nlao uzuf(opfr\ l l i ln. ic); 'x nürcl l i rTrk. i ro (t t) su rolcst l i ncp|evcden , ledar. '

Lbu Ljn1url lc..x.. pf.nosi dr . jc r\11uhor bsl l rnik. s.rL.\ .s..ckxo: Koganr' orrelc ncodgoLl iv osi lo. cikl l bolest l i nep|urcdln \ l ldi tr dr odc nt hadi.p u n c i z r r ! i t u o l ) l l c z u n c k xu m r c r k oh o c ck r o l i d o l i l i k u o k f i a t t r i n .

Husrn Bi lsf i kxTc: Zxi \1lroni l j ko oslu! i hiLLl. l huLlL. lno,tu önosti a si lohrvi posl i r i r- lLl l ' i r nc! ie. i ik). '

Orner. . r l . . c rekuo: Htio slnr r lx l)oixl . j ! ' rn . jLrdc u obit lLr r jcstaividckrk\r ic siLLr0ci j i ru mLrsl imuninn. a kogl narlLr a i rta i l r lctkx e ni . jcobxvioher l i d: l f ro j l tntclnu olrx\czu phaxnix (l l i , , . ic t l l lNa| in koju Pluiujun c n r l l s l i n u n i l r l r r r n s k o j: l | l e r i ) . b o g o l l l i t o ( o r r i r i s L rn u s l i r r r i n i ) .

A l l L l h . . l i . . L rK L r r ' u n L re / c :

' . . -- :

' ' . . i or l r l koj i ueic r ln r, jc|ujc (u ol)urcznosl Tvr(nVi lrr j . l Ic dLl i rro(t i )

l l l . . , l l i \ l i r . l l i l h u i . j e r i s a nn i o k o n r c .Ncki uacn.j lc isnrxt| r iu (lx o\ l l )nre'r 'or . r .u.. l lc l l l i Inu t fettr n (I l ler l i r '

h L r k u r c n )l o d x j L r c l i a n o P o s l x n i k . . l l . \ . \ . . z r e k u o . . j c l e t ) \ ' u k o e i t o n c

nroic feai po \ lobo(lnonrnri i l . jcn]unt 'ko.g d eshtlr l ."Se idiL.n t)ZLrtr. : j Il lc: I(rLl l hi nri Lrnrfo olrr i i ixJioj i . ic hio u st.ruiu i

obltr hl t lZ rr o nc izr | i i jn mLrnc l) ih kl lnjxo LlTc| l i lzLl .l i . . i l . i l r . r ' r ' r ' ' ; r ' k . : l l r r r r r " . " " , . . , 1 , ' , ' . ' L r .

nu|ni l l . zcl i ut. post. hud7. ni l fcr l i !xnic r l rhrl . ot lY] i rcu.. jc d ., l i t i dTihi ld(hofl) i l nl Al l rho\onr fLr tu) . i l )rol) l lo. jc orruj lo nc LrLr,: lcos. jcdor.uo rct l i l . - l o r .

'

I \ ) ! 1 . ! l . r if r g i h L c L r i h/ l l l l i \ l i r l t u l n . i : L r i h/ l 9 i

\ ' { l i L/ l . \ [ t7 i f L. / . i ] l rKn, l | i l , j . i . \ ! .1\r r1,161I l . l r . l il i ' L r ! h i \ 1 . i l \ i L/ 1 6 1

E/ Z. \ r ,L l i r / l r0l j l K . h r , . l ( l i l r r - 1 . \ r r L r l ./ i r l lPf ! l r&Lj F/ Z. \ rdTir l / r r ( )



Abdullah bn Abbas, ' . a.,e rekao: Ko bude mao dovoljno metkadamozeobavitihadzpa to ne urddi, l i bude mao oliko metkada e duzandadadnc zekjat pa to ne dadne. trazit öe u nromcntu uoriranja povratak nadunjaluk kako bj öinio dobradjela).Kada su to prisutniöul i neki öovjekfeöer O Ibn Abbasu,mi smo misl i l i da se to odnosina nevjemike oj i ienazitipovratak.bn Abbas m na to reöe: NaveSiui dokaz z Kur'anaza oSto am ekao.

Allah,dZ.i.. aze:

i.r----J) Fr ',.r au l ). ) t J, : : ' i , i , ' : , t ' . : . ,

., 'j+ *, #i .r ,1>r .! \) r I,J

snkuizlknstz

daiy;i r r<r;il:J I ir ",ir (iuy. , i , ' . i r : - ' i . , . 1 ./ r r u .er , t , , r ' !4L ' ( .1 )J | *LäJ rr . :ErL t

( \ , 1 i _ " i j L l l ; r , * )

"O vjclnici, nckavasne zabave aii imeci vaiadjecada ne spominjctcAllaha!Koji to uradena velikomsu gubilku.Dijcl i teod onog to smo vamclal i , r i jenegonckomod vasdodesm , pa (da)onda ekne: Allahumoj, dami hoöei (samo)nulo odgoditi (smrt, produziti mi Zivot), pa da dijelim (tj,

da dajem zekjat) i da budemod dobrih (tj. da obavim hadz).'

pr

mt

pck!

zasesu

lenJ

kanaP(

10

SrraEl-Munrf ikrn, 10. hddis i l jeziTirmizi



r l l r

r | l

|lLe lae

II. I'KLAN.IE Kf]RB.\N,\

Orlrneh nl poicLlLL rrror ' i t rno u!Lr\ i t i r l i l jcdun brol Lla.rt j r l l ix. ' (r i i

snrxlr i l ju kl ln. ic I iLrIhanlr l rcl l iLrortt \ l rotonr ol) l \ erol I . Lrbrl t j l t - jucl i lenic

kurl)auu mcdu \! ' l ikc gri chc i to ue osobLL ot l l . jc u \ t i ln. j trcla tr oblvcTLl

i , , \ f i j p i ] to nc uainj . I- l l ) fxro Thog LoSr c Hej l .rni fxhinr!-hLrl lxhu svoloj

k n l i z i o r c l i l i i m S r i . i c r i r ) ) r2 . \ x r l ; i i ( l / 1 . 1 5 1 lL o ( . - 7 d L - s c l ic l i k i g r i i e l r

\ lx\ io rcklrt . . ic iu rxnx.

K l o t l o k u r z e o r u L r t r l t r j u l l \ o ( 1 i c h l ( l i : L o l i 1 - r 1 1 n n 5 il b l l I I U f L ' i f c .. i l . -(1i l . icAl luho\ l \)sl l l rr i l i .s.r l .s.. cklo:' - i - -

(, 1: .',-) Li-\':- '-;-'

' 'Ko l,Lrd. 'Lr nogLrin,r. l idr i /x l iol jc l i lLl t l l l l I r i t lo r lc- z\f i i . naki l sc nc

l) f nriae )rt . ' \ l inr i l ( l c nl i k l l rrt . j i l rr lohrL]f l l l t t i lmlt /). '

Klun.c kurblrne.ic cdrn o( l \ . icrskih )roI isl l oko koj! 'g inlrnlo l )ckol i l io

r r r i i l . j c n j x :l r h u l x n i l c f i l h i r ) ) . ' l r L l l l u hn r i l l r l r l i i . i ! - l x t t i c o l L . l t t l l li l d T i b o L r i l \ e , ' x

r lLorrogl ko. ic u mogLrirtosl i l io ni .1c l r PLrlrr. d Nlr l ik l r i Ihrxhinl l l Ncl) l r i r l

sc plcnosi sl i ino nri i l jcn. ic.NlLrlr l rnnrcdbrl f l i l \cn k:Llc cl l . jc kl l ln. ic utbl t t l l t

\LrI fcl kLri ini jc r l () l \ ol . icnl) sLlL\. l i r l l

\ 'aai l r l Lracnj l r l , l rr)r i r l rr i l rn.c Lufl) i t rr l loL\fdel l i l rr

sunncLol l l 11 \ i lku

l ) o f o r l i c r Lo ] r l T i r i L r i c r l r r o i L r i i . \ h n r c d k l 7 . L l l r e p o k L l L l c n oc z i l k l x t i

k u f h x no n o | l r c o l c u s t i l n . j ui r o u f x ( l i

\.RI.II.]I)NOST I,'\N.I.\ KfIItB'\N'\Dostx jc hl( l i \ i r rLkoj inru sc sorori o sc\ i t fLr r l i l l l fxdi / i l k l i lnic ku rl l r).1

t c o l o r r ) ! ' ( l i l c n j t r o l l cd i l \ \ l l k { ) k o ] . j .s r r r j L r r l r : r l l .l i b i l l ( h P f i s u s t \ l r i cr l c g o ro n rk l l ] | i L r . l h h o \ P o s l x t t i k .. l r . r . s . .Y o i o i a a r i x i . c :

' 'O F l L L i r r r i r .o ( 1 i p f i s L r s l \ L r il l l l l j L l \ o g k t l r b i l l l l l . . j e ri n l f l \ r k e p k f \ i

k r n c - h r c c t r o p f o i l ! ' r r l \ ( r l ip r c t l t o d n i I i i c s i .F r t i n l l l l l ( 1 i l l P i l l l : J c l i L l L

n e t l e c l e r ' c r h L d c r r l tl l r r r o ; , x i l i u p o r ' o L l L c L rl i , ' i l \ c l r L r s l i l n x n c l l h h o \

l ! s l . r n i L o i L , L l s o r o r i : o i c i n e n t a s r i r r l r l r u s l i n r l t t l i r l l e

r

' I l r J i s , i l j f l L l r . l n r r l \ 1 ! \ r . ( L r t l u: r r r x l r r : r( t r / r u . L mr\ \ r r rLll t . rhL l , +Sa

1 I



U J fue ' . t f ed t j i r ogh , r J i , r re i rTe :.O

I , J l im r . , l oJ ip f i 5u . t vu il i n i u\ \o : l t r r b ru . j c f a imJ ' r \ : r i p k f \ r o . l r \ og , l r b rna rn" . L , . " , i o r r ro i r " i , i. \ ; r i j e . i . u Sur ln jcmr r ru c re don i i c r ir r i r r r c .o d , roe f , , rU , , i , ; ; "\e : l a \ i t i n . r \ Jgu lvo i ih , luL r l i h j e l . r l , r i ( . cdu rnde .c t p r , " po r . . " n .n tcpov r c / r J . Fbu 5c id . . r . . up i l : _A l l Jhovlo , l r r r i ce , c I i r i r r re l ' ed ,I ' r e ,h i den rpe(j r l n , , r ro jL rtm i l i j uk , , l o i r ( l i l cn . fe pr i v i tcg i ie .t i ' i ; r xt \ o l I t . I n t t U u i z r , r c r l n r o e m L t \ l i m J n e . , A l l i r h o \ p o . h n i k m u o O g . , u o , i ,_ t , ,Je za moju arni l i ju za svemusiimane.',r' :- L ; J ; l , u L . . J - . j . , & ; i * _ ; , - 1 , . - : J ,3hi \iG y*

.v<,jst 1;; ,i

+it:ra :s

*t;f i<-i L. j , ,

. Zej.Jbn,r,".,,.i.'i,,,"?".i,i.,": t ff"';;;u fh r r i r .f \ cmr r j cPo ,hn i k ck ro : Tu le ,unne l p r i r ks t , ra " , c " f f . r " i " " i .

as. Zatint taj öovjeknpjta: A Stami imamoocl tih kurbana? Za svakudlaku krzna) mate evap- cöeposlani}i A za.vunu prcupitaie shabi. Izasvakudlaküvune maietcsevap rcce m or.-

i ' i " a , ' " ' . . : - ', - : * F ' i y S * t , " , : J * - ' - r ; i - s - - . ) ; ) Jv

. ; " . . 1i-- -.4 ,r - . +nbL. r^)L-r, Li J + .'+J '.e ;J q,i .r- j; : _. jJ

, 5 L . - - : , . . , u , j - ,

Arrr,,,rL,.r,,nik..,1.v.\.r/e..ffii"']""j". , :,#ffJ;L r : r1 t . rmc .r r rd i r iA l l Jh ! . i , , . i . . , h ; r zcl c l ond f ,u .nnJ r r r r rkhn j r ku r l xn r )l c r ce n : , ) l r ( l n te l d3 t I t h i l i \ 3BJ i ku rb rn \k i opL ,v j .n , /a kop t l e .Ku rbJ r r . l ' t r \ b i ' J kud A l l . r l r r . r . i . 1 ' r i rn l j cn l , r i j e ego lo ! r3dn ;n i l, / e rn l l u .l r i j cpu , rh r rga . r r ' , rr r h r rezu zv rS t t r j t e . . . :

, ,O l iudi. kol j i tekurban raöunil j te1iL l lahovunagradu a tu Zrtvu,cr

kufban-skaN kakopadanazentl ju, akoseprimakodAIlaha, ;.S.,,,

, .,

"Ko zakolje kur.ban,nrajuüipritome iskren nijet i raöunajuöi aAllahovunagra.lu,tj kurbun emu biti zait i taod dzehennemskeatr;.,,r

Zejnul-arebaie da öekurban ositisvogvlasnika rekoSitat,dupri jc.r

H.rdisje ascn- I l d isbi l jc i iAhncd' Hrdis i i ic;c l imir i

i HnkinrI Obrpr.rhodnr rdis.r i t je7iTlberrni

1 :



li to

PO.IEDINAd]NOI,I ZA.II]I)\IÖKO KI,,\NJB KURI],\NAL)or\ol. icno.icl ir r 'o\ jcl izr kurben ukol. jc rN!acslxfi tc-ll Sodinur lanr)zu scl)e s\ ojc LrkuixnL'.i i lo (lo . jcdozrol.icno:l l t iLjc'clni ikiicstvujcLrklüniu(Pctogo(l i inje)fr\. i l i dcvc. J to|n sluir jLr jedozr,l l . jcrroh hucicsedNnriesnike. ocl rslo\ lr di l s\ iurl ju ni]cldi] l imc kol jLr urbarr.

Alhhov Poslxnik. .u.v.s.. e' rür-cdiocclnl(r| ici shaba oj i su hi l i udfulLvu nj inrda s\ir l i i od Djih(hdncpo dir,hcnr.e su kupil i . iedDu r 'u zakultiLn-Oni Ll lduckoie: Posluniac.kLrporro.jcpl l t i l i . On int nit o rcac:Zu i \ l r s rL i r i l) o l . l iu rb rLn in i l o j i sL r r j skup l l i n r jdeb l i i . os l ln i k t r j c

lxrh nirfccl io u iel\ ' !r ' ici lod rj ihuh\l l lc tu l ftvu \\ 'NkoTe.jcdnu olttr.Pel iicsLiduia pfi( lr7c a rogca da.jesedrrizi lk(rl ic-.tt- i cmu u svi skuPa ckl i :

' 'B i s r r i l l ah i .A l l i r l r ukhc i :Sefi i . ie r lLL h jc bolic dl sc zrkol.je e(hino\':tca cgo.jednrrra!1 i l i

dcviL.icrsc urlr r ic krvi Drol i je iurc \ l i lhl . (17.(..t ime ic scvltp ci i .

KLA\.1[ KURI],\N;\ ZA NIRT\/OGADozrol.jr 'no.jc'iki l t i ku )un i nunri ierl i t ii i scvtp nlrtYojosoLli . Nko

.icnn1\ opor'Lri iolan.je Lrrlunr ndesc o pogoto\ lrebatz!r( i t i . AbclLrl lahiblr ' lubNrck i lTc: l)fr7.cnri jc di l sc podi.]cl i rdi lki lnu ne rnrlvog tcgodasc kol je kLrrtlrr. r Nkosr- kol.jc kLrrbuurtcl l t c od tt jcglt i i tt ne jede L-goscslo mcsopuli jcl i .

'

Kod nel i l r l . iLr.l ilxLl l n1i!l jenic u kurbxn. ko sc kol jc zl unn-log. i loda je on oporLri io o i l i nc. fcLru luti rt l tdlrr Pri. ic Lrrirn rlÜrl l ] la. xko hi

taj kufbi lnnnr!ri lo sl iai nr \ ' f i ]cnrc. o.ic pogr'eirtoni i l .]cnic,cl s!e \rste

kuflr irnirr! ' l ) i l klrt i niLko I ' l r l r i rtt ja hi l j f i l t l tnrntl t l r. ki to it(r sc lo nloZcznklLröitiz r l i l realnogrdlsl:

EbLl lLrfdc..u.. je l | i l lo I)osl luiLl.s.i t.\ s..o o\ ci koiu jc zakl l ,-rl l drnluflrar bri frnri l .nriLo 1r 'o\hrrik p|cLrpitlL:csi i 1ou.rdio p|i jc klrnlartjrbujrum-rl irruza/ lcsi lm rcic iorjek. Posl.rui l i u rcÖe:To drc\o c obiini l\u(l lkr- i l zir l inr rLr.ic ererl ioll tzl tkol.jL-rugLr vcuLrnrjesloc.' z hadisl l errkl juauic dirkl lnic pl i . jc lauj l l ). j tb.Llrrnrx i. jc spfxvno. rc/obzirr diL i . jcnlstupi lo lrr lNsko r' i jcmcbrifr ln unnlul l l l i ni ja.

'l L r l r l i r r L lh \ . / i 5 / 1 1

I Ih.Li , ) i l j . l i \hnrc( l'

H r ( l i s i . 7 i l ' i i r r ' l' lLr( l ,s 1. .7iAhm.d

7-l



GRIJEH .IE PIIODATI KURBANSKUKOZICUOro e Hejtemiakodc vrstiomedu cl ikcgr-i jeheboghadisa kojcrn

SC KiIZC:

J. -L nr - - t - du l - , l t ;"Ko proda u.ba skukozicu 4 netüa i (sevapa d svog)kurba|i l . 'To potvfduje i injenica dr öorjek, kacla dhröida zakoljekufban,

i i !otinja vi ie ni je njegovo l lsni i t!o ne!o.icpripalo iromeinima. a Lkoon prodao Lr|banskuoiicu 1(r i I iöi lool inlanju tude rnovine, trü invcl iki gr.i jeh.l

Takodenije dozvol.jcno laönliuslugunrcsarukoji . ieklao kurban)kurbanskim rcsom. c-go lu to tfcbr poscbno lal i l i .I- i jepo e dr se pri l ikonrklarüt.kuü n (ovan sl iöno)povaiina l i jevu

stranu. krencprcmaKibl i . di sepri jc togt dobfonüoitf i noz (neda hajvan!:leda itfcnjc noia. ni l i da cdankulbangledacloksc dlugi kol je),da sc neIi . jep .rt in snmoprekolje a nc clese Vrhon nozadifa sd kojl je u vr.atninrkosl ima).PoshDik,s.a.v.s.,ic. pfi je nego lo bi pfcklaokurbanuaio o!udovu: Bislni l l Ih.Al lahumnlc ckabbel in Muhantrrlcdine ali Muhamnlcd.vc rnin urrrrel i Nluhanlmcdl" U inre All i ihi l l Al lahu moj. prini ovo odMuhamnedr.dcgovc porodiccu0tmelt Muh nnncdovos.)

la

b lj c

11

r l / 7 ü \ . 1 r l / l 1 6



9. NEPOSLTISNOST REN'IARODITEL.IIN'TAAlhh. ( lZ. i . .LlKur' i l l l l l kazc:

* . . : - : . - : - - . - - ' - i . - . i - ' - ' i - : - - ' , - " '

, r , : , " . , . . ' , ) r . ) , ; . \ i ' . r . , f . i r < ; ; l l - " ' "1J { ' ) - - ' : - " ' a;--' 'Gospodrf 1\oi zapovi iedl al i tsc slmo N.ierru kl i rnj l te icla roal i l ' l i i rr i r

dobroainstvo öini tc. Krd icchrood nj ih d!ojc. i l i ol)oic. ko(l tcLreslrrost

d o T i v c . e r e c i m n i U h l i n e p o d r i k n i n e n i i h . i o b r a Ü i i j n l s e i j c ' i n l a

I ' r i . . . r ' r ' . r' J f l ' r . B . r ' l i r " r ' . r i | ' r ' ' . r ) l . l r l ' r : / r i r L ! r : C o ' r \ ^ d r rr r , , , . r , \ \ ' . i l r r r ' r . t . . . A . , r. r l i , l ' , r . . r i . ^ ' ' i i

: . ' :- ' . - - - '

j - L - " .

' - \ I i snro rfcdi l i io\ jcku drl budc Iosluir l r fo(l i lc l j i r ] l i lsvoi im Majkr gr

n o s i . n j c n o r d r x ! l j e l r p i . i c l o j i g a u l o k u . l ! i i c l l o d i n c B u d i z h l a l a n

NIeri i r f i l i tel i ina s\1, i i rrr. Vcrricc se svc vlet i l i . l

U o\ 'onr kur' i lnskom it ietLl c ! jdi cle. je Al lal t . c lZ .. p| i t l l r juci vaZn' lst

pokoIlro\t i fodi lel . i inla.z0h\i l lu Pfcrnl l l j inl l r sta\ io odnlxh Posl i . ]c rh\ 'alcN.jen-ru..17.!. .

Äbclul lal l br t Ahbas. r. .r. .k i l lel lJ KLrr ' i lnLlnlr iu t | i r ieta u koi i l l l i t sc

zl jcdno ponriniLr o dvi. ie latfcdbe.d koi ih se ni icdni l nc pf i l r i t bcz drt rge e

' ' P o k o r x Y i l j l .s c , \ l l i l h u l ) o k o r n \ l l i l c c A l l x h o v o r r r o s l a n i k u , ' p a k o

sc pokor' iAl lahu rt nc l)okofi sc,\ l l l l l lo!onl l )o\ lx1l iku. i i t i l nlu se nc Prl l r i l l' Obxvl. i r j le niLml,, di . ic l iLc ,cki l t . l l i l ko bLrdcklanjro x ne budc

dirvi lozckj l l t . o nlu sc nc |f i l l l l l .' 'Bucl i , , lhvrlan N' le i i fodiLel] i l l l l l \oj inl . p l l lo b.Llclelhvalan Al lahu

N nc bude r! l ) \r l i tn s\oi int R)diLcl j inl .o l l lu sc ne pl l rna.

S u r r , l s r r . l - r . 1 . 1I Srrr I ulmr.. 1.1I

I : l l ( .1 ) !1 r . .10

1 5



Upra\ 'o zbog lol l l sc u hadisu kaie: Äl lehovo ziLdolol js lvo je uzadovol jst\u rodi lel j i r . L^lLrho\a srdTba L'u srdTbi oditel ja. '

. ; . ' . ,_ * _ l - , : - _ . r I - ' _ r , - , , . : - r l i . L \ J J , : l - * r J - . - \ . '

(.j,Ell ,rr;) ,,tl:';'rq7',

Al lahov Poslanik. .a.v.s..ikode kalc: Nrjvcöi sfi . lcsi ui pr.ipisivariA11ehu.7.i .. dl.uga iirk). neposlu!nost fclna cdilcl . j i rnr.rbistvo kfivo(laZno) vjccloöcnjc.

Abclul lahbn Onrcr. .a..pr-cnosia e All irhor, )oslanik. .a-v-s..ckaot' ' ' l ioj icu Allah. dZ.i .. ucöc ni loglcdali na Suclnjem irnu:onoga koj i jencposluianprcma roditcl. j inrn. olorni pi j i l l t ica onrj koj i prigovaft napoklonu oicgdadrrc."

' . j

. * _r ,ü ) . - r : , ) , . 'u -- :J L- .U r-r . , , . - - r j - ! t - + _ 1-,

i..r.-,,.,;- " )AllahovPoslanik. .a.v.s..i t le: 'Troi ic. neie Lrniai DZcnnct: najkoj i

je neposluian remas!,oj in roditel j imr.onq koj i prigovara x poklonu

notomiprj lnicir." 'Sevl 't i tn.-a.,plcnosi la.jcAllahovPoslanik. .a.\,.s.,'ckaot Tfi gri jehtruni i tavlLjustala obfacl icla:i fk. ncposluSnost)fcmt fodi!el j i rn i bjehnjesa )olnog orlrr.

Nlurz.r.r.. kaTc: Al luho\' 'oslauik. .u.\.s.. l i jc kro oporukuoslt\ jo

cl l jset u\jeti l . clkoj ih sLr: enroj lhhü öinit i i rka. pr nrxkef bog oge bioubijeü l i zlprl jen. neüroi bir i nepoluan rül i tcl . i inlu a makar i niLrcdi l i i rr . l pus t i i ! o j u re l r k po rod i cu . . .

neprsv0l

ntj

tak(

pir

kojr

PosdoLd a i

fek|cör

rodi z vim

Kjr

dol

Pol

klahil(

!"' .,*tu." :tr-,-: ..'ii'' J>'i -L-, it i '* t','.-',

. - . . , , . . , - - . . - ' , - r . - t * : , - t .

r lhdis hi l ic i . T i f r l i r i . I l ) | l { ib l r ln HlkirnI f r rdis bi l j .T i ßuh0i'

I lx l l isbi l le le Nesr i . le/7r i iHxkrnl' I I !d is hj l j . r i Trb.rrJr i

Hr(Lis i l jcTiAhfrcd

16



:

t

A l l i l h o \ l ' o s l r l n i l ( .. i l . \ . s . . l r ; c i' 'Tf i

do\e se l)r inui l l i u to nentasuntnic:dt l r r onoglt konleja nitncsenl

r c p r ' a v d au i i n j c n r u l L r n r ) . . d o \ x r u s l l i r i l p L t t n i k r ) d o v x r c d i t e l j d . o t l \s \ o g l t 1 l c t c t 1 . ( l l rl rn J c g x )

' ' l \ l l rh. jc pK)klcoorro!r l io ni . icposlLri iL. \oi inl rc(l i lel . j i l l l l l' ' . \ l 1 l h j c f f o k l c o u r t o g a i o p s L r i c r o g a o c l i o r r o g . t l i o P S L l j c \ o i u

nrl jkLL.AshLrhi r l ) i l iLic:rx ri l f molc ior. ic l psoral i svojc- r]Ll l tc l . ic l n inl to

o\ uko f() j i lsDi lo jc ki lLl i lnckotlrsujc l tckont o(l i lc l . ja aol l njei lu zl l uz\r l l t

l r ikoLlc psu.lc cir l i nrl jkLr. '' -D7.nnct sc r l l l iz i l )od nrrjairt i l )r ogxntl l . '' 'Dobr'oainsl \ ,opfer ir rorl i tc l j int l tsLr. icrLl l c l sfcdrl j ihdTcnneLsl ih fr l i l .

pr lko hoici \raLlr ' l i t i l \ r i t l i t . I x l io hoaei i jh izgLlbi . '

K e i t h r 1 ' A h h x r . ' n . .k l l e ' t . \ l l r L h . l . i . l ) o 7 u f i s x u s r r l r ' c i \ x l l j c | nl l c 1 c l xl i () ic c ncposlrLido .orl i tel . i i rrr.rxl io hi i lo pri . jcosicl i lo kr/ . tr . x i lko e di iclc

p o s l L r i r r o r r c l i t c l l i n l l r d x n t L t \ l l l t h ( l x r l n o d t r ! i i \ o l d l l l ( r r l i c g o \ o

dobroainslro pot|nje i to duZc. O(l ni lainx,: lohfoi in \1\ i l ) fcnl l l rcdi lc l . i inl l l e. . 1 ' . ' r , - . t : l r . ' l ' r r . t " , 1 ' r . '

Jedrrorn f i l ikonl ie nc-kiao\jek r lo(.roAl lahovorn Poslaniku.s.e "s . i

|ckeo: Nloj otac hoie cl l ) f i \ \ 'oj i nci lo ot l nn)!1 nlcLka.nri to mLrPoslxnik

. , . : . 1r . i r , . . . r . t . r , , . . . r , l . r t ,, , . . . . u . . I

Kculr l i l -Ahl)rf . r. lL.. . ieupitrn. u icr l ]Ll sc ogledl ncposlui trosl prct l l lL

fodi lc l j i r l ra. pl . ic fckiro: To . ic kedl r : t i l fodi lc l j i na neito ziLktrDr.rn io nc

izr r i i . krt lu nru nci to nlf .dc on ih nc poslt l i i l . k i l (h ocl nicgl l nei lo tf i l lc ' rn

r r r " r . . . r r ' . r ' . rr r . . , ' r 1 . . r " ' ' r ' . r r r . i . 'Ab(iLrl luh brr Onrt ' r . r .e.. . ja \ idio ao\iek.1k|tko l i l ! r i . ]cnlc la\! l1r oko

Kj lrba nosi s\oiLr rr jku. p i l l lu t i t j öovjck Lrpi tdl bn (l lnefcl Jcsal l l i sc niL

o\iü raain odu/io sroioj ml ici l I l tn C)nrcrmtr odgo\of i : Ne. nisi öirk r l i zx

. jcdunLrditr ' l ioi inl l l jk l i Ll oku l f trduoic osicLi.nc'gosi 1i nir ldj l laain uair l ro

dobro r l jc lo prcmn slojoi Inaici r i l 1onl i r lobiaei Inlrogo l l lgradcn

\nrf ibrr \ lurTe. f . i l . . ptcnosi dd jc neki Öovjck doiao Al laho\orn

I ' o s l u n i k L r .. e . r , . s . .r e k . r o : l b s l l t r l i i c . l l a c h i l i s e n l n o n l x k o b u d c r n

khrriao l)c1clnerni l t Vrkrta. po\l io l t t icsec ünl l lz i ln. dr\1(]) zcki i t l iobi lv io

hr(l7l Poslxnik rrrn orlgo(rt i : - l (o to uladi hiac tr dfui tvu sl l Posl l lnici Inr.

r I I r ( l L s i lc 7 iT i r i z l' IhrLi . r i l l . ; ( lbf \ lxdi . . Ncsr i I l r l i rnI H!(1i \ ' i l j . / . - lL i ni / i i l l 'n lUrd; .' I - ! K . l ' r i r . l 1

17



iskfeninla. chidimir idobrim IjudimiL. sim de bude ncposluianpfcnti lsvoi irr oditcl imr." 'AIleho\' )oslanik. .a.v.s.. ulc: 'Dok sarn rio na Mir.rdTLr idio sent

lJULlebicicneu DZehenncmuta gfai i tnlaoLlvatie.px samupitaoDzibri la.ko su ovi. a on Ini rcic: To su oni koj i su psorll i svojc roditel jc nec lun ja luku . '

KAZNA ZA OVA.I GRIJF]H POÖIN.IE VI,]Ö NA OVO]II SVIJETUEbu Bckrcte. .a..prenosi l je r\l lahovPoslanik. .a.v.s..ckao: Klznr

r svc gfi ichc -po Allahovoj vol j i - sc odgacla o Suclnjcgdana osiurncln)sluinosti)rcrrri l o(l i tcl j inlaöi.jukrznu poöini lacosjeti joi ne o\'ol l

s \ l e l .S!l l i .rko dr ac tol: l jccn nrüboljcosicri t iklda doZi!c neposlLrinosrd

s\,oje.l jece.Asbehani i l . jcTi clAvvi l lnl ibn Ha\,!cba vu priöu: Jcdnompr.i l ikom

siLm loiaou ncko nisel je polcclkojcg su [r i l i rrezar-]uci- osl i je kindiJcnrlnaza.jccltn aburse olvofi i iz njcga zicleaovickLr judskoll lobl iku slmegiucaom ln\oln. ri pul lr iknu ponovo evll tt i u stoj kaburkoj i sc nadnjim zatvori.Trda sarnprinüctionckustericu oj l je ü bl izini sjedi l l i prclavlrnlr.UpitiLo arnko.jc ta lenl i rekoic ]l i dt. ie 1()mrjka od onoga to scrni lopri jepojavio z kiLbul.a.piho s rn tr sc d.si lo. pa ni rekoic d:r.ic . !njensin stalno io rlkohol. ona ,]1üje ovori la:

Sinko,do kadiL ei pir i?Onbijoj odgovarao: i r iöci i galnni! kto i to masrrlc reve.Taj mladi i c unrroposl i je kindi jc od tadase svakidan otvaranjcgovkalrul on sc s\,akidaüovakopojavi. r i futa fjkne ponovo c .latiunjega.

All .

n e l

rodlucl l

' *

auGor

odr:hari

:-t':l

Hrdisbi l jcTe abcl . l l l i ,l t r I IUzL' jnrcIbr Hibht |nHadis i l jc: i H.rkinrT c n h i h u l N l i l i n .5 5

7E



10.KIDANJE RODBINSKIHYEZA

Jedan d velikihgrüehae neposjeöivanjeodbine prekidanje ontaktasa njima.Taj grüehe pomenut Kur'anuna nekolikomjesta, ao Stoe iAllahovPoslanik, .a.v.s., mnogo adisa kazao aopasnostoggdjeha.

Allah, d2.5., Kur'anukaZe:

(\ .L-Jr;)r, t!i, '.+ Js a-l]l r lL'))lj "? rctj LSJI xl 'JölJfr

"I Allahasebojte s öüim menomednidrugemolite i rodbinske ezene kidajte,jerAllah, zaista, talno advama dije.r

Kurtubiu svom efsirukaze:Sav slamskiummetse slaie u tomeda eodrzavanjeodbinskih ezavadiib (stroga aredba) da e kidanje ih vezaharam strogo abranjeno).

Allah. dz.S.. aze:, i t3--ljr(\ \ )flv|.> )t tfbÄJ

Jia't'J rJ.L-ij J' .Ji Jl F+"-' $, f

{Tr-ryJ-3;rr) 4. rÄl &tt;n-irtt'all ,i '"Zar i vr ne biste,kad bistese vlasti doöepali, eredna Zemlji öinili i

rodbinske ezekidali!To su onikojeje Allahprokleo gluhim slijepim huöinio. ''

, :.. t-. Jruet f---&a.) #-t|Yy.'),",&\ r ' ' u t)r--.r J-lJt y

1r I -r,;r ;,-1 {.7U*ir"Oni koji izvrsavaju bavezeremaAllahu ne krie ugovore, oni koji

öuvajuono Stoe AUahnaredio a se öuva rodbinskeeze) bojese svogaGospodara,strepe red eSkim bradunom."'

i;a--i;; rjJ(Y1).;r"-ui, : "?-p-;,i t,',6 ". +4tt't's + Jäb

:u'ri'r<t, ",:ir y- t.r'*:1, i 'Yfi,'ü. i U!

+, ' , , : , ,

( IV-I] ; ;J l ;JJ-) { djr- l tJ l C-a

I suraEn-Nisa' I' SuraMuhammed, 2-23r suraEr-R'ad, l

79



' ' . ..Tint (Kur'anont) \l lah rnnogc l blucl i stavl j i !. mnogitnlna pravi

put ukirzujc: rl i . u zablucl i slavl jasaInovcl ikc gfi 'einikc. koj i krie vcöövrs1()fihvaöenu bnVezu rcnl l tAl lehu plckidir jLrnoSto c Allah ]| fcdioch scoclfzuvt.prevc nerccl aZenlj i :oui üc naslr.aclati .

_1,., r-, -J, _ s- -s= -. J- ,G -t, _ ". -l --: .

- . ' j: . 'r i r44 r . . : r . J - : r ) r_LrLl ! i - . L : _r .5 ' rLJ.4 :n r

J - ^ -J

r** " , r . j l -r lr .t--, JL(--rlr ., ,

EbLrLj jLrbEl-Ensari. .a.. pfi ia diL ie ncki io"i .f, aol,,u i obr.atio e

Alluhovorn'osltniku.s.e.\,.s..:Posl i lniac.lravi jcstinc o (l jclLl oje.kt|hl ibudcnr -adio ti ILr u Diennct. l udtl . j iaentc o(l DZchenuenta] l lahovPosldnik lu odgovori: OboTtvajAl l thu i ncrroj Mu nii t l pripisi\,rLtilo.l f l lgu. bavl.j l j arl lz, claj i ekjat odrlaraj lodbinsl ic ,ezc.

' i . i ;' - r J.:- iJ >u i Jr!

ahlre

Pu :

lodb

: iuor

''To

0efel

nakoZiv.pr allko r

I

It lefl

hudeonnl

prckiI

.icALttje

Allalto\ Poslnnik- . . .s.. lTcl' 'Ko \.icfLric r\l l i rhn Onri svi jetnckr odrzavi loclbinskeezcl '.r

- ' _L - - - , , , - -' . . ' . :

* - * : . . f i ' f. . . . r * , : - ^ _ . !

\fLr-ri Jt- '1'-* ' l "1.,1,Ju !11'-,' 'Troj iciL|cie Lrtiu Dzennct: crronrl i janica. rtj koj i kida rodbi|ske

veze onrj koj i vjcmjeu sihif (aarol i jc).' 'Odgri jehl l bogkojihöeaovjckbiti kaTnjenoi naovorr svi jeru porcd

J5

SLLfr l B.krrc.1617l l i l ie: isr vlusl i rB i l j c T i gB u h I i

" u r l j c ; i s N u h i' ßi l jeTc r ^h.rcd. b| I l ihbrn HlLim

80



1

:

lo

xhirctske urnc sLr cnrol l l (zinulLrk)kidunic orlhinskih cza.' ' L i udsk l. l i c l xsc / l i r l u ( i h i l i cTc ) v l kogac l \ r t k rn rveac uoa ipe tkx l

pr sc nc prinuiLll jcl l

onogr koi i kida rrr lbinskcczc.':' ' \cbesasczelvarrjupled l jcl inrlonoga oj i i ( lu roalLrirr\kacza. '' 'Al l | lhovrnl i lostsL- c spl l i l l na ]udc nlcalLroi inre na ounj ktr j i kidlr

fodLrinskeeze.

;1" i ;-jtL i, ' ;E

1'.,-, jr i tr) j,*,l; t

' 'Kouu rrdLr.jclanrLr Lrrle lr i lnl l l l l l i rkl l ol)\kfhr). ( lx nru sc l)roclul i7i\ ol nckx xlf7r!i l foLlbinskccrc. '

lbD Had-Zcrrihirrcl lLrlLlh-

lürini.Lr:r iui iolo p|ocluTiran.jci \olr Li lTc:

' ' ' l i ) sc nroTc )fokonrcntiLrisutie tlre nuüinl: (prvol dl l nru Al luh dudncbL-rckclln]c!ovonr i \olLr njcgo\'( ipobolnostil r i l i l i l i gl l orlgfi . icicn.ju.i lrxkon lr. icgo\c rn1'ti. iLrdilx ponrin.ju o dobnr.p kao d.l ic orr.ioi Lr!i .ek7i\ ' . (clrugo) l ir () udcpfcd\ dcnokodod|crl irarjrr uTinc lcgovog r\oti t.pa ako LrLrdeidrTl l \ lo forlbinskc czc.Ti\jeie ru prirnjefstotrlru lodinlL.ekone buclc ) frdio. Tivjea. ezdesel".

U ton r o r t cks tuc huc l i s o j ip re r ro \ i i i r . r ' . n . .n c A l lehorPos la r t i k .s.ir .\.. rcki lo: (J(l fTirL!unjcxlbinsl ih rezu. i . jcp rlnos |cnrakorui i i rtrttrtl i . j epoona i r i I j e o r ra iü z ! r rdn i i k uöap f t r r l L rZu . i L ri r t .

r\b(lr l l i rh bn Omcr. r.4.. c rckro: Ko sc l .Lrde roi iro lhhl. d2.i .. I

l rudcodf:u\uo ro(lbinskeere. bi ic nru p|oclu2eui\ot. obi lnenrl i lkx i biaconli i ]cn oLl vojepolodice.

A l i j l i bn I l L r sc j n . j c\1 rmc inu e l ro i S lnc mo j .ncnrq b i l i on rL i o iLplckicl l orlbinske,cra..jcr.jcri LrKur'r lnLrrol i lclne l i nrjestlr.!

EbLrHur!j fc. r. i l .. rerro\i lx.]cAllxhoY 1)sl i tni l i . .x.Y.s..cki lo: Ki lr l i l

.JaAIl lh. d7.i .. st\ofio sLYorc|j l .rdiL.ic1)dbinski lczir r 'cl i lx: . l l t sa Tchi

oüe!'c o(l ogr (l l bu(lenr rckirtLrlr l .tdr.]oi ' \ l lah. t l l . i .. rcöc: L)oL)lo.xrk.

l l i l j . 7 . r ' l i n r i r i i l L l i n ll l i l j c i L : r A h m . dßj l j . l i ! r l rbcf f i r l

El I :dcbü n'r l r . ( ll l i l j . T i g rB u l ( nFrr l rul- l i r i |0/ .1Il l i l j . T i g r , \ l ) r ) r f lE l E d . h u n L r l r . ( l

l j l -Kcl i r . - lS

8 l



1

:

lo

xhirctske urnc sLr cnrol l l (zinulLrk)kidunic orlhinskih cza.' ' L i udsk l. l i c l xsc / l i r l u ( i h i l i cTc ) v l kogac l \ r t k rn rveac uoa ipe tkx l

pr sc nc prinuiLll jcl l

onogr koi i kida rrr lbinskcczc.':' ' \cbesasczelvarrjupled l jcl inrlonoga oj i i ( lu roalLrirr\kacza. '' 'Al l | lhovrnl i lostsL- c spl l i l l na ]udc nlcalLroi inre na ounj ktr j i kidlr

fodLrinskeeze.

;1" i ;-jtL i, ' ;E

1'.,-, jr i tr) j,*,l; t

' 'Kouu rrdLr.jclanrLr Lrrle lr i lnl l l l l l i rkl l ol)\kfhr). ( lx nru sc l)roclul i7i\ ol nckx xlf7r!i l foLlbinskccrc. '

lbD Had-Zcrrihirrcl lLrlLlh-

lürini.Lr:r iui iolo p|ocluTiran.jci \olr Li lTc:

' ' ' l i ) sc nroTc )fokonrcntiLrisutie tlre nuüinl: (prvol dl l nru Al luh dudncbL-rckclln]c!ovonr i \olLr njcgo\'( ipobolnostil r i l i l i l i gl l orlgfi . icicn.ju.i lrxkon lr. icgo\c rn1'ti. iLrdilx ponrin.ju o dobnr.p kao d.l ic orr.ioi Lr!i .ek7i\ ' . (clrugo) l ir () udcpfcd\ dcnokodod|crl irarjrr uTinc lcgovog r\oti t.pa ako LrLrdeidrTl l \ lo forlbinskc czc.Ti\jeie ru prirnjefstotrlru lodinlL.ekone buclc ) frdio. Tivjea. ezdesel".

U ton r o r t cks tuc huc l i s o j ip re r ro \ i i i r . r ' . n . .n c A l lehorPos la r t i k .s.ir .\.. rcki lo: (J(l fTirL!unjcxlbinsl ih rezu. i . jcp rlnos |cnrakorui i i rtrttrtl i . j epoona i r i I j e o r ra iü z ! r rdn i i k uöap f t r r l L rZu . i L ri r t .

r\b(lr l l i rh bn Omcr. r.4.. c rckro: Ko sc l .Lrde roi iro lhhl. d2.i .. I

l rudcodf:u\uo ro(lbinskeere. bi ic nru p|oclu2eui\ot. obi lnenrl i lkx i biaconli i ]cn oLl vojepolodice.

A l i j l i bn I l L r sc j n . j c\1 rmc inu e l ro i S lnc mo j .ncnrq b i l i on rL i o iLplckicl l orlbinske,cra..jcr.jcri LrKur'r lnLrrol i lclne l i nrjestlr.!

EbLrHur!j fc. r. i l .. rerro\i lx.]cAllxhoY 1)sl i tni l i . .x.Y.s..cki lo: Ki lr l i l

.JaAIl lh. d7.i .. st\ofio sLYorc|j l .rdiL.ic1)dbinski lczir r 'cl i lx: . l l t sa Tchi

oüe!'c o(l ogr (l l bu(lenr rckirtLrlr l .tdr.]oi ' \ l lah. t l l . i .. rcöc: L)oL)lo.xrk.

l l i l j . 7 . r ' l i n r i r i i l L l i n ll l i l j c i L : r A h m . dßj l j . l i ! r l rbcf f i r l

El I :dcbü n'r l r . ( ll l i l j . T i g rB u l ( nFrr l rul- l i r i |0/ .1Il l i l j . T i g r , \ l ) r ) r f lE l E d . h u n L r l r . ( l

l j l -Kcl i r . - lS

8 l



rreöei i l i raclo\ol jnl inlc to iu Jaonoga o lebeLrudc uvao aau\' l l i . k.)le bLlde fekidao Ja iu njcge od svo.jc üi losti)uclal j i t i l Rodbinskacznreöe: Zltdovol.jnaaln. Ta.h A11ah. l.S.. 'eöe: Io t i pl ipada."AllahorPoslanik, .a.r ' .s.,cac: Pfouajteo U kur' i lnslon aictu: 'Zlr i vi l te bisle.kxcl istesevl i lsti loiepuli .Delccl aZcml.j iöini l i .odbinske ezekidrrl i l r

$i q t i .1- "t ' ' i ,*, ' ;s

3jr ,/:l iü;tjrj r-tj .t;il.

(+-! rL : . . -.J ;r !' ) ir'--J.

;\bclul l lh bn Sclam. '.r..prcnosi ae

Allahov 'oslanik. .a.\ ' .s..ckao:' 'O l jucl i . nazivl j tc sclanr.hflnite gl l ldne.oclrTi lviLj lcodbinskc vcz!' iklaniri tcnoaLl ok judi spuvl juuaiaetcLr lcnnctsl scl| lnrorn.

STASEPODIIAZUNIIJEVA ODCUVAN.ItrNIRODRINSKIIIVtrZA?

Pravo dr'Tavaniciuvanic odl)insl i ihcza c da odrlt!ai rodLri l lskcveze aoll inl ko s obolr nekonlukl irn l)fckida u Vc7u.to potvrduje ltacl iskoj i FfenLrsi\bucl l lahbn Arl l f. r.x..dtjc Al l i lhov Posltnik.s.ir.v.s..elao:' 'Ni jc oclt. l \,. lnic odbinskeeze da Lrzyl ir l i i nomeko je s t()bom . l fzr\ 'a.

ncgo c prl\o odrTirvunjcodbinskc czc dr slstirvi i uspostinvi('odbinskLlvczukoiir e FfckiDLrta.

' F \ 1 , ' ;

A l l : . ' ^ ' P . , . . r k - . , r . r . . . ' , ' L r s u n r : . 1 r r T c : O . l r 7 . r r . r ju . l L , i r r . k uvczLr r onirr ko.jc s toborr neie da odr;t\ i r i dNdni udi iel i)ol lomeko lelr inc uo cl Llc.

C)nler. . i l .. klZe: 'Ni je oc|Tavanjc oclbinskc eze.da oclci u posjetLronolnc o.ic cbi dolno to_jc rzvrl ien]c cgo.ic ravo odrT.avxnjcodbinskc\czc dr odci onorleko neie ebi lal ode.

Prema ol1le eI]1asnove nopo öcmu cainrsvi jelapostupa xdakazu:neiu da rru idcm u posjctukaclni on Incni nc dodc. l i nc mogll sucia i l

ß i l j c l i g r B u r d iI l lNdisjcs|hih r Lr i l jczl r ' I i r i r i' B i l ic; i sa ßuhrr i' l l i l jcTigl Ahnred' B i l j c ; i g aA b d ü r r c / / r k

82



l

a

navratim od tog i tog zato Stomu nisamponio poklon.Mi smo duZnida

odrzavamo odbinskeveze na taj naöin Stoöemo materijalnopomagatirodbinu, ko smou moguönostioni budu omepotrebni, svakaloe boljesadakudavati rodbini i bliZima er time postizemodvostuku nagraduMedutim, ako nismo u stanjuda ih materijalno omognemo nda öemoodrzavati u rodbinskuvezu posjeöujuöih i razgovarajuöi a njima, erAllahov Poslanik, s.a.v.s., aze: "OdrZavajtercdbinskeveze pa makarposelamljujuöiodbinu."r

' El-Kebair,48

83



II. BI-UD(ZINALUK)

Alleh,dZ.i.,u Kuf rnu ukazlrjc

( r\ :r,- jL ;) *) r; )L;' ' l nepl i tr l iZavajtcc bludu. cI

ni lopasnostvogvelikoggri jcha:

,t-'tt:-i,-tG \ j'St -"1,; 1 ;urloje razviat. lko.]c to ruZan ut."r

AI

kovj(alrsal

AI

öoPoiztvti

t lc

nelroIvt(I I r

ö i i

Ku ubi i drlrgimuftssi l i ka/u: Sti lski e.jnöc zrxzlvanickadr se kaze:'nc pfibl iZ0vajlc c bluclu nc:rodr se krTcr -ncmoitci init i blUcl jer se naolaj naöirr renislc ono ato ri mog]o czulti f inti ludom, ao lo.ic po7uclno

gleclanje.ocl i l ivanjc Lorresl iörro.a kld . jczi lbrirnjeno o ito prcdhodilom ainLr. ndajc trj i in pogotovo0bra icn. Kllko.ic o rlrza pul T.lo i toodvodiu L)Zehennenl._

- , , * , ' " - c : ' P - :t - --J : _-! -L-L L. . J.,J _-.' : ! " .

'

- - - * . 1 * - r - - . - , 1 ; J u i . " - - . , , - ' - - J r ' : ; - - - . , j

. . , *.,.__; ,..^+.i.,,,* .Allehov I 'osla ik, s.t.v.s., aZe: Blud oöiiu e pogled.blud czika Jc

golor. bl lrd lku.je clocl ir ' .ludnogu e hotl.bluduii ju je slLrianje.uir Tcl izudi.a poloiorgan o porvldujc l i ncgi la.l

Ahdullah bn Mes Lrd r.i t., e upiho All iLhovog'oslanika .e.v.s:

Koji gfi jch sc koclAl l i rha. Z.i ..snlalr irtajvcöinl^l lahov Poslanik, -a.v.s..

odgovofi: Da AIlnhLr fipisujeSdruga (aini i i i fk) a On tc stvorio. bnMcs ud rcae: To c Lristinueliki gfi jch. I i ta dolaziposl i jc ogu?AllahovPoslanik. .a.r,.s... igovori: Da uhi.ici vojedi jete z stfaha laneöe mati lajcsti . bn Mcs'ud upita: A koj i gr.i jch olaziposl i jc oga?AllahovPoslanik,

s.a.r,.s..dqovor-i :Da uöini i zinaluksdsuplugorDl:L vogrkomii je. Nakon

toga e AIlah. .lz.s..otrjaviokur'anski r iet koi im potvrclujc cl iöinu ovihgriJehit:

skr

n01

neiosI

Surt l I- lsr.r. l lI XL,rtut '11" 'clqir.0/158' B i l j c : i g L i h u r \ u d

84



:

- _ r _

- .

J

- . - : . - r - , . - , * , - - - r - . . r L -. * .

L - J - . - - - . b L - : . r - . : . , -

a - . .s - . " - ; - j - - " , . , - i l - - . .

( ! , \ i ^ . 6 - ! i ! r - * )

' ' I ori koj i sc nrirnoAllaheclnrgonr osu nc klrnit iLr. koj i . onc koje eAllülr ruL-jr lnio.c ubi jaiu.osinrkld prt!da zahti jel i . koj i ne bluclniöctko 1() aci i , skusiac xznu.

)l ttn.i te l t lu l t i l onort s\ jctu udvostruöcniLit i i

\ jeönoac u njoj poniTcn stir l i .l l i oni koj i scpokaju uzvjclLrju dob|adjclaaine.,\ l lah Ic nj iho!a fclr!r djcl i u dobra plomjeniti .a Äl]lh praatiLsnlni lostalje. onuj ko sc budcpokrj l to dohradjelaainio.on se.uistinu.AIlehLrsklcno rl t io. r

Nir vcl iai lruovos sfi . jL'hitrkl lzujesl i . jcdei i hirLl is kojcm sc kx2c dxio\ick koi i aini blu.l preslrüc a vr-i . jcnrcog ainir bi l i rnusl inr|In. lLrho\Pos l rn i k . . a . \ ' . s . .i r l e r Krd r tuv j ck i n i h l u . l z n i csx T idL'm |Lnhudc

izurd jcgo\e gl l lveklto sjenr, x kldir sc pokrjc i pfcslalc.polto\o mLlse\ri t i . l

fI dlrrgorrr adisu c kl/c: Ko aini Ti lrt luk l i pi je dlkoholAllah s njegu

l , r , r l . i r r r r . r r . r ' ' i . '. k r r . k o . l j , r \ ^ , - r \ c 'OLIonogl i lo.ic Al l i rho\oln 'osluniku. .u.\,.s.. stlupfikirzanoa 1o c\ i ( l ob j i rYc)e d l su c i r rnc l ck )T i b r i l me lekN l i ke l povc l i c lo i l i sü doncacs l ianog cl ikoj pcöi.öi j i lc doüjicl iobio proi ircn l go|nj i Lrzak unutarlol l l l sc aul l \ ika i j . iuci.Al l l lho\ Posluuik. .a.r,.s..jc acle ogledao nuü-u\ idio golc iLrdc Zerte üko h phmcn hvrlr odozclo oni plaauu toi prtni i .t J l ) i t r o j cD i i b f i l r i -Ko suor i I . j ud i l n mu c ic d i rs l r o l i uc l i Z cnc o j isua in i l iT i r ra luk1o 1c a tn j r ko jo j c os ta t i l c do Su( ln icgana . -

Al l lhov Posl[1rik. .Lv.s..krTcr "NcLrcskit\f i lLa sc ot\ufl l ju oko polurocl i poro\c sc: inl i l l i ko cl iL ciro rDolidl rru se udovolj i . l j nekodtrci lo tf l lTi l i tmu sr claclne.nla i ko u rc\ol. i idt Inu sc ponrogrre.tko da ne

o\lrr le ni ja(lxn nrLrsl inlanoji nci lo nrol i AIIaht. dl. i .. a al i lnu rreac jl i

' Srr ! I i l I i r I r 'n.6l i -7LI I l ,L 7. gr El)uDr\ ud. t iür i / i i I i . hcLi

H r d i \b i l j c ; i I ! k i r n- Hrdi \ l ) i l i f : i Buhu

S5



Lrsl i ixrlosin]prosl i lulke ojn im öinomsi.jc mutujLrosiIn ubiriLaaeseline{ncpravednogor-ezn).1

Ebu Zer'r. .a.. prcnosicla c Allahov I 'oslanik.s.i l .v.s..ekaor Neki

isracl iöanski oboinjak jc provco iczclesel o.LinxLr ibrdelu u svojo.jbo-eomolj i .eclnog rna.jc zapaclalai la pa e on zäZelio a malo zide zsvojebogomoljc. r proietaporninjuöi l laha, i . i .. i da trko slckne.'oiYi iedolrrih jcla. zi iaoje iz svojebogonolje oscdi asohom vi ic kif lc. Dok.jctukohodao aiiao.jc a nckuZenu akojorr e stupio l azgovor na kr-ajujcLrio aveden vc &)tle da e s njom ui inio zinaluk.Nakon ogi l c oti iao nl l

rucki otok da se okupa.Teda rnu.ic p|i iao ncki sironirh l i lzeaiod njeganri lostinju. n nlu e pokazao lavomna dvi je ki l le da i l l uzü'le ebi.nakonöcga.jc oboZnjak rmro. oi lo jc do vaganja jegovih jela.pa su na ednu

stfanu lge stuvi l injcgov bedct czdcsct odini l l ni1 r 'ugu lrünu u stavi l itr j njcgovgri jehblucla prevagnuoc blud.TiLda u na vagunjegovih obl ihdicla dodali sevapzr dvi je udi.jcl icnc iflc sir-onahutada su prevagnulariegovadobfr cl jcla bi lo mu e oproitcno.r

Abdlrl lah bn Busr. ' .4.. renosi a jc Allahov Poslanik. .a.v.s.,-ekeo:' 'Lici lonibkoj i l ruduöini l i b]udöcgorit iu vrtf i . '

Abdullah bn Ourcr. r.a.,pl ipovi ieda l jc All :Ihov Poslanik. . iL.v.s..fckao: BlLrcl:o\,icka ini sircmainim.' '-r

Eucs. .!.. prcuosi a.jcAllahoYPoslünik. .e.r,.s.,ckao: Onaj koj i öiniz i n i L l uk . j copu l nogako l i bozavaipo !e . '

- + J . - . \ . ü q - a ' . J - t J \ \ ; ' - * r , . L - P J - * - L '

J L , . - - D ! . J : - + - r - ; . r - , ) ,

Ebu Hurejre. o.. 1,r",r,,. it,,.1" Lttottou oslanik. .a.v.s.,ekco: Sa lrivr-stcjucl i \ l l lh. d7.i ..na Suclujcm l i lnu eie ni govor-i t i . etc ih Pogledati .ni l i cc ih od gfi jehaoaisti t i oni üe rmirti eiku kaznu; talac oj i öini blucl.lhdär koj i l iLzcol 'rolsirornah.

I { rdishi l j .Tc' r d i sb i r j c l' f h . l i s b i l j c )'Hrdis bi l j . -Zi' I L r t l i l i" Hadis i l jc: i

l te

blr

"D

mton

0nljumtlllt

zlll

i nhai a

S I U

goslcgo

ni l

za

lbn I l ib l ) ln l

BcJhck

M L r s l L m

86



k c

l l

l f l

L j u t t ' j L l c .. r r . . l c l o : i r l i r c Ä l l : r l r o r | \ l L r l i l . \ L r . \ . . r r - [ r o : . . S . 1 ] r . r

r . h L ' \ i l 1 7 . ' f ) i t l . i i lf ( r l i l i l l r ! t l f i l l r r l i i i n i h l L t r l . r u j r t a c t r I o l n i o r . g l n il , l o r l n i k x , , r r r r i l l \ u L iL l T c l t r n n c t n l r j cr L r o j i n t n r l r I r r r ' l

\ l r k d e r l r r l i s \ c d . f . : 1 . .r . t r o i i d i t . i ! \ l l l L I t o rP o s l l r r I L . l \ ' . s . . r e k x o' ' I ) u i o \ j . k L r i i n i l e s c t ) l | l i r l L t i l l i l T c . j e e l o d r LL r i i I i h l u L l r s L r l n u ! o n t.r ole l ionri i . ie.

' lx l iodr- o(l nuj lorih rrsrlr l r lLtr lx . d iL tu iorj tk Lröini si t str l )ro!onl

L r ) L r i l l l h i i l i lh o r c i ln r r \ l l i l h o \ o I r p L r t L Ic - r ' s L r I r r L g ut L t ( l 7 r l h j d u . l ca b r ' l l l c I u, , t r o t n c r r j i r r i i c u h o f b i | ( i l ) u t n j c : 1 o \ f r r l j [ . t I S L l . r i d r .. a . _ r . c n o s i l l . j e\ l l u h o r I ) o : l u l i l ' . s . r . r s . . c I r u r : S \ . l o \ l i / x l ] f i L l r LL r p r L r l ar L t r l i . r l t i r l uc

o n i n r r i r ) t i i s L r L i : l i l i ( i r l , L Lo l ) L L r\ ! ' l t r . L i j h o \ i l j r r r r r l L i .i o t o r l o d r i hl j r r l i l ) f { ) l e \ j ü f in r u r l T l h i d r L n i f s { , \ o j l l n r i l i j i t l r , - , iL n l S L r d r r j iu : rp r L cn r u ( l i l l l l du r c t i o L l l . i c g o r i hl o h f i l ) l j r l l i t o S o ( 1l l . i c r l ' . p r r n i s l i l a ( l i l a .r ' , r . r r . . r . : , i l " i 1 . . '

L ' p r c t h o t t n i h u r l i ' r t c l i t r t L t n i i c| l r n r i t i i r \ f s l u b l L r d l . \ c \ u h x r L r tl l b r l n l r ' r r r - r o l c \ u ! o r c . ( l ( l r u ! i h I h l I i r L l j i r r l h i n t c l t u l l r l r l _ i c : B l u r l ri m t r r i . ' r r s l i i . n L r l i e l { o r . o d n c l . l h ih l r L d u i c n o n t l ( r j i r r r . : r r l t t L r T r L. .h a t r n r uu l r l i I t . j r ' n .v c i j r x l o l i l . j ch l L r r l r Lc r r o r n o j l i n t r s u l ) r L r l l l . . l o g xi c i o i l . 7 i r r : t l i i n i t i h l L r r ll r r r c l i n ro L l r L r r r . m ul c n r s l k r r j i n r t rc u c n t o 7 .\ l L r I i 1 i r r l t ] i . u o l o . i c | ) i t t i .s c s l I u .i i c . r ' k l t( l r u g i ) . l l ü ( lo ; L . I . i c n o r . j ce 7 1!(rr ' r od bludi l nt 'o7cn.ietr,r l . lur l \ l r i r . l l . te 1]of i orl l r lLLt l l rr ladi ia. blud:lolrorlnoltao\ tc 'kr) ! i lof i orl hln(Ll () l ru. i tul io(lchlLt. lo(1 l l1l tnc töcnixku.

{( i f i od blLr( l i l l ) iarro{al)\ cLt

'

\ ' c l i i i n i l i o I l \ r ) o : , 1 r r l : l l I i j c h l l ) o | L r ( t \ r r g l c ( l x c u i . f j l t \ l o i l i i l r n irL Ir). i i l lLrku r]u l .- pr 'cr l r idenu u onc l .oj i tLai |ü r lud. x lo ir- biaeri ln. l .. ( ) i c r ) . i c f L l )n c u r L r L i h) ( is t o t i n u i h x ( p o l l c r I L l r L r l i j . t s f c N u r ) . K l t l n i l

/ l 07cr. lcr. i rLdx(c. l i l rrrürd\ ln. jc o sntrtr.

I l l , L l ' , I f / i l l t / / i r

I l iLL i ' l , 1 . . , ' \ l r . r , . ,L

l l [ L j . l i j ] j f l r \ l u s j i r j r \ . \ r j' l f r l , i l r r

! r ! i . I l l l

37



12.HOMOSEKSUAI,IZAM

Svi uöcnjaci e slazuu tomeda c honloseksu:rl iziureclanoclnajvei ih-sfi . iehrLoi!. ieAIlnh.cl ' . i .,slrogo abftnio.U arüpskoln.jczikuaovaj"gri jchsc I'oristi zraz l i !,| t ' to jesr ' lul izam'

odnosno jclo i gr-i jehol i su eini l il ) . ipi tdnici ulova a.s. nar-ocla.l lah, dZ.i., na nckolikontjestau Ku:.,anusporninjc luöltjLuta a.s. njcgovog nifodl. gri jchakoii su ai| j l i , strahorlrkazne naöin j ihovost rni i lenjal

Njiho! poslanik ul.r.s.scobr.atiorj ima ckavi i :

r _,1 _Lrt'Jüt rr

( \ ' r - , - \ ' t r , rFJ r ; )_ * ) . ( iJ j 3 | ; i : , " 3ii' 'Zti lo vi. rnino sxvsvi jct.su rnuika|cima pöjte, Zene loje, koje.jc

zl vas.GospodaraSstvorio,ostiLvl iale,li sle Ijuci jkoj i svtku granicLi iaprelazlte.

Doli tor Jusul-EIKiraclaviü svojoj kIj izi .. l lalal i haramu lslamu..i \t l i rna J6) o ovoi tcntikr:c:

' 'Kad.jcfi . j ! ' to fcgul isanju eksualnosagona cluhu slalnskogöenja.ostalonam jc ]oi clasaznanto üJc Islam. ao ;to.jc ztbrerjo plel. lubu we

oblikc ni lainc oj i vodeu prcl jUlru.slo ti tkozabreniopccler.asti juoznatukiro i ini LulovN na.odr" i l i . jcdrrostavno.utizaIn. Ovo rulno djelopredstavl jazopaöenjcdegcnemciiupr.irotJeorjcka iural janjc u kal j i r lup|l javit ine ncöisloüc.al intobczvl jcdcnjesralrotu lnuikosl i nruZel.nostikoo k r i rn ina ln ik l i a taknap f t voZcns l venos t i .

Rasprostfunicnostve pr.l . javeirboteu druitl l l upt.opaitava ivol onihkoi i sc ontcodil jU polpLrnoh zafobl j tvau toj ntjcrida oni zabofavl jr iLl üs!c l l)oralnL-olnlc. !lslul. jcIe biöaje ukusc... Kur.an Lulov narcd..icTikorrruIx l.s. opisujc ponizuje ao |epfi i l rtcl . ie. rosl lkc.neukc.onc

koji prehzcs\lku grarl icu koji su seodali zopeöcnostivel ikomgr.i jciel ju.Nrjöudniieod sveea jc postupirk vog niLrod.l Lr io.lem u ispolj l l idctbnnlci jLr \ Lrstirc pri fode i instinkre. gLrbi,cnjesvoje ori leniaci le.sfozevtujc vog ntoflr la izopnienost vogl ukusapremagosrirna_Lrta.s.koj i su. ust!i l f i . bi l i nrelckiza kaTnjaranjc oje jc AIIah. d).i .. poslaou

T

!d(

n*

c(c0

88

: Suf,r . . iSu l l65 l6(r



obl iku l judi kao iskuicnje Lulo!u 11.s.l luoclt l

postLrpak rot iv nj ih s.rmihzlbi l jc i io. '

de b i se la i n j ihovz ro

r

a

u

t

LI

' ' I k i rd izasl tnici Nir i i dodoic Lulu. on sc zbog nj ih nacleu nepri l ic i iLri

nrLrelko ff i dui i . Pa Icic: "Ovo j r- muial l alanl" nl lod nicgov Polrr l i l icnnr.

a pdje su lecl i l i srrrnotr l l ( l ieh. o. narodenloj . r 'eöc n clo moj ih kacl j

(ni imr se Tcni le) oüc sLlviLuraist i ic l tsoi tesc Ai l i lha i plccl gosl l lna nloj l l l l

rrc ne srlmol i lel Zar ntccl t t arna nclra riTulnl l i l aoYickl l l "' l ' i

znai da nana

nisu p,rtr-cbnevojc kcc| i -rckoic oni- t i doisla znni i tr mi hoöcnlo Ah.

cla. i lL anro l l r l lm Inoö feaeon i l i da sc'nloqtloslonit i nl l nekog snazlrocl '

( ;ost i fekoic: O I-utu- r r i smo posl l l r l ic i tvogl Cospodtfx. Oni ( l \oJr

ncpfi . jutel . j i l cae l i Inoai ni( l . l Llöini l i . )e otPLrlLri a svojom porodicol l l

l i f iücl ] ]r oai bez iclrc svojc. rt j t t ac zi td.si t i isto i lo i nj ih. i cka se niko od

\i ] tsne LlbiLTi lcl Ni ihot ' r 'ok c 7ol- l l - \ l i l r zofa ni je hl izLr?Poiftr dode Nl 'a

octcclbl . \4i snn) Lri i l r i l i (u rt i ihovom rlr jcstu) to ic gorc. (da hude) dol ic.

(s|aYni l i ge si ] l zenrl ]om) iobi l \Ll l i gl gl ls l(nr ki(on] skal lncl l . icnog lrta'

ohi l jelenog (zu kirznu)o( l str-r l l rcYogi lCospodar' l . ona (kazna)ni jc delcko

o c l i l n i k a .

Znirai ol i lkvr kl lTrrt ni . ichlcko

ocl rtasi lnikeo\ng Llmnlct l lakcrbi i ini l i

i s l g f i j c h .

Al leh. dZ.i . . ni ic l l i lccl l rrnl fod Llni i t io l r lovxki l ! ni lainkao ito. je urr i i t io

L u t o \ n i ] r o c l . p n i r i u a i r t rv i i c v r s l nk l z n i : P r v o h ie o s l i i c F i o . l j e u ö r n i o

69



nlihova ica cfni r. zatirn jc nar.edio l ibr.i lua.s.da i iöupa njihovascla zten l c l j rd . l h p rcv e ,z i r t im ih jeua in iodap fopadr )uuzcr l l j u ina iz td im. jeposlaokanenu kiiu sit nebcsa.Ot,nj naöin Mnog kaznia!auia l lzujc ntogirvnostruTnoiu tog g.i jc' l lü st.aholu Allahovesrdzbeprcntanjcgovinlö i r r ioc ima.

Txkode se prcnosida.jc l-ulov narod porcd o\os pomenutog fi jcha{honloscksualiznla)inio druge tr.i jehc, lro to sLr: ockanje, cspotrebnoigranjcsa solrrbovir,-rx,i tgonjcrjeZivol inj i lda sc mcdusobno oret psc.ovnove.pi jctlove sl. Takoclc Lr l lzi l i u iavnr kUpalihbcz osrtaaa. i ful isu pri ,kupovini pri l ikontprocl iüc, n leiko onomcko bude

iLkve oslorer-adio.lAbdLrl lahb0 r\bbrs, .1..pr.cnosia.jcAllaltovposla ik. s.r.v.s...ckao:' ' Iznlccluostalogöcgllse vamenajvi ieboiinl e homoseksua]i7an.l lah e

proklcoonosako budcainio ono ilo jc öinioLlrrov ntrocl.Al lah c prokleoonosako budeöinioolo ib ic öinioLutov ntfLrd. l lr l l jc prckleoonogilkobudeöinioono b.jc öiuioLutov ni: lrocl.

DZabif. . i t..pfcnosidit c All lhov Poslarik.s.e.v.s..ckao: ,KiL.laseproi ir i hornoseksuulizi tolr nekoll naroclu odNA ah. dl.!.. preplrsti ajnafod ebipr kokogodbuduupfopaitcni.

Ebu Hu|cjre. .a.,prcDosi la c Allahovposla ik. s.a.v.s..ekao: 'Al lah,

d7.i ., e iznld sedilmncbcso |oklcosechnr |sta jucl i :. jcdnud tih vrsta.jcproklco ri pLrta ostnl int ' fstantl lc' dot,ol. jnajedna]ctva:pfoklct e on:l jkoj i i i rr i ono i to jc ainio Lulov narod rf i lula). pfoklet e onakko zakoljencstoLl l l te Dckoga ruloe ntintoAllaha.proklet c on.tjkoj i pol|o o|i i slrnckonrod Zivotinja. roklet c onnj ko bl ldeneposluian vojim r.oditel i inta.pfoklct.je nd ko u bl.akLli tstirvi cnLrnjcnu kcer.ku.rokletjcontj ko budcnlüenjao r!-de r zcnl l i i i l inti l pfoklcl e onujko secxlrcknc voeapori jekla(plemeniL).

(er-!..- ir.r) Jr

(

(

(

cI

l

t

I

It(

rl

-.*, i_*) Jt.ijJ''*;.iL j + ir -"cn j;, Lüab

p

Ez'Zc\ d-Zi f / l - l l i E l-Kcbr ir . 7Ihdis hi l ic ic csr i i Ibf Hrbbi iH r d i s i l j c T i l b e ] . lHr( l lsbr l j . ;c Trbcrrr i i H lkj r

90



Al l xho \ Pos l rn i k . . e . r . s . .u l c : A lh ! r nc tc n i pog lcduL ir S tLd r r j ! ' r n

di l |u u ao\ c-kl () l i poluoopÜi unruikirrccnrl i sirTcnonr rnicnustrlr ir l j icI(dLrbLrf).

I lncs ibn Mirl ik. r . i l . . )ra osi di i . ic Al l . lho! Posl l lnik.s.a.\ ' .s.. ckto: Ko

od mog unrnlclr unrr c a bLrde idio ono (lo ]c f l ( l io LLrtov r.s. trrod Al l l lh.

d7.i . . cc ga l)fchrci l i nledu Lulor nxrod )x ic hi t i skLrpa ni inlr ProTi\ l jcn._

Ibn Krj j im kuzc: Ovo lnracrr. ic c laano. nlnclahnrc orog hedisani. jc ol iko

. l i rk. cf AlLrh. d7.i . . u Kur' i rnu kxTcl

ir,,,,.............................................................................:u.1,r;! :-.1r y-,rJ*l:,is v't'-;i"':ir. rr1-iL :.ir r"l;;ii,' : . . :

( Yr \r r jLr .)t-).a).f:->! i trr rtt.' 'Skup i ter l s i l n i kc ocY i c fn i kc )n j ihoyc l fugo \conc ( r i i L lpopLr tl r h

frdi l i ) i () lro ro su olr iobo;rvrl i . rr inroAll lhr. px ih uputi tcni]l ut prkh." 'Ibn Al)hrs. r. l l .. kazc du ie se ounj. koj i sc Lrude baYio

|{)n]os.ksLl ir l i rnlol l l .u u|nre bcr lc\bc (pokrirnj i l l u kabLtru fcnorit i tt

El)u ILlfci fc NIL(lZlhiclrnatfi l ju r loni l i kqi poi irt i lkat gtr.ich osl l t le

re\jrr lr ikom.* S1osc l iae o\'oaluni l lnikc l lrne zl poÖinioclovoq lfi jeha.lslenski pr-r\ 'nicinc|niLiLr edjnsl\ ' .no nri i l jcnje: Da Ii ac sc na ni ihp r in i i en i l i aznr ep |c l jubuz in l lL rk l .oöc i scak l i vn i pas i r r isud ion iktonlc pogubiti .krkvim src(lstYinrirc sc l ikvidif i l l i : si lbl joIrr. pi l l i i !rnicnr(kro !lo \u postupi l i rEl)LrBekr'.Äl i i l . Al).[r l l i ]h hn ZLrbejr Hi(rm ibn

AtrdLrl-\,Icl ik)l i l )acrnjcln r vrha idinn l i visokogLrrdlu Pro\,al i . iuzatjnrdi l \c r l t f fx kl lnlcnjcl l r . . .

O!ul i !x slro:tost.koi l r rnoTdx zglc(l l lokrulrt . t sutola. int l t PlYel]sl \ 'anici l . j ai(acnjc d|Lri t !r od or ih |nzrr l l iui ih i lc lni l r r l r ikroba blktcri i l . o. l kot ih

se Inoic iTRr(l i t i luro prolr i ls l urr i i tcnic. '( cuu vodc zekooi koi i lcgl l l iTujLr vlkvc !e/e l l tecl l l . iudinl l l l i lcnl l rrrx.

l l ik\o circ ni jc r. i i lcno ni kocl Tirot in]n. Sf l ts Öo\' ic ianstviL d r i t lni l l

bolcsl i koje su sc prci i l i le i orl svakog cLugogbcl l jaje tr ])ovrl tklr ls lxmo i

P o v r l t k uL lo k v i f c , \ l l x h o \ o g , , r k o t ) x S c f i l l a )k t r j i n i k o r nn c a i n i n l l s i l j e i l i

l laprrrdu.

' I l r ( l s hi . . i i T ir r ) i r iI lxnl) rL r f ihrLl lx!drdü

'Surr l \ Sr l1.r1. l l - l - l

' Et : l .c| r l i l t l l l l l i E l l i . l ) r i f . 5 lj

O\o t . golor dr . . lLrsrLl , ri l Krüdr\ i r

! l l



13.LEZBI.IANIZAM (LEZBEJSTVO)

Sliöan rcthodno omenuton'lel ikoIn ri . iehu onroseksualizmuoclnosumuikarcasa rnuikarcem)e i lezbi janizam, to .jc seksuaini dnos mccJuTenama.a o!aj vel ikig| i jehAllahovPoslanik. .a.v.s.,aze:

' 'SeksualniodnosmeduZenumajc inaluk blLrd). ' l"Tri vfstc l ludi neöe nati kofisl i od svog chadcta: voj ica judi koj i

mcdusobnomrju odnos homoseksualci).vi je Zenc ojc mcdusobno pae(lczbi jkc) ncpfrvcdan 4adar.

Abdullah bn Abbes. .a.. kale: 'Ocl gri jehakoic su öini l i pripadniciLutovognaroda u: ...zvi idanieprstima, ucketanjc globovirna,grüDje aSolubovima proricrnjc pomoiu ptici t, noienje dugc odicic iz oholosri.konstantnopijcnjc alkohola, polno opienje nuikaraca sa muikarcima(homoscksurl izam)ovajumlnetae otne oi cloclatipöcnjcZcnlI a enan]a(lezbüanizarn).r

Zalosno jc ito smo svekodocvno sl jcdoci sve veöer i i rcl jahomoseksualizma.cztri janizma sl iönih poloka. Pogleclajno amo nckcnask)vc ncvnihnovina:

"Vcl ikc nrukc ghlnog grada Flnncuske.Carslvo homoseksualacaP . r f r l . r r ko tc rn \ i d i c l u t . \ l . od {00 .n00 o rno .ck .r l : r r r . r r r , ' n

svi icta d.Tavi l iu c dcmonstlaci ieomoseksualacd.oöetakula obil jcZcncmasovnim clnonstfaci iamaifom Evropc.koj imase toInoseksualciofc zasvojapr-ava. r pafadiLlLondonu. ojr sezavri i lahepeningonSto e tflüaodo neci jel jc zolu.-. u l l inu sc zabil . ic;cncmasovnc emonslraci je l i itnl idemonstfaci je esni iala koj i su zahti . icval i a sc homoseksualcimazablani cl iki skLrp.. U Bcau c ovc godincodrianaprva Paradaljubavi".a

frcko okcanl, u anrcriökoj rTrvi Vcfmont,na snasu e oaL onoöi, m ula.stufio zakonkojiomogllörva klapanje ivi lnogLrrakaärovi l ] l rüsloga polu

(Proslavi l i su vcl iku pol i t iökLrpobjedu honloseksu.rlaca).rel ika gej ilczbijskr frreda odr;ana jc u |edjelju i Lr Nlildridlr. (natpisi iz Drrevrro.grâ:a idr-ugih novina)Tnkodena posl jednjoj tmrriciDnevno-g vazaod01.04.:001. rhzi sc vcl ika sl ika (icstoriccmuikaraca l jLrdi" d!üe Zene)koje izaTivi l rruöninu kod svakog norn]älnog o\' jeka.a pogotovokoal\aernikasa sl i . jodcailn alpisonr: Pl!i Lr svi jetlr:Homoseksualribfaaüi

prr

os(1 .apl ircc

I Ihdis hi l icziTdbcrrDiI FlzZc\ NdTif / l l i' gt - l ieL' , r t , :o

9l



parcvi ezuzajedniöki vadbeni olaö.Samominutunakonstupanja a snagunovog nizozemskog akonau Amsterdamu klopljenaöetiri braka zmedu

osoba stog spola.To su prvi u svijetubrakovihomoseksualaca,oj i su odl.aprila u Nizozemskoj akonomdozvoljeni."Öak se sadabore da imajupravona djecu tomesliöno. e i to Ewopakojoj Zudimo!?UpitajmoseBtaöezadesiti ovjeöanstvokose rezvene nage e suprostavevemu vome.

93



14.OPÖDNJE A ZENOMU NJENUSTRAZNJICU

OvoJeain koj i iezabranjcn ur'tnonl lJadisom. l lah,dl. i .. kazc:' . . 1 , ' - r ., " _ j _ : 1

, , , 1 ' . - ) J , \ > ; U * \ _ > J r L * .

"Zcnc vaie su nj ivc vaie. vi nj ivalna vojimpfi lazite ako hoiete... r

b .jcst:ako hoictc spri jeda l i straga li s"amo odrealcnodozvoljcno)nrjcsto.'ovod objavcovo-ql t jeta.jcdü sUZidovi u vri jemcMuhumrrlccle.s.a.v.s.. ovofi l i :Ako öo\jek priclc vojojZenistraga u dozvolienomjcslo.rocl iac c cl i jete ul iüDo. a su ashubi tonteupital i Alhhovog poslünikit,

s.ir.\ ' .s..Al lrh. dZ.!.. c. pobiiajuai vaj Tidovski rav kaoodrovor rr j ima.' l j : r t o , , ' . r tl r ' . u t ' k t . . t : e r e . ' * . r l i r . c r : , . c . r , r , i i r : r r . r i . r - i r r rpfi lazitcki lko hoaclc... ro jesl: ako hoiete spri jcclal i stl i lgael i sl Ino uodrcdcnodozvol.jcno) esto.l

N{nogoe haclisaoj i govofeo opasiosl i vogagrüeha, vo nekih:

hr

ul

' ' (

SL

k(

n(

k(

Uu lSrnea_i rSA

pc

-iG/ : ' ' ' , '

l'\lL .; | ,1,-1 Jl )1+,

,-t- -. , ;-1 ,,,,.-',' 'Alhh nc glccla s\ojonl miloi iu) Lr onogako opüi sa öovjekom l i

ZcnonLr j ihovustlaTnjicu."i

' 'Sl iditcse Alluha.di.i .. . jerzi l isre c Allah nc sridi od istincrnemojtepr-i lazit ivoj imZenama strlZnj icul

L r . : . l + -

1,u-i1 ,u ,. i . . I' 'P fok l . l e u r r : r in ^pc i5 r : \ { r o /cnJ rn

oPcra 7cn ( rm n l cnUt r i t l n l t ( u .za vfljeme menstruacije li ko

. t - , i ,

Sum i l 'Bct Ic.213Hrdlsbi l j . ; i Musl inrHrdis hi l jc ie l i r ln iz i . Ncsl i . b | rHibbrrIhdis hi l je)cNcsr i . bn tvl i rd:c nbLr. tctuHrdis bi l icTc ibLr l . r \ud Ahmc( l

94



. : 1 " : , ' ,i/l.l J:+ jr-r ; ra,J-)

Trko r l c 1c lbs lan ikhor)ro\c'ksuxl iTnl l '

ni lT\xo t l i ain j ! ' (hronr nranjonr r ' r 'stonl

; f j . . - - ;'p ' - , : t '1 ) , ) i

' 'Ko budcopaio r Zr\ '(] l i r) lonr

l r i l r j . \ ! l { r ( l l . o ( L i n L

j 5r . . , . . , . - l ; *L, -- l - r

I5. OPCENJI]SAZIVOTINJA\'IA

(i!rr _! i : !r ) 'E r -.s_!LiJ i i-.uJJ ,,*':,3l -.

' \ l l i lho\ I 'o\ l rnik. s x.\ .s.. u hl l ( l isu ixTc:

h l l I l r l e : r r t l l \ n r l r l u lE b u H r L r c j r ' c .' . e . .p r c n o s i ( l u . j a \ l l x h o \ l ' , r s l i l n i k . . r l . \ ' . s . -e k | 1 o :' ' ( c t ro I i c u o \ \ j c r L o n r f k l i L r r \ l l l r h o r 1s r d T b i l . i t r l r l j i . s h x l ) i l P i t i l i e iK o

s L r n i .A l l l h o r P o s l i l n i a c l' o s l i t r ) i kd g L r l o l i :l L r r l i o j i o p o n l l i l U t r. c r r c . 7 r ' n c

kojc optrrr i l iLl tujLrt lc. nni Lo opi ' i s1Tirol ini i lmu hornoscksLrlr lc i .

Zalosrto jc i lLr se i na l ! ' l ! - \ iz i ]skir l ekl l tr l i r l ta. pot-ct l rrrnosih \ ' fst iL

ncnl l r |ela.nrogLr ladit l i isninrci rrpicir j ,rsl Zivol i t l i i l rDe.znlcclrt s l l log i to

. ic fczLl l t i rr lo tuk\ i l I post l lpci lna. je i rrel f idfzl lvünje Isl i t l l lskog boütorla i

kodcksx l)onl i iLnix o zir l )r i l rr i )cspoLfclrnoglf7i ] t l j i lf i ls i l (osinl prsl l z l lo\.

iLrr l rr jc ' is l i ino i lo ie od ol)tcg intcfcsx). e o 7rl)rrni dlZl t l l i i f rse u kuaxnl l .

Ll l r i ral i \ i rrx l (r i idl u Li lk\a k ic nc ulazc nlclcki . t i lko nc ul l , 'c nlclcki ondit

I latr.- c]t i lni . l l ) fc( l logi i nrccl ic iuskic t lolüzxno (l i t psi bivi l ju r i lz logom(ifcn. jr i pfcnoien.iu l lTnih holcst i . l l i loclc.]c i soci i l t lni ckonolrski l ik lof

Iczrn(-mi l f i \ ' . k i ldi l poglcdrnrokol ikc se svotc pi l fr l loSL'r l l kt lanc j trbi lncc'

i r . io( uri . jc l i mamo r,el ik i L)fr) i iLi ih. jel i rrrN.i fonl lhl l koi i nt-mriLr t l dl . icdLr

i oLrhac.RL-Tultrt i nkclc ArDcfiakc tsoci. idci . icLldl t se a kuanc l jubinlcc

s u n r o L r 1 1 ) 9 3 . o c l i n i p o t f o i i l c 2 l r r i l i i t r f d cd o l e l a i d l c c s c L r c i l i x

p o rc i l r u l i . r

I l r ( l is L) i l jcTc rD.d i B.zr l lHN. l is j l j r i i Et)u ) ruklH r d l \h l l j . i . l r h . ru r i I l l L h c k LD n . \ . i r \ r / . n c l i . ( l r r ü r r s k i l i

95



Li: l t ; i

16.OPCENJESAZENOMZA VRIJEME MENSTRUACI.II'

. ' ' f

!:,Jr !J': orlr Jt L^jjL_ Jt .j J q

r;arj ;)tlr it -\:,ti

; i ; i p" l

*r,' i j;i L:"(+1. lr j !' jL--! - !'_r,J:]r .r-.)

Allahov Poslanik. s.u.v.s.. l i t:: "Ko opöi sa Zenoln za v.i jentcmenstruitci ,c.l i ko opdi sa ienom u njenustlaZnjicu.l i ko oclevraiaru(gatrru li onomcko sledau ljn.l ial isl .) i por,jcmje ono ito mLlon kl lc.r l l i c / c n ic k . r ! ' I u . t u J . o h J . r \ 1 i . ., V r . ' r : l n n c . i r rr . , . , t o j . . . t . . , . t r u,ne\ crntKr)tn.

_Pojediniuöcnjaci. or-cd eöpomc|Lrtih r.i jcha czanihza ovlr tcrru. u

vel ikc-gri jcl terbrcJajuovo:

hi

L1i

sir

ul POMAGANJE RUCOMDA U''INI ZINALUK BLUD)- OPClENJEA ZENOMU PRISUSTVURUGIH

- OPCENJEA MRTVOMZLNOM- OPCENJE MU1-ABRAKU brak aoci.edenori jcme)ODOBRAVANJE EMORALAU FAMILIJI

U sall ihha.l isu e kaTe a e troj icibi l i zabranjei laztku Dzcnner:nolornomtanici.onomc oji jcn-cposluianrcmaodilel j imäol1orrcojiodobravaemoral svojoj lmili.1i.l

NEPOSLUSNOSTENEMUZUU POSTELJI

( Y

pr

ztJ

htl

' 'cie

prl

Je

Je

,\11lhovPosliLnik. .a.v.s.. tzct .Kada ao\,: jek ozovc svoiu ZcnLlposlel. jua.onn o oclbi jc on zanoöijLrt l nju.melci i je prokl irr ju vedokne osvane."

r l ladis i l jeze imrizi , es.r irbnMrdTe- Hadis i l jc: .Nesai.lezzlr Hakinl

ii'l-, .,-.r- ; i L

96



I7. K,\NIAT,\

O(l nl t i lcTih gl i i , lhx ic l i i r \ '1l ise krlnl fLorn ki l ( i s lo le io slonlcntr lo t l

h i i r l i \ u r o i e u r \ l l r l r o \ P o \ l l r r l l L . i l . Y . l i i l T ! - l

:-:'--r -t: r';r .,,,;-,:-i,-::..''-",',-r L, ,:; a, ;- !i -i- J.

. " . ' - . . . ' . . - - .

1"- -i'; -'".''! 't':i';j' .,,f*-j' -- ; '

I i l o f i l c s c s c t l e n r c l i l i i h g r i l c h i r : r f k ( p I i p i s i r l n l e A l l a l r L r ' l T i '

r h L r g e ) .i h i r ' . c s p l l r l n o r L r i j e n i e . . i a ( l r - n j cx n l i l l c . b c s F f r l \l o ) . j c ( l c l l j en l e L k r l

s i r o i c t n . l c l . r r r ] c l rh ( r i n o g ) o l j i l l ) o l \ i l r l r n i c r o i { c n i h ' c d r l i h j c r ! r i r l ld e

tJrvi ic lr i , , \ l lNhgo!or' i o or, l rrncgIi jchu nir r l r-kol iko rl jcstxLrKLlf i lnu i

L q r o z o | u r 1 r r ui c g o V u P l l \ n o s t . s u f i i l B c l l r r ' t ' '\ 1 l r t h . l i . l i l l i c :

\ l r L r . . k ! f r L . i II . \ i . r : l j'

l l l i t i sb i L i t . t lr h f r l I l

( h i l t r l i s c k i l n r i r l o n r) l \ c t l i i i i c s c ( i z s \ o l i h l i l h u r r \ ) f i l i k o n r

proi iv l icni i l l l ixo j lo ac sc (l iai ori i i kogi l . jcclodif()nl cj l ln iTbczunl io'

Kri . l l Alhh ploTivi l lLrt lc rrrStrr l rr jcrn lnLr oni ic i r i ' i iz s\oj ih kl l )Lrfx. r r ' ' . . r ' i r r " r l k , t t' , " r r ' ' r r ' ' t . " 1 : ' l t r r ' " i t "

ht jc( lnukac tt l i . I i ldl l l i n l l s\ oi l t aclr. boko\c i lc( l i l

A\n ibr) \ ' l r l ik. r ' .4..plcnosi r l r jc Al lel tov I ' r)slxnik s i l v s fel :eo:' ( Lrr j t . ' "c gr . ichxkoi i sc ne ol) l l i l l l iu. l l lo od I l lno! l pl i . icnl lnciLo /l t l lLl lo

i 'c ( loni jc l ! nr SLrrln. jc l l llentr. \ l io l rLl( lc co ki l l l l i r lLl i 'c na SLI(l l l icrn l i l l ru

p r - o 7 i ! l p n L r c li z h r : z L r m l j c nc i l l l n s L i r r rl ( j d i r o r I . r ' r l i n l j c I h s l i L n i kr o L r i i o

orrj r jcL: Oni koj i sc klrr l letorlr xvc diL' i 'c sc ki lo i t{) 'e sc l l i i i ol l l j I 'ogi l

i c L l l ) d i r o i r rr ' i l i t r l z b c z t r r n i o . '

tbLr Sc id lr l I I trdri . "a priporjeda dir c Al l lhov l 'osl lnrk s i l \ ' 's" krr(1n

lc-hio rr l Nl i r lLl iLr )oglt-( lao Llunj l r l tLike abcsl lpx ic \ idio l lckc l j r ldc kl l l (o

l

-;j, --. iu:t, ;i1---...,jr ; L-; r-1,.-; .' ,.-j, ;rl -'ri ,

9l



su rrlgcti zbog svoj ih orromnih stonukü.Ti l judi sLr i l i nl l) i lcauicdni nild|ugc po njinra Lr ujutfo l laleic- glzit l i r. l r l lonnjcgovi sl]ccl l)cnici..nisu u toi nluci dozivel i : GospodarLri(. r ledei h nrstLlpiSudnji dxnl 'Poslrl l ik c Lrpitao Zibri la: Ko su oyi l . j r. l i l On Inu r.ic: To su I. jLr(l idtvogunrnrctr o]i su.icl i i rnlrtu.

Kxtedc ki lTc cla tc oni kojr budu cli klrnetu na Su.lujcmLlirnLrit ip lo i i \ ' l j en iuc l i i zbczur r l i cn i )Lo ac r i l i i r k o ko j c rn c h rxspoznx \IL is v i j L r d i . l

Al l .rh. d7.i . . c l iLl jc i r ict i |nir i tZe:

j,L-, i; rj ,.;, ijr .:l ;*i'.- _ _ . - = - - : . , .

,ir.--i ,k :6 :; i il,. -u-i-r,( r Y i \ ! 3 , ; . i - * )

' (Te ki lznx inr. jc pf iui lcni l ) zl l lo i(o sLrgorof i l i : Kirmi l la. ic is lo i lo i

l r c o v i n a . A A l l r h j e ( l ( ) z \ o l i o r s o \ j r r u . / a h f r r r i o e u r i L l u . n o n l ed o k o c i l

dol)rc foukl ( lospoLluf iL jegova - p.r sc okani. njcgoro. je orlo i lo jc lrf i icstekro. njcsov shi l l j ic r\ l lah {eia!r l i i r oni kol i opet Lo Lrair le poarr t r

goVori t i : Krnrl t i I jc islo i t() i l rgo\ irrd. i ol)ct sc l)oanubirvi l i k i l lnr lont) hiccst l o!r ic i DTchcnncnlr. u njrnrLr e \ ' jcano ostxl i . , , \ l l i rh uni iLi l \ l t l rrnat l l . I

undpredu.iclr i losfdl . Al l lh ne rol i i iedrog nc\ ' lcfnikr, gl i . ie!nikt." '

r \bdLrlhh ibn Abhxs. f .u.. knZc: Od onoga l ioj i sc bari k ntr lont nc

PIinl l rse i /L'kjxt.ni clZihiLcl .i hudl rr i o(l rTxven.jcodbinskih ezu. '

U.jc-clnojz|cci sc kiLZc: D\, i je rresr.acncac zadcsit i r i loglr osirn onoqe

koi i sc brVi ki tnütorlr: dl nlof i l r l l l )Lr\ l j l i iul s!oj imcLuk r lu rnor'e hoq

i i t i rvog svogir nrclkabit i k lZnjcn.'

, , \ lhl t . dZ.(. .clal lcLt l jc l inrxkrZel' . ' ' :

.. - ' , * ^ l r

'- - . -

(rYc \Y^ i , i l l : r--"1 ,O' -J-!- '

r-l :'" i| t-i .'iü;, 3J. ;ll-.,i-j:i r: ri;5 .i) " r;_-

*.-J; -J, ir ]---'1r,r.1-1,!_o'

H r ( l i s i . . ; i . \ s h c h r n i' Er Zc\ rdl i r l / l iOI Sorr n ßct f l . . 175-1 76' Er-Ze\ Ll7i f / .171

,-_)E



nit

.N

a

"O vjcrrrici . ojtcsc All thu iocl ostLrtkaarratc dLlsl i rte,akostc rtvi\ ' lemici. Misl i se na karrnte ojc.JcslnrD alekao od pojedinih jucl i oj i slr

pfimii i Islrrrr)Ako 1() c ui inite.cto vlnt oncla. ck znllc. - rtt i t od Allahr iPoslanika icgo\,a!A ako se poki l jctc. staae oln lavnicc irrelaku ,ai ih(koJe tcLrloi i l i ) . eaerc ikoga itetir inir i öete Steacniir i ."L

U konrcntafint{ l l r 'nl tt se kitzcde su l jLrdi oj i su sc bn\,i l ikantak)m.nakonobirvl. j ivanja vog ajetr rekl i : 'Kajerro se -,\ l lahuer rri nemano\üaseui nro{i i i t al sl Alhhorn hljcrovintPoslr0i lom_"

'l rkodc.All t l t. (17.!.. sur-i I i Inran kaTc:

LlLi i! I Jj ,-Jl Lr-1L p,

( \ r r \ r . J-r i r : ] .*t , l l _r fd L:r i j r , r , l | l ' r1r r . ) i_*U:' 'O vicrrrici .ne jcditc nlnogostrukc anli ]tcna kamlte (zelenaiincbucl i le) Alhhi se bojtc. cr acte ako rosriaito Tcl i tc. öuvl j le se vatrczanerjelnikcpl iprcnti jcne. Ovri l jet ukazuje a l(r cl l ac ol i ko.j ise dal jc.r lrkonu]]ozorcni i l Lrdu al i i i kxnratont. i l i sx ncvic.nicinti l tvi t l r i koja.icrlr r l ih pf f fcnl l eni.

Al lahov Posllnik. s.ir.v.s..c Ll n]lrogohadisr Lrkazeo a !el iöinLrLrpasnostvoga SriJeha, pol!dujuai ujegovu tcTinu sa dr-Lrgim el ikimgli . jcsima:" . , " , : . . . -c,,* rJ .-rUJ ,r-!s

" , ; ,tr',LG jk";r L;_.rri ,L, j; lr

(rL' . r,)' 'AIlNho\ lbsl i lnik. s.l .\,.s..e prokleoonogako jede ktntalu, onoga o

njonrc raüi.onoge o to bi l . jezi onckoji ro svicdode rekao.je a su oni istiLr r i . iel tLr.

Iz hldisesc frzuiui jeda bi lo krk!,ouöc!ie.pomauanjcl i sucl jclovanjcoyomegfi. ichu retirase rim gri jehom.Tirkoclcjc bi lno |rfomcnuli dt jehirr l l l ] uzirr i l t i ( jesti)ki lnrrtl l .kao dt jc i hafi tnldrvati kamalü. ponti tzuaitimc insl i luci je kojc sc baTirnju a kaDtatnom istctnu.U to se ubrit jauzinlunic fcdi l t iz bunaka sl iarro.

jSLrfrEl-Bckr. . .27S?7t l

- Suf! Al Int , rn, 1:10 l lHldis hi l ic; i Musl inr

r)()



,\bdLrl leh hn ML'sLr(1 f. l t.. prenosicla c AIhhov ltoslanik.s.a.r ' .s..rckuo: Kunlutir nla sc.lanrdcsetf i vfste l nui lakixod njih e kao cleöo,"jckoTcni v0jLr i l iku. '

AbdLrl l iLhL)uSclanr. .r.. )reiosidu.je \l luho! Poshnik.s.i l .\ ' .s.-ekro:' 'Jcdrndinar kol i iovjck pLrjcded kirnate.jcvcai gri jch kod Älluhu.clZ.i ..ncgodl tovjck ui ini l f idcsct . i putdzi xltrk."]

, Ebu HuIcjIc. r.r.. l )rcnosida je Allahov Poslalt ik.s.i t.\ ' .s.. ckao:' 'Cetvoricanc zaslLrTujuN lt Al l i l l ) uvcclc Dlcnnct. t i t i dr inl di ldncdilosjelc nicgovc I. icl)otc: lLl lnipi junica.onu] k(]i i ic.lc klnl i i lu. ouuj koi i

bespüvnocdc

inrcl lk siroör' ln orrLrj oj i ni jc poko|ansvojint otl i tcl j inl l .osinr a scpoknju.lbsl irnik.s.x.\ ' .s..NTc: Kil( l lodsc u nufodl lpoiLi\ iki tnti l l i rncduniinti ]

ac sc Pojirvit iudi lo.kLt(l orlsepoiavizintlLlk oj.l \ iöc se rnnogo mifun]akacl od judi uskretc a nrjcfenju vaganju l leh ac nr uskrlt ir iki lLr.

l trn Mes ud. r ' .a.. rcnosi aje Al luhovPoslenik. .a.v-s..-ekao:Kaclasc

u ednom rrjcstLloi i lvckitnri ta Lrlud.ju(l i c zir jcdnicc u na sebe zlzval iA l l l ho ru kaznu .

AIIahov bslanik.s.a.v.s.. lhNdisür clern lot'ori o onomc to jc vidiorl l lvlrrüdhr.znrcclLrstelog. lTc: ...pl l sntosl i !! l ido ri ickc oclkrvi u kojojJc jedrn o\ jck fl l \ao ü .l fLrgje slni lo nl l ohrl i i prccl i im lcbi lo kirnlenjc.

0r kadxsod )i onri kri j i pl i \ l l Doirx) fcrlrx bal idx izide.o\tj na obalibi gadoackao fogodiogu kanrenonrod 'xt|c. 1o c ustvir i l t l i tnl intetirk o]cg

.je eo) Lr slu tekohi te r.r 'etio orro\'rJrNslo t) icst(). lpi tao ent. o.jco l ji o l j ek u voc l i . : i b r i ln r i cac : o jeorn j k r j i . 1eco k l r ra tL r .

1)oJl lvlJivenJcxnri l tc.jc cdr od rrr. l l i l r rcd,,r i tku Ltdnjcl l ilnl . I]buIILrr 'cjrc..a..prcnosi lx.ic l lahovPoslnrik. .r.!.s.. ekuo:

fa(x

;i ' jü; r jur rrrr;-11 l i ! l :*'ri

I h ( l i s i . \ , r l r i h L r i l j c : rr I | r l i r i rHrdis hi l jc i ; Trb.rr . iI l ! . i l s i l t . T iH r k r | rH.rdis i l j . :c lbr Nhd7c. j . /7Nr. l . . hcLr Hi lk nlIhdis hi l j .7 i I lukinrHrdis ) i l l f ; i Bulrui

100



' ' l ) , r e ii . r r i c n r i : u r | r r r i k r ) i l t r r l l r a . , , : 1 r t l iL 1 1 r c ! c

i , r n r r j o t ' n c b u d c . c o i r l r \ . r t i a c l p | l i i r i r r x l r r i , - . '

N r n x r n : Le r l l \ o d i r t t ( i r l a l t n r ll ( r l t r . i r l l L ' l t l r t n i n l o. : l ' cl l r r r i l i . j r . t l u h l r l i s u s r l r L i c : I i L r j c . o r l l . i . l o . n r f r r s L er r l

L h l n r l r L e: ! I r l T c - h c I I c n r : l r rN l f l l t t t t e n i t l I r c a i l .

! . r - , L I ) i ! L L I l i , I l r , L / .

. l f \ l l l . ix rn l lL rL .l

i a l r r ro \ ro l el l r f l rn lnrcl l l l

i

l l i L L r :

I 0 1



18. JEDENJE METKA SIROCETA .IETIMA

1r, .u--:r,-*1 {rle:""Ol1i koj i bcsplavno eclu irnetkesitoöedi.oni, doisla, punc sv(ie

stonlakcut!obc) atr 'on oni c u dZehennclnskojatl i gorjeti . l

Katadekaze da e ovaj ajct ol-rjirvljen bog öovjeka z plcmcna Gdtirfan.zviLnog erscd bn Zejd,koi i jc bio odgovoran iL metakctimasvogd rata.

pa ga e besptavnoeo j Allah.dZ.i., e povodom ogl objavioovai kur'unski

a.ict. lEbu Hufcifc. .1..prcnosi lae AllahovPoslanik. a.v-s Ickao: Allah.

dZ.S.. euekc judepfoi iv.icti z nj ihovihgfobova iz nj ihovihstonlaka ustn

izlaziüe splamtjelaat|a-Ncko upitatKo su i l judi. Al lahovPoslaniöe? n

odgovo|i : ar nisi uo za kur'anski - jel kojcm^llal1,d7 ., kaze:

) \

cl

p(

o'

' i ' - , " .ö L+f l+ - r JdDL t ! t ^Lr J,u !

( \ , ' J j l ; j _ - " )

c(( l

ni

p(c(

j e

S'

ol

(sirl

ol

i -;i rii'u:,,i rU

' 'Oni koj i besplavnocdu il l lelke si loöadi.oni. doista. pune svoje

stonlxkculrobc) atroln..." 'Ehu Se d El Hudri. r.t., prcnosidl im jc Allahov Poslanik, t-v.s

Iekro: Na Mifadzu sarnvidio i jucle i je su usncbile poputdcvinihusana

neko Drotvarl usne l l)r l iur u ustakalrlcnic d \'afr-e.ojc.ic izlazi lona

niihov slrnzrri i io t i jela.UpitxosirlnDTibri l i t, o su ovi l judi l On mi leie:

To su oni koj i suhcspllv|o cli imelke i .oaadi." 'Sud.l iknlc: Oruj ko buclcbcspravnoeo inlctaksiroöeta, a Sudnjem

dünubiöcpfozivl jcne vrtft ae Tleziti z njegovih sta. Si j tr. osa oöi.iuKo

gocl a vi. l i rnrae dtjc to ourj koj i jejco imeti lk iroacti ]L.'

U clrugonkur'unslotn jctuAlhh. clZ.i .. alc:

Sun En Nrsr' lo: KLrdubi ic!cj ls ir /5t j' S u r . r n - N i s r 1 0' KurLubi jc\efsir /5S' El 'Kebrir,6a)

102



' ^ - \ ' - _ : " ' ö' ' I e lni l) l i i iL\ ' i r j lL-c lrcrku siroacl i l sinrnn nuj l . jcpi i nain to.icst x

tur,a njegor irrrctl lkr)irsloj igr ur h.rhl nri in uvccirl i )svc dok (sifoac) cpos tuneuno l je lno . . .

Nlnogo.jc racLisa koj iurxAllLrho\,'r)sl i lnik. .x.\ ' .s.. odstiac x l i icp(xl lrosl)rc'n)xraoaclLl:

- ' ' ' - \ .

' 'Ja i ouuj koj i sc LrLrder' inLro sifoaetu i icrno u f)7c1rnctukuli I l i i loo \ Idva l ) r s t i L .I ' o s l an i k . j eokazuoeZ ip rs ts l edn j i r ' s t .

' 'Ko s. bLr(lc l inuo zn siroic bi lo (lu rrlu1cocl orlLrinel i ! le- x i orracnn) i t i u D/cnneluskLrl i l rroo,'adru pr\1r1.\ ko s!' l )obrirrc a 1rikfcdic(i l i sestle) l i i ac u [)7a]rncl irnröc rlgrrdukro nirgrxdr nogl koi i sc borinu,\l luhovolnpLrtLr.lürrjLrosl i l rroiuklül i .r. '

' 'Ko sc LrLrderir)uo l l l rolc \iroöial i nuic nxgr' lr luixo onnj to clanjLrposLi. ocLr luuju.or.l l l tzi vflr ir sa kio borLicrt Al l lhovonl putu.Jr i onicnlr bit i Lr )Ucnnetu ro (1\'rbrNlir. iro lo sl l r)\ l . lvl l)rsu hl i lax.Poslxnik

l epokazaoro jec l r l1 ) r s t i r .uT rp r \1s rc ( | r j i) r \ 1 .' 'Ko urmc |nusl inlrusko i |oie dagrrh|ari i i /drl l r\Lr s\c dok nc postrnc

\i lur1)sti l lno),\ l luhc !ri l ü\ 'c\l i u I);anrlcl.o\irn dr Lrfi ldi r i ich koj i sc ncoplair l ( i i lL t. '

, - - 'L ' ' -U -J. ,L r -

(.:-r. ,.,) ii';...., 11 ;.:f g .i i-r' 'N l l bo l j uLLL . iUd nrus l in r i l nsk ihu i r i c ona kL ra r ko jo i r r ra . j . l i n r

rsiroac) )fc| lr l kojem sc l i jepopostLrl) i l .rr lrtgofx uce c ona kuia Lrkrrjolinri l ctinr )fcmukoiclr se [r lno postLrplt.uujbol.j i d Al]lhovih robovl.Jeo l r l iko l i l i . l e l )oo \ upa rcm i rc l i n rL rl i udo \ j c i .

l l x l i s h i l j f l iHr ' (1i \ i l . j . iLl h r l i s , i l j f l rHr(Ll i r l l jc il l r , l j s l l j t l

5 lB! l r r r i

I l , r lNlr , l l .1 . r i l iIbr Nhdlf i l )ogl .dr j L l l icbr r . a. l

t 03



,Jr siLnt rvi koj i ie otvorit idTennetskaralapa u ugledati ckuZen

I:l:i l"ii,"",l daucte rijcmenc,a u ,pi,"i,,_r";:"J'iii'öi""t.

iHlill'J'." i;.:l''2enaojaomanudouic"';;;,",';r" ;j;,,'

-"'"'Ilrl'#!il .ii,1,"üllil:l'l, tprar maier !Jr''' r3kureko

1,,,,,ti";i;;;;.'t',,,"il'oJ"i'"o,Jllll:T:l,iii,jT#i:Tl;

; -Le3"G<*- ir',,,t:",\,;& qü, 1_., )a,l- { U] l

Ur.J. *; ,rfir r-'r J,ut; .5jü ;i .urp_

Il,xJ"".äili.i;.T,',i''ff.fli;*1,::i-.",i:-:"l'iJ'*",#Ti;

-."Celvorica

ne zasluzuju a ih AIIah uvedc u Diennet niti da okuse

li:i"tijj,?ti,tl|i:lTi;.i.,:illl;:;iiT#;H,;liFi;;:;0,,,,)' l l l l ',,tl i ' l i , l': ',.,;,j:.,;*-'"

i;rir 'n,' ', '. i.,,r ',7'",,".,..".,

n,',"'*'Ul"ln:::;ffll"l':ü"JI"':':: "i1.:,"ffi1il"i:Neki öovjek se obratio Ebu Dpo.\vjtuj.p; ,, o" t;, -B,nri;ij:;l' r:1"t:i,'.ädto

Jl";T

;:."*i

;:ö{1!i"tTi-i:-'1",li':i:,',j':l"T,ffiT,tiil'}"'ia tt srccpostancmehko.pazina etin_

iliTt:['1".'i1,,lfii;'i'il]:{j[li'il:iri:i"-1,: l l.il;Tik''Ti

: ,"lij']'il'"iiini':x,T:Ti',:,fii.:f iil:ilffi :l:"fji:x1;

;ü':'i:l:X,T:':ä'll:.;:::,i;:Tffil"l"j,:i""lT,.,;:'T#läFIxdis i l j .TiEbu c.ntaI l .rdis i l jczi hmcdMüttef.kun cjtr iIhdis ri l jcZiI IakiDrHadis i l jeziNtust irnHrdis i l jc.Zc trnrc. lI lb.r l

l0 l



,r l )d i1.- l . iIostUl) i t pfcl l i t s\oI le r l lctctu. NrkoI l to! i l s i lnt sxnj l to auLhl l l i tn.Sunluo untkltLo.ic r\luIio SLrdDjilan hio sant rozvun lx )oluzcntrtLrn

Nxlion lo!x .ic nl l fcdeltocl l bLrclcnt lröcnLr clZchennentsLLrat|I zboq, , l , l \ i t . , r r . t n , , t . . , / . . l t t . , . , ) , . . . . . | .

Dichenuontr- sLt ntc potcl i !Lri i p|crna !ul f i u. j r s i l l l t bio t i tko. j lal n j

Dorl i lcn. Ti idt sc foj iLVi lo si fotc zu kojc si lnt se pol)r inuo i l l f rnio.t ) . c P f i j c a i l om p u l i f c k l o i r n : P L r \ l r l e l . o m c l c k j A l l x h o ! i d o k s . . j l l / lnjc-qrr c zuLrzntcntLri inint cl i i t t ) lod s\o{l t ( joslodufu. jcr. aj ao\ jek jcl)rcr] l t ntcni l i . jepoposlUIio i brinuo se o ntcni. ] \ , lc lcl i io( lgov()r i !e: Nl1)l i t . jcnerct lcno lt ga voLi inro \11rrL. r. lu se zuauoslus: püsl i lc tog ao\jekx. \canrr je opfoiLcno zbo! iclu xlLLl i luri rnun.j i l ) c l inlr plcrra kojcnt. je on I i jepopo\lrrplo. Tl t . i or jck LuZe:Tar lu sent sc prohLrd ioz sl l i oLl o-guLlanx iuln r s l ( ) j i L oe ( t ( )v l i c i i I i n d o b r o a i n s t r o r . c n n . j e t i n t i n t a .

l b n D . k i k E l I d - r ' u h i n r c h L r l l a hu T c : p l e k s r r . j c o l i r z l l ed u o n o n r c o j ibesf[] \ 'no jc(lc irtrcluk si t 'oacLi l Ll( lc Lrl i ln 7i ! t ic lxk I i t dLrnjelLrku.a ] ] l rs. \ l l r h . d i . i . . z e i t i t i o t l o s i r .

Nck.r , \ l l lh. di . i . . na.gtadi uj l j t -p!orl lni l ! f i ( | (rn s!r- onc koj i se brinu zl tn u i c c r i n r c i l o s r ) i t o i z t o \ t u l c c l j r n c l d r u s t n t t ] c s l i | n i l . i l J l r n l x . i L - . l i lsIoju rl jccLr rl .guiNnrc fx\ ' i r) l s l i l l l lskjntodgojerü. i lko dlt ih sc nc sLi( l i1lro.n i r r I ) u r . i i l l u k u i n u A h i r c l u . l t i I t c p f i f f c n ! n t 1 ) c n c r t r c i i u o j r i e s \ ' r r j e ,oieyc eko Ilos (l l \chidc sl)r i | l ) i | . ix l i l l i . jepont oYonr.

I i Z . \ r l T i r l / l l r ) L l l i c , r f . 6 SI: t Zc\ t t l i i l i ) ) ' i

l 0-5



19.LAZ NA UZVISENOGAI,LAHAN.IEGOVOGPOSLANIKA

AIluh,dl. i .. u Kur' lnLr rtcl

s'?;; c; i :", ;- i .*; l , t r ;;rJ.k r i t ,5.:( i , , r j

' 'Na SUclnjr, 'rnla|u Yidjeacipocrnjcla ici l onih koj i

govori l i .A zaf u DZchclncmu etc biti boravi i tc l tol ih?"1

Allaho\ Posli tnik. .a.l .s.. hadisu. oji clostiZctepen(ni isiguf i . ielLtöiniL fenoicrrt) kxTe:

. . - - i - . - : .

: . . 2 ' j ' , ,

su o Aliahu aZi

n'rutcVatirtdisa

1 , -rL; +r- ..u,.r1- ;l ju

sebi pl iprcni nrjestou

. - - * . , r __ ". ; _ - , . ! ü - ! r _ -L - " r' 'Ko nu ^ntenc rumjcfno slaZc lteka

DZchctncnlLl ."F l " üV r l : r r r . i r c , ll f i / r r r , , r r i - r z , . l . r r l i r : \ i l : . 1 \ , , r p u , l :n i l . r .

' . r . . . j c . r r J i r . \ l iu n ( j s f : t \ k l r r .Ibn DZcvTi fl lhirnchull .rhu sronr le,l .siruaZc: .Vcl iki bfoi Lracniak

smrtfadir. jc agrrnjc l Al laht. cl7.i .. na Nicgo!ogposlruika.s.a.r..s..i i jehkqi o.lvo(l i ncvjcrsIvo.'Sr.iLrl i lTci Nc zrlarr la irra i . jcclxn ri jchda iovjcka izvo.l i z vjere

osim agruiu i ^l l i thovo! Poslanika.':NevcviklZc: Srisc Lrienjaci l i t iLlu tontecla.jc a-qiLl ia bi lo kogaocl

l judi hrfrntzehfiLrrjeno.kake\' c tck l l f i ich l lgari na ono-ga ije ri je-fisuac rü r t . . i eso \go \o f . j c , vah j ob ja !a ) . l r l an j c Ia r r j cga . j ci rov iemcnol i l s rn tcn A l l t l t r .d7 . i . . '

Ncrna suntnjc da sc gr.i jchnanrjcrnog uanja na Ailaha. cl i . i .. iNJego\ -g Poslunikito!lcdi l Ll snltl l -NniuTaLrrlnjcnog lolvol jenint l i\matrtnJudoTvoljcno-gebranjcni ln. o znlai da sc rl t ncito ito je

Allah.

Süt! I l l ZLLrncr,n)l \ , lut lc lckunl . h ilat Zc\rr l i r 11161EI K.h,r l r . 0 I i7-Zc\rd7rf

' ' l rsrr rnicdul od VlLlh Al i'Esr !r nrcr lh od \ lu l l ! At i

l l t h a

I i ! ! r s lr l l

r06



dZ.s.. Njcgov Poslanik abrlniokaic dr.jc lo halrl / clozrol iclro.l i rr nekiöin koj i

teAllah.d7.s.. lozvol io die da

Jczxhflnicno l turarrl .

Vezano1a ovo pitiurjee i l tkl idskopitanico stiLlLrstroainioclvcl ikoggli jcha. e l i onaj ko poöinivcl iki gri iehkial i f i l i ni je. lrvi ldrr slnvpo t(nrpitanju e .l i i orraiko uaini vel iki gri jeh(zini l lLrk,lkohol sl.) i t to snrrl tr-rrg| i jehorn.l j öovlck.icgri jeinik rbog ainicnla o:LLri jelta e 7l lzi iz \ jere.r ko bi snutfro da.jc r j gfi iehdozvollcn/hrl i l li t jposhje ncvjcfrr ikoln.er seubrir jnu skupinuLrnih oj i zi lhfanicno mltfaj | l doTrol icninl. Llolvol.jcnozrLrrarjeninl.t i r jdin zvocl iz vjc|c.knoSlo.ieo Inalopri ictlLpomenLrlo.

Lagati nr Al l i rhovogPoslinika.ic sto to i l tgi l l i ne Allaha,dz.s.. efAl l tLh. lZ.i .. KLlr 'nnu l l /e:

( : r .-jL i-*) ,,1;;;r i! -* ;11t;.tf, :t"i; t't,:.' 'PosLluikne govofi po svone ni,,r. ,o.1"."nt,, Oijuvn koi lr mll sc

obzueujuje."r fcme onlcpfipisuti ei lo PoslanikLr.nlai priPisl l i nciftrdxmu je Allah oblr!io. I{a1i ' bn H.rcl idl. .4..pfipo\i . jed.i i i l i snlo ednonl

pfi l ikonr kod AlLrhovogPoslarrikr. .x.v.s.. lcl . loclcncki öovick reae;All iLho\Poslaniöc,judi pridaju a si ti rcklo lo i lLr ' lPoslanik r to reöc: Jat) nislm rekio. cr jr nc qovor-i tt i i i la osimono to mi seod Allahitobirvi.

Teiko varrinlNernojte a nrcnc agrl i . cf lagarrjc r nrcnc i . ic lo l l tean.lcr

nekog rugog- '

Al l i lhovPosll lnik. . l .\ ' .s.. hxdisu rZe:

- . - J - - ' . ' 1 - r - , - - '

(-r*,.,) )ür " ::i\';i (; "!

' 'Zuisti llaganicna nrenc i je kiro .lglnic ua bi lo kogaod vxs.pa ko nanrcnc amjcrno l lTcnckescbipripleni Injcsto l ' l l t f i .-

\r i lsi lc. .r.. Prcnosi l . ic Allxhov bslunik.s.a.r.s..ckeo: Od Irai!caihg|i jehajech nckokaZc lu irI l rr Ici lo rcki lo l a lo nisam 'ckiLo."r

A l i j a bn I ib i Ta1 ib ,-a . . re ros i l a c A lL rho ! 'os lan ik ..a . \ . s . .ek i o :' 'Ncmojtenn rcnc agi l t i .er zl l istü o nr IIcuc slaZe Ii öc u Dzchenner]l

Surr ] r Ncd:rrr .' -r .: HNl i l i l j r / DrL. l ,uLrr l'

I lxdis ) i l jcTL l 'Lsinl' Hrdis bj l j r l i Txbcrrnl'

Hr( l ls r l l i .7. L lLhrt i d i t ' ! l

r07



Ibn II l l t l iLr- -r lhinrehLrl lahu kontcntafuLtr 'ogt hadise kric: N.keneznll icc/d;xhi l i u fLlzunriel ila ovnjhadisuc dozlol. iavt aganjc i l (ffoti \ ')t l )sl lr ikir. l)x su rckl i dt je alozvcl l jcnoirruti za Poslnrrikl poicl i suiTnri i l . jati r( l i \c u loj irta sLr juclc oclstical ia rrdc dobri cl jela odv|aöeliih o(l oi ih di.1elu. ni su ckl i : Mi nc luTcnro)rotivPoslanikr. ego aTcnto/N Poshnikl. da bi ojut.l l i n.jego,,,Lricnr (cri jet.Oni nisu ri l i s\, icsni a cIrgxrrje a Poslrlr;kluslvari u!unic ne Allaha.cl7.i ... jer e timc olel ion.jujunL'ki dfi . j t lskipi lopisi. r i lo u sc |acl i lo onoDrclo.jc naredenoyadzib).l iononrc lo jc l)ohVirlrrordit i (nlendLrb).l i ouontc to ic znbll lnjenoitdit i

r . r r ' ., .

r l r,

f , l u . l r r " L r ' l r rr r r . | . . r r r :

- r l i , r l : , k . i . lKcfxnri i i ] l . rci l i l sveku nrjcr 'Lr. dozvoljarrjrr i i l tgiutic nx All i rho\osPoslrnikru po.lsticlrr ju Ndoblir o(l \rr irnju od loi ih cl i lch clabi potrrcl i l ip rop ise Kur ' l nL r Su ne tu . i ) su nczna l i cco jc nc pozr l j u n i p |ev i l alurapskogezikaa knnrol i stule nrpiscjclc.'

/\ l laho!r \ ' . icfu ic komflclnit i tcnrcl. j i L-1rx (ur' ' ru i pouzclaniruhedisinrenisLr.jojolfcbni r/ni hl( l isiLl:rc l)oclfTrvriLrojnaitvir iu.

lr iraesc Iu2 na r\l1ahovog1)slxniku oaclx if i t i ulkor s rr l i Osrri luit.r a . . ku t l asL r t r n r i { i nL rn r r l l c ios l r l i r cp r i . i a l c l iis l ama oöc l i zn r i i l i i i l jhl( l i \. iclL-f l i rrrc uni.jci i1L1lr\lrrrrLr rrLrsl irraninta.

NJ!'alLrtinr.l l r l r. di. i ... j ! ' dio dl u n.jcgolom mnelu bu.lcLlacn.iakaoji

\u se os\ el i l i oiLrvu Lr arl ise l laho!or I1)slxnikr d xTi srcsaonosit k)nc ck r l i kL r j ci s to i j c r i . l i uacn j i r . i u r ' : r z \ ' f s ta l i! c h td i sepo n j ihovo j! j L rodos lo jnos l i .l s I L ' r k n l rp is i l iz t r scL r Iul j c l l r t l j esu pon tcnu ] il l l l oIl ine hltdiseirtterrujLrcl i oi i sLr c i l re. zbog azno eznihpovorle. lrvi l i .

Lm i ! l j r t i [ r l i na l l r h r . d l . i . . i ] i i r n r i i l jx l i aTn t -Led iscraN jcso roslbs l rn i k l . j e c l i k i g r i i eh . takodcic e l i l ( ig f i j ch l ) r r - r ros i l ic l uTnc ld isc .cf 11)sl i lnrk..i l .\.s u hldisrr i i l2cl

" 1 , . . -- r r iJ i * , +

, . ; .( . - ! - . 1 , ) s ' - ) - ! r , L '

je.jeclun cl nlac,rna

Ncoprc/nost korl prL'noiL' . l hi tdi \ l l ipreno(ei l je s!c!r onole ikr sc i r l . jcI pf i l ) isLl jcPosl l lniku. rc r 'orlci i r 'aiLrna \ jerlxloslojnosl i e pfedujc. rkoLlc

"Ko plc-rc'sc. jc-denurl is.zrl t jLrcidu.jL:1l7un. on

l . l l r L rl f i l / 1 0 0lh( l s r I t . i i \ lLr \ l n l

I 0 E



sc Lrhfr i l lLr i tT u. l l )osl lLniki t

. ' : " ' . :

' ' D o ! o l j r r 0j c I u T i c t l r t o r no r j c l i r r l l L b c , ,f r r r ! c ' f l t \t n j i t ) t c I o \ i s \ e o l t oi r o i L r i c .

K i l k \ L l k i r r n u , , 1 : l u i u . j c) n u i i o s l i r i e n r . - \ l l i l h o \ ( j s ( r s l x n i k i r .. u . \ . s . .p o l r r z L rc n e n r 1 i c r l c i i l L r i r r l

\ l u h x r n n r c t l l r n I l e n t i i l . i r . ' . u . . r i : r t r r s il c ; \ l l ; t l r o r l 1 ) s h n i k . . i 1 . \ . s . .po. lrro ncko.L ovjcku u ncl .o plcnrc u l) l i r ini i \ ' lcr l i | . I i i rc l i r nr ic t i l j c.(rvick. loi i lo fcl ixo i r i r . jc: , \ l l iLho\ l \ ,s1uni l i r l i . i ! nxfcrl io | l . i i l fxsfol i lTcl l t l l v i l i inti r r r a c i n r i l \ x i l l r r P o | o r l i c l r n r u .n i : L t r c k l i : S l ) r c I i I i s | n o ( l i l p f j h y i t L i n l o

rnrcrlbu Ai l lhovoq Posl. l rr jk i l .OLltnuh Lrkr.udont lrsl l r l i . jeclnog cl nj ih clnd o a l c o P o \ l i l n i k i l o h r \ i i c s t i g t r o o Y o n t ca o \ j c k L r o o n o n t . : l o i | n . j cJ)renio.Kxrh. ic to Al lLlho\ Iroslxnik .rLoesloko sc l l l t l . jut io. osi ;ro eclnogI]trrrr . iLr. I |cdio ntLt l r uhi. je og io\ iL.kl t di t - !u7rJ)xl i . l t lo Slo jr - l i .quo ni lP o s l l r n i k u .l n r c d u r r c I t e n u . j co l u i c l . L Lo n ts c l u . L r j c l l rn t i j a o n . j c L r m r . o .I i r t d l r c s t i r : r t o r t q E n r l r ' i 1 lo n j c t o . g u i c u z i | p l l i o c i l i t . e o x ( 1 i s k r j i c n tl l )sl l lni l i . s. l t . \ ' .s. klTc: Ko ne ntc.rre rlrtr j r .r .rto l i l lL ' ncl(rr c. l ) t pt ipfcnt jr l e s t o r r t l i . - - l

N r t o L r k l l l u j . l i i e c l e c i l d i s u l i o i c m ) o s l . r r r k .

I l i ( l s r L . 7 i l \ l u s l i f l

H ! ' l i s h i l f 7 f l l l r . f r i ,h u S P , i g . ' L r ' t l , L . r r i r i u . i l \ h l h A l i K l f i r s t r . 0

I 09



20.RJEZANJESABOJNOGPOLJA

Poblcöi abojnogpoljr e jedi0 od velikihgri. icha,r alo ukazuje uf'ani Hrdis i t o e rrri i l jcnjc ci ine uaenjrka. adisu kojcm sc pominjuneki odvcl ikih gl i jcha pfe0osiEbu IIurcjfc. .x.,u kojemAliahovPoslanik, .a.v.s.,kxTc:

. - - : - ' ; . ' - - . - . : J J r J ; - . . ' - : , r - ; u ; *: . ' ,

- , j -L! o _p r ' "J"

, - - ! - t _P .. t - JJ._; !L r +

1tr. ;*y .,>';fjr .,C-jl"Klonitesc scdlm vcl ikih. upropaiöuiuaih|i jehal A koji su to gl i jcsi

upitaieashirbi. l lehovPoslanik dgovori: P|ipisivanje l lahu dru8a ii fk),

sihir ' (vlaöanjc gatanje).bcsprrvno ubijanje.kamata. cdcnjc imetkasi loieta. bjcTanjesa bojDogpolja i potvanrtje poitcnih rjelnica da sunemoLil lrc." '

Ahned iNcsaibi l ic7edir

gri jesinra.iL.icekioi. " , ' " . i " -

-> | ' (: . Gl ')

(J .L - .11 j G i , l j r )

'Pl ipisiraqjeAllrhu dlLr::a !irk). hcspfavnouLri jdnjebicZanje saho jnog o l j u . '

Ibn Melclcvcjhbi l jezi Lrsvom tcl i i fLra hkode i Ibn HibLraD slom

Sahihu la.jeAllahovPoslaI1ik..a.v.s..oshoslanovoicimacmena ismou

kojcm irn.jc pone|Llo ftfzove. sunüete propiso nldoknadikrverine- opisno je Poslenik osho po AInru ibn Htzmu, koj i kaZeda se u njcmu

izrrcduostalos ralrzio ovrj tekslr Nnjvcai!i f i jesina SudnicIn anuae biti lainicnjc irkr. bespravno bijanje,bjezanjc a bojnog polja, ncposluitrosl

l fema roditcl. i i l ra. otvnrlnic oitcne vjernice. |avl jenjesihira,kamatajederjc mctkasifoaeta.'

Al lrhov Poslaüik. .n.r.s.. ezc:"fr i gri jehr kvare ivakoahugodobro

cl jclo;irk. ncposluinosl fena foditcl. j imilbjezarrjc abdnog polja '

I NlurLcfckuÜrlcjhi: I n d i sb i t i c l i ' l l . r . r i

je AllahovPosl nik, s.a.v.s..pitano naiveaim

bs

p

pk

rl

:

Pi

i I

n

bp

okpb

.,iu j;i".J1?l

I 0



nd

l

U . l r l r son tt i d i suA l l l r l r o tPos l in i k . . l . r . s . . i tTc t Ko sc s rc tnc n,,\ l l iLhorn.7.i .. rr lrSuclnje' l t i lnu nc buclc to ni i tx pripisivao lo ch.uga

bud. s dflua srca hv[o zckiat i svoj intel i tk. bu(le fokornn iposluinr]svon rc f c tpos ta \ l . i c t rontü i öc u D2cnne t ., c l j c g r i j chu z l D j i hnen raolkupr: i i rk. bcspr.l \ 'o ubi.lenje. on'.r|ai jevjcrnikl. bjc7.lr. ie r boinogl)ol. i i l , l f i \ r zi tklclrxkoiontscTlkidiLucl j nlelek.

Cov.lcka oj i buclcs\'. icsrln vorir qfi ;ehir.o jcsl bicZlnia \l Lrojnospol.l i l . u ustr:l i r 'Lr orti ipoqinc. icl l t poschrltnasracla oclAlhhi. dZ.i ..kao to sek) vidi i ,, nufcdnog uclisx:

Ab(lul l iLhbl l trIcsLr(1..a..pri lo\jcdir dl jc ,,\ lhhov poslanik.s.a.v.s..felro: "Nri Llzvi icniCiospodlr '. jci ldovol.j i l lovjcl ionrkoj i jc hio Lrbici na,,\ l l iLho\onl utl l .gdjesLt jcgo!i( lrLl!o\i [r i l i por.eic| i polul i l i se).piL cor]rnrjui i i tr !a ickit (. jcf. jc i f i in bjcT.rl ir bojnogpol.ia)povritt iobofio se

slc dok ni.jcposi Lro.All i lh.dZ.!.. rdn kitZe tclckinrl t: ] lcdrj lc nnrg obt.l)olr i1l io c Tclei idostiaintcltdLtkoixje kod N,lcrrcl bojci i seMojc kuznc-i l)ogirrro.ic. zirI l l vxszu s!jedokc.l i l l r)t mu vcöoprosl io.

Al l . l l r. 1.2.i ..lKur'anukaTc:

.--.11r yrr-;:lr ;:i,i ); \,-j

!rrl---, jr_-.--.=* .!: [ *

"O

r.je|nici tda se s ncvjcfnicintaukotriLc nj ih ntrpada tnogo. cclarnr rc okfcaitclonuj ko inr tl t( lu cdu okre e osim oltog koj i sc poyuic snantjer-onrl i se ponovnobori i l i dnl-goj eti pfistLtpi vratiacse'ni l lovafc|r\ l luhovorr] r( lThoml lebit,nl i i tc jcsoro biöcDZehcnncnr. LrTitsnoc onbofuvi(1e.tjacni i tcr

sLt ontcnuli | \ j r.tc od kojin jc dozvoljeno ovuaiseffcd dil leko.ixöinrepfi jalcl jc|t t()sc nc ubr.l j l u gri . lch. ko ncpfi iatclJskeYoisl ieruclc l l lplo i ic oltda el) l l odLlslr j i rtu (l hofhc Denlu ovlaöcrrjaosrrrrlko sc inrt r i l rr l jcl l zi t ponovnont orbom li sc priplüt drugojskupil t ikxko bi zl jc.lni iki nrpal i . icr jcclan r jcr.nik nroTc nadvlaclal i lvoj icrlpfotivnrkl.Ako hi broj ncpri jr lcl . jskc ojskc io vcüiod (lvi lpUta ndxbi sehilo doz\ol jcno povuIi . O ontjerusnegcnuslintanskc rrenrusl intonske

' l l rdis )i i j rTi \hfrcdI Itrdi \ rr i t i r . i iEbu r\ rd. hr.clr S u r r l l f l | 1 . 5 l r )

u

i

l



L--:q J l,; ir';-' :-<1,,i il;

o _ t a ) a + ' t ! 1 i L 4 r J _ ! _ U l

\ 'ojskcgo!ori nitrcclnare.Laj l loiu bi l jeTir.i .. koJ kxzc:

Krdr.ic obirvl jel lkur'anskijer:

Lluhxfi d Al\lLrl lahabn Abbrsu.

'iir*'J:c ir -; i'Ji-i,

.Ji ,,1:,-;r'i ö r.( ir, _.::u

Jt-J"lt -*"_J,

.-,..'ir,&i

1-,-. L-\r: ,-,I

"OVjcr'o\jcsni ie. odstiöi icrrr ike rrbor-bul ko vasbudcdvaclesetakiTdr-l l j i ! ih.obi icdiaedvi je srotinc; . lko vi lsbudcsrotjnir.ol) i lcdi ie hi l jadu

onilr koj i nc !jcrLr.ju.i to SlosUoni Ijudi koj i nc shraiaju. r rada e AllahI)ropjsito a ni. icdozvoljeno lu d\uclcset jernikabjcTi sprcddvi.icstotinc.Nrkon 1Lr-qahiaYl.icDe dlugi r jct (koj iSe okinuoprvi) Lr ojcmAll ih. dZ.!..

- - ! . , . r r , 1 , F \ - - \ - . ! i ! _ r * \ )

q - - L - ' s t . - t r ,

( i " , - l - ! L j - - - )

"Saclavan All lh chjeoluki icu:()n Trri t l i lslc iTl l tore : ako vas bu(leslol irr izclt l i i \ ih. Iobi.je(l iaedvi jc slotiüei l l ako vrs Lruclc i l i .rdn.poL-i i jediae.l laho\'orn ol iom. dvi.ichi lJtde.A All lh .je uz onc koi i siri z t l rZ l j i ! i . l adx . i cA l l l l t p |op isao a s lo l ina j c fn ik rne s In i je j cT r r i ( ld ! i j es to t i ne . '

KurtLrtr i rs\onr tcl .si lu 7/16.1) czi l Io ri t ovc uictc. ntl !,odinekoliko, ' r r l r . . r , l . , t r . r . . I l . '' o r " c t r . I t \ l t l ,, 1 :

'U ovonl l icl l l .Al lr l t.d:. i .. nercdLrjc'r jelnicinel irne sl l t i jLr jeTuti dkjal i la. Ovr lrrfcdlrl e uslovl.jcnxinrs da ucvjcrnika e bude vi ic od dri lputa ttdl. jc olr lveza jenrikada se bolc i nc snri jubjezlti . Ko bi pobjeglood droj icc to sc snretra je;rnjcrr sltboinogpolja,a ko bi pol)iegao

(l rroi icc1r)sc nc smutrahje-Tlnjem tukav nc l)otIi t( lupod o\u pri jeluiu...Dlklc.povuii sc plcd vi ie o(l ( luplo ai irn uepli jarcl jcmic dozvoljeno. l iLdl c itrk!inr omjcrorn sDasaLlozvol.icIo öest\ovutiU bor'bi. na i lo uktTu.jusl i jccleaifinricri t I l roj muslinl i tnr rbici na N4u'ti io.ic r i hi l j lde boflcl p.rsu sc sLrpfostx!i l i epfi j l lcl iskojvojscikcla c bfoj iLle ko d\.lestir i l jxcla.

S u ' x i L j 1 l l . 6 5

l t l



ud

d

a

Pri l ikom ulaska nrusl imana r Splni. jLr. oiskovodll l ' i l f ik. si l hi l j iLtluscchmstoborrce sukobio sa rlepfi . iatel jskornojskom ii j i Je broi bioscdrnrdcsct i l jacla Lrz AIlaho!!rponroö ih ]c pobiiedio.To jc bi lo 9i

godincpo l iclZri ."Ako sc lesicla ovjek ipakpobjcgnc r bojnolrPolj l onch.jc luzitn i i

airr i stigfl f. 1() cst dl uiZi od Allaha.d7.i .. da Inu {rpfosti ai gfi jch, er

/\ l l rhov Poslenik. .e.v.s.. ha,:l isu rTcr "l(o knTe: tssl lgl iul lahcl lczi 1ai l i rhe l!n hu\cl lhj jul Krj jum \'c clubu ilcjhi (TfaZiIuol lroslaod AIl i lha.renrirdfl lgoghoqaosilr Njesr.Zivog i \r jcinog i Njcmu sc iskrcno i t jent)..,\ l lüh cnruopfosl i l igri jche ri aik akopobjcgnc l bolnogpo1je.'

-!to sc ti ic povl iraenjr pri l i l .rnixrrjxrugoj skLrpini.rdi oastlvl jaDjrtLrofbe. ur1ubi onrinjc r j sluartrAbucllr lhhbn Omcr. .4..PriördaJeLric)sr skupirour shahr .icduom ohodLra c Lrshabcadesil lprnike oni sLl e

povukl i . Kadu sl]ro c sakul)i l i . oöcl isntosc dogovufati . e znajLl i i te cl iLI1ldinx).icrnlopolrjegl i L1 orbc zas]üZil i rnokrznu.L)oi l i snlou Nlcdinui f i ]c(i l i da svoj sluöai TloTinlo oslaniku. .a.\ ' .s.. i t tko nürnon krTc clainranlop[rvo rlu e\blr/pokrj ln]coslricnro. t tko ncnlenoorrdi lacnrcotiai.Krda srrlo oaekrl iPoslanika ri l ikon rtjegovogzllske na sl lblh. ckl i slr lon ru : \ , l i sn lo j cgLrnc iubo jnogo l j a l l ' l r d t r tamc Pos lan ikekao :Nc .v i

sleo0i koj i su sc povLrkl i p| ikloui l iskupini h portovo apatlnuj i l sarn eir

skLrpinl l .ndr su rshrrbi d mdostipol.lubi l i osl i lniklrr uku.-Al lahLr ai. ncdl j cl l bLrdcrrlod otrihkoj i bjezcsrrbojnogpolia. ri l i od

onih koj i bje7eo.l d7ihr.l .r ocl ponirl janjadZihadir. a ne TxPiIClnemo\itulci. iupolrenutu hrdisLl:

t .3 - L * J J . , _ s j L - - J , . - ] ] - - . r r r - ^ - * _ - '

- . . . - * _ , -j - ' - - - * ' : . J i - * ' c - , - ; ! - r ' .

. : . '. - * s -

r- - - i " : "Lr . i r r . . L .J r- ! j

HrdLs' t t r d i s

bi l icZj i rrrr iz i .rr ibt) i l icZi bu )r\ u. l

l 1 - l



"Navali ie na vas nevjcrniökinarocl i uo i to gladni navalena svojuposudu. Jc i zbog oga to ac nas adabiti malo_ cko upita. Nije, vasüctadi lbit i mnogo,ali öetebi l i pjcna. ao pjcnt koju osi poplava. ttoh." i ,sfcüvaii l l ncpri jatcl ja klonitislrrh od Vts, l LrYaiasrca e ubaciti ,vehcn,,.A l la je to "vehcn"- Lrpitaicashatri .oslanik oduovor.i : Ljubavpr_crradunjaluku stlahod srrrti ." l

I

I

I 1,1

r Hadis. icrh ih, i l jeze r l -buDrvL,dAhnred



2I. NEPRAVDAVI,ADARA(VODE)

PRE]\ I . \POD \ IL . \ I - \U o\'u \r-stlr l i jehe uLrl ir jac vu|an]c nePrirvcdnoslrctposte!l . icno!.

bi lo to \ la(lu.Ll.irnkcionefu. 'ode. rnante.Lacl i jc svakog o|og ko.jr-odsovor-i l l ti l nckLr kLlpirrLriLtdi. fedUzcic l i insl i lücj. iu.znlcduostulog.i lo sc ltkLxlc ub(rja LroriLj gfi ich e i to di frctpostx\,l jeni c dozrol jrvnpotrcbninla osrnl inlsl jcdbcuicitnr i l clol lu lo lt jcl l i l ( l l l mu izloTe vojepo t r cbc . a o r i r g | i j chorn e n t i s l i na to d l r p r . c tpos t lNjen ipos l l t \ l j e xoclsovolre olo;iüc funlci jc sroJe fi jxl . l . je. cLlhinul i sinlDtl j /cre srnnllujcmu podobrc l. jLldc. u(lul. jr!roclscbcorre oj i sLl posobnij i struanij ize i l j fosuo.

A l l ah . d7 . i . . u Kur 'anun l l nno !o r r r i cs t i Lo ro f i o kuzn i ko j l . i cprcdvidenlzl l ladi l fc idtu!c pfclposlxvl iL.rrJeoji r,:rr ' .r jrLroj nar.odi incim nc'prirYduq)finl jcnJjLrai l lahor zl lkon. }o nckihod tih l ictl :

i':.rl'( : Y - j i - r_l : r ,* ) 'ar

i bcr ik lkrr osnola rcd

, . . : . . .r+ _L rt -i>_t ,.- -.,;\ ; I

' " l . - . i 1 '' I

J_,--! _i-! Jrt -#

(:r : l J.n1_/.1,_*)' 'A ti nikukonc rrisl i da All lh uc ntotriDl ono i to fi tale ct,jcntici lOn

l|)) sanropuila do fhua kada e im oi i osti t l iotvorene. kada c ZLrr.eüi.iztl i lnLrtih l lLva. ctreniccgledati : srci i c n p|nzna il i . r

' ' \ . , 1 : , . , r . : . r r i t ^ . i r r . I i . .renletci j ih ack[ bolnapatnjn.'

- + :;i.--.' i,.-,_-l-t.'l L:jl, . . .

! ' 'j :

' } j j |

r i i r r j ! . .+- l.tr i+ .r ,

SurrEi Surr. lS u r r b f r h i m . l l - + i

n l Zcn r l i i

' ' " . i , '

' ' L i, i :

t : j l . 1 r : . , . . . .l t L r_ , ,L !

. ; - . l l t ) - . , . : , , . 1 .

I l-5



"A oni koi i su neprirvduiui l i öc sigulnosaTnll iu kak\'Lre se mukuuva l i t i . " l

(yl:-üu,;..*){uj; ;" t -4 :-*" ,'<._; ;;u; r, !s ,r,' 'Oni nisu cdni drugeülvrl l i r l i oclöinjcnjezirhfinricnihl jclakoja sLr

ticl i l i . Ruino l i je r l istr to kakosupostLrpai i ."r

. / t . ' l, : : ; . L L i * , . J . _ , L \ , J j L ! , 1 ! J - _ l - * \ s

' ' \ . r i k . l . . d .I ' a

. , . , r , n ! . 1 , ' , \ r l : l , ' o i \ r J .

nevjemici." 'r\ l lahov lbslenik. s.a.v.s.. mnogo hrdist hvxl i pr-arednou l ldara i

obeiava mu vcliku nalradu. ul i islo lrko onogako je neprlreclun rcrrasvojin sl. jcdbcnicimrlpozorlva x slr ' l l inLri7nu.

'.+ { .s . J.u + J. it . "-J ,JJJr -

- :1 , * ; : . r . - . , . * - - - - - - , r , j , *

(! ;-u/ Jj '. r j -. > ::-!')

Lbu Seid El HLrdl i . ' .a.. lcnoside jc All irhovPoslanik. .e.v.s..ckio:' 'Nrjclra.Zii nrjbl i l i öoVjckAll lhLr.cl7.i ..nn Sudrrjcnr altu biae pritvedlnvl ldaf. r niI imfTi nl judtl jcni j i bi ie nepr- e'dar l ldur'. r

Ebu IIufcirc. r-.a..pr-cnosi 1a e r\l l i r l ro! Posl lr ik. s.a.r ' .s.. 'ckao:' 'Pokazanisu rni l .oj ica l judi ko1i e plri ui i u DZehenncn:ncplavcclxn!hdar, bogihi koj i ni jc davdo ekjat a s\'oj melak obr-rli Iomah.

Tabcl.ani i l jcTidr jc All lhov Poslnnik. .e.v.s..ekto: Nil jveiu kazDLlnaSucln.icmrnLr nraac cfravcdan lndl lr. '

EbLl IufL' i fc. .a..plcnosi l . jc Al lrhov Poslenik. .a.r ' .s..elaot Kogotlbudcodgovoran a d!-seloricLrju.l i (pr aak samo it roj icu)doii öeSudnjcg(lana ezarl i l rukLr. odvezulilanloTe irrrro.jerola lavednosl. '" '

Ebu Dcrda Ebu Ilurcjrc,r ' .e.. rcnosc e.ic Allaho! Poslanik. -r.!.s..rckeoi Ko lrudc raTioda LrLldeosl irvl jeni kadi jumuslimanirDaa nlr se

, i ' - . ' .

oni sul)r- i lv i

SLrr lSr ' r l . l l7SuraEl Mr idc. Tr lSurr Iil NlL'i(lc.1.1

H. 'dis c hr\cr ' . . ' i l j . ; i !xIhdis bi l i . -Zcbn Hur. ' i . r .Hrdis bi l ic.Zi^hnr( t

T i r i . r i r ii l h n H i h h n r

I 1 6



su

n i

d

c

to ostvirf l . l r i lLtnt t legovapl i t ledl tos{ nl ldixal lncff l lvdu uai öc Lr )Zcnnel.xKo ulc!o\ l l t lcp. i lvcl tua. l i . töu fxvdÜui i ic Lr )Zchcrt en. r

.-: Jlr Jr --, .:L' rL- ",11;l :ü ;: iri ,i ; ,lr ,;

(.j:!,,. --1. ,1. !-ü.J . ,r) iLl::Jr i i' j ): jt 1r rju ;;- j L

. \ h r r l l r r l I I i I r t . . | . r . . r . r i . r rl i . i ! \ . r l r , , \, l . I k .fck.to: Alhl) . ic u/ kit. l i iLts\c dol on pirredno sLrdi.a kaclancpflr\cdno ucli l iAl l l t l tgiL sti l ! i ondi uap|cLrzntecjtaD...l

N4cxk i lhn . i cs i l f . . u . . rcuos ic l a c A l l l ho r pos lan ik .s . l r . v . s . .ek lo :' 'Kogxgod ocl jrrci i \ l l lLh.cl l . i .. rr i iui odgovor.ni.t a nckLr kuPinupa laratcknesntfl l on budc vNli to loje sl jcclbe[ikc iae nu znbranjcn ldzukuD i c r r l c t . '

Atrchrl lrhLlr \4ugir1lcl.. i .. kaZc: Srjcrloöirr(h \nIl t auo All lhovogIl)slx iku. s.x.v.s.. eko krZc: "Ncac ni .icdun odit ( intütD) it i nlntjesnikrunoaitiu utfi la oi noai. i tf i t juaisvoj neroda da rüu Allxh reae tabrlr j i t iul lueku l)7cntr! ' l i i j i cc sentir isnr Sudnictn anuosjeaiLl ir lrdal jcnostidscLl lnrdescto.l i lu hoLle.)

Arrl ihn l\,11r|r-ctcl l-D).Lrht-oi.e.. c .jcdnont r.i l ikom ckao N4ulvi j i :' ( L rosenrA l lehovog os lun ik r . . x . r . s . . l t k t i e : "Kon tcA l lah c lac l nela

Lrpr'rr l . jatusl iruanirni l-Pl sc on budcktio od rrj ih. lc Tcleai Lrsrcl nj inu.(xko hi u(lo\ol i ionekinr rj i l to\m l)olreblnre. i jccl i nevolj i .Al lnlt scncaer!rnle srr '\ l r raSudnjcnt

xrrLlosti lr iac !a s:lr)to! ir l icgoviml)ohebrnta.re\ol iorrr bi. icrlont."l 'arh.j ! ' tr{urrvi. i l ( l fcdio ednog öovjcka.da u inrc| . . . l , t t , k r r . r r . l 1 1 . , . , 1 . 1 . , . , ,. . r . r. l . , , i r rr . r r ,r r . , .

U TiInizi jer on rir ' .r jctu \'1)!lhirdisa toj i : Kosodod pfcqtostavl.jcnih

Tirt!oris\oi i l \ ' futu pfc(l potfchnllra.nt-r, l :) l jnicintasironti tsj tnu- l l t l t acTirl \ f i t i n!'beska'fLi l l l fcd .ic{ovintl){)1r'eLl l l l lx.ironluit!or]t uevoljon).

AbdLrl lahhn Abbes. ' .1.. f ipovi jc([rclx L, ^]lxhov poslanik.s.a.v.s..rckror Ko god lrostiLl i i l i rnkci.iupoloi i l j ) ekogod sloJc .odbire.t ntcclul jud i i r t m l l nckos k i n r . j c l l t r h . ; . i . .z l do \o l . i n i l i .t i m is l id i r . Jer reY l r i o\lLrhiL. . jc!o\1)! 1)slenik.rv c|nikc.""

Hxdis i l i .Ti - l ,uDr\ r(1lh{l isbi l i r . i . i rrr izr. hr \ ' t rd7.I t rk nr

iN luL t . l ik I I l l ( j I i

'Hrdr \ jL ] r (c f r r lh i l j c ; o g l t . ' h l rJ"J i

'I lh rL ) l \ u ! l

"l l rd is i c s lh rh r r r r l j .7L | l . r r . . l l r k i rn

a . r . , , . .poane

1 1 1



Jezid brrEbi Suljanki ier Klcla me e Ebu Bckr Es Siddik. .a..poslaoklo n.lnri !-snikaSnm eknomije: "Ti i lnai rodbinc vodi raöuna a nj imanc dl jci pr.dlost kod posta!' l . janjajLrdi a poloZaje,cr.ic to ono öega ennjvi icboj irr za vi ls. lkon i lo samöuoclaAllahovPoslanik. .a.v.s.. aie:'Ko bude odgovoranza nusl jnare. pa nekomedadnc poloTajsamo izInkloüosl iprenanjcrnu prüitel jske cze), \l lah öc sc na njega asidit i .netenruprinati nJegovll lobfa jela uvei ic gaLrDZchcnnenr."r

lz hitdisrse zakl juir.r je lakocl ncnovanja .ludina polozaje lunkci jclrebagledatinl Al lahov hrlor. a zuti l1l Posobnostc osobe. ne gledrti na

hdtor judi i fodbine.er je lo vrstaen nela.U tom kontckstue i sl i jecleüih.rdis oj i prenosiAi i l . r.a..u kojeln l lahov Poslanik. .a.v.s..aZe:

"Ko (svoj im adom postlrpciIna)rLrderi lzioAliahovozado!ol jstvo amrker se l . judi nal juti l i .Al lnh e nj ime biti zrclovol.januöiniöe a i l judil)Lrdlr j i rnc- edovoljni,a ko Lrude aslojto zaclovol j i t i judc. izazivajuaiAIl tho\r sfdTbu. l lah öe sc nn jega rsrdi l i iui iniöe clani ] judi ne blrdusnjim zadovoljni." l

Kcab ibrr LJclTfc..a., rcrrosida je All l lhov I 'oslanik,s.a-v.s..ekao:"Doöi öc vfi jcmc fa ac vladatigrüeinici i nrsi lnici, pa ko budc smatraoistini lom rrj ihovuotvo|enu aZ bude im ponragao njihovoj neprav.l izulrrmrr.d ne priprdnneni ineic nu biti dozvol.jcn

fistrLpmome havdu

( 'fe1unaSLrdrrierninLr."rJcdnoirr r i l ikorne AllühoVPoslaDik..a.v.s..ckaoKcrl)Lrbn UdZletui

"O Kelbe.nckit e Al lah ,, i i l i l i od vlastiulupakabcsticlnika, Io su vladarikoj i se l]e budlrpovodil i z.r rnojonlupuknr nit i sc budu priddavali nogas!rrrnetaniaina i\rola)."+

Zavfi i t icrno sa dovom koju e All lhov Poslanik, .a.v.s.. i io: "Al lahu

moj. ko od rrloga lmrneln udeodgovor-ana nckoga, r hl ldepremanjima(pfavedrn ) nl i losl i ! iTi se njemLr lni lui.x ko budc prcl]]anj ima Zestok incpravcclu) l ' i burl iplemanjcmLr tr<rg-"5

JeK

I

z

ol

k,

HrkinlB i l i c T i g r l r n l j b b r r S r h i h ul l r . l is i . srhih / rbi l .7 io gl jc l i f f r iz i .Ncsr i Ah rcd

\fu!li i Ncs.ri

l l E



o

z

e

l

ui

l

0i

l

O h o l o s t c p l r r f i i c h k o j i e

l . lLrl is. i ldr je iz oholosri xlbioKur i lnLl l t lc:

' .- , , L : r . ' \ . r . * " j t J

. ,

22.OHOI-OST,{VAI,ISAN.I]'DIVI,.JEN.JI'SAMOX,ISEtsI

t a i ( r ' I r ' r L r \ | l , t n . ! : l : . . . . , n u ! t , , r i l| , r . : i r . i ( . l , J r \ , t ( . 1 r .. , . \ A , rh , / j r l

1 -L>J ii I q |>*t L!!'!Ll LG il I q

( : - ) ö

' 'A kad rckosrno tclL'kjntu: oklonitesc Adcntu,oni sc pokloni ie.al iI b l i s ch t j cde . n seuzoho l ipos tndecv je rn i k . ' l

. \ l luhov l)()sl i tnik. .u. . . . kx7!.:

_ - ; i . * . * i - ' _ - , * - ; . . _

' \ le 'tc LrciLrD:ennc.t nri u ai. icnlo h o l o s l i-

Al l lh. clt. i .. u Kur' 'ertu a dosta njcstLrkoi ir h aekiL Ll rLrgomli. je' lu.l \.oncl ih ocl

'Zl isti,\ l l iLhnc vol i onckoji scoholc.

(, :-,- j,:n r_*),r11-jÄ,;ii € Jrl_G =j ;\\ J; -_i.,'.a ,Ocl\' fxlraLtd znantenje loj ihonekoji sc butlLr cz kaklra osnovae

Zenr i j i oho l i l i . "

' | 1 , l . r , r . r l , r , . " " . r , , i t i .| , , , . r k i o t , n l i , , l l i l , rr i r , r r , r J J o

Srr l i l l l !ßL . . l1l h ( l \ l J i l 7 i \ l u \ l i n rs r L r ! n N r h ] . l l

' Surr i l F. r !1. 1.16S u r r h h i n r . 5

:

a

i : i ' ,+r_ " r--i J I

rrr rl-rl j *,, -|r

(r* i', ,f ,a t';srcusc nudcntakar rujrranj i cl io

ponr rn jc ho lc go \o f i o kazn il i ha ic l l :

> , i :d _ . - . - r G \ { ö

I 9



, ._:- *.'l _, f ,. * !-+ j*." .' "1akoAll l lh petatisrccsvakos holog nasilnog.

j , L - , " * \ J d ,

' I J :

( 1^ .rr-..1 r_.-) ..i)t,-'.-t"1.

iz oholosti . c okrcöiod l judi svoje icc i ne cl i zcnrl jon nadmeno..jclAl lah nc vol i ni !!or(bgni hval isavog."l

a " ! | ! ! L - - t . I & l - r J l a r - 1 r \ l

Allahov )oslanik. .a.v.s.,aTcl' 'Jcclnonlpri l ikonre leki öovjekhodaopo zemlj ioholo.pa c Allah clao

da on plopadne zcnll ju on u njoj propada vcdo Suclnjcglana.',r'Oni koj se buclu i l i l i i ohol i l i naovomcs\i jetu hiöcprozivl jcnipoputrn r i r v r l . j ud i

ae ihg i rT i t i

vo j in r ogamab iöe pon i i cn j .Za r i rn e [ r i r ioclveclcni dTehenncntskiatvor-. vtni Bulis. Biae opkoljeni prarneninadzehcnncnrske atrc i bi ie napllani onint i to lrudc teklo iz utrobadZehcnncml i i i l . " '

" r ' 2 , i -

presmilkog

, J f * . ' \ " J - u - . _ - ) \ G - - - - - r. _ - L : -

"Ne

Nelobulep

sli j(

Posruklmolnlki

mal

"K(

sre

dan

l r i

roJze\

\'1

' : ' i

-r .:!l lasplevl jaiese Diennct

mnotrl l ad u ntcnc nc ulaziDzchcnncrr c. r 'cti : LI ntenc

r S u r r ; l l i r . 3 5

SLLt.rukm.n. l8Ihdis bi l jeTe ul)r r i NcsLi i

' Hrdis hi l ic;c I in| iz i i N.s! i

Sta e sal i u d i ? , {öc Allah

l t 0



presud i t i r cdL r j i u ta | cü i : T i . DTen I r l c . i n lo j xn t i l o s t s lobon sc\rni lujel1l oDrc oiLr. t i . DZchcnncrnc.i rrcrja uzna koiortr i l kaZnjaventkogrhoiu. n obrdvoje u vusnepuniti .

,,\bdLrl l l lhbn lvles'ual..1..pfcnosi l . j ! ' / \ l |rho\ i)oslenik. .a.r ' .s..cklo:"Nete uöi u DTcn|etoni l j u öi. jem |cubude nl jmanji rrunkiburx oltolosti).hrcki öovjck reae: Zaisti tncko o.l l ]as vol i de iml l i jepu odjcau l i jcpuobuöu. la je l i 1() holosl) ' .) osltniko.l lovofi : Ztisl t je ^l lah l i jcp i vol iI i cpo tu .ho los t j e dbü ln ics t ioc pon iZaran jcj u r l i . ' l

Keko zavri lvaju oni koi i iz oholosLi clbi jr jusavict istiDLr olofi isl i . jcdcti acl ist

Selcmc ibn Ekve' f. ir-. f i l )ovi. iedtdr Je ncki öovick. u ptisust\LlPoslanika..a.r ' .s..eo l i jevorrrukonl.pir l lu c I'oshnik ckao: Jediclesnontrukol l ] l On odgoror' i : Nc nlogul Na to InU )oslxnik cöc: -Dalrogclanc

nogtrl Ni.jcga spri jeöi lo i ] lposluiani i tr drul lodo oholost. aj iovjek ri icniki ldrni jeni mogno l i t i svoju ukLr."lFudcj l bn ).jad azc: Skforr ost.ir (h sc pokori i sri i iprihvi i i je pl l

rrakxr.jc uood nlj !eac neznalicc/d7tlr i l . l ."AbclLrl lehbn OI]]ter..a..pfcnosidi l . jc All l lho\ l)osluik.s.e.r ' .s..'eklro:

'Ko sebcbudcsmalriovecimod clmgih .jLtcl iLrude odeoniLdmcnooholo.srciacAllxha.dZ.S..l On aenr nicgxbiti l jut." '

EhLlHufejre.1.u.. fcnoside.JeAllNhoy 1)sluui l(. .a.\.s.. ekito: l l -\ iL

troj icr koj i üe uöi u DTchcnrcrn ü: nepll \cdiLn l tdtr. l ]ogi lui koj i nc dl jcrekjal oholi sir-orrah.'

I ibu HLrle' jrc..a..prcnosi l je AllahovPosllnik. .n.v.s..ekuo:

:\ . * - ' - - . - . . J * : J \ \ . : - ' : J ] . J - _ - _ - ,

- : ! 1 , - * , , .- L * J - t r L _ _ L * . " + j _ . . ' . _ _ .

(+rL=-11,r ; ,a<, -"1:,i,'S trojconr \lhh. dZ.i ..ncacprogororit i . i t i ic ih poglealtinaSLraqe-rr

d.rnu. i f i ae h oclgl i jche oi isti t i i oni ie imrLi srrainukaznLri 0i! koi i iz

l h d i \ b i l i . T iN l u s l i f rHr( l s biLJcZi , lusl idrI l . rd i \ h i l tcTj \4osl i . rlat / .c\rd;n l l ) t )Hr idis c srhi l r . h i l j .7. ! r Ahnr.d. Jrkin) Tr l ) r rJr iI l ld is hi l j cTc hr HLr. . j r . i lbr) I l ihbrn

l 2 l



oholostinosiduguocljeau rckoalanekr. nrj koj i kacla ci lo ura(l ioncl iLoprigovofi onl j koj i procl ir jc\,oju obukrivosezakl injuir.,,r

KAKO SE OCISTTTI ZASTITITI OD OI{Ot,OS1'Ial isti l iscod oholosri. ie lLrTnosrvakogmusljnana ojedinaano.lu ni je

dovoljnl sanro ol j l ncgosc öorjck rebr sl inski alol i t i Tr.tvovati a bi rä.s Allahovont on1oii . sl) io.Nckananrnarctlni aal isi udusmjcrnicca lontl )L l lLr :

'Ko burlenosio vojcstvufi tainu. ov4r sl.) i l j scoöistio tloholosl i .,,rAbduli . lh bn Sclaln. .a.. c videnkakokroz aerl i ju nosibrenc drva.pa slrIl1u ekl i : ,Sto to nosi i kad ti to ni je polrebno'lOn inl odgovori: Na ovajni laIt -sanlZcl io dt od scbc oclagnam holost.. icr sam üuo Allaholo!lbsit i ikiL, \.a.\.s..dt kt;e: LI ai ictl sfcLr udc intalooholosti reieLri i LiDTcnnet '

' Ko :cl i da sc oüistiod oholosti ekrobl i taisle'di e sirontainint usl inti tni l la.nckl rrru e

nl megarcrrl i iak da pontuze vcu.',1

H d i sh i l i c T i u h r r rHrdisbr l i . : . [b! \ul j i B. jhct il l |d is l ) i l i .7rB!. jh.kthdis jc hls. f l l ) i l i .7 igr l ' l t rc: I r iHrdjs c 3|nlrI h d i sb i l i c i i r n i r iHrdi \ r l j . l i l ' lh. r i rn i

prostlrolr iönu) djeaLr.ekirpfcdstiLvl. ial)oniZcnje leuic

rshabe; Sta c to kad ncupiteic: -A ila .ic 1()slnst

.lc'dnomtfi l ikorrr c Poslxrik.s.a.v.s., piLao!idinr na ven)i lslest badeta l)otroTnosti)..)niibadcta? n im r-cie: Skromnost.'5

U drugom. rakoalc arib hrdisLr. toj i t la.jc Poslanik..a.v.s., ckao:'Kadu!idite one koii su sk|ontni vi prema rj imabucli tc kfonni. a kaclx

vidi lconckoii scoholc vi pr-emujirrabuditc holi L,rm.je o poniicnjc.,r\ l lahovPoslanik. .iL.\ ' .s..a7!.: Ci.jucluir nal)usl i jer:ovo i jclo. on

l ' , r , J .- . . 1 1 r u i , r . . r L D , , . r L r " 1 | , . , , r i . \ l . t r r , , . ., . . 1r . r L l , .. r I r . ;l l l l c n . l ,

Allaho! Poslxlt ik. . lr.r.s., l)c: "Ko budepoJtizi ln rcrrasvornebratumLrslrDanu;\l1ahe ge uzdiai. r ko se huclcu7(l iziLoltremits\,oIte bri l lLlmus l imanuI Iah .ea pon i z i t i . ' 1

Ebu ßekr. r.t.. kxTe: Ncntojp|)I l i :tvl tt inikogocl uusl intane.er zaislajc onr j ko . j e )o I i : cn l na l cn )L ra i n t l i L rd i .oc l l l l h l ve l i k . ,

[ ]



Sulejrnin jeLrpi l ino sri jchLr bogkojcgsc dohfxcl lclanc pfinlaiu.pl. icrc-klo: holosl. '

IIasrn ßnsri kalei "Slron\roslje cla zaclci z svoje klrac kogx godsfclncioclnrusl irr i l r i l l ta smatrai ol. j im d scbe.' l

Ncki öovjok e vidio dfugogao\jekr krko sc nr svorlrc oniLr hol i ra\ri jerrle Lru\jrr!a hadZa. njegovc lugc azgonc arod spfcdn.jcga. rkonlogä on ie log istog ao_v-iekaidio u Birgdadu iLkobos. öupa! i zxpl l i tcnhoda.pi1gü tc Lrpi l lo:Sl l l e Lri lo loborrr? n mu oclgorori: Ja surüsc nirnrjeslugdje l judi lrebdjuLrit i klomuioholio uzdizeo- r mc .jc Allxh. nxmjeslLr(l jesc judi uzcl iZLronizio.'r

Zavriavamo slr poznirlom Onc|olonr izrckoD: Nli snro l) i l inriponiZenij i arocl l ras je ,,\11ahzcl iglosa lsl iLmon.pa eko buclcno

f ' n o ' r , i r l i r r c . c t . rl t ' t . ' u r r r r r ' ' r n . rl : r r : r. 1 : r . . r r . ' .' r ' , ,r i .

E z - L . \ t \ \ t l r ' ) l t ) 1E/ Zr\rd7ir 1/ l9Ez.Ze\t l i . r l l t ) t)t : . /7.\ t t l i t - t l12.1

t 2 3



23.LAZNOSVJEDOÖEN.IE

( ) d , l i l i r r : i , , r . r J . .l . , z r, . r , . , 1 u 1 . , , r , .. , , / .! u , o f . r i s : , n \ L , n r i , r , . r r i . I i c. r \ . r / i . \ . , . 1 (. r . l : r l . , l , , rj . . . l rn , , r , ! . l l r . r . o / r . . , ö i r \ . r. i . . t, , t , , , , , , . . i t i( e l i ! l ( l l l l - / l . r ' , r z r . r . : i. r , ; t i ' \ t t r t . \ ( . , , , r i u . ( , l ^ . i , . i . t . u I l L , . l u l . .

. jeu Kur'anuponrcnut eactir i r l ieslr j un Hrd7.3(J. ufaEf 1".1,,,,+ i i j . ;su raMud i dc l c . : .

L

j

I e

prn(niisa

\ t

i h sene

LI f idescloDtl ictusure ItdZsekitTe:

" : ' - . - : - : - - , ' . - - - - . * , . - ; .' ' | ( 1 , ' r 1 , .{ I L r . r r . .t . . , . . , 1 r . rk ' " , r , , . , . , , , 1 i i , ^ ; . , ; , , , ,

Jcdnonlpri l ikom.je .,\ l lahov 'oslenik. .1.i ,.s.. .rkonkl iLrrj i lDj l abi lhnrnaza usleo lckao: ..Kl i \o svjedoicnjec rrlno airku skLrp:i ü u a;etu

l l i ; l l l l l Ir " ro r ' r ' \ r " ' / j i r ' j . ' f o t Jü, , f . ' , ' . t . q : -I N r o n . h r . r " j . \ . . . r , t i l k l . . r . i r , . . r / J i . , . r - ., . , : r t i r r , , r r .. l r ,

Al l i rhuodari.ncsntrlr i t j ls iko!t NjemL,.nv,tirI l ..r-

.K l t r . r ' i . . \ ' l r ( . t . i i r . , . : O r . r r . r i , . , 1 , . . r , l r . r . . r :r r .r . . i L . r . r i u-

h r r \ . , ' t . , ' , . ' i . S r r l r 1 . , . r : . r 'r J | l . r r . r : , . r , r l ^ ^ " , , , , \ ; . , 1 . : i r , ll u c l ckvu ta r raa in azn i da t l j u j cgo !shrau j bzner i v i j c tu , , , t , r , f a" i . , , "D l D r op l c ! i U L - I l J C g O ! r n tv j c d o ö c r t i c n t , .

Prenosisc diLL)iOulcf ibn HuLlub. .u.. onoli l ko je kr.i to i laTnos\lc(loaio.bi iclxo ictl .clcsclibu. Ti l l l l lzl lo lu l icc. obr.i jaomü gla\u il i lkvoggu l 'odio

k|oz ari i lLr.Vecinir r icnjukl ,n,,rtr."h ." 'ouont" ki k.iu,,sr ' lcdoöi r(cnikrcla c prinlt nicsovo vjccloicIjc,|a iek i akoscpok4e.lInra nrnoqoharl isau kojirnl Al l lhov posleni i . ,.u.r,.... ,po)nr,, i ,,n"

{rpasrosl rogl lgri icl la:

U sufiEl-Furkan. l lah. tJ7.i .. pisultrcr ri tvc lcfl l lkc. kiLTe:(yy -rl ij_*) ,;, efS ,,'; ,Jlt t,tp

',;t',,J,r,,

jjq_., yi,Li,' | u r r r , 1 ru . . \ i J , l , , i .L r . . . , . k ^ i i . f , , l i r , , . . L rI ,o r ( ,1. r ^ ! . r 1 , ,

t iöe.prolä7e ostojenstvcno.

s t | l r l l F ü r k l n . 7 :\ - . . . 1 ' , . " L r i r r | . r t , . r t . , i . / i t , . r \ t . t . .N r , r , i i ü \ r r . i l l r , l l

I KLl tub.cv cl i \ i r t /S6

s,P

selx

-(

m

pcm

t24



*<r .i

.-i<:- _ ; , \ j : * . _ i , - : , _ - t

(- . j --rr!-: . y;r c-1-- .' i-Lt -= !: !

Ehr lBck f . ' l c l \ -Sa ( i l 1 i .. u . . f i po \ ' . . r l xi r . j c , \ l l i l hov os l un i l ( .. u . \ ' . s . .r ck i l o : I I o i c l r ' l i de \ x : .o l ) r \ . i e s l i | nnu j rc i i n r f i . l c s i n t i l) ono \ i v i i o t f i

1 . . . - .1 . . " 1 " L r i r . r ' . . : r r r . j . . r . r .ncPosluirro:1rf.nrl r1)(l i l . l . i i r i ) l t.' lLluse I\rslunikLrsp|urio ekon to.jc bion r \ l o r r . j ania la i i r k r t fL r t i l Tn jL rL r lazuL il \xho \1 o rogx lo ac )o rnc Iu r i )i ra l l l o : K r i \o s , , j c r l L r i en jc .l T rn go \o f . . . o i c lo l i ko )L l t i L)o r r i l \ ' l . j l l oi t

sunr ckeo: kro cl lLo ncic l)fesri l l i oni l \ l . j rt i izsl lrrr i lo\l il )reI1l l) jeDtu.) '' l ' rbcfxnio\ri hxdis l)fc-no\iL' :, l i . ic(lcaojcrzi. j i : \ l luhov ) 'oslunik.

s . . r . s . . j e | ckao : L Ioac l c i d r vas obx ! j cs r i n r n r j ! ca i rnc r i j cs i n r i t :Pl.ipisivarr.je\l lahu, di.!.. drusr. rLrl irrr. j . roLri io r rr jkur i Irski

l jcl :

'OnrL jl i o ( l f ugog nu l f l , . \ l l l hL ri r \ r ) i r ta in i . zn t i i l j i j L rc ie .Z . r i j eh\ c l i k i . .

Deposluinost)r 'cnrr o(l i tcl . i i l r la.i t l i r c I)foLraio\ ü kLrr'anskijct:

- -B r rd iz l r i r r l r l r r r tl c r r rro r l i Lc l . j imuro j in . N l cn i c scsv i l e t i l i . l _ad r\c Itr\ l i l f ik Lrspraro nakon lo.Ic bio nuslon.jcnrckro: I!r i \o s\ edoöeD.ie.l i l / i l n o \ o r .

. \hdLrl lxh bn Onlcf. f . i l . I ) fcnosi h lc ,\ l l : rhoy Poslxnik.s.e. l .s.. c-kaot' ' i i u r o n r j k o j i h u ( l c x T n os \ . i c . ( l o a i or ( l ( l c f o t i \ l j c r r l l S u r l ] t i e i n l n L rb j a enlu Ti lgalI i ] r to\l I DTahanr)en).

EL.oHufc. i fc. .e..pr-cnosi r jc AIIahor Iroslxni l i . .a.\ ' .s..ckao: Ko godpos\. jcdoai pfot jv musl inrl lni ] l x nci lo i1() ni ic 1ra.o rrck| I scbi priprcrrr imjcsLo dlehcunc|nskoivlLlr i .

'

Ih, l i . h i l tcT. l !h0 i i \ lüs in lSr i f r i r - \ rsr ' . +S

' l h d i . b i l c ; . I h r \ I r r l l c l h L i r rHrdi \ l , i l . i i , \h| l r . !L

1 2 5



, ,Z-"]r"Lli.rhinrehulhh- ojuiniavajuaicZiu i ! telnosr vo-ga ri jcha.

kaze:On0j o i lzno \jcdoüiil]e öinivcl ike rUehcpresnrpeto- ui(prvo) uZ potvofa. Allah. lZ.i., Kur.anuaZe:

o J * _ J _ _ - Ä . . . : ; - + f , . _ .' '^l l th.] lcöe

ukazatina l,ra!i put onornekoji u z1upretjcnrjcIlltlogo tAZe,

AIhhov poslanik.s.iL.v.s., hadisu ka.Zc: .\r jcrnikumoie postati

srojstveno vcosimvaranja IaZi_

. . l l .ygo)öini ncpritvdu nonteprotiv ko-ga vjecloi ioduzinlt juaimu i

kmjeainicgov rDelak. irsrZiyot.(trete) tükodeöini nepfalduonomeu öüu kofistsrjcdoöi.. jcrmu na

ovlj naain docl iel juje haram intcrak zbo-g kojeg niu se gafantlr jedzchcnncnlskanha.Allahov bslanik,s.a.v.s..aie: ..Kontcj i 1nau.n,tuulaZnog vjccloicl l ja sl.) dosucl im lio merkaocl njegovog r."io, n"f" rurrikako e uzi lnu..jcr n tirne Tirna cbidio clZchenncmilca_tr.c.,.

(aetvrto) rri ovaj nl l i in on i ini dozvoljenint no !1o je Allah, clz.i ..Lrarnio|Lbritnjcni lnsvel imod tl ldeq metka. ivota iasti .

'f,i koj

Hrdisbl l lc; . I lezz. I EbuJc tMul letckun lcjhiE l K c b l i f . 7 9

î l iooit

oclb

kliv

mnckaZr

ncalneie

oals

zenlnav

126



24.SKRIVAN.IESVJEDOÖENJAsEZRAZLOGÄ

r \ l l r h . l7 .. .

' o - ; -

u KLn n l r r l c :: . " . r i , - J i . . , -

,..-:i! *! j -i-J !1

, -*)

;F i:< :-"j ;.1,-'lr - i .,( 1r.o

. l . - , . - - . \ . "' ' I rrcuskf l t i tc \\ ' j . ( ioicn. ic: ko ga usk| l rLi .rcc nicgoYoaL'bi l i s l i jc ino. l l

. \ l l rh dol)ro Ti l l ono i lo r i ldi te. i kxic: Sr. jedocr |cblr nl l \ \xki l () l l \ al i l c

. \ l l l l l r ( r y b s l l l n i k . s . ev s . l l L l c ' l ( o h t r r l c ) o r \ i l n d l l s v i c d o a i ) x 1 oo d b i . j e u s k l a t r f L i j e k x o o n l i L o l l T n os r c c l o i i . -

25. (RIVO I BESPO'I'REBNOAKI,INJÄN.IE

Sliaun l)rctho(lno orttcl tutt) l l t rcl ikonl gri jehLl c i

k r i \ o i [ r Z r ) o z r l ( l i n j r n j c .P o ] c d i n i r a c r r . i r l c il l k i l T t r

r r r o q o i b c s f o t r c b n o s c r i l k l i r l i l l i p l r l l r l k e r t o L r i l o

k u T c

o \ r j g r i i ch . r t o . l cdr lc. \ 'cl iki gri jch

teino. All .th. tI7... .

. , i ''i '=L J _\ e

( \,,., -,r_r ri jr_-")

' 'O1rikoj i obr!crLr srojLt ttcnte r\l l . lhu izlklclrc svqc zamjenjrrjrt

ncai lrrto Inxlo 'f i jedi ni l onoll s\ ictu niki lk\ lL obl l l lccc l l l i l t i .Al l lh ih

ncac i os i o \ l i . r r i t i e n r r ) j i h . l Su r l | l . j . n rrLnu .r , r i r r ob fn l i t i . i l i a c h

oiisti t i nj ih bolnr I).rtni l ckr. '

U porrzrleninl tdisintl sc prcnosi l i lsLr c dYilaovickxposvedah l 'o

zt-url . jc krrda.lc cclart cl ni ih hl io dx sc zlkunc. oLrj l \ l . lcn.ie !irJ gofe

nrrcdcuikLrf ürski Ljcl.cjc on odtrslao d zl lklelVc

SLr I : l l l .krrc. l l i l i lS lI h d i sh r l j . 7 i ! h . f u L

'I172.!x(t7it l/lr{.)

' S u r r , \ l i | r r f . 7 l

; ; : : ; r

121



"I; sr-L- _r 1.1-| i:l; Ajlr

Jri4,.11

(+ j$) rw + FAlhho ! Poshn i k . .ü . . s . . : c :' 'Ko se l f ivo zakunc, cl iLbi t i rnc bcspravnooleo cl io i Inctka od

inusl irrtnr.sreiacAllaha. l7.i .. Orröe a l jega biti l jut. ' l

{-rr ,JJr -rr )\ )\ )\ sLj l:r--:< ,ei ' - : '

l - -L ) . - ] .e " r - !a F _19 )L- r - r . i rL . J ' *LJ

. - L-_ : . , _ ) |J L . ! q^ Fr* r _ . - -L . - * _ U J , - - - - r , r - . * U"

JcLlan ovie'ke cloi lo ,ftt"t-ru,', l r ,u.l"nrku, .a.\,.s., upjtaoga koji su!el iki gri jesi. 'oslaniknu.je lckao: Pl ipisivatiA11ehu.7.i .. dfLrgi l . i t lürdir-upi l i l orjek' l -Neposluinostfcml foditcl. i ima dgo\'oriPoslarl ik. A: . ru r , . , - , r l . i t . ru \ : c l 1 , , \ l I r k I c ( : \ f r \ , r7 . 1 \ 1 ,r . r 6 r j r k p r e u p i t . r :A ktik!r. je to krivn zaklctva'lOn mll rcöc: On:r sa koiom bespravnoprisveiai nrclxk logr brlt l n'rusl imanrl

Al l thov Poslxnik. .a.v.s.. izet Ko se srelnesa Allahom,d7.i .. a nel-jLr.leu ai l ] io irk. i budedluuovoljno avao cki l t na svoj metak. e bude

poko|an poslulan svomcprctpost| lvl . icnonröi öc u L)Zennel. el stvarizani ih ncInxolkLrpa:i fk. bcslfir!no Llbi.]tnie.otvaranje lLtsl inlana.jcz|Lnjcsr boinog l)ol ja i k.ivo z.ikl irüanje l t Lri se nci i j i inlctak bcspravno

frisloj io. '

MorLr' l tkunl. ihiHr. l is i l ieTiluhlr ilhdis bi l c; i , ' \hmcd

I 8



u

26.PIJENJEALKOHOLA

Pijenje. onzumiranjc tri lo kakavkontakt a alkoholoü e.icdanod

vcl ikihgri jehir, a nakar se adi loo najrnanjirrrol iöinama.Po ni l l jenju Abdullahr bn Ann ibn Asr, r ' . a., i icnjealkohola.ic d

najveöih nl jopasnij ihgri jeha. bn Ebi Halim bi l icZi u svone Tcfsim od

Umare bn Hazmakoji pl ipovi jeda a.jchio pl isulanu blizini Kjabekada eneki öovjck upitaoAbdullrha bn Anra ibn Asa, r.4..o pi jcniu alkohola a

lnLr n rcöc: Tako mi Al laha,bio bi vel iki gri jchkoclAl laha,dz i , da stafacpopll l menc slaZenu AllahovogPoslaüika. .a.v.s., pogotovona ovoln

öasnommjcstu.Pijcnjealkohola.jc ajvetigri jch to je majkasvih zala. ict '

oiaj ko bl ldc pio alkohol oshviöc namlz i InoZda ie Ll i ini t i nenoral sllsvojonlm.rikom. l i tetkonrl i st. inonl.OvLr rcdrju akode rcnosiEbuBckr

ibn McrdcVL'jhapouzdanim cncclom.Ibn Bbi Hatirn. akodc.prcnosi a c Abclul lahbn Abbas, .a. smatfao

pijenje lkoholiLclnajvei ihgri. jcha.l

A11ah,i. i ., u Kur'aru kezc :

.* :- i ll l , -L^;: ,'---:-

J'-+i

L; ..,' -,--1 ;:-.

- i .;.,--J *(-- _.,--.i

- -l - U:-.J - , L; I r. . 'J E[ *'J. ,*:' te JU]---:-

. , , . , - : i .

1- "# - -+ ;'1J :- J -1] i: :- ' J -!r . ----! J r^n i.!J'-J',( 1 \ n . ; , Ü ü 1- - * )"O vjefnici.zaistrsu vi l1o alkoholna i ia) kockanje, ipovi slrel ice7a

gatanjc dvfatne lvari. ci tanovo jelo;zrb se osakloniteda bistcposl igl i

l lo Zel i tc.Scj lanZeli laponroöu ina kockcunesemcduvasnepri j i ttel jslvo

i Inrznju i da vi.tsod.sjeaanjana Allitha i od oblvljlnje nilrrrlza odvritti. Pa

hoae lei seokan i t i l "Al lah. dZ.i ., u ovom il jctu sl l-ogozi lbranjujcpi jcnje alkohola

upozolave a nJegovu pasnosr.Al lahov Poslanik. .a.v.s.. htdisukaze: Klonitc se alkoholaer jc

on rrajkr svih zala t j. kl jui svakog lai "

' Tcnbihrl-grf i l intr. . l ir Surl i l i \4rid..9(I91' H"di ' bi l jc: iH kin,

129



EhLrN l r r su I E ie r i . r . a . .p |cnos i l r . j e A l lehov 1 )s l xn i k . . l t . \ . s . .f.klo: Tr()]icu cie ui i u Dicrnct (i lkos!' c pokuiu): l l l lni pi. ixricir. l i t jkoTi rckidir orlhinskc czc o|uj k()j ivjc-r 'Lrjesihjf (arrir). ic). o unr|e aos t i L l r ) ii j l n i c r . . \ l l l hc ga rpo j i t i r f i ic kc o t l s t i ac7u l robrp fos t i t u t k idai.jc! nrfxditc stunovnici ;ehenucntit) i l i Lrznenti |e\'rni.

- l lbLrHu|c' jrc. ' .1t.. reDosi l l jc Äl lehov Poslunik. . l .r ' .s.. .ckro:' '( clvoricU \l luh nc-ac r\cstiu Diernc{. nit i öc irr] duti di l o\jele nicsovcI.jcpolci t i l lniPi jnnice. Ilr l ko.ic.lckinl l lLt.onri ko lrcspfu!no.ic(lcnlctuk

\j foactr onri koj i . j r-:cposlLri lrnfcntr ro(l i lcl i intx.Abr[rl l !]) iLrn \hbus. . i t.. pfcnosidu .ic AIIrrho\ Posluni l i . . i t.\.s..rekuo : Ko scs .e lne i lA l l e l ton r l 7 . . n l Sr rdn icn tl l n t rao sL l ln i i l an icao r r . i c o l )u l no ! . t o j i l xs rc l r re .loboTl l l o j c kopo t ' c . '

D/xbir jblr ' \bdul lxh. r.1.. pfcnosidir . ic All irho! Posll lnik. .u.v.s..rckao :

' - ! r > \ : ' L- . , * , I J J - - _ . ;

;- i!: -11'L! J_*, ! r_-r-JJ,_,!i J _,.j;j,- ii

',<*jL-; t-'y L'*

' 'S\e i t) Lrpi. iuc hlfxnr zlbfnnjcno ir i .pi ko blrdcpio o o i to ofi . i i rTns luZu . l eh ga \ l l a l r . , . 17 i . i l l ) o . J ii nc tL l lr bNIon i . A i tN . j e o t i nc l L t l -hrl- j i r l upi l l ic lshlhi. I,osl lnik lcöc: -Znoj i r l joj slrnovnikirL)lchcnncnri l .

EbLrN,lxl ikEl Ei 'eri . r 'u..P|ipor cducl l . jc \l l i lhov I'osLrnik. . i .\,.s..rcluo: I)oaj aevfi . lcntc r ae .jLr,: l icinrog l])rntctuit i elkolrol neziraie!ud fuk i i . j i n rn )a I i n l i lL r n j i ho !on p f i sus t \u ' csc s \ i f t r t i ) L r z i kup j c \ , i acpjc\ri icc. T.k\e ac All lrh.dl. i .. kl lzni l i i iko.i lo ac (lxl i ( l i l pod n]inra ernl.jrp ropx( l r raprcLvo f iacl t LL r , i n j cnu jn tL rnc .

r\b(lul l lh ibr Omcr'. ' .a..prcnosidl . ic Allaho\ l1)shnik. s.l .\.s..

rckuo: Ko l)ol) i jcneito o(l t l l iol tolu tl) sl igncu rrjdgov tonti lk rc1r| i lne tnseniLmrzc(l l lnt l i tnlr.t akoLrnt|c l()I l t l i l l jULrrnr.i jeicaoneljcr r ik.A alosc ojr l . lc lr siL () o(l \f l l l i od ir\f iu!LlniNsvojih obavcza ltah nU sc ninitz

jrj .,],.-.--

lh( l is bi .ß. t iHrd s t r i cTif lxdisbl l l . ;cI I !d is hi l jc l iI l r ( l is , i l j . . t r

l h r I l i h h r nl h k L n lA h n x \ l l l n riv lü\ l inrlh. \ l ld l . i

l l i , h , 1 .

I h r l l h r r i f

l -i0



d

neÖepri lnal i öelrdeset i lnu. a ako unrre u tom stanjü unrl i jeöcknonevjernik."l

. j . r - - . * - ' - r L - ' - ) . , 1 - . * - t , - , _ r b , ! - { , , \ " . } j _ r, ' . , , , ' - . ; , " , , , , . , , ' , . , , " ' . , ._ r u . ! . . + - r e - - ! ) J - i . u _ r J r ' . . - - J , r J - s , ) J J - - .

r ,5L- l , l j i r - r - ; , r_ ! aJ_+-r l .

Ebu IIulcjrc, r.n.. prcnosida .ic Allehov Poslanik, .a.v.s., eki lo:' 'Kradl j i \ ' i rcdok kradenije muslimn ao\jck dok öini ncmoral zinaluk) i jemuslimaü, rni j koj i pi je alkoholdok to rrdi ni je nusl iman.r nakon ogapreoshje cvba pokujanje). 'rz pfcthodnog rdisase razunrjeda vicrnik umorncntLrinjcrja ponlenutiheri. jchareslajc i l i vjernikorltto pojainjava

sl i . jcdcdiadis oi iprcnosiEbu HLrfcjrc,' .a.. lae Ällahov Poslanik. .a.v.s. .rckao: Ko iini zinaluk(ncrnoral)l i pi jc alkoholAllah od njegaodstrani(udalj i l man rjclu) kao to iovjek ski. la vojLr oiul ju sasebc." '

Abdullah ibn Omer. r.r1., renosida jc Allahov Poslanik, .a.v.s. ,rekao:

i . . . .----'l )J->J ta :ß ,- - a-*rj +-l- q *-tJ .!

Jr rJ -.e) -r4

L , i - L - . 1' . - : . , - . ' - , . u _ ; - l * 1 .+ , j . . + . , r ' . L . + . -

' ; r

( , . , r , , , ,q- i " ;1 i ; ; , , r r ,"Pl.oklct

Jc alkohol na dcsetnaöina; roklet e alkonot on,,j u gopije. ko ga oöi, ko ge prodaic.ko ga kupuje. ko ga proizvodi komc scpfoizvocl i . ko ga nosi, komcsc nosi. ko sc hrlni zaradom clnjcga."r

U dru.soj redaji , d Abdullehabn Abbasa,.r., sekazedaje AllahovPoslanik, .!.v.s.. ekao: Do<aomi jc Dzibfi l , r.s., rekao:O Muhatnrtcdc,z isla e ^l lah prokleoalkohol onoga o ga p.izvodi. komeseproizvodi,ko ga prodrjc. ko ga kupuje, ko ga pi je, ko schranizaltdom od njega,ko ga nosi. komcscdonosi.ko ga oai komese oöi. '5

r I I x d i s i t i c : i N c s r i' Hndis i l jcTcluhfl i ,Musl im EbuD.rvud' Ihdisbi l ic; i l . rkirn' Hrdis i l jeZi .bu)Lr!ud' lhdis bi l ic;cAhncd.lbnHibbrn Hlkinr

l 3 t



Ebu NlLr\u. ' .u..pIipoYjerla u ie All i t l roronr Poslxniku.s.rl .\ ' .s..( loncicnx ckiL,fsLir inapa.jcor rcklroi ßrcrlc o. zl istx ic to l) iaconih koj inc ' l c ru . j uA l leha Suc ln j i: l an . r

Al luhoY loslunikkuZe: U aitjrrr rrrdi l l l i t sfcLlJ LrLlc | lkl f. jeLlxnkLrr"rnskijct (bLrclenao bi lo ilr uöi l i )Pr 1.)pol i lc alkoholonl piJUci r)cloti c SuclDje-lleua. a c s\'akihirr l slor'o) d t()sx jctl lul i tog öor.jckuzx kosl lsvc clokga ne clove'clLrretlUzr' i icnogAIlxhr i poanu c rl lspfr!l . iuti .x s kinrsc KLlr-iLnurlc rspfa\l . i i lo i l j 'e lgrlbit iJ)l l fnicu.'

Ccstosc clciala rlu l . jLrLl ii . jLrlkohol i l i n.j inrc xslc i lcl iclnri t lu tr

komcsc nua fu rl i ko je r r do l i z i L lpos ]c1u .c g lec ln iu t i u , \ l l uh$ h r l o rzubfunLr.J!uk\,inrl ,\ l l i lh()\ ' [ 'o\l i l ]r ik..r.\.s.. )ofuauickir le: KiLdgod sellLrdinr clunixluku rslrnu frdi zir jcdrti ikogi.jcnl.r r lkoholr.^1hh ac ihslstxl i t i LlDTehcnrcrnudjcar'sicrl i l i . jcdrrjrsl)r i ] lnrl fLrgih uzi l i l lurnc)c se

I)fol( l inj l t i .golorcIi : O 1i.nckir e ] l l lh kxTnionrl l io (xko xslLrZLric!i lLo. r ' , . , , r . r r . . , . . ' . . f r r i r " r " " | - . . , r .

\UI i DOZYOI,.I .,NO ,I.IECENJE,\I,KOI IOI,Oi\IlJurnruSclcnrr. .u.. ulc: I luzhol.jc' leri sc kai piLsum priFre|ni l i t

x l l (oho l l r j o i d i l dne l r . ' l ' uda . j cr iao l l . l ho r1 )os l iLn ik ..u . r . s . . L rp i l l l o :- S t l j c to .o l J l rn ruSc lcnro . ' J l um ru o (1go \o f i l xe e in rc i j c i i n s ro jL r

kfcr. Po\hnik txLl l c( 'c:- l ' . ' - , , , : , * ' : - - ' * . * - !

' 'Z l isLl Al l . rh ni . ]c uöinio l i . jck nronte r Inl l ]c lu Lr ononrc i lo nlu . lehl l f i l ln {zlrLrr i l r ) . icr)o) . '

' l ak,-xlc r 'chl nal)onrcnuli lu jc alkohol zrbr:tnicnouzirl l l t i i Lrnn jnen j i r rko l i i i n l r r l r i r .i t o sc L rh f r j u I r i \ a r ton rcs l i ano . s to tako . j ezehlanjcno rziman.jci lo kitkvih Istadrogu sycl la rlogi (1ooPi.jr.

Zelosnn c i in.leniclt la i porc(l ] i lsnc l lbfi lnc oPlrsrrosl i) i . jcnixi l l loholx.io< vi icl i nlu jucl ikoi i srnNLflr iuh sc nc ux)Zc ikir l !u !\eai lrtoslobN! i l ib c / l og I i a r i n i l i Zen i c l L ) r .i L i Lda ix . i l i od [ rz rk L r o j s l u . r r i l i

f oa l ec d j c tc l l . i t i u t cn rc l j cn j cL rccl o f te s l i i no .

l { r ( ls 1 ) i . . ; i l h uN u t L j n rl l i l iE l Kcbr i f . s l r 35l l r ( l i s i . . 7 . B . t h r k i E h r l f r l . r

1 3 2



27.KOCKANJE, LOTO I DRUGI'HAZÄRDNB GRE

Od velikih grüehir u kockirl je.opklnda.oIo i t l rugc hazafdnegre.Zchebi fühi lnehLrLIah-e u ovLrvrstu g.i lcha uvrstio igranjc sirha loclu\' jeloIn a to öoVjeka d\,faöa al cdo!nogohavljanjrnamaza izvriavanjaclnrgih baveza.Neki od ovih -grj jeha u ponrcnuti kur' irnskirr ictim ,Poslanikovirr, .a.v.s., adisinü. neki u izrekarlaashaba. .a.. drugihuöcnjl lkr.

A11eh.7.4.. KLrr'anu irzc:

, \ : \ l . - L - . ) . _ J . * u * - - . . , \ i . ! .

, . . *<- -* , , - - : ^ - * 11. , - - ' - - : ' - . *J l - . * ; r r l " ; '

ö J + r + r \ r r . J 5 ) r " S - " - - - l ' : - > l r . . L ' .:

(t \ t , ;,Ütj . l -*)' 'O vjer ici , zaistasu vino (aikoholnafiaa) kockanje, kipovi i

stfcl icc r gatrnjeodvfalnestlari . ic' i tanovo jclo; zato sc ()ga kionitedabistcpostigl i to Zcl i tc.Sc'j txncl i da pomoiLr iua kockc uncsemcduvasncpfi ir lcl lslvo nrünju da vasul sjeiania a Al laha od obavl.janjaamüa

odvrati . ahoaetei seok!ni l i :)Kur'anski ernin 'el-nre.jsi f/kockenjc buhvil la ve vßle kocknnja,

bi lo irrc i l i ua bi lo koj i n.l t i ; kockezn igru. irh, zvl aenie lulr i ja, oto isl .) granjcglahom.kamenii t ina, aj inln i ostalo to sc ubfai in hiuiuLjneigre.Svesu to viclovic.lcnja udcg mctkana ncpoilen hafamnadin, oj i jcAllah.d7-i..zlbrirniou rjelu:

11":i-

tL r r Jl. ' t i ,L<Jr lr t-

( \ . \ \ : i - i l : * l : i J : - t i j

' 'Nejedite l lro!i Lrcdrn drugoga x ncpoileü atin neparniaitc c

zbognjc prccl ucl i jama a bisle rxgrcirn naöin svicsno l io lrde movincpolel i ."-

SnruEl Nluidc.)( l9 lSuft El Bck xrc.138

'_,]rL' :t?.

rlilil !th

r!C "'"'1'

l -l3



Allahov Poslanik, .a.v.s.. aic: Neki l judi sc Lresplavnopuslalu

(zalezc) Al lahov melak ti InezasluZLÜuLZehcnncmsklratru'"1

U dlugom hadisusc klTe: Ko svomc pri jatel juk{Zc: 'Hajdc da

kocklnn)' üekapocli lel i aclaku."ro jesti ncka pocli jel i no ito je lnisl io

uloZil iu kockanjc. ako o Poiaidava hn Esif u NihiLletu

Vidirno da.jc santpoziv rekorncna kock rie gri jeh koi i zahtÜeva

otkupsadekonl.a kakvdje ck kl lzna rcdvidenaaonogato to i uöini. '

I - L - , 1 l ' , ) a . ) c I >

Al l rhovPos lan i k ,.a .v .s . .l Ze l' 'Ko igfr kockon. kl lo da je zamoöio loju ruku u sviniskomeso

s!i lr isku r\,."*

I

I

I

*L, "^rr r 'J- i:'

.-J

Abdullah bn Onrct. .a..kaZe: Ko igr'I kockornkao ch sc nanazao

svinjskommasti."uDI JusufKaradavi tze: Igranie kockom uz opkladu za noväc e'

-lasno, aram. Neki uöcnjicismatl l j t lda c to l lafamöak ako scnc kladiza

rovec.clokdlugi kaiu dl je to nlekrlrh pokuclero) ri jc Degohrr.rm l dok

clol lol iavarezuc rslc igafl i sportovir.slam zabr2rqiuje vaku igru u

kojoj ima kockallja, tj . igIU u kqiqi postqii ncki elcmcnt hazardnc igre u

k(toj igraö nijc eliminisao znradu ili gubitak..' Nijednom muslimanu nije

dozvolicno da tra;i razonodu i odmor u kockaniü, niti da u kockanjr

troii svojc slohodno v|ijeme, niti da stiöe novac kroz takvu igru ni u

kakvojsituuci i i . zr str iktlrc rbfnnc ockanjl .u Islamu tojcTclrüviazloziuzv i i cn i i l i c v i :

: , " . , ,- . * _ . . L L

( fL] . rJ JUL. +! . - r rJj r l ) - " i Jr . r )

' 'Ko igra kockonl nePosluai ln

Pos lan iku . '

' l ' ' ' : 1

1r A l i r hu . r J7 .s . . N iego t t 'm

' I lxdis bi l ic; i BLrhnr i' Hrdis ) i t jc; i lu l l l l' EI 'K.hr i r . s l r .89r lh. l is bi l j .T i ' lusl inri Hrdishi l icTe ibu D lLrd, b. Nlrd/c.Nlxl ik Hukinl" E l K c h l i r . l r . 8 9

I

I

134



a

l

L lsl i tm lrusl imunxodstiacdx sc pfidfirvr Al l i lhovih.d7.(..Tekon.ru \l icinju srcclstavr r Zi\1)1. l i lsc slLrTi ri \ 'rc(l l r inr ukorinra irnxlazisaedst\u u posl izun.jc\ '(r i ih i l icvr.. S .lru!c \l fxnc. kockr. Lr to spadriuig|c nlLs|eiu i li lLrtf i iu. o\' ]ckraini Tarisrrinr . l i r.sc. srcac i prnTrrihlel. ja. uclal jaYrLjLrtia od poitcnog rrdir. ozhi l . jnog osh i lroduktivnognlpofa...

L I 'rcnlu onle. urimlnjc bi lo ai. ic nrovinckockonr.icnczakonilo.Ni.ieöudo ito kockufi i i fc mfTDjLrucpfi ] l lcl jslvo ]cdi lnprcrnl lclugourc.prenrdu ni t\| .( lc la im gLrbi lxk c stvlrx tci l(oac.NcllsJriL-hicra guhitnikx(lu sl ir zno\a Lrnldi cl i ] l c pohiic.l i t i lsl i . icdcaoigri krko hi povretio \ 'oic

n i . i c L rb i tkc .ok po l ) i c r l l r i ks |a i z Io ru k i l l o b i L rZ iy . o , rdovo l j s t vufob]cdc.a l)oh1r-pl l t jcfr di l otl rnlI1jcg lohiLlu dc ka rccen i veien.Pfi fotlro. kolo srcac se okleae.gubitnik postujepob1e,:lnik. poLr.jeclnikgul)irnik.pl sc uTitrk pobjr-alc rcl! l f i r u scnöinugubitl i . Trko kockrrinlofl jLlnaslrvit idi] l grrju ncnrocui t o\l l l \e kockLr:o Ic lt jna pri lrTcnosl io\onrpolol iu.

I. Zhogo\c pfi \ 'rcnosti .kocklnic c Ycli l(rol)xsnost o dfLri t\ 'o ro ila pojedinci l .O\x nrviku üni(l i l rr \ r i . ic.rc i cncfgi ju. ocl l jLldi pfl \, in c f fodukL i \ ' n c. ] cnöu !cd fu i l \ L -nc) l 1u , , i l c .ncko j iu / i r j u o ( l7 i vo1 lL .rcdrjul onc koji troic'. l re proir\odc.Stu\i ic. zi lLo Lo sc ocleo ocki. kockur'Ti lposlr\ l j l r vojeolravezefenrl s\'orreSLlori t i : l j rr ao i one prcrrasarrom

scbi. \ 'ojoj rnri l i l i iTnicclnici... no i to sc Dtlzi\ 'r ulr i ja, ir i icbarr.je, i jctr i i ta drugo do vrsti kockania... Slo so ite ir:ran.jalrhlr. i ( lar se 1o gfi . lzr pxf. or).lx c hrri1lr)r.cr sLrrr]uj! ' .\,Icchrtiürko jc bcr Ir irr oüde su serri( l icni l lLracnj i l l i i lo o\onr Ii trn.ju xzi i l i r. .rne l)oLrTdruih.tdise koi i r lsi l nr\orl i zlbfi inr igrrnj.r xh.l . nri l( lx nrx.ic(hrrbroj xshl l)x. .u.. koj i ssr.l l tr l l i di l c lo Il l fxr)1. bd!l l l l l r bDOIrcf je gallr. jerhl l sl1]l l l rroorinr odig|enj l kockicon. ,\ l i je. ' .n... jcgfirn.jcuhiL nti tf iLo uzerclnorrglorr i krTcsc dr jc proi lo porcd jLrcl j oj i srLglal i i rh pr irr. ic fekxo: Kak!i su tok ipo \ i ko jdY i oL ro ; i i \ r l e . i l r ) cko d rusuz r t t c ' L rg l r r r kN l r c s \ raÜuukL lbo l teb i ü )u b i lo l l egod l l dod i rue r l l . l u1 ,o l r i A lhha . l ] i s l c l i d i toga

NIc\lLr.lrr inrlroj i igrlrf. jc lrhu \nrirLl lr julrhrl lr]rtcrrjrrrjc i I(Lrt-tubif.r lr irncILr11u1)'() j i Lr korncr)lurLr.rofc Pr)nrcnLrlosicl ir kricr "Ovaj rjr-tLrklzLrjea zebrunu/hltam ,-rckarr.juigrnnju uhu.bi lo 1ou/ ol)klr. ln l i hc-7opkl lclc.cl kaclac A11lh. 1Z.i ..uLrrrnio lkohol. brvi jcstioe o lomc (l l u

t

,

u

u

i

' l l l lh l ihxf r . r rL \h . ru . s( f : l l ( . ): El l i .hri r. srr.90. / Zcr&l i i r / l l r

l i 5



scbi s.rdr-i . i . l . je fckeoi 'O rje|nici. znistasu vino (alkoltolnapiia)kockanje... zl t im Allnh.dZ.i.,kaTc: SejtanZeli da ponoiu vina i kockeurresemeaiu .usncfri jalcl jst\o nrZnju i da \,asoclsjcöanja a Allaha odoblvl janjr nanrazlodvrati . ' pa svc o|o lto unosi nepri jatel jstvo s!aalunredLr nc koj i u tomc uöestvrÜu.s\'c oüo i to od\'faia od spominjanjaAll lha. d7.i .. i obavl jxrjdnlrrrrazaic poputalkohola.pa e i ono haramzalrl lnjeno iro to jc dlkoholzltrfanicn. ko bi neko ckaoda alkoholopi jar kockanje iah nc opij l ju. njcnru |cba feöi sl i . jcdcic: l lah jc to d!ojeskl lpazrbrlnio ioprsaro h da rcTultiraju eprültc]. istvomsvadom meduljudimr ocivrniaju d nanaza....cr iakokocka iah neopijaju,oni öovjekldolodc u gtt- lcl zabavl jajuöijcgovo rce dvraiajuod o[T veza...

Dr JusufKtftdavi dozvolj lva glaüje ahapodsli je.leöari u\' ietall . öovjek se De sni jc tol iko zanijctiu njcga pa od-soditi voj namaz;

pozn.l to.jca ah krade l i jcrnc.L u Srhune snl i jebiti kockanja:igrezapiLrcsl.)L igraöi ne smiju izgovafati ramorneli vLrlga.nei jeöi. Ukoliko se

pfckri i bi lo kojaod ovih zab|ana.th se reba matl-atiaLantom-l

KL' l l rLbi jc\elsi r6/115HlLr l har. tnr .r r .189

l -16



d

i

se

28.POTVARÄNJEÖESTITIHVJERNICA VJERNIKA

SiL vim vel ikimgri jehom c misl i na o da nekopotvori optuzi ncku

poitenu öcsti luZenu li djevojku a.jcuöi lr i la lud(zinaluk) l i neslo l iöno

Ovavrstavcl ikoggri jeha evi ie odnosi a Zenc.jcr eoneöeiöcpotvaraiu a

neüor'al,madase 1() dnosi na postcne]1l l ikarcca koje bi ncko rekaoda

. r rp . ru i n i ' :' l r r , 1 .ro rno ' ck . r r r l i z r r r. l i . ' u .Uvi jek.jc medu jucl irnaTilo nunallka onih koj i sr 'r ol iel i da sc

rncclu jer-nicima iri snnl lnj i l , h kolaju uZrteglasinekako hi se okal jao

obrazpravihvicnika i t inrcnanÜelalcta i lslamu mtrsl imaoilna ckvima

All.rh..lZ.!.. bc6avaeiku patnjuu ajetu ojiglasi l

I ' : : '! - i . t " i _ l J - ! J . J - J j i ' b t a ' - L - ; : J , : n - - J ! L d

r . , " l ' : ' . { ; ) , * - -ü . , -üL_ l i r \ . J r ( \q r - - - r - ' ) ; , . - r - . s 'J

(\. .r j j r i f ) , '*(Y );"-r

"Onc koji volc da se o vjcmicima irc bcsl id e gl i lsinedeka cika

kazna na ovom in l buduac l l1v i j c t t l ; l l ah svc zna ,a v i nc z i a te " '

Munafici dfugi nepri. j el j i IslamasLr i l i do te njerc da su tak potvo|i l i

Ai iu. ZenuAllahovogPoslanika uhammedl. .av s . da jc uöini lablud' c

ie Allah, cl7.i ..objavio kLrf nske lricte koj i

^PotvrclLrju

i i ino Po!tenjcpojainjavaju pletku oiu su rl trunaticiaPravi l i

Ko bi nakonobjavl j ivanlrovih ajetr polvol io rnaikuvjeroika'cla e

uöini l l ncnro|al aj bi postao jel ir. ieI on l inrc ni jeie Kur'an. i kro ti tkav

zrsluZuje dsovalajuöuaznu.Slagatina rekoga potvorit iga daje eatouradio.icvcl iki gl i jch. a

.jo! gorc od loga .jc polvofi t i ga dä je ui inio blud Allah, dZ.i., o ovome

gri jchugovoriu nekoliko lrf ' lnskihajctt:. " . : . . :*+l , -ü l Lj :- - . ; ; - :L-L -: ' \ ' : - ur>* : -". 'J j J

. . . . : . . ..-.J; . | i t- -+ ., i .* . -rJ 'r=t -ri-j- 'r/--) '-!r - -u

( \ ! I I r , J 1 ; r j - )

I 'ogl .drj lete suriEn-l . 'ur,I 10' Poglcd!prcrhodrrc.rjerc.

\ 3 1



"Zaistaoni koj i pot\,.rrajLrcsti1c,el lzlcne jclnicc,nekahudLt l .okletin . r , ' o rn t , , r J , , t , \Uc I r . U t l l c^ l . r t t j i : rc \ , , . i l . , r D . r \ i l , l r r r o | | ,

ttJihbudu,svjedoöi1iezici nj ihovi. rukc njihove. nogenjihovcza ono tosu ad i l i .

Da bi zai l i t io öasl \, icfnikr, Alhh. d:.i .. je onima koji sc usudeclapoitenepotval lLjua bludorn sl. propisioZcstoku aznu,a to.jc osantdesetudaraca iöcln.Al lah.dZ.i..klzc:

\ . ) .LL - -ü Jy * - r , . . . . - * , . j ' i ; - j - u * ' ' : J , - , ' . . "

. - * . 1 , . , . - - . - , _ - - - : , : , - j ; . J , . t . * ; . : ; - . , 1

( . . . i . r J i , _ , ö f + , r r _ ; . _ u l F' 'Onc koji ok.ive poi lelte:c|e. a ne dokaiu to s aeti f i svjcdokl,sa

os nldeset rdarariaazLriauitenikndit i ie svjcdoaenjcj ihovo ne primiLirelr J ,u rL \ : : r . r i .u r ' i . . rn . r r r i rk t r . . f . , . l i i c1 , , , , : jo k , r J r rf , l , r r r c t c r , t i l , hI l - l lsLl I S.rr r I lO\ l . t .Jc:

KurtubikaZc:U ovontajctuAllah.dl.!.. jc spomcnuo cne,.jcr u onevaznije nj ihovopotvairnic.je ei6c. ofc za cluic ezcol:lmuikar-aca.radai potvaranjcruskiuaca laziu ovaj propis lc) cjednoglasnomij l jcnjesvihuccn.'a{t.

Iz pfcl l todDih t jctaInusl i luunkLll i lnusl i l1]anxahifclu i da ga öckt tciki losirndcseludarncl lb iöcm i

se riLzunti jca onai ko potvofi poitenu öcsti t l rdl . icui inio blud.biva prokletna dunjalLrkunalazna.Od dul]jaluikekuTre cfiat nl l l proplslUenc prirr la lu sc s\jedoöcnje. ko.jcotpri jcbio od

pouzdanih.judi.Al l trh.dZ.S..

( 3^ _l,:_rir r_*){q

_"A oni koj i r jcr.nike vjc|niccvri jedrju. oni to nc zasluzlrjLl.ovare a

sebc levetu p|aVigri jeh.Tirkodce AllahovPoslanik. .n.v.s..reclu ajvcicgr.i jche brojao ovajgri1eh. r tdisuu k(icm kaZcl

5 u r l I - N L I . : l , l lStrn E|r Nur. .1-5Kurtuhi jc! rcfsi f l l177Suf.rEl Ahzr l i .58

1-r8



\

a

l

'Klonitc se scdrmvclikih. uplopaiiLrjui ih ri jeh,i ! A k,l j i su tLr r i jcsiupitxac shabi. I lahov 'osl lrr l ik dgovori:PripisivlnjeAll i lhLr.lNgn iirk).sihif (\ 'r iLaanjc gatlnjc). bespravnoLrbi j l tuje. umatir. ederrje mclkrsiroieta.bicixnjc sx l)ojno,qol j i t i p(,tvard\ie poitei ih \jernica da suncmortlDe."

' .";:t*- lj'

" . , : i i

All irhovPoslenik. .a.. s..kiLZc:' 'Ko

fotlori sroga obl dr.jc Lröinio lLrclicebi ie!rr l rraSudnjcnr anu.osi r da budc eano no to.ic o nicnl lr ckro.

Poled ogxdr sc o nckoipoitcnojosobi i|e laZi govoli se kirko.je naüepo(teun.e potvori l c oloic izfcaina razne lruge ui ine. arona prirnicr.l .tsc poitcnojnlusl i l ranki azc: kurvo i l i prosti l l l lko' tonrc l iano. l i dx scnjcoorlrmuTuklzc: prosti tulkin uprug i sl. keo dl sc nicnomsinu krzc:'kur\. insinc i tonrc sl i inc izfckc !lo 1rojedincirckr.lü flo ol i lhko zfiau-Allaho\ Poslrnik.s-u.r,.s..lLoluk\'c u jcdnon hltdisrr iTcr Zeisteöo\"icknekaclazgovorincku ijcö.nc pfo!jcm\njuainjenu sl i l i lost ne pridajui i jojvrTnost. zbog 1og| ie bir i baöcnu DTchcnncnri jr i i f i rr je vear negonstojenjc zmcdu sbka rrpadll .

'

Jcdnonr)fi l ikoln foznrl i ushitb. \{Lrlz b DTcbcl ic upitao Posli lnikl .

: :* r , -G , r t " . ! : L - - , r - - -L . - * ' L - . - - - t - J ; L .

,L; | -:J+ r -. t

t

,L:t ; _rÜr

( + 1 . , J i , ! . , , J 1 r l . r )

Q \tje|qvjcsni ic.Zarizqovafarno Poshrrik nustlmoglavicc ucul i jude us !o i im cz i kon lrgovo r i l i . '

aelro I11i i l i odgovornlzx ono ito govollnroo(lgo!ofi : Tciko tcbi. pr zrf ie lreSlLrft lgodzehenncnrskul l |u osinr czultutionoga lo su

Nluucl i -krn l . h iNlul lc i ikun l . ih iN{ul lc! ikun le lhi

I l i r n i / i i l h n L d i .

r 3 9



Tlkoclc l \rsl l rni l i . s. i l .v.s.. rzcr .Ko \. iefuieu Al lnhr i u onui svi ic l ncki lgor,o| i santoono i lo. jc clobr.ol i eku Lrt i . . .J c d I o n tp f i l i k o l l lA l l x h o v p o s l i l n i k .s . i l . v . s . . . j ct p i t u o s h a b c : H o ö e t ci

c l x Y u s ü i ) u I i n n a n i l j l r k i i \ i r l i l ) u ( l c t l l l r k o j i n ) a c i e . " n , , ; n , " , , ; " , , , u o , 1 , i ,iutn. ja l i . jqro ponuianjc. l

Al l .rh. dZ.i . . Ir f l t i svc i to l iLrdi zgovofe zit 11) e s| lko bit i od!ovt)r_ln/ . , r ^ : t , . t . k . r , . , r , , , . . . . t . . 1 . . / . r . , . , , . . r . r t . . r t i

. - . _ . . - . _ - i . ; _ _ u

.'On ne iTLrs r ir i . i cdnL ri j c i . : r da po rcd r j cge i ; c p l i sLL tann i ko ; i

r r d i j ! ' . '

- L , : j * - . - . .. , _ -

_- l - , - , " ' - , : - - .. icdnont ri l ikont.icUkbc bn Anir. r..e.. i taoposlanikr.,.".u....u ;.nr,,

. leslrs od nirr lazt-i ihs[Lrictla srl lLtttr j i .n nlu.ie poslunikrckl,-r: .öuvejslol lezik. ncke i t\1)jLl uat buclc)fostlrniLrir oslc i bLrcl iintczirclotoj. ianlip leö i L rogv r j i hg l i l cha .

A l laho l ' os l l r r i k . .a . r ' . s . .aTe :A l l r r hL r .L lZ . ( . . . j e. l j L r ( l i r j r n rT i n r i

koj i je ncpfisloi l tn, ,ulgara u svol l t. !ovoro. koj i l )r iöito ncnt,tralLr on rT r r i l n. j c l i n ta . '

A l ' . r ' ' l ' . \ , r r . . r . . , r , u . L r'-K|lJnirc'sc bcsl idnosl icr rir isl i l \ l l l l t .

nrLr olaiun.jrL.

ic Al l tLho\ 'Posl i lnik.s.x.\ , .s.. ekiLo:d7.i . . nc vol j bcst idDosl r i u goYoru

o a t k o . j c b e s l i d i t nlkorlc se Lr txdisLruic: LJDlcnrrcL cie Llti t i

ncprrstol i lnr or,:rr-u polrian.ju.

n-._.j -*! j:, ;' .i

! ; , ü l : \ r i - i l -i..,-:1 :ljrj -*--.::-1,) cer,L-lL _;-.-Lii

I h ( l r s i l l . l c 8 ü l l | 1 N l L r \ t i nl r Zc\r l i r l l t ) lSu i r K r l . l l iH r l i s h i l i . 7 . : h u ) , r r ü r Lt j n r j i / iIhd s lJ i l j . ; i NcsrHr( is r i l i f i . I ib l l Nul j I r i t t l r Etr i ) ! r r j r

r.+0



r

Ab( lu l luh hnu NIcs rd . . x . . ) r c ros i l x c A l l . l hovPos l i l n i l i . . ay .s . .rckao : V jcmik n i . i cod on ih ko j i ( l f u l l cpo t !a f r l u .D i t i p |ok l in j c . iL i e

r Lrlsi l l rn i t i bcstiden nepr-istolen.Iz prcLhodnihacl isa icl imo la .jclniLsehinc smi.je krzvol i t i lubLrdc

od nepfistoinih bcsl idnihiLrrl i . i l i snri ic fiarti o LiLkvinrtvirf inra.iero capodtuTurni.jc\irodNrri f i . j !- lr..ro j!-gihcl (ogovrflnjcl. l i bi\x o1:l nih koj i

i rrno goror'co gri . icsirnelo ic trko.l . hrrl jsorn rhfxnicno. . lkev c sluarjs i lon i rD o b i u i s l i r uua i r iog f i . j chnc l ro f r l . n rus l i n r i l n i n rxc z rb fx r j cnodx o txl ivirr s1\,xfinrr)f iöriLr.. icrL' luTrosl rLlsl inl lnlLi lkri t isrxnrotu vogirl)f l l l l nrusl irnlnl.

- . - - - . J * * j - . r - * - L - - j

* - J J - r - - - r - L - , * ) . . - - - r ' F r . - r

(r--,r-*L 1,r) Liil ;".: :-ljl

Ah.lul l i lh hn Onrcr. r. iL..Pr-euosilu c ,,\ l lahor 'oslLInik. .r.v.s.. ckxo:'-Nlusl irnrn

. jc l)fal nlLlsl inranu.c i ini nrLrneflr!dLr. uit i ge osl i t\ ' l ] i lni IL' jcdj lu.Ko I)onrrTc Yonrc |elu nrusl imunu.\l luhr ic rrjcrrLl onroöi. (ootklol] i )e(l iau d !!og brrtl nlLl\ l inrxni l .\ l lxh ce otkl.:)Ir i l id rr iegrncd.rcunx Suclricur lnnu.Ko pli l i r i . je srrl lotu slogrl br tr muslimrDx, Al l . lh [e

Drikri t i r l icgovc l 'drDotc a Sudqjeru ianu. lPrcnrl omc.ne namu.jc laserjctulcnro.JLrLlclesc kloncgfi . jchl l . lko

nr-ko d n.j ih xdncu gri iühondr |nu fcbuponroai l)uöuiuaie ni lpoki l j i ln.ic.N rcpr' i i l l l io lonr njcqovom luanju.iorc orl ogi l . ic r sc Inusl imrnu fipi icrcki gri .teh dil sc lNk\' i lstvrf i i f i nlcahr yi. jcLorn. is.lo zrduTcnidirristleZLrjcnroahanc judi. cgo snrod!r7ni e h pozi lnmocloblu odlrtöarlood zl i t .

I | r L i r r i l l . l i l i d f l / 1 . r h r hl l r d j sh i l j t T i u h f l i

l ,1 l



29.SAKRITI I UKRASTINES'I'OOD RATNOGPLIJENA

-_, laovi l .gri jehorn isl iscnr bespri lvnora svojumkuuzimanjecöeea

gd r': lnog.plücrra.l i iz Bcilul,nalazajcdniöke*" "",rt; ,""*l , i i i p"lärmctkaoji jesakupljcnazekjat.l latni pl i . jen e clozvoljen halal nusli lnanirna to je.iedna odspecil ' i inostiocl l ik Muh.rmmedn,.a.v.s..oclnosu".oni.;" orfo,i i t" .. lMeclutim._tiür.opis,ao svidrugiu icrianr.rru .*j" p.*l f i l ,"g,, i" j""

i ' l l : -Jdc ' l r r l r rr . r t i r t l - " rc " r ' f . , l c l ,

r "e rn . L 'n rc .r to : r t \u rn .o \o r innL r l r r i J ' t \ . , t / . r t ' t L , rl l i - q t , . r . , r . i j c l c lovc z , tn r . . r r . r . f u . l j e l c . ' . r r r . , , cr c , l r r , | | , l , r c l i l l r r i l c l t : r . , r ; r , r v : . r , : r / i n , : l nJ ( . rni " . . p , , , . . r " , j . i . , , , ,

i l" i':;]il';i:'i,:j:'.:'il;l;l,ll;:',,iTl;i:lin.;,itJllill:lll i j i l , l i . .k"g

blrdTcta ustimrna.o gocr cspravnotaj i uzlnenesro dI ' o t t ' n n t . t e e . , l u i ic r ' . rS r r , J r r rl . r . n , q ! ' t u n . r \ o l l r e f J l u .

AIL rh . Z . i . . Ku r ' ' anuaTe :Lj :.-:6 i-;; :.q ii, -r! -L _w.;, -*;Li

( \ j \ J-r ii ;r--) ,4iiliL',

\ cz r rn i . l i r . , , c LJ : r j . . r n r i c .n r t l , , ü r j r j i :A onJ j ku( l n r i r t ccq. S rJ . l r t it : . I u , l o i c t i j i . r r : r t l c * . \ \ J \omc uonoSto czaslui io.nikonle cnepravdacie ui init i .., l

JD L!r!+

4 , " ' . - ' -

neito utaj i -potpunosti ati

*,,,"1'Jllii'Hä:::': :"j:'ätiil";:,.,,,i1.:lft*jä";ä:"ä:,:fir*gt;{: l:liiTi,iiT: i,ili,,l'H:J;lt ::,ff1"ij:?ili"*:#':lx.::;:iiiiJ:;:1,;iI;:li1il,i,Tô:i'"1"'gj'ri""i," 1i"'ii

jü

L-e rG I

a , 1 , ::

. ' ' . ' 1 , ' . 1 ,l, t ,, j -L- j !.lt

NJ' E

' . . . :

J ; , " -

i - - , r i " ' i ' i . , , ' . 1 . . :

S u f a l I m r n . 6 lKu.tübic ! r ' l s i f l /166

1 , . 1 4



, _ , * ,_ - l l - : j * . : . ; - : ' : _ - - , _ ,_ _ * _ * . - , . u .

: - \ - - ' L 'r , r ' ' - J - q - * ; * l - - , , . - . ^ . l: , . - . . - +; " , , " , 1 '

- - r . : u ; ; U ; ; - , - , - . r - . a . - : _ - \ - - ; - r , , - ,_ ." : . -

- r , , : _ - - , . * . ; \ _ - * _ ; q * _ . _ " \ J e , - - , * _ *

. j , - - : - ! , f _ , . ,. . - : : - * _ - - : . - r - _ , . 1_ j ; . r ^ ,- l ' - _ j - " r _ a - u

* , r _ " , + , . . r . - J - _ - i . . , \ - : U * t' l i '

*= ,-.L

'. *

(-*.,,,,re'ui:;,,; j :-.J.i ;ü .,-i n : ;; u ä UaLbU H. r1 j r . . . . , r . . . r / r ' I c . l r r , ,r . f i l i ko A l l : , 1r l o . l : r n rk . . r v . , . Jq

Sovorioo kradi iz r l tnog pl i jenu.pr je ukuzaona vel iöjnu st.ahotu oggri jehr.a zxtirne rekao: Nenojteda Sudnjegr ana retnennekogoclvas,ir on na svorne rlt l l |osi devrr oia riöe.pamc tajpozivada rlu pomogncm,a.,[ rru odgovaraln:Nc nlogu i ni i ta ponloi i . vea saln c (na clunjaluku)Llpozorio a to. NemojtcclaSuclnjegalana retnem ckogod vas.a on nasvoincvralrrnosi koDia koji hrie. pa ne taj pozivl cl ir nupomoenem, . ja' r r o , l t J \ . | | : , \ ( r r . , ' I t r r r i i l : . , . , I l . \ \ ' c . , i l r ' c r ' f o z o r i ur , r o .Nenlojte ir Sudnjegn .rn.r aelnem ckogoclvas.a on na svomevratunosi

ovcu koia blqj i . pa nre i l j poziva a nlu ponlosncm. t mu o.lgovar-anl: cnnrgu i nistuponroi i .veösam c upozorio a to.Nelnojte.laSudnjega anasretncm ckogoclvas, on nt s\orncv|atu osi neift) i-soStoviöe,pame ajpozlvacla rlr poDtogncrn. u DtuodgovaLam:Nc mogu ti ni l ta pomoii,r,eö am c upozorio [ to. Nenojtc dt Sl l( lnjegu lana fctlemnekosod vas.luon na svoDrc Tatunosiplatno tkaninu kojn luit i , pa mc taj pozivadamu pornognen. .ja mu oclgovaram:Nc nlogu i ni i ta pomoii. vei sitm eupozorione to. Nem(i lc claSudnJegalanasrctnem ckogod vas.a on nasvomcvrntl t ]osi zlato l i stebro. pa ntc d pozivada mu pomognem. amuodgovilr- lurl : c mosu i niStaomoii, vcösant c Lrpozorioa o-"l

Trkodc Poslanik, . .v.s.. azet Pfcclaitckada esrkuplja atnipl i jer) ikonac iglu i iuv jtc sc kfaaie eöcgrocl ralnog pl i jcna cr je to vel ikasrlnlota7apoiiniocunaSudnjeln anu.'

Hrdrshi l ic i j i \ lLrsl i f r

I +-l



iC, -, -t ',*: "t-; F "";; ,.'L- :-u ,L:' * *- . -,- i

U pojainjenjuovogasc kaZeclace sc na Sualnjcm ianu, nomeko jeutirjio ncito od r-atnoe lijcna la stvar pfikazati u lalri, pa ae mu se r.e[i:Sirliu vatnr Lrzrl t i ol Tadaae sc l i l j öovjekspustir i to ponijeti .pa kadabudcdoiao clovrtlar a stvar e nlLl spasti skolrl j iLti c na dno Dzehenncma. nöe se ponovovrxatti i to nositi | l lko ie sc to ponavl.iativc dok Allahhtjednc.l

rjD tr9 q -J J {rjr]4

e u'J,*) r r . .e ,L4.r0t I 4

(+_rr-- ,r,r) +r t -u !.tr ljr-- itAb.lLrl lahbn Anr. r.1.,ktze:Öov.jek o inrcnuKir.kirc io e zaduZena

robu kod AllnhovogPoslanika. .n.v.s.. a c umro. poslanik.jc ashabimarekao a öcon u Dzchcnnem. ni su oti i l i da preglcdaiu jegovu obu nail isu cdanogrtaa oj i e on uzeood ratnoq li jena.r

Zcjd ibn Halid pripovi ieda a e ncki öorjek pdsvojionciro o.l rarnogpli jcnau bici na I[ajberu.pa rnuPoslanik i je htio klanjütidzenazu. shabisu pregleclul ijcgove lvar-i a su nai l i nekolikoZidovskih isera, oj i nisuvfücdil i ni dva dirhena. Ahrrcd ibn HanbclklZe: poslanikni je oclbiodakl i tnjr dTenazu ikonre sim öovjeku oji e ukraoncito od riLtnog l i jena

aovjcklr ojic

samsebe bio.'Al lahov Poslxnik u.jcdnon hadisu kaze: "l- ledi je koje se dadnusilkupl jcöimr ckjattsu(haram) aokrada z ratnog l i jena.',r

Dr bisnrobolje razumjel iovl j hadisnaveidcmo li jedcöisluötrj :EbuIlumejd Saidi. r.a.. pripovi jed{da je Allahov poslanik,s.a.v.s.. drcdioio\jeka zvarrogtrn Erhi.i je r sakuplja ekjur. r j öovjek.jc rjSao a obavi japosao ojim gt jc Poslanik acluTio. akon zvjesnog rcmena n sc vlatioPoslaniklr DrcLho 1uprikupljeni ekiata nekestvlr i je zadrZao a sebc,rckavi i : Ovo_jcvaie-a ovoje ntenidaronapoklon."Tadasc poslanik opcona minbcfl l .zahvl l l iosc Allal lu irckao: -Kako se moze dcsitj da nckogapoSirl icmoa sakupiia ckjatpa on docle kaZc: Ovo je vaie.a ovo c meni

datona poklon."Dt.ie sjediou kudisvojemirike svogaocapa cjavidi hoöeli mu nekoncstopokloniti l i ncöc.Ko gocl d vas ako ncito prisvoj idoi i fe

Kurruhi jcv el i i f . -1116!)

Hrdisbi l jc;c ßuhNfiEl Kchr i f .96

' Hrdls bi l jc;d, \h.rcd Ib lv l rd;c

14.+



Je

n

zil

a

u

e

s l im na Sudnjem anu.pa akobudedevaona c rikal i . ko budckrava onaie rikati . ako budeovca ona 6e blejal i .Poslanike ziLtim igaosvoje -ukc

lakovisokoda smovidjel i bjcl inu spodnjcgovih rzuha pfouöio vu dovu:' 'Al lahumoj, csam i im dostavio,jesami ih upozorio a o'/ l"rBu|ejcle, .a., prenosida je Allahov Poslanik, .a.v.s.. ekao: .Koga

odredimo a neki posao dadnenomu za o platu,pa svc to on uzmcmimotogasmalra c kradom z Iatnoe l i . jena.":

Ebu MesudEnsari, .a..kaTe:Allahov Poslanik. .a.v.s..ne poslaodasakupljam ekjat, zatimmijc rekao: O Ebu Mesude. emojda te sretnemSudniegaanaa na voj i ln cdimahde dcvakojn si ukrao!Jasarr ada ekao:*:.oj.

T:n"slati na tako odsovoran osao.Poslanikmi tada eöe: Ja tc

necupns .lavau,Kurtubikaze:Onll j ko ukraclc eitooclpl i jenr li sl iöno reba o da vrati

onimakojimaje pripadtlo. ako o l i je Lr t nju onda o treba a podiiel i ao

Allaho!

a:r e€ ,-. ,,^ )

"Ko umrc ap r rJen rLdug .

Poslanik akoclc aie: ' 'Kaclamoj unnnetnc bi krao nii ta od ratnogpli jena. ikakav cpli jrtel j rrr enc bi mogao clupri jcti-"( '

Ebu Zerr, r.1., c upitao Hatribx bn Meslemu: Mogu li vam sencpri jatel j i dupirati i ie nego to tfaje muzajcdneovce? Mogu, i kol ikotraje muza tri pune ovce, odgovori on. Etru Zcr tadareöe: Mealuvama jmaonihkoji kraduod rahog pl i jena.T

I HnciisbiljcTi lvlLlsIirl- Fhdishi l ie: iEbu Ddlud

' Hadisbir jc: iEbu D lur l' T c f s i f . l / 2 7 1' Hadis i l jezcNcsr i lbn Hjbbln" Hrdis . hascn. bi l jezi r Tlbcrani' 87.-7.e\^(lin../191

Poslanikaze:

-*--r"ri;i''i',i .;

l-'r * i''* y, t;, i;(Jr- ,rr jJL-:r,r.))".1fu; jJrl ;dr :" ljr _f t .,>t:

' i l öu \ . r c od t ro i eu i i : c l r D /cnne r : h . , l o . r .r ' t de l i r . , .

1 4 5



30.KRADA

Kradli ivacc onaj ko tajno bez azloga zimaono to ni jc njegovo aodredenog jesta dje e ta stvarostavl jcna. r.adae vcl iki gri jcl i i opasnabolestu druitvu. Da bi l judskazajeclnica ivjelau rrhatluku sigumosti.Al lah, di. i ., jc svoj im zrkonon / ieriatomzasti t io mctak judi i pr.opisaostiogu aznu odsijecanjeukc)onomc, o bezpotrebe cito ukfade.

Ma kol iko ovt ieriatskakazna zglcciala lroga, skuslvadrugihsistema zakonasu pokazala a su nenoönasuzbiti stati u kr.iLj vinporovu druitvenon problenlu. lva Seriatskaaznase nnrie primijenitijedinou druitvu i slcdinigcl jc e vladapo ieriatul o.jcst,gcl ic c zajcdoicabrinco svi lkom vomcölanu obezbjcduje nc koj i su potrebni.akoclanikone budegladanniti bcskuönik. adabudeuspostavl jcnakav sisten da seniko ne osjcöaugroZcnim. it i da . jc kome potrebno la krade,u tak\inruvjetinla, adi se nckousudida ncitoukndc ondamu seodsijcca uka.da bion bio pouk,r ibfet za d.Llge.Kao rezultl l tove icriatskcsarkci jc ntamosigurnostbeztrjednosldruitvu.

pol

sv(Zernje

dokojods

kur'anskom jetu:' ; , . i ,r) t +r ) )J-t L,r

O ( , r z r r iLn i r Jq l "c , l \ ( l c r : ' / r k f , r d r lse govori u sl i jcdeiem

. t - . : -

(r^ ;Jü.1 .r_*) .g;<:"Kracl l j ivcui kladl j ivici odsi jecirc l lkc ni ihove.nckü im to budc

kaznazl ono !1o su uöini l i i opomena cl Al lahl l A Allah . je motan imudar "'

Ibn SihiLb aze:Allah,di. i .. kracl l j ivcaa)njavao.lsi 'ccanjemuke.'On.je modnn' dt scosveti fadl j ivcu ,Allah.iemudar' Lr om icriatskompropisu a sc kracl l j ivcu dsi jcöcrrka.r

U ovom ajetu.jcAllah. dZ.S.. rvo ponrcnuomuikarca, radl j ivcaazatimkradl.i ivicu.ok e u ajetuu kojemsc govorio zinaluku bluclu) rvo

pomenuo ensko aondamuiko:

r - . * r . * . . ( ; , , - . ' i . , l . t - . , r , 1 , - - ) . :' B u ( l l i , i h l r . , l r r k . rz t , i i l i r c . . . '

Sural l -Maidr, lSr l]rKchuir. t)7 Ez Zclrdzir 2/:t7' Su.r | r ,Nur,2

uae

on(

n a l

ne

voipoJzas

(- l

Sun

odsLtze

mn

djeridi

t16



se

a

n I

I

Ovlkav |cdosl.jcct pomenutimjctinl l . ic Tbog o!1t lo.je krirdu i ic

svojstvenrruikxrcima ego Zcnantit.ok ic blud r-i i i lcxl :ena.obzifout i lTcrra esto ivr razlogompovodoD blndLl. ugl i !rrolnsc nc deiu\a osimsenjenom ol jom.r

Poz0ll t i lüulcssif KLlft l lbi e u koInentufuovoga kuf a skos i jeti lIromcnuol\ ' ldesct scclam.opisi l .o(l koj ih üu zdvoji t isanro cke':

Da bi se kracl l j ivcu clsickla ukir posloieodrcalcni viel i . koje \ui röen jac iod i i c l i l i r eko l i kompa:

tJvjcti kod kradl j ivca: dt je plnrcl irn.pLrnol.jcten.a ni jc Lrpos-jcrlLrcnx)ga d kogii e ukrao i clf lrso.

Uljeti kotl ukradcne stvrri : dr inrx fi . icdnosl islba ivri jednosr d 3do l0 cl i fhcma). a Lrude d onogu to sc.tole posjedovitt i .

rroLl iLtiod stvi lr i

koi irra e clozvoljcno govxti (Nkose ukradcalkohol. vinictinr sl ialo. reodsi.iccxe Lrku).

Uviet nrjestr sn koicg.icukradeno:ukfaclcnut\,tr ntofi lbi t i ostivl jenuniIslgl lnrom. rczbicdnonrrjr.\ lu. ( l jesc i lkvxstviLf l) iano stxvl. jehi17).

Zr uzinrujc voaakoic.jc na stablLrpogotovo no (1().ir-znedpult) sene odsi.jccnLrka.eI jc Abdull i th bl l AlIr. r. i l .-pituoPoshnikt. s.a.\,.s..voiu na stablu. a.jc on odgovoriotKo bLrclcotlcben glaclan)l)a uzmepoicdL' ei lo od tog vodt '-pod Lrslovon x nc nosi st sohonlni i l l l - td nezasluZlüeaznu. ko bi ponio l j zrsluTujc rznu...

' I i rkodc.Poslnnik i.c:

( - !u " , - )

_"Ncma odsijec'rq'.rukc zbog vodkc l l t sti t l r lLt. i l i zbor ovcc koju u

suI l11 t l ICKne OC

Veöi a uöenjeke nrih-ala seonolrc ko bi Llkfuo cito z kxbure grobai)odsi jecauke.clokEbu Hanil i ka7ccl l nrLr c nc l lcbaoclsjei i rkir.er e onuzco mctrk koj i je izloZenpropldan.jLro Ietri t vlasnika.otrzir-om er-irvircnc moTc i i ta posjcdovuti .

Nc odsi.jccae rLrka -oditcl. j imaoii bi u,.cl i reitoorl irrerl l nj ihovolldJetetu.atLrto Al l thoY Poslanik. .t.\ ' .s.. rhldisu. eclnommlacl iüu crj i cZrl io de rru otlc Llzi lna cslood nicgovog ntelkn. nie: "Ti i tvoj irretak

ts 't,a € i, ''[1 , Y: :1, -r; r ".P"lr -, ;L;

' FcLhul r l l / !7Hrdis bi l icTi ]bu ) l ! rd

' uaais i t1..; it"t i t

117



prifaclatcvoürocu. tsbuFli lni lc rahirnchulleh-i l ic: Takode enc odsi.jecl

rUkl bl i injoj fLrdbini.ao lo su: ctkc pooclr Po malci). cslfe sl iÖno- Neki uacnircikxzu da se nc odsi jecauka orome ko ukladeMus haf

(Kur'aD). ok dfugi kirTu t nlu sc odsi jeci ll lkx akodostignc nlr ri jcdnost

zbogkojesc uaic odsi jcci l trka.'frkodc sc.po mii l jenjLrcdnogbrolaLröcl l iaka.l lkl ne oclsiJeci l lralu.

to.jcst rü \,r i . jcn1eitkc. nit i rraPutu sele.u).er All lhov l 'oslanik.s a v s..

kaZc: Rukcscne odsi jecajLra v| i icrreLritkcr'eta)- Odsijcca esxnro rki l dc.sncukc. t l tko bi ponovoLtlraoollcl iL lu sc

odsi iecai jcvirDoga. o alartka.Bilo je nckolikoslLri l jeva r sc kfadl j ivcinla dsi jccxlatrkau vfi jenle

Nluhrmmcdd..u.v.s.AbclLrl lühbn Onter. . t . . prenosi l l l . je \ l lahov 'oslanik. a v.s narccl icr

dir sc oclsi jcacukr onorlc ktrj i e ukrao trtrr i t i t, ai j l jc vri ]cdnost i le lr i

dir-hcme.lAi iu. r. ir.. rcno\idit c ^l lahov Posll l l l ik. a v s.. cklo:

- * J 9 - . j ;' * ' - - L ' *

- Ü ; - t '

' 'Rukr seclsi jcca ron," ku uk,lcl",r i jecl 'rosIl i l i i l i viSc '

Ai i .rjc

upitane!fi . jcdnostit i la pir c fekl ir. h e lo actvrtina inafa.

lo.icst f i ( l i l l rcurr. --huHanil i sl l latfrdi l vfi jcLlnostfcbaLrit i cscldirhcma

irnx vi ic rni i l icni i l ko.l t l ientlkl po Lonr )i t i lniLr ona sc Lrgl[\ ' l lol l1reÖLl.

izincdu fi ( lcsctcl ir l t' l t tr.EbLrHlrfcirc. . iL..)rcnosi .r c ÄllahovPosllni l i .s a v s. rckeo: Alleh

proklco radl i i lcr koj i ukraclerjc, pa nLrsc odsi jcic rkt. i l i ukrirde ic pr

mu scoclsi jcöcuka.U pojl injcniu ologr hrldisrE amci kaZe:Sa ovim nictom isl i sc na

faL u kitci!ru. r sr u/cto|n se nlisl i nl vcl iko nrorskouZe 71 la' le. öi j i t

\f i . je(|rost osl iTcui (l i rtcma.L)rugiuaenjaci aztrdl . ic I 'oslanikuelio sa

ovim hacl isom ll l juclcoch ll i ocl kradc. el ko ukl l ldc nci lo beznaöil jno,

poput iÜell uTcl ir. oöcga orrukalipaÖc kfi tsti ncito vfi icclt l i je ondr ei lL l sc o0slecr l LlKiL

pi

N

zilc

taj es(rCSI

SI

lv

lvn

I lxdishi l j r lc Ebu )r \ uJ i Ah.r .dKurtul , i j . ! c ls i r6/ lar lt r lu l lc l ikurr lqhil l ld is t r i l ieTi lusl i r r l

F c l h r L l r i 1 l / 8 l

l-+8



use

POSLANIKOVA PRAVEDNOS'I' U PRINIJBNI SERIA'I'AVflo pouöin iza ibrcl nrnosiIna, od koj ih se traze mzne vczc i

poznanstva,ada trebabiti pravedan.e dogaclaj oj i se clesiou vri jcrrcMuhammeda,.a.v.s., koi i namprenosi i ia, r.a., kojakaZe:

u-: : r. - i ; , ^ ;v o:- r )- j: ) +!.a jq&L oLI JL : r_+-^'

l i , : . , i z ' .dL-L ) + j _-_.-r,. JLr' -L_. q:L - j ! J, I*. ++\ JrJ Lrri ,

: , , . I ! , 2 . I* J _ l J " L - . * . J L a , d L , a ^ N r

f L f * * p , J - * . t : - { . - r

j i - , . * - : * - , ; . : . L " - -.- r 'JL J-r-----L: r.-' JLe r tr -l_e '\.e .

' , . , ' . ' , '{- , .r ar .J _i - r - - ! , j -rJ.^ rl .oö/ -_,, - r '

f+ ' J - ,) . ' . -15Ti-Lf, \ l 'J

,+ .*, Lrr, i;;l:; - -^-- -", .i-.g j' Ijf

I , ,-.t

Neka Tcna z plemenaMahzum(Frtirra U. Esuectl e ukrala,pa c tozabiinuloKurcj i i . jc bojei i se du ae oj sc ods.jcöiuka). e su razmii l jaliotome: Ko bi semogao od Muharrmcda auzeti a nju? Uvidiel isu da sc natakoncito srni jeusuditistno Usamr bn Zejd,Poslanikov ni l jcnik.Usama.jc o.ekao Poslaniku. aslomu Poslarik cöe: Päzar sc i zauTirnai a o dase Allal ' lova aznanc primijcni!?Zatin je Poslanik, .a.v.s., ozvao jude

rckao ln sl i jedeac:

O

ljudi, zaista u oni pri jc vasbil i upropalteni aloStosu.kaddbi ukraobogatai poznal ne ri mu odsi jccal i uku,a kadabi ukraosironah slabiöoni bi lnu oclsjekl iuku.Tirkomi Al laha.kadabi Fati lna. öiMuhamrncclovaktala,.ja ih oj odsjckaouku. r

Poslanik vdje ni je |ekao: hoja kicfka" negoje korisl io reöe ice (kdiMuhamnrcdova)kazujuaiime da kod ovakvihstvarinemcniktkve bl iskostinit i samilosl i .

N,luüclckunlcjhi

üe a

öuasa

119



3I . DRUNISKO RAZtsOJNISTVO

Ovlj .rr i jch podfnzrrlni. jc!ll ) l jaöku niLsi lno tinrlnjc intovinc Ijudidoackujuaih na pll tcvirntkoj i | ]tapfolaze niLpnaliüuai]aprcvozna |cclstvakojinre se pfc!ozc. Ittni ic je to ugl l ivnontpodrazunije!aloprcsretanjckararanla u clanail jem rcntenu hul)\ 'ett ve naöincomctarlasloboclnogk rc tx r j a i l uz i run jc 'nes iqun tos t ii u . l i i t n j i hove : i vol c i n l c t kc . . Ioe jec lanod nuainn injelt. j :reredi l eZemlj i .

U KLlfnu.ic l) l)Itcnuti l azni lkojo1cpr.crl t, iclenat poainioce vekvihdJ C ll:

- . , I - , - : : _ . . \ - . , : , * - - : . , r * - . - j ' , * l

, _ _ _ . , _ , ; ; . u 1' 'Zl istl tjc ktTnt onintakoj i se bore )rol ivAllahe Njer:ovog oslenika

(ne l )uc lu rn pok o fn i ) ko i i r r aZcn r l . j ii n c ne rec lub iJa jua i .f t duö iol inrrjuai udi intctek): u bLtdLll l r i jeni.l i l tzi tpcti . l i da n] seultakrsl ukerro!e odsi.ir.kLrl i ciese iz zcrnl jcpnrtje-rujLr.o i l . jc ponilcnjc,nt ovolnsr . jcLu. Iu onont \\ i . jeluckl ih Patnjrrcl ika. r

P{r\orl ohir!c orol l jetr ic sl i .JedcailLri l j : l ines ibn N4alik. ..e..p| ipovi.jcrLLLr sLrncki l judi iz plemcnaUkl (i l i Urelnc)dosl i poslaniku.s.rr.\ ' .s..N.lcl l inulo:.el i l i scdr slrbolcsni. osl lnik imje narcdio ebor.alcran l\lcdint- dNo nl |x r lspohgalje skLui|u(lcvi] iobena. cka\i i i l ] l ]danr01Lrc dc\ c i d . kxo i iel. pi ju lo nl l i jcko.Kudusu se opor.ari l i clbolcstiuh i l isu tob i l r r . l .l c l i l c - \epoh jcg l i .Ta \ i j e s t c c l o i h poshn iku .s . l . \ , . s . .Lr.l !11()on jL- dtui lhposl iroi l l t i i tr lu )oticru oj i l h.jeclor.claoslaniku rcd\cc : r . i n r l ) o \o ( l on r . i cob i r \ , 1 i cnc i t i f r n it j e t . t ec pos lan ikna fcd io t im seorlsi jckLrLrke nogc- rl l im sc skoprjuoai. r EbuKihbc ka.Zc:)r.i l judi su

ruk ra l i .r L r i l i .o s t l l in c ren r i c i

i Lkonro suh i l i mus l iüan i bo l i l i s cp ro t i vAIIlha i Njclor og l1)sl i l | i lu.Kx7|i t nt.jcLri la vakvrzato to sLt ni obanu(oti . icau\xo de\e o(lsjc'ki i rkc noqc zlbol i |ru bodljcLr jegovcoai rxkoic urrl lo.On.ic teku\ aloncicn r \, lecl inLt.r mc ntrr. je ilo Je,sar..aj t logacl l j\e dcsio cslc !odinc po l idtr i .

S u r r : l N i r i l l c . l

l -51)



f ,a. .

da

preom sc

l|oti \

t iko

Abdulhh ibn r\bbas. ' .a.. eTc: I lLl i i ! prinrjenjLrjccdnuod kazri kojesuponlenrrlclo\'orn tjetu.Mcdutint. dfugonrmii l jcnju sloj i da sc primjenj lüekirznx ojaodgo\rri i poainienonl iclLrt a ko rrbi je ol lnc i tncltk taj seubijai f lzapinic.x ko otnte melak nc ulr i . ic.orrre eulsl jeca uka. ko ubi je l]euzme lrctak l j se übi ja, ko zastrtiuic juale itpulLt sl i tno t aj se progonilz rog l l l lcst i t ,

, . ,

KIr lubi i . \ l | .1si f .r / la.

1 5 1



32.NASILJE(ZUI,UM)

Nasil jc se rnoZcöinit i na vi ie naöina:bcspravnim zirnanjernudegimelka. dafanjem mallfetiranjemjudi.psovanjemncpri jatel jstvoD remanjima, euzdizanjcm etreznadnemodnihraznilndrugimvidovimaöinjenjarepfavdeispoljavanjem uluml prcma rugima.

Na nnogo mjestau Kur'anu e pomcnutzulum u njegovimraznimvidovima. l lah.d7.i ..kazc:

, r " . . J j - , \ - ; - - l i - r : 5 - , J : _ * r l"A nasilnici esigurno aznati kakvuöcsemukuuvali t i ." l

' " i . , . : . " .- l - - - ! / : r ) . - a r i - , r j . . i - ! - - ! l ! , Y , a i - : . , _ r * - . . = + , t l ' , r r _ + . : .

: -_ - , . . - '_ , J i_ . " : : , . : - -j - r * , _ t j 6_r i . . * , . r : ,

" , : . ' i , : .i :-\_, r i i)- . j __ r\ r, _tr -- ,r_*,1 ..-.s J.. J_l_li , " , ' . ,o JL:.1 F\r u r , +_i_. -Le _+ f_\ :J , ;rt -jl; ..,.J.

( i . : \ i - , ; L r ) a j _ * )

"A ti nikako ne misl i da Allah ne norri na ono ito mde nevjernici(zulurnöari)!Jn i ln salnopuita do Danakadaöe im oöi ostatiotvorenc.kada e Zureai,zdignutih lava,netfcrnice lcdati : srca e irn prazna iti .Ti opominj i iudc Danomkada c ir l kazna oii , kad öe ori koj i su premascbi nasi l jcuöini l i govofi l i : Coclpodaru

nai, ostavinas os stmo kralkoVLrjemc.clazvaöcmoe pozivuTvontc sl i jediöemo oslanikel 'A zar.sepfi ic nistezakl injal idr ncdcte iL najsvi jct? nastnni l i tesebil i u kuöama

onih koji su p|emascbi n.lsi l jcuöini l i .a bi lo vam e poznato ako smo snj i Inapostupi l i ,primjelesrno an navodil i ."r

Suf l lEi Su'uu. 217SurLrbrrhrm.. l l .11

F

ü

j

.J

ol

ul

aj

o(sl

' n l

bialui

re

t l i



.

a

as

i Jü ,rir -1, l-i:r ür-e e t '

, . , " ! - : " .i---+' Slljr J;'Jl F

,,s')'ä "1 t:', i:.i'tr.k ):h

(rr (E-,-Jr,-*) {ti Lu;"A odgovaraic ni koj i l jude tlaöe bez kakvaosnovl red na Zenlj i

rcmete; j ih öekabolnakazna."rAl lahov Poslanik,s.a.v.s., a7et "A1lah,d7.i ., ostavl ja nasi lnikado

odrcdenog oka (i puita g,r da radi ita hoie) ali kada ga (svojom kaznom)uhvationda ga iie nc ostavl ja," atim e Poslanik rolöio ovaj kur'anskiajet:

3 ,r-: !i J-u,i , "".'J,-u+ ,( r . \ r d ; r , * )"Eto, tako Gospodar voj kaZnjavakad kaziava scla i gradovekoji su

nasi l je ini l i .KaZniavanjejegovo.jc aista olno straino."r

- J , _ L - - . * , r . ' ! ' P J J * . J \ , J t r . r I - J J ) , r - a 3 _ -

!.'Lr

- -( \ ,: -,: '; L jL-;,-

"i *t -! *i-r ;; .;- , s

1-. 'GiLGccccccc--::;,r;1,-t; ,,:..';-.;iV;*'S-;'

; te'r1p.,,

(r t l r r rr \ , l l "1. r )t t t :G,:6Ebu Ilurej le.r-a..prcnosi n e AllahovPoslanik. .t.v_s..ckao: Ko je

od vas uöinio nasi l je zulum)premasvomehfatu krnjeöi njegovuöast l isl i tno. nckaod nje-garazi halal oprosl) anas, ri jc negonastupi an kadaneöepomoöini dinar ni dirhem-Ako taj zulumaar ude mao dobr.ih jclabiaenllrod nj ih oduzeto nol ikokoliko e tezina cpfavde oju e uöinio,aako nc bude nao dobfihdjelaonda e se uzetiod loi ih djelaologa kome euöinjena epravda aöesenalovarit i nomc oji mu e uiinio ncpravdu."l

U .jednorrhadis-kudsi ju oslanik. .a.v.s..prenosida je Allah, d.Z.i .,rekao:

Suü Di Surr.:12SuraHud.102. hadis i l jeze ' rhlr i ,Musl ini l i rmiziH"dis i l je:cBuh.ri Ti l l l iz i j

153



,'-if +ll.: üJü ii iül'!,q

!' i s'i; c+.',1.': Ä:'S- ll: :c(sir"_rLJ.L*.,,-,)Jü ),,J'/.';< "i;, ; *'tut-:,;

' 'O lobovi rnoj i Ji t samsebizulum nepravdu)abranio udiniosam enredu ama abmnienom anemojtc.jcdnih.ugimainitizulurn.,l

Ebu HUr-cjr-c..a.,plenosi lae AllahovPoslanik,.a.\,.s..ckaol' 'Züatel i ko.ienufl is/bcskuönikbankfor. nd koi i ni ira nemr)? Mufl is

je onajkoi i ncrna i inctka ni par.l- dgovori ie shabi. oslaniktada cöct -Mufl is .jc onaj ko clodcSudnjegadn a sa svoj i ln nrmazonr,postom,

zckjatom.Tlko clocic. nl dunirluku e nckog psovao,od nekog rnetakolimao.neöiju örst kal j to, nckog udar.io.t nekog ranio (i l i ubio). pa aesvakon biti datood njegovihdobri l ldjcla.pa iko Dcstrneegovih dobrihdjelaplrje ncgo to se svrkotnoiegoviL tcta e podmiriondaairsc uzetiodnjihovih oi ih cl jclapi ic sc nerovarit i a njc-ga.a zarint e bir l baöenudTchennenrskrratru,"l

Takode c foz|at hal l is u kojem Poslanik, .ir.v.s., aze Muazu ibnDZebelu ri l ikolnnjegologslarrj lu Jcntcn: O Muazu, Lrvaj c dove onogokornc e uöinjcni lncp.nv.Lr.jcf izmealuAll tha i te dovc neIrrxnikakveprepreke." ' oslanik lzc: Ko besprr!no nepoitcno tme uzrnc) ol iko.jcpediLl i emljeona c ntu sedncrostl-uko

iti netovaaenaa vrat nl SudnjenclxnLl." 'Abdullah bn Selan. r '-a.. t:e: 'Klclajc Allah sr!orio stvofcoja oni

stnl lna s\oic nogc.pocl igl i u poglede fctnanebu upital i : -Gospodaruiri .

I ladisbi l jeTcMusl inr l i l l l i r iHrdisL) j l ictc\ ' lusl i . r f i r r i r i

'Hadis i l icTc luhrr i iMusl in l

' Hudis c srhih

S

d

liz

. ; '-

5- - -1:j".1*- __:e - ., ;L_- _r _r .

- . l - , * . , . r r J p - , ' ; : ; , o

1 5 4



s kim si Ti l Al l lh im feöe: Ja san sa onint ome .jcudiüjenaclokmu senjcrovopravonepovrati ."

Jczid bn Hekiln e govorio: Nikogsc ne plai imkao to sekonrc amnepravdu öinio, znamda on ncmaponlagaaasimitaj öovjek,kada mu uöinim neprdvdu aze:-Dovoljannizasti tnikon ie nedu narrapresudil i ." '

ncpüvdüsvc

plai irnonosaAllaha. Z.a.-je Allah kao

' El 'Kchrir, 07

r55



Kllzc:. , 1

. + - !ql _ä1 ,-+ ! , r \ r

JJ

Jür

33.BESPRAVNOUZIMAN.IEPORBZA

Pod ovim vel ikim gli jchon podfazumjeva e bespralno uzinanjeporezü. lclzlr inl.uiura i tonrcsl iano c davanjeog i i letka ononte o lo nezasluZLrjc.vim öinom sc porluTczulunti i tr ' i rrt i lnasi lnicirnaonaj ko sebr!i t i rncsamsc s\rstuvl rncdunasil l t ike. lakvi lnaA11ah.7.i ..ü Kur'anu

' 'A oclgovefaöcni koi i l iudimanasil jer r . r c n l , r ' c t r t c t ,r i r ' . ck , rhn l . r . r z r t r . '

- *:L ,-r -r, L--r [-l e:

(i r i)_"-j-rL r,*) ,tF=rl ,i,!t

t ine i koj ibcz ikekvaosn,-rvaccl

. ' :L j . _ \ * > L r - . } | . { - r - c r r + - . - . _ l J

AIlaho\ ' l )oshnik. s.a.v.s.. aZc: <Zxist l röc oni l j koj i besplavno uzinralurl i inletrk u [) lchenncm.' ]

. : .* J-r. I J. r-. . . , ]- -! -_LJ *L - *. - : - -b _te rü _. . - r j _-, tO,r

r, - t, t '"r"" ' ; """t1-*< :-;

l k t i . r ' \ r r r r l . : . . .f r . r . r r . ,l , A l l r ' ^ \ P , . r ' ( . c . r . . . 1 . r . ,' ' \ ( . c r . . r l t . l r c r r : k . ' r r 1 ' ' . r v r nu i r r . r' r . 2 .

Nir cTinLr!og g.i lchnukazuju sl i jedei ihadisi:Osnrenbu Ebi As. r.t.. prenosi t je iuo Äll lhovog Poslanika. .a.v.s..

da kazei 'Da!ud. 0.s.. e Lr odrealcno ri . jcnrc oi i budio svojc ukuianegovofei i : -O por-ocl icoavLrdova,stxrl i tc klrnjr j lc jcf . ie ovo l11onlenetkadaAllah, dZ.i ..pl ima LIovLl clsvekogaoljckaosi l l od sihirtrazaonogakoji bcsffrvnouzinu polczc

cl.rclTbinc.Tako.ler hlt. l isLr koicrl l sc govoli o ./cni koie jc Poslaniku. .l l .!.s..pri /nirLlriL.jc aini lr zinxluk blud)7cl0ai ü se r)ad jorr pfi lni jeni cfialska

r s u f r l l i S l m . + l

' Haais, i t ie:c l 'u O,r", (1.l ,rr Iu/. nr. l l rk inr' f l x d i s i l i c T .\ h n r . d' l r r . r r n i

l-56



nese

ed

kazr i dl sc tiLko öistiod grüeha. edär1.l prisutnihe pr-okleo, Poslanikmu rü Io fccc:

- , L: : . . , - .n - : ' " *u r, ' - ; - * . -r ,j .

. f - i

' -

- r . ,-

,* , . , , ; . ; i . k* ; + . - ' : ; . , , - . . - - l - qu".r' 'Ncnro,dr jc kunci, er onase zajsta tako sklenu rk,,. julr,kucl,bi ..

takopokaJironajko bcspfrvno zimapofez.Allah bi mu oprostio." al im ePoslanik., -a.v.s-,arccl io a sc pripremi. laniao.joj zenazu nakon ogajeuKopana.

OnLrj oj i butlebespravno zinao od l . judi ofczc, iurc iscbi prisvajcoujihov netak ncöcbiti u stanju a m svc o vretina Sudnjcm anu,pa öc senJihovi r i . icsi atovarit i a njcga, ao to se o porninje hadisu oj i prenosiEbu Hufejfe. .n.,da e AllahovPoslanik, .a.\,.s..ekao:

, i . . i 1 , ' .r 4 r & t r J r . - r L E f J - - r - - 1 rJ rP ü - r t J L , - r 3 J :

' . :J + -'!:a 'r

JJL r- :-. J.-l!*' _l _ r.4) : u- ) ! Jr rJ.) ! i r-) --r.-J,

: j t e - . - s ; ! . l e j f , r r ! - rr *LL . L r : Jü -p, . ' _

; - r:f -:-;;L-- *' -L'-L*- i --..;u- ,. -- r-! -r,

r ; ) - - , p , . , [ - : : p - J - i ; - u i ! * , , - l"Znatel i ko e mufl is/beskuiüikbankfot, najkoj i ni i ta nema)?Mufl is

je onaj koj i nenlr ni inretkani plra- odgovori ieashabi. oslaoik ada eöel-Mull is je onaj ko dode Sudnjegadana sx svoj in'rnainazom.postomzckjatom.Tako dodc. e na dunialuku jc nckog psovao. d nekog imetakotimao, neaiju öasl krl jao, nekog udario a nekog mnio (i l i ubio). pa öcsvakombil i dato od njegovihdoblih djc1a. a itko nestane jegovihdobrihdjelapri. je ego to sesvakonr jcgova tctn nc podmi| i ondiL e se uzeliodnjihovih lo!i l r djelü pa ae se natovarit ina njega,a zatim öc bit i baöenudZehennemskuallu."l

Hrdisbi l ic i iMLrsl inrHadis i l ic:eNlusl im l i nizi

157



34. JEDENJEHARAN,IA N.IEGOVOSTICANJENA BILOKO.I INACI\

(,.rl;ljtt ;f;Jt 'll-,;3*.-,--; n"l ,i*rMLr'az lrn Dzebe]. .a.,prenosi la e Allahov Poslanik, .a.v.s.,ekao:

' 'Neie seöovjekna Sudnicrn anuni ponaknutis mjcsta veöae biti upitanza öeti f islvari :za svoj ivot u i la ga e potroSio.a svojumladost öcmll ujc proveo,za svoj imetak, na koii naöin ga e zaradio i u ita ga e potroiioi z asvoje nri jc i tajc s nj irrc radio. r

A l l r h . , l r . . . K r r r ' : . n n, rr .

.i .-4r, *{l _. - -Jrt \ .;' 'Nejedite movinuedand|ueoga a nepoiten aöin..-:

Ahdullah bn Abbas, .0.,u pojainjcnju vog ajela kaZe:To znaöida ni jedozvoljenoprisvajati udi imctak

ktivo se zakl injuöi.Jcdcnje nepostenozafiLdenemovinc moZcbiti ra dva naöina; lvi : öincöi nasi l je. ao i to jeotimanjc. r-cvaral i krada, drugi: u har-anrgri, kao ito je kocka, utl i ja itomcsliönchazafdnegfe.

Allahov Poslanik. .a.v.s.,aTe: lma ljudi koj i rtspola:uimetkon lrose g{ nirnaain koi im Allah rlr je adovoljan,aöcSudnjeln rnu zasluZiti lehcnncmskualrl . 'r

Jedenje ar-arnaiva razlogom a sedov öovjekukazeu ovom hadisl l l

tr |> j .)L!! J

L.j9 cr+ jr j otrl L-+

sa Allahovimzbog osana

nc prima,kao to se10

'*.1:,')i; i',t': it'r ii;j

'-')L;Lr ü ,r*Jr

(rt- "rj.,) -ui Lr.*ü

HrdisicsNhih,bi l je;e l i lnizi Trbc,.rniSur.r l -Bckrrc.8t lHrdis j l je: iBuh.rf i

Jifrr

1-5



,

' 'Ci)! jekae ztrog lugog ulovanja ir i ncuredaD,rai l j iv i rakavöe cl iairukcprcnra ebesintr. oleöi: O Gospodaru! Gospodarul njegova ranai piöc njegovo odjcöa njegovi l u na hrlam / nedozvoljcn aöinsteöeni,

odhranjcnje afanltlrr, a kakoda nrusc dola prirni.rEnes bn Malik, r.t., c fekaoAllahovomPoslaniku:Poslaniöc,faziocl

Al lahadl bLrdcrr d onih öi j l sc dova primalPoslanikmu rcöe: O Encsc.zaradujDilpoitcn hi lal nttin biac i dovaprinl jena..jcr aista ovjekkadapojcdejedan ararn aloel j .dova ru sc nc prinu öelfdesct ana."l

Takocie c prcnosi a inlL melckkod Bejtlr l-Mlkdisa oji svakog anasvakenoöigovori: Ko poje(lc cstood haüll l l t.Al lah oclnjcganc ptimanil irzoveni sunnclc."l

Al lal lov Poslanik. .l .v.s.. aZc: Ko kupi odjeau iLdcsctdirhcma,odkojih e jcdan :l irhcrr d hlr lma. Alhh Inu neöe rir lr i t i rmazdok god.ie aocl jeta a n cmu."'

Vchb bn Vird kaZe: Kadabi tol ikodugostajaroi l moanoll1amazu toda si stub, o t i ni i ta neie kofisti l icloknc vidi i i ta ul. lziu tvoj sromak, r lali l i halan hr-ana."5

SufjanScvri kize: Ko pocli jcl i adaku d onoga lo je hariLl l l . 'e olutonogakoji pereocl jeüu a nrokfaöorn.er odjeöt se ne ntoZeopfatiosi ln savodon. gri jchsc nc nloTc aisti t i sin st hal i llom.

'

Abclul lahbn Onrcr. ' .a..).enosi ir e r\l lahov Poslanik. -a.v.s..el, lo:' 'Dunjalukje l i jcpo uzivanic. a ko na njcnu nelto nr hclal naöinzaradipotroi i ga u ono to.jc dozvol.jc' Al lah te ga nagrrcl i t iDzcnnctotn,l ko nadunjaluku,na hararnni löin neito zaradi, e giL potroi i u ncito i to ni ie

dozvoljenoAllah ic ga uvesti u kuöu poniZenja.Mnogo jc onih koi iruspolazu i t Allahovinr rnctko|tna niöin-koj imAllah ni jc zadovoljan oni: c r r . r r r , l r r . , cd . rnui . l u / i DTe l t c r tn . '

Al l lhov Posla k. s.a.\,.s..aze: Ko nc budc vodio fi laura o tome nakoji naöinznradlrjelnetak.Alhh ncacvoditi rröLrni l tone a koja vralaaegau Dichennern vesti ."r

' uaaisi lezr' ual is I ' i t lc: i' E l K . h ! i f . I' Hrdis bi l jeZi' El Kchxn." tt r"n";,.' uaais t lczi' gt r"l" i . . t

i

Nlusl i rn

t 9

1 9

Bcjhckir 9

159



Ebu Hulcj lc. r.a... je -eklo: Da nckood vasnlputl i svojaustapr.l tsinontr r , , lc n u : ( r r c - . J . rl r r : r l , r rr . r r : , n t u r r r .

Al lahovPoslanik. .a.v.s..aZe:

(i-!..irr-,)i Jiia, :-n oi :i :, .! ;! ; ! il' 'Svirko ti jclo koje odrtsle nr hxrantu dZehennemski:tatra nu je

nnjpr-cia.Udenjaci azLr ir u ovr.r |stugri jchaLllazit esplavno zirnanje oreza

dadzbior.vtranje.kracia.epoitcnjc. cdeniekalmatehranjcnjc kamatom.

Jcdcnjcmclka siroöcta.kr' ivo svjccloöcnjc.ani jekatipoznjmljcnustvar,

proclatipokvarcnu robu. kockinje. sihir ' , gatenjc i vrairnje, sl ikanjc.p|osti tuci ja t()nc sl iönood naöinlhara|n l ici lniantctka.

F l K c h ! i r . l 9I I !d is bi l . : i T i .nr i r i

lal

prz l

I

utn e

r l l

d:Pr

zd

AIntl

da

160



j e

a

35.SA]VIOUBISTVO

Vea smoco!ofi l i o lorlrc ix c vel iki gri jehubiti n!- l ioga.t sl iano (nnc.jcinb i t i sanr cbc . i l l o lo t i c loko j i tD aspo laZcnoi j c nn ie ' l as l l i i l vo .noIrripücla,\11iLhu.l . i .. I 'oj i gl l jc st!ol io. Nanll . jc sxnrodnlo nt kori i tc:njczbog osu namnijedozvoljcno lanj inte rspolazcnlosintnLr ai in koj i nunti c r l s fu , . r . . r f r ' i l ' . r r , a i r . lo . l - 1 , I r i r ,

Äl1iLh.7.i ..Lredroln ricl lr karel

ii J; n i :'*1i j* r,-ul Lir,:G,rj J-! :; j(l1)+l

, - , . . . , . - . ' . * l j r * . _ , j" l sani scbc )euLri j i r ' tcl lhh jc.loista. Lemlvrma uilostir,." l

Alhho\, Poslarik.s.a.\ ' .s.. sntichnLlo.doblir. i intu luj postrutk ir l lsra)lrgo\ono.

U nrnogo lldislr l lnhov Posllr ik. s.l t.\ ' .s..rpozorl lvl tl t opasnosl vol lrel ikog gri jcha. ojesl salnoubistva.ak Dlabir ibn Abclul lah.'.e..pfcnosida )oslenik iJe l io klxnjatid;cnnzu llrDi lz ovjekLr0j i . jcsarn chioduzco7i\,ot. c-kirvi i :

SLif lElr Nisr ' . 19 l0: S u r r i f \ s l . 1 9'

KLrr1übi. \ r . l ls i r , / l6 l

i,-,.),ö: "i, -L .l;

: , .

N" tn a"nrJcnrLr

"lsamischc c ubij i tt lel \ l l i r l l . jcdoista. relr i l vl lnla ni losti \ ' .Onogkoto uö i l1 ir r l r s i l j r nepr i j i t t e l i s t v i r M i i e rnoU va t fubec i r i .o l c A l lahu

lahko . ' lVeainr komcntatorir ur'ana sc slele da se ovim ujctom zabr:ut.jujc

ubi janjcdrusih jddi. kao i to sc ni irneztlrrtüjLrje anoubistvo.l i öinjcrrjencaeqato Inoze ovcstido snrft i . üo lo.ie to i l o\'o!x ajclaTrkl. juöio nn.ibn As, r '.a.. U bitki Zati-seltsi l , cclnc hlednc noci. o je osranLrod:uuLlp/neöistni. jc sc snriookupitLi ladnont odom bojei i se (h ae scpfchlediti . i r e uzco cjcnrrrlrnr kl lnjao sahah. (rdajc o tonteobilvi jestioAllrho\os l)oslunika. .r.\ ' .s.. n Irru cae: O Antlc. zlr sr kl lnjao dZunuplAnrr odgolcni: I lojeo sanrse dt au sc prchladitipa da rri to nti lodi

zdr-avl ju.znamza kLrr'nltskijel u koicrrr l lah.d7.i ..kale:

l 6 l



: ; , ; i _ _ ' r u,r* ,.. . *} .}-r'-. u,

"Menc ito sc i ic,. j l r nu eauk]anjati zcnlzu l l t l ] l laz_Takoclc e Llhadisinra ovoli cl iL c onaj ko sarnsebi ocluznlcivol nit

takrv sti niLöin it i kaTnjavanl t lrugont t, i ictu. I)ZehcnncntLl.

- * j ' . . " i , 5 - " * l - ] * . . . - * rü ; _ , : - . _ . - s

tr-'r r,'tl' '''-1 ;'*j' i-; ' 'j; qi , '*:" ;j

Sabit bn Dahhak. .1..pr-cnosie.je Al lahov Poslanik. .a.v.s.,ckao:''l 'r'ok lin latiVjc|nikae poputnjcl lovog.Ubistvl. ko sam scbcneiirn Lrbi.jcI i I r . L i l , r r r , r z . r . r r. r r. r . r , ' r r j ,r J . r r r r r .

Ebu FIurc.jre,.a.. renosi l l . icAl lnho\'Poslanik, .a.v.s..'eklo: Ko scblci s bfda(z-qrade.zvisinc sl.)u proral i ju tako sc ubije.bacitöc sc udZehennenskurtfu u kojoj öevjeano stal i .Ko |opi je olrov l inlc sc ubi jeu DZehcnncmu c ga \jeano piti . Ko (sc ubodc pa) se ubi jc nckakvi lnlel jeznirnplcdmctorn. j ime ae sc svojon rukorr u D;ehenncnlLl icönoLlchrxti .

Opöepoznil loplavi lo c da oni u ai jel]] l lcu truclc nrimtnja trunklirrananctc u dZehelnerrskojrt| i vjcö o ostal i .ü u pfclhodnim ndisima e

pominje l ir e oni u njuj vjcanoostati .To se pcrjainjava iL l i jedeöi aöin:Ovo se oclnosi a onc koj i budu sl l ] lauul i akavin h|Llelom dozvoljenomslvrfi . pa trkvi zasluZujuretnlunkjafi |a. zrto ito su zabrinjenosntl l t l t l idozvoljcrin. r kjal i l i r leu vatri vjcönoost.l t i .Drugo rni i l jcnjc c da öe onioslatiu valri sve dok r\l lah nc oclrcdi rukai je. loje d ac \lcfnici nnkonodrcdcoog relnena rovedenog Dzchcnocrru z njega ziti .r

Ebu IIurcire. . t.. ldkodeprenosi u c AilaltovPosltnik.s.a.v.s..ckro:"Ko sc objcsi ai ac sc i u Dlehennenuvjciati , a ko sc ncöimubodepe scubijc u DZehennelnueseubadali ."5

DZundub. .a.. pr-cnosi a je Alhhov Posllnik. s.a.v.s-.ckaot "Medu

ljudinra oj i su Zivjel ipfi 'c vas.jcbio nckiaovjck.koj i e bio lrnjcn. tc ni jc

mogao odniicti olovc uzco c noz nsjel i i ro anukoja rnu c bila na ruci

r I h d i s i l j c T c u s t i n rHrdis i l je;eBuhrri i

' H r d i s i l i c ; c u h I i iI Fcrhul l .r f i , /127' H.tdis i l ic; iBuh.ri

i d r u ! iX{usl inrMusl inr

kbtl

uno

zsik

krl

sls lj cj (

si

J€

bNSI

s(PPls

d:,

l r

1(t2



: ; , ; i _ _ ' r u,r* ,.. . *} .}-r'-. u,

"Menc ito sc i ic,. j l r nu eauk]anjati zcnlzu l l t l ] l laz_Takoclc e Llhadisinra ovoli cl iL c onaj ko sarnsebi ocluznlcivol nit

takrv sti niLöin it i kaTnjavanl t lrugont t, i ictu. I)ZehcnncntLl.

- * j ' . . " i , 5 - " * l - ] * . . . - * rü ; _ , : - . _ . - s

tr-'r r,'tl' '''-1 ;'*j' i-; ' 'j; qi , '*:" ;j

Sabit bn Dahhak. .1..pr-cnosie.je Al lahov Poslanik. .a.v.s.,ckao:''l 'r'ok lin latiVjc|nikae poputnjcl lovog.Ubistvl. ko sam scbcneiirn Lrbi.jcI i I r . L i l , r r r , r z . r . r r. r r. r . r , ' r r j ,r J . r r r r r .

Ebu FIurc.jre,.a.. renosi l l . icAl lnho\'Poslanik, .a.v.s..'eklo: Ko scblci s bfda(z-qrade.zvisinc sl.)u proral i ju tako sc ubije.bacitöc sc udZehennenskurtfu u kojoj öevjeano stal i .Ko |opi je olrov l inlc sc ubi jeu DZehcnncmu c ga \jeano piti . Ko (sc ubodc pa) se ubi jc nckakvi lnlel jeznirnplcdmctorn. j ime ae sc svojon rukorr u D;ehenncnlLl icönoLlchrxti .

Opöepoznil loplavi lo c da oni u ai jel]] l lcu truclc nrimtnja trunklirrananctc u dZehelnerrskojrt| i vjcö o ostal i .ü u pfclhodnim ndisima e

pominje l ir e oni u njuj vjcanoostati .To se pcrjainjava iL l i jedeöi aöin:Ovo se oclnosi a onc koj i budu sl l ] lauul i akavin h|Llelom dozvoljenomslvrfi . pa trkvi zasluZujuretnlunkjafi |a. zrto ito su zabrinjenosntl l t l t l idozvoljcrin. r kjal i l i r leu vatri vjcönoost.l t i .Drugo rni i l jcnjc c da öe onioslatiu valri sve dok r\l lah nc oclrcdi rukai je. loje d ac \lcfnici nnkonodrcdcoog relnena rovedenog Dzchcnocrru z njega ziti .r

Ebu IIurcire. . t.. ldkodeprenosi u c AilaltovPosltnik.s.a.v.s..ckro:"Ko sc objcsi ai ac sc i u Dlehennenuvjciati , a ko sc ncöimubodepe scubijc u DZehennelnueseubadali ."5

DZundub. .a.. pr-cnosi a je Alhhov Posllnik. s.a.v.s-.ckaot "Medu

ljudinra oj i su Zivjel ipfi 'c vas.jcbio nckiaovjck.koj i e bio lrnjcn. tc ni jc

mogao odniicti olovc uzco c noz nsjel i i ro anukoja rnu c bila na ruci

r I h d i s i l j c T c u s t i n rHrdis i l je;eBuhrri i

' H r d i s i l i c ; c u h I i iI Fcrhul l .r f i , /127' H.tdis i l ic; iBuh.ri

i d r u ! iX{usl inrMusl inr

kbtl

uno

zsik

krl

sls lj cj (

si

J€

bNSI

s(PPls

d:,

l r

1(t2



t

nu

kf!. ic neprestaüoekla svcdok l t i je unn-o. i lcl i t c Allah. dl. i .. rekto: Mojrob nepreduhil l io.. januzabfltnjujeInlazak DTcnnet." l

Ibn HaclZc| komentaLu vog hadisl ktle: (]vo mu .jc otlgovar-ajuiakaznc ato to lai öovjekni jc to umdioTelcöi a se zl i jeai.nceo.ic o bi lodirbi se ubio.a obziromdn on nc zna kadaje njegove'alzcl srr ni aas.on.]etime prcduhitl ' io Allalrov od|cdcni ok jegove sntrti . Nicgo\a Tehreniuhska u Dlcnncl. oclnosi e na 1() a ocöcunii i sn onintr prvimakoji ac urtlegluöi. l idr ncic ui i rrnjeltovnirjvi i i l io Firdevs sl iano. ro nc znaii daor zttol svor vjcrovanja üsnijc eac uöi u DTcnnct.

Iz ovos hrdisasernoze l lkodczitkl.]uaitil i . icdcic: abr-anl rtr iJanja.aoi ziLbrenaanroubistvr: l lahova nri loslprenti tst\orelt j i lnaer irr. jc Onz0brario rni i lxvanjc. bi. j iLnicnoga 1onüe ni ihovovlasni i tvoipodsl icrjna

sabur podnoicnjc skuienj ir r lo ne ri dovclodo tcTihposl icdicr: rhrnnakoli i tenja dinjcnjasvega nogil to mozcdovcsti o sr t i i td.lt sL rha f iMus l im b i l j e le . lase A l l ahovPos lan i k ..a .v .s . . ncko jb ic i

sukobio a nluSricimr cl ic.jc oi lo do borbe.Kadasc pled k|l j danasvakaslflrrr povuklaprelnrsvonc logoru.ashilbi u prir i i jel i l i da sc netlu nj imajt 'dlr borac stakao vojon hrabloi iu borbeno \jei l inom. takoch ni jc nijednos muirika, do kojeg e sl igiLo. stavio.a cla gr ni jc udario svojoDsrbl jon].Ashabi su lada rckl i . Danasniko ri je zalcdio se!apa kio on.Alluhov Poslanik rn na to r! 'öct Tuj iorjek üe u DZehenncm. shabisaaudenjen ckoic: Pi l ko ic od r]asu L)Zcnrel ko [ c on u L)ZchcnncnTacl|rtechn Ll shirbrl .cterJnalrgusutl l tokomcijelcbitkcprati t ipade vidim tr

ae rdit i . Sutfadlngr.jc u stopuprNtio; ko bi on zustuo oviribi zasteo, ko\ i . r r r ,z . r - , ' o \ , r J , , . r Ü i r n\ J / u | |. u . . . k k ' . r , | . r r r . , , | . | | | ,I , | | . . | :Nrkon zvjcsnoe rerneir al bofrc c bio tcSko lnicn pl. jc s.rrrpoTurio cbismrt. ta!ivi i v|h svojesebljcna svojcsrudia driku nn zetnl ju n.l oj nodinsc Lrbio.Kld . jc to vidio dshnbkoji ga jc pitl io dosao e AllaltovonlPosl lniku.s-a.r ' .s.. .ekao rnLl: Jü uisl inu s\.jecloaim l l si t i ^l l i lhoYPoslanikl A Teito to kaiei - upitr ga I'oslanik.-lr j rshab mu je taclaispri ixosl l lal j orroga rabrogborcu kakav l lu jc bio zuvficluk,nal lo mLrAllahovPoslanik. .a.v.s..eöe: Ponekrclöorjek Lroi irna l jurl i - radi cl jel ld;ennetl i jc bi ic od stanovnika Zehennema.ponekad ovjek u oöirnal jLrdi acl i l jcladZehennenli jehitc od stanovnika Tcnncta.'

sc

e

nlc

' Hr( l isbi l jeTiBrLhIr iFclhul8f l i .6/ i00l az7e\|'(tiu . )1 156

r63



Trkodc tfcbu lr l l )onrcnul i dir niko od viefniku ne smi. jc iui t i opasnafiTi i l rx ( l jc l :r koj i r nx)!tu rczult i |ut i njcuovoN snrI iLr. kuo i lo sLr r i rrnc

xklobuci. ic. koko\i sx olr i lsnih njest i . br, ,x oinir xlrtorn torrrc l iöno.

I 'ojc(l ini uacri i lc i so airk fckl i 7i t onogx ko]i bi \ozi() lut() brrrnonr

vcaonl od l-10 knr nl l sr l . prl dori \ , i srr) l )r i lar inunc\fccu i poginc. ( l l l sc

uql i ] l !nonruhl i r j i r nrcahr r le koj i sLrsNn)ischi o(lu7c]i 7irol . Tfcl) l Llzcl i u

ob/i f dir. jc o\a l i tv i l i rdut l u r|Zari grl je 'sI arLrloutcvi \ , f lo ] i \ . i l l i lc lni i

fc lr l i ! ro l)r. tv1ri . euta koja sc vozc ugl i lvDor)l u korrl inrrr stxbi lni t . Trko( L rL r e b i r / c t i u o h z i rs i l L r x c i l L ro k o l n o s t i . e o n r i i l j e r t j el f u a j l k i k o l i k i Lc

l)f / i rx ugl i tvnonrbcrlr icr lni l u kojoj v|sLi lLrl i t log. l \c l rchr pf idf ix|r l t i Llx

sL-nc bi Lrgrf i l i ( l lLr!r iLriesnici Lr lrol ,r la: l lu. e r l i l i s i l l I i I rc hlsnro scbinlni . ic l i lct l r i nc/cl . jcncposl. jedice.

T x k o ( 1 cr c h i rn x f o n r c n u l i I r ro Y j e L r . ' \ r n i i c \ \ L r i r - i i c l o k o i c i c k r k o

s l ü o r l g l r s i l i A I l x h o \ o \ l l s n i i t \ o ' r u b i l ( ) l i o i i r r 1 1 ö i r rl p f o f x i t i r \ ' x l i

uni i l l l ! i l l i . bi lo rl i fc l i lno i l i in( l i fektno.bi lo Loo(l j !-drrornl i nr d uTi \ ' fcnlcnski

pcl iod. korzLrri r- i jut i ono i lo mu itct i ( i l l lolrol . d.ogir.ciSxrr- lc sl .). jcf i ni l

tui nl i in si lm scLrc pr 'op ri t l \ r .

Ako Lri Yjcrrr ik doi:ro u tcikLr si turci iu u kojoj nc zne jc l i mu hol lc

l i \ i e l i . i l i I n ü c b o l ] c u m f i J c l i . ) l l d u r e b l r 1 i t a i o \ . u l o Y u : A l l u h u n r o - ] . ' l i

r) lcIc poTir i doklc go(l . ic l iyoL doLrro l l nr.nc. i l usnlrtr nlc ku(l l l c sl1)r l

d(Jbto , i l l rcncl

Je(l i r .r jcr l LrAl laha. dl . i . . moze slr j tc i i l i i l i brf Lrnlrnj i t isvc Yci i [ .r JsxmoLrbisl i l \ koju r r i i t i rvuju aol jcalnsL\o.

ls

Iu

k

l Jcl

t6,+



Ll

jc

1

i nll

-A l lnb

rrnogo üZe.. . " . ' . a

t.t: ' iOL,li( dür

36. LAGANJE

I-rZ e strogozahfanjc r i to jc jcdrn oclnajr.u)ni j ih r i jcha nrahauakojese nlosu naöi koclöovjeka.Svi sc uöenjaci la:u Lrk)rlc da e laganjeslfogozirh.aDicno hllarr. kako to pojüinjula poznatiuöenjakNevevi usvojoj ni izi El l lzknr.s1r.467.

Allah.ciZ.i .. lKur'anukazc:

. : - . : - . . _ * - - * t ; ; : "

' ' . ..paacl ) sc iskrenoponüli t i i Al laholo Proklctstvo rizvatina onekoj neistinu ovorc."l

(\^ _rt;r,*) {-arJr-s ,r } _/. +-r+ I' aLl )$rreae uklzxti rr Pri! i pul ononlc koi i Ll 7lu prel jeruje koj i

Abcl lr l lahbü Mes u.l , .a.,prcnosi a.icAll thov Poslanik, . i !.v.s..ekao:' 'DrZi lese istinc, jcr onn zaistavodi dobroöinst!u, dobroi instvovodi uDzennct. ovjckgovofi stinu stalDonjoj tcTisvcdok nc ltu.lekod AllnhirLrpisanao skren.Klonitesc aZi.. jcI nazaistaVodiLr | i jeienje, gl i jeicnjcvo.l iLrDzel)enncm. o!ick ac lagati sti t lno tezit i lganju svc dok nc budclod Ällaha. i7.i .. pisan ao l7ac." '

\ r l r r l l . r l rl rV , . r , l . . ' . . . 1 . . r . ' . r: . r r , r l ' , d , , i r i , ' i r . t o \ i c l . el i lgl l i pa kadl god shTcupisaae enit njclovontsrcucrna aökt ttko öe nucijelo lccpocnrjcti tndl ie tr i t ikod Allahaupisan ao1a7ac.l

"L "r i-, ;ü 3u lr * i;

:-<:trli'ii.

r'' )\1,'

. iL

' S u r rA l i l n n l . . 6 lI Sulr rCr lr r . l l li l\4 rLtclikun ill.jlri' Ihdi \ h i l jcr i \h l ik

1 6 5



BbLr lcfrclc. r. iL.. lcnosidl . ic Allrhov Poslarri l . .a.v.s-,ckxo: "Lr7

ocfujLricicc ol jcku u zbogpfcnoicria i. jci iöcbiti kaZnjen r abulu..\bdulLrh bn Anrr. f.1.. prcnoside jc ncki ioYjek rrpi lao,,\ l lahovog

l)oshniku. s.rL.\.s.. djcl inrl dZcnncll i . j r.a nru Poslanikr-cic: To .jcisl(rcnost.. icf irda aovick go\ori istinu on l)osl irnc olrroainit i j l j , kxdir

l)oslruc obl1)ainitcl . in 1l( l i lposlrnc icrnik.a kidn poslalnc'jerDik ti ic uD7cnncl. xLl iL fisuluiLrpitaic:A klkvx su djcl l dTelrennerrl i ja?oslaDik.s.i l .\.s.. . lgo\ori : To ic l i l7..]cfkaduöovjL-keie o1r ini gl i jeh.a ustr-l jnoöi ir jcnic ri ichr \ ol l i Llnc!icrsl\ 'o. r kaLlu o\']ck ostanc rer,jelnik i i ie u

l)Tchcnncm.LitT.ic sobilr l l iufxl i tcfisl i l ix runlfikt. kro (to se o \,ial iz hadisa ()j iplcnosi JbLrIufci.c. ..r.. n c r\l l l l lo\ [ 'oshri l . s.r.v.s..ckrLo:

- . - j . ' - - - , - : - - , * " * -- - s -

- : - , r ; - - l - . - - r

, l * , _ " _ _ , . * ; j , > . J , j . _ - .

' ' I r i sL r sob i r r cn !L ra l i l i a .L r n l k l r r -o I l r r l ao .pos l io sebe mr t l xonLrsl imanorn:ldl gor', i )r ' il l ic. kirdi obeidolr o ne spu i ikada lrLrscucslopr)\ cri i Ll i ldnc crrunct n tLr rln,::r. jcr-i .

l lLrLr ln nrctc. r.u.. Ifcnosi dx ic All i tho\' Poslanik.s.i t.\.s.. eki lo:' ' \ r . . l n i kuI l o /c \ \ i l i l l rh i l i s \o i s l \ c r ros i rnNT ip rcy i L rc .S r f r ,enbn Su le ju r ..u . . reuos il a . j cnckoup i lao l l ahorog os lan i l i a .

s . r . \ ' . \ . . :N lo . i c i v j c rn i l ,h i L i s ( f i r i l . i i \ I 1 ) sI rn i k d ! to \o f i : i v l oZc .On iü t ) i 1 r i c :A n ro l c i \ j c fn rkb i t i k r ( l l l ) s l l n i l i r l soyo f i :N loZc . n i ponorou I i 1 r i c ^m, ) : c l i r l r : r n i k I ' i t ir t ) l . i i l l c l)os lan ikr lgovo l i :NemoZe .

' Ir r l o t lL 'l l r l t o r Pos la r i l . . . t . r . s . .x7 . r ' f r o i i cuA l lu l r r SLrdn jenrr rnL r

nc ic n i fos l r ' r l r r l i .i l r a . \ f . j i n r r o ro I i t i .od g r i . i chdh neae i i s t i l i on i. , l s l u i L r . i L rc i lu puLn j rL :ta l rLco j i i n i h lL rc ll i n r lL rk ) .a . l l l r l l ader - ioho ls i r o n l r l t . '

I I , t r i l , ! a ' l l r l l i , h r , r l r l , f i , r r r i

l l . n l , t i i , \ h n . ! l\ 1 ! ( r . , l f f . r L rL t t lI l i ( l l i , l t r l i \ h r r . ( lI l . ( l i . r r l j . l i k l i kl l r L l i I i l j r T i l r . i n r

' 'T

rei

i a

lai

u is

' 'K

7.bl

on(Sutr

Pos

utsd l N

trilrPr€t e l

uki

-Pc

J e lPa

d.le

1 6 6



Nuvas bn Sentan, r ' .a.. lcnosida.jc' ' T c , l '

n r , , r k , , i i . . r . r , | 1 . r l . r . i r rc

AllahovPoslanik, .a.\,.s..ekao:

zasmijrvao jude. rciko njenlu-

jc AllahovPoslanik. .a.v.s..ekao: Vcl ikapritaS on tebi pri loDrc jef{e a ti rr jemu

Le iko i cmLrtc i ko n emLr .l

Ebu Iurej|c. ' .a.. r-enosiaje p|cvaladl svotrc bral lrncitolaZci."r

,Al lahov 'oslirni k. . a.\'- s-,aie: ' 'Ko kaTedn je ncito sanj{o a on toLristinuri je sitniao, iöe zaaluZcnn Sudnicmdanu cla svcZeclvi jekratkedlaaicc ö\ of a to.jcnemoguöcladi l i .

SIi ian pfcthodnome i ovai h.rdisu kojc0l Al lahov poslanik,s.a.v.s..kaTcr N!jvcta

lotvofa niLAllahajeda ao\,lek lZe cla.jc cito usnioa on loLristirrui c usnio." '

Abclul lah bn Oner. La., kaie .h jc AIIahov loslanik. .!.v.s.. cknol' 'K,ldnaovickslaTc d njelta c melekiodmaknu il vel ikuudaljenostmil ja)zbogsr'rrracl iroi i je prolrzrokovanoüt aZi. '

Ai ia. r.a.. kaTe: AllahovontPoslaniku, .a.v.s., i jc ni jcdno svojstvobilo mrTcod llZi. Kaclabi neko u n.icgovom fisustvu lagaoPoslanik iprema jcmuosjeüao cgodovrnje vcdok nebi si lznao t sc'tajao\jck zbo-qte azipokaiso. "

LaZ l |cbir izbjesirvati a i lk i u ncznalnim sitnim stvarinl. na i toukazuiLrl i . jedeaiadisi:

EsmaLrinl ezid. ' .a..e jednonrpri l ikomupitalaAllal lovogposltnika:l1)sl irniöe.ko nckaod nts za neito kaTe a to ne vol i a Lrstvari na o vol i ,

ic l i se to rlaunekno t:l I 'oslenikoj odsovori: Slaka az sc pi ic kao hZ,paNakn|onabila mala. '

Ebu lhuejfc, r.a.. prcnosi la.jcAllaho\, 'oslanik. .a.v.s.,ekao: 'Ko

dictetu rTc: Dodida i neik)dadncnj la nu ni ira ncdadne k).jc a7. s

Musliurln.ic duzan lu vodi r- löuna svontc.jcziku clevodi raaulti tonomeSlagovor-i .nko clagovorislno kadasc zit t i l l t uk{Zc pot.cha.er jeiLrtnjn pas x koi in seuiSta c mozeUsporcdi l i . t lo naspodstidcAllaho,"Pos l l n i k ..e . r ' . s . .o j ik rZe :

Ihdis hi l . lcTi hmcd

Hrda hi l tc i f I luhlr . NlLrsl i idru: iHrdis rr l jc: iBuhrr iI l rd is bi l j .T i luh.r f iHIdisJchl \c l l x bi l j .7 gl l i n i r i .Ihdis bi l i .TcAhnrcd. hI I I ib l ) !n Hlki rIh( lLs i lJci i^hmcdHr( l i5bi l j . i i , \hnrcd

t 61



li .-- ,.:L t,,j, ' i,, iL l-"i

l l J d j , , i l l . , ' Ll u l r , rH r ( L l i l l j f i f l i L l r r r L l r : l L r rI J . r d \ b t 7 i l r l i kI l i ( l i r ) L l . / . l L r h d i l i r ' l i r r l

ru -, i, J - -,- -tlr *, j 6

(irlJr .rjr)'ej':j,l_

' ' I io \ icr L.J. ,\ l l rhi i Onrj svi. jct rcke olofi ouo to ic ko|isno l i neka

i u r i . 'LbLr rlusu. .4.. ir lc Lh su l)i txl i , ' \ l l l r l lo!o! Poslartikr. .a.r ' .s.ko.ie

nqjlrol j j rLlsl inrrn.l nlLr n eaa:I

. - . , : i " . - U . J . - \ , - L ' - - s - : - " - - ' _ '

' 'Onx] od i i jeg. jczi l i r i fukLr u sigufl t i drLrgi l l t rsl inlert i . '

I l i l r l i l )n Hrr ' is. r.n.. preDo\i cla ]c , ' \ l l l rhor' Poslxl l ik. s. i t . \ 's. rekl lo:' 'Ponekadeior jek kalc ncku r i jeö kojom stckneAllahovo. dZ.i .- zr ldorol . js lvo

e ni . jcbio ni s\. je\ l r l l dl ac t inle Ttdobit i N.iclrovo ,i ldo\ol sl \ o koje ie nru sc

pi\ut i s\e do SLrchrje'nana. 'Lrnekldr aovick l iale ncku | i jcö kojctn i laTo!c

AlLrhovu. r l7. i . . s( l lbu. l ni je Lrio ni svicstr lndl ac s lom ri jeai izazvati

Nje!o\ u srclTbu oi .1 c mu se Pisi t l ist 'c cloSLrrl l r . jegane r

I l s l ianornhnrl isuorl I-bLi I t tr ' t - i |c. l t . . st krTc t l r jc r\ l lNl lo! Poslanik.

\ .u y s.. r 'cLi lo:-(ovjck porrel i rde Trcknc neku Ii . ]c i ne I 'oclei i laöuniI c l i

L r r l r o h r ' el i n i . ! c u b o g n i c c ' h i L i x a c n ( l z c l l c r r n c n l s k u1 1 l t r .S \ l l k r l i o \ e o \ ( 1 j ! ' I l l d io | i j e i i r n e i z | c k l r m l k o l c s c s n l a t r n j u e l i k i r n

gfi icsinur. l .{Lrinz Lt l I)7cbcl. r.x.. . ic . jad1lon1 l i l ik,rr l l Ltpi teLlAl lahovog

Posl lui l iu: l loccnro l i bi l i pi l t lni ztrog orroga to izgor or r l l t r ' , ) 'Poslal l ik tru

t. odgovorio: Tci l io lcL)i o Nluuzu- Ir l l l jLldc n.rac ni(1lr i ic do\odit i u. ,et lu kao to ic lczu1ldl ini ihovih iczi l . l i t r j ihol og gor ore.

Ne' lo orl l jLrJi c hio upit iLn lort t . kol i l io nl i t l l l t t ) i ]nl i l l (o(l c 'ovJcka.la le

od!o\orioi Inra i l r bc., Ioj iL i l s i trn ih nrbtoj l to ,.rsl trn i l j iLCl iLvlealul i l r l '

r l ieo srm osobinu i l i k lul tktcl ist i l iu koj i l bi kl ldl l bi so pr' i r l t jcni la sakri la

\\ c o!c nrxhi lnc.To. lc iuvenic . leziki t .

l 6 lJ



, .

Je

1 i

ntu

37,NEPRAVEDNOSUDEN.IE

Od vidova nep[rvednog udcn]ac ncsudertje o Alhhovorr zakoll t.Al laho! zakoü/ieriale jedini zakonkoji gtranlujepravr svih l judi, kakomuslimanaako i ncnüsl irnana.el ga e postuvioCospodar Tvoracsvihl judi. koj i nikome ne i ini napravdu. vokvo lrzumjevanjceriata rebaLliLbude sasti l \,11iio ispfavnosti rrana svakogrrusl imana. z dana u danuvidamoda zakoni kojc su postavi l i jul : l i nisu Lt Dlogudnosll a ri jeiepfoblcme roz kojeprolaziöoVicianstvo.poledsvega avcdcnogmnogoeonih koj i su protivpriDrjencc.irta. l i zbog olraS1o a ne poznaiLr,er i f t jepogr€inoprikazan, l i zbog hojazniza svoj in l iönin intcrcsima oj i l r i se,

/ho ! n rc !c ' i r : l i i , r ' ; r r r : rr o r r l i n i j en j . r t i .Al lah. dZ.S.. Kur'anlr,u tl- i uzitstopnatjetau sufi M.l ide govofi oonil ]1a oj i nc suclc o Njcgovon zakonu. o cst u skladu lroni ln lo je Onohjavio te judeopisujc aoncvjcrnike. asi lnikegrjcinikc. Evo Iih ajeta:

. . . : . . . t , ,, : : j . j - ; - ' o J . r L \ + a L j . U J - r L * \ $ * - . ö

' 'A oni koj i ne s,rcle .e,n" ononr Lo.ic Allarhol l i l \, io, otl i sl l pfevincv j c rn i c i . ' l

. I . ' ,. - J L i J , r - . , b J - .

' 'Oni

koj i nc suclc re,na non,Stu1"All"h ul, luvin

(:Y,üür-*) i.+; ; -:r-.ir'ü;lr;i ;' 'Oni.. l ioj i nisLrsucl i l i prcma onomc ito je Allah

gl-lesrlcr.

. . 2 " . i " . ' .w F > ; . . t E '

pfavr sLl r nrcr.

U korrenta ovih i jela Kurtubi iznlcaiu sttlog kaTetNeki uöenjacisnritr 'aju iLse ovi aictiodnosc arno a ne\jefrike.N4eclutim,lugi kaTudaoni olruhvali ]LjuInusl inrare ne\jernike, a Abdulhh ibn Abb$ iMudZahidih ovako ezuDricvir iu;o ne bude udio r) onomc to.ic Al lah,dZ.i..obj i \ ' ioni iciuai oclbacuiLrciinle Kur'an Hirdis tai. icnc!,jcrnik.

, , , , i " , . . , .

objavio pravi su

' SL'fl F. -\t r ide.I Surr El N{ridc.

Suru r.l-Nirdc.1l

169



Al )dL l l l thbn N4csrd . . x . . H i l s ru l i l s f i aZu : r i u i c t iobL rh ! i l l i t . j u\ i ,onc ioir nc suclc o ononrc lo.jr ' r\ l l rh. ( lZ.i .. bj l \ io. bi lo th su ntusl inltni.,. iclo!i . r iax| i i l i ( l fugiDe\ crir ici . okgod rj l)oaini lrco fl( l i iz Lrbjedeninsnrir lr i t ) Ll iclo ozvo).jcnint.vlcdutint.lko o sntatrl : laic 1o l jclo fi jch inc kazezr nlc'! la l git jc clozlol icnoöini l i . onde on ima trelnlun 'cl ikoggfi jcir) ikr. l i r le ne )osl l jcncvjernik. o jc i ldac Lkiridskoral i lo clr ovjcikLrj i ini rcl iki rr i . i r-h osinr irka) nc posraic jafi I sve clok1o zebfan.jcnod.iclo c budcsnlulfxo oz\ol.icninlO ti l( lu rrr ir rctnrin cl ikog !l f i jcinikx.N4cdLrti ,n.ko tri on za ono ilo .jc hxrtrn/zubrar).ienoekxo (l i l . jchiLlal/dol lol. icIondiL n tinl ainom )osl!. ie c!jLr ik.

I lbu Bckr ibuul At'ebi s|nl l tfe l l i sc .jcdlrrt xl ovih njeta orhtosinakriclrne. r[Li uu7.ido\c ttcaina ntuslrrrr irrro.

Hesen lasIi k.t7c:Al leh. cl7.i ..e zuclLl i io uLl i . ieu troie:dx rresl i ic(les\ojc hifo\e istfusl i . dir sc l le boic ikogirod l judi l tclo (lu sc bojc suntcrA l lahade r r c r i i c I i l j oN j cgo \e i i cö i i rncSrolo n r r l o f i . i c ( l i .

Lltt i kx.l i i i l ic vrlo otlgo\,{) lnuirrkci. iu. cf . je kx.l i . i i l t sl \ari onri kosl)ro\()cl i ff idlci t iujr ' r\ l luhor zakon.Uprlro ,,bo-g .)!i t. jcnrtolo ulemcizbjcgur,aloLt irnkci iuboicci sc te odgo\oI1r)sl i .1]l l t!,uuacn)or-i lo oLlto ! l l :

( - , 1 , _ _ _ . : : . i , t / _ . * L _ l : 1 ,

ßu|t ' j r lc-. .r. . f fcIosi dx . je ,, \ lLlho\ l l )sjxI ik. s. i t . ! s.. r .ckio: Klcl i ju( \ u d i l c l r ) l r l t 1 l ] \ r s 1 e :L l \ 1 i c .f s l c a c u D T c h e n n c n tt . j c c l n e c u D l c n n c t :( f r \ i l k . r d i j l k o i i u \ i d i i s l i r r L rr . i e n u m l c n r o l o b i d c . l i i e L r ) T c h c n n c m .(,: l ILrgi) rrr l i iakoj i sLrcl i ct rnxl l . i r i . l lko l . jur l inrlLrsk|eöujc j iho\ l pl ' i lv l it I l a c u D T c h c r c m . { T r e l i ) k e L l i j u o j j u \ i d i i s l i f L r p o n j o j s u t l i . l j ö t , uD T c n r r ! ' 1 . '

( u r r r l ) i i . \ . l s i r , / t S . 1 -s 5l [ ( l L \ J r l7 . I l r I i ] r r .: L ) L \ L ( i

_ J ! ,. : I

. :_ j | J L l

. : '_ ! - - : L L : D r ( - 1 r ,

1 7 0

I r )r i / l l , , r Ldi.



ei.i1

o.

-1- ;. , L. . -J

.r ) _. .LJ Llr - J1J L -.* -r -e - . ' , . . , - '

, - . -' s - . ) . : : . . - , .

, - - C; . . . , ;

-- l - - t '

Ebu tlulcj le. r-.a., renosi lr e All lhov Poslanik, a.v-s rekao: Ko

butlepostavl jcn a kadiju aj e zaklan eznoZa."l

Ai ia. t.. l ..prenosi a e AllahovPoslanik. a.v.s.' ekao: Na Sudnjel l ]

danu e bi l i doveden ravedan adija.pa kacla ' idi tczi iu polagania öuna

poTeljeie .rnikrclani je bio kadija.pa örk ui dvoi ici judi koj i slrsc spori l i

oko e.lnc Lrfmedatlr lc). '

Ebu Hurcjre, 'a.. pfenosidi l . ie Allahov Poslenik. a v s ' fekao: 'Ko

buclcTcl io bit i krdi j . l i to r1u se oslvirLi. a ako budc od onih ti ja pravLlir

nacl jaöara jegovunepravdu ai öc u DZennct, ako bude od onih ' i ie

n"piou,:lo".l1r-ö"un,tjcgovulavclu öiöc u DZchcnnen."l

tbn Ebi Evfa. .4.,prenosi a e AIIahovPoslanik. a-v.s r 'ekao:AIlah

. jcuz kacl i . juvc dok nc poane fivo sucl i t i nelfrvccl i ln i t i . a ladr b poÖnc

iecl i t iondagaAIlahnaPusli Pfeurmc aSejtan

Fudcil trn .jrd rrhimchullah- aze: Kitdi j l trche edarrdan clasudi a

jetlardanda plaie (iz slrahn) a sobomMuhammcclbn Vasi '-rahinehullah kaZc: l 'rr ikoj i 'e Lri l ipfozvani i t

poLrTuaaun a Sudqjem lanu iöckacl i ic

Mekhul l lhimchullah kazel Kacl lbi lr l i chl i di l

ida rni odsi jcku la\' l r. zlblaobih oclsi jccanjelavc'

Ei jLrbSehti]. lnifahinlcl lul lahki lZcl Vidio sirm

thdisbi l ieTcIrkirn. lhüDr\ud.Timl izi lbf \ ' l i r l / .: I l rdß bi l jc;cAlrmedlh,r HitrbNnr Hadis i l j . i i BbuDxrudr Hldisbi l ie;c ir r iz i . hn l i l rbrf l l rk inr5 Had;s i l iczei nizi , bf Hihbrlr HaLinr

bifarD zmcalu adiluka

.1. su nriprmctni j ioni

kqi nrivi!e zbjcgrvnjula uclu rdi je. 'Kaclasu SuljdnaScvriju rahirnehulLrh-bavijesl i l i l r je Sufe'jh

postavl jcnakadiju, n eöc: Kakvogdotrlog o\jekr rPropasti iel l 'Mclik ibn Munzir. ie t iopostcvit i uhammcdabnVasia za kadiiu

Br , r ' 1 , . r j q . rn . r t l b i o . : r l i l r . I l n ( (n ' l k ' , . l \ f : l l : rl . l ' n : r . ' o \ ' r f : l "o \J

Je to upomo odbii lo. Nr kfnjLrmu Malik fciei - l l i aei prihvl l i t i da budci

lacti ja ti cu le izbiaelati-Muhanrnrednunr lo odgolori : Ako mc izbiÖüjci

t i si sultxn. ncni ie dunirluako oniZenjc lraZe caoporriTcnjea drLrgonr

sv i j e tu . '

t l l



Jcdxn od tiLbi r i r . VL-hb ibn \4unebbi lr fxhirrrehLrl lx lr_ric: . .KiL.Lr

r l i ldl f uöiui Icku ncpftrvciuAl lulr oduzmc l).-r. iactbhgoslo\.) \ l i lno\nicimuriclovc dr; l \c . pt se to osj ! ' l i u örf i i . i i lnl l l . pr. ihorl i rrra.l ! ic\ intr. stoci(nrl i jeku) i s\clnu clrugotrc. l krdiL Ll \ l roslal i pr.avclu. ncluAl lah u svemLrl)onrenutont- l tdIc I)eri tc l st lnor nicinrirnjcgo!e dfzl t \c.

Nxnricsnik si f i jsko! gfr( lu Hintsl i . jc po\lao pisrüo hi l l i l l OntarLr bnAbdul A;, i rLt Lt kojetD qir oLlu\. ic i la!u c la . j t , Djegor !f lc l Hints poclobfoponricn iLla !u trcbu opfi lv i t i i izgri lc l i l j .Ornef ntu ial . ic ovxkxv odeovor:' ' L ; a v r s l i

i o i u a t j l l r . j . l l e t l r u r d n o i c u o i i \ l i n j c e o \ c u l i c e o . l I e F f u v c l c .t c s s e l n r r L rl e i k u n r .

t 1 2



al

i38. DAVAN.IE I UZINTANJEN,IITA

N,l i toc inlctirk rrjernLrl i i l lo k()i iscdajest ci l jclnpoll lati !ania kakobise zaobii le sl i l tn prnvda a.lalt sc prednost eistini ncpravdi.Nl-j iei ie scdci l ! l l pri sudenju l lrznimV|sIanl l tpo|ctva.lacl ircclcieva l1l irnoogil .

Llzirnrti uri lo. ditvi l l i qx i l i pri tonlc postcdovutic.jc[len od \,el ikih!ri . i l rhu. ai lo uklTu.iu l i jcdcai uf unsko-hadiskickslovi:

r\ l luh.dl. i .. u KLl| ru kl l le:

. . * - ; . , , . _ , , r l

' 'Ne jecl i lc rnoviru cal l tn frr l logiL i i ncpoitcl naöil i n" p,,,,r i t i r"."/b(rgnic pfc(isLldi jelnl labistc l i l gfi jciunnaai is\, jesuo lio tuclc movincfo j c l i l

'

Kurluir i kxzc: Ovil j xjel i l rne( r ostulor rnuai i oVot Nenloj le iaisLrdi jrrnu u s\oj im inrctkorl da ih timc podntit i tc polpl ir l i ledr [r i oni.loni iel i suclr veiLl orisl . '

r--- ---,j -r1,. r-1,-rl ,l- 4 r-]'

(---i. i:,iir ,rjr-. -=* !G) .-alj*l

!,bu l lLlfcirc. .n..prcncrsih.jcAllehovPosllnik.s.a.v.s.. lc,kleo nogn

ko j iL rz imrko j i ch j c ' r r i t o l i sL rc l cn j u . ' r/\bdullah l)n ArDr. '. i t.. azc: Alhhov Poslenik. .a.v.s..e proklco

onos iLo u r in rx onoga odqe mi to . ' rO.l Abl:l l l l lahabü Anra. r-.e.. c t lkodc l)fcnosr h3eAIJahot'Poslanik.

s.r.\ ' .s..eki io: l onrj koj iuzinra onnj koj i d,tjenti toaeu l)Zehcnncm.'

1,.-i rr,; r-jr'; .r'*f --.rrr

:.

! , t , ; j * - r - " i i - ' t .Je . ,

l f r - L -J -Lr l * - f LJ r ! -A - t

' ' i ' , . : ' . . " ; .

' SL'r lEL-Ucklrc. 38I Küruhi ic! rc j ls i r . / l l3' Hirdis e srhih. . rbi l tc:c' E txcmt r . i t' Hrdischr\.r, bi l i .Ti

g.r nnri / i Ahrred

gLr rLr.r l r i

\ 1 3



Sevbrn. .a.. klZe: Alluhov poslnnik.s.a.r,.s..1cproklco otrogakojiruirrx nri lo.ouogi koj i ga pr.inlaonollekoj i u krn poshlposrcclujc...

i1)ntcnrLluaz l sti ic oncrltr oj i UZinri l i . lajentikt luto i to on tinlcl jclom x|osi lclu dru!om rrusl inlrnUli l i rncuzinta no to rrLrne pr.ipacla.N{cdutim.e(l i lnhroj uienjnka malrrkaclx i tovjck cluo ri tocla lobrje vojep|1ly() ono ito ntu uistinupripedali da hi se ri t i t io o.l nepfi trdezuiurnirkoj i ruuscsp|cnta. Ida to nrjczabrLrrr.jcno.

,\hdullrrhbn AbLlrs. .r.. prcnosi a c Allahovposhnik.s.a.\,.s..ckao:' 'Ko bucleodgo\ortu zu desctosobilpe bLrclc edLr j i trrr sucl io bi l i onirird(^'ol. jüil)nt rsudontl i uc doi i [e l l r Su(lnictrr tnLl eziLnihUkll . Akc)

l rudco(1on ih k ( ) i i su l ) i l i p fxvc( ln inc buc lc z in tao n i to A I l i t höc saoslohodil i . rko buLlc cl)fuYc.l Io udio uzinrromilo nrkc ac ntu bir i oi. iuics\ari lnc hi ic huacl l rDTchcr)ncnti . i i lic lubirra crsto ocl ina...: l

i

n(

i F

ne

l tzgr

zÄjeonz:.1

I h ( l i s' t l " , t l ' l h k i m

bi l ic; ir l l . l i

t 11



.]9.PItIN,IAN.IE OKI,ONAZBOGZAUZIN,IAN.IAZA NEKOG

Sli irn p|cthodnonte i ovnj gri . jch. to je nell fu\cclno auzimiln.ic,i lnekog zrtiDrpri lnaüjc ccl i jc clnjcga.

* .---

r -"L - , , -- L .

- . _ L ! F L . .

1... -.i ..-1 tl i - i .: i :. t*; ..q;i -u, qq g,:, i-t",

I lLruUnluulctc. . i l .. rcnosi(h jc r\l l t l ro\' [ 'oslunik. .e.t.s.. ' t-klo: Ko

seLrespravnoauznrc a nckog.pn rnLr vnjdrclnc cdi iu on.jcprini. ui inio.jc.jednulsnrkantale.

Uicrirci u ovont pogli lvl ju akoalcuxvoclc acl isu kojerr [,oslanik.s.i l .v-s..iLTc:Pokloni d Iarlni la nanrjcsnikasl.)su v|stakraclc."l

Misl i sc ni l di\ 'arr.jeoklolazlroc nlcrcsu l i inc kofistikoj imt senarrosinepfuvdr l ' trgiur udi lnd.

Ibn Mcs ud. f.ar., !Ze: "Bespfavno.jeden.jcLralcqnrclkt jc da se

ziruznrci i l svogilLrl i l tü nckomposlu. a ti on nrkon togt claalne]eal l ju l i

. ic )drni i . On lakoalc rTc: Ko zl i t i t i svogbrttl od nepmltlc/zulumaa ntuon zbog ogadacinc cito.skupocjel lol i bcznaöljno.o.jcsticenjc nrctka a/ . r l _ . rl i , t t " . ' : 1 1 . '

Ibn Krj j i rn i Zchcbi f irhinrchumcll iLhrl)rr iaiLrvLr l-stu gri jeht uuz iman jcn i t i r . ok su gn lbn NLrbxsl l c i t cn r i odvo j i l i aopose l lnu rs tugri jcl tr. '

Hli t is bi l jc; i EbuDn!udI h d i \ b i l j c T i A h n r c dE l - K c b r i r .t . l l lP o g l . d r i e r b i h u l - ! r l i l i r )( f . l : l i E z Z c v r d T i r / i 1 6

115



40.ZENSKo oPONASANJI' ,JUDI I NIUSKOOPONASAN.IE ENA U OBI,AÖENJU,GO\TORU, RIJTAN.IU SI,IÖNO

ZiLhfunjenoc 7er)an)lri l oporreir iunruikrrcc u ocl i . jcvi lnju.ovofLr.pokrctinre sl i ino. kao i to jL' rr lr i lnjcro muskrfci lrx oponxsauje cni l .Alhho! Poslanik. .u.v.s... jerol leoorxk!c l. iLrdcTcnc c sc zbog ogao\'ouhluie r cl ikc gl i jchc.

r bsip(

lJ

lc

izis

.t- j. +G ,il

o(S\

brni

JL_;r j-.,.;Jj "J* ;r\ j;.') _i Ju ,..* -.1.,,:,r.-

. r _ _ : 1 , . *

Ab( [ r l hh1 l )nAhb rs . . r . . u l e : A ] l l hoVp* t "n l t . - . . " .u . . . . c p r i r t t col jLrrle'koj ipona(l jLr cnc proklco.jceue olc opon.riaju.jutl t-.

l ibLr l{Lrr-cjrc.' .a..Prcnosida ic,\l [rhov Posli lnik.s.r.v.s..proklcoiov;eku k,l j i obhai TcnskLr djclu i prokleo e l! 'rru koj4 obl l i i muikuocl.jctLr. '

ÄbdLrl lahbn Onlcf. .u..Prcuosi l je Alhhov Poshnik.s.i l -v.s..ckro:' 'Tl.(r j iceneie ui i u l)Tcnnct:ncposluiniks\oj irn rodi l . ' l i i r ]r:r. nrj kol i

. l07\ol. irvi l el l loürl ncrc.lu s!ojo] kLri i Zene ojaopcDiri l ruikar'ce."rAmnrer bn JIsir pr'c o\i dir. jcAllxhov Poslanik. .a.v.s..el i loi Tro.j ic.t

lrcac ai u Dzcunct: l l ) j koi i ( loz\ol jxvrncmorrl nclccl svo1oj Ll i i Tclr i lkojx ofonaii l nlLrikurcenolorlr i i . jxrrici t.

Ahnrcdbil icZiLr vctrrelusnedLrln c All lhov Ibsl iurik. . iL.\s.,prokleol.jLrd!' oj i ofoniriuiu -Zenc iene kojc' ol)onri i l jLr ]udc i onoga koj il rcspotrebloNrn utl l ickfoz PLrstiujLr."' l 'eberani

bi l . jci i \ l slrbi. j i |nscncclonr lu je Poshnik. s.i l .v.s.. ckao:' '(clvo|ica su prl)kletinu dunjalLrkLrnlr hifcl l l i nrclckisLr a 1ourtino!,i t l i iao!jck koicsjc Allnh sL\(nio aonuiko r ol l od scbcprxvi 7L'uskooponxiirlcne. TcuukolLrc All lh sl\ofio kiLoZcnsko ortaod scbc previ nluiko io l )on i r i alu i ku rce ,o \ j ckko ] i s l i ] cpcarvcdc upro \ l l i j u s l . i öo l i ck ko j isrm scbcLrikfol) i Lraini e )esposoblrir lr brrk a ,,\Lluh.lz.i ..e stmo hhii l

l h d i \ b i l c : i B i L h f t iHrdrsbiLi tTc lbr Dr!ud. N.sr i . lhr l l ihbr f I Hrkrml l rdi \ h iLi .Tc csr i .BcrTI LHrkLnlhl is lJ i l i r 'Z i rb. f r f i

l Ttr



ovo

ibn Zekeri j jaha akvin ui inio. r Ovrj hadjs clobroukazujena daoainjusrtLreciJur koioj I judi pokuiivaju rrjenjal i Al laho!,o slverirnjc. ir i t juaipolove to vodi

oYieöa|stVor el ikcproLrlentckatrstrol ir.I jucl i su duini cl iL avjctlürrodvfnir ju svojc7cne. esrfc. acrj nl i t jkcod oponaSunjanuiki lr ci t.. je[ e oni frvenstveno it i odgovorni r alanovcsvojeporocLcc.

A I l ah . 7 . i . , rZe :: , , : : .

J.u r ) e) d *\:L: ! F\ * .. *.-_-t |t 3

( . \ i j 4 \ : ) t - )

"O lje|nici. au\' i j te scl)c svoje pofodiccorl vatrc i jc öe gorivo bi l il Juc l ikamen je . . . ' -

Al lahov Poslanik. -a.\ ' .s., rpozoravakaZe: Svekood vrs je pastir

biöeodgovofan a svojcstaclo. ovjck.je astir r vojoikui i i porodici biöenaSudnjcm anur dgovorarra svojcstado..." '

T.tkoalc oshnik.s.a-v-s..lZe: Propriöe judi kadxsebudupokorevalizcnl lDe.

Srakakoda se ovim htdisontnisl i nt pokomost cni u onome to.icloi! ' .a kadeTcnamuzanavraiana htjr ondiJe fcbaposlLtial i o potvr.dujcizfekr Hasant Basli je koj i kalc: "Kada god sc öo\jek poko|i Teni ui . l , r l r i :r r r i r r i c rl / : l h t : . r r i c r ' l r l r r ' o ' , r, , r ' : ,n z c , , . r i r r . r r - r , '

Et 7.t \ . \din1/)56SurrErTxhrinr, )l l r . l i s i l j c T eu h l r i i M s n rH r d i s i i j . ; iM u s l i n rD Keh.rir.Lr . 35

t77



MuslirnanicduTaoa pogotovo d mokrir ie.

Al lah. dl. i .. hv,]l ivjcrsk.r blvezit l i jepa

,1I.NDEUVANJEOD MOKRACI'

dr auvr svojc i iclo odjcöuoclbi lo kakvc nci istoicjefje lo u!ict ispfavnostianazt.vjclnikc ko]i volc aistoiu i Lrrc,:lnost.cf jc i istoial judskl l inir.Al lah.d:.i .. kale:

( i .^ . i_J, _*),r i r , ; j : - - i i l , r ' :E ' t i ' t j4 jc, " . : la,

' 'U njoj (dZamij i)su .jucl i oj i voledn seaesbpcru,e All lh vol i onekojisennogo istc. '

U konrcnrrflr \ogt njeta sloj i dl l su ti I. judinlkon obavl.j i rrr j t LrZ(lckorisl i l i oclu ri ai iöcrriu. Nkode eprcnosi x.'eAllrho! Poslrnik. .a.\ ' .s..koristio vodu lfi ai iöcrrju ako obuvl jeuenLrZdc. i i r, r ' .a..sc ob|aöirZenrma kalc: Nafcditc voi immuTe\' inraa se nrkon nuZclc pcruvodonr.jcr sc r sl idi lr cla nl to kaTcrn.

Kurtubi rxhirnchull lh-Ll kontenttruoroua ujetakitzc:Stfogadu7nostsvxkogmlrsl imrni l .]c i ! jsti i öü\a svojuocl jciu l i jclo oclnci istoöc nijedo7lol jcnodr klauj i isl nei istoiombilo nl l t i . jclLrl i odjcöi.Taberikaze:Akoneöistoaerudc r öovickLrol iki c kruTii no!ö l ice

iednogirhcma ncla.jc

LlLr.Zlnluponoli nrn1r7. tkvo mii l jel je zl lslupl l LluHani[c Ebu.lusuf.rU LlrugLrnrjctlr Al l th. dZ.i ..Dirrcdujea seocl jcaloöisti . e kaic:

(: ;-,r !,,-*)qli 3[q: 9' - I o(l jcaLrsrojLr oöisti !" ' Sto znaöi: Operi . jc votlonr i clrugim

ponugaliül l . Na obrveznost istco.l jcacukrzLl jc izrcla N4lrhtnntedtbnSiri r i l tr l Zejdr: Nemojklanjati simu aistoj djcai l

Zchcbi |ahimchulluh kaTc di l . jc rctu!oujc od ntokrate osobinakriarnin'

Imr mno!o hxdisiru koj irrrrAl laltov Poslanik. . l l .v.s.. rpozoliLvalkxznu o.jnc preal!idenl

u onekoji sc nc rLrclUuvali rnok|aic.

Sulr lEt Tc\ ) . . I t )SI Ih ' t is bi l j .T i l imi/'

KunLr l) i jcvcl .s i r / l l l' Sur! n \ '1ud( l .s i r . l

KL' iUbi ievctsir 19/65' ' E l K c h r i r . r r . l J l

178



o

a

EbuHurejre. .a..pfcnosi a.icAllahovPosltnik. . i l .v.s..ekao: Veüinapatrl je kirburLriaezbosncöuvtnja d nokrl ie.' l

, Ebu Urramc, l ..a..pfcnosi da je Allahov lbsl irnik. s.a.v.s., cki lo:' 'Öuvrjtcsc mokmöcjefje o pfvozrstoaeöovjekbiti pitanu kabu|u.Ncöuvarrjc d mokmie je jedan ocl vel ikih gl i jcha, na i to ukazlrjc

Buhari j in aslov 0jesovonSnhihu:l"O(l vcl ikih gfi jchr.ie de se öo\aekne tuva ül nrokraae.To je jcdno

likhslo pravi lo er jc opüc poznatohadiskopravi lo da je Bubarin fikhsadrTn u ntegoviDrpod)nirslovinla. ovom poglavl.iu uhnribi l jeZihidiso , ' \ l ' . l r r l l r r l r . rL , r l ' r : . : . . ' . . r . .. " \ , , / u

' " . . . ' : "r - r J _ L - r L r " + I _ r - ' - - I r - L - - - r J - " ! _ L J r - - ' _ . ß _ . : r

-. j. -r-.) .. -Le J.+ -r 0 - _ _L\e r"r L- r,L -..] j _ !,rr.: " ; . '

t - - e j- - . * J. - j j * i _. , - , \ - - , ; , - * - * - - - - :L; __(

.. .----:T u L'"+- ---!-t _ !-f* -Lr -t! -:-r:r i Llr -.+.

Allahov Poslnnik. .a.v.s..e proiao poreddva kabura.p.l .eöer Ova

dvo.j ica u Lr l tnj i , a re kiLZnjlvl ju eza ncik) (u nj ihovirn öi lna) el iko.al ije to (kocl \l laha.dz.i ..) vcl iko..lccl iLnd ni ih sc ni jc öuvaood mokraic,adlugi . jc p|cnosio udc fi ici i (s ci l lcm i ircni l snrutnjL-).xl im jc Poslanik.s.e.v.s.. lzcozclcnlrprlmiru granu. asci.icpioc i Ll svaki kahur posadio

jc.]| tndio. Ncko upitar Ziri to si to uradio,Al laho!,Poslaniöc? n rcöc:-Nr.hnl scch ac m ovo ublnTiti nznu \'edokscoln granancosuii -

Ovo ubNdarje rrne ü k0b0rjeod Poslrnikovih peciflönostimu'dZizato e bilo speci j l l I1o a njegr. e üi je dozvoljeno () i lcl i t i ekonle]] 'r imojega.Trkode. ovaj hacl is kazujcdr .ic ncauvxn.icd nrokraöc cl iki gri jeh. elncme nznc bogmaloggfi jcha. koscu rjcmu nc ustrajc.5

U Ahmedovojpredl j i ovol l l hudisl na krl ju se kazei . . .Dokadnde onibit i u prtnj i ' l On. s.rL.v.s..dgorol i : To jc gujb kojeg ne zna niko osinlUzvi ienogAllaha. a cla se nc boi inl cl i l aetesc uplai i t i i o tome pfevi ie

Ahnrcd.brrX4r(l ;cHIkinr

l / 3 1 7BL,h,rf i .lL,sl inrd|ngiFcrhull rr i 1/ l l0

179



priöati ,a bih molio Al lahad.l \ ' i l r ornoguai iLalrjctcono ito.ja aujcmodnjihovepatnjc.

Ibn Hibbanbil jei i ovnjhadisod Ebu Iufcjfc. .a.. u rjcgovojprcdl j i scklTc: I i l i snlosa I 'oslanikoln. .!1.v.s..r snroproi l i forcd d\'r k|Lburr.'adxPoslnnik lsl ldc pa snro lni sl ir l i . loir | jegovog. s.rl .v.s..ice sc- oaclxI]r i lerjnti rukx\i n]cgoYc oiul jc su sezrlrcsl i .Posl irr ik h Lrpit.]:(ujclc liono to ja öu]cnr..." oncla.'c omeuuo ir(l i \

Scki j ibn Mati Asbchi. r ' .a., lenosicla e All lhov Poslanik. .e.v-s..rekiot '-Cct\1nicaic cloclatDozncniürvrl l i lanovnikc )Tchcnncnra.racöiirrnedu Ilaminrr i DZehima i go\'ori icr tciko nrml. propi l l i str lo.Dlcherr cnrl i . jc c sc rredusobnoüspi1iVi1l irKo sLl !r öct\rr- icu. lodrtno unus uzüerrir i l i l i Irko niurl c tciko. To sLl:aoVjckkoii jc Lr uTlfcnonrko\.ac!ru. o!iek kol i ze sohorr rie svojacri. jeVä.ovjck z öi i ih usti lcurikn' i gnjoj i öovjckkoj i si lnl cdc svojc nlcso.Upilnccze onogakoii . ic Lruzufenom o\ac'gu.n cc irn sc |cci da.je o iovieL koii . jcunrro t ostao.icduZan judinl. pa tc dugovcncmako ch \'f l l t i izmifi . Zrtim öc sc fcai zxonoga oj i vuaesvoj| lcfi jcvx da ni.jc ocl io i t iLrrta die u l)ldx mokraaani.jc o prao.Zr onoga z öi]ih ustacuri krv i g jol ic sc rcöi da c kofistiosvuku uZnu bezolrr 'r lzrru.i jcinju ic sazadovoljslr,on oristio. zr onogrkoj i cdc sanr voicmcso e se ci i da c ogolaleo jLrdc.

lvnogo ljudi smatra la sc Inuikrrci. nakonobrvl icnc rale nuzde.netfcbiüu prir l i rodom. i to .ic polPLIro relrano.Prcnosisc tla ic r\l lahovPoslenik. .u.r ' .s.. orisl io vodLrnekun olrlrr l janjem[]c l lLlZclc vocl ioJe|uöuna djc i na koj i naöiu c to ol)uvit i r rrt okradnc bi uprskalal je-qovlrocl icau. bolt Logauierj lci snralraiu iL.jeFfeporlral. j iVoxkoo obxvl janj i lmllc nuTdenlrkrin tlrklma pot.l l i nogl lvice rei i) kako bi sc lr ir aj naainukloni lo ono ik) je moida Llprskel(rcl icau. alode tr 'ebn aicketi cl i t scrrokraarokaplic nakolr ogasc opreti .Ncki LröenjNcii lkprcpofuöuiu i l t cnukorr brvl. jcnjcmule nuZdeproicti l rcl(ol iko orakukirko bi sc l ttokraöxokaprl l tu rnltr lnricu lek seon(l lr zlnlaotbdcsl.

o bdz

r't]l

se

uppu

Et /..\.\tll ti- 2t 1Er Zc\rdl i r l /103Itrn t i I)Lrnjr.rhcrf l r iEhuNri i j ] rr. Ib! lcdrt li l l i .br i rslr ' .l l

r80

i Ez-Ze!d7Lr/ :0S



i

e

o e

ase

42.OtsAVLJANJE UZDENA PUTUPROLAZNIKAEbLl ILlfcjrc, .a.,prcnosi 1ac Allahov Poshnik, s.a.v.s..ckao: Ko

obevivcl iku ouZduna putlrkud prohzc jucl izasluZioe proklelstvo l laha.d7.i .. mclcka svih jucl i . r

Tabelani bi l jel i sa dobrim senedonlovaj hedis: "Ko Llzncmiravamusli Innüex nj ihovi lnpulevinla aslu7üicj ihovoproklclslvo.'

Hätib Bagdadi i l jei i hadis: Ko obavi cl iku nuZclu a obali r i jekegcl jese uzina iLbdeslpi je voda.zasluziojcpfoklctst\oAllaha,dZ.i., rnelekasvih jucl i ."

Al lahov Poslnik, .a.r,.s.,aZc: Cuvirj lese tr i jü kletvi l -A kojc su to

upitaie Lshi lbi. n . eter-Obavljrnje uTdc njcstugdje iudi r laduju,l i naputlr ud hodrüuli pofednljesta desesekuplir oda."

Pojcdiniuöenjaci havl janjc uTdcne putuplolaznika lrrajxju vcl ikcgrüehe. bogpfoklclslva ojc zasluzujc jcgovpoüini lac. rugi kazu da scolo e ubrl l i i lLlvcl ikc gfi jchczbog sl lbosl iprvoghad;sa,c smalriLju a seoro ubraja pokudcna jcla.r

' I . rbefanii l le jhckisr s l . tb i I r cn.dor

I 'ogl .dr i L) Zcud; i f l / lOar

t 8 l



.I3.STICAN.II]ZNANJARADI DUNJALUÖKI'KORISTI

Muslirrdn ]]tori l vlki posuomditi u i tnc Al l lha. d7.i .. la tako tmzcDjcnaukc.Sr' lkako da sc or,im rrisl i na sr'c v|stekor-isDihnanosti . ^ko biao!jck lraziLr auku adi polo2aja.l i radi durjaluökogntercsr. l i pak dr biga .judi el i ial i . t imeLri inio.icditnd najvei ihgr.i . jcha.ao to to smarrabnKnij im lirhirnchu]l th Allxh..l ;.!.. hval ipravcuöcnjakc/inl ime.akaie:

. - . , - - . , - * 1 , , , - r . * . . j - - _ , "' 'A AIlahasc boie o(l robovnNjcgovih uacni.AIlah jc. doisra, i lan

On praita. l i ) su oni uaenjaci oj i znaju svjesuisu c1ae Allah svemoöan,k l ^ o 1 . , , , , rl r , , l r . r A l , : r . ' . r \ 4 r rdz . r t r i J( c . r t k . , , r r :. t l r r i u i cn i rk.ic'onaj oj i scboji Al laha. 7.i .. ' t lcbi ' ibnEnes üer '.Ko sc e boj i A ahiL.d7.i .. o ni jc udenjlk. ' 'Sc ad iLrn h.ahinl c upirin ko jc najbol j i ckih uMerl ini.pa c rcklo: a)nrikoj i senalvi ieAIlahaboji . '

r\ l i ja. r ' .a..c rekoo: Pmvi uacnjak e cmlj koii l . iLrdinlarl i . ieva ldlr UAlltho\Lrmilost.a ne zapuslnh da u gri jesima staDu. e garantujcm spasod Allahovc kazrrc nc odr'f l laab od Kur.ana nekoj clfugoiknj izi . Nena

hrif ir u rbr(lctLr koicnt nenta 7 11Dju. cmil pravo! znl ln.j bez fikha(pozniLverj i Yicrskih lfoPist). Nenlr kofisl i od utcnja KLlr 'and bczflzmi(l . i rnj l l onontc lo seuii ."r

Al laltor l tslenik. s.l .v.s..Lr nckoliko hlt l isa upozorlVan:1ol lasnoststrcxr.j i i luke irLl icaegil l t go!. t ne u iutcAlluha. 7.(.:

l l l ' tuHLrlci lc. .n..prcnosidlt e Allnhov Poslanik. .l l .v.s..ckao: .Ko

bude rirzioneukukojontsc stiae l luhovozitclo\ol islvo. nc bude.jc razioosirr da hi zidobio nckudLrIialuakuorisr. cac sjeti t ini mir.is )7cnnela_..1

! J ' J u . - L . q' *

4 , , i ' ; . ; , i; '-3 ;i '(ßr r ":[-1

l (os ikt(

d

kUpl

i r

II

iz

bl

I +rr*] -Jr"i

' l . r b i h u l - g r l i l i r .s n . a ( )

Snrr El l rxr i f . lE| i L r l L L b i i c \. r s i r .l / l l llh{ l i \ h i l i rTcElrr Dr\ LrdJbrrl rd; . tbn t ibt) rn

l 6 l



i

t

u

u

a

ez

Abdullah bn Olner. .r.. prenosi .l e All iho! Poslanik. .a.\ ' .s.,ckao' 'Ko bude nzio naukuda bi raspravl jaoa 0eznalicirn' la,l i senadmctao

sauaenjrcimir,l i skletüo aZnjujudi na sebe.aj öe u Dzehennem.Ibn Olner. r.ü.. akode lrenosida e Allxhov Poslanik. .a.v.s..ckro:

-Ko trLrderazio ni l l rku. ne bude inreTeliopostiöiAl lahovozadovoljstvo,nekü ebipripreminjeslo u vatd. -

U jednoD duiem hadisuu koicm se govoli o iskrcnosti i . j . jcta,zmeduostalog eknzel

.:--1"' r- ) _LA Ld-' io d J. ) l. , JJJ.r-e J -!r -er -4r.r ! r-hL

r- _I..r...

; : i ' : , . .i--,,1' --- ^r- e,L\ a -: -r.: -t? J rl -:r:' j- .e. -:*Lt J rLi -:-*r,r -L) q-4

' ! ' . . : , . r . I

j -> \>. . :L

. . - .> -- ' .9 . J ! - t j -u r Jle . -s

Jur - ' J : . - r , * |J JL+-, ,1!,l.t.J ' 'r , ,r_r lr ' Jj]

"...paie sena Sudnjem rnu dovcsl iao\ack oj i . jc t|aZio nanje d|ugeje tone poduöavaouöioje Kuf ln. Bi ie upitan, imc kogajc to radio.pa öcon rcöi: To san radiou inc-Iebc (obratajui iseAllahl, clZ.!..) ü Tvoje rrl lesnmuöio KLlr 'an. adl ac mu sc fcai: LaZc!. i si ni luku raziodir se kazekako si uöcn,a Klu'an si uöio ci irLc kazckako si dobarkiLri 'a, to je vearcöcno. Zltir l 6c bit i narcdcnoda sc l i l j öovjck naglavaöke aci udichcnnemskuatru."l

AbdLrl lahbn Mcs ud. r.a., kaTc: KiLkoac virn bi l i kadr vas zadesi

kuinja u kojoj de se uzdizatinralchni oroDu6c ti tf i ...A kada ae to bi l i -upitr ie pfisulni. Ibn lVles'ucleöer Kilda bude malo povicrl . i ivih punopfetpostavl jenih,udc nalouacnih pLlno aaöll ,aclü encukameöeraziti li rrc Al laha lr iziae se ovodurj.r luöka oristsr dicl imekojima sc zlr-aclujeAh i | c t . ' r

Takodcsc p|cnosi la.ieAli ja, r- ir.. oirenuo skuie a kojir öc naiöi.pamu Omer. .a.. cicr -Kedaöc to bi l i l On mu oclgovoli :Krda se ikh budcizuöavaoli ne facl ivjcrc. naukablrdc faTilaa po njoj se ne bude adi loLrudeesticala vodunjrluikrkofislsr djcl inra oi i l l lasezamduje hirel. '

' Hrdis r i l jcTihr iVrdTcI IJxdi\ i l ic:cTi lnjzi i Ibr vi ldze

Hrdis i l ieziMusl inr' Hadis i l ic7iAhdu,erzrk' Ez Z.vrd;n 1/ 52

t 8 3



.I.1. KRIVA,NJE TA.II'NJENÄUKE

I(acla c !jcrl ] ik |atle Lr i tuaci j ida rcbapojasnil i cki jerski propis lonL-n1riko ntinrouje-qt i t uri tdi. ndi l nu e duznost i t o kt:e- inaic zflpädau !.1-l iki r i jel l Lrbrl ja eLr nc koj i p| ikr-ir11uluku. Al lah.dz.i .. LrKu. anuo ovorrre ri jeIu ki lZe:

: " ' ;- : \ ; - - L L r r * L - G - , j , + i _ L - . L " _ _ ( --

, . . . - . 1 ; . - - ; . - , '' 'Ore l lurlckoj i buctuLr]i1iasnc lokazesankci lc a piekr.irLjc),ojesncr

i\4 otrjc\i l i . l ' frvi put (nriavr Muhanmcdorog ollska).koj i srnou Knjizi( l cv f r tu ) . iud i r ra zn ra i l i . l i i h öe Ä lhh p |ok l c t i . p rok le ic h i on i ko j ii n r iL iL rfu roLh fo l i l i r i u n rc l ck iv j c |n ic i1 .

j

' ' O , r ik . , r r, i . , r , . . . , , A . , 1 r K r i i z i ' ri : . , r r , / : L rl c l l / . r c \ l u

:,,:Lrä --d lri .oij, i1;,, ii -ai ltr;,

.i;r-*) ,i;li l j! r j >'; L"i - ri,:-rrJ',.rij;' ' A kdd . c . \ l l uh Lrzco burcz l r . l o | ih ko j ima c Kr r j i g l l a la a öc . i c

sir:Lrnto.jLrdirnahixini ir\xl i( lu rcac iz n.Jc i i tx kri t i . ol] i sLrc. posl i jc, lLcduro jubrc i l i nca i rDto rü l lov r i j cd irn t i j cn i l i ; it i t koc fu7no o lo suu z ln r i cnLro l . i l i l

Sri f i r . l l .kr f f . 159: Surr I ] ] l l . l l i . . 17.1'

S r t x \ l i l r i r l r . l S i

i to ntalovri jccl i oni u tdrLlhc rojc nc tt luju ni i ta dfugodo ono ito 6e h u

\ r t fu l o \cs t i .tJacnjlci i lTu cla sc sir orint ujctintx frc.slrelto misl i na jevrejskc

uacnixkc oi i u Tc\fl l lu prjkri \ ' t jLt ui i t\, l . icl l ilol i tztkN4Llharrmedll .. l l .v.s..l iuoposlxrjkir. u(la rieti olruhvutuiusvconc'koj ik| i ju zne je oje Lrctra ase i i f i . Tlkode.je ,\ l lah. dl. i .. r 'cznroza Zickrrcu I, lccl i l i objavio ovajku f nsk iu i c l :

' , , 2 . , '

lE , l



a o

U hadisima l lahovog 'oslanika, .a.v.s..eobeöavaeika kazna a one

koji buduplikl ival i znlnje.AbclLrl lahbn Äbbas. ' .a.. lenosi a e AllahovPoslanik. .a.v.s..ekao:' 'Ko bucle pitanza neito od nauke koja c polrelr iLnjudinlau vicri) pr 1()prikl i jedoi i tc Sudnjeg lana aZval.janirZvaljaniL d dZchcnncmskcatrc.a ko o Kuf i tnukazcncito bcz znanja rkodcöc doaiSudnjcg ana rZvaljrnsaZvali l tnla d dZchenncmskeall-e."l

45.OI\,IALOVAZAYANJEPOTCJENJIVANJE EENJAKA

OmalovaTavati ismijavatiuicne I. juclec jeclanoc1 elikih gri jehaIIc.j tcmirahinrchullahga pomin.jcaoposcban ri jeh,podbrojeIn etrdeseti scdrnru svojoj knj izi Zoad7ir '( l /159) pojainjavajuai r je takode el ikig| i jchogovarati r icnjake,l i uznenir vl l i ^l lahove ni l jenike/evl i je. to suuicnjrci koj i ledc po onorrc to znirju.U ovompogli lvl juHejleni spominjesl i ic.lcai adisoclEbi Unrme. r.a., a c Alhhov Poslanik. .d.v.s..ekao:

"Troj icu l judi nc onralovirZavaiko osim mLrnalik: ovjeka koj i je

osi jedio Islalnu. öenjakapravcdrroslrclefa.'rTakoale i l jeziAhmedu svomeMusredlr a c AllehovPosli lnik. .e.v.s..

|ckao: Nijc oclnasoniLi oj i nepoitujestrri je,ni je rüi lostiv rerDanladima

nc pfiznajc acnc."Tabcrxnibi l jcZi i ovaj hlcl is u kojern^l l i tho! Poslarik,s.a.\ ' .s..alcl-TfaTitcnruku a Llzb rl uaiteclaona u sebisudf;i Llhgost closlojanstlo.huditcponiTni rcmaonimaod koj ih Lröitc. ' '

Hrdis bi l j .T i lbu Jc r lxHrdis bi l j . : iTrbcrrni

cli!

ovaj

za

1U5



,16. EDNOGOVORITIÄ DRUGORADITI

()t l i ika prevog l irna.icda on prirnjcniuje svomcZivotuono Slozoa 1

icmu chLrgeocluiava poziva.U toln sluöiLjue on lNi kolne e njc8ovo

znan.jc o| isti lo, e| ncnra ujcleod znrn]a koje se nc pfinjenjLÜeAllahov

Poslanik. .a.v-s..e. zmcclu slalog, t] ccito l lal ' lLl .Z , od znanja ojc nc

kofisti . o icslod znirnja ojcsc ni jc pozitivno dlrLzi lo a fonxirnie öovjck.r

i njegovu ogohojaznost.a Posl i tnikovaLlva vl lkoglnsi:' 'Al lahLr

rnoj. ul ieac r Ti sc ocl:zratl .] lkoic ne kolisl i . slca koje se ocboji .dusckoii sc nc moZc'zasiti t ido\'e kojr scneprima '

Allxh.cl l . i .. l Kur' l lnLl alc:' . i : .

\ - . : - * - r t ; . i , ' , - i " - . J - - - - - - - r + . ! .. ' : . ' .

(r-\ !1 !)-*) '.o,'J,J,oj

' '611,]c|nici. l i l () jedno sovoritc. l drugo fldi lel O klko je Allxhu

mlskokailgovoli tc i icai koiecl icl lr ePr.l lclNlhl i |ehirnchul[rh-kaTc:

-l f il jctl su me spl i jcöi lr dl l jude

savictLrJerrI . : - .' : l i - : , o * \ - : - - ' - 1 . - - L - ' r U '

l - Zar ocl.drugih tri lTi lc dit dobrt .l iclx aine. a da pri tome scbc

zaborr\ j l l tc... .

. : - a - , - - . L - t -' - 1 " '

l - JaDeZelinr e öinimono k) vi l l l l l t l lbfaniLrlerl l ..

(\J.--rl ,-*) ;itä'! ; ;,G;_

I O \' icrnici. i r i to.ic.lno ovoritc.l drrrgo xditc '

Na Ivl irrclTu.jc l lahoY bsllrt ik. s.ir.v.s..rglccleoiLrde oj inraoclsJeci l lu

usncnrakazlrra clvi l tfe. i l . ic LrpitloDTibri la. o su ovi, a on tnuodgovori:

I Ji-."iül

ÜiLi;',

' I l r(Li j j l j r l i \ '1üsLlmI s u r rE \ ' S r l i , :' Surut Bck.rc. l+' SurlHLr(1.S' Srrr ls Srl l . , KurLLLI)i ic\t l i i i 1S/7S

1 8 6



zna

c

t o . u l l i r t ' i { 9 ! ' \ , , f L i , ' . 1\ n : . r r ( 1 , r .u t i L r c . l t r o o , o r i l r L l r L r v ur : l J r l i .r . ' t l t L r r " r r rrn .L rc f ' f t d f / t \ J l t r , go r i 1 , rop i . . r . '

Al lahovPoslanik. .a.v.s.,aie: Nil j tczlr aznuna Sudnjeln lanuntitaeuöcniak ojcmnjegovo nirnje i jc kor.isti lo.

Al l .rhov Poslünik,s.a.v.s.. l ikovito prikezujc nezahvalnusituaci juöovjekrkoj i je drugimanar.cdivaoobr.o on g ni.jc adio,pakaie:

' r . . . 1 ' , ' ' ' 1

' . . 1 i ' .- j ü J."r.4-e L-J'_ra, -,r:

-, .j - ," , ,L.'rl ..J.1 LJ + ..J 'L _ L^'r

" , . ; . , . i . 1 . : . , , . i

1.r--.,, ,L-.1,r,,;-i'1 j<:!t .p;i, .;r l,' 'NaSu.lnjcnrünu iicclovctlcno\,jck,ca;iiribaöen O;etrenncm

kruZiöeoko svoj ih cri jcva i Utrobekao ito Inagarac ruZi oko mlina.DZchcnnerrl i . jce se oko njegasakuplial ipitati ga: -O iovicöe.otkud tiovd'c. pä zar nam nisi nar-edivaoobro iodvradto nas od zla? On öeodqovofit i : . lcste. arcdivao iLnt anl clamditc dobracl iclaa ia ih nisirnti inio. iorlvracao cmvaso(lgri . jcha a sl l l ih öinio.

Tabc'r 'aniEbu NuajrnL-ri l jcZcJednoi ariLr rcclaj i vaj htdis. u kojenlAl lehovPosl:rnik.. .r ' .s.. kazLrjca o da e oni koi i su znalinekepropisenisu ih primjcni iv i zeslLrZiticiu kaznuod onih koj i nisu poznavali c

propise:"Zebanije(nelcki zaduZcnia DZchcnneln)c poöelikainjaviLti r i je!ncuöaaeuöcnjake) ri jckaZnjavanjanihkoj i su obozavali ipove.Oni ae darcci: Vidi. poainiLrananla fi jeoni l l koj i su obo:üvali ipovel.lTadaac rnse eai: Nije stasituüci ja no-gaoji je znlo i onoga oi i ni je znao."

lako jc ovaj l lacl isslabog scnedaMunzir.i rahiInehullah- azc danJcgo!o ni laenje iaöava ouzdani adis kojclnsekaze:"KadabudcSudnjiclan,Allah,d7.i .,ac docidiLprcsudi jucl inrazatcöice svc generaci.jejudi u kleöeöcrr olozrju.prvi koi i ie bit i pozvanisu:tovjck koj i jc bio uöen(al im i uöaöKuf a a). öoviek koji jc ubi jen naAllahovon putu öovjek oj i jc irnnopLrno|]tetka. l lah.

dZ.S.,e rcöiuöaöLrKur"anr: Zar tc nislm poduöioono]nc to sam objavioSl,onre oslaniku?

r: . ' .

sebe

I Kufluhi i .vel .sir8/73: I l disbir ic;c cjhekirrhcrui

Fhdis i l ic;cBuh|f i iv lusl im

187



.fcsi odgovori ieon. fada [c ga Allah Llpit i l t i tSlasi |adio sa oni ln to sinauaio?Covjck ac odgo\,() l i l i : l ' rovocl io tlm Ioi i i clancuöcöiKuf an.AIIah.d7.i ..ce'oru adi fei i i 'Slagao si. Ti si Tcl iodirsezlt cbcktTc k.tkosidobafui i lö (uicnjxk) to.ieLristinu cc cicno.Z.l in ac bit i clovcd!-no\jekkoj i . ic inr.ropuno in1elka. a ic mu Allah. clZ.i ., eüi: Zer r i nisarndaoirnctkr bLrgr ol iko dr nikomcnc hudci urul l tadzne rfi .rzi i i olko-gi l)?Jcsi-od-govoliaeo,"jek.Al lah öc ga tada rl i l l l t i i - l 'a ira si (Lr)racl io l irrirn!' lkorn ojegsiur l i drol Öovjckcc lci i : -Drjel iosamqa rodbini davaosanr ni lostiniu. l1,lh. lZ.S..e mu tada cöi: Ni.ie irtno,1i si Tcl ioda se ra

tchcklTc krko si drrcTl.i i ! reae

fcöeno. l t inr acbi l i doveden Daj oi ijc

ubi.icn e Al l i rho\on putu. ir ae ga Allxh upi l .rt i : U inte kogasi poginuolOn ac odgo\orit i : Bio ni je nar-edcnTihxdna Tvont ]rutu- a santsc boriosvedok nisan por:inLro.l lah.cl7.i .. c nru1td0 eai: Slagao i. Ti si Tel iodase za tcbc kaZckako si h|abuI \cd ie feacno.Allahov Poslanik. . i l .v.s. .zavrlava vui hrcl isohflöriLrai c- ! 'ome rsltabu:O Elru lurcifc. o su prvi lt|oj icasakoiima c dZchcnncnrskrttr i t bi l i potpel.icnaaSudn.je (lanu.'

A l hho ! Po \ l an i k . . i l . v . s . .h i l d i su rTc :

. ' - ' "

,.rt, ,,r,,, *-..'-'-', * U' n r;ü Ltr'i.Jj

Ncac sc aovicl(nr ponukrr!L1i" rrug" 1l,1".t". atiol lprol ir ' l jcnjuneSLrLlnjenlrnu. u vci ac bi l i pi l tn r i l aelYcro: ir s\oj 7ivo1u öenu ea cpfovco. u s\'ojcznirnic la ic ni irnc adio. a svcr.jl rcluk. nitkoi i nir i in ga cstckuo Lr tr gx.ic otfoi io i zx svojc i. ielo l t ta ga.jckoristio.l

Al lahov Poshnik.s.l .r ' .s..Lrh.disu kxze: Ncki l iLrdi 7 DZeül]eta cuglcrletijud!'u dZchenrlr 'nskoiutfi Lrl) i lxl ih: OlkLld i u vulfi .u mi sntozlt\ luZi l i D)curlcl nu osnovLl noqr i to smo od rls naLröi l i lOni ac irr

orl lolor-i t i : i ). jc zhog oga (o \rno rnigovori l ie nisrro acl i l i . 'rIIasxn Brsfi -r ' i rhinrehLrlLrh-Inurscl hacl isu |cnosi dl je ^l l tho\Poslnnik. .n.v.s..'ekro: Krcl l

l lorlaovickodfTjhutbu govor) ,\ l l rh.d7.i ..i. -ga i l l l i . i ta si t i rrc htio rci i ( i jL-sii po orr]e idio)?" Kadl godbi Mnlikibn Dinarpl ipor edroovirihrdis ltko tko bi zaplakao a nc bi nrogio vi ie

' l h { l i \ h i l i c T . i r r i T l H l l i i n rI FI ld is . sxhi l r . h i l jc i i sr l ' i rnr i / i' l l i ld isbi l i rT i l r ] ]cr l r i

I .ltt



govorit i .Krdr bi sc snrir io.ondabi |ekto: -Misl i le l i da.ia vol im da viLm

lripovjcdarn ldisc,a znamcla e me Allah.dZ.i.. rxSudnjcm anupiti tt i ta

si t imehtio rcfi ( i csi 1ipo torrc acl iol" lJednorr pri l ikorn jc Allahov Poshnik. s.i .v.s.. upitar. koi i su l judi

najgofi .pa e rekao: Ncka naln Allah offosl i . pi laj le o dobru,a ncmojtcpj l .rt io ziu. ajgori l jucl i u pokva|cni röenjaci.l l

Al lrhov Poslrnik, s.a.v.s.. rzc: 'Onaj koj i l jude poduöava obru azrboravl.jr cbc.jc oputsvi.jcöcoja jucl irnr vi jel l ia sebe agofi jcve-

'-Svekrn:rl lka c bit i tcfct za njenog lasnika sim ono ito sc Ll rrksusprovcclc.

'_Ncbojinrsc za svoi unrnlct cl jclnika. nit i od nrüirika;jeröc vjcfnikaspri jeöiti jcgova jcra a muifike öc odvfirt i l idcgovo nevjersl\,o. cdutim.

Lroj im eo.l r jeti log murat' ik.t.oj i Ic gorol i t i clobro cditi zlo.

5

11./.7.c\tdiit 11156Hrdis bi !e7i Bczlr fHu( l is jchrscn. bi l j . ; i g.r r 'bcr t 'n1Ihdis bi l iczi bn Hibb nHrdis bi l jeTi i lber tüi

1 8 9



.I7.BESPOTREBNO ASPRAVI,JAN.IE KUR'ANU

BcspotreLuaasprtvu.jcfokudenl i l pogobvo kada sc l .nal i vicrskinlplopisimakoji sl l stdr7aniLl Kul.anu i l i hadisinrn l lehovos poslanika.

l,-< ,i,"ir ir,"ir(JL- _rr j r -1r _- i - . r )

Ehu IILrfe' j fc. . i t . . pfcnosi ( l t jc Al lahov posl inik. s.Ll . ! .s.. ckno:' ' l l l rsplava

o KLr'enLr ocl i r ncvjcrsl lo.l

l ' i fnr iTi u s\,onrcDTlmi u bi l jcZi hrLrl is qi pr.cnosi bdlr l lah ibr Ahbits.f . i r . . rh . i ! ' Al lnhov Poslanik. s.u.v.s., ckao: "Ncnroj

su svqiIr l r bfatonll rcsl)ot l .cbrouspft\ l i i l l i ni t i sc hespotr.chnoal i t i . ni t i r tLrnci to oL]eaaviLl ii rou( lu1opfoncvicf i l i . _

Zchcbi r i thinlchLrl l i th Lr svojoj knj iz i Kcbuir ' ' stüalre bespotfcbnLrf i rspl i rvu (lcbl lu o( l !el ik ih gri jeh.r ro potkr.epl jujc l sl i jcdcain dctinri ! l

) :- ' J " r , t - , - * l - - , - - , - * r , : - , : * ' - - - - - - : - . . o

: - j - f , L * . * : _ L \ . + - , r r _ j . - _ _ ; - - | _

" ' - - - . , . ; * - . - - j , ' : , - . - * - - . , . { ' . r , . * : -( l . i I i r , l i - l l l r_*)

' 'hnt l jucl iai. jc e ri jeaio 7i\otu nx o!ont svi. jcrlr . lLrie\,l . i rvir jLrkoi i sepozrvl iLr l AIlahakuo sYicdokiti l ono lo je u srci 1lrnj ihovjü. u naj l jui isu pl i l r\nici. ( i l l se ncki od nj ih doöcpapolo7aia. asroi icla napravinaZcmlj i ncrcd. i i tcai Lrsicvcsk)ku. -A r\l lah ne vol i ncrcd!A kacla nusereknc: Boj se ?\l lxhi lo onda z i t)t( lagfi ]c(i .Njcnlu.jcdostaDlche nem.aon jc.doisln. rozDobo|evi i tc." '

l h d i s h i . c ; eE b uD r v u d l l ) I l i h b r nHrl l is c \hbo3 sencdrS L r . l l lSufr El Ll .krre. :0- l 106

l9 { )



"r\ naveli u t i

nalocl vaclalaüki." l' . :L 'P r e, i_.-! i

ga kao primjcr samozntoda bi sfor izazvali ,ef su orti

; i1 :ri;Liji i I :" g .i:;'J _,1 ilr'(.', /,,;)-*) {4' e_ , ,i ili lilr,; :,-ü:1.[: .

' 'Oni koj i o Alhhovinr znamcnjirraaspllvl jaju, ako m nikakavdoklzni jc doi iro,u sfcimanjiho!inr c sanro holoslkoja ih ncöcdovcstido ci l j i lTel jenog.atomoli ocl Al laha ail i Iu,. jcfOn, uistinu. ve uje i svcvirl i .

r

TakodcZchebisvojslavpodupirc sasl i jccleöimadisitra:Ai ie. f. l l .. prcnosidc je Allaho! Poslanik. . ir.v.s..ckao: 'Zxistaje

Allahu, d7.i .. nai lr lrzionaj koj i Lrporno bcsplavno aspfa!l i iL koj i se

svada.'Abdullah bn r\bbas. .a..prenosi r jc AllahovPoslanik. .l l .v.s..ekao:

' 'Dovolioo.jcöovjckuStri jeiel j i r a )Lrclcporan svrcl i r-asprrvi.r

EbLlUnramc- .a..prenosi a.lcAllahov 'oslanik. .a.v.s.,ckao: Ncae

ljudi poöcti asprar4jati . rkon Upule ne koioj su bi l i , a.la neöcz.rlulati ."Ztrtime prouöio vajkur'anski Ljet:

: . J - . i - , " . - * j - ' - e - i J ) - L - ) ' ' u ! - j L r i r

"A nxvcl i su l i ga kuo pdmjc. slulro aloda bi spor zazvali .. icr u onirurodsvadalaiki.'

Atrdul lnh bn orncr. r-. i l ., fenosi i . jc Allahov Poslanik, .a.!.s., ckao:

' 'Najvi le aegas!' boj im za svoj ul]] l l lel c':gfi . jcscnjc aenog.munafikovaraspravadUnjalukkoji öcvasprcokupirati .

'

, :- - t ! + ' - - t ü ' J - : " - l r - ! P { r l - * . - u J L o o t ' - J ,

' , , . ,- 5 - : r J - L \ J ; : ^ - * * : - r '+ : * - u - r . . - : j ' J ; * t

i J - ' i ' j - - : , - - : - - - * J , - ; j , u . L '

Ebu Unramc, .r., prenosida .jc Allahov Pr-rslanik..a-r '-s.,-ekao:Ja

ganl]tujem clvoracLlpodnozju DZennetaonoll1ko oslavi raspravupa makar

.

I SufrEz-Zuhruf.53S u r rG r l i r . 6

r Hrdis i l jeTiluhNri' l l ldis bi l j . : i Ti r iz i' Su mi z Z u h r u l . 5 3

1 9 1



sfediniDZcnnela nonte o osti tvi aZpal r r : , i \ . r l r c f . t D / . nnc t , . t r u L . . i j L ,

lnaöc. i l j |esplavc lcbt da buclc olazrkdo isl inc plrvos {cicnja a nccl.r utlenarnetel l jcvognti i l jenjtdrugi lr ir.

Sal i j i l rehirnehLrl lah-lTc: Nika.Lrnislm ni s kim fi lspravl jao .Llni\ i l I l l loTcl io l isl ina zadc z njcgovih sta.

Ebu Il ttrcjrc,.1..Prcnosi l i lc /\ l l i thoV oslarik.s.a.v.s..ekito: .Kobczfolrebc.Llpofno .rspr.avl.jes\' i rdl l sc ti i t i rsluTuje rdzLru \e dok to nc

Ali . iu. .t... j !- cklo:Svacl l l i rsprlru ntoguoclrc\l iaovjeki l propus{...

'I8.TU\,IACENJIJKUR'ANA PO SVONIN,{ISLJENJU

nlo Llplavu. l loralt l tuem lvofacnlekar c ai io. i garantlr jemlvu-ucponaianjc uclci jepo.

svommiSljcnju. cz nelhodne onsulti lci jcouzclanihnutcssifir.Al lahor'Poslanik. .a.r,.s..aTct Ko ncito o Kuf'anl l kuzcbez

doti ie Sudnjcg hnt zu/\ t l j tn Zvulj t lna d rtre. '

Nlusl intatr tl lnttacnju uzunli jevirnjuKur' l l | l t trcbada sc oslanjal lorudunc)redujc d 1)sl iLniko\ogojxirr i ivanje L[,anskih ropisa. aotcfsjf ushrht i pou7dunih ienjaka. l i lontenc snl i jcdt tl tntaöiKul.. i ln

znllnJu

tllt

na

Iro

(j---Jl. jr._,j . ,-r, ,. i .r-,) rÜt :,

AbclLrl lrhbn Abbas. ' .a.. rcnosi a e ^l l i rhov posln0ik.s.a.v.s.,ckao:' 'Bucl i tcoltrezniLrpr-cnoienjLrroj ih hacl isr pre0ositc iuto ono u ito slcsi-qurDiu ic taano..icr o nt nlenc anjcrno sl lzc nL,ka cbipl ipr-cmi tjcstou DzchenncDu.t ko o Kur'a|u ka)c neito po svonrnti i l jcnjLrncka sebi

pripreninrjcslo vatr ' i .

IhJls c hrs.r. t) i l jcTcr Etru ) \rLd I i j f i r i- H,rdiscs uLrIhdis bi l j r .TcabLrryurl I i r l l i / i iNcsai

192



ü

c

a

ze

aa0

e

49.NEPRONIISL.IENOZGOVORITI NEKU RIJEC

arJEpost .J t 'D t (Moc l B l r l UPRoPASÖu. l (L

Sirovim gri jchom e nisl i l i t10ch öo\ ck bcz azmii l janiazgovorl eku

fi jeö timc izazovcAllahovu.dl.i . srdZbuMozdagr tl | r i jcö i l i izrckiL nc

tl i j BoZc-noTc izvesti z vjere.Tu se Lrbfriazisfavlnje ial l sa vjerskim

propisima.l i ismijavanjcl i potcjcnj ivac nlLrsl inri lnl l .lkodc ovo obuhvata

ive ono lto bi noglo rezulti fal i svrclon i nepti iatel jstvommedu

mllsl irnanimil,rckichnjcm odbinskih eza. az\'al livanjemblakova lomc

l - ^ l < - L * < * - r . I - . J . { - 1 J - P ' * J * - ! ' - r ' ' . > 3 - /

, , r . - - l , . : ; r . i > . - ; ' - i u - ' " ' - ' 1

Ebu IIurej|e. r. i t.. plenosi da.ic ^l lahov Poslenik.s.a! s', rckito:' 'Nckaclaaovjck zgovo|inekuri icö.nc pridl juöi ioj vaTnost, zbog jc öc

biti baöcn LlTehcnnemskLll ttr l l . lubine cdandesctodina-"'

Zrk) nrusl imal]lnorxvoditi faaunn ononc itl l govori ako sc al i '

klko se irl i . Neka sloj irr go\'(n-onri lstoj izxclobi l iAlhhovo zrdovl jslvo'

kao ito Al l lhnv Poslaniku drugon heclisu aTc: Nckada ovick izgo\ofi

nekLri jca. Zelcai inle postiaiAlhho\o zl ldo!ol jstvo.ti I l le uistinuzasluzi

^l lahovo rndovoljslvoblagodat oj l tmjcsvedo Suclrrjcgana

-

T n l n i z i i d r ' r g iH,rdis i l iei iTinrizi

193



.50. I{ONEVJERAEMANETA PO\TJERENJA

Dnlunc-l povjercnjcc !tlo \alno s\ojstvomuslimuuil klo luklo vodiIslar'rski ntntctntprctku boli i lklr.Ke(h sc ono z-qubi ndaUnrnetztpidaLr s(UScnji l ncd.lae. l l |hcJla e odlcdbedl .je o prvo s\'ojstvo osobinakojurc Al lrrh.d7.(.. od)uzcti cloVogLrmDtr-1u..,\ l lehovoslanik.s.e.v.s..hadisu aZc:

' 'PNo ito ac biti (o.l)uzcrojUClinrte cmitncr povjcfcnje) losl jccl j l jci l o . r o . l . r l i

,r i l | l t . , z .

t r , - , r ' , 1 \ , u rr , r r i r . l . r , t . , i , rr ^ , - l , r t r | . r . r . rt r i k . r k toql , ,h r . rAl l trh. 1.i . i .. rKuri lnLt i t ic:

,rii;'-ü *ir Liur.i r-iJ, :-;, il, r.ij-, r r;i ,-jr ;iiri.

\ xfni lc i svjcsl lo trcdusobn{)

^bdLll l i th bl ^bhis. r.1.. u kontentafu vog ajcta kaZc: 'Sn oli tr)cr)lxnctinla c ntisl i na onr dj.[r kojn ic AllrLh.dZ.i., ciaona povjcfcticl judirna. o.lost l jcl l sa koj irna h e zaclui io ovint rjcLonlh podil i i ; dl i )kofcklno z\'t iu\lr jUdx po\,iefclt jcc iz:gfxVlLiLl. ' ,

Ke lb ik l . l c iSa venr r jen r\ l l aha Njcgorog l ) s l l n i k l u o l om a jeLu eIn l s l r i l g f i i c i c l t i cf r cme Al luhor in t pos lan iko r improp is inu k l i cn j cn.j ihor' ihubr' lna.'LJ,:h.LrsontLl.tnskomlietLt l l rh. (lZ.i .. iL7cl

(.,\ i-*i ;r_*) ,llq.!i "Jl .j,r,Lj,\l "i_,. i jjjL "Ur lis,' . \ l l . , l

. r r r r, . r 1 ' , ' l . r r ' . r \ . , \ ' r j c . n . i . . r l t r r L .. r r r , r r r c r , .r . . r i r . rko j in re p l ipach ju rn röuc te l '

Ovi j l jcL nlr sr.ojpovodobjavl j i l rurja l i . jcnjcgovo nlienjc opücnito.r r r t o okazL l i cna |cdnap |cd l ju . lbuNu t j I t u s \o r ) ) c l j a lu ' , l l i l _ je ' ,aze :"Od oi)ihkoj i sntxlr i t ju x oyuj ujcl nteopccnito | l icnjc su Bcrl

ibn Azib.lhn \.1cs'Lr(lLlhci. ibn Kc'Ib. r ' . i ].. oj i kirZU: l l It i rncrfpovicfcnje) osloj iLrsvukols1\ufi s!ukonr pl.opisLt: bdestu. usulLtkupunju).xtnti ]t7u.oslü.

i L | r l is hi l ic; r l ]bLr )x\u( l ] t rk i . rSU l i l I l f l l ! l 17

'I l l -K.br i r . t -19 t :7-2. \ l l l i i f t /1- l . l'Sufr hr Ni i , r : l

'O v jL ' r ' r l i c i .l l aha i Pos lun i keLcpovjelcnc e izig(rvajtc.' l

194



r to

usc

mlerenju. 0slnju iu stvarin' l i l ojc l judi na porjer.enjc, lo cntanet. oddrugih judi ostave."

Neki uöcrrjaci azu: Entanete da sc odnosii prcmr svoll tcGospodarutnko to aci izvri .rvdtiNicgovcntfedbc i klooiti seNjcgovihzabrana. l lah,d7.i .. e. stvar-aj ir i iorjcka.u svakom i.jclLrolganunjegovogijelauainiocho emenct;elnitnct czika se oglcda u tone cla ga nc korisl i i u lai i ,ogovarl lnju gibctu incmimetu) bcsposlenorn vulgrrnom govor.u s].Err{nctoka e u loDtcdt se nj imc nc glcdau ono lo jc haram zabranjcno).Il ftrnet uht je da nj imc nc sluSra no iro.ie zab:.anjenoda ga koristiS rioüonlc to je korisno dobro. I takva ic situirci j sa ostal im oLganinal judskogaijcla. Sto sc tiöe auvi lnja mxncra u kontaktu a i judi lna (Jseogledau al lva ü stvufikojesu ti oni oslavi l i a ei l tnet. T:lkodcu to spadaclase nc vara u njcrcnju i vxgunju.Entanel retpostavl jcnihe ogled{ u

priLvcdnostirenir . judinla. mrnetuöcnih rentl jUdima.jc tone da judcpodslidu apokornost l l i thLr.Z.S..airr ic e dobrihdjcla. c da h odvraüajuod gijcienj l i luZnihdi jela. EmancrTcncprentt ujcnom rnuiu je da buclepoitcna dn dosl jcdno uvilnjegov ncrxk.Ernanel luse.jc labudepoitendr öuva inlcl lk svoga gazde.shodnohadisuu kojcm Allahov Poslanik,s.a.v.s.. i lzc: "Svakood vus jc pastir svakoae bi l i odgovoran a svojesti ldo."

Sto se ti ic cmaneln o\jekl prcmasvojoj clul i isvoi im prohtjevimilhirovima r sc oglcdl u tone cl iL vojojdusipriLri l i no to.ic za oju najbol jci najkorisni.jcaovorn na buduacm vi jetlr.c cla c t udi bori pfotivsuastii sve-gr nosana to ga

Sejtan agovala navrata.lAl lahov Poslanik, -a.v.s..ic estoukazivao a veTnost l ]1anett. ncs.r ' .r.,kaTc;Rijelko kacla a nan se Allahov Poslalr ik. .a.v.s., br-aöao dan i j cn i rghs ioIckao :

- * - r r \ - r . \ * , ; I . - J , - - ! - - - -L ; : tL , r- :

i

1ru- ,r1 ,,-i,rr; r* Y:*f ;+ i; J iUi f'Nema \jcrc u onogl u kosancnla n'lanetapoljcrcnjaj,nit i ima vjereu

onoga o sencl:ldi suoga guu,u"." 'Prei lu tolnc svako e duzunclt öuva enlnnet oj i rnu c Allah. dz.i ..

lo\aerioida budesvjestan a öc Codidan kldl ac staripredAllaha,dz.i .,

' Et Zc\\)r|iit. l/443Fludis i l icTc hmed Ibr r l i f 'b.rr

1 9 5



r L)n ac gi l f i t t l j o cmiLnL.lLroj i ntLr jc poVj.r 'cn.de l i -ga. ic si t iuviro i l i

^ l1irh. ( l i . i . nir l lhi i tvu \r l l rost entxIct i t i uprt\o t l j lcr l l l in l(of isLi LlkLl f luskonr jclu Ltkojcrrrkazcl

r , . . l. - L c * . - j ^ r _ L - . - i \ . - , - *

. , - ., , - - , . "

' ;, . . , _ _ \ ö ) > 1 " _ L J s - . _ - . + _ , . , .' ' M r " i 1 , , . ( " 1 . . r . / , t t J 1 , , . r l r. r l t . , t t , l . e l t : l n r . t , , t r u . t . i . ,

Al l lh dao kao olruvczu l . i rrr l inta rl r l l redhi i r i lLr[ lni ] l ) . 11 su \c Ustcrl i i

poboi l l i ( l i r -qi lpo csLt. l i ga. jc p|cuzco ovjck (r\( lent x.\ .) - I on. ie. zaist i t .p r c n ü s c b i n c p r ' u r c d u l a k o | n i s l c n . ' r t l o ( 1 o . i c 1 u I ) o l c i k o a u o b i t v c T up f i h \ i r l i o )

U nckirr prcdrLjanree lonrinic ' cle. jc AIl lh. (17. i . . t !orio clurr jaluk aorrcku rir i lLl ukfusio c sl |ct slYrri : luunicnt uaenjakt. pfu!ednoiao yl iLclef i t .poboTnoicLr lohtih l . jLrcl i .i tv jalom dobfonuuticfnih i iuvaqicm entrDctN.Nlkon tosir c I l ) l ist uz rni tnjc sluVio cloduo tjcnj ! , i s iLkf i !nnjeniruke.Lrzl l lvcclnosl slu\ lo ncf i t \du. u7 polroznosl el iu dx lo l jLul i v iclc. uz savjct. jcst i r ! io prevl trU uz cmanet pronet ieru cnlarlcta.

i \ ' lnouo.jc h.tdisaLrkoj i rnu Al lehov lroslanik.s.a.t , .s.. ovofi o !aZltost ia u l n r l i u u i x n c l l l . v o n c k i ho t l n i i h :

' \ l jefniku ne (lol ik!r jeda hLrdc uZov onrj kcr. j i c öLrvr manct.,'Sxal l ! l ienlunctoDa)ntc o l i gu. jcpo!jcr io i ncntoj prcvlrf i t i onolt koje

tcbc prcrat o." i

Lnujtc sc prolel jc lc cl t i l tc lx. jcr j . to I LrZno vojsl l rr. , ' rtrh.rde ibn Srnt i l . La.. prc.rtosi le jc Al lahov poslrnik. s_t.\ . .s.. cki loi'CufxnlLr. j lc

nt i icst s1r'a| i i l \ ' i 1l t gi t fxI luicnl DZcnrrel : krrh govofi tc.so\or1tc sl tmo sl inU. l t( l i l |c ih obcait lcol t( l i t o ispl tni le.kl t( l iL tnt se nci tokro cmNr)el lul lnc n por jc|cn. je osaöuvrj te.aLt\aj tL-Vojcspoln!-ofsanc (odnL-rronlu) .obltr i r j tc vojr 'poglcclc al l \ l l i le s\oic rLrke.'

' l ' lkodcAl l i thov Poslanik. s.a.\ ' .s.,Ll hNdisu krTc: ' ' I l i

su osobincmunrl ikN: kirdirgovol i on latc. Ll( lu nci to

obeauon to |e ispuni i ktda ntu sencalo kao cnri l lel Ll i rclnc l t to pr.oncrjcri . l )x ntaktf txk[\ , io\, jek klanj io.l )os1io snrt l r lo de jc ntLrsl inten.

' SLLtr r\h/rt).71: I } 7. \ rdTl r1/1.1.1' HrLl is i l i .Tc -;bLLryud- IhJi \ bi lJclc hnr.{1.l l l'

I l r ( L i s) i l j r l iN l l ! r n r

N c t u i l h r \ h ( l ; cl l l h b r r . l l k r n L . j h . ' l

196



;

o

d

ce

'T.i su lvi l f i okaaenc ?\ri (Al lxhovo. lZ.i .. r i jcstol jc):rodhinskr czn.kojagovori:Al lahu noj. ja sc odlZavam l mc Tcbcpa

ncdujdiL Lrclcmrcki uln.enlrnct.koj i govori: Al l i r l tumoj. a sc 0 i l t ' leTebe auvalr pa nedlj da

budcrnzigfan.-blagodrl.koj govoli : r\ l lahu nroj. l 'chi sc zbog Incnc Tahvaljujc a

ncdaj a btrrlernrni jekana."rAbdullrh ibrrMes'trd, .a..kaZc: lbgibi ja na All irhovon putuhfi ic svc

sri ichcosimcmLtncl i oj i nüesxau!ün. "

Od aLr!auir rna etr c porjeravanjc dsovofnihmjcsta lLrnkci.janimlkoj i 1() isl iuuTesluTll jLr,jerlbu HLrfejrc..iL.- renosi r.ic Al l i rhovPoslenik.

tr-jt iC r;(:t ,As irr.ir .:,; t': rL': * ir *L:,"it

(rrL-+, j.,) ;f-:r ;ju .rii ; .j]) jf\'r i;

'J)'' isr;yl-;qi;c1

"Kada csl.lnepovjelcnja i ickuj SLrclnj i .rn! -A ktko se to gubipovjcrcnjc. l lahovPoslrniöe upitaic.On rcac: Kedx sc posloviprep slconinrrkoj i nisuzntosposobui.i tckLrjSucinl i ian.

Znvri inlosadovomkojLr.jc l lahovPosliLnik..Lr.!.s..raioiAl l i l lu moj.utiefen sc fcbi od gladi.lcr uTan.jco sLrdru.g.utjeaeln i seod prevarc.jcrjc to fuzneosobiul l ."

I INdis i l j .Ti l r /zdl i /-Zc\.rdl i f /+la)I h d i s j l j . T i u h n i

lL)1



5I. PRIGOVARANJE A TIÖIN.IENO OBRODJELO

Jedanod rel ikih gri.Jehlc pr.igolor.i t iuarnrprenlu r'entLt.i lo du sc fi ldi o sitdrkidrugolnvidu ponrasarit I. iudirna. vaki lkor ' c l ' I r ( r . I i . l ' : - ' . . r i , n i , r . ^ . . i . rl .sevtpl lnltrnagl clc.

nckonrc it dobrocl jclokojc sckolr rr lr. ie utl . jcl . jenal i nekonroarprgovatanjeonogn to seuiinio od bqa nemanikakvog

iI

pll

k

^lhh. ( l i . i . . LrKur'anu kaTe:

. :J . L L . l ' . - - . - ; ; . . l j i - : \ " 1 - . - ( , - r * . \ _

! ,iL f .: ,f j j,L-ü-,; * i ,*' 1,:,; i .,i ,'1,,t1r, ._; ,' ' - . : : - , . - . , L ! ' - - . - ) - - . J - - - , r - _ i - . - *

' ' ( l \ i . r . r . , t . , . ^ \ : - t . \ \ , , t r . t i . \ t r r , . . r , 1 . r ^ r .f , i , . , , , , , . 1 j" ,LrvrecleDre.inc budile)populonogi koj i di jel i sr,oj mcrrk clabi ga l judividjcl i . ne \ jcflr jeU All .rhl i Sudrrj i lan.On c sl iaänglatkomklmenri akoJcrr mit (neito)zelnl jc.Doale ul iclr oshvi gl (kitnrcn)latka. I_icemicriscncöc rodi kofisl i t iuiainr to su slekl i .Al l l lh ncacLrpLrti t ieYjcrni ar.oj0apr-n',, iut. r

I(LI Lrl) i t o,l tenlafn vora riclu kuTciOvdicseporcdionrj koj i cl jcl incaini Lr ntc Al l l lhu srL l l t lkont sti jcnont l i ki l l cnont, r l l koj(I intr reitozcrnltc aini sc ([r jc tLl enrl. ixorisnr plodnx. ,lcdurirn. i ldr üaidcbLrj icaon l l l L r s t i je l t L t s te \ l j a q l r t koml l t zo tk f i \ a Je . kao i to p r igovaran jcl iccnricr.i l \oko(löinjcnjxdi.jel iL:rTotkri \ | .rskrcnosL i.j jcta od l l j ihovogIroclnroca,

Tirkode.KuITubi eTc:Vecinauicnjul(a |nir lrr la ot,Lr r.stu aclakckoja sc pri loverl- Al lxh. dZ.i.. nc pr-inrr ona bivu poscbnoobil . leTcnaoznxa!' i l l . iL c- telck oj i pi ie doln.i l . jL-lrtee\ r lcnl ira.

Po o\()nt pit i l l l iuuöl l t juci rnit jLt i ic rni! l ]cn.ja:cclni azl lch onaj koj i

Lrdi jel i adakLr a to prisovofi nc:InxikakVogsevirpabiac -gr.i lcianbtryl lr igo!ofa. )fugi kt-ZLt lron r:ubisevap nenta ri jeha, h-eai l tk kt:Ll chinrl naqraclurl ionanijeLrrccnna.l i cc Lrit i r. i . jci irnbogpr.i lovor.l . l

sr|r l l l ß. l i r . la, l' - l / i l

Kui l rLtr i j r ' \c l l \ l /311

p

LI

prr

dis.niZI

l 9 E



Zbog lei loie iogalnosl i ovora r:r i . jcha. l lah, cl | . i -, ga pominjc u tl iuzrslopor jeta. suri ElBeklfe: prvohvalionoga o sckloni toggri jcha, adltzc:

' , :* + J ) ) " J ! : ) * J - - J 9 - 2 J ! r _ l - \ o

, r t . r - . I .

' 'Ore koji trolc inctkc svoicnaAlhhovu lutl l , l ondl lono to lolr-oicnepfoprate rigoviLlrnj(rI l1uvredamx, ckanxgfxda od Cosfodaraniihova.niaeg sc oni ncacbojrl i i ni zr airnoni Dcöc ugovati. ZatirnAllah. dl. i ..l : r z . r . r , h , l c r , r ' 1 , t ,i l i . | | c . ^ . r J i l n , r l r o f r , r l; f f i ! o \ ^ rn r r r '

' ' ' ' ' ' '6

.,!- r: .-!LJ

.;)q*r! -.r-tr

:- . _- , *.-o "

- _ .rd. - . ' : : * l

' 'Li jepal i jeö izvinjenjc vri jcdni j isu od milosl injc oju prativl i . jcdanjc.A Allah ni jc ni o korrc ovisan blag.jc." l

Nrkon toga Allah. clz.i ..u trcöcm ictLl brani dl sc sedaka offr i l iprigovor-om kaZc:

" t . ' ' .' ' - : : ; ; * ' " - ) ) . ' j ' J ! * ! L i - - l : \ * ' j , J + . l . i

' 'O vjclnici. nc kvariLcsvoju rri lostinju (sirdakLr) rigovarrnjcrrruVtcclama,,.l

Povodobjave onrenutogur'üDskogcli i :. _ , ' r , u , . - r ' L - J ; . \ - " r - . . - J(\ l r ;;r ;.r,*)"Onekoji l roie imelkesvojeni Al l i rhovlrrutu. ondaono lo potroie1rc'

pfop.rle prigoviranjen i uvre.lai la..." ' je sluad Osnana ibn Afl ira. r.r..treteg hal i fe. koj i . je pri l ikom opremlnja vojske na TebUk cloniohi l jacludinnra istfcslo h Llkri lo A]hhovom Poslaniku, .a.v.s.. ada.icPoslanik.s.n.v.s.. duievl jenopoöeoda ih ni jcia u svom!'kri lu i rcöer"OsmrnLr.

nakon vogir l jel . lne nolc nl ikoditi nikrk.lvgri jeh.Allahu dragi.Ti ncmoizirbofaviti vo to.jc Osman l i tnasracl iol" '

jSuf.r l Bcknrc.162

r Sufr i l ßckf lc. la): lr SrLr.r l Bck.rrc. 6.l' SL[n ] l ' l lck re.262' Ihdisbi l jc: i^hmcd

199



E h u S c i d E l I l L r d r i . ' . r . . l . Z c :V i ( l i o s a n r r d l L l x . j e l l x h o \ I 1 ) s l a r r i k .s.u.\ ' .s.. igi to |Lrkc ui io clot,u l Os|t i lüu. o\,ofcc. i : ( ;ospoderu toj_. ixsl l l t lrxLlo\ol . iun a Osrnrnom p.l i 1ibuLl i s n. j intc rr lovol j l rrr. ' lako je poslaniknn)l io s\e clo7orc. pu jc obiN\ ' l jen \,ni ur 'enrki l r jct . r

. :_ , - . r . j , . * u _ _ _ _ l ( - \ ' - 1 , * . J : i - 5 . _ +j

_ _ r

- , . , * . J - . - ^ - - ; - - 1 . i , * . - i . . . , i - r

jJ,r

-l:-!i 'j.j-lr j.*, q

-.,. ,J;j _.i; r, _,ti: ,; i>;(-r-,i1.)))-<r -ir!r;i ,J-,

I lbLr err '. ' .e.. rcnosi h.jc Allahov tslanik. s.a.v.s..ckair: S tr.o;icontAil lh. di.S..nx SLrdDjenrhnu neic r.azsorerati .i t i ic u nj ih glcdali-nit i aeih od g f i i cha r r i s l i t i on i c b i t i r c i t o ka in ic r i on iL j o j i z oho los l i us lasvoiuodjcaLl rckoöli lnirke.)l t i t i ioj i prigorxrt ir Llobt'ol jclokoje.icuainjoionr i kq i sck r i vok l c l cd l h i pro t l aovo ju -obu .

Abdullah bn Ontcr. .u..prcnosi a.je ,\l luhov ,osl irnik. .a.r,.s..ekao:' 'Tfoi icu^l l i rh. (17.i ..)cae lc-(hl i l SudIjcDr lanut noqa crj i . jc cposlLriaIs!oJint (xl i tcl . i i r) l i l .2cnuoja oponli lr nuSkll fceonogl koj i r lozvol.javl a

scu n icgo \o j l r r r i l i i i i r r i cnnn l l . \ l f o i i . r ncac ö iu DTcn le l : n r j Lo j i cncl)osluia s\()j int o(l j tcl i inti t.rok)mil) i . j inicir ontj koi i prigorlua7adobt.okLrjc-.juri inio.

TlkoalcIrosl ir)rk u7(-i Ncccuci LrDZcnnel: nri koj i vi lrt.

ni l i or]l l j oj i ic ikrl iLionri kol i Pr-igoVlrabogdobrog lic]i kojcguii l l i . .. lA l l L l l l o \ l ) s l a t r i k . . a . r . s . .c r ckao : (uy i t i t csc p r i l o ! r r l n ja Thogdo l ) t . i hc l i j c l . t o j c L r i i n i t c . . i e fx i s t x o kv l f i i b f i i c nxs l ( lu . Z t l jm . i c posLrn ik .s . i l . \ . \ . .l oUa io iu f tnsk il i c t :

- . - - ; i . - . - - - - . . - . r .' 'O rjclnici. ne kr e| irc sr l jLr nri losLinjusaclaful pr.igoVar.rr lcm

Lrrerlanre...

}] luhNll lrccl bn Sirin . jc j .dnom l)ri l ikom öuo nekog ior.jcka klkodfl lgorD o\ ekukirlc: LI|erl io ant i lo i Lodobrodjelo... t ik) ntu bn Sifinrcr'ci Suli .. icf ctni lseIi l fx o(1 ohfih l i . icln oj l scnebrl jqjLr.

K r u h l l r \ c l s i f . l / r 0 6I l rdi i l ) i l j r / i NlrLsnrlLrdi \ b i l c7i cs! il h ( l i sh i l i c i iN . s r iSurr I l l lhf . l rc. la )

100



.

e

o

:n

o

52.ZABRANITI BLAGODATZAJEDNICKEVODE

Sa ovi ln gri jchom misl i sc de ncko zauzDrc l jcdniakl l voclu nedozvoijavapfolaznicirnn a se njornckoristc l i da napoji s!oju nj ivu i l ibasöu a on.l irspfeödvx a se ostatkonr odc koristcdrugi l judi. Voda icAllahovablagodirtiLrdima ncmeniko rrvo da.icscbiuzirna drugc od togirspreiava.

Allah. d7.i .. ukazujena bhgodntVoclc oju jc l iudima dao. pa kaze:Reci: Stamisl i te. kovarD odcp.csuic ko cc vanr ckuau oduclati?":

,,\ l lahov osl lnik,s.a.'.s.. alel

r , $ \ ' J_ , " - : - r :L F , - - . : r * , L l J c f - r ] J * Ju

1,.-i rr.; ij ;,"-'rr -; iilr' 'Ko budc zabranio rhslodal ode li ispaie,Al lah öc nicmLr abraniti

svojubhgodalnr Sudnjem lanu."lAl lehov Posllnik. s.a.v.s.. aZe: S l foj icorr Al lah. d7.i .. na Sudnicnr

drnlrncac lzgo\,rrati , i t i ae u nj ihgledali , i t i ic ih od gfi ichxoöisti t i orl ice bit i teikokainjcni:

- öovjek oj ibude branio oduputnikunenjc|niku.- aovjek koj i uöi l ] i pfiscgLr ladafu to öini sarno adi dunjaluökog

intcresa, ko lnu vhdir dadne reitood dunjaluka n ie mu bi l i pokofan. r

ekomu nc claclnen e gir znc\!e'r i t i ,- i iovjcka koj i prodl je svoju r-obtr rugomöovicku posl i je kintl i jerar'naza la sc zakLrnc l lahom dr ju je kupio za ovoliko i ovaj mupovjeruje. or pri Iornc slaZc."r. u Buhari j inon rivajetLr e.joi dotlajc:" i öol jek koj i brani judinra odu.pa l]lu Al lah kaie: Drras du Ii zebrenitisvoju rlago.ht ao to si t i bleniona dunjaluku no lo l i njsi svoj irr ukamaneplavio i t i pl iLri t io."

E l K ü b r i f s n . l 5 2SrLf.r l -Mulk. 0Hadis i l jcTi \hmr 'dIhdis bi l i . ;c Buh.rr i N{r ls l inr

t 0 1



5.].NENTI]VII'T PRENOSE1\'.ITIUDIH RI.IEöI

Ncnrinrr-t . jc)rcl loicl t jc Llcl ih i jcöi s ci l jcnt i i |cnje srlr lc isntLl t I ] . icr1edLll jLrcl inrx. o . ic c(l tn od vcl ik ih gf i . jchrklko to kirTcßLrhal iLrsvonrc SlhihLr( I0/-+71) t l l r l . i r iui i crvaka! nesloVt Ncmimct . jc icr lerrod \cl ik ih cri jehi .

'

11) mi i l icrr iu vci inc uüenjake1()cl ic lo ic hi l l i tm / strogo zi]bfaujcno r| l i loLrkezuiLrl i ic. lc i i {et i i hlcl is i :

A l l l h . r l l . i . . k N l c :

- l r . . r . " - _ , . _ * ' . , .' ' I nc slLrirLjtci . icdnosk i \ 'oklclni l i rL.)fr./r ' . l i r . le\ernikl. koj i tude

li jeti prenosi. r

Inrarn \4rLsl irn.i l jcl i u svrnt.-Slrl t ihLLu .ic poznltontf. i l .. fcöcIo drLncki iorick prcnosi ualc i jci i na i tLr on,,\ l l lho\1)gPoslrrr ikl t. . i t.v.s.. la l(r7c: U DZcnuelncacp l cnos iudc i j c i i . l

r sh i rhLrlu7c j l i .reie: iho sanru r i i i ona j ko j i

: e i L_u - _L ! t J r Lr

( : ' r r= 'L ; r )

AbdLrl lLrlrbr r\bbas. .a..pfipo\i . lcd.t l l jc ,\ l lahov Poslxnik. . i t.\,.s..pr1)iro orcdd!ir kuLrufr fcki lo:

' 'Zaistl sLr j ih dvoj iciL l)xlni i kiu i. a uc kaTnjav:rjuc zt nei lo (u!irsirnoarmr) \ 'cl iko (rnx(l ir. j !-o ko(l AIhhl l \ cl iko); jcdtn ocl l i ih sc ni. icauYrl) rokfirac. d|rLgic {bihLruu|iojurlc.l)fcIoscai ualci icai.

'

Ibrr i l l lal lcr fuhinrchLrl l lhu kontcntufuo\ogx hx(l i \ i kuTe: Ncki

Lrc'enjaciu. LrknzLr.jLrcie po!c/NnosltntcLlu vx (l \, i lgri jcl) i l ckl i sl i icdcae:l lerzeh bofi lvirk rkrhurlr lo pro-Zi\. l jcnjx)c I)r i l )rc t zu thirclsl( i7iVot. lp|r 'o za i to ai- l jLlr l i )ol lgl l i luauu nu SLI(lnj.n1lnrru. cl obu!cza pre-]rtr:\ l lahLr. 7.i ... ic ni lnri l /. t ocl obeYcze r'tntLr.jrrr l inraic l)fol i ic\i lnjc krvi

S u r r l K r l . n . l 0 I IKunu|1.1. \| . ls i f j / ] l l

'I h d i sh l l j r T i l u r f i

;!-ail i.l-'

. ' ,' :

t0l



an

'

(u!e

(svrde sl.) Kl juö nlmaza e öisloöaodmokladc sl.)a kl jLrö r-azlogvadc

.icgibet neninlct koj i rczulti fasntulnjorr svadom ntedu jLrdirna.oja scuglavnoIn avrS[\,r a uöom llbistvoD_Nevevi r lhimchullah-ki ie: Nelnintct c zabrarlenako u torre ncrrlr

nikakve koristi . Mcdutim. lrko neko saznada ncki zulunla0r n si lniknlrnJcl.nvinekomc bcspravno ani jel i i letu, onda jc polel ino. pa iak iobavcza a ovjek na 1oupozo.i voga mli muslinana.l

: - . F " r _ - t _ r - . - \ _ e * o * . G _ . \ rs - - r - . * t

- 5 . : . , . . , . - , \ ; , * - . - , , " ; - .' ' . . . :

. r , _ - _ - - i , _ l J J L J _ - . - j t ;EbLl HLrfcjre. .a., plcnosi du jc Allahov Poslanik,s.a.v.s.. 'ckao:

"Naigori od l judi su dvol i injaci; koj i sc jcdnoj skupini I ju.l i prikazujuu.jcdnonricu r dmgoj skupirl iu drugon l icu. Ko hudc mao (lvi l ezikx nadunjalukLlsa e.l iom skupinom ovori jcdno. sx .l fugomdrLrgo) l lah öcrrl lu atidvrjczikr od vrtfc nl lSudrrjor]lanu.

lmiLn Ebu Lhnlid El-Gaztl i i r l t inehulluh o ncnintclu k[7ct Neminelje uglavnom rcnoic| jc neöij ih i jeaiononlcna kogasc Ic fi jcöi od0ose. i lona prinrjcr ': Td i laj o lebi ktze to i to. " Ncnlintclni jc salno o. tegosenjimc misl i na rnzolkrivnl l jc'ol logitlo sc nc Zcl i dlt i u.javuost. ezobzifi l

bi lo 1() r ivo onomckoji je lo feki lo, l i onomco konlc.jc cacno l i oekorntreacrr. akodcr c lrcori irclol]t l t l l l tra no to sc prcncsc i.jcöi l It. iarctonti l i sl ., bez obzira da l i se plenoscncöi.jc i jci i . djcln i bez olrzira e l i rosranol.l l i ni je. I lcma torncncrrir lrctc i i l 'crt je eöi je i t j l ]e rnzotkrivanjeonogaSlosc nc Tcl i deti u.javnosl. rentt ol] l le.o\ack jc duzanclanc pli taono ito vicl ikod drl lgih .judi. sirn lko.ic u prcnoicniu oga nckakofist zirmus l imanc.l i aese a u j na i iu zb je I i ck ig r i j ch .

Svakiöo\jek kone seprenesc ci i j i govofo njcrnu. rcbeda me u viduscslstvaal:

I Da nc po\' jcrujeonröovjeku oi i rru.ic u \i jcst prcnio. ato to.ic on

! r i i ( : r i \ .x \ i i u . l , . d r i j c i r r i k : rr r ' , i n . r t r r .

2- dr nru lako nci lo nc dozvoli . e da gt posr\jelüjeda ro ruzuodjelov i i c ncö in i .

jFcrlrul rr i l0/1?l

r I .crhullNfi 0/.173'

Hu(l ls i l je;cBuhxri Nlusl i r)r

203



3 du t.rkvog ot,jcku ntr.ziu intc Allahlt.urr;c|. n nfri l i u intcAIlahr.di. i ., o|oqt Lo to

.+-dn nc r)l isl i ) i i ta uznoo onont!- Lr iogi]uko oil te o |jcntl l ncito ruTno Disl i t i . |ou.Jc,oro sl()ntU.lc fcl teScno.Allah.dl. i .. kele:

dZ . i . .. i c r e o r ) kod A l l i r hxzuslLrzl l ic.jcu7nost.nrLr.icl j rovof pfeltcicn..icft)uId cl imianopovjcrov:ro

ti

p

t :

p

tatu

i1 ]i.j, .,.rt :i--.t , - .5 +r L,f ,r ,-. + tr. ,

( \ \ J , , . - : 1 I - - )

"O,r' icrtr ici .

klonitcsc ntnogih Lrntnj iöcnja.e,ka onl)iöcnjrsu.zaiste.sn tcn .

.5 . l : 1 . , ' . , 1 . 1 . r. . | .I . l , t , l r . , / . t , . .i . t r ; . , , r r :

i r r . r , ( r ' , , i r . , J j r i i ( . . . \ . 1 , r . , . . ( . r z r :

' ' I neuhor l i rc . jedn in r re , . . .0 dir nc d)zvol i s.bi o|o orl c-qr c lo!

pfcrrositiuisovo| pl iöLrtr-qa nrl imu.laovickr od\ ' f i tauo.pa diL )oinc

. .P r i a rse d r . i c nek iao \ j ckdo iao J | r c |uibn , \h r l u lAz i zu p r_cn ioru

ncKrgovoro. l ckog öotickx.na lo ntuOnter cöe: Ako hoici mi iento tu

t\1)luvr.icst fo\jcl . i l i ;pNuko LruLlcitanl.ontlesi oclorrih a koje sc misl i uovotr kut tnskont l jclu:q, itr*, r,';,^:-..-i i ,, j !; '-;;,; j Ljr t.-.j laitir,,

(- , r ,-Lr Jr,+)

t ) r i l r . i . : r \ , , : r l r , . , k :: . . r , . J u . r , . . r. i J . ^ . , . r r . , .. k r r . r t c . r ,. l J ' r ' . , .1 ' r ' r , . r r ' . . , 1 , r , z r r . ,, t j t . . ^ n . t h , t , , r . . . r , i , .. . , , " " , , . , . , , . ,t i lana nclx i oclonih ni l kojcsc rnisl iLr vortr ur.anskon jetLr:

- F'-: '

. . -- l nc sluiLl i tc ni . jcdrro! Lrivoklct l l ika. prezt.cIu. i levcl l t ik i t . ioi i lualeri . iei i prenosi. i .

u rko hoaei to acnto L1 lt (r\ iü pul oprost i t i inemoj vi ic

p

It

ft

krlu

li l

a , -

S'Lf lEl Ihrd;ufnr . l5u r r , - l l u ( l t n | r l . ll l r r rLr Luhiddir j /1: l j

Su Ll Hüd7 , l t . 6S'LfrFl l Kl [ . r r , l1] l

201



txko n.ib rüal i t i . lx(la aovjek feac OmcrLrj Oprosti mi. o vledafl l

pfiLvovicrnih.rcöuikadt vi ic lLralei. jcdi rcnositi . 'rI l rsrrr Bdsri -r ihirnehLrl l lh-aZc: Ko tcbi prcnosi ucle i jci i . znrj clatrkr! i t l fuginlr pfenosi vojc ri jcti ." Orrr jc popuL iuoclncTfckc: Ko tcbipfelrosi tudigovof)on tvoj govor rrcnosi ruqinre. a sl l scöuvnil

' fukoclcrje nckoclobro ckro: 'Ko Ii kn;c i pl.cncsca tc t\roibratpsl l jcg rd i . rk i v i l cbepsu j cg r (1 i . "

Priöase da jc neki iovjck ol i i i ro u posjctusvonlc blatu mllsl inlauu

l)I.erriorrLr el i lki lvgovoro chugirr jLrdima-to sc ovomcnijc sviklo.pe mureac: Brrtc moi. pfeniosi rr i trdi l lovor l imc si ui inio tr- iprckl iaja:uöiniosi lne dl mrrim svo!:abl irta.nrojc si srccoptcfctio inc iLri inio si me desulrnjumu t\1)'cpoVjcrcnic.

Neki aovjck c doilo Al i . j i . sinu Iluscinovonr unLlkLr oslanikovonr.s.x.\ ' .s..) rckironru da ca jc ncki iol jck opso!ao o uicnru rcito ruTnofcklo. Ta(h Ali i [ fcöc orlraovjcku: klcnlo skupado log öoIicke. Ktda suklenuli .ovl j öovjck.icpomisl io it öc \l i ja 1og ovickrkirzniti bog oga lomu e on uöinio.Krde sLr l igl i ,Al i ja mu |eic: O Inojbl irte- ko e ono Sto io menu rckao ti tano..iu rcl in Drl l log ,,\ l luhu r lr i oprosti . ako to ni jetr ino. nl() l i l r ,,\ l l i rhr la ebioplosti . '

Molim A11rhx.dZ.i.. da nl is zaiti t i ocl orc oPirsncbolcsti po na!cjcdinst!o slogLr..ie'r.r iu dl.jc rrenrinrr-1plsri j i od icj l l lnskogdicloVilnia.zuto 1o rj lun l . l ldi udilektno. orroiu !csvesc uPlituDjl orrrj koj i preno\itLrciei jei i to ra,:l i l i rckluootvorcno.

mutuLr

D[cle

tude

' I e n L r i h u l - g L r l i i fs l r .1 7 1 l i l K c h l i f s ( f .

E l K. b r i r . L r . 6 1t 6 l

r05



.54.GIBIlT / OGOVARANJE JUDI

Sli ian prcthoch)omelikolngfi . iehLroj i . ic ponreDute i gibcr, o.jcslogovtri tnjc jucl i . bu IIirclTcr- ahintchLrl lahrkirzujLraixt r 'orl iku r,,r", lunelnirnctiLgibctl kaTc:NctDintclc p|eüoicnje Ltcl ihi jeöisl ci l . jclD a sel.Iucl irvade. czobriradu i ta osolre a o znirlu li rre. gibcf.lepo,nin;a,11nc{e'osofieru tlenontodsusl\,u o onomc to tu osobanc vol i i ni jc timczl loovotIa.

.- .1"11:bi i jc pomcILro ibel kro poscblng|i jch u svojoj knj izi . al i gal levi i . Nl 'r 'r i i Ihn Ril ' l tc ponrinju

xo raschLtncl iki sri ich.KLrfrubi a)edr jr-sibct.bezsLrn)nicc(l lnod vcl ikihgri jehe.lI bnuNuhas s ro jo jkn j i z i i ' cnb ihu t

! l i i i i | ( s r f . l 7 j ) aZc :Ciibct c vcl ikl f lTiüajuai bolcst olroY koji jc slrdi l jurl i lnaocl pirke

vrcle.

_Nil opasnost vogt qfi . jehal)o .jcdinstvo rjcrl t icc i slogeu diernatu

r r \ . r . / r . f ( 1 1. r . r ' , r r r . l, r . r , l r . l . . l u r . :

1 \ Y r L , - - ! r . , - " )

' ' i nc ogo\ tr i t l lc ical i c l fugcl Zl tr hi nekonl ocl vis bi lo dfago dx icdenrcsounlf logiL t l l t l i t svO-ga.a ventl . jc 1ooclvrl1no... . .r

Al lah. tt7. i . . Llo!ont iüetu stfolo zi tbfxnjUjc eoveri tnjc gibct. a to je drsvosr hr:rt i l ront irr jeipo rrckojosol) l r) i oj i l se ujsl inLl l lazi koclnjega.

i - . , - ; . . i - . : . , r - - ' - - - - - . - l _ j - ' _ -

- : - l -

_ L l ' r l l r . r ' , , . . . : r . r r l , i i , j . | j , , . . l , j . r u r o , , : r r \ . . j , . \ . . r n . r . , . ,-Znltc Ii i tr. ic gibcr' lAshibi o(lgo\,ofi ic: Al leh j N'jcgo\poslanik albol jernr'u. l l )slNnik adu cöciC;ibL-tc dn ponrir) jcSvogebirta po unn,r. i ,o u,,

I ' . lhulBII l0/ 7 lKur uhi. \ rct\ i r . a)/ t : lSlrx El l lur l ;ürl l l .l

I

I

It(

AI I i h .c l 7 . i . .aTc :. ' t " , ' / , : - . i . , :

!+r ++r -rJ Js!

106



ne vol i i Di jc mu dfaso.Neko reae: A i te iLkoc to. i to.ja o svotnebtaluklzeln.Lristinueöno Poslanikeae: Ako c taöno o i to si o njcrnu ekao. i

si gaogibctio. ako rri je aino 1isi gaonclu otvorio."HasanBasri rahimehullah-aZc: I i su vfstcgibl ' ta svesLr ol l ]enute

Kuf lnu; gibet, l l , i buhtan.Gibct.jcd.r porncnei svome briLtu no to.jctaino, i l l i jc da o njcmu govofi i ono ito su l i dfugi prcni jcl i i buhtan(potvora)ie a kaZcS svonrc ral l lono to ni je aino.l

U gibcl scubr.ün ominj iLnjc:- neöije jclcsnc nehanc. nonpri o|av. sakat, |n isl .- njcgovog ofi. jckle.opul:otac 11ue bio Lrcl,l i jcinik i sl-

nicsovog onraanja.aonpr:ohol.stmil j iv.nirmritcn...ncöi jcnjcgovih jeh: vnrl l ica,klacl l j ivac-aZac...njcgovc djeaer rl javeocl jcic. blaöi lo nlu nc pri l iöi ...

- olegovogljeleti : 'uZlnc, ni jc oclgojcn sl.- oiego\'eene: onaupruvl ja anj im,oat.og.jcczika sl.

njcgovog luge. sl iüno.Ovo naklaju to.jc pomcnuto lratrascdvosl lLlkimgibelom. gitrelom bratl l mus]inranit nckoga odnjcgovc olodice.'

Plcrrla olre neita izgovofl lLroDorrc to nai nrrocl me ohiöi l j cöit Ptovako.je irko a k|Zeln. r nc laZen..." lomc sl iano.Svc jc o gibct.na toukazujesl i jedeaihadisod AiSe, .a., oj irkaTc:

i . , ' ,- l - | t r . ] . ' * ] , 1 - l - : - . . !

- i-'i i.,r .-ü Li

rD a:& J,i ;++

G j! Flr 4L!

i Hrdis hi l jcTi \ , lLrsl inrr Kuf lubi jcv c|si r . 6/318r ' l c D b i h L r l - g n l i l i nt f . I 7 7' 1l ld isbi l j . l . l t ru Dr!ud i ' l ' i r . r i l i

' j : " i :

'J\b?; : . , . " , ,

( i-L,Jr. r.rr ,. i .L.r)

PredPoslüi ikon srm rckla: Pa zar ti sc svidaSafl j ja ona c onakoniskr.Poslanik.joj atorcöc: Rcklasi ako ciku ri jeö uöini la i gibet) oja,ki ldabi sc stavi la norskuvoclrzi]nluti lari je.

201



l lbLrLIurejrc. ' .a.. r. ipovi.jcdaa.ic AllLrhovpo\lunik. s.l .v.s.. ekao:' 'SvlkoI11nlUslintanLr cl njcgovog bfittu rrusl intanl jc sveto fst|ogolubfanicno) icgova rv. je-gova usl rrJegovntetak.

Ebu Bckrctc. r.a.. pr.ipovi jcda t je Allahov poslanik,s.a.v.s.. i lOprosnom eclTu.lnlccluostir logckuo:

: r ! F . ! ) - u - ! - . - * *, l - - s , _ i , . ' - -

- - ^ j - . - : - : - - ; . - : , . . . . ," - - l - * . . -

' 'Zaistl i

\U Yilntvtie kfvi. \, i l i i inteci rul l öast lcti (strogo ablenieni)kiro to l i l lD.icsvcloYnj la|.oYrj rr jeseco\'r j tr.acl.Ebu HufL'jrc. ' .a..priPo!i jcdadu .lc Allnhov poslanik.s.i l .\,.s..ekaol' 'Zxistdjcod nriveaihgfi ichl clxnc'ko csprr\nogo\'orio arstj (kal j i obfirTl

iov ckLrnL ts l i n ta. r

Ai<t pfcnosic|r c Allrhov Poslrnikupil lo iLshrbe.oj i . je najop.sni j lkirmrte ocl \lLrht. ( lZ.i .. ' lOni odgovor.i ic:Al lah NjegovposlaDik ajbol icrni l jLr. ' frdu 1)sl lnikrcacr NljoDirsni j l l lmelirkoclAl l lhl . dU.i., c giLrcrir iaovjckx rrLrsl intlnu. utintje )osl i lnik roLlaio\tj kür'anski jet:

J--- ,, , . ,

( i , \ - r r , \ t ! _ , * ) .ö l t ' r

a oni 1onc ztsluzuju. ovarcnt

s..ka7!'t a;i l )ctjeopirsir j j i 1c7i

' 'A oni kol i r jcrnikc Yjcrnicer.i jccl l jLr.sebc l e , ,: t u p |a r i g | i j ch. '

Ujeclnonr lcl isu?\l l i rhov o\l tnik.s.ir.\gfi jchod rinrluku (ucutor' i t lu).

Ebu Iurejre. '.a.. | ipori . jcda la.jc4l iz. r ' .a.. oiaoposlaniku.s.a.v.s..Irf i rr lro dt jc uöinioLrlLrclc je rfrTio od poslanikada naclnj im pri inrjeniAIIahovU uznu kolrcno!i r je) krko bi sc nit tt j naainoi isl io ocl -ql. iJeht.Ki ldr .ic 1o Lti i I jcno.PoslaIrikc auo dvojicucIsafj j t. klko jcdnn clnrgont

kl)cr"Vicl i

or og öor cku l l urrdi. Äl lrh rnLrjcsekro njc-govfi jch i on sesi lnt rnJit\ '1o\c dok 1ri . icantc-rrovan)oplrt sit.posl l l l l ikinl ni i tt ni je rckao

' H r d i s ) i l i . t iN l L r \ l i i I! fu l r . l ikLrn l . h i

'Hrdis bi l j .T i ihu Drru( lsufr I - i l - / \h/ !h 5N thdis ) l jct i f l ru jc rh sr torL/dl I i . r \ . .e i to rlhJ i \ h i ctc LlL. ihcl i Ix l , . r rn

:OS



nt

lezi

ncgo.ie aslcvio felanic.Nxkor izVjesog vrel]]]enubslanik.jcnl i !ao poledkfcl)alog. koöenog agalcl.pa c poz\' l lo nLr voj icucnsari ja lekao n da

jc.lu u lei irr lr.Oni rckoic: -Ncka i se All lh srri luje.ko bi to rrogeojcsti l lTada m Posli lr ik ctc: Ono to ste rnlopri jegovori l io svomebralu c uorencgodajedeteovu lci inu. a t.rko ri Al l l l rr Mliz sadauZivau dZcnnctskiml i j eka rn l . ' l

Ibn Abbls. f.a..pfipovi icdr.l .r e Al1lr lrov]osl irr ik. . ir.v.s.. aclaje ioni l MirrdZu. vidio Lr DTchcnncmujudc ktko jedu lei i lu, pa je LrpitaoDTibr-i lao sLr ni. a r)nnru cac:To suorrikoj i jedlr judska ijela(ogovtrl juih ) . -

I irtes. '.a.. I ipovi jccla r.jc Poslrrr ik. .n.v.s..u MirrdTu proiao poredljudi koj i sLr nal i noktc od olova rr.j i rru r(r l i svojt l icl i prsa.Upilao eI)Zibri lu. o su oni. r on nrLl caci To \Lroni koi i \u ogovirrt l i . iudc. al iajuainj ihovotrr-az.i

D/rbir. f. iL..pfipoVi.jcdxle su o i jcdrronrl)r i l ikoü hil i u dl.uitvuPoslanika,.e.v.s..osicl i l i su vrlo ruTarr ncugodrn nir is.Tndn h Poslanik.'s.iL.v.s..pitr: Znatc i kakiv jc' ovo rl 'r i r isl l o je smrrd onih koj i ogovarajur.ludc.

Osnlan. .1.,pl ipovi jccla h ic ^l l iLho\ 11)sl irnik,. l t.v.s..ckao: Gibetr r . r r i r t . lr c i r . . . . | l U r . l f lr r : , 1, r " . t ' ' L \ ' . r " t : . \ . ( .

Na nllnri e da se klonimogibcta da clrultcod k)ga och'laiamo.erPoslanik. .N.v.s.. lZe: U i i jerr pl isustlu budc poniZcnmuslirr l ln. t lübudc u s||t l r i l r a gr od logu ulbr-ani a lo nc Lraini.\ l lah ie grrponi;, i l i i l

Sudnjcm nnu )fcdci.je' l inrri jeton." '

TakodePoslanik lzc:

' U,rA;si t ; " ; " e lu O"u'rd lh l l I i ibhrnH x d i s i l i e T i A h n r c ( l

'Hrdis bi l jcTiEt)uDx\ ud

' l h d i s h i l i c T i A h m c di A s b c h r n i u c r 3 i h u L c r i b L r" Hrdis bi !e; i I i f ru iz i

209



"Ko zaiti l i ixsl svoga ratantusl inri lrra.tl ichenncmskcalrc, l

Nevcvi u l lzkaru" klZc da.jc onl j kogovofoul l i rukom.a ako o nc rnoTc laaJc

All th aeztLiti l i t i jc-govoiceod

öLrjc iLrcl uian d.r ro spfi jci i .dLrzanu nipl lsl i t iLk\'o fuitro.

I l { )

Hrdisbj l j . ; i Ahnr.d



d

55.NEVJEROVANJEU ALLAHOVOODREEENJD KADER)

Sastirvnidio vjerovauja. xLrosnoedln od iest inlaüskih a r. . jc\jerovunjcu Allahovo.dZ.i.,odrcclenjckada kader). L) esr vjefovanje asveS1o edeiava,Llobrozlo, pl i jatno l i nculrodno,rivi l Njegovom oljottri odreclenjern.ani jckatiovrü manski art jc jedan od velikih gri jehakojiizvocl i orjeka z vjclc.

. ' - | 1 j . , , , t . r4-L-i! -! ! ! jl - .! !

,.,-:f "ti,

. .,-lr ,.sr1-

",tl 1* , iL!

-!- --.,! J]'.,q ;--J! .+

-iü .l];'

Juri,

l q , L ) \ ! ) ) ' f j : r

Al i ja. r ' .a.. l ipovi jcda a c Allahov 'oshnik. s.n.v.s..ckao: Ncöchitipotpuo nranockogdo!ickasvc dok ne bLrdc jerovaou öetveror n \' jctl l jcda rema dNgog boga osirnAlhha i di l sanr r Allahov posla k kojcg c

poslaosa lstinonl, cla vjeluje u prol ivl . icnjcposl i . jc mrti icla vjeluje uAllahovo clrcclcnjecloblo zlo."l

Al lahov I 'oslanik. ..1.\,.s..xlc: 'Ko zani.jcic aclelzanijekaoe i

onoöimcsun a doiao- lIbn Dlc\zi |ahimchullah u svorrc lelsif lr pomi ic dx su mekanski

muirici doi l i Al lahoYomPoslaniku, . iL-v.s..i l farspfxvl jaiLlkldcru. pi l c

Allah.d7.i .,objevioovrj kuf irnski üet:

(1.", .i l ;r-*) ,.b,t:rt ;l.;1;

' 'Nl isvcs oclrealenomudbinomrnje.om) tvafanro."U drugol prcdajistoj i cla e neki cx-jek z NcclTr'anaoiao Allchovorr

Poslxniku..a.v.s.,lckao: Nluhanrmecle.i srrrrtm(drsu gl i jcsi ocfiedenito ni jc tako.PoslirLniku nr 10 eae: Vi stconi koi i sa Allahom iLspravl jnju.Zatim c objr!l jcn ovajkuf irnski 'et:

' l l r d i s i l i c 7 ii r m i z i' Hrrdis ' i le7ihn Adi j j' SurrEl Krmcr,19

2 l l



J o ) r : r _ . , ;J ,

_ _ _ , . , , , _ , t . - j- * _ d

j - : - . . - - ' . r : . r * * -' '( l f i jcinici ae si!ufuo slrt( lu1i u ognjLr i t i nit l )un kullu )Llr[tu \ulfu

odvuacni. l icjni l dol jc ol ircrlr l i t l l : lskusitc l tLrLrlTchcnnentskulli src sodredcnonru(lbi l tonltvirrr l to,

Onrcr b0 Hlttab. r ' .a.. l ipoYijcclr e c ^l l i rho\ Posltnik. .a.v.s..ekao:' 'KecleAllxh. dZ.i., nt SUdn.jcnt lnnLr ekupi pfvc i zudnjc gerrer.aci.jc.narcdi icpol iyiLaü la )ozovc uko lrs|o. Llx u all iu svi l iudi: Ccl jesLr uiSlosLl r Al luholn. i7.i .. l \ffu\ l jxl l Tlr lu cc Ltsteti ldefi jc i hi ic L)ricniu

. l l , r c r r r . r r : r r r . r , l . r . . . \ " . . 1 2 . .r . i :

. . , . : : - s - - , . . , - _ - " 1 , r "' ' IskLlsitc \utfu rlTchcnncntskul\1i svc s odledcnont sLrdbinom

s tv l tun ro . 'Kxder' i . ic u i l l laL' skupini] l ioj .r . jc rasprnr.]ul l t ror.or.i ledlr ni. jc

dozvol.jclo a sc nckontp()pi ic io.lrc(l i ncki gfi jch.plrondebudczl njcenodgo!ortn,

Al lr l to\ l l )slani l(. . l l .\,.s..lhxtl isü uZc: Ncic ui i u DZcnnct rrl l ko]i. l c l r cpo \ l u ! l ns \o i i n r rod i rc l i i nn . i t i . on l j ko j i r r e v j c ru j cu , , \ l l r hovoo.lrcclcnJekrclcr). i t i notorni )i . i . lnrcu.

A i ia . r ' . u p l ipo r . j cdu a jc \ l l l r hov os l ln i k . .a . r ' . s . .' ckao :Scs to r i cL ri c p lok leoA lhh . dZ . i . . N j c .qo r j os l en i c i : r rog r ro l i nc v ie rL r j cr adc r .o ro ! !a o j i nc i tododr j cL rA l l l l t o \L r . 7 . i . . n j i uLL .c fmvcd r i k i r .nogrko j ihoaedr porizi onola koga.je \l lah. Ll7 .. u,,( l isi lo. noqäkoji ono i to 1er\l lah zi l l )r lrr iosl lutra (lo/\ol. ienint oIoglr kol i sc nc Il iclr l i tvi l nto-g

Öorlek tlcha biti zrrlovol jnnsr Alluho\onl. d7.i .. oclreclbont.jer u. i cd ro rn ld iskuds i . i uto j idx . i cPo \ l l n i k . . r . \ , . s . .ck i ro : \ l hh . d ; . i . . k lTc :' 'Ko rrcbudc lr lo\ol. jun entojorn tlredbont ckx (tZi scbi osl)odara tinto

' Sr ' r rEl Krm.f . l l l ( lI Slr r El Kxn]tr . S l ( )'

l h ( l i s c h x s . r r . h i l i . T r ! l , \ l I I . ' l- l l i r d i \ i l j . ; c b I l l i h h r n I l r k i f r'

I l f t l i s r i l j f ; iB L . h . t i

2t2



ln ae ni. jc dozvol.icnosVojc !:f i icicnjc p|avrhti Al l l lhovirr. d7.(.,

odreclenjcm govorit i t Al lah jc ochcdiodit . jx budc o!akav i li onakar,. 'Isl i idje cla c svakonr ropisano akavöc biti . i r l i niko od nasne znr i tr. icrrjenupropislno.Prcma ontevjcrnik fchad.l izv| iavaono i lo Inu e Allahru|edio kloni sc Njegovih abrana, rcl i Al laht. d7.i ..da sa i jepirndjcl imazirvrsi r ovonlcsvi.ictu. akodc jcrnik l fcbada 7nada AIlah.dZ.!..nikomcrrc'öini eprlvdu.

Allah- r l7.i .. Di jc zrdLrTiojudc ch lnorl l juznxl i Njc-go\'u,ol jLrkrdcr(odfedenje)h bi sc prcmxnjinlr pri lrgorl i l i . cgo h.jc zadulioda spoznajuAlluhova. l7-i ..nrrcdenjazibranc, kiLko i sc |fi lagodil i nj ima...A kedaoni pokuiuiu to uöinit i . Al lxh, dZ.i .. ih Lrplrt i l i t i i r i I1j ihovegrucl i knprihvalanu Islanra...r

Ab.lLrl lahbrrC)n]er..a..pfcnosi n e All lh0v lbslanik.s.x.v.s..ekaoolJudima oj i ne r"je|ujLrrAl lrho\o. di. i .. odrealenjc: ako mi Onogau öi jojruci. icnn)jr düia. kadabi nekood ni ih podi.iel io l Al laho\'om utukoliairrul lula kol iko .jc br'doUlrud. o od n.jcgi l c br bi lo prinl. jenosvc clok ncpo\' jerujc AIlaho\,o. l l . i ..odredcnjc."l

Polcnislt i i faspravl jal i klda i kadcru ic poklrdeno. ahavi jakaZc:Kadel e u svojoj osnovi irJla^l laha, d7.i .. u Njegovimslvorenii lna ojuniko ni. jcu stroju spoznatit i najo.Lrbrrni l i clek.nit i bi lo ko od Allahovihposlunika. cbati fNnjc fasffavl. ixnjc njL'rrrLrjeuzrokpropitrsti ,abfi lnicrrafi lLlnia prekorröivanjcr-anicc. l to sc dobroöuvujte vakog aspravl janjt.frznri i l . j i rrr juzapitkivanjr lomc..j .rr. jc l [rh. clZ.i .. nanico kadcru akl io. J . ' . , i . l r I ' u r c | . , i z : r l r r ' r . , r rl . r ' r ' . j .r r r l . r . r ' .r j r r .

Jecl lnöovjck.jc bi lo Al i i i . r.1.. upitao la o klclcflr.na i to mu e onulgovolio: M|etan put.pi l t j intenc kfcai. On ntLl)onovipitanje. iL to muÄli ja rcöc: DLrbokollore. c ga ncnrojgrTiti . Olt gi l ponovoupira.a Al i jamu rcöc: Trj lrr Alhhl. r lZ.i .. c scncnroi Ttbt lrüditidl jc spoznai." '

Jcdnom ri l ikon je ^lhhov Poslxrrik..a.v.s.. oi i to rnecTushabe onisu espfnvl jnl i kaderu.Iirkosc nrl . jul io al r lu c l ice pocr-vcni lod sr-dibc.pa rn fL-icrSl l je s varra' lZlr öctcdozvoli l i lu eclan io Al lehovcKniigcni icactc flrginl lZboS oltr sLr rni i tcrrini koj i sLr i l i pl i je vas.l l

Jcdnonrpri l ikorr ic Allahov Posl0nik. .i l .v.s.. ckao Abclul lahu bn

Abbasu.'.a.,:

lu

cog

r u

o

\ luhr .rnr .d N. inr l ls i . - Inrur .nr 151I I [d i( h i l ]cZi ' l ' rs l i r r r' MtLhürnr.dN. inr .hsin- r f l | nr .151' lhdis bi l c7i bl l lv l i rd:c

I t - l



J_, .!:" .i!i ".1'

'l -t *r llu- ""lr

: : , ' ,

:l . i-L

n r j:.: :_d Jl -lt rr;; ,J

: , "_ r , - - - _ - . r , - ] - _ . ;

r j ,!,,r ,r,-. ---, -,.-1 l i j r

O I n l r r l i . | l .p a z i u i l \ l l l i l r i O n c c n u t c h L , p i l l i l i . r l r i n a . , \ l l r l u . n a i iic l gi l isf fct l r t 'bc. . \ko bLtLlci o(l kol i t nc. i l ( j rx2io. tr ' t i i

to ocl AI lulrr. al i ldi t budci l )(rrnoari lTr()_fxTl ic ()(1 \ l luhr. I r lol)ro ni l j . r l I l l r i la bi sc ci . jc l is \ r . i c l s k u I i o l l l i J ) o n r l ) ! n c .c a c1 j n o c ip o t n o i i r u r c \ o n i r r r l o t j i c A l l l t h _( 1 7 . i . .c a o d f c L l i o \ L l u d u i s c s r L k L r p i l il e i l : t o ( l c .n c a c i n u u d i t j l i a j n t( l n L { i r r - s i n r , o n i r l t o t i . e . \ l l i l l t n o I i s i t o .P c f l \ u P f c s t x L r) i s i l L i t i l r t l t c\ ü a r \ r i i l i r '

, \Lo üo\ cLit , , t i lc: i ncLa Ic(Lrr i l nc snt i . ic.o\of i r j : Dir slnt ufx(l io ro i1 on e b l s c d c s il ( ) ( r l o . i c f \ l l r l l o \ P o : l e n i l i . . u . r . s . . h r L ( l i s L ri L T c :

j i I ' ' t

,r_:! _-r {! l ;l .. : ]. _*' +: r _..,.-l' -t - --Lr -- ! -,r= ,,rt j 1- -r f. . .

. - j - - . - ; - _ -

, = _ 1 . .

( -..- . -.r) - ijl:i' . I x l i ! j c f r i k . t eh L r l l i d | r ) i ' \ l l l h u . ( 1 7 . i r r l s l x h o . s. i c n r i l i x u \ \ l k o 1 l l

. l e l o h f o . l ' c 7 io r o I l e i r o a c j l , o t i s t l t l .r i l T r , o n t ( r i ( 1 \ Lu h i l n c o a l l . i u \ i t l .

A l l i o 1 ! ' f a i t o z l L t l c : i . t | r o j r c i i : I l l r : u r n u a i n i o1 o t o h i l 0 b i t l t L o t u k o . 'r t c l o | c c i : S t a . 1 c '\ l l l r h o r l r c r l j o o s c i ( l r : i l o . j c r . z e i s r l j c i i c n : l ) l s u n t 'otvrla r r ' r l l r t ' j t l rnLr

'

. \ t r ( l r L l l i l hl ) n \ i c : . L t L l .. 1 . . r L r t o s i l t l i s r L , ( r j c n tA l l i l h o l P o s l l l n i k .s i L . \ . s . . o \ o i ( r l i l a c a u \ l i l \ i t f x I i L L o \ . i c L i l u t r o l ) i t i l k c . p n t z n t c t l L ro s l i L l o g r i r : . . . Z i l ( r I l \ l l r i r . ! 1 7 . i . . ) ( ) i r l i r n t r l . l i u j f i c L l i n t u d t r n u p i i c1 o d r . ( l i ra r l i r i f L \ l r ' l : ] l t . 1 1 i \ l l ( r \ i l o . r ( i 1 1 l c n u tr ( h c e L r n l r i j . l i . r i c - g o \ un r L l l k L r, l r r l i a . h i t L r ( l r r t f i h i l L . s f r l f i l t I . u L l L .. , l t i n t u r l e h . cL rn j c l u

l l r ( i j . \ , L h i l l l , l t i i ! , I i r ' / l

J l x r L r 'l t i i \ l L r ' t

l .. l



,

'-'-

ase

i . ,

dLriu.ZajstiLovjek nekacleedi djeh dTcnnctl i je a kacla zneclunjcgr iD/ennclanc bLr(leazmrkoni kol iko jc podlakl ica, fcrckne

iLKnjiga onpoinc radi l i cl jela lZchcnnenli jeualc DZehennem.zirisl t ovjck nekadafadi djcla dTellennernl i jca krcla znlcdu jega i DTchennen nc bude nikol ikoduTina ocl lakl icc.l igne l Knjigr i or't oönc aditidjcladZcnnetl i ieudeu DZcnnct.

I NlulrclckLlr . r lL ' ih i

2 1 5



56.PI{tS .LlS(t\ '.\N.l t.tGO\,ORÄ r(O.lI _JUD|lA.lu

. l c d x no d \ c l i l i i h g f i i c h r . i c . l L r i i | ( i o \ o f l i L r d i o n i u c T c l c d . r s c r u jn j i h o r o \ o f s l r L i x .

. \ l L r h . l ; i . . L r ( L r " u n r Lr i c :

(r I -r,--: i_,,--.)- _.:j*,- \ ". .

' ' I i r r L L l r o ( l i t c . j r d I iL u g c . . l '

I i r r r t r L b i i r h i n r c h L r l l u hr . 0 n t t r r L r r rr o r u i c L e ) 0 | t i n j c : ] l t i L t ( l A n t r x

i h l ] i ) i n l f r k o l i k r r T c : i r i o i c n c L i a o \ t c l o \ l . r ( l i n i i I r x o s e \ l r L r o j l s r -r ' r z b o l i l u , , t i r f r L | l l t l u .( i t r l i l L r t L L l o l r L rl i t i l j b f i t t c l r i o 1 I . ' ( l u n i m l k o l is L r c s l ) u s l i l i r l r L r r ' .i r n t I f l l l l i o l l l n u . j r \ p i l ou o \ a t n i l (s u ) i r i L u t i te i co nl i r t \ n i j c r , ,) l ) r r l o a( i r l l r i n . l i i l l o .o l l i o I l o l r r l r L r ri z r r r t l i o \ o j l l o \ a l t n i k . o k

i c h i o L r ( x h r f u o r l l r r i i o . j cd r r i d i l i r c \ \ o i c s c s r r c r l a \ i L l i u k L r k v o | n . i c\ t i l i r j u I i i l ( L r c p L ' r l i l r r o c l i n c r j t l i o l . l . r l i ( i t . ! o \ i t s c s t | eg o r ' iL r r r t r i .\ ' [ l r i o : c k r L a r ] ) i l i r o r i l i t u o o n . n t c t r . i c | . j c g o r u c s r | r x ( l i l i l . r l t l l l u t o L l

l r r r i r f | | r r i . j er l t t L u c i i l l i i c o n h i o r L l r o r l n \ c t l . l i n t u I i j c | c k l e d e i cr r . i c - L o r r r : e s t ml L s n i l r i l n i u r i L r ( i n rk r L r l l r i s c k r i n t i l l u l i r r r i r { ) p l i p l e n r i o. ' l L ) o a i r i l l ( ) f i l h L r i \ l u i l , L \ i l L l i r r i i l r ( i \ i | n f x r i n t r o . o i 1 ( )o l t i ! o r o r c i t oi 1 o r L L r l l : L L ( f u ( l i l n l i i r ' r l ep o ' c l r L l i l | [ t l t . i c n r r i f r . i c :

Z 1 ] o g o g i l.

iL r I r i I i t \ l c r r r l .

, \ l . i l L L l l r l rh r \ h h l \ . f i r . . p r i l r r r r i j L L l ll i f . \ l l x h o \ P o s l u n i k . . e . r ' . s . .r

. icr lnour iL(l i iLr cLl(r. . . t ,! ' . - f 2 : - ; j

L+,.-.-j ,i1 e J r--rr :: -j r +: r _r : :; a--_ _Jj y-r-_t L:a--.

-

- - l - - : . . - . . -

r i .--r :r jr) ; i i i_. rLj ir ; j i j' ' l (o

ni l r f t l IcLL l i l i hi i r rrLr l t fc( lL. l to l u l l cglr Lrr l lhnc luiu i t tLko ch L t Lu T n l i l \ l n . i t { { r n r a . | l r { , i iL r i i n i r r .i ( rk r i T r l r r . j rL rs n L r c i l o \ i ( l i o l t L ls t \ l f i n i l . . h i i r ' ] l r L r l r L r l r ' r t o u n i l l ) f i L \ i \ o r ( ) ( 1 1 \ t i c l l r l i c i l x k o i c L ) i t iL r l T ] r j i l \ r l nr l t r , f c i c t n o c i t L i j I i l i r i l i o ) L [ l ef l i s l u i l i \ i l o I c c ' i j i g o r o r . .

5 L L ! : L l L r L r r L , r ll l

l i r r r r \ L f l , r . l a , r . i l

} 6



e tri

ase

koji

e onDokc

o ua le

to

le I

nJinriro ni jc po Volj i . zl i t ac mu sc (ra Sudnjen danu) opljenoolovo u

u i i .

l

U ovu vlstu cri jehi ubrrja sc prisluikivanje porcd neöije kute.ka celcri je i tonrc sl i ino. Takoile poclovaj gri jeh potpadir ispi l ivanjcmilodobncdjccc o onon'te1o sc dcae\,r nj ihovojkuti , kao i raspitivanjckolni i j i to ononrcta segovcr-idci l lvi l u konti i luku.

Prerra onrc svaki kultLrriLno!ick. I ff i je sveganrusl iman o.j ise dfziPoslonikovih puta reba l sc kloni sluitrr. ja log govorekoji gr se ne tiae.!r pol lotovo rko1() jual ine Zeledr sc öLrje..jer' jeo u skladusa hadisomkojemAllabovPosl!l l ik. . ir.v.s..alc:

q . r ) ! . J . i , r ' * - .

J * - -J , " - 1 , *

J ] - -J - r - E

, - ' - . " .

' 'Orl l jcpotc slama ckog ovjekl jc cla st.rvi rro lo gi scne iac."l

oce

bitia

Hrdis bi ic l i Buhxf iHrdis c hrscn. bi l jeZe l l i f r r r i r i . hm.d. ivful ik (hu3i

217



-s7. TIIOI)IiN.ltt IttSLtNIANA O'tKRI\.A\JtiN.IIIIOvIH SII.\NIO'I'NIIIPOSl'UP,\I(i\

5 u o \ l l f ! r i i c h o r r l s c n r s l j n e s k r n i r rj c r r . j c u s t i I c l ( ) r | l r u s l i n r l ] l uL r l l o r l e a il t i i z n : r l l z c i i i l c s o \ r n l i r h i L r ) ct c i l i c r nd i l q i l p o l l i / i i o s r x n t o L iI ' r c r l \ i j . ' l o | l 1 .n u a c . j r c f i l t \ l o p t . r \ ] ( j l i l t u \ l i ] l l l l n r c - l ) l lt i l i l i r r u s l i n t t I l t .f f l l i f i \ l 1 c r . i e ! o \ c n l t l r l r n c r L r Z n c s o t , i n c i l l o b i n l t l r i n e ö i r r f t . i j . - i i o( i f . r r . i c r . r L l r . i ct . - r l L rr u s l i n r r r r n r l .

, \ l r d L L l l . ri , n , \ b h r r ' . r l . p r r r r o r i l l c \ t l l h o \ I , ( i \ l l n i l i . . u . r . s . .. e k r o :. - . . _ L -

r . - ! . - - . _ . - , * ' - : L ' ) . . . : _ , . ! -

1 . . r l | . r . r ' ' . r ' l r r \ l l . r r , . . " . r ; . ,n . i c ! o \ u r i L t n ( r t r Ll l l S u d n j . r ) t l u I u . r r [ , o o L l f i i c i i i f j I l r h a u u s r o g e b i r l un r L r \ l ] l r i l f i l\ l l l l l l i c f l u r ) l l i f i l i r l c l o rL rn l r h l n L r o s f l I t o l i a cg I z b o ! t o q i lun t c l r o \ ) t l \ t i l o j l L r i i . '

, \ l l u l t . 1 7. r L i ü f l U k r / f :

' t- : - - .

' ' I l . \ l u i u j n i i r J l l o g . f i \ { i I l f t u j l r L . r . c z r ' c n r .i l . \ c l l r l i l . o l o g i t k o i i1 L r ( l ci . a i I ) r e n 0 r i . '

. \ l l l t l t I r l l r r l u I i , \ . 1 \ : . . u . j f r l l t ( ) I r i t i l j : I l l , i c : - . l i L )l i i t i f o \ . i c f n j l i L r

i i n { ) l o f i . t r ' L \ l i n r r . I l h a r . t l L l : t i l . i t L L t i c . t u ( j i c . , r r , l n o j u . t i r n o r n i l .l ) l c l r r r r r r c r r l . r r r l o ( n f l ) ( r f f k l f ( r n { j l ( , a r c l i u L ) .L r c c c l rp o r . c i t .

l l , a \ - l r r ' . r i l J . . , j .5 f , L : K r . r . l l ) ll l . r i \ . i . \ ,L l r i . | , l . i . r i ,

l i , , \ l , rL l / . .

I - , L L ) i r , l l i L r . i , r

t i 3



u

;L J ! * 1 * \ j , *_ . r , J - 4 r - i J - 1 , - L . - , j _ * ; _ 4 *

- . . . . , - . . ' - , - ; - i - . , r - r > F r ! - r

Abdulirh i l- jnOrrer'. .a..pripol i iccla Lise r\l l ihov I 'oslanik,s.l .v.s..jcdnompri l ikom popeona minbcru l l i ] lsro poviktot 'O vi. koj i steprimil iIsl lm sl svoj im eTicintt l joi uvi iek niic i tni loLl ieoLl ,! ia srci l .neDtoj leuzncrni levi l t i rusl imanc. emojtc h srirnloti t i nc|toiIc iznalaziti ] j ihovenlrhauc..jcrTaisl i l o LrLrdeznalaziomahanc vogxbfrla nrtrsl inrana.l lahac faTotkl i l i l l j ! 'gove mahanc.x konrc Al lah bude rizotkrirao njcgovcnrnhauesfamotiaegrpx nrxkirr sr-cd j ! 'go\,e Lrae. balLrl l thtrnOmcr'. ' .a,

. ie je.lnom fri l ikom poglcdaou Kjdbu i |ekao: t ' i si vcl i ienstvcniL

v e l i ö a n s t v e n . i c t v o i a s v c l o s t i i a s t . a l i j e i l s t j e c l n o g r r u s l i r r a n a k o d A 1 1 x h e .d/.i .. veaa cl vojc alLsti ." '

Jcdlrorrrr i l ikorr^lLrhov 1)s[rnik. x.v.s... jcckao:

' ;- e 1 r _ . ] r - r . - - _ r " _ - r _ ; - r - ; - - J .

, ; . ; ,. - - r - ! - ' - L - - ! l ] - - . 5 ' - I .

' 'Ko oclnrusl inl.ürelLloninekupolcikoaunu dUujaluku l l th ic l t jcmuoliLki i tt i )otcikoöc nx SudnjcnrdirnLr. o sakri jc mahanu sYoga bratamuslimana l leh c pfikri t i njcgovlr r l lhi tu nr dLrnjalukuna ahiretu.dokgod öovick budc pomngnosvol]rebratu muslimanuAllah öc pomagrtinjcrnu."l

l h d i s b i l i c T i r n r i z iHrdis hi l jc i i N] ls l i | l l

2 1 9



58.PROKLINJANJEONOGAKO TO NEZASLUZUJE

Selemebn Ekve', r.a.,kaie: Kadabi öuli da nekimusliman unesvoqabratamuslimananali modaöini jedand velikih r i jeha., 'r

Bespotrebno roklinjanjenije karakreristika jernika, er AllahovPoslanik..a.v.s..aZe:

(s]]";)i r> a:ttt l t |/JiLJt'ilt ; S-',

4e i"t"Nije vjernikonajkoji bespotrebnopunoproklinje.,,2

' , - ' i , . . . " i " , ' - .(J)\>) 6tr))4b j,&!vf jn j" fLl* loo, Jl-v,d, Jrr JLiAl lahov Poslanik, ra.v.s.,-u hadisukaZe: .prokl injatimuslimanae

grijeh sliöannjegovomubistvu."r

. ' 1 . ' . , - i , . ' , ' . - , : , , . , , . -..', d' JI ,at t J f t J\s JLe (l)J-Ul

3 J'

(f-,,,,) ;.ljr l;- .'-r{-j.

EbuDerdit r.a.. r ipo\rcda aje Allahov o\lanik,.a.v.s.,ekao"Oni koji mnogo proklinjuneöe mati pravo zauzimanja Sefa'atöiniti) niti öe biti od onih koji öe svjedoöiri anüim narodimada su imposlanici, .s., ostaviliporuku."'

Ako öovjekproklirje onoga o to ne zasluiuje a kletvase vraia nanjega,kao to se to kazeu hadisu oji prenosiEbu Derda'da e poslanik,s.a.v.s.,ekao: Zaistakadaöovjekproklet€nekoga ili neito), ta kletvasedignepremanebesima,li naale ratanebesaatvorena. atim se sDusti azemlju. a \rr lr,,emljenrdezlrrorena. tr irn dcdesno li ie\o.o; kadalu ne nadenrkoga. purise onomcna kogrJc ta klel\r poi lcna. ako e

opmvdana.ostanea njemu,a ko nije vruti se na onogako ju je poslao(Drokleo)."'

(J], lrJr JJJ) Jr.,

\'J:c"J t;etljt ",<" l;:a3

I Tenbihul,gal i l in1r.197' Hadis i l ieziTinnizir Hadisbiljdi Buhari' Hadis i l jeziMusl im' Hadisje ,rhih,bi l jezis.r buDavud

220



Svakako rebr napomenlrtiu e vjelnikudozvoljeno rokl injati klesl ionekoji to zasluZuju.ao to suzulumaari

druginevjernici oj i su nanijel ijoS uvijek nanoseStetu slamu muslimanima,er ponekad c dova zalnusl imanekletva ptotivnevjernikaedinoprcostalo ruzje od rnusl imana.

59. VJEROVANJE VRAÖARU,GATARU I ASTROLOGU

Kao rczultat labe l i nikakve jele u Allahovo,dZ.S.. dredenjekadakader)c Zcl jamnogih judida "saznaju"ono to im je odredeno, r.opisanoitn ih u Zivotuöeka.Upravozbog ogavidimoda l judi, u Zcl j i da spoznaju

gajb ono loje ncdokuöivonle u nj ihovom dornenu) rlo öesto osezu azabranjeninrhamm) redslvinl,kojaodvode zdblud i nj ih a i onekojimanastojeazolkri t i no öc m seclesiti . ovajgri jehubr.ajaev.aöanje, atanje(pomoöu vijezcla. tica sl iöno)gleclanje Solju fi ldzan), ledanjc dlan,vjerovanjc horoskop tomcsliöno.

aJe

l

naa

seina

e

(FlLl-lJ -!.-i ,r, , * - r- )

U drugomhadisu

r)Lr 4rJ_4 {! JjF!.]

"Ko dodegntaru upitagazadana-"'

._,1, r J_-lr r.!r -L -Jr . t\.e9 t?:

" ' , " . ' ' , ' ' ' !1-lt a,\)l -L, -l-: -Lt l-il L!

onostokazc, anijckao.jeno

hadisuaze:' i , - , ; '

'Ko dode vraöaru li gatafu povjcrujc uito jc obiavl jenoMuhamrneclLr,.a.v.s.,I

Al lahovPoslanik, .a.v.s.,1.

L! 4rJ-e, \.rll .il .,/ fL

KAZCC:

,ill

, ' " . , . 1(rL-' 'rJr) tJJ !1'!J I

nekl l stvar,ne pl ima mu se nantazöotrdeset

Takva c situaci ja a onim koji vüöarasamozil neito upita,a sta e lek

saonim judimakoji vmöarc zimaju a svojestalnc avjetnike, aju m za onovac oslanjaju ena nj ih vjerujuu ono to im oni kazu.

Hadisje .rhih.bi l jczc r Ah.red H.rkinrHadis i l jc; iMusl im

221



p I c n o s i e 1 c \ l l l l t o ! l 1 ) \ l i l l t i k . . u . \ . . s . .c k l t o : . 1 ( ouprrr l t i l l iL ncl(u st\ l l r | ]c l .anlu sc poki l i . l i r_ tc\.bx)rrNopo\lctulc \ f l lal t fLt r )no iLo ntI kr ,Zcposl l tae

,""',lilil;;l,l.liiillil,,l';:;f:1,,:lili,li:li:,|ü,l,,llll'".,",,-.'l" ri;ii l 'l;",]",.i;ii i.

-\'r.iirfjcsilrifh.ron.i ioji cbxvi ihir{rnrr.ihi'b."

.,,:i'llliH'l:i:l:)ll,i:1,::lI ::lüi:li,J:ii,l:;ll;,iil;l,l,ii,i.i)ll,lili:llltjl,lill'^rii_ii;il,li"iliili"ii*ijijlt:iT"i]li,l;till:,i:l; l,li,li:l':il, l,:i:il ii,iiilii,lil,llnio'j ,,'iin",3uru,,,"r;..,i.,,

\ ' l r s i l e 'h n E s k u . . 1 . .( tode [laNt.u ] i .gl tLxf(Lpfirnuti actr( lc.\cl lunt. i lr ) c \ , i c f l i k . '

' \ l l l t h . l ; . i . . ü K u r ' l l n u i l T c :, I " .-r -i*j ": ;4': :l :

, . J - :

' -_ . - , , _ : ,

rckaosirlnri l l (r \ l l lkiir

s l ld f

n i l s i l

tltiti(

zenr

rc:1(

:t:t:lt:ii:iiriri:lll,illl'i':ll,;-ll;'i,il,,';li,"l,llx,l;:,;l)i:i:i,ill:ill:',1]i:iilii') :']'i:lil",1lriili))lll'r

'c! \cTc!'rrri"g.ut"'gi""sin

',,,,,:llil'l,j"i:ll,li:i"il'lll,,l'J:,,lij,ll:'ll:i:ii:,'",i'" e o',i,,ror.e

--:-. .-j t! -*;.i nr -L "-l :_*,' '.r-j ; i1-a j-,\ j 'L'r\'r -J -,,a- t. l!--i [ r; --;.}-(_ ::!- i _r"' j.u i +L- \

_---.,r,i r_,1r,.,,,; _=,'L.- r,,r,,1,;-I_1,,ä.'-t

l h ( 1 i \ i l i f T r h . , r r r ll : l I i r h r l r . r i . t lsü i iL l l l : I r , | . i ( . )

nazt

:

l l r IaI

hoac

l n k o{rl tdr. \ lhlr



z

z

o

du

u

Abdullah bn Omcr, r.a., pripovi jeda a .ie Allahov poslanik.s.a.v.s..

rckao:

Pet.jc

(kl juöeva)ajni kojc ne znaniko osimUzviienogAllaha:nikoosim Allahane zna Staöe se sutfadesi l i ,niko osim Allaha ne zna ta jc umajöinojutrobi,niko osim Allahane zniLra ie ko sutl .a araditi , iko osimAllaha nc zna gdje 6e ko umri jeti .niko osim Allaha ne zna kada öe pasrik i i a , " '

Ovaj hadise r.r kladu aposljcdnj i lnüetomz sureLukmanu kojem esüdrzano erAllahovih ajni.gdjeAltah,dZ.!.. aZe: SamoAllah znakadöenaslupitiSmlk svi jela, samo On spuita ki lu i samo On zna Sta e undternicanr, a öovjek nc zna ila öc sutn zarrditi i ne zna öojvek u kojoj öezcmlj iumli jeti lAl lah,uistinu, vczna o svemujeobavijeiten."

Al lah, dZ.:.,upozorava raöaresvc one koj i sebipripisujuclaznaju

nesto d gajbstvari, a kazc:- , , . t ' - 1 : . ;4_____-rr----) -:r!J, J5 ) il]' j -ür': 1Lr Jl .t'i _rü _"1 u -j"c ylf

( r : , r r - ) r ; ) J - ) {r-*;"Ne povodi se za onim ito ne znai! I sluh, vid, irazum, za sve o öe

se,zaista, dgovarati-"rKelbi u pojainjenju vog4cta kaie: Ncntojnikrko govori l io onomeSto

ne znai.Abdullah bn Abbas, .a., aZe a e Allah.dz.i .,pitatisvoje oboveo l1Jihovimulimau ita su ih koristi l i , tu e upozofenjezabrana ledanjaslusanjanogaStojezübrlnjcro.rAl lah,dZ.S.,azc:

t J_*r _r lj-arl I )\ r'1 rrr>r r-,

( r v - t1_ ; l 3 )_* )"On tajnezna On lajncSvojenc otkr.iva ikomc,osi lnonomckogaOn

za poslanika dabere...1

Ibn DzevziktZct Allüh svoje ajnene otkrivanikomeosim onome omehoöcod svoj ih poslanika. ekomod poslanika l iah otkri jeneitooclgajba,tako da laj poslanikobrvieifcvajdi l jude o tome dini jednu od mu,di iza(nadnarnvnih jela) Sto ukazujena njegovu skrenost da je on uistinuAllahovposlanik.

toe

osobina amoAllahovihposlanika.

.5r''+ul)1,:-!" !"*

Hudis i l jct iDuhariSLrtu l Isra, a)

r El-Keb:ri r.t f 169I StrrN l-DZin,267

223



, ,t r n t c ' ( l U) s ( i l l i hr ( l o \ l \ f l l a i l r r j x

r r L r \ c t n u .. u . . l ) f c r ) o s r u j c A l l u h o lnanu: on:Ljkoi i l )orloat| rt ic i lprof iacn i l i l i i l a i r rp | o r i i c s L r c l b i n r .i t i o n l ih ( ) l rs ( - r a \ t s i l l i t . o r Dl i t f u , r i L l n t L ll )o\ afu. ic Lr ol lo iLt) |nu on kl lTc! l L r h a r n n t c r l r r .. l L . r , s . .

. le i \ [ lc i tn. lc forroaü pl icl l . IntfrLn lJIl1)slrni l i . s. i tr . \ ' .s. ..cIno: .Ne pripl lur l u s L r d b iU l i o l t i j l i o i i t ] i l , Z i l u l L ts ekoj i r ra ie i l i l f iLTlLlu 1luse vr. l i r . onrr jsc nci lo (o)si l l i l j . i t l io { l ( )d. r. fxaufü, T u n r . l c k u o. l c o n o i t o . i L :o b i e r l i c n o

7 . ' , ' r " r l l . r r ir l t l ) . r , r . r i . r . . r r , \ i , . 1 , r l . . 1 . r , . ,:r . l r l r ' r \ , . . r . , . . r f . . . . . , . . . ,

. 1 . r . , . r . rr ! ' . , / . . , , t . t , r . , , , , r " t f' f , , f

. . . , , .

\ r l ' r : 1 . | | i ' _ , . . , . r . t . . . i . | . t , , r r , ,| r , . , , ., r i l .0n la .Ko r r . sus r rL r ru r iu . \ i c fn i c i r i n r i lo i r i r r i o j i sL r s i e .u r i ka .r c \ t c rn t r ' r : ( r c ( , ,bo ! i I o i n j r k i i c ) rckuo : n la l n t je , j i l t b r )gA l l r l l o | c .' l ' , ' : l r ' . ' , , \ l . r " . r r " r z r i l 1 . : . . , . . k r ,

.' . ' , ' r \ l , . ; l

-i .\ r l f r d a .

, / i t i | \ R ( \ t { t I , O \ t h \ D \ t . i t o I p { L o t } fLl klorrLr.r jLx.skogerocrcrjrLjLrcriic ro. rlr cneri.rruhisl ini ro itot . t . ' t i r . . i' i ' l r , , , . ' . , - . r r , .

r i . , . - , . . rr . \ i r i. . . r . . , | . , t . t , | - . i r i . . . , r . , , . , I l i . . rh l ( l i \ i r ) l x :- \ r (a . ' e . p r i | o r i . j cdlc l i l su nc l i l i r r r l lI , i r l l l iA l l l ho \o - ! poshn ikx .

\ . 1 . \ . s . . \ l l c i l r I t i l . p i l i r r r c l l ) \ l i l n i k | c k u o r l a o n i I i i l i l l i c l n l l j U .N i L olushi lbi rkoia: { l l lh()\ pt)sl l r i r :r-.oni ncl .rrcla i lTr l i lLo i , , ,1 i i , r ' '1," i1., , ,1.,r s l l | r i t l I u r i i t I l b . l r r n i l . r c a c : - . l i l I,"r,"u,,1l:,.1:-,,,cir,r,o,,,*,,,i,iIi,,'l],,:,:,1i;:il,].'l]il,,illi:,:ltlll11 ) t i nL ri t ; i .

'

l 1 IL r t . j p r cc l , j i\ i i r r . r . r r . . p r i po ' j c r | rL r . i c . l . k i L l (o . \ i l . ho \l ) \ l . n i k .

Ihdl . l , l l l . l i l l ! . / / r \ r ( l , , t j r i f r . r r . ,Lo\ l r r l c i . l r I r l ! . l l r l

I l.l



se

sa

- a(, i!1, .r"-r' ruJ l -uJ .r --.lJ Li..:l! l-L-. q-i' ;1 -Jr .'Jr Jl-,

. 1 ' ' , ' , l-r .- 'j 5, r ,r;l Jj LJ >L..Jr , J *j,; i*{ ;puJ i-l_n -r",\ ;

(srqr"rr_,)if;\r*

"Meleki sc spultajuu oblacima pominjustvarkoja e vcö na nebcsima

odrealenapropisirna a sedesi.Taj niihov govor iejtani kradompfisluskuJu

k.rdaga uspiju öuti onda tu vlest saopitevraöcrimüna zcmlji koji uz to od

sebe lazu pomiieSaju totineazi." 'Primjcr' lej tanskog avoalenja: l lah, dzi, odredi da u toj i toj noöi

b|aöni par, koji do tada nije imao djece, budc opskrbljen djetetom- Tu

odredbukradom öuje icjtrn i saopiti .ic svom saradnikuvraöaru na zemlji.

Vfaöar !o zloupotrebi posavjetuje onl braÖnom aru da kod nekog turbetazakoljr kurban a nakon toga da stupe u braöni odnos, pa öe im se zaöeti

dijete.Tako oni to uradc i time pokvarc svoje vjerovanje, e poönu vjerovati

cla m jc turbepomoglo tomesliöno, u stvarinj imabi se e veieri zaöelo

di jete da nisuuradil inistaod onogana to ih e Sejtan osredstvommöara

nagovorio.

! H.( l r \ hr !czi Buhrr i

oto

o

225



60.spLEt'ti,\R IIN.II] pI{rj\.At{^

l ) l c L L r r . r . i I r c \ i r f l . i c . j c r l i r n d | c l i k r h g r i j c h l p o n r i i i c n l r Z c h . h i .J I r ' j l . r r i . j l r( l r U g i h a c n j l k i L .b o r h u r l j s r L l i o i c I r , \ l i . r h o \ I s l l I j l . s . r r . r .\ \ . t . . , . t , , . , ,

l ( o t l T r r b c l l n i . j r r I I ) r rF i i b l ) i L n l r r c L l l j i \ b r l u l l l h e i l r n i \ 1 . , . . u , 1 " .. " . .\ l o l r d i t . , \ l l i t h o \ t s l . r r r i k . . r L . r. f f l i l ( r t . 1 ( o

l l l \ \ l l t l . I t . i l ) l L d i lr r n i t .s I J c l l u f c n i i r l | c r r r r a c . L r a t r L r '

l : h L r ) r r r L r r l i i c , t jo r l t l l s l r r r l l u , r i . j c l r r r L l . : c l c n c L l o n rl r Li c . \ l l i r h o r

l \ s l r r r i k . s . . r : . . r ' . ' I i u r :1..,, . i .-1 -11," i.,,j " -<_r_L.. ;.t .,t-

-_."-_:

.S l ) l e l k x f c . i c .I f . \ i t r i L I ) r ( ) l r c \ . i r l l t. L r i | l f l l Z n l a . j l i tc r o l t i l o i i \ .

b L r d L ri t r i l i o \ l t . \ i n t l ) { r s l o \ i ] l t i lu r l t L r r L ! l ]\ l i c l L rh l l i b l L a c l t i \ x t f L r . i l l ( ,i l o s u t o s \ o i : t \ i l i l i r L r i l k t c r j : t j I cc . r . 1 c l r t i l . ll t i \ r L j s o h j | ! , i \ ] i r r I i h i c l n i l x7 l . o g t o g u . \ l l l l h . \ l ) 1 r \ l l r r j l . .l \ . s . . r L r l f u ! o r l h i l . l i \ u l i r i c t \ i i e ( x l\ " l r ' ' . ' . ,

Z L r l r r i r i l , o \ ' r i c r l l r l u j L . \ l l r r l r o r l b , l u n i l . . s . e . r . _ f . l r L o : . . N e n r o t' P l c l k r L r i t ii r i ) r n s i r t i p l . l l . i r r u l j r , r . , \ l l l h . l 7 . i ( l i r . r

' ' r li I l f 1 l . . i ü p , , r , , , t ' , i , 1 , , . , ' ,

r r c I f i r \ r l u l rP o l l l t ! l l l l o l t ( i l l t fi o

. .--1 ; rL}r -: , ,*:-1, '-<'- '.--... ', ":.

l ruc k r i i s . 'n . i i n ral rL l c - i ncnro j i n i r it r i r r i . i f r ' \T l i r .L l 7 . i . l i r LTc :

(,. {., .-.,.- . ' .- -,.; *_a, . !. ._,<-_-.-r,.' ' (

) r r l L li ( r l , r c l . f i i i l k l . l \ u l f i i j . n x \ \ L ) j u t f l L r .' j l . l i c l

- . , . - i - ,

J l t ] ' 1 , l . , , . , il r i l r . . . rl h L l i \ . l r x nl \ i r r ! , . f \ t . i : l r l + i l rS ' L f N- I r i l l

! r r l r l j . 1 l r .l l

l l ( r



a

v

"O ljudi, nepravdd oju öini leda bisteu zivolu na ovom svi jeluuZival i

samo amusleti ." lAl lah,dZ.i..pominje pletkarenjeKur'anu:t i , . ' - , ' / , '

d -rrl )) :r:- lL -\!L j+ )J i.-"lr ,'--. ,pr)r j rrr-\-',f

( i r J,lJ rf )"...oholostna Zelnlji i ru;no spletkafenje a spletkeöe pogoditi Lrpravo

onekoji senj imasluZe."lKc'ab. r.a., e fekaoAbdullahLrbn Abbasu. .a..: Naiaosamu Tevmtu

da pi ic: Ko svomebralu amu kopasamu nju pada."Na to mlr Ibn Abbasreöe: Takoneilo öu ti pokazatiu Kur'anugtl jeAllah,dZ.i., aZe:

"a splctke e pogoditi pravo nekoji senj imasluZe."lU arapskoj poslovici se kilze: "Ko svome bLrltu l.lrpu kopa u nju

naglavaökcampada."+Alhhov Poslanik, .a.v.s., azc: "Ncic u6i u Dzernet spletkar,nit i

ikrticaniti onajkoj i pdgovara adobrodiclokojc.jcutinio."

Al lah.d2.5., munatlcima aie:' ' ' ' ' ' i ' ' ' , ' ' ' " . - i ' t .

I \ : ' -L ,J ' ; . * , r ' r -d r t )F eÄ! { l l J* ) r> . : :d , r4J ' J l9

"Licernje| imisle da [e Älhha prevari l i , On öe ih za varanicnj ihovo( t 7 n r l r . '

Vahidi u komentaru vog ajeh kcze:Prcmanjimaöe sepost patipoputnj ihovcprevarc, i6c m datosvjetlo no to ae bi l i drto vjernicima, a kadakrenuprekoSirat-öuprijcnjima öc sc svjetlo ugasili pa öe oslali u mraku.6

e ,:r rL.r r) { i! Y1 -Jr 5- ,t"-" !r t

I Sura. lLrnus,23,u{ubi jevcfsn 41146SrraEl-Fatir.43

r Sutu l Frr i r ,43r Kurtubijeveisir 1.Y346s Sur:r n Nis,r ' ,4?" et-reta;r, str.::: i gz-zc.v&lüt /406

221



61.PiltivAll,\ I \EIsPt jN.f \vAN.l i L(;ovoR,\

\ l l I r r . r ' .

{ ' l ' r-- ' : ' --" ' I I -* ' - '

I i ! | L l l lu \ r i 1 . ( r l ) l \ c r u l u g { } \ o r ) . l r ' l( n l g o \ i i l . i n i L r l r L r ! ( ) L rl r j . : 1 1 r\ l l r l l . , l i . i

( r : r . - . - " t . i

' ' ( ) \i c f n i . i .

!0 u

ni l \

i l c u ! . \ o f cT ( , : ü o l l l \ e / c i u s r j \ ( r f L i r r i c ! u \ l c f n L c i r | f c l u 7 . l i n x \ r - h . l i i L o

l x ) i l i \ r n j . ( , r r ( i ! r l ( i i r ( \ ( . j | ( h l l l l t i o n o g r rt r r . j r r L b r r r j c r r o h : r | r r f r., , u t i m r \ f : x \ l L n j . \ l r ( i ! i l l o l , i l \ t / i l . n r l , L r li f ] l i L l l r .a l . t l r l i r .x r s l l ro s t l r l o r .

l b n S i h r b k r l c : i i t l , r r l n l ' r , s L l n j l r r r oi s r r r k r j e j e r l I i s r L o , \ r r r i h r r

I I r ; , n r u i x J l g e j c p o s l r r r rN c d l r i l n .N l p o i c t l u p i ' r r l r . i cb i l ( io \ o n l r l i s i l f o :' O \ o . \ l o I i L c r . j c I . L r d i n r i rr L l \ 1 1 r r l r . LN j c g o r o g I o s l r r n i k r L :O r j c r f i c i .

i r p L r r r l i L c u ! ( ) \ o r c l . . i h l o j e r l p r s r r r o d ( ) l r i r l l r i c 1 \ r l o ! N . i c l l l u f ! '

\ I i t i t l c .

-,s- *-L :i -,Ji, _. r'"' c r ' : c / f o l r r r \ ! r /0 . / l f \ t l l

. . l i l l / L ' :

J. . , ; r . . . t- r - r rJr r ;

.rL:' ,: -,o-'.;

!! : '5 ..J

-,!i_ - :- l

. ' \ l l i L h o \! . l i r i l . \ . i r . s . l i i L T r ' K o r l ' o g l l : c u l d u a c l i r i r o i s L r l . o n . j cp f l \ i l l . c ü r . i c r . l r , r r l o g u : c r L t r i c 'c r l n oo ( l t l I a c L i f i . o ( l n j c ! u s e n i l l i l z i

s r L , j s t r o i r c m c r s t r l . s r r d , r l s l l r r c r s t r r t i : ( e L l r Lo \ o r i 1 1 7 . . i x L l x r u s c

l l L ' ( r ( J( ) \ . i . f r r r . 1 ( i / f f \ i f i . l i i | J l : L l i , f l L r l 0 r 0 r , r c r r r r ' i .k r r r l l c I ) l t ' l i r ' c

l , r c l i l / ir r i l r r i . r i 'l l r l r ' L r ! ( r n r i l i L i i u \ l l i l l l ( , \ l l , s l u r ) . \ . i r . \ . l i l l i c : S \ i l l i o I i o h t l { L '

r r h r r l n i i r r r o r r L r ' , r o .r r r L r r l r l r r l ll u n u I r L t c / x s L l \ L r o h i l i c l l c r . r c i i c e s r :' ( ) \ o . . \ i f l . ( L ( i l t t r ' r o r i c l . l r . '

5 L r L : l { r l l

s f r l r \ l r L ' L f .

l l i t r l i . i L / i l l ü r . L r

l J x J I ' L / i \ l L . l r r )

t t 3



ao

e-

e:

Allahov Poslanik, .a.v.s., hadisu aZe:Uzvi ieni Al lah je rekao: ,Sa

tl.oJicomjudi 6u se a spo.ili üa SudnjemdanLr: ovjck komc bude nestodatou ime Mene pa on to pronevjeri,dovjek koji proda slobodnogöovjeka(kaor-oba) a pojcdc tu zaradu, dovjck koji unajmi r.udnikada mu neito radi paon to uradia ovaj mu to ne plati-"I

62. ZAKIDANJE PRILIKOM MJERENJA(VAGANJA) SLICNO

Allah.dZ.i.,kaZe:

j ö ".-5 r: rr l.til-- rür rr Jü ;; -:.111;o;iLt

'i

.Ä.,t--l :- r ,irr r'r' ,*.- ,,. ,-;p, .,."r.i1;.r,-,,Ä'j;,,

( 1- \ .,:-aj.LJlr - ) tJryJLil ,,"Teiko onimakoji pri rnjer.cnjutrkidaiu. oj i punu njeruuzimaju ad

od drugihkupuju, t kaddrugimamjercma itar l i na kantar zakidaju. akone pomisleda öe ozivl jenibit i na Dan vcl iki . nt Dan kadaöe sc UudizbogGospodaravi jetova iöi."2

Suddikaie: Kada e AllalrovPoslanik, .a.v.s.,oiaou Meclinu aiao eöovjeka vanogEbuDzuhejnc. oji e imro dvi je vage mjere); a ednombi

vrgao kada bi kupovao.a sadrLlgorn i vagaokadabj pr.oclavao,a e A)lah,dZ.S..bjavioovajci l i raniajel.r

Na opasnost akidanjt varanja pri l ikoü lrl iovine ukazujusl i jedeaiprimjeri ojenavodiZehebi rahirnehullah- svojojknj izi :

Ncko od uöcnjakae rckao:Bojim sc da öe sviki onaj koj i va7e mjeripasti u Dzehennemzato ito se od tog nroZespasiti saito onaj koga Allahzaiti t i .

Jedan ovjek e uiao kod bolcsnika oji sc veönalazio lmomentu mrtjpa ga e poöconagovarati a zgovori5eha.ler,l i njegov iczjk o nikakonijemogao zgovorit i .Kada e bolcsnikmalo doiao sebiovaj öovjekga upitazastomu ezik ni jc tnogaozgovorit i

ehadet? ldr mu bolesnik eöc:Jezik

mojevagejeprit isnuomoj.jcziku ustima zalonisammogao i i ta izgovorit i .Tadaga öovjekupita:Tako ti Al laha,zar si nepravi lno agao zakiriao a

' H,rdis i l jei jBuhxri- Sura l-Mutrf f iJ irn.-6r El-Kchdif .r. . 25

229



\ ' . r i i l ( o \ l c l I n u o ( l g o \ o f i :N i s i l r r i l k i i l x o r r r l L g i r L i r i s l n r ü l r o r r e n r c n l r( l x p r o \ c f i n r s p l e r n o s Lr o j e r l g c p r i j e r r g r L r r j l .r d . t a { r \ l r l \ l r \ i l r L l r c i . i i li r

o n i n r i o j i n i. . p r o r . j c r l v l o s ; t r ' r r r r r o s t : r t r i cl g c . k r l . i \ r j r ' l L ' l \ i t ü x c i j r s . t

o n i n r i ( ) x k i d i l n i l l r S i .A l r ( l u l l a hl ) n O n r c r . . l r . . J j ) f o l i l , , i o) o r c r l r ! o ! i l c e g o r o r i o i n r : ß o j l c

r . B o g . t P r r Y i l n o l T i L c . . j c r u i s t l o n i l ( r i i b r L d u i L l ( i d r l il i r \ . r . q i . l ) j 1 j

zrrLL;tar. ]cnina Suclnjcl ] l : lanLr. t r() j ac i | l r dot icr l i ( lo ui i iu.'

N a k i L l a c n i r L c ir ! o r o l i l i : l e i l o o r r o r r r co j i p r r d . l j c z r t k i d u r e e g i i

t i n r c g L L h i ) c n n c t a i l e i r ! r o s t f u n \ l \ o o l i k l r sL rZ c I r l j u i r r c b c s n . 1 L - i L o

o r o r r e [ o j i ] i u p u l c p i ls l l \ i n u r u l ] l r i i c t j l i r r c \ . h i l u l ) i l ) f o | a \ t h , , . u . '

6-1. ROtTZR0IiO\'Ä'l l{AZVOD ßRAIi'\

Ibrr Klr. j . j i rn.blr Nuhus i l l r . j ler i f i rhi i rrrhunrt l l l i lh snri l t f i l iLr cl ik lnr

gI i ]ehonr l l r l r ' Io orl \ fxt i r 'ovjcLuot l rr. lcgrrr 'ccIc l ]ot\ ' rLf lLiLraic iopisujLri i

. l c r i lL x k x \ , r l l i r l l l l c r ra 1 r l l u l n r l p r r : t r .) ( i L l r / i i l 1 os l l n l n r f c l l l l ih i l d i \ i :

l 3 r r r . ' j , l c .' 1 . . r i I o \ r t . ( [ r L i u c , \ l l l h o \ ] ' o \ l r i l l l l . s . r r . \ . \ . . c k x o : N c

p r i p l L I r r l n r l L r n u j , r . . . ' r r l L r r t c \ ( r i i n t n t i t n t l t ) r r r .r i l i r t r l l f i l ) x d i lo n r L i o( ) ( l \ r i r l ia ( ) ! t c L i lo L t r r j c : : L r r t c L t c L l i c o t r i , r j r r r i t o i l o a c r L ' T u l l i f x l i

l l t v o t | r r r r r ' u l . r t . i L i r r u j . r r r I r ' : r l i u z r l u r L j e g o r g l L r g c .

L r I u L o r n h i l ( l i 5 L r\ l l u L r o r ' r r s L r r t i l i .. l r . r . s . . l r T c : l L r l i sP o s l l t r is r , l j

l n i i c \ l r ) n u \ { n h r r T . l l i n rp r r ! l l j c s r r r i L r ! j l i r n s l i L l ( ) i s l i t td x r l l r o d i I . i L r d e

{ ) c r i L v r r j L r j il j l r o l j L Lr r r g r ' l L l L rn o u r c o n u i i t r i r l l j \ c c i c l i l i s n r t l l n . ] u .x d l L

n r L Lc \ f l l t i i f r L l u r ( l . l l l r i r i o l ' r r rj c s l i l L I I c L r r i | c l i L rr ) L o - r t t t L r. l i c ( l i I

l o n i j e n i i t i l . Z r r t i r n r L L i r . i c L u ! . i . ' i l f r r l i x T e . j x x n rz r \ o d i o t ( r S L o : l

a r ) \ ' i c k r n i s l n r ! 1 1 ) i L l ) L L : r i ( ) . r cr r l in i l c r l z r e r r s r r r i L r c r l t t . o r n i . ' i t t l t u

l l ) l i s l i r : ' l ' i s L l o h n r r | i L L l i L r( l ( , ( l i i c l i r up o s c h e n o [ r l u j l o d s L : b c . '

l ,L \ fb.r r . \ r r r l ( .

I f r l , l r L i i l i | \ 1 r r l + l . / l f , [ ] / i r r + l'

l l ! , L i s, l l t f / f \ i n . ( 1 .J f / , r i l b r l l i l , b r L' 1 h ' L i ., r l l . i . x l r l i L r L i , r l t , L l , L

l l ( l



sa

a A 64.DA ZENA TRAZI RAZVODBRAKABEZRAZLOGA

PonekadZenapada u Sejtansku lopku pa zahtijevaod muZadunjaluöka

uzivanjakoj.l joj on ne noze priuititi i bihuzuti ga na razoe naöire, pa öak

lmzi od njcgd da e razvede.To so ubraja u ve]ikc g|ijehe, er Sevban, 'a.'

pripovi jedr aje Al lahovPoslanik. .a.v.s.,ekao:

l

j . tr l .u ,+ - ; \ . r )b+- r j . r -J t - r ' r " 'ü d - '+ - 3 -

(4r.j+ l iL' -rrJ ,ji.ilJ rjl) -" i .1.)) üjl"Kad god lcna tmzi r^zvod braka bcz opravdanog

zabranendZennctski ir is." '

65.NEPOSLUS\OSTENEMUZI

' Hrdisbi l j "zcEbuDau,rd,i rnrizi ,bn I i lürn 1bD Lrzejme' HLtdisi l jeze csai.brrHu/Lj lndH"kim

i , , ' \ , 'J ü

";:iatir*razloga biöe joj

e

i

a

U grtehu broj l6.ie ponenutr neposluinosl enenruZuu postcl j i 'a sa

ovomneposluinoiöuemisl i opienito na drugcstvltr i , ao lo su zlazak z

kuöenagizclana,amii isana nepropisno buöena tome sl iöno.Allahov

Poslanik, .a.v.s., rnnogohadisakrit ikuje akvc zene upozomva h nakaznu.Evo nekihod 1ihhadisa:

(fLl.rj ü-F -,rJ 3LJt ":t'1 '-tf; ;r2 J<': U,t i.e

"Kacl god se Zena namiriie pa takvit prodc poled )judi da bi skrenula

paznju r sebe na.icjedna rstaprosti tutkc.jer vakooko öinizinaluk."-

Ibn Madie bi l jei i d.r e Allahov Poslanik, a.v.s, jednom pri l ikom

sjecl io a ashabimiL dZamii ipa e uila nekaZena oja se ponosila vojom

privlaönom djeöom.Poslanik rda reöelO l.ju.l i ,nc dozvoÜavajtevoj imZcnama lasc gizdaju namirisnnc olaze .r Zamijrr.. jcr i Isracl iöani isu

proklel i redok ihovc Zlrne 0nisuPoöeleaditi '

\*,

231



O\(i ic siLLri lc j j l rcuc l iot i l . jc r loi lx u dl l l l t l t . iLLlr t l . l rr j i ] lx i t lL ic tek si l

ouirrü l iojc i /1ir. ,c ci l . luuo Llrt izazr! l t lLr sloj i rn r i lT! lol iccnim l i . ic loln i

zapuhn.jLr. jLr\ 'oi j rrrnri f isour.Nckx ni ls,\ l l l th. di . i . .7l l (1i1iod ki l l !e krtxstI l ) la

ibcluje koic nc duj BoTc sY(rj i r l l )oslupcinlx lolcnlo iTi l r ' \ ' i t t i

l ' fcnosi s.- l i r . jc \ l l i lho\ 11)slurt ik..n.v.s.. ekaoch ic ict i f i \ ' fsLeZerrn

I) i . . 'nncl i l acl j r i u L)lelrr ' rrrtcnl : D;.cInct ac: l ) Po<lcnaTcna Pokolr laA l l . l h u . l l . i . . P o s l L r i u x\ ' o r n r - l L t l u . ) 7 c n x k o j r I l l l d j L - c t lr x d o \ , o l l n i l i c

i \ l r 'pl ] i !u slr (üim (|() fosjr ' ( lLl ic i t s\qir l l nluTcnl.J) /crl l ko] l l lnla ! l r t l . I ) i rlu(l ioj ie r)r| l i .oLlsut i l rruY:l \ \1)je l)( i i tcrr jc inleLl lk r kxdx.ic Inrt2prisuttn

o n r g u r r e ' z n c m i t l t r n r o i i n t . j c z i L o r n . t i Z e r r rk o j r o s L l L n c o s l i j t - n l r t 1

rurnir st l f l . j i lo aLrluiuai cbc ot lgl jLLjLrcr\o i tL l jccu 1leuLla c bolcöi sc cleac ih z posl l r\ i l i . Ll DZahcnnettt e: l ) ic l la I(oj l l r l r lcnl i r lv i l lntrZi ls l l s!oi lnl

jczikorn. u u. jelrovonr dsusl\u ni. ic oi le.. l a l ieda.ie on prisul l t t l onth 9l

u r n c n r i l 1 l \ i l r r r j i r t t . j c z i l ' o n t .) 7 c - n e ( r l l L o r l c - l i e ) b i l \ e l L r i c1 l i n 1l o o l l I l i . l e

Lr l injLr. l ) Tcnu 1.lr j . t c Ptlrpisrro c ol ] l i l t r i iTxT ovno rl rTi rz \ \ 'oic kuae

-1) .cuir koir n. prirhic l l lnosl i l iacl l l c l lLr!onlscnl . jc1tr. ) iöLl .speveuiLr

ruposlr\ l ix nrfIr. , i 1)ol .orn():1 l l t lhLr. t . ! . . N.iLrl lo\(rrno\hnlktr i s!onlc

n l L r l r L . '

66.PI{Ii.',\\.IIi O I'A.INANI,\BRAÖNIIIN'f N'|I!STIPRIZNII(A

O n i m l l r r j i 7 c l üd i L i \ c I s l i l l ) l \ k i n li \ o t o l l l i . ] e l o r \ o l . i c l l o . l l z l l o s c r

. i i l \ f o \ 1 l c L l r l . i cr i i h o \ ( ) g r l a l r o ! ri \ o l x r r , l i i t o L o n l c - p i s L r . i u' o . l c ' o n ot o

tIcbu rLr ost l rrc i ix( i bf i la x lx ini l i o 1(inlc c l lc srlr i . icpf ial l t i . . l ! ' f sc t inle

l " r . r ' ' l I i r l t l r l I i r ' l

AI I rho \Po . ! xn i l . r r . r . . i t l c :

* l * *- _ J '

, - - . J - - .

' 'N l j g , r r ipo l o , ;L r io r l \ l l r r h l . 7 . n iLSu r l n i cn r1 r rnLrrnxac o \ j c l i l i

icnu krl i inrl jLLrrrt. 'r i trdlto: )r lnxl ionLo!Ir ljcLl l lo i l rr. j ihl loje objelorl :rni

t l . lnLrrog sLLplLr.irr i l i t .

l - - l Z f ! iL l i ! l1 l7

I l [ L ] i h i l j r / f \ l L r r l i i l l l i L L) . 1 \ ( l

t.r



sa

m i

a

da

ga

a

eu

U drugoj predaji se kazc: "Najveöa pronevjera emaneta kod Allaha,

d2.5., a Sudnjem anu e, kadaöovjek ma braöniodnos a svojomZcnomnakon ogaon objelodani ienu ajnu."

U drugomhadisuAllahovPoslanik, .a.v.s.,aze: HlriLmje ponositi e

i hvaLisativoj imbrüönim dnosom."'

67.FORMALNOOZENITIZENt-{ ZATIM JERAZVESTI DÄ BI POSTALA DOZVOLJENAPRETHODNOM MUZU

. . , , i . : i{&' o J,)::.j -.*, d J]>-!', J.l>!'Jf ".rt .rI JI , .r')LJ a- ) -, r

Allahov Poslanik. .a.v.s., aZe:"AIlah, Z.S.,e prokleomuhall i la

rnuhallelaeh."lOvo sc deiava kadaöovjek razvedesvoju Zenu ri pula, nakon Öega e

ne mozeviie nicmu vrati t i ,osim da se udaza drugogöovjcka, e da e on

pusti opravclanim eriatskim razloSom.U ovom sluöajuona se moze vraliti

ptlom muiu sa novim eriatskinr jcnianjem, ao to.ie o naglaieno 230-

om ajetusure El-Bekare.

68.MUZEVONEIZVRSAVAN.IE BAVEZAPREMA ZENI

Krko su Zcneobaveznc a sluiaju judc, ako supoituju svojeZene da izvr' lavaju vojeobavezc reml

nalaze. l lah,dZ.S.,azc:

(ry^ ;ll ;]r),A, r;"1U."4"Oneimajusto ol ikoprava oliko duZnosti.. . ' ' 'Al lahovPoslanik,. l .v-s., mnogo adisa vali

korektao dnos reIna enanla:

i l iud iobaveznianjimakoje m vjera

+J F ;.;rjg

i podstiöcn ijep

r I Irdisbi l jeze hmcd, bu eala Bcjhcki ia' Hadisic ahih. r i l jczi . tAh,ned" Sura sl Bck.rrc, 28

233



sa

m i

a

da

ga

a

eu

U drugoj predaji se kazc: "Najveöa pronevjera emaneta kod Allaha,

d2.5., a Sudnjem anu e, kadaöovjek ma braöniodnos a svojomZcnomnakon ogaon objelodani ienu ajnu."

U drugomhadisuAllahovPoslanik, .a.v.s.,aze: HlriLmje ponositi e

i hvaLisativoj imbrüönim dnosom."'

67.FORMALNOOZENITIZENt-{ ZATIM JERAZVESTI DÄ BI POSTALA DOZVOLJENAPRETHODNOM MUZU

. . , , i . : i{&' o J,)::.j -.*, d J]>-!', J.l>!'Jf ".rt .rI JI , .r')LJ a- ) -, r

Allahov Poslanik. .a.v.s., aZe:"AIlah, Z.S.,e prokleomuhall i la

rnuhallelaeh."lOvo sc deiava kadaöovjek razvedesvoju Zenu ri pula, nakon Öega e

ne mozeviie nicmu vrati t i ,osim da se udaza drugogöovjcka, e da e on

pusti opravclanim eriatskim razloSom.U ovom sluöajuona se moze vraliti

ptlom muiu sa novim eriatskinr jcnianjem, ao to.ie o naglaieno 230-

om ajetusure El-Bekare.

68.MUZEVONEIZVRSAVAN.IE BAVEZAPREMA ZENI

Krko su Zcneobaveznc a sluiaju judc, ako supoituju svojeZene da izvr' lavaju vojeobavezc reml

nalaze. l lah,dZ.S.,azc:

(ry^ ;ll ;]r),A, r;"1U."4"Oneimajusto ol ikoprava oliko duZnosti.. . ' ' 'Al lahovPoslanik,. l .v-s., mnogo adisa vali

korektao dnos reIna enanla:

i l iud iobaveznianjimakoje m vjera

+J F ;.;rjg

i podstiöcn ijep

r I Irdisbi l jeze hmcd, bu eala Bcjhcki ia' Hadisic ahih. r i l jczi . tAh,ned" Sura sl Bck.rrc, 28

233



, " n , , , , , , , . i f , , , ' , , , ' , 's r r r c l n rc io r i kL r i i c nu i l i cp i t oPh r r l c ) r cm l syo l in r

69.DAVA]\.JIJ R|jDNOSTI IIrD\OJZIJNIN,\D DI{UGONI

O n i \ i e n r i c i l o j i i n l L j L r i i c . i t r i l r s k i d o z r o J j c . I i h .r n l d r L _ Z D iü ( l i r

I t c n t r r . j i n r r b ! r l U D | 1 L \ c ( l r l ir I r o m c 1 o i c u l ] j i h r r r o in l o a i . c . f . \ l l l l r 0 \l \ r s l u nk . . a . r . . . . iu T t

,' . ;1, Lr -!-r ;r - J J,.i.,'. lt'-

,. i:- . -L ; ,i1,. r .1-,;, ", "

{; je r - ,- - i r - . .r) - l - . - . , : . _.r1 Li t - .: - . r - . - : l l

. r r ' l | . , . \ ' t r . , . , r t , . t t l - r . r r , l lL i . . I s r r . . r . . . r . ' l . - , . r . t r r . r . .

I u l i r x l L c l r l i L i h g r i i c h l i r o r c L , r L l s r rt ) n l l t l u s c :

70.z.\l{t,c'tv {'l't l).llj\ro.} U I(oJti .l !NEKO ,UCZ,\ { t ,C.IO

r - ! ; r " i . . , i " t . . . l

I J ( ) r l l ] l i l . .. u : l u , ; c : . 1 \ r l . r Ln i l i oo L l a r r r e

. . n . l i o \ c r / l r L r i . i o .O \ ] i g r i . j c h i .l , ( ) n t fL ( ) l f t l e I l i. 'en r iu j c l j c r j l r L o j r rLtZL e,lTirLr/-11.

l J , r , l r .. . i L l r i l L . , f / ! rl l r t l i \ , i l j f . t r I I r / . 1 h r

l i r r i /

t.l..1



71.SKLAPANJE BRAKA SA BLIZNJOM RODBINOM

SA KOJOM PO ISLAMSKIM PROPISIMANIJE DOZVOLJENO STUPITI U BRAK

Ovu vfstugrijchac takode omenuo ejtemiu Zevadziru /,13 ovoukazuje a preventivuojuvjcra sJam inida svoje l jedbenikepozori astrahotu ütaslrofe koju zapadnoruitvo svoviic zapada,el je sveöesaisluöai aolucZivisasvoiom erkornbrakutomc sl iöno.

72.NEPOKORNOST LADARU

ILI PRETPOSTAVLJENOM

Vjcrnik .jc duzan da sc poko[ava svoolc prctpostav]jcnom jer mu tonar-eclujeur'an Hadis. Al lah,dZ.i., azc:

' ' ' t '; . "u .J: , . : , : , j Lr ' . I. F\_. l) !..,.. .. ta_ r' ,.

( J t , L - j l r ; r f )

"O vjemici, pokorrvaj le e All lhu. I pokor-avajtee Poslanikuonimakoj su varnprctpostavl jcni." l

Ni jc vjcrnikudozvoljcno iLsc protivisvomcvladarl!,makaron öinio

nekcgrüchc, ok 8odvjcfnik ma pri l iku mogudnosta obavlja vojnamaz.Ako bi mu to bi lo uskraöcnoli kod svoga ladara vidiootvorcno evjemtvo(kufi) ondabi mu bi lo dozvoljcno a seprotivnjcgapobuni, oduslovom aga pri je toga posavjetuje upozori a greske.Ako bi se dozvoli lo da sevladarup.otivj kako ko hoie i kada hoie onda bi to dovelodo nereda azemlj i .One koj i bi sepfotivi l i svome ladafu ezoplavdanogazloga, ladarmozeda kazni i dr ih l1aüeraapokonlost. l lah,dz.!.,kaze:

-,1' [*rl ür , l-'., LL." L,

qiliL;ilr3üif:;i(t Y- t I l5rl r ; r -*)

' Sum sn-Nisr'.59

:)1')\J L"J5'r-

};

; nlt t .1' :-, ; ,

, i , \r , . " r r € }

' , , . , , i ,

235



' 'Ncic rir lgoreI lLi rrrt l l l iol i istom ll l lc lol l l uz\ l i t l l z i l I ) fc(fpL.lc-1lu

ncl)rx\( lu.1 lorlso\ t f l i t ' oni koi i l jLrt lc i l i r i l rc l jkxl ' \ i l o\rrovl l 'd I l l l Zcnl l l i

fcnrclci n. l i l lÖcki lholnlr r i I tn. i i r ' '

_r : - . ' - .

; - , - J t_

1-*- . ;,1 'u'i -! :t-;--;

1t ''-

A l luhov'os lxn ik ..a . r ' . s . .e lc r r IL r . i cl l r th .17 ob j l ! io 1x

p|cncst-: :1lrcrl l r i I ) fc l l r l l dILrgirr le u(lu porl izni i th rr i lo. niLotl l ' -

n r L s i l . j ci i l r s c n i k o l c o l ) o l i P l c r l l i l \ o r n ' h r i r l t l l L r s l i n r r n L LL J c d f o i p r c r l r t j i L o l i : K l r [ r b i i . ( 1 . r ) r i l oL r i i r r i L ' r t : t l . l c r c t r r e

h f ( l u l l i l h l ) i s n t f \ o l l i l s l l r r i a l i or l l o -

7.].SIGURNOS'I' D AI,I,AHOVL KAZNE II,S'RA.INOS'| U ÖIN.I[,NJLGRI.IIiHÄosl'\\.1,\.1tral SI'lN,\ ,\I-LAFIO\IUNl L()s r

Oro j . ' l c c l r rn. ln rL l rcc i l rr i r l r r L .7xr ) l i ' \ l l i r h l l i l i l Tc :

t ' t , f r . .. .

, . \ l l . ' ' t r " '

\ l l1 Io l l l l fo ( l [ .oma lr l i l l l l \1 I r faL lsLo l l

A l l x h o \ I ' ( r \ l x n i k . 1 . \ ' \ . . l i i r l c : l ( l L l r r i c l i t ' ' r l i r ' \ l l i r h d r r l c n c l o n r

ior. icLLr rc' i t r l )()7r ' l i \ ) fcr i Lo! l i lo lrt l ior jcL i i I i : rr j . icIc-znrrl lc Llrrc l( )

s u n r o u r r r L i c ' n i . .e r i l r r c I l r ' l l n i k p r ' o L l i i o l l i t L l e n s k ie l c L :

S r j r r l ( S r L r i l l

l l r ( l r \ l r i l iy i \ l 'L ' L l l

L l K t l , r . \ ( r l ' r !

, , i

I . iudrnrxn c a r n r

r-_, .r ,-, , -,: r-:i;' ._-: _j-

t.r 6



"I kadabi zoboravi l i no öimcsu opominjarl i , i bismo m kapijesvegaotvori l i ; a kaclbi se onomesto inr e dato obradovali ,zneuda bismo h

kazniJioni bi ocl jednomvaku nrdu zgubil i ."rU jednoj predaji stoj i , krcla e Allah. dz.i ., kaznio Ibl isa DZibri l iMika'i l su zaplakal i .Trdr ih .je Allah upitao zaito plaöu. a oni mu

odgovoriSc:Gospodatu ai, rni nismo igumida nasneöeikczrit i .Tada m

njihov Cospodrr eöer Tako trcbada budele ne smijetebiti sigurniodMoje kazne!"1

Allaho! Poslanik, .a.v.s..e imaoobiaaj esto öit iovu dovul

' : i i - . l " > ' 1 i , . ,_--lr. j - -Jtl : ! ! Jry J' i \ ,r- r -+ .! JJ., 4! ' Jr. Jt)

"O Ti koji okreöeS rca, uövfsti nloic srca u Tvojoj vjefi!" Tada ga jc

nekoupilao: AllahovPoslaniae,o.j i i i sc za rrus?On odgovori: Zaista u

ljudskasrca znredudva prstaMilostivog, i okrcde h kako hoöc."'Zbog svcganavedeoog ije muslimanu ozvoljeno a budezanesen

zadivl jen voi im bddetom. obfimdjel i lna. arnazom,ostom sl . i treba aje svjestan a.ie1() veblagodrt d Al laha, 7.i .,Musliman rebauvijekda se

boji Al laha,dz.s., da i lna u vidu svoju nrenjkavostgri jchc, i da smatra

svoja djela skromnim.a ne da sebe smatrabol.j imod d gih. Treba da

primjenjujc adiso kojelDAllahovPoslanik, -4.v.s.,aZe:

Cuvaj

svoj.jezik.neka i je kuöaprostluia (zadoöckgoslijü) i plaöi zbog svojih grijeha"r

Prena tome vjcrnik se ne smijc osloniti na svojadjela pa da budesiguran

od Allahove azne, da budeod onihzakojeAllahkaZe:

' : " jr -i :.i, x "J. . ;1.';q t - " - \ . . r , $ i . r - l e J L ' ) d ) .

"Zar oni mogubiti sigul lr ioclAJJahoveazne? llahove azne ene boji

samonrrod komepropastpredstoji."'

. I

mo

I Sur,r En'rm,-14r El'Kefrair. Lr. 27 Ez-7.e\.\tli.rll15r I ' lddis i l jezenrnir i .AhnredHrt im' HNdisc sahih, bi l jet ign' l i rmizi' SuraEUI'rrri 99



' l i t k o d cl i c l n i l i t f r . b l ( 1 i l n o l i \ l l l l l r . r l l . i . . c l en t u z e c h t . j l ri c ! t o \ i l l i c l i L

hLtr lLr r l r . jbLrl .u.husnul hl l l ] l lc l jcf sc r l j . l r i c i . j , . :nc r.crnaouontLr 1()) . i rposl j .(hr. ic L . lednonrhurl i \u \r kl /c: -Zl istrL

ior. jc l i ponc.krtr l l adi r l j t - l l( l icrrrral . ic. i t kurl l i71l .dLrn. ie! l i I ) icrtn. l l n,: bLrrlc cso f l r \ loi iut ic c(l lcporl lul , trce. i ldlL { lo(lc oro i lo ntu jc propislrno r por. l lc radiLi dic-l .ri l ) c r c r r r r c r n l i . j c) l u l c u D T a l t c n n c n t .

7'1. ;t BLJIIN.IUNADII l ,\LL,\FrO\,U

NII I ,oST P,\ ) . \N.I I ' IO(-. , \ . Il J c z o b r l f x r r \ i t u r c i . i L r p o L c : l i o i c r r r z l . r r j cL r n t n t c t\ l u h i L | ) e d o \ _

s . i l ' . s . . ) f r ) l i l / i t c f r i l i l l r l l t ( 1 i lc s l n i j cg L l h i l i r r ( l uu . \ l l u h o \ u I t i l o s t .p l d x t jr u i i l j i n c r l i t j l o T c i r f r t l i L r l r r o r i ( l l c n l .o . \ l l r r h L r . Z . i . . j c r i r r r i r t il n o| l l l ( l . l e n . c, \ l l r h u . r l ) . i . . c r x l , k L , r u r j c P o g i s p r ' l r r r o lY i c f o \ i l n t l . k l l ( it o s L o i i r f c r l l i i l i ( r l L r i l j c t i

' T i r r r r i z ii I I l k r I r . T e l i o c l c .i k u r l l n c s n r i j c -c . c i

r i | sclrc l l . ic sx ni inr ' -golo\( i i dlr on nct l le unsc (l i t sa Iropfu\ ._l ' r ' r ' l )x( lN

L r i l r r i s k f r n ( r - . o l u i r n i c t . - r b r r - . , i 1! i j c h c l i r ) i c c p o i i i o i t f c l ) l L l x o r . r r ! 'i , ' \ f i i l \ r l i \ . iefsl i r- rrrI i :c lr Llori t i sc r lhrnrL.

, \ l l r h . 17. . L r i u r "u r r r rr r rrc lo l i l i L r i o l { r n c p i l x T c :

I - ! j - ! r : I I r .

r r r r r , r lo i inc c- rL r i c .

- - , l r i . i - ' . , : , . r ,1 . , , ' , , , ; ; - j . ' i i r ' . r , , ; + i - , ; l . i :q ,

.' ' *- 1..i :t., J.-l r. i- . .. l,jn .i

( ' r ' :

I l c r i O roho \ n ro j i o t is tüu . \ l L l ho \n l r i l o s t l\ l t r l r e .s i sL r I Io .

I r f i r : l i lO r . t . n r i l o : l i \ .

.---.r i.---':r--., --: :, -,-.. -;-.1s c f f c n l l l c l r i o g r i . i c i i l i . c s u h i l c n x ( l us tc l t i j c h t ' o I r ' o ' t i l i ( l u . d o i s l x . r r r ( i g ( r

I I ! ' L r \ f \ r l r i l r

t iE



"Al lah nc6eoprosti t ida Mu se neko dlugi smatmmvnim. a oProsl iÖemanjegtijcgc od toga.onomeko hoöe."1

1r r .;l orrr .,,*; ,{ ,,ri"a rni lostMojaobuhvüiave..." lMrogo je hadisakoji govorco vcl iöini opseznosti l lahovemilosl i

prcna Njegovi ln obovima, aevonckihod ih hadisa:"Al lah inrastotinumilosti ,svakrod nj ih e onolikakoliko e rastojanle

izmealu ebesa zemlje.Samo.jcdnucl ih stotinu l i losti e Allah spustio a

zernlju meclu judc, dZine Zivotjnie.Ta jedna milosl se izta'ava u njihovoj

samilosti medusobmojlagosti . a öak ktda se zivol inja l i ptica smiluje

svome mladunöetu. reostir l ih evcdcsel devet milosti Al lah, dZ , je

ostrviozü Sudnjidankakobi sesmilovao vojin1obovima."

Enes ibn Malik, r.a., pripovi jedada je jednom pri l ikom AllahovPoslanik, .a.v.s., iao kod nekogmladiöa monentimanjcgovogumitanja,pa ga e upilaor Kako se osjeöaö? ladidodgovori: Nadamse Allahovojlni losl i sl f lh me e zbogmojihgri jehr.Tadl n]uPoslanik, .a.v .,1cöc: To

clvoic eneöe astaviti srcumuslimana ovakvojsituaci j i kod umiranja).4

da mr Allah neie dationoöemu enada zrsl i l i gaod onoga ega eplasi ' '

' , i ., " - - ) .C @i 6* )i Y

SurxEn-Nisa.18SumBl'Erüi , 156Hadis. jcrsen

239



75..tUDIINJESVIN-.Ilt' lNE, KREPAl.lNE I KRVI

A l l u h . l i . ( . o K u r ' l L n ü i l7 L . :' . ' .

( \ t. ,!.,r r-_.-) o. _*_, -! ,: j> _! j _,_.ir' - R c c i . j r r ) c n t r l u z i mu o r o r n c . l ( ) n l i s c o i ) j i l \ l i r L j .d l t . i c i k o t D r .

. ' r b f l n i c n o . i c s l i r e t i r r h r L g o s i n r i f c p l l i n r . r l . j i n c ) . l i k I v i k o j a s t i i c i l i

i \ i r ! j \ k o sD r c \ i r . L o . j c ( i i s r x ) o s l r o .

. \ l l l h o \ l 1 r \ l r n l k . u . \ . \ . .o l l l l r l i s ui t , , c :

- + -: * * . . , , - _ * - )

( - r - " i j r ) ! r j

' ' l (o se burle i !1lo s l iocl ionr . klo rl l . jc sLlvro lLt l ic LL rin. jsko nrcsol n

'

\ / i (1innr lrr 1)sl l tnjku o\ ont hxdisu urrr() t i l \ I . j i . jc .Lrku r r i l l . jskontcsoi k r ' r s r r r l 1 r r i . j c l r o n t .i t k i l k \ x l c c l i i l r L l t c i . i ui l . i c d c n n t o g ) ! ' \ i i .

. \ l l i l h .L l 7 . i . . r i f u ! o r n . j . l r L

,---:i-;; I "---. ,-i-l --:.1',.i L.

.1 -'- :r, ,- ;: L-.-:;

S u r r1 : l : , L f r .. l ir r L 1 r l \ r r r lSu r r N I r i , L . .

(. ,-!- .. *) . ;l r\ ! r-'--:.--:

' ' Z r h f x f j c n ( r\ l r n . j . . c \ t r o r r r rt o j c L t l i n u l o . k n . i s r I j s l o n t c \ o . o | . ,i l o l c r : l l l : l n o u r r . a i . j f | | ] s o - x n c l | , \ l l x h r ) \ . ) i t c . i i L o i c u d x \ l . j . n oL r h i . j . n o :i t r ) ! : l r r r r r , g l l r. i c n o . r ! l o n r u b o , l c n o . i o c lz ! i i c I r n x a r - t oo s f ) r

l L k o t e , : u p r c k l u l i i i t o j c n I 7 r r \ c r r j c l i l r t \ o \ u n o . i , , u h f l r r j r L . J e' i l I l s cg l r t l r n l cL | c l i c a n r a . '

I i o r n c r l l i l t o r i L r ' i l n i l l l ; L r r l r r \ . o ! i r n u j c t o l t z u b r a n i u ] c j c r h n l t c s l\ t \ i l l . l t L os L r :

l.+(l



i

L Ono slo e uginulo,er kadzivoti i ja ugincnjena rv sezadri i u Zi lama'

pokvari se i kao takva e nezdrava opasnaza edeie Od ovog se izuzima

r-iba skakavac, akoje to naglaicnou poLrzdaniln adisima2. Krv je zabranjenl zato ito je neöista.U dzahilijjctu su je pripremali i

servimligostima, a mje Allah,dz.i ., o zabranioOvdjese akode zuzima

slazcnadZigerica.jcr uoncpo hadisu ozvoljene.3. Svinjsko mcso, mast i ostalo i to se od tog mesa püvi Pored

zdmvstvcnog faktota zdbrane konzumiranja svinjetjnc' koja prouzrokujc

nzne bolesti, uöenjacipominju i to dr onaj ko jede svinjetinu il i proizvode

od lakvog mcsil, poprima ruzne osobine e Zivotinje,kao S1o u upornostu

iinjeüju onog sto e zabranjeno, epost(ianjestida ljubomorc kao osnovnih

osobina ormalnog ovjckx tomesliöno.Zalosnoe dtomnogi,poredovc

Allahove abrane,dal jebcstidnoedusvinjetinu,alame tomesliöno timchrane svoju djecu. Ne vode raöuoao hadislru kojem Allahov Poslanik'

s.a.v.s., aze: Koje god ti jelo namstc d harnma Zehennemskaatm mu e

nalpreca.,1. Ono ito .iezaklanou neöije rugo me mimo Aliaha,dZ .' kao sto e

prinoienje Zftvc kipovima, iejhovima i tome sliöno. Allahov Poslanik'

s.a.v.s.,aZe: Allah je prokleo noga o prinese rtvu zakolje) imenekog

drugogporedAllaha." '5. Ono ito je udavljcno, i lo Jjudskim inon il i nckakodruköijeTakode

su o u clZahil l i i ietuini l i ,udavi l ibi Zivol i iu. pa kad krepaondabije jel i '

6. Ono !1o e ubijeno, cikin i tupim pfedmetom' l i elektlosokom li

piStol jem sl iönimpomagalimaojamcsari oriste ri jekhl1la7. Ono ito je stfmoglavl jenoa visinebrda, l i sa dNela i tomesliöno'

Takodeako padneu bunar. li ncku provalUupa ktcpa

8. Ono ito je rogom ubodcno. naöc je po lslamskim propisima

zabranjeno atjerlvatiZivotinje volove,krrve, pi jctlove'psc i sl ) da se

rnctlusobno orc.9. Ono toje od strane vi jcdnaÖetoU ajetu se kazer "osin ako ste ga p|eklali". Ovaj izuzetak obuhvatasve

nabrojano (od onoga Sto jc udavljcno ubijcno, strmoglavljcno, rogom

ubodeno i ito je od slrane zvijeri naöcto) ako se kod pomenutill vrsta

Zivotinja nakon togaprimijete znakovi Zivota' pa se pfekolje pdje nego Sto

krepa.i0. Ono tojc nt Zrtvenicina rtvov{no, ao to sukipovi si '

i

0

i

' Hddis i l jeZiBührr i' Hadisbi l jcziMusl 'nr

241.



T6..f JDllNJIl ONOCii\ S fO r.\-lJE A HALALNAöI\ ZAKI,A\ 'O

I I or 'o sc Lrhr' l r j tLj , ,Llerr. jcr cra onor:r i to. jc . ' rk l l rrro i t trc ncl i0g( l f u ! o ! o s i n ru i n r c \ l l u h l . l r L o o r r o g u t o l l i . i c i l l i l i l l , ) r L c r i f t r k i i s l | n r n nr r r t i r . l { J c f o n r c n u t o k { ) r r l r ' l l l r r L rr c t l t ( i r l | ( r !i c t i l .

l l l r l l i i i ( l s L r I o . ! f c i r r rs l r \ r t i r r j r f o i n r i l I I \ l - \ l - l , i r t ln u j c ! tr r i r r o d i r .c k r ) ( ) d { i r l p o i n r ( i n rI o L l r t r z L r n r j c \ ' lf i l n uu l i o i ( r j l c I l r s v i n . j c t i n ci l i s r i n i s k c l i l \ t r .N c l i ( , ] l r i L r r i ll i i . j c t ro J l o t o i r - , , u l l . r ot r L s l i | l t i l l t .c L o o , ll i m f o d f l , ' u n r i i c ' \ ld r s a l , t i i L o n t l u u j x | o n t c r r . . I l j s r r r i l l l i . c k i s n t x l r r i L ld l s L r ( ) i o k o i i . t al r ( 1 e l c l i g o \ c ( l i r L l i j i l . n r ( ' s l i a r ( ) . \ l . d U t i n t . t l o a c r t os c T x b o r i l \. i i L / i L p o s t l \ I . i uc d u n r l ( ) \ r i i l l r L ' l o rd t L i l l i t n i l h l l x l l \ l . A I - 'r l 1 o . j c : d l r l i r o t i n i u h u i l c , , i l l . L r r r l l r ( e r i l t t \ k i i s l ) f x \ l l r l r ' i . . l i )

l ) o d r T u r r r i . i r \l L r z c i p o n t c n u t o r l L r c .T i r o t i r . j l p r i j c l i l a n i un c u b i j . r : ia . l i j a ( - r r rr r t ( l L ro g e n i t i I r i i t o l t n s x ] n c t iL l l ] i I lr r c t k o | l ll I c n t ) i o j i ( l o s c i a( l o r ) o , , s i l : l \ ( ) t i n j c .i l i c l c l { 1 f oo k o r i l .L l t ( , t o : c t o l o f i s l i l i o t lp c r ' l d i t o n t cr l i i n o . \ n : r c t c n r i i r c ) i r 0 t i | . i u r

f f \ o u h i c .p e r c

o n r l u i , | u l | o | f c k o l i L - .i t 1o . ic l )o!] t( o. Nl i lLrpI i1.:snro I)()nrc]rLrl il i l . ic rrno ito jc Llhi icnoh u f l l r l / \ 1 1 ( i g oi l h r i l n l c n o .S c r i l t s l . i . | | i t r r r t r n l r a i l tk l i l n i r L c / i l i i \ o l i l r t ur i r i l i l k i l . r ' i n i r n c s ( ) . l j i l s r j . t l r j ( l n u t u j n l a i n i / t i i c l x c t . d . r . c i r r r r t Y i . n aai. jLr lL-1nos1 zl l rnrrrrr srro upor(rf i l i u I .onrr-ntrru I)f(. l l )()(1nr)! ic lx.. \ l ) c l uc r n r r t c o r r u o j i : i : h r r r n t , : i t I s l t i n tr ) s l o \ t n l ( l r o r o i r f t r j L r r i d L r ., | , | | t t . , r . r r I I , . | \ l , / t < \ \ ,

l l , \ L , \ L I I I t . \ \ t r " k u l o l , i : , c r l i t i t i l i o r t | 1 r / r i h h o ! c \ t i r ' i j i c r r , , r o kn c i \ p f u Y n oi l ] i . .

11. C l r tun . j ct fL r l l cxn r l .l r r j r r r r . j ci l o i l . a i n pos l r l r l .u \ r i l aun lu .f i . i chhr1)j I lnoi ir)

| (

kc

kc

- l

alr

plofkc

t-+l



77.RAZNI VIDOVI KAZNJAVANJA

MALTRETIRANJA ZIVOTINJA

Pod ovim se podrazuDijcvrnckoliko vrsla gri jeha koje su uöeojacipomenuli , ao lo sl l- ZrcosANJErvorrNJE LrcE

Jednompri l ikom .jc Allahov Posldnik, .a.v.s., gledaonlagarcnkojeg e ojegovvlasnikZigosao l ice,pa e rckao: Allah ie prokleoonogako je ovo uradio",

d

:ni

na

U

" i, : ! - r . - , . j , . \ - " ' ' . l t t ; J J , f - J

/ i l t im.ic Po'1,Irk / :r l ' fJniu,, i ; 'u:.nje i udi l fcnjc. SPALITI ZIVOTINJU NA VATRI

: - " . , , " .J L - - - - j Js r " e , r ' o - ! . - u " e ) ) . . . f - - : , - J *d ' r L , * - t s r c . *

(-.) . . . . Lü-- ,

\ ,ulL -; J r,+, \ tu: -u - ; LJ o' , ,s i /

U jeclnomhaclisu ,o;; a^ 1" Allatrovposlanit<,.^.u..., r.oioo por"d

zapaljcnogrravinjaka, a e upitao o.ic to umdio.Kada su ashabi riznal iL l x u lo on i z nczn : rn j : rf JJ i l i .Po ' l xn ikn r c ic :' 'Vatro|nne reba la aZnjava ikoosirnnjenGospodar'Al lah,clZ.i .,)" ' . SVEZATI ZIVU ZIVOTIN.IU I'4.O METU ZA GADANJE

Abdull lh ibn Omcr, r.a-, e proiao po.cd mladiöa oj i su svczalizivupticukao ci l j za Sadalrjc. adasu ugledali bn Ornelamlacl iöi userazi i l i , aonje rekao: Al lah c prokleo noga oje ovo uracl io. l lah e prokleo nogako e ovo ufadio, aista.jc l lahovPoslanik, .a.v.s.,rokleoonoga o ncatoZivosveZeuzne kaometuzagaclanje." '- ZATVORI T I ZTVOTINJUDA UMRI - :OD GLADI I ZEDI

AllahovPoslarik, . x.v.s., hadisu azc:

po icu . r

j f . t : . ; ' ;

i, "c "ir ;, LL;qll ; i ; ' : ' r , , , i i

Hadis i l jc icTimriziEbuD.rvud.ogledrUMurteiekLrnlej i

i l b n H i b b r nlt,/ /.E\irllr 11361

243



' '1.\ckr7cnx

iL ) i c dxLr cs l izcnrl. j i .

n iu i l i l L rL ) T c h c n n e | nb o s o g l r l o . j c , , i r l \ o . i l rn ) r i k u . n i l j

f i t i . n i l i I c I L r \ l i l l r l l r . s r n r x h f x n i o . l h r i i k o l c 7 i \ c L r

78.PO\IICANJI.]NII'D,\ I PIIISVA.JA\JE1 LDII ZENII,JII

O d \ c l i l i i h g I L j c h uc n i j c n . j u n j L p o i c a n . j c ' I n c d t g f x n i r lc p I i r r l l l n j c

1 r L . l c ! lc n r l i i i t r .b i l o o i l k o r r r i i . j cl i r r ll r r r n o r

p u t i r .K o t ( rb u d c l d i o , \ l l i t h .( l ; . ( . .g e ] e p f o k l c o L i r r c 5 cs \ . s t l r \ i l r ' r ' l i l i . f i i c i u i l i c .

\ b ( l u l l r h i h n r \ b h l s . r . i r . . r i l r o r i j c r l l ( 1 x e r \ l l r h o \ l b s l u n i l . s . r t . r . s . .

rekao: A11.rh. l l . i . . jc I foklco \ l i . ic( lcac: ]rogx i()zlkol . je Lr caj . ie 1.uso Irc

nrimo r\ l l l thoro inrc. onogi l ko rui tLrr j l nt.1lc zcl t l l l i i l l t . onogl l ko : l i . j ! ' l )c l l

LrpLr( io-!rcir i rrr Irnlr-nr. nogx ko psLrje rojc nx l i l . ' l ic. onoga ko sc pripri . '

o n o n r c o n r c r ep r ' i p e L l a( ) n 1 ) ! i l o a i n i o r r o l o t L ' f l d i o L L t t o \ .x . s . .n l l r ü l

r h o n x ) s c k s u i t l c e ) .Z t ' h c ' h i l b n K x j t i r r r n t r l l r x l ud i L o \ i l \ r s t i l s t i . j e l r i r

o l ) L r h v i l L uu l 1 i l l l . j r l ] . i L ' p u ( ) k u / i ll l u l c \ l r . ! l o o n t c t x u { l l i k c i I , ( ) I L '

o n c m u g u c u r i l r d i l t i g n L l l o e l j c n t J gi l . j : r .

' \ i i r . r ' .1..Pr |or i jcrLL d , \ l l l lho\ (r! I 'o\ l . l t r i l (x. l l . \ .s.. di l . ja rckiLo: I<o

.r(x l l rcl)f i r \c( lno Pri :roj i nral ier i . icdurr l ).( l t l l j lLtdc zcml. ic. () c{_ r l lu l l i lS r L r l ] r . ] r ' n rl x n L Lr i l i f r t L o r u r ' c n o n l r t u l( l L L b i r r r r\ i h s t t l t t n z e t r t l t l . i l L .

Sl i i c ' ( l ca ix ( t i : o o i ( l c l r t l j nL i ct t r l r t j t rt t L :. l c l l i bn t i n r c i i c . . r L I ) f . n ( ) s i l . i e \ l l r Lho r ')os len ik ..

' 'KL r i igo r l o r l c 'k r i s ro j i r r r l k l l j cL l ln cd r r l . it r d r ' sc rn l l i i t l .ie gu.ulrSLri lnjcrnenLr rlzr)r l ir lko to ic nnnil l i skoPil l l ) i t l )r lubinLrcrl l frr,,cnrrl j l l .l t inr ec rnlL o bit i tt i l lo\i l f! ' ! lo i l \ ' f i l ts\ L- ol i sc nc ru\ r i l obr'ntLrne .iLrLl irtrrtrtSrrclnicmllrr lu.

L L I u g o l P | c L l l j i . r I ) ( ' n r i r r j cl [ u : r l r s l N l l ; , n c x t i l k ! L L \ o l ) L l : ] h h o \

I b s l i r r r i k . . u . t . s . .i e . ) c :' . t . . " . .

, ti l l j j } _- ! ,

: .- . , .1 j . : j r

._. -L' . :- -. - i l

. ; . r , J_,.r !5

,\ lLrh.d.t ..

. j e Leoto ui t o a cL f l j N r i

l l ü t t . l t l , r r r l f l r i'

I l l 1 l l i ' i l l . / . \ . i i i i l l r r r l h b l n

l l r L l i r h i l j r l f N c . x L r r l l L h l l t r

l l l l i s l , i l j f i J , \ h r . , l l l . r I l i l , l ) I i L I l , . , L i

211



tuu

"Ko bespravnoprisvoji maka| jedan pcdalj tuale zenlje. na Sudnjem

danu ae s til1llkomadom zemlje pfopasti u zctnlju i dostiöe dubinu sedan')zemalja."r

Takoaie e u predaji Ahmedl iTabelan(a kaze:"Ko prisvoii tucluzemlju

biie mu natovarcna va njenapraiina na Sudnjern anu."Sto sc l iöe avnog puta za l jega AlJahovPoslanik. .a.v.s., azel"Ko

prisvoji 'nakar i jedan pedalj od puta kojim idu muslimani doöi öe na

SudDjem anu nosc6i rj dio zemljesadubinomod sedam emalja."-

Od tude imovinc ni je dozvoUeno ii ta otimati,krasti , nit i bespravnoprisvajal i .makaf o bi lo ibezvri jeclnoneznatno. bu HumejdEs-Saidi,.a.,prenosi je Allahov Poslrrnik,.a.v.s.,ekao: MuslimanunÜedozvoljeno

äa oclsvogabtata uzme ni Stap ez njegovogodoblenja."3

me

o

Hadis i l jc; iBuhrdHadisbiljezi'rabcraniHrdis biljezi bn I'libbrn

245



79. .rZNt.t\r .\ \,AN.l[ t (;Ilt)]iN.lI., \'tUSLtl\L\\.\

l - l n r n l f i L \ u t i u l | r s l ü r i l n ls \ { r j j r r I o s ( u p r i n t x i . z i l i r ) r r rl i r ) i t ) i l o l i o l i( l I u ! i n x i i n j f t l L o r l c r r l r ] lo ( l \ c l j l , i l l g t i j ! h u L l h u r l i \ i t n i r c L r z n c n t i l i r r u t r j cn r u s l i m u n xl f x l i L c r i i c e oo h l r r . j i r r t rc f i l L x , \ l l i l h u .1 7 . i . .

, \ b d L r l l i l l lb r r O r u c r ' . . l . p t t l , r s i d e . l c , \ l l u h o \ P o r l l r r r i k . . a . r . s . uh r ( l i s u ( u r l . i j i ' c l r L o : l l l r l r . 1 1 . ! . .i u / . c : I i o h u r l c , , l . r r i r i l v i l o u t o ! f o h x( r n u s l i n r i l n x l . l xu n r o r r r ü r i l r \ r o i l L

]

O h i x y l i i y r n i c x l r o r l sr i r r . . , \ l l l l r . L l l . i . .1 t ' l ) 1 ) n t c no s u n l oL r u n l t t i io \ o n r cg r i j c h r . 1 . ( 1 ( n L r t r or I i r z r r . j er u p u s n o s ti I j c I e o r ' o t l g r . 1 e h u .

. A l l l L h .1 1 . . u I \ L r f r i r L l i c :

,,_.i_.1" ,, :..

( . \ - - _ - t r , , _ * 1 . L - l' 'A oLr i i o i i c ,n i l . c r i c r r i r u r i i c r l l r l L r .\ r r i o r c r r s l uTu ju .o \x r ' c l

\ c h . k l . \ e l r LL0 f l \ i g f i j f h'

A l L r h o \ l : l ) s l i t r r i L .. r . r . s . . r r r r r l i s L rl t / c : i \ ] l Lo l i l l u L l i o L t A I l r h u .

t t 7. .

r r t S L L r l r i L r L r[ L r ] L r, r' i l j

o r jj r L L l

r , j L ,c

r r u r o r l l( l L r n l l l L r l i u

/ b i r . ! . t \ : r . ji , r s t r r r. l . r l r , j . i i \ ü l t i h ( ) \ i ! r L , 'L r r r r r rr n j r r z l r L .l l r L z r r ir L i r I r r i L r r r c r r r u r r r r r l r rr L r r I i n r u r r r r .i l l i ( ) l x c 1 ( ) n l n o r ia N k r ) i t

( r L r c. t ) ] L r \ r ) l n c r / r c l l r L f l l r l l j I r L r i r n i l L : n r : . f . l l . . ) f a r o \ i d l L l e \ l l l r l t o rl ' os l ur i l .s rL \ f r i . i r o ( ) \ . l t l . l Lr , j r . I r c L . r , r t i L rL i iP t J l ' ( ) i l u t . n u s h r h i L .

I r r ) l u l l ( i u I L \ r : i l l o \ . : \ ' l ( l i o ! i l r r t c l i r l i . f r e l i o r l a t . i I r e [ . , r a : h i r l . au / n c l r j i f x r . l i h . r l i ( ' | / n a r i r L r L L L . I i n r . rL r z r L L i ] r i r i oc i l a l l c . l i 0 ! l r n c l n i l ir r . r . l i L t . L r , , L r r ' r r r i r i o| r r . 1 , ,

'

I l , r L , t f / L I l r , L

l l r , L r . I f / L I l L r l L l

l l : r ' 1 , : . / l l i , . r i

l 6



a

80. UZNEMIRAVANJE KOMSIJA

Komii lükorn sc srnah-abliznj ihöctrdcset uöa,kao i to je to naglasioMuhamned, .a.v.s., ednomhadisu.

Lna ll lnogohaclisa koiirnanasAllahov Poslanik. .a.v.s., odstiöe uli jcp odnosprema onrl i jama. vo nekihod tih hirdisal

,jil'

1---iit lu

r

Ebu Hulcjre,r.a..pfenosida.jcvjerqe u Allaha Sudnjidannekane

1* ;-1iyG a5:' j )tt

Allahov Poslanik, .a.v.s.,ekao: Kouznenliravl voga omii ju."r

Irosl iLnik,.a.v.s.,aze:

A

v

i

U drLrgom adisuAllahov. ..f , i

6t-, ,\ ,) i")'[,"Tol iko mije DZibri lopo|uöivao a pazin komii ju. da sampomisl io a

öcga uöinit i noj irrnasl jednikom."lNi ie pm\' i vjernik onaj ko nc poituje svogakoll l i i j l r- Ebu Surejh, .a.,

prenosi o e Allal ' lovPoslanik, .a.r ' .s..ekao: Tcko mi Al laha,ni je pravivjcrnik. ako ni Al laha,ni je p|avi vjcfnik, akomi Al laha,ni jc pravivjerniklAshabiupitcie: A ko.ic o. ciko njelnu? oslanikm |cöc: Onajod öi jegzlani jesigulannjcgovkomii ja."r

T{kvorn öovjekü epl i . jeti cl ikonr aznon], ao 1o se 1() [Ze u ovomeha.l isu:Neöeuai u DZcnnct l lajoclöi jeg la ni je siguran jegov omii ja." l

Ebu Diuhajie, r.r., pripovi jediL a .jc neki öovjek doino AllahovomPoslaniku pozcl iomu sc na svogkomii ju.Tadamu Poslanik cöc: -Iznesisvoicstvari raj puta.Kadajc öoviek o umcliojudi suporednjega rolazi l iklcli njegovog komliju zbog toga ito gl uzl]le imva. Nakon toga .jc tajkomSija ti iao Poslaniku poial io

n'luse daga

ljudi prokl inju.Poslanikmuna to ieöc: Tcbc_jcAllah prokleopri je judi. Tadaöovjek eöe: Sigurno a

' Muuclckun lcjhiI lkdis bi l jeri \ ,rusrim' Hrdis i l jc; iBuhari' l . Iadisi l jeziML,sl inr



neöuvile uznemiravati. asnijee poslanikudoöaonajöovjekkoji je biouznemiLavan,a mu Poslanikeöe: Vrati svojestvari,komsija e viseneöe

uznemiravati." lEnes,r.a., prenosida je Allahovposlanik,s.a.v.s..ekao: .Niie

porjerovaomene naj oj i jezanoiio zna aje njegor omii ja ladan...2Od naöina a kojesekomsijamozeuznemiravatie da svojomgradnjom

zaklanjakomiiji sunöevusvjetlosr, li tome sliöno. Takodeod nalinaometanjauznemiravanjaomiije e dasegledau unutrainjost jegove uöe,bez njegovogodobrenja. ostae hadisa oji brane akav postupak, ak eHejtemi-rahimehullah- vo pomenuo ao zaseban eliki grijeh u svojojknjizi Zevad.Zir 1266.

Hadisbilje;eBezz.r. TabernniHadisje asen,.ri l jeze ,rBezzarTabemni

2,+8



o

e 81.KORISTENJESVILE ZLATA MUSKARCIMA

Od velikihgri jehamuikarcima a ne Zenama-e da oblaöe vi lu koristcnakitod zlata,er.je o AilahovPoslanik, .a. .s., mnogohadisa abranio:

Al lahovPoslanik, .a.v.s.,aze:

;j >; v ; cI "1'rs:'":5" ./ r 4r.J t!J ! lL,

Kur'anukaZcl

ir;j\rr r,ddddddddddddddd...............=i,+l:L-elattj;r;irri j,iJ;irr';1

!(\r err rr) ,{}; + ;:u; rl"Sr;;.," lrü"i:"q+ j;

(l- dD 6'/t)\"Onaj

koji budeoblaöio vilu naovome vijetu.ne6e njoj imatiu<1jelanaAhir 'etu."lOvaj hadis akodcrbiljezi Nesai dodrjeda e tbn Zubejr rekao: 'Ko

budeoblaöio vilu na dunjaluku eie uöi u Dzennet, ' ,et.Allah,dZ.!.,u

"A onekoji budu jerovalidobra l jela ini i i , t t tone" rigu.no u"rt iudzennctskea!öc.krozkojeöc rijeke edi,u njirna c senar.ukvicamad zlatai biseromititi,

a odjeda e m svi lena it i ." l

U drugom adisu l lahov oslanik,.a.v.s.,azel- t i : 1 . . i . , . . ;

. - . . i , ,r__- t ) rrJ -_r_urj "p' -re ,r Jy ":.l' i ,L d J *r J,!

,.5-/ "rr,,1;L;p1-i,"Muskarcimamogaumnleta abr.anjcnae ocljeöad .uif" i-. toti o

dozvoljena.jej ihovim enama."lMuaz bn Dzebel..a., r ipovijedaa e Allahov oslanik,.a.v.s.,idio

ogftaö aSiven d svile pa e rckao:To jc ogrlicaod dzehennemskeatrena

Sudnjemanu."l

' Hrdis i l jc: iMusl im' Suru slHad:.23' Hrdis i l jeZiTirmizi1 Hadis i l jc;eBezzxrTrherani

249



l ) ) r \ c i r i l . r ' r L l , r i p r r , . i i c i l r rl l r . \ l l i | h ( ) \ 1 , 0 : l r L I i k .. r L . r . s .c l . l l ( | . . K or u r l . u l L h L I r . I r l I u l ( r Ib i r L i r o r L l l c e L rl l : r l l c , \ l l r L h c c l r L n e S L L r l r . j c n tI r r r L roLrrLi :rL r r iLr fr)ni7.c]rt l )r l i l l f . . '

S l o s c t a . / i L h l i t i t . i o r i t c . i i r . , l i L t l I r i . l ( . i n l r . i n t . s . ] | t i : l i n l I f s ( . ! r .\ l l r L L r .i L I a j c s l i i r r o l J i r ] r j l r c i L r z r o l i u r l i r Lt n i i ( . ] 1 j ( .l i l t x n t o i k x r c j I r i Lk ol r i s r ' ( x l n j c ! t x l l ) r i l \ i l ( ) . i l o s t r j ü c o p h ( ) r l r r ( ji l 7 i \ o t f ( r | l | l I t 1 ) t e / c . i p l i cu t r l c L r L . a r l i l k r - l i t , , u h r . i s l l a r l ( j . o g o 1 ( j \ o l l i o I c n l i I t l I l L r l c l , r , l r L n l r, /r l l r enr ru l i l i r i i r tcf i . i r l .

, \ l r r l L r l l t L l th l ( ) r r r c r . . a . .p r ü n o . i L l 1 . , \ l l u l t o r I s l r r n j L . . 1 . \ . s . . c l i : l o :' ' l . i oo r l n r o ! l rL t n r n . l i tU | l ] f ü Lb L t r l ci r r x l l i ( r h o l d L r | . j t L l L r l i L r . \ l l u ht - r t r L r/ i r h f l r i t i r l i r i t l ) i j . r ) r \ l t 1 f r l u . L o I r l r r o - lL r ] r r r r t u ( ) ( l r r L r i L l r . i r e r L rn t r . cLr r l | 1 . : c r L f r ( i t \ i l ( ) , ' l i L t o l l r . \ l l r L l t . L rn U r L i l n l l i r l u r o o h l r i i L r J T c I n a l r L . - - :

\ b ( l u l l l h h | . \ b b r r : . r . . 1 . .) r i l ) t ) \ j l . ( [ LI u c . \ l l r r h L r r) o \ l l n i ] i . l . \ . \ . .u ! 1 . ( l l L of : l . o i l r l l l l I l t L r c i c l o l i o r j r k t r p a t n L r . 1 c l i i I L r ) h r L c j o i r7 . r r r . i r Lc l i x \ i i : l o \ i l n j i . L u o L L c l , o o { l \ i L : u / n t L . r t e r . e l l L lv u t r c -D l r u\ l . l \ j r ) i l \ \ ( J l I r L r l , L L . l l o r r i t r ) j . l ) o \ L l I i l ( ) l i ( f r ) l L . l i o) ( l f i s l n i h r c ö r . o n ta r , \ i c l r : l : . , r i r \ ( r i ) r \ l r ' l l l i r i . l o f i s l r r ü j L o ( | r ! L ) . i r r r i e l , o r l g r r o r . i :\ ( j . t i l l r r r r . \ l l r r l . r r c i L rr r L r r . t in u L , r r rt 1 ) : l l i c l , 1 r \ l i l n j l u . , r o . L , , , o , r ll r i t d i s L rj r l i r r o I r i l i j , r r i c 1 ) \ o ! s l r l b u I r r r r L I l j \ l i n r . u . r ) t i L ( l l lcL L r z r L , l l c r r o. , l l i r u l i l L r r ( i \ r i l io . r j r L \ t i t i \ f i c l r i , \ ( i f rL l . r l | ( ) , t i .

i - b u S r . i r L .r r . . ! r r , ) \ l , l r r r c l , i r . o r j r . t ,, , N r d . i f i r r i L t L L T n ol r r L I L r i . i r\ r r | \ l o !

l \ i l L r 1 , t , r l \ r L r r I r s r r r r , 1 .l l l l r 0 r , r . _) ( l s l u I r h r LI l f U . i r L r . j . i { , , , 1 1 1 | il r ' 1 . r l l i \ , r r , r , , ( l | , . , r r rl . r r r r r r . l i L ( j : l ) l j i u , , . i r n i L r r o L r j r L c i r ,L L s i rr L . , r L r r

"

l l , r l r f , i \ r r , ll l . t r j r r / r \ l r r r . , il l i r L r . t / r \ T : ll l , ,L . l , r , : . i t . .L

l..)l)



.oea

o

u

ua

aam

m

0

82.JEDENJELI PIJENJE Z ZLATNOGILI SREBRENOG OSUDA

Ovaj gri iehza razl ikuod pfethodnogc odnosi na muikatce na zcnc.

kao sto podrnzumjevrkako vcliko tako malo posudc.

Allahov Poslanik, .a.v.s., aze:"Onaj koj i jede i pi je iz zlahrog li

srebrcnogosuclan u svo'slomak asipa zchcrneilsku atrLr.

Taberani a kfaju tadisajoidodajc: osimda sepokaie."

4---:t j r;a JL ,1-. 4, -r J|J .,!' r;+ Jt q-, .xr r,, @'L- Jr. , " ' . . . i . . i i t . " . , . . : . ' :

* -+,' ,

;!,-! '1: *rt

J"f J,C+ j L J' , uj} r --J-u

Huzcj[e ibn Jeman, r.4.. kaze: 'A]lahov Poslanik'siL.vs' nam je

zdbranioda pijclrlo i jedcmo iz zlatnog li srcbrenogposualü, zabranionam

je da oblaöiÄo svilu i bfokat kao da nn njih sjctlitmo."l

83.SPUSTANJEDJEÖESPODELANAKA Z OHOLOSTI

AllahovPoslanik. .a.v-s..aTe:i " . ' , - i ' , , . ,

ts 4 , . , ,U r* t )\r:- .ä -,. -F L J; q-l ' dr P r.J' -r i

' 'onosr,';espojeian;kaJ odjeöc,ir i e u valri r

U drl lgoD hadislrPoslanik, .a.v.s.,aZe: Allair ne glcda u onogkoji

svoj ogrttö iz oholostivr.röc o zemlji "'

Abdull .rh bn Omer. .4.,Pferosida e AllahovPoslanik. .av s , rekao:"Je.lnonje ncki öovjck od l judi koj i su hi l i pfi jc vas- saopulemvukuöi

svoju odjeöu po zemlji iz oholosti, Pir e A1lah odrcdio da on propadneLl

,e,rtju u toju propoaasvedo Sudnjegclana 5

' l t L , s l i n ,I Hrdis i r jezi uhari' Hadis i l icziBt 'hariI l lxdisbi l je;cBuhrri Musl i5 Hrdis i l icziBuh!ri

t-51



8.I.STRASI,]N.IEITISLINIANADIZÄN.IIJ(uPttRIvA\-.lE) trlLJlizNOG ItEDNtETÎI,I \I'ÖEC SI-I.\OG PIt!,\,I,\ N.II',NIT]

\ i . j c d o , / \ o l . i c n o: l h i l o i o j j r ) l t a i n 1 ü r ( j l i t u s l i n t i | l t x] i g a u z n c r n i r a r l t ip r ' i k r i r u j L r t ic i L oo ( l n j . ! o \ i h s t \ l r i i t o l l r c s l i a n l r . l l i l h o ! p o s l t L n i k .s . e . v . s . .la u hi l ( l is i inr o l i l l r f l | l ioi

, , \nrl ibn I le[. ia. r ' .1.. r ipori jc.drr x ic lcLi ao\j ! .1 slkf io obrrau tl fulora ( i \ i e k x . ) l . j r t ( ) ) o n r c I L r l o\ l l i l l t r ) v o n t o \ l u n i k u . u . y . s . . l r i t t o ( j n r c a c :' ' \ c m o i l c

I n c I i l c l l l i l r u \ L i n t i l n x . . i c r. i . ) , t f l i c r . i c t u s l i r l l r n nc l i k i z L t l u n r .

. .l ( o . l ) r ' c s l f i l i i n u s l r n t e n e{ l l u h ! x l c a e u ö l l i t i s i s u l t i l t o L l \ l l t h o t i r

JU0nlcg l l l ] l l t .' ' I i o

l ) o g l c d x t L r s l i t r a n ec l c a i S l t i I l r cb c s p f r \ | o z i ] \ l l t i i t i . A l l i L ha cn l c g x i l \ l f i t i i t l e S L r d I j c n t e n r L .

Ncki ao\ ick ic upl l i io r l fLrl ro! r.o\ .kx l(r j i . jc spxvro. po\ iaicaik o n o p i c k t ) j j n t u . i c l ) i o u f L l c i . i l i t o ] c , \ l l i t h o \ I r o s l i l n i k . . i l . \ . s . . ! , k N o :' ' N i i cd o z \ o l . t . n ol l l l u \ l i n l l t r s l f r ( i n t u s l j n l r n a .

Ni. jcdor\1)l icno urinül i I i i r . ic sr\ r i tc ihff i l ( f iy i rLi .

ni rr l l i ni ozLri l . jno.I r - rA l l u h o \ P o \ l l I i k . s . i t . s . k l r T c : N r k u n i k o o r l r u s n c L t r i | n i Lt \ i l r . i \ o q xh f i r l l r . i i r l . a i s c . i o z h i l . j r t o

' l 'x l iodctc gfi jch (l i r l t t i i l | l )cf i \ lLl i iul iu\

\ l rano pfc' I l lL \ ont( . r | i l tU.I iL rtr i t l i l f to hi lo j

n c 7 . l l . r a p o s lc ( l i c c .

iel . ic, ' r i l rc( lntcl i l i t rei to 1() l l teu i x l r . . j c r z L o l r l t o l u p n r z i i i

- \ l l r l r r r rbs l r r I i1 , .n . r .s L r] i r r l i sL rr r le :j!.r' .r:.r-:.,:, ,; :,.-,.= .- l .j'i ri,i _,: *. j al, i .''- --.i,

(-.-. , ,- ) ;i . .-! l-- i -,s i

' ' Ko d i - g i r . r L I ) c r i ) i r l l L . / ol s \ o ! h i t l i t . p f o l i l i j u g x n t c l c L r .l r o n j c g o r b l r Lp o o c u r n l j c i . - "

) l t nr!kl l l lo

I h J i ' h i . 7 . I l . / l r . l r | . i , r | I l h I l l L l , h r Il J u ( l l , I f 7 i l N l , . r l l L

I I r r j r h i l j . l ! I x l , . r r f i i l r h ! S ! . l lf | rd i \ h i l i fTc l , l rL r )x \ L l i l rL , . fUr il h d i \ b i t 7 . l i h ! D . d L r ( l I I r i / ll J l { l r \ , I t 7 i \ T L j ! l n

:-i l



Uzrok ovako Zestokeopomene mümo u drugom hadisuu kojemPoslanik,.a.v.s.,aze: Jernikood vasnezna ada emu ejtan o zvrii iznjegove uke, pa da padncu dzehennemskurovaliju(tj. da ubije svogabri l ta)." '

Mnogoe prinjerupoigtavanjaialenja avatrenim drugimoruzjemkoji su se kobno zavr-SavalirezultiralincZcljenim osljedicama,ako odslrdre t irr i j ihako odmladih soba.

,

r Hrdis i l jeziMusl im

253



Its.NIIPIIOPISNOOtsLAi.]EN.II' ENA IG ,IJDI\NJET]GOLOTIN.ITIA\'ITI]T)

O \ r \ . \ ( u s f i l e h i l p r x | ' 1 , ,L n r . j c r l x z ! o l i a i t ! u n j e c n a .o s u m l . i i r e r r j ca/ c r r o r r r ( ) j l tn i j c h l i T n . j l Lr x l i i . u . j . 7 c I l s k o l r r n tn c I t o l c s L u p r t i r b r a l i .r : l L : d l L r . j c ( ) n o i t o . j r l r i r l e n th i l o d t r : L l n c l i o 7 i \ i r t h i a i r n u . l j t l l n i l .l i l n r o \ m l i l o ] l r r \ l i n o .

I l l l ! lol i iuYrrniL' e]r l r j . : . jcr l l I oi l Ir l r l th p|crlznak.rSLrdI ic! dr1t. t oj i 5c

r u \ r ' l r l o h i \ L i n i o ] u i r l i r r t rL l u c \ c l i l i i l ) r o i c n L r x l ) L r \ l i os l i r n r s k i L l l l o i io b l i L i . n j u .c o b l l r i c x l j c . t L ro j r L c p o l i r i \ i r . i i l r o v c r i d n c 1 i . j r l o \ e i j c l x ., \ b r l u l l u h l r n O n r c r . . i L I l c n o \ j ( h . i c ; \ l l l t l r o l \ J \ l n n i l i . . l r s . . c k l o :

' P r c r l l r l i l i v o t . r n r o s u u r r I 1 1 c l i rc h i l i l i r L r l i L r i c c j : r h r r i \ o r i t i s c t I r Lr ( l o L ) n i mc ( l l i n r l { \ i c c \ i f l t ) \ l i a n i n to n i n t r r k L r i u n t e . l o l u T i a . .i L k o o l ) f i ld; i ] lni .skl l \ ' f lLx x Tcrc ac i l l l l r iLi i lzgol iacrrr sluho ohLrr.cnc. l n. i ihLrvint! l i l \ i l n r xa c h i l i l ) t l l l d i c l l i r L r f r ) i u r ' ] r h c / n e l ) ! l i h L l c \ i l . P r 1 ) ] u n i t c h l . ls u . I c i ( r r u L ( r) r 1 ) l l ! ' l c . '

-i i .i

. I i ' i , : r- ' .;,-.. l -..,trt -!-. i

. i -Gr -L- , l J -r to

( ---. i j.r) _.1:

l r h L r l u r L i f . . r ' . u . . r ' c . L r s il r i c , \ l l u l t ( r \P o s r r i k .s . u . r . s . . ' c . L a r t :I r u i L r( l \ . l e \ r \ t . ( l T c h c n n c r n l i . i i ri ( ) i c I i \ i l t n v i r l i o : i t z s o l i i c n c i I c l ) f j s l ( j j r 1 ( )r r l r L r i e r c . l c n c .i L r j c : c r g i f . i L r. i L r r l i n r uz l v o r l t - h l j i l t o \ eS l u \ c ( J i i l u f ! ' l L r

| o P L r Ll e r j r h r l r l . n c a . L L a rL) 7 c n n c t . i l i a c o \ j c t i t i n . i e g o r t i f i s . | j c l r ) \ ,n r i f i ss c r ) s i u f ; r t o l i k o i t o l i l i 0 jL r r l l l j c . I o s t rl i L r d i ( r i i n ( r s c ) i a e \ es l i i n cl i f i l \ . ] inr clD\ inl l t i l t i inlu rLt l iLtr l fo(l .

'

' l i L k ( ) L l es c \ e l i l i r r r ! f i . l c l l o l n n l r t m o h l l r i c l . i c l i p o k f i \ r n . i c l t n k o t ) t

] l l 1 r \r l ] r ( ) r i r , l j c i o n ri L r j u c L r . t l l r r r r r f r k o r i . L il x h i h l l r T i l r o r l l j i \ l p f i v l x a n u/ i r n r u i k i l r . c . s t o t x l ( o r l L r l l o r l j c c l l i o i l j . t i i c s r i t u k o ( l i t s c o c r l l \ i L t u. r r | t r r i L l i i c l o r iL i j e L l i i c l s l i r s k i to t l l . c r . . r \ \ r h l t I s l i l n l s k ( ) ! l r l i L ö . - r r t l r, r( l r s r l . r . j c \ c o n l ) t o h i l ) f i \ i r a i l o j u ( T f . i o ( i L r l r l s . o j l o L I a c . I n i f i \ l i . l

i h r i s . \ i L r i l r . , L l , i l l . 7| \ l l l r ) . 1\ l i r ' r r r . r / . L rl r , l f lI l l . . / i , r : Ll u . l i r r r

t -i+



sa

se

,t

a

Takode.je abranjeno samljivanjer Zenorn a kojomse mozestupitiubrak.Dr. JusufKaredavi oovompitanju azc:To nikakone znaöigubljenjepovjerenja remanjima ili nekomeod njih, negoe to njihovazaStita dndvoalenja a zlo i loiih misli koje bi se mogle aktivirati u njihovojpodsvijesti rilikom izoliranogmeilusobnogusretamuikosti muskarca a;enstvenoSduene, öemu ovoriAllahov oslanik,.a.v.s.,ovomhadisu:

"Ko vjelujeu Allaha Sudnji danneka enipolto ne osamljuje aZenombez njezinapratioca,mlhrema; tredi s njima <lvornae sejtan."r,a kodBuhari je Muslinaod lbn Abbasn,.a., eprenosi a e AllahovPoslanik,s.a.v.s.,ekao:Neknsenikood vasne osamljujeaZenom simu druitvunjczinamahrema"j. onoga akoga eonanemoze dati. '

Takodegledanjeu ono Sto e haram e vcliki grijch i öin koji jezabranjen.Jusuf Karedavi kaze: "U okviru seksualnognagona Islamzabranjuje oduljipogledmuikarca remaZeni Zenipremamuikarcu,jerjeoko kljuö srca,a poglede vjesnikzavodenjaglasnikpreljuba... bog togaje Allah.dz.i. , uputio apovijedstovremenovjernicima vjernicamaaoborepogledesvoje,vez{uöi tu svojuzapovijed öednoiöu moralnomöestitoööu:

. u' J) ff+ _l j'Ji, .d-rl ' "Ir"-", ("o r- J. t:-4 _E P ,P F, : t . . . : , " . i

J.4,\) :F)? JLi>r J -.^ )La.tj.

J*.ou."J

-rsl.t

t':-+

t"e

.r j(F \ F . r . r , j . * , 6 - : * i J . - - . b u ,4 t , - d - +u ' ) , i ;

"Rcci vjclnicimanekaoborepoglede voje nekavodcbriguo stidi immjcstima voj im, o im e bolje,er Allah uistinu naono t o oni rade.A lecivjernicama ckaobolepoglede voje nekavode brigu o stidnimmjestimlsvoj im, nekane dozvole a scod ukrasn jihovihvidi i i ta osimonogaStojeionako pol jaSnje,neka velasvoja puste agrudisvoje..." '

Obaranjcpogledaustvnri znaai blago, a ne pohotno rpuöivanje pogledakojim s{] gutaju"prolazniceiprolaznici, akoda sepogledom suprotni polne uranja niegove rivlaöie jepote, a ga sene iksira da sene bulj i u nj.

StogajeAllahovPoslanik, .a.v.s.,azaoAlüi:

' BiljezigaAhnrcdI Hrlal harlmu Is lannr.tr.2l5I Surn n-Nur, 0-31

255



(.;r. j r . -.r) ..,-!L :i !- jr *J ;jÜr i., r-11' ' ,\1i ja.re prLri:r j)oslcrl l foglcdonr.cI srmopr i ( irncnrdni)poglcdLi

.le lozvol.jcnr dr.rLl i pororni poglccli lc gl i lch. r

11)hoLnc I)oiLL(l.c)oglcrlc-ioir ' poicdinxr jcdnog fol l upcri l)fcnl lt l rugom polLr l li rho\ Posllni l(. .r.v.s. . rorlasio.jc fcl. jLrhomaiuriL.(ziulL)fcl(rr( i : I oi i i ine PIcl1LrbrL.rnj ih,lva |cl.]ubac st|xslvcnolc(lunlc

Takodc |cbno,:lvruLitjo!lcd od r\ rcrr/golorinic.ntinrnih l i iclo|u i icl iLl i o i iscn ro fu l u o l r i t i . . j e r ' . j el l r l ho \ ' I ' o s l i l n i k .x . \ ' . s . .r h fxn io lcLh l il r f c t

silstf l l iau l i l rr,, l rr: l i . l )Ll r i l l ixr (- l( l i loo muiki l fcuu odnosu iL ruikrrci li l i Tcn iL roL | rosLrx 7cnL r . osl x r i k c fckuo : N lL r i k l f cu . i el rh run jcnol l rg J c c l l L r i l r r c t) r u i I l ] r c l t .i i c n i ] c , , i l b f r n l c n o d l ! 1 l e ( l i l o l r \ r c lc n c . . . '

, \ \ r cL l rL r i l x r c ]io i i n i j cdopLr i l cnolede t i i n rL r i ku rcL ri ; en j / i r 1 ) \ l r 1 l lpledi,-r, l lpLrpke o l iol. icnx. slLri l iLr ol lclrc l i rruiala. rtokrtdsr'r 'adiopru2 ln . iu) ( i oa j l i l i i cacn ju .c rub funcres lu i rLx l i l i . r

I l i L ; i i r r l , r f r i / . l , l , ' L ) r \ ' ( l i . \ l r f r t ll l i l i . T : " r ß ! l r I iI l i l . j . l r \ l u s l L r i 'I h L r l l r r r r f r L s l r n ] r . : L r l l l l L )

156



l

86.SLUSANJEMUZIKE

U zadrljevrijeme su raznikonccrti,muziökegrupe,diskotekc slianotol ikouzelinaha pr-ivukl imladineoju unislavaju zavode jos veöegrijehe oji sesamonaziru alkohol, roga, emoral sl.) dasvc o potvrdujestav öenjakaaje sluianje uzikelkvev$teharam. biöno u akve tvaripovezdneadjel ima ojasuharam. pr.u druitvima dje epÜuopojna iöa,gdjesu razgoliöenejevaöicc plcsaöice,djesepjevajupjesme oje svojimlekstomozivaju azabranjenctvari tome l iöno.

Allalrov oslanik,.a.v.s.,azc:i i ' : , . ! - . r ,

._2 p-J e9 ,'.r' J ft-.:-! a'rl' j,' I . r-v ^-r-, 4:,L' a! Jb <)\ J f.!

,"1- ;,,r--r'"...,;L;i ... t.)c s;r; J,,-i !''^,rj;jr, i,*j',

"Neki ljudi iz moga urnmetaöe piti opojna piöa nazivajuöi ih diLrginimenima,znadnjihovihglavasviratöe strunc pjevaöice,a öc Allah,dZS.dati da ih zemljaproguta nekeod nj ih öe prctvol i t iu majmunc svinje '

To jest: izmjenaöe nastupiti srcu dui i ; nositöc u insanskomijclu srcemajrnunaduh svinje.

87.NESUNEÖENJEUSKEDJECE

Sunc6enjel i oblezivanjemuSkc jcce e vjerskiptopiskoj i datira.ioSdvremenabrahima .s. neki uienjaci o srnalraju adzibom neki sunncton.Hejtemi -rahimehullah- u svojoj krtjizi Ze\adZit 2/268 navodi da je

zapostavljanje vog propisa edan od velikih grijehl, zato ito se osobakojani je osuneöenae mozepropisno öisti t i a obavl ianje amaza izvr-lavanje

ostal ihobledaza koje se uvjetujcöisloöi.Hvala Bogu, u zadnjevri jeme

medicina odstiöc a ovaj propis, akoda sc u dosta olnica o obavlja, ao

sastavni io medicinskih sluga.

a)

t

' Btrh.rdu sliinoj verziji

257



88.SLTI(AN.IE IZRADA KIPOVA I S'IATT]Ä

I \ hn r T rb f r l n i L r . j cl i kau jcZ i r i I b i i a . b i l o o ro u r o ( l i ca i . i ( l ov in rx .lL!ncIlu i l i r l fu!inr ffcdm.rl inl l l .kl lo i t() r lLbflnjr. ic lrTrrrjc l i l i r . statLrlkipo\l i u urr\l i l r i rnskinr uai lnriL. f luujc trk\i l ) st! ir. i LrkLrairrrr irl)r ' i !-axuLr l l r i l k re lekus i l rn in r in r . oL l \1 iacr l l u l k e i l l ru k r ) j iL r L r rLcu l l n r i l i l uLrnoserzLlur ra\uslxsicce Lrsl irniLrjLrl lgoslo! i Lreriactl l te Lrlua'| Irc.opotvrrlu.jel lrdisAll lholog Poslxniki l ..r.\,.s.. l ioi !m on krr;cl

;, * ,i .;t; .!i u:- l-.li ! -a)J Ji -- j .J-; :

( - ! - ' I i r L - - i l j r )

' i l l ! ' l c k i r / l i s t x c i c L r i iL r L r i L Lr o t o i n u L i l ) o \ r i l i s l i k r . '

N e v c \ i f x l r i r n c h l i l h s l i k u n j c I r f l l \ . j c r r i ci i p o v e s n r a t t u e r h t i r t t L l

\ c l iLih i tc i l j l r gr . j .ha.zbog stnrgosl ikr4re l ioir ic ' ) fc( l \ alcnx r ore koi i sc

t i u r cb u \ e . l u u i c s l i k r L l l i c l x h r l r i p | i | o r l c . j c o , . \ o l i c n o .O n k i l Z ed l t e 1 o

rni i l jcnjc i \LlL\ po,/ | l r l ih r la.nix l i : l k l lo i lo sLr:Sr' \r i . Nlr l l ik. EbLl Hi lnl ie i

d a u g 1 .P ( r i x i n i r v i L l L r a if r i s r u r : t h t e n c i i p o \ u i \ l j k r u *1 \ i ] l c l r . l r t s L t l l t r e d l t r t

krrc: Islxm ic irozclr{r o\1. ' l l i i I LrPogl. 'dLr iu\ l rr l j r l ! jc-fovxtt i r l Jcdnosi l

. l c ( l i r r o g r o g x o d s r i h r i L l o r r t ( l o l o l ) o l . i l o u s L \. i l o l i k i l o l ) f c z n o s t s l l t l r i l

p l c n l r k i p o r i n r : r s l i L l l r s L r L Lr r r i t \ o i c ( l L t h o k o p t l l r d r l . . i c . s t l e T i r e r l l l

nerodasu Pokuzul l ( lx :c oho7 .l \ n. ic dolNp(rix! i lo on(l i l k l ldir stL i t lal i )oacl i

l ) f r \ i r i k i p o v c s \ o i i l ) n r f l \ ' i b p o b o l n i hp r e d r L k r ri l l i o b i i h s . rm o g l i s i . i . 1 i .

Nlulo-p, lnrelo. ni sLr l r se oL'cl i ( l iYi l i i oboTl\ l l l i j l r . sYcdol i tc kipove nistL

foiel i sr) l r l fx l i hoTiLnst\nri l ()boi l l ! l jui i ih nrinn)Jcrl i rrosBogrl . nloleai h zlL

Ionroi . l roj . ' i i sL-ni iho\ 'x gf. icyi j l f rTcai ni iho! LrIrsoslov.. . l )r1rgilz lo! l rx

irvLr zlL)lrrLr oLlnosi sc nl orc l iol i pf: l |c kipo\c. rrt sr l t logx skulpLofi l .

S k L r l p t o r ic i ! ' ( L l s ( ' r j \ l e i l l j L ro r r l r r l t l ) ( ) n o s n i n t l t \ \ o j f . 1 d . ( x o d l s u i r

n i a L r ! r i lL v o r i l i r c i l o . l i l i r o d u : L r k l t r l l c n ul i s t i i c n i L ( 1 l r l r r l L l l ii \ o t . . l c d l l l l . c

\kLrl l )Lof uk()r \al i l iogr ni lpofu i lad lr obl i l iovao l igLrru.One.ic l) ih l l lko

\ l l \ r(cnu i l i ic pl Llu e or) sl i l . t r lo |cd n. iom. r!Llbio sc Pfcd l i l loiorn njcTinihl i n i j a i o h l i k e . i o h u z c t l l o r d o ( a r l l ) o n o s o n . ( l T v i k n t l o : l ) r o g o ! o l i l

Pfo!o\ of l l'

l l i i j c r : r IJu r r i l \ s Ll t r b i h r ! r l i l L n .l . l ' ) 1

t 58



'

a

dseto

a

zaza

ze

n

Zatoe plemeniti

Poslanik, .a.v.s.,ckao:

"Oni

koj i pravekipove(i l i

sl ike) skusitöc kaznuna Sudnicm anu.Bit öe m reöeno: Udahnitc ivotsvoj irn rcatIlamal...Oni koj i sesaZive aovim poslomnemaju ranica; niostajuvjcrni samosvomesti lu imasti : oni pravenage l i polunage eneero lskei !u rc . . .4u \ l im rn In i j cdo lu ( reno : l \ t i " c o \ Jk im po. lov i rnJ .

Slike ivih bi6ana nekimprostirkamali jastuönicamaudozvoljcnepomiiljenju jednog broja uöenjaka-pod uvjetom da se ne stavljaju na posebnamjestaöime bi im se ukazivalopoitivanjc. To nam pojainjavaslijedeöihadis:

Od Aiic, r.a.,se prenosi: Uiao jc kod menePoslanik, .a.v.s., bi lasam zastrlaotvor (prozor)zastorom a komc su bi l i kipovi, pa kad je tovidio.skinuogaje, a l ice muje pocrvenjelo,aje rekao: Aiia! Na Sudnjem

danu öe najze!öebil i kaznjenioni koj i su sl ikal i neito sl iönoAllahovomstvofenju." aZeAiiar "Pasmogapocijepali napravi l iastuönicul i dvüe." '

Sto se tiöe fotografija osoba koje su nam drage i öije slike ;elimosaöLrvati redlaiem da se te slikc nikako ne stavljaju nd zid, nego da seöLrvaiu ralbumima sl iönirn rnjcstima akone bismoometal iulazakmelekau naie kuie. Posebno ih ovom pri l ikomnaglasiozabranu stavl janja l ikand ni lanesto ni je u skladu apropisi lna aievjere, i t i tradici jc.

Bil jc; igdBuhari Musl imHalal haranr Islamu.tr. 52'153Musl inr

259



89.ODIJI.IAN.IE OIIIJI.]KLA SV.IIISNOI'\'I{DITI DA TI .IIINUKO )RT,GIOT{(]

Ll sklot)Lr\l lmskih prrIisl . jc i lo dx ic ,'rbfflr. icno ,r l l t i j rL.' i ni jcl ienic

Po r i j . l l r r o ( l l ) p r i p i s i r u r . j cl . l o r r ( l f ü ! l on r .l . s \ i csno\ r r l i l i [ 1 i L - r - l n )(hug io t l c .To jc . i cd lnor l rc l i k i l rg I i j che k lo LxL !o !s r r r ! l f r l i t tl l Zcheb i -lbn K l i . j i rn . c - i l cn r i( l f u ! r i .

In l l n ro c lo l j l o hu r l i \ r li o j igo \o fc r i l r r. r nu :, : . . ; - ' . i . ' - '

l-!

,i l + ," * !'-l i)l .- : J,-'. l'-"j{.; -

lrLj ,.: ,':tu -J r

(.J -..-) : --- J; :!;

Sce r l bn Lb i V r ' ( r r : . ' . u . . f i 1 l o ! i i cd l i r . i e \ l l r ho r Po \ l xn i k - . l . \ . \ . .

' l io sc 1)fipi icnclol lr r l lulrorlr r irno \1):r ci l r rr l ! diL nLr o ni ic oLac-/ , l r t , l c ! l ) r a l t l c I l a t .

l i i . L r c r . r . i l . . ) f i l ) o \ i i c d ld ' l i c r \ l L u l t o r o s l l n i k . l l . \ ' . \ . . c k i l ( i : ( l n n n l c

ko svicsno Lr| .(1i l r r r rLLjc rr. l io Ll lLrgi t l rc r)c )f i l )rLLlrLt i i l i l osim tr! ' \ j . rs1\o.

K o l r u r l c c h i p I i p i s i r u oo o i l o n i i c n j c g o \ o l r . i r a r f i l ) x L l xt r n t l t t l e k l t s c l ) i

p r i p r L r r r rn j c : l r r l ) l c h c r r n c r r l L r .( r r l r r L g r r n ti l / c d i l 1 cn a \ j c f n i l i l i n l t rk l l l c

t l e j c , \ l l r r l r o r r l ) f i i i l l c l l x L l j L r i " L i r r L Lt . ' b t t L l cx l i t l v L o l o r l l L l l c f c k r l o\ frt iac \c ni l r . ic! t i l .

Al i . i l . f .u.. prcnosi ( l l r . tc Al l lho\ l1): l i l rr l l . s i l . \ .s.. r 'cklro: l i r l budc

srnlrLl i to,. l l ru lc ncko nrirtro r.1t ' . :org ocx i) l l rc. l r kr lc dr pf iPi t( l i l rekorlr

, : l Iugonr rr i r r tooninrl l kol l rc Pl ipl ldrt i l t zeslLrlLr. je\ l l l l loro pfoklctst\o i

p r ' o k l c t s t \ o j . : S o \ l h r c l c L l s r i h l i L L L l i .d l x k \ o g A l l r l r . x S u L l n . i c t t li r n L L

n c c cp r i r r r i t i r i i t . r r l l o b l i h l i c L ur ] j r l r - f x r l i o .

A b L t L r l l e hl ' f . , \ | r r ' . ' . i t . . t c u o s id i t . 1 .A l l x h o \ l \ ) s l l t r l i k . . r l . \ . s . .c L i l o :' I \o

l)Llr lc nri l t frLolu rrr|Lic nt l io nrirro rr. jcgorog ci l ol i lc l rcac ni oslet i t i

( lTcnn.1skir i f is Llr j i sc osjccrt r j url r l ,cnosLi d \c(hl t tdc:ct l lodinl t lod.L.

Encs. f . i l . .I ) f i l )o! i j . r l l

c l. i , . :

\ l l l t l tor I1r\ l l t l t ik. s. l l . \ .s.. ckrLo: Ko bLLdc

sn lfxo (l iLnrLr e ncko -nl l rno rr. ]cSo\g oclL-ol i lc. i l i kx2e (l l i pl ' i l l ldi l nckonl

N h r t r . 1 . ' , i r , i h l

'\ ' 1 r t t .L .k ! f r ! ' jh

' I l i l j . r ! r ' \h f r . ,L i i r , l l \ j f \ rh i l l

160



drugom mimo onomc kome uisl inu pripada taj zasluzuje Al lahovoprokletstvokoje öe trajati svedo Sudnjegdana."'

Ebu Hurejfe, r.a., prenosida je Allahov Poslanik,s.a.v.s., ckaol"Nemojtemrziti svojeoöevc.jcr aisla o budc zbjegavao mtzio svoga catai e kjafir (nevjernik)."2

Ebu Hurejrc, .a.,pl ipovi jcdada e Allahov PoslaDik, .a.v.s., ekao:"Dvije slvari kod koga se naaluvode giLu nevjerstvo: odbijanje porijekla(roda) naricanjea mrtvima."r

Ebu Bekr, .a.,pl ipovi jeda a e AllahovPoslanik, .a.v.s.,ekao: Ko sepripiScnekom nepoznatomporijeklu (fodu) laj je zanijekaovjeru u Allaha,dz.i .,

,ako zanüeae vojepoüeklo td je takoale ostao evjemiku Allaha,

dz.s. . ' "Ahmed bil jeZi hadisu kojem Allahov Poslanik, .a.v.s., aze:"Zaista

ima judüsakojimaAllah,dZ.i.,na Sudüemdanuneöe i govorir i , i t i öe hod gri jehaoöisti t i . i t i u nj ih glcdati oni 6e matistrainukaznu. Ko su ti ,Al l : iho\ Pocl.rni ie- pitr\c J'htbi. Orr rccc: ("oviel loj i sc odrekne voj ihroditelja ne voleöi ih, onaj ko se odrcknesvoga djeteta öov.jekkorne tjudipomognu a on u nj ihovupomoö aniieöezaboravipa h seöak odrckne."

Bil jcr igaEbüDrvudBil jeziga uh.r iMusl i lnTtrbemni

261



90.NIIIZVRS,\VA,I'.II- I-KOG OD VADZIRA(OB,\VEZNIHRAI)N.JI) RI ABDESTTJI,I GT]SULT]

Losl i t \ l i . r l r tc- i lo l ioicg !edl iha pri l ikorr u,, i Ir i r i i l ibde\la i l i gusulx(loyodi Llo ucisPir\ro\ l i xnrrzrLobx\ ' l . icno!t ekon loga i iz log rrzlogi l

l l . i t r-nri f iLhinlehLrl l i rh-osüri l l f l \c l ik iur gf i jchom. i lo potYrt lLrlc l i ieclei i r t t

h x r l i s i l r r L .k o i i n r l A l l i l I o r P o s l i l n i l i .. x . \ . s . . l T c :

' - : . -

l b u I I L | | c j | e . . u . . c \ r d i o . c k o g a o \ i r - k r k o l i n i j c o p r a o s \ o j L r ' p e t u

pfi l ikoln Lr/ in n. i i l lhr lcst l - i l rnLr.tc 'ckuo: Tci l io fcl l lnlx od Ll2chcnl l . 'or!ke

! lL t fc .

U drugoi l)fc-dri isekuTc lu c I lblr I Iufc-i fc. . iL. \ ' idio I. iudc ako Lrzirtrt ju

rhdcst. pr inr. jc pori l i ro: Llziurl jLculrde\l fol l )Ll1ro l ixko tfcbl . jcr saln ir

/xistr auo i \ lhh()\ 'og I 'o\ l i lniki t . s.u.\ . t . . dl k| l7c: Tcako pctantx ocl

alTr-hcnncmskcl l t faItJ pfc([r j i koj l l l ) i l icTi lbn FIL/( i lnc j Irr l rrre. i sc l i rTc: Tcako pclrnlu i

: r o l ) x l i n r r ( l l / c l l a r l I r ' n r i l i cr l r c l

l i ( l f u : 1 o n r l l ( 1 i . L r l l r h o ! l l ) s l i l n i k . . a . r . s . . T c : i i o n c h t l d c . l o h t ( rf l i r ( ) . ) . o l o i f i r m c ( l u r f s l r l . l l x h a c ( )o a i s L i L ii r L l o r ] l) N t L d . . i c n tt l t t l . _

, \ h f ) . d h i l . j c i i s \ o n r c \ l u \ n c ( l u l x i c . \ ! l l h o \ l l ) s [ u r i k .s . i l . \ ' . s . . . j ! - d n o n r

l)r i l ikom kl lurl l lo l ixo imlr l r i Lri io. j ! sLl fu l r I lLrnr. l ) !r f i lei io. jc Lr uaclt tu

nakih iLjctr nukon zlrr ' ictke nenruzr c tcluo: Zl l i \ l r nt i . ] .- c ] tan pobfkao

i : ' . r " r ' l l k l . r t t . r r ' r , r L . i r l l o ' t . t i

i \ f f l \ r o i L h i l r ' s 1 .u k o r ) ( 1 r \ [ ] r l ] r j r l i l n x n t r n c L i l f i t t o i i ! P r i l \ a o t l T l n c

r b d r s L . 'lJ jedrr) i l -rrc. l rr i i . ' l i i t7.. rLr ic ' \ l l t lho\ Posl lnik. s.r. \ .s.. . ic(hron1

pri l ikonr (loi i lo nrcclLr shubc f.- l ixo: I) i \nc su d\ j . iaskul inc f . iLldi Ll t t()3lL

rurnrct l l : oni koi i p | i Lrzirnlrr. jLrl l rdaslLllohlo l)efu Ploslor irr l )edu fuanih i

r o T n i h l s l l l i ( l o b 1 1 ) r u p i l i l ] uL r s t ur r o s i d f u g l s k u D i n rs u o n i lo j i d o b t r r

i \ ] r l f l i lLr r r l t . h ii l . 7 i ! , r ' l x l . f r r r r i

l o l



oöiste vojezubeod hLaneer nemamelckima i i tateie

imtZenegoda

videöovjekakojije slao da klanja a rnedunjcgovinrzubimasu ostaci hrane."r

S1ose l iöe isprLvnogSeri jatskogupanjaHcjtemi pominjeove hadise:Ali jd, r.d., prenosida je A))ahovPoslanik, .a.v.s., ekaot "Ko pri l ikomkupanja izostavi dio svoga tijcla kolika jc dlaka u vatri öe osjetiti takvu itakvukaznu."l

U drugom harl isuAllahov PosJanik,.a-v.s., a7e: "Pod svakomcll lkom ma ncöistoöc d dZcnabeta-"3

Bil jczc r AhmedTaberaniBi l jczc ! Ahmcd, buDavud.bnMadze IbnEbiSejbeBi l jete aBejhekiIbr Dierir

263



9I. NIJOBÄVL.IANJI' AN'IAZA KRIISENO

Jcduno.l \ ldl iL)r nrnt l l r l r ic skft l icn()\ l zbol l log. l I Ic] lcmi smxtfr th. ic

i lost i r\ l junje skfuiertost iu nt l l l ) l l7LlcLl l lnocl cl ik ih gr' i . jche. l l i lo ukezLl. i tr

n l r e ( l u i l l d i s i l

o--"j,* .- ; '

, :' - j

( i - e j - ' - r j - ! . * 1 1 1 - " . - " . . : , 1 1 1 : - - . ' - L ' ) ) , > . ' * l l t ' : t / 1

' 'Ni jc isplerarr rr i l l l l lz aoticku koj i nc isprl tr i sroja lccla nl fuktr-u I

s e r l T c l i . r' 'Al lehor Poslr ik. s.r.r.s.. c znl.r l rrr ioh sc sadTdrLbl l \ l jx t i rko kl lo ki td

vl i rnekl. ]uca rr 'anu. ,, i rbf i l t t io. jc x sc PI l ikol l l scdldc !rkt(^ i s lu(lr iLl nl l l lo.

i rrLrf i r . io l . ' ( [ l rcko scbi feze]\ i . i l i lul j ine sl l l l l lo r l l ]cs1o r i i | l r l l i i i k l lo i(o

l lbu ^b(lul lxh I- l - l l i xf i . I . . i . .pf iPo\ jcdrldir. ic AlhhoY Posixnik.s r1.v .

! i L l i o r r c k o ga o \ j c k l l k r k o t t e i s p | ' l . i 4s r o j e l c c l en a r t r k uu a p l i l i k o n l

ohi l \ ' l j l r j r sct lTdc krro , :h kl . iLrcr. a . ic Poslrni l fckao: Ka' :h bi o! l l u

orekronr sLert j r t urr l fo. trnl lo bi Lr r l t-Öi j tr i ( l rugoi skuPini l l l inlo

i \ luhirnl l rrcrlo\ \kLl I inc. Zxi\ l i l ol) i \ i koi i nel)ol ILlno b:tr '1iaLr lLt ik l . iucr t la

scrl ldi . jc popLrt l lxrtnog oi i , Ioicdc jrdnu i l i d\ ' i le hurr) l ! ' i t or lc r l l t r 111' tr le

nIrgLrLrhl :r l iLit lc- lo!trgl :rcl .' l l l o d c

l 1 ) \ l l n i l ' . l . \ . s . . k l l c : \ l j \ e i i l i f r ( l l i i \ l c j c o n i L l o i i k f l d e o ' t

s\ o1tlLl !rLLrl . A\ l t i lbi rLI l i lx ic: A klr l io krl r lc ()L ls\oqx namil ; ' ! I Po\l i l l l ik

o(lgorof i : -Nc i r\ f ix\ lL tr ol l )unosl j l l i lnl i l \kc rt l l i t l e i scclT clc

L h u D a r l l x . f . r t . . - . f c u ( r \ il x i c ' \ l l l h o \ l b s l x n i k . . t \ ' ( . . l c k l l o : I ' f v o

iLo aa hiLi ( l i !nLrt1) alo\o!1i l lnlnlcl i l . ieskfuicl !osl u l l l l l ) l i i - /Ll .ako di hrnl lul

n c i c ! r n o c i i r l i c l ia o \ . l i l k o i i l i l c l ) o s k f u i c n o l a n i r L

l h l i ' . s r h l h l , r lf 1 . : . r ' I l r r l / 1 . l . h . h . I ) r . l ' r t L r L l i r L : i

l l i l t . ) f : r r l l ) ü ) l \ L t l . . s u i . b t \ l I l 1 . l h I l l r / ! ' i . r . I b r rH i h b r n

I l rL 7. gr l ihLr f x]r . ] rb.Lr i r r Ihf l lu/ . r r rc

I l r ( L l \ f s r h i l r . l r l l l . / . 1 l l u I n ] . l , ! r l l h l ' l f I r h f r l n i

l h J s . h r s . i r .L h i l i . T i r ! 1 . . l i l , h r r l l r h . ' r r r L

il,,L -:,-:;-i \ J.-j;: ir -..-.n :-, lrj

t6-1



,

,

92. OSTAVLJANJE DZUME NAMAZA I NAMAZAU DZEMATU BEZ OPRAVDANOGRAZLOGA

Abdullahbn Omer Ebu Hurejre,.a.,kazuda su öuti Al lahovogPoslanika,.a.v.s.,a samimbereaze:Nijedannarod eöe stavit idzumunamaz,da m Allahneöe apcöatit irca, atim huöinit i d nemarnih."r

! r) J J\-e r-r- J 4:lt i.! ,rb .) J 4* r.J c- 15 J J,r.-zl $>ll ''' ,,

, - , . . i1*. , . , t * .1; - : .1 -1,n ö.uq, , , jq:6^ l : .u

Ebu DZe'ad r.a..pripovi jeda a c AllahovPoslanik, .a.v.s.,ekao: Koizostaviri d;Lrme epriclajuöim vaZnost l lah öezapeöatit ijegovo rcc."l

U drugoj prcdaji se kaze:"Ko izostavi ri dzumebcz opravdanog azlogaIO e mun i rK .

Omer, -a.,prenosi a e AllahovPoslanik, .a.v.s.,ekao: Ko dujepozivna namazpa ne dode, zalim ga opetöujepa ne doale, atim ga opet öujc pa nedoale, tome je Allah zapeöatio njegovo srce i uöinio mu srcc srceml IUna Kt.

Takode Poslnnik kazet "Ko bucle öuo poziv na tamaz (ezan) i neodazovemu se,ni jemu spravan amaz akoklarl ja am)osirnonome o ima

opravdan azlog."sDobro su poznatihadisiu koj ima se kaZeda e Poslanik, .a.v.s., l iozapali t ikuöc judima koj i ne prisustvuju ajedniökom/dZemari lebavl janjunamaza.Takode e i slijepcu(lbn Ummi Mektumlr, r.a.,) ekao da seodazovena ezanako ga öuje. Od razlogü ojc jc Poslanik pomenuo a neko neprisustvujc Temati le lanjanjuo strah bolestkao i to to bi l jezi Hakim usvomcMustedreku.

Bil jc; igoMusl imBil jeze nEbuDovud. irmizi , esai,bnM,rdle AhmedBil jeze a bnHuzejmelbnHibbanb ' r t c / r L l e t n e K l u i n r n uHadisjc rhih, bi l jezis,rbnMrd;c lbn Hibb.rn

265



93.NA\'I.]EItNO ZOS'I',\\TL.IAN.IEKINI)IJF]N,\},IAZA

) : t . 1 " i l oLo \o rxo nck lun jen jL riuo . l c r lno rnr lvc l i L i hl t i j . j ch r .i r o loic bi lo go\ori l o izostar.jen.jLLlTuntc na|tlza j io.tujenjLr ocl/l icdl l iakog/dTenrxl i ic ( r pojccl ini uicnjaci .u lr, i .ta,l1"n.|ei k i n ( l i i \ ko -qr rnaze oscbno d ro j i l ik rLo c l i k ig f i . j ! , h .c r . i e k ind i i l n r i n raz' ' s | c tL r j ina I l r z i k l r o ra l l l LvIN-g lu ( . Iu l (L | r .uusko |nt i c tL t ko jL , r l r\ l l i l h .(17.i .. l lzc:

(rr.\;,::r i-_*) r,-!*_:t :-:.J-lL.r,t U- t ;; tr_i; iO,

' 'Rc ( l o \noob i l \ l j u i l c , "n , " , , c ' , " ,ua l i l n r . c , l , t j ia , t r az . . fno Sro1c\,i l7nostkinrl i . ic asl lr icnl rnnr.crlnintlrr l isi Irr:

ßL r r t l dc ..u pr rnos i l l t . j c l l uhov os len i t .s . x . \ . s . .ck i lo :!.-; _l i>* l;., ::,:')ttl:: ,-1' 'jt-.i ;i ,; ;Jj _,

,..-U , , -.r,L

' . . 1 ' ' t r . r t i r r r . r , , . t ,

. ' - . . - : - . _ . - * , . _

\ , . l l t t r , r . t . i . r1 r r . . . ,' ' I ( , : .

r ' ' . r . r l i r ' I t , . . 1 ,svol tnlcl i lL

'

5 ! r r l , l l r k r r . l l SI l i l i ! '71 i I l r ih l iE i l l t ; i g r l h f l J r L / f t r | r

" . l l

i .

nrLrric!ovr l jch.

i_* ji.;

;i .*;:j ; _; r-'(:i--' .rr) ;i ,r; .JL< ,i l, \ l i i r l r o \P ( ) s l i l n l l i .. " . , r . - . . l k " u ,1 / g ü h l o \ u s \ ' o j r r x n t i l i . i us i l \

)66



94, KLANJANJE NAMAZA PRIJE ILI POSLIJENJEGOVOG ODREEENOGVREMENA

Svaki namaz ma svojeodredenouijeme kada sc trebaobaviti iocl to,aa5enesmijeod\tuprri .Al l3h.dZ.S., KLrr'r u kiZel

( \ . r .LJ.;)r, "' ur;i ,,"uf ^-iJ' ,I" f ,< ;)t-, J: !' 'V iefnicimJe f'ropi..Lnol u odredeno ri lemcnamrzobar 1rju...

U drugom jeru IIah, 2.5.,a;e:(s-r ,Jprrlrr) { i;, ltc .p l" 3Ä1t;;ri.Ä.. -"Tlrsko,

onima koji, kad namaz obavljaju, to zaboravnorzvrsavaJLl

Sead bn EbuVekkas, a.,prenosi aje Allahovposlanik,s.a.v.s.,ekao:"To su oni koji namazklanjaju nakon stckanjegovogvremena."Abdullah bn Abbas, .a.,prcnosi a e AIIahovposlanik,s.a.v.s.,ekao:"Ko sasta.vidva namaza bez opr.avdanog azloga primakao se veiikim

güleslma.Razlozi za spajanjc namaza mogu biti: putovanje, bolest, strah,

nevrijeme,boravakna Areiätu i Muzdelifi za vrijemehadia j sliöno.Ebu Katade ka;c: Proiitirno nam je pismo od Omcra, r.a.. u kojem jepisalo: 'Od velikih gr.i jehae sastavl janjeva namaza t,ez op.oudanograzlogabjezanje abojnogpolja pl jaökanje."a

" - a \J e y

i nehajno

e

v

Sura n Nisa 103SumEIM:run.1-5Hadis i l jeziHakin Ti.rnizisn labim encdon,.Biljeze ga lbn Ebi H:rrim,a Ibn Kesir u svom lelijru ocjenjLrjevu nrcdqu

267



95.PROI,AZI'N.IF]SI'REDKLAN.IAÖA

Irtr) lu:, i t isIfc{l ao\ .ke . izrDcrlu

ldl.i]li;ntiyjlil,ili,fi iitli,:lii::,,i_,,:iti:i,i,j:,ti,i1iiil,

LbLr,.Scjdl l IIuch.i . ..1.. l ipovi jcrl l (I l r ie All ir lro\ poslrnik. s.l .v.: i ..rcklo: Kadr lcko ocl vrs kl lnj l pr,

jl1üil.]'J:;"1"" ...'.'""i','l'"i.,""'l'l'J'iiiii:;i liXil,',:fjüll,,i1..]:1:L - EbLr ILrrc. j fc..x.- prcnosi r lu. jc Al lahor [,osl i tnik.s.a.r. .s...cki lo: .KiLCIr: ] .

i: l l l l I l, l l io j ipr.otlzispri:ctt:rnj l ia otiki i_ o g.t.;"r,.l .oU" ,lin,, ,l i i, l

;. ' . | . . . . . t i . , , r ' , , . , , . 1 . , . ., . . , . . , , . ; . , ,

U drugonthudisu aktlc:

-,-<;;,;; _iJiLg-",.i.;; :f ,';, :+ i ;_ * j;, ,,;j _ . . . _ j . . t . _ . t _

(:-* .--.,1-) ,- ji;

, .1iiilrl"lllii,l,i:llJi,i;,:i,:li,il;ili,i;",;tl;ll,,,'.",\hdullrh iLrnOnrcr.... l . jc lekeo: .lJol. jcbi ior.lctLr ;lo'cl i i ,Lrctclsuri

l)cpco)c!o Lti l antjclr lrpr.oclesprcdor jckakoji l l r i l . ju...

nr!MuKa-l c l l

J :

I I ü i ( f l . k r I r l r j ll r t t t . ! . r h I N L ( 1 7 c .) r lI l . r l i i | \ rh hl l r l i . . t - r . j hI - \1, ! lbfr f rL

I J L L / r . i . r ft l ! r

l . ) r l r i , l r

l l i h r I , , I ! r , t ! L n

I l l t a

r lel

l ) f r \ iinra( P f a

0(] /asl i je

' 'Tfo

slobr

t68



, ako

er

bilotaj

96.PREGIBANJEU NAMAZU PRIJE IMAMADizati glavu s| ruku'a ili sedZde rije imama e haram kao Sto to

naglasavaNevevi -rahirnehullah-u Rijadus-salihinur u komentaruMuslimovogSahiha. akavöin e jedanod velikih g jehapo misljenju bnKajjimaEl-DZevzijje,Hejtemija drugihuöenjaka.Ovi uöenjacivoj stavtemeljeasli jedeöimadisima:

EbuHurejre,.a., r ipovi jedaajeAllahov oslanik,.a.v.s.,ekao:

J;: i: .ui J": Li,.!"r 3i ,4 u.i.L-1-. i, 3-:; j,;

(4. ,j*) )(* ;i, Li, 'i:t"Zar se neboji onajkoji dignesvojuglavusa ruku'a li sasedZde rije

iT".".9:Ty.All ih prervori jegovu lavuu magare6ulavu ili pre;vo;j

njegovtKu trKmitgarca).U drugojpredrj jovogrhadisre kaTe:'Zcrsene boiionaikoiidisne

sro jug lcvu rüemamx r mu e Al loh re r \ r iug lavu .a . :" '

97.BITI IMAM LJUDIMAKOJI SU

NJIME NEZADOVOLJNIOnaj ko predvodidzemat treba da bude ljudima uzor u svojoj

privrZenostijeri ,ponaSanjuprjmjeniostal ih jerskih ropisa. a takvimimamom e judi biti zadovoljnia inamazöe m biti ispravan.Medutim, ko(praveiskrene)d;ematl i je e buduzadovoljnia svojim mamom ndadolazi u pitanje ispravnostakvog namaza, ao Sto se to naglaiavausli jedeöimadisima:

Abdulahbn Amr, r.a.,prenosi a e Allahovposlanik,s.a.v.s.,ckao:"Trojici se namazne prima:onomko predvodi zemat oni ga nepodnose,onomkoji obavljanamaznakon steka jegovogvremena

onom koji odslobodnogovjr:ka apravioba."a

' s t r . 5 l 2 . a d i s7 5 lr Multefekün lejhi

,1!ffie"ntl""'0u"" irabcrania obrimencdom

269



U prcdrj i ioju bi l jcTj hn Lluzcirnc c kir le:' ' ' I r o i i c i , \ l l L l hnc p r - i l r r l r. j i hov en t i r z .r i l i se tu j n l l nu r d iZep rcn te

nchc r i r t r e .i t is cL rzd iTcz ru r l n . i ho r i h l x \ x iao r t cku o j i n tL r l t ij u r l i n taorris nj im nisLr i l ( lo!ol. jr i .or.jckukoii ob.l \ ' idZcnzu nentez cz odobr.cnjei l . , ' ' . , , t 1 . t . l . j i . .

Al lrLho\ 'os[u]ik.s.a.r ' .s..iaTc: Troj icLrc .,\ lhh. r l7.i ..ploklco:oloerk()]ipfcdv()(l i lcnlLt a oni !a nc \ole. ZcnLri j i ntLrl c /l l oaio jLttna nju iao\j i-kr koti iLrjc hrj . jc l t-s selah. rrr j jc lcl l ihh clodi lc l nlnriLZ. ocl i tcnnspaspesc . ' oc l uzo le.

LibLr lnrxnrctc..x..)rcrrosi

l i r jc .\ l lahor f 'oslrni l . s.l t.\ ' .s..cki] lol

- . ; , . - ' r ' - - \ * i . . ,. '- ' i . '. . . , . . . ._ *,_i *1",.r, i iL: j i .- ' , t-.; . . i ,--j "srD {. r j i_tJ -i : j 4-

(-;,r.--!1 r,-. *- .,-!-)' ' ' l ' f t ) j ic i sc nj iho! nrr)rLl . , lc uldi ;c i luxd ni ihorih qlr\ l t : robLrkoj i . lc

pobjcgaood srogu gL)sl)o(l i l fx\c (l {)kse rrev|a(i . Zeni i j i j t - InLlT,, .r i io i . iLr ln l r r j u i o r . j e k u k o i i l ) f c d r o ( l i T c r n e l ( n r i s L r . j i n t c c z a c l o l o l ] n i .

. \ b r l u l l u h h n ' \ b h l s . r . x . . r c l r o s id u . j c \ l l u h o \ .1 1 ) s l r L n i k .. a . v . s . .e k a , o :

] 'ml ici sc nj iho! l r l . l lz Ic r l i lc ni kol iko i i - I)crhl . j z|N.l j ihorih glare:a o \ j c k u k o i i i r t l r r r r i j L r c l i n r r o r i s n l i r Dn i s L r i r d o v o l . j l i ,Z e n i i j i ] c n r u Tz l n o i i o I . j L r tu n j L r c l ( r ] i c i n r L l s l i I r i l r i to j i s L r a v a i l c n i .

kk

P

l l i l i . i r r I J r k L r l rI l i l i c TS r l i r n r i / h l d i s . h r s c nBi l ic;c gr lhf i \hLl t . I lh. I l ihhlr l

170



nju

e

muz

98.KORACANJEPREKOLJUDI KOJISJEDEU SAFOVIMA

Kolaöatipreko judi koji sjedeporedani safoveza vrijemehutbe usliönimsituacijama, ojediniuöenjaci' narraju elikim grijehom, ok drugikaZuda e to pokudeno/mekruh.vi pr.vi adokazuzimajunekolikohadisakojimase rj öinkritikuje:

Elkam ibn Ebi Erkam,r.a., prenosida je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,rekao: Onaj koji petkom nakonsto se imam popeona mimberu-koraöapfeko judi r safovima razdvaja vojicukoji sjedee poputonoga oji vuöe

svoja trJev!u vatru.---

. ' r j r ü ) JL ; t * t+ n r r t , J ,J r r JL ; u : - , , : ü " - t

(eu Jr, J-1, ' . ,J/)-* J]";

i;r;.^Jr ;i

Muaz bn Enes, .a.,prenosi a e AllahovPoslanik,.a.v.s., ekao:"Onajkoji petkomkoraöapreko judi u safovima liöane onome oji sebigradimostpremaDzehennemu."s

Prenosi e u hadisima a e Poslanik austavio ovjeka ojeg e vidiosamimbereda to radi i narediomu da sjedne, ekavsimu da e veö dovoljno

uzncmiravaojude."

Biljeze a Ibn Knjjim El Dievzijje HcjLcnriBiljezcgr Ahmed TiberaniTirmizi i lbnM.rdzeBiljeze a EbuD.rvud Nesai

271



99.PSOVA\JE NIII(OG OD ASH^ßA. R.A.,

i \ \hl lbi !LL scrcluci . i lLkojLr ]c Al l lh. di . i . . izubruo ( l l bLldu dfui t \o is k L r p i n r rk o j o j c s c | o l e l i l i \ 1 u 1 ) l n r n r e d .. a . \ . s . . i r op o s l j c c l n j i o s l a n i l i .Zbog rrrosol)roirr i l r zuslLrr:n f l )Tttrol i l | t ix l (oie su fokxzi l l i Ll odbrt]r il l : t . . t . ' t . l r r i \ , I r . / r . , r ' . . . . r " . ' . L l r r ' r ' r r . . ' , r , .kxo pouz.l l l rc i is lrcrrc ptenosiocc hxdi\ .1 i \ \cLl i l osl l t lo! i to nxnt. jeNluhi lnrnlcLl..x.\ . \ . . {)s1lr\ iou clr i lnL'1.Nlt ntnoto üt jcsl tru KLrf l Iu Al lxh.dl . i . . i r f i l l l \ x s\ () ic redrrrol . jstr su rshuhinl l . )x ixiL-:

Al l uho rPo r l r r r i [ . r r : ,

-:r , - -f-, -; ,r -L- ,

' ' . \ l l lh-1e urlorol jen )r\inr nrusl irr i l r i r l r i r. rLrl lrr l-Zirma i cnsxri ixntx

sv i n reon in reko j i i h s l i j cdc : loh rNl ie lN i r re i i . a ion i sL rzedo \ r l j n iN i n r e . . .

: , - * . - - .

\ l . r l ' / r . 11 . . . r

' .

r r . r ' l'

z r r k l e l i . '' l x l i o r l e

i ' \ l l x h o \ I ) ( ) s l i r n i l i .. l l . \ . \ . . L t n o g ( ) u d i s a o \ o r i o \ r l i n i l n r i lr l : l rrbN rl l l rnrr. i rLtc l sc po,:rr lno ominjLr l i l )sLriu. JI)f .rvo bog togl rcl ik ib[) l rLacn.j i lk i lmlLl i r r l i l onx] l io ol)suj . lbo Bch-l . njegovu klc|ku Ai iu. i l iOmcfr. I r . . foslxic l i ] l l i fonr/nc\ icff iko|1. Klto clokaz pontinjLthl ldis: I(ol c b co p s L r i c . E h L r c l i f c . L L j . i ci i l j r

" '

11) | i txnir |so\ i ] lnj l osl l l ih ishlr l r l rLicrr juci si : r 'ezi lezc drr l i . ic lor c I j c f s t \o i l i \ c l i l i i ! f i . t . l r .

- u.je(lrom ldisLr u.lc:

,L,-;i ; i -Lr n.i( i 'L j i ' r ' r ) l ; \ '

S r L f Nr' 1 . \ r . . l i ) 0

I SuLr l l l : .1h. SI

l ' Zfr t lT ir : , l l lJ

'.., J, i *l -;-, :.j ro,

sLri scPo,l l ' et,r,n lr je|nost

t 7 l



retiraameAllü,

&

elikili

"Ko

je to

t

"Ne psu.jte ojeashabe. ako mi Onoga aijoj e ruci mojadusa, adabi

bilo ko od vas (koji öetedoöi poslijenjih) podijeliozlata koliko je brdoUhud, ne bi dostigaoono lto je neki od ashabn ostizaodijeleöipregröt(öaku)li polapregrsti urmi."'

U drugom hadisu Allahov Poslanik,s.a.v.s., aze: "Ko opsuje mojeashabe, anjegajeAllahovoprokletstvo, rokletstvo eleka svih judi."'

Takodenüe dozvoljeno aspravljati nesuglasicamaoje su se desilemeduashabima,.a., a koje su bile rezultatZidovskog,li munafiökog,liSejtanskogavodenja, egose u takvim situacijamarebamo ustegnuti dkomentara,er ko smomi da raspravljamosudimo ashabima.

Abdullah bn Mes'ud, .a.,pripovijedaa e AllahovPoslanik,.a.v.s.,rekao: "Kada se pomenu moji ashabi sustegnitese od rasprave

komentara,.,"3U nekim hadisima u posebno

s.a.v.s-, aZe: "Voljeti Ensarije emunafikluka."l

Biljeziga BuhariBi l je: igaMusl imHädisjehäsen, biljezigaTaberan'Hadisje ahih

naglaiene ensarije,pa Allahov Poslanik,sastavnidio imana, a njih mziti je znak

273



. i

IOO. ASNJEN.IIJ A ISPI,A'I'ONI NON'III(O.JI I'

'I 'OZAR]\DIO

l r m c ( l u o s t r L l i h i r l , . r r z u l u n r r r t c p r ' a r t l c I c t t t l t l r L d i n l xc d i l a o \ l c k

Lrl l l lnr i drugog iorlcl 'e Ll i r ntLncito Lrr l , l i i r Ti lLinl l rLr rr r l lc-g()\ / l l rr([r

Lrsl i r ' . rr 'Lr jc.l i sIrarr jujc i l i kr l \nt si t torr l i :pl l lL(rnl . Lj rrr(t '1l l r l i l l l . i i l i | jcr l l

r r t ' rrcnu bi Lo , i lo Lr idLr her1ro11151,1tl l (r). icr l l i l l l Pl i l t i rr fr l lnikl l . l lko ri l

ln ncnl l ol)r ' i l \ ' ! | l l r()gi l l lo! l r t .

{ :+ -- i - - . : . ' - - . - ,r i - . r ---- ; 'L-r ' l j -- ; . - - - - ' ; ;

\ b r l u l l l h i l ' r O r l c r . r . 1 . . ) r i p o \ i . . i l r ( 1 r tc , \ l l r r l r o \ P o \ l l n i L . s u \ ' i .

f c k i l o : D l ( l n i l u r l r r i I t r r j c g o r L rl t r r r l u ) f i . j cr . ! ( ] t o l l l u s . T r l o l \ t L ( i l

ii -; i, -*; ;'. i, ;-r. ---r --; L I ,,-r:,;-i r-i -'o

-':r, | 5u ,-: a! -r-r: ,-- j- .i;i -,!-, .a! .,+ lj:-

r+ 1-- . -.-1 ; i - : ; ! j ; i 'Jr l r - - i

L l e i l r ) l r r l r l i r ' l L u l s i l t r . o i l n . n o s i L l ) l l I l u l c i l a . i l . l l r s l i l r r i l i c l i :

, \ l l u b .d l . i . . c f c L r l o S l r n ) i i c o l l l L rJ r r l l r : c r l t s p l e r i n l r l L t l ( l l l i c n l i l l l L l :

su ior. jckonr kort l . rrci to l rLrr lc xlo Lr \ loic inrc I) i l on to l)fo.cYicf i . s l l

a o \ j c k o n r ( ) ] i p n r r l u l o h o d n o l o r ' i c k i l l r l l l i r ns c o l o f j . l i l o n l \ l i j c d n o i a u l

sr ao\ ' i !korrr k(r i i Lrrr i r i i Ll fu!ro!t o\ lcLrl r l i r nlu ni i l () t l r i l r l l f l l r) lLl o nc

i s p l . r t i . '

l l . r l \ j r h r \ r f . x l , i ! i r / fl l l j . i ! r L l ü r , l

)11

! r l h r N l i r L / f . r h f r r | j i l : b rJ f t r l t r



o a

101.OSKRNAVITIHURMET SVETOST)MESDZIDUL-HARAMA

Halemoko Kjabe u Meki) ima svojusverost öast, ed propise ojihse trebapridrzavati to ne smüeniko naruiavati, iti tamopraviti nerednasilje.Allah,dZ.S., Kur'anukazel

. ; .Ü ;LLr sJ rr >J' .r-i-*.tt, &: . ' ' ' . .

{ \o J r * ,6 J i - ' i ; : . äJ -LL , üJ t"...Mi

smoSvetihramnamijenil ivim judima, ako za mjestaninatako za dosljaka, onomeko u njemubilo kakvo nasiljeuöini daiemodapatnju esnosnuskusi." '

Jednomprilikom e neki öovjekupitaoPoslanika, .a.v.s., velikimgrijesima,pa mu je Poslanikpomenuodevet:pripisivanjeAllahu, d;.S.,sudrugaSirk),bespravnobijanje, jeZanjea bojnogpolja, edenjemetkasiroöeta,edenjekamate,potvaranje estitihvjernica,neposlusnostremaroditeljima, ihir i skrnjavljenje vetostiMekanskog arema,mjestapremakojemseokreöete ivi(klanjajuöi)kadaumrereukopavajuöie)."r

SuraEI-Had;,25BiljczigaHakim

.5rQtr aj -;liüt

-l*

,sa

ne

275



IO2.S1'I{ASITI UZNE\IIRAVATISTANOVNIKEN{EDINIl

Kro i lo ir ' Al lLrh. 7.i .. l )f inl lr iuai lo!Lr hfxhinrl i r.s. uainio \ ' lcku:rctirn i bcricet rrr rrr. ic\lorrl t l lo .jLrj poscbrft Lrctfl l l r . t i lkode .icNlL rhar r r rned .. l . v . s . .ru r l i o . \ l l l hu .l Z . i . . a r c r i cc t ru r i a led inczu n jcnLrs \c l os t . i tnu ru i l l u l iLL r \ c1o \ t -( r i l i ea i (unovr r rke\ ' l cd i r c .c l c i i im nc i tor r rL r r l i t i .c . j . r l a r tr l c l i k ihg r c1 r . r .

II(

+_. iLll ;L'i lJ! L,J Äi

'- ' ! - r . L j

(_r,_-rrlt J,l:li : jr j _--,

Llbrdc ihn SL!ni1. .1.. pf ipo\ i jL ' rLr 1x lc AIIrho\ Iroslxni l i . s.n.\ ' .s..f L ' k N o : \ l l i r l r L rr r o j . o L ) L L ( l cr L : i l . j ci r i o i l j \ l i i o : r x n o v i r j l i L ' \ , l c r l i r . - .in. j . ' ! l . , ist f l i i . i r t ' lu. jc nu f. icSu \l lxho\o l)roklr ' ls l \o. )rol i l . ls lvo rnclL-l iu

i l i , ; . 1 r , . . r . : . , . . , . " 1 " r " '

Scl l (1. .N.. rf j l )o\ j jcr l l l ( l l l . ic ; \ l l lho\ Iro! l i t t r i l ( . .x.\ ' . \ . . fc l i i lo: -Ko gorl

b L r r l c r l v i o \ P l c t l u s t u n o \ n i c i | l r l l l r d i l l c \ l l u l ) a cs l

ü r i i l i l i l i s l o p i l i l k l o

i L os c s ( r r j I i u \ o ( l i '

-L- i _-.J. j + i ; ; . i ; - ,n _i : ,;-i ---r,"n)-i',-..-ü '.

I

Ih 'L i . i . lu ' f r . r b i l . t . sx \ . ! r i i I r lJ. fmL\ l r r . l l f k u f r [ ] h L

276



103,ZAPOSTAVLJANJE OSLANIKOVOGSUNNETAI UVODENJE OSIHOBICAJA NOVOTARTJA

NaSa jelu ma svojepouzdanezvorea to su Kur'an Hadis ni je ojpotlebnani legenda 1iti neSto rugo da bi na tomc tcmclj i la svoje öasneptopise.Prema ome nije dozvoljeno u vjeru uvoditi neke stvari koje nemajuosnova u vjeri, jer ako uvodimo neke novotarüo,samim tim potiskujemosunnet, ao b se o kaZe .jcdnoj rcdaji odTaberanüa:Koliko god judi -

nakon vogposlanika- vedLl ovotarüa vjed,zapostaviöeoliko sunneta."lIbn Kajj im -fahirnehullah- aZe: Ovo je jedan od vel ikih gri jeha

njegova ezina emzlikuje avisno d tezinc jclakojc c u vjeruuvcdcno, aako e to djelo leze i grijeh poslajeveöi."- Prema ome ko goclbi uveo nekikoristan i lijcp obiöej koji je od opie koristi ljudima imaöe za to nagradunagr-adu nih koj ih ga budu sli jcdi l i , a i obratno, ao Sto se to kaze unarednirnhadisirna:

AllahovPoslanik, .a.v.s.,azel- - - ' - . : . - " i , . " .- l r JL r i i - a - ' ) -u r . ) . * J J- t .+ * ' P d rJ r r Ju

rrt-,-.'r-u)'F)(;i r'.rä Ji J".ü:," + J.-;',",j:c:,";:' ' Ko u \e , l e o i ob i i r j u I . l . r n r .nos i i er i j eh ugJ je l xkco g r i j eho | l i h

koji to budu radili poslije njegn, ne umanjujuöi iü1 rliita od njihovoggli jeha."r

Sl iöan ome c i hadis u kojcm Poslanik, .a.v.s., azc: "Ko budcpozivaou zabluduna njcga padagri jeh,kao i gri . jesi nih koj i ga budusli jedi l i , e umanjujuöim ni i ta od nj ihovihgri jeha."i

Ez-ZevrdZir/165Tcnbihulg!filin. sr..l2lBi l jezisaMusl imBil jc:cgaMtrsl im Ahmcd

271



10.1. I,lPllA\lli l l)NA IIASI'OI).1lrll.ANASL.IIIDST\'Ä

t , ls lxlrLr ic teino o,: l |ct lcno ol iko l (o o(l nlsl . icr lni l ix ohi i i l l rnctka. ) lh i l o k u k \ o m j e n j u n j c i h p f l L \ i l l s c s n r x t r - rc l i k i D r g f i i c h o r n .T o s c ] l r o i c

dcsit i rko bi ncl(o oslr\ io lx l i \Ll ol)oful iLl r koioi hi rcl iorn ocl fasl jet l rr ik lr

ru\krt io uir-govo )[ l \1]. iz fxr log:r lo !x rnfTi l r l rc I)o(l .osi ., \ b d L r l l i h b . ' \ b b i r s . ' . e . .) r r - n o \ i . r . j r ' A l l . r h o r o s l a n i k . . a . v . s . .' e k a o :

' ' N c k o s lo ( l r ' t i r i o t ) o f u . i r . i . d l n o { l \ . l i k i h g r i i c h . r . . r t i r r e p r o L r i i o v l j

kur xr\ l i i i l L- l :

l*-i.i ' i,: r,. ;_-- .:,,i- --li j i*,: -N t-.:-.j .!r l"r, :-i; ,r

, r . , - - j , = i - - - - *

' l o s rL \ l l r l r o \ i p lop is i .Orog r rko \a l )okon \ l r \ l Lu Iu l ' o s l un i kuNic l lo \u On c uvcsL i LlTennc tskel i i c . l roz ko je e r i j ckc cc i . r o l i n rea r ' \ ' i canos t l L i -to c L rsP j chc l i k i .

EbL r l L r f c i f c ..u . .p r i po r i . j c r l ul u j c . \ l l l ho r l ! s l un i k . s .u .v .s . .'ekno :Zx i sLx ck iaov j r k . l i t c r r T i r c r rpo | r r ' r r os t i\ l l . r hL r .i . i . . c , ,dese lod i r i r

pu kudlr nr )rikrLi ' i rn11 r.l i r )stxvc poruku.iojonr ckonrcocL rsl jcdni l i lnlrc\l l i lcru i 1irrr. , i l \ lui ..-l ich('rr|rc.rskuiLrrü. Llt inr.jcbu flurejre. ' .11..

f f l r ua io \ l i ku ru rs l i l r . j c l :P { r !1oc i . , \ r i i .n c o i t c fu j u f i i i l i ogn .opo fukaLo lx c o ! l rY lcnx l i | l o r lu r iLL lL rg t( J . i c , \ l l l ho \r rLpo \. d , \ , \ l l l h sycznxi h l r ! . i c . o :L r \ l l l ho r p |op is r . nore Lo rc po l i ( r f r \ . \ l l xhL r Pos l xn i ku\ j c ! to \L r Or i c LL r r :L iL l l c r r c r sk . r i i c . 11 r r o j . a . . f i i { r kc!a i . L o j i i ri ri r \ e a n o s L l t i .l o l c u \ l ) t c l rc l i I r . t : L r r l N r s r r . l ]. l )

O \ r i hL ! ( l i \ i l i c , l . ibn \ l L rd lc l i oc l u .cge Lo j i ra l i o : Z l i s te o r j ckIclrLda ' lxl i l l . ' lx l icnnctl l ic cdi lrn(lcscloLl inx Ll(l i l osl i l \ opofukuniourcfe lL rg l r i l c t i ) i t l l , o s \ ( , j ] , l l c l : r , , r r r ' ( il l o i i r n l l . l on r L rdc D7 r -hcnn .n r .i r poncL lu r lo r . j r l n r , l i o \ , r l j c l r L.1 [ r ] r x l üs r l( ) ( l i i o s l x \ i o l )o f rLkut l u i o ihLr t l cr l r cL l i r r .r t \ \ o i rLl j . l , r , , r l r ca r1 ir , k r l r l i n rl j c l on tudc uD7c .nc l . '

Encs . . i l . . r i f ( i \ i . t . , l l r l l r L :\ l l l L l r , r r ) o ' l l r l i k .s .N . \ . \ . .

ekuo : Kol ro l ) . ] cgn .x i u ro r i uL r rl r . r o l l r i l ' l . i c rl n i l , i to l rne r rL rj c ] .Ä11uhc n jemLru \L f r l i l ; j cgoY l i o L lTcnnc tu

i i

k r

171

! l l

I n

dir

Pt '\ l r

\ r L r r : r N i . r ' . l r . r r r J L . r l . . , r . : r i . ' 1 , ) l r f l i ] l r r l r r j r !h r ( o z r ! ' k : h r h r I l , r r u

: s r r r l : r rN r : r ' . l l l . r h r ( L s b f ) l r l ) ! l l \ ! ( i l i f i i / iI l r r l I L l r

l7E



,pa105.MJENJANJEALLAHOVOG STVARANJAAllah,dZ.S.,e stvorioöovjeka najljepiemobliku,pa vriiti bilo kakve

izmjeneaUudskomijelujejedandvelikih rüeha.

AllahovPoslanik,.a.v.s.,aze:' : . r i " .

-t-!J 1 rr^jt', .:Li--:J, "Jr.,J

(&r f,,l,-lr ,rr..,)"Allahje prokleoone Zene ojetetoviraju one koje to trazeda im se

öini;one koje öupajudlakesa ica (obrva) onekoje traZeda im se to radi;onckojesebiprrvc azmxk nedu jekutii imaadi jepoteone kojena bi lokoJi iain nijenjLUuzgled oji c Alhh strorio.l

Al lahovPoslanik,.a.v.s.,aZe:Allahje prokteo nuZenu ojastavl japeriku onu koja razidajoj se o öini."'

KLONIRANJE I SLICNI POSLOVIKada se ovakvastrainakaznapredvidaza one koji mijenjaju zgled

svoga ica, kose,obNa i drugog,kakvae tek siluacijasa onimakoji se udanainjcm vlemenu "Lrpliöu"u Allahovo stvuranjc,öjneöi kloniranje,mijenjajuöipolovetomc sliönim oslovimaoji mogu ezult iratipöimneredomazemaUskojugti.Nema umlje aje to.jedand velikih r i jehada su a djelaod dejtanskogavodenjaojejc pomenuto ovimajetima:

,a, ,

zna

.Ko

L J 9 t : ) t ) 2 n l l t l * , , 1 1 ,

J-) f o|t Jr- \j; il;)ul

j',

, " , ' | , , t 1 . . , , . ,n - r J L - J ! I r ; U q r \ \ ^ ) L r . r - .

. . - , , - , . - : . - . -_rJ !J ,Jl.l2--.JrJj+ ;..; dl ,.;U

tt;il Sur,i:t-t\,

.u;!l,rr;isii ::;',:i,. ' , , ' : : " ' i ' - i

r \ \q \ \ ^ .1 - : l ro , - )4 u - . Ur r - l , * ' * Ä , : - t r ' ,

"Allah prokleoSejtanalOn je rekao: "Ja öu se sigurno potruditida

preotmem a sebeodredcni roj Tvojih robova, navodiöuh, sigurno,nastranputicu.primamlj ivaöuh, sigurno,aZnim adama,sigurno öu imzapovUedatia öe stociudi ezati,sigurnoöu m naredit i aöe stvorenja

I Ei l jeze aBuhari Musl im: Bi l jezi aBohxri Musl inr

279



. \ l luhoru nti . jcr l iat i l r \ orl l l j ko l l l r l l i t i l ! r i l ( i l ic iLl l l r l t f ih\ i l l i i l l rc ' \ l l l lhx'

r l o i s t ac p l o p l s t i l I

Kol lke sc srt l l tc lovci l l i l l tL e tol txlrkYc PlxsLi 'ncofc' | tc i ie koie rlcnlr jLr

zi l c i l i ni i t i l r l rugo ncg,.r l i jcn] l r l jc izglcde ul jcpievl t l t lc x u rsto r '1lemc

trot ikr i jurt i Lrni |e ocl glecl i . l i o(l frrnih bolcst i rr rrc nrogu scbi fr iLt(t i t i r rr

osnornc rrlnrirnicenit i l i j r-kovc lNko(leo(l bcl i l i l l is l i t l ic l ]a koj l st l rudcsi l i r

ao\. iea]] lnslvou lol iui i l j i izmi!-ne l)olo\ i l s l \ ' l l f i ln. ic dj 'ce orlolre ko nc

rnoZc mlrt i c l jccLr lonlc sl i ino Kl lo odgo\or nx lu si lLrl lc i . iu\ l l i lh d7 i L'

l iLrIunn ktic:

' , \ l t r h o r ' r j e \ l i l s l n i l n c b c s i n l x n l l

Iokl i lnj l Terrsl iLtl jccu k()l l lchocc.x konlc

Tcusl iLI- i ()gxhoac-.rajni rcTpofot l i l : )11

S u ü r l I \ i ! r ' . L l l L l ' l

SLLi . ti i Suf l . l r ) 50

-i{ -o,.'', -,r;:r'r , ; . : ; i , j l i ( r r ) ,

Zcnrlt i . Ort stvl lr.t l l l hoael Oll

hoao lrnikLr. l i im dll jc lnuiku

u i \ l i nu . \e znx s rc n1o7c

!t'" ",ll:.;-u i'".-

I ii0



, r

106.ZAVIDNOST

Jednaopasna olest ruzno svojstvo oje razdire slamskodrustvoezavidnost. o je prvi grijehkoji je poöinjen to e lb]isovgrijeh,zbogkojegje zasluzio rckletstvo vedo Sudnjeg ana.

Allah,dZ.i., e Zidove pisao aovim svojstvom,au Kur'anukaze:

, " i . u J r . , * r . S . l i P i ""... i l i bi l judima na onome to

zav lo le l r .

Ebu Hurejre, r.a., pripovijedadae

Allahov Poslanik,s.a.v.s.,ekao: "U

utrobi vjernikovoj se neöe sastavitipraiina od borbe na Allahovom putu idim od dzehcnnemske atre, niti se u srcu vjernika moze spojiti vjerovanjezavidnost."2

_ls .,---"lt Jl, J--!', d !: Jrr i.r', ^=r' -u' rl j .J' J' o'-i 3.' ,t

(r,i+.JrJr, "i ' 1,, r'J-' ,U yL ..S -i'

Ebu Hurejre,r.a., u drugom hadisuplenosida je Allahov Poslanik,s.a.v.s.,ekao:Öuvajte.sezavidnosti,er zaisla avidnostededobra ielakaodto atlajederva.'"

Zubejr, .a.,pripovijeda a e AllahovPoslanik, .r.vs., rckaol l mcaluvas se uvuklabolestkoja e bila u narodima rije vastzavidnost mrznjaMrznjae ta koja sjeöe brije.Ne kaZem abrijekosunegounistava jeru '

Jedinou öemubi bilo dozvoljenoavidjetije,kadavidimo danekoznaispravno lijepo uöiti u Kur'anu poznaje ur'anskepropise,e po njimapostupakadavidimoöovjeka a ma metka a gadijeli na Allahovom utu,kako se to u poznatomhadisukaZe. U ova dva sluöajae dozvoljenoprizeljkivatida i mi imamo akvo neito a ne prizeljkivatida ta osoba oizgubia da namapripadne.

:l-ürr:iu dt',/ß\ö :,:; 7ibim je Allah iz obilja Svoga darovao

jSura n Nisx' ,54

: Bi l jezigabnHibbanI EbuDrvud Bejheki' Biljezisa Bezzar

281



107.LIZINI^'II Dt )(] t t7.N^NI.IEIIE D^ Sti \/R,\TI

.Nckacla c ior. jek Ltsi tLreci . j il t nci t() tof i l (x l |eko{ pozl l int i l i . ul i l r(n. l t

\odi1i r i t iuI i l d : l lo i to pf j . ic \ f i t l i . aint bLtdcu nto!üi Iost i . icf \a l jnt Iesf i r lL-o( lu{o\ lxai l i . Ncntat i nentjcrLrluse vri l l i dLr! ne vr.aiat igu jcci ln ic ocl\ c l i k i h! l i j c h r . . i c r i t u i l u a j n o \ j c l b c s D r a l n o r z r n l r l r o i t t r L d iJ t ) c t x k .

A l l i t h o r P o s l l n i k . . i 1 . \ . .k i l T r :

_ r ; r L . ) t . - _ t . , _ .

' i

.-t.-r ';,;

.-rlri+:jr l" _,:., i' 'Ko

uzntc lug od I. iLrl i int:rnuntjr,nr l l t r i l \ l t t i . Aj l lh ae ntu fotnoai i lu! r \ f i l l t . i l k o u / n t c n c l i j i n t ( - t i l ki l { r r l u g i T c l i l u ( l f R ) p u s L i l jn c \ I i t t i t i ) .r \ lhh ffol) l i l t l ) ! i rnct l i l r)krr. Iepr'ot iv ol iot icka..

\ l L r h e r n r l . . r lb n . 1 1 u 1 u 1 1 " ' ,h n l ) ; l l r i . r . u . . r j p o l i i c r l i L L r j c A l l a l r o rl 1 ) \ l . r n i k . l . \ ' . s . . . j e d n o r nr i l i k o n r i c d i on r l r j c s r L rd j c sc s p u ( t r i i ul 2 c r r r z c(mL-i . i i t i )l ) l . jc porl i lu0 gJarLrPr.cIt iL cl) i ,s int:1.ut i I l . je ! l i lLio \\1)j po!: l11l .s L x \ i o L r k u r a r . l o i r . e L l u o :s r L h l l r n c l l r r h .

S L r l l h t n c l l i t h .r e i t o n t i' j c _ r r . l o

\ l tr)!o i Lci l () ohiLr\ l . icrrol NIi snto l i l ( l i l l :Lrt jc. l i f lTi i l j se,. sLLtr.ecl l rnent, \ l l i l h o \ o ! lP o \ l i l l t i l i t . : . , 1 . \ . s . .p i t I o . A i l l t t i j c . o . r L o s t l i r ! n o L c i k o u ö ! , 1( t ) j r \ l i c l t o l I b : l t L n i l i i l l r r r o r i : O ) i i l \ l t a l i l r l r . j c o p t r s n o s l c r r . u c a n . i ul L t g i l .l ' rLo

nri Onor l Lr i jLr j nrci jc nrojrL lLrirL.i rr l rrh i ao\ jcl i fogi Iuo (l i rr) i .h;( l )I ) i n x t ( o t ro . g l t i \ i o . / x t j n t I o n o \ o l i i L oc h j d J l o g i n u o . u o p c L i r i o . i r r . c ö ifLtt kiLo L'hid. l l )-gi Iu(r. l )Tcnrrct t r i ui lo src t lol i r lLL:f .io.Jjr-ni t njctnu nc

l l b U S c j d E l t l L r c | i . . . 1 . . f j p l ) \ i i c r l ld r j . a u o . \ l l . r l ) o ! o s l r s l t n i l i l .\ . 1 . \ ' . \ . . 0 1r r r ) \ L r o \ u : L J l j . i . n ts f , \ l l r L h u . l i . i . o t l r r c v j c r s t | e i o r l l L r l e l . .N c l ( i o \ j c k n i l o r . a . . - . \ l l l l t o \ p o \ l i I t i a ! , _ , , i l f . j en c r . j e r . s t r ol i i n o r l L r g t r _ ?. l c s t e r ( l ! o \ r i I 1 ) \ l l . l .

. .S c \ L l r n . . l t . . ) r r p o \ i i c r l r L L e - \ l l l h o t I 1 r ! l i t l i k .s . i t . \ . \ . . . c L t o : . i . i j e

d u i xI l l p u \ t i n j c g o r o i i c i o . { r nh u ( l ca i s lo d t f o i c .u a j a c ü D 7 c I n c l : k r i r ( l i lf iLl l lo! l i jL ' f i t . r lLru Icr. icrst!0. '

ß i l i . r ' - . L l l L r r ll L r r s . . l l r l r . h i l i . 7 l | N f r i . j x , f r j t r , L t r L , l5 r l r i l , i . 7 ! r N . \ l i i l l i [ ] r lS i L l r i h .I I / i l l \ | \ l L L l 7 - .b t t i b i I , L t ,

1 8 2



n eod.

1 ' '

ida

m

ne

? -

Takodee

grijehbez razlogaodugovlaöiti a vraöanjem uga,erHurejre, -a.,pripovijeda aje AllahovPosianik,.a.v.s.,ekaol

, : , : "\J' ;;t, n-tv -,r'JL, +, aI".r,, .J- ol l J r,, JU

"Odugovlaöenjesavraöanjemugae nasil je..."r

108.ZAPOSTAVLJANJE AREDIVANJADOBRA ODVRAÖ.INJI OI ZI-I

Naredivanje obra i odvraöanje d zla, veliki broj uöenjaka matrajednomod temeljnihvjerskihduznosti,er zapostavljanjee naredbemozerezultirati aznom oja,kadadode adesi ve jude, dobre loie.

Allah,dZ.S., opisu jernikaaze:. " : . ' t . . ' , , r , . ' , ' . . . i , , , i ,

j r r r--.&4JsP\ osr\ f+ "Al A-. ' t . : ,L. 'pt j i7. l t1f

(v\ a,/r "rJ- ) {r<j^jl"A vjernici vjernicesu prijateljiedni drugima:razeda se dinedobra

djela,a od nevaljalih dvraöaju."2

" ; ' . , - ' . , i . . . 7 " > .. - - -J J!--r:r: ! .d:r, ,Ps n>,.-:3 t J.L, . .e d .sb d'Jr. . , Ju

r"r--.1;y9Li,,tir'.Eb(.it 9t W'f'ti

:.ry'FEbu Mes'ud, .a.,pripovijeda { je AllahovPoslanik, .a.v.s.,ekao: Ko

od vasvidi neko osedjelo nekagaukloni rukom,ako ako ne mogne, ekaga ukloni savjetujuöilijepom ijeöi, ezikom), ako ni takone mogne, ekagau srcuprezirc, toje najslabijiman.

Ako sc zapostavi aredivanje obra spreöavanjela ondadolazi donereda druStvu, to moze zazvati aznuod Allaha,dZ.S., remaome na

svim svjesnim odgovornimjudima e da uloze rudau spreöavanjuosihstvari i postupaka njihovoj sredini, kako bi se zastitili od neZeljenihposljedica.l lahovPoslanik,.a.v.s., hadisu aie: Kadagodse u nekoj

I Müttefekün lejhi- Sura t 'Tevbe.7lI Bi l jezi aMusl im

283



srcLl inii .c gri . jcsi. I i rrdibLrdu r Lirntuir o spfi ica.'. r 1() rr- fxdc.Alhhac |n s\ r)rLr)oslati lznu.

DuTnos t xu r . l chLrger l ua i \ r l i ) r l ob r l rl x r ch i z i rn i ih b i l i p i t i l n i l rr ' l r . , . . . r . r l l r l i . r r \ . ' . r ' r r ' " 1 . , . . r . t r . . . r . lSLrdnjcnrl i lnuokraiti i uh\r1j l i / l l (h'Lr!c.iLrdcoj i ih nc poznll lu. u ae nroui fci i i Stx hoactc (l nls. rrr i r l \ Irc' )oznrl jcnrol l i l iLtdi c im rei i : Vis1e l s g lc ( l x l i uko iu j rnoo ( r r l j c l lp l nns r lLoga i s tc c l v racu l i . ' l

t 09 . \ t , ( s \ \ L . lA \ . lL -) l l H D \ I

SPREN{NOSTIZA ODRR,\NT-]N , 1 L r \ l i r l r r r iL r l u 2 u i r a D i t i \ o t u ! j c l u . a i l s t ( l o r I o \ i n L r i n e s r t t i i L r

d o r \ o l r t i ( L l i I n e p | i j l t c l i i z r c : r d c .L j s l u i n j u n c P | i j u L e l i s k t r ! rl l p r l ( i l l \ i

sposobni rc Inofx]u ul i l . jLr i iLi r tor,L)rrs!al io nu srol naÖin fetru porrroi i tr

o L l b f l u i .O S l L r i i t i c n l L u r l I c ( l l l u . j c ! c l i k i g f i i c h . i c f s c l r r r r e i l l ) o s ( . t \. i 1

d l i h i r ( 1 .\ l l r h { ) \ P o s l l n i k . . u . v . s . .L r L r l i s ui r T c :

' ' I i l r ( l l l \ . ( p f c \ i : a l I ) o s r r ' l i l c f ! . o \ i n i - s t o i i l r s l \ L r / c r n l . i ( r f l t d t t i it

z r p o s L e v i L cl T i h l r l . , \ l l l h c r l r r l r r L l l i ) o n i T e r r i cn c i c g a o d \ l r \ t L l i l o n i t i ! c( L O ( C n C l t l r l a \ \ o l l ) l \ ' l c f l .

I a L L x l cP r r s l r i l l . s . i l . r . s . . l l c : I ( o n n r f c x u c b u ( l e u a e s l \ o v r t o l

( l T i h x r t L ri t i s e l r r ) o ( l \ l i c x o l L o . r n r o . i c . . t c d n o n r s o b i n o m r L r r l r l i k i t .

Trkodc sc ne snri . j rr rh(rf l l r i t i i l i zuposl l l \ , i t i of ihako \.Jci t inc- l lo i lo

su gu,: lal jc sl iano. Al l l l lxry Posl; l r t ik. .1t.v.s.. i tZ.: Ko bt l( lcTni logi lLl l t t i 1lo zeposLl*. l i l i nc I)r i l ) i ldl ni l rrrr.

' 'Ko nuLLi i ger let i pr Lo zublr l . l t r. lo jc ic(luu blNgod.l t kolu jc

,, Ini jc l iuo. "

B r l l . l i : r , rr b f ) r \ u l . N f \ r r L d r : lI t . /1. . l ! ! [ ' { l l r ] l : / l t \ r ( l i i r l i l l Iß i l t . r i ! l l i l ,L ' ) r \ rdI IL .7i : r , rNlrs r ' ll l i . ; i ! r NILL\ l l f rI l r . f r . h i l t . / : i l r h t r r r ' l

tE l



i

110.ZABORAVITI UCENJEKUR'ANA, l l , , , ' . . ' . . i , . ' , ' , , : , , : , , , .-"y) rl t ':p f' e-) q ,\' P N' Jf ,t JL, Jr!.:r.rL' J -/" J

, : ' . , . , l - , . i . ' : i , ' - ' i ' ; . ' , : r ' . . ' . lr{-- e J-r t4..t rt I rtP\ j.. yr 1rw,+: ,,,cr +"

(id-? J\) +u J\J .5L;J1 : > yi a'r.'1

Enes, .a.,pripovijeda aje AllahovPoslanik, .a.v.s.,ekao: Pokazani

su mi grijesi mogaurnmeta,anisam idio veöeg rijehaod togada öovjeknauöiuöitinekusuru, li ajetpa o zaboravi."r

Se'ad bn Ubade, .a.,pripovijeda d AllahovogPoslanika,.a.v.s., a

je rekao: Ko god budeznaouöiti u Kur'anupa to zaboravi reSdellaha,dZ.i., biöe uskraöentj. neöemati zgovora,li neöe rukama mati ni5ta)"r

Napomena:Od grijehakojepojediniuöenjaciakode brajaju velikegrijehesu: nadjevanjeuZnih nelslamskihmena,neodgovaranjea selam,nedonosenjealavata a Muhammeda, .a.v.s.,slijepcaskrenutisa puta,psovanje remena kise,vjetra sl.), putovatisam bezpotrebe pogotovoZena), jezanjeod kuge,petüatise u ono 5to se öovjekane tiöe,pohlepa,strahod siromastvatomesliöno.

Veö e ranijenapomenutoa se miSljenja öenjakaazilaze o pitanju

broja velikihgrijeha,kao kod togada i se nekigrijehsvrstava skupinuvelikih li malihgrUeha. ilj oveknjigenije bio da sedetaljnoaspravlja kopojedinihg jehakoji supomenuti, egoe cilj bio da se upoznamoaonimStaüöenjaci mahaju elikimgrijehom,uz molbuAllahu, d2.5.,da svenaszakloni saöuva dovih sliönihgrijeha.amin)

Biljezega EbuDavud, irmizi,IbnMadze Ibn HuzejrncBiljeze a EbuDavud

285



TIIV }A / POKAJAN.IE

Nr rkonponr i I j un je c l i k ihg r i j c l l rn roq loc i to f ca i a i n te c r r r ( )u r f ( i l i o \L lzbog in i rn i r \ ' c l i k i h f i . j c . l l r

nrlpodcsni. i iLemil o kojoj bi sckni igLr. ic c\ ' l ) t / is l (fenopokrjanle

Nln(r!o. ic kuf xnski l r l . tet i l l r i tdisi t i (r j j govofc o rr i . jcclnosti ve7|ost ir . \ h e . o A l l r l r o \ o i n r i l { ) s t ; N i c g o ! o j f r l L l o s l il d x s c a o \ l c k p o k r i c . S \ c r od l L t e u ( l L l. j u ( l i r ) t i lo j j \ u I o i i n i l i r e l i l i cg t i . j e h c len . ' g u b c n a ( l L r tA l l i t h o \ L lrt l losl idx le t)aujt \ ' : r jLr. i t i srnt i scbc osLrt lu. jue l)r.opiLstdu kaTu di l zur t . 1 r hc n t en i k l k r . c r l l \ c . .N l \ c i c c n r o i h x d i s o k o i c r r r c t o \ . o f i o a o v i c k uk o j r1 c u b i o s l o l i ü L rj L l d i r rn u . j t A l J l r h J ] r c \ l i o .. 1 k i d u l o L l s l ) o f c c l i n t oi lgf i . lcsinlL oi i sc t: ine onLlrr. jc .uzl ik lr eLtspor.crl i ra.rc ,nu tonte okiLinto se. \ l i l L h L r .l l . i . . r r l r c l u j m oc d l r c n l l t O n o p m s l i t in e i cg r i j e h c .

. \ l l l h . r l 7 . ( . k l T c :

_ _ : , , * . - _ ' . . , _ _' ' | s \ i s c . \ l l r j l r u P o k i L i l c . o \ l c f n i c i . d i r b i s l ( - I r o \ t i ! r l in o L oZ e l i r c .K L I t r r l ) i i r l l i n t c h L l l l l l l - l c l s i f r r r r o g r L j c t l r n T c d l 1 c l c \ b i l o b a \ c z u id L t - l n o s lv ( o ! n r L r \ l i r l l t n l L) ( J i c ( l i I i l a I o . _

U r l r u g o | l tc t uA l l l l r . l / . l i l l c :

: - , : , . . - , . . , - . : - .5 - - - '

. - * - i . : * . * .' ' ^ l l l h p r i m l p o k l j x l j c s l n r o o L lo n i h k L r j iL r a i n c x l i \ o l o i c c l l c l o r

lrkornislcrost i . . koi i sc Lrhr' /o okl jui . i imit c Al l lh qrrost ir i . , \ r \ lLrh s!ez l r r rnLrclelc.

D x l ) r I l c a i i u e r h u b i l u p t i n t l . j c .r K u l t u h i l l . r v o d io \ i t a ! , t i t i u \ i c t l :l i l iunjc Lr rcu- ni t ILt i t i l l l . ico! ! f l i r .hl . juku odlLrkldl sc \ i ic ncaeLonl f i . ichur I r t i r i . i , d l r . j c l t c r h i rL r i i t r l c n e, , : , t i ( l u f L . n l i l\ l l u h L r . l 7 . i . . l n c z l ) o q . e a c !dfu.gog. Orl Lrr jL-r i ls| [ l \ rog DOkujaDje t icI j l rc i t i lko. lc r] i tvodc. l t ao\ jckl( l ; i hl l r l orl o\olrc l ioioi . j . : nl lnio nc-l iLrlctLl i l i naln. lvdu. ko se fi tc l i ot u k ro j v I s t i l r r . j c h e .

KrLr | r . \ lc i i i r i / ( r jS ! r , r . \ l i r . l lI i ! r1 'L l . , . i f rf i r i i ( ) l

r86



Nadrugomnjcstu IIüh, Z.i . , azel. i , " . 2 . , , ) :F' \ j____r\ J' _\) r--", F}zj { i qt]r

} i ' r- ' r , 'J_ü' +'1. f. t , . . 4 . . . , : " ) , , .

r..-.:r ' :.*, 1 )l !-)r k ; j) j J ! ' JL] .-1L-!, *<.iL_"O vjcrnici. uöinile pokajanjeAllahu iskreno.dd bi Gospodarvai preko

ruinih postupaka aiih prcsao da tr i vas u dZennerskcasöe, roz koje öeri jeke eöi uvco..."r

Od hadisa u koj ima Allahov Poslanik,s.a.v.s.,govori o tcvbi,naveiöemo l i iedeöel

-r-1 rr"'"11t_1''1,-J r I "J"; ,,rt -ir

(|5 Ll-lJ +t. J,,lj .Jr.,J .LJ-) .#"Svi l judi su gri jeinicia nl jbol j igri jelnicisuoni koj i sepokaju."2"Zaisu Allah, d7.i .,noöu, ajcpri l ikuda sepokajuoni i to su poöinj l i

gfrjehc danjLr.a clanjudaje priliku da sc poka.juoni Srosu poöinili grijchenoöu, to öe akoostrti svedo Kijametskogana.'r

"DTerrnctirnaoslm vrit lJ. cdrmvralcje rtvnfcnoa osmt su ut\orcnlza one koje Zcleda sepokaju, tako ae ostati vcdok sesuüce e pomolisazapada."'

"Kadabi steg.i jei i l i rol ikoda vaii gri jcsidostignu ebesa, zatimseiskreno okajal i .Al lah bi vamprimiopokajanje."5

"Odslcic jcdnogaöovjeka jc da dugo Zivi i da ga Allah opskrtilcvbom.""

"Kada vjernikuöininekigfi jehupiic se ednacma taöka a njegovomsrcu, pa ako se on on pokaje i napusti aj grijeh ta se taöka zbdie. Ako onnastcvisa grijeSenjemaj crna mrlja se poveaava vc dok polpuno n(rzatvorisrce, to je "fan' ( l jaga,prl jav!l inu)koju jc Allah, dZ.i ., pornenuoKur 'anu :

i : , i - :, : - "-a!l ;)r, o. -:1*\- , \J L" *;rb;k iL)_1,'{5 $' 'A ni je ako!Ono to su acl i l i |ekl i lojc sr.o,,.1it 'ou"."t

k l-',* i Lr:".iliü

SurrEl 'Txhrim,8Hxd;sjc .rhih,bi l jeze .rTinnizi .bnMadzc HakiniBi l jezi .r Mrsl inrH.'disjc h.'scn, biljczisr TabcrrniH.disjehasen,bi l jc; igr bnMudzeHadlsje ahih. bi l jc) i HakinrSLrm l Mutaff i iun, 4

287



' 'Al leh. Ll l . i .. priru:r erbLr/|ol i l jen.icr 'ose .(rt ' l l vr-dok nlrt cluie ne

Foöncr l r z i l .. \ l l ahovPos lu r r i l i . . l r . v . s . .c . i l l no r t r l i l i l o r l ls r r . j e to r l r olo !1 l sh l lb11 .

\lurrza brrD2cbclt. f. iL.pl l ntu.jc zl l lctluosLllog ckao o!tl : O N'lLrrzLt.

sponrinj i /\ l l :Lhl. /. i .. kod \\ 'rko!:sLirl)h \\ 'r log klmcrrl l rrvi ick) zrr vrkl

l)oairicn ri . ich clnl i lh raini c!hu. l ino 7r lujnigri i i 'h. r lr lvno rL ri jehkoii

j c po i i n . i r - n . i i rY r ro . '' 'Orl j koi i \c krjc , 'bo!l roainicrri l )r i jchl jc I)ol)Lrt r losr koj i r lcnrx

g | i i eh r r . Or r r j h i l d i \ 1x l (odci l j cT i l c j hck i do (1 . r i c : a on r j ko j ; r rT i

(rpfo\t7rLrri . i rbc oia i rhl. jc aini jc pol)ulonogrt Lri i c srni irLvxirslol lnl

( l os l o ( l i r r l r u r . 'l ' re rn iLo t r r c I i j c i c r r j cc s \ ( r j s t \ c r r r )i ud i In r r . . i c r ' . i c\ l l ah d i i n togrLo

'lrofiLi l iudc (i j i l l .cc g.i jci i t i . i to i t() ie ()nxl l l l t invi l. r \1)rn i ldisLr:

. - - , ; U - J b - L - _

, , ' r +

' 'Tlko nri C) ogl l Lr i iLri r r rc i lc rrroi l dLrix. ixcl i rnc bisLegri ic! i l i i

k n i l l i s c t I l 7 c i i o l ) f o s r r l L l a i n . i c r r cr i l e l l c .A l l l r l l b i v a s L r n i i t i t r\ 1 \ o f i o b i

r l r L r g iu r . L r r lo i i a e a i l i t i ! . l . i f h c . r t i l l n r { ) l i l i\ l l i r l r td x i n o p n r s t i On b i i n l

oplrLiLlo.U I r ' i i c r r r c ' o s l N l l i k o \ l l . n r ' s . l i Y o l l n c k u l c n a j e P o ' i n i l i b l L l ( l

rru)i le jc,I l lbshlt ik i t (1i lnlLd l jonl Pl i r) l jcni L' r ix l :ktrkiLZl lLrki lnlcnorrnlc) I

r l l . la l inr! ( iaisLi ( l foair l . jcnog ri . j r-hi l . i lkon f. jcr logLr lorno! l r lsr\ t l l l l r l l l nr

r o r i r cP o s l l n i k . i c n x r c r l i od x s c l l L i r / . 1 r r \ r i i i L f a r r u o c d e i o j k l r t n j a

Ll lcr.rzLr. xrl l nrLrOntef. f . i l . . r t- ic: \ l lehor Posl l l r i 'c zi l l ' t - : joj kl ' lni l l l i

L l l r n x z i l ( ) n i l c t t a i l r i l r l : ' i l l l t l L l l i l l' o s l x n i kn l L ln a t o f c ' c : O n x s c t l t k o

isheuo pok.r l rLl l r . e l iLh bi sc- l r l l lc-ne ! ' \hr Pocl i iel i l i i nr sediInldes' l

steno,,r i l i , r \ ,1( ' ( l inc \ ' l l io l hi bi l . l ( lo\ol . inl l .Pl l Ti I f 1i t fcba \i(c ot l logi l di

\ . o n i l i i n o ; f l \ o \ i t l i l t l i l n c A l l r h l . d l ( . "

\urlLr u ' \ l lehorLrnl i losLnc LrebaniLicla gLrbi l i .bc' /-obzif l l 1l l l cZinn

P o a i r ) j c n o gr i l c h i l . . a i l o t l k i l z t r . i cn i l l e . l n i l l d l s :

lJrLrcTlrI l j l i f l . : r

' I l i l l . ; i gr' l l l .7i !r' I l i l i .Tl r l

B ! ' l l r . l i 1 l l , u I r i

i \ LL\ rr\ l ü s Ln

lE li



ane

koji

ana

, a

"Od naroda oji suZivjeliprijevase bio öovjek oji e ubiodevedeseti devet judi,pa e pitaoko e najveöi öenjak aga o tomeupita.Poslali uga nekompoboznjaku kadaga je on upitao ma li Sanse a njegovutevbu/pokajanje,vaj mu e odgovorio anema. adaje ovajgrijesnik biotog öovjeka tako dopuniobroj od stotinuubijenih.Ponovose raspitivaonajveöem öenjaku og vremena ljudi su ga uputili üa jednog pravoguöenjaka oju mu e rekaoda zmedu jegoveevbe njegovogGospodaraemozeniko biti prepreka. osavjetovaoa e da se skrenopokaje napustisvoje mjesto da ide u jedandrugi grad gdjeöe se srestisa Uudimakojiobozavajü llaha, dZ.S., Jenuoe premaom mjestu srrrtgaje zadesila a

poloviniputa.Oko njegasu sepoöeliprepiratimelekimilosfi melekikazne,jer je svakoZelioda ga uzmesebi.Tada e Allah, d;.s.,poslaomelekauljudskom iku da medu njimapresudi.On im reöeda izmjere udaljenostizmedu a dva mjesta, a kojem mjestu udebliii, tamo pripada. Kadasuizmjerili udaljenost va dva mjesta idjeli su da e umro taönona srediniputa,samo to seprilikompadanageo a stranu nogmjesta rema ojemekrenuo melekimilostisugauzelisebi.l

: . . , i , 1 ; ' - , - , i , , .J 4i'."". -r-> a+ ,* Fl lJ' 4.r.rCLI ^=1"..u'P üt Js-t )u

, , . . , , , , . , . , , . , . . . , . r . l - ! r . , - ' i t

.lu k-.r-b 4-''j t M\"J. k-rr, ü *-.llr L, o)., irL a.:r*r, rl, Ju -:.r>'. . : . ' . . : , . " .o,r-3 6js + I '): i.u-D Ja t.J ":I-', Jr" .,! -r! Lry ! 3-a"u

" r,;

ti' ti U"'LtitJ', 1r,* ti "(ÄtCi,tt i .:u 'tu'-. '-:i

(oL d,r_,)"Allah,dz.i., se viSe aduje evbisvoga obanegoöovjeksvojojahalici

koju e bio izgubiou sredpustinje na njoj mu e hrana piöe.Taj öovjekenakon pokuiajada je nade zgubio nadu i premorenegao na zemljuiSöekujuöi mrt. Tako e zaspao kadase probudiovidio e svoju ahalicukako stoji pored njega.Od prevelike adostie pogrijesio rekao: Allahu

moj, Ti si moj rob aja samTvoj gospodar."Zelio e reöi:"Allahu moj, asamTvoj rob a Ti si moj Gospodar"'Vidimo kolika e radost og öovjekabila kada e ponovougledao voju ahalicu.Dakle, Allah, d2.5.,se viie

Muttefekun lejhiBi l jeziSa usl im

289



ftrdLrje c\hi nckora iovjcku rrcro :lo sc ovrj. j i l l ) l l l ici . r(h ic luko zl i to on(h al i gnbi lo ni ldudl se nc pokrjcnx)zboggri. jehit oic srnopoaini l itonra )onrogncopfostinlIn ir lcgri . j .hc.xmin)

iovjek oblrdol l ,-r svojoju Al lehorLr rr i lost TxitoNeka as A l l l h . d l . i . . L r

290



LITERATURANA BOSANSKOM EZIKU

- Kur'ansprevodom, reveoBesimKorkut,Medina 4l2.h.g.

- Tefsir bn-Kesir,skraöenozdanje,Muhammed esibEr-Rifa'i,prijevodna bosanski grupaprevodilaca,isoki Saudijski omitetza pomoöBiH,Sarajevo, 000-1420.h.g.

- Fi zilalil-Kur'an - U okilju Krli?r@,SejjidKutb,prUevod a bosanskigrupaprevodilaca, IN Sarajevo, arajevo,997.

- Buha ina zbirka adisa.l- l l l . r i jevodkomenlar asan kapur, dborlZPtiJedot,1974.

- Buharijeva birkahadird, V, p jevod komentarHasanSkapur HasanMakiö,El-Kalem,Sarajevo,991.

- Arapsko-bosanski rijeönik, "feffrk Muftiö, Udruzenje Ilmije u BiH,Sarajevo, 973.

- JednoöaStvoiteljd, Abdul MedZidEz-Zindani,VSK za pomoöBiH,prevod aarapskog abaheta eman, arajevo, 998.

291



LITEIIATURANA AI1APSKOM EZIKU

, : - ' ; ' . ;

-1,-!1 "! l ,L:j: u;r..-,! ),j]l Jrr'

. r \ i \ , , , r - , , _ r ! i . j , i l . ) , - - i ! r l r r ) b i , * : , 1 ! - - . ; l - C . l r ' L

. . l l , , j l : t * - r - , j - . ' \ i , \ \ i .J\ i . r i ' , l - - : , l ; - - j - . , , ' i r \ r

f,r.rj !-r)i-*i ,--' -r -! -,,--i -i,:!, ;r 'j,*lL

--n i !*i!1

-- , j . i r - l -L<.J ; : , : - ; \ l

. - - r \ l l : i ! i i i ' . - . r , , - r )J . !L rr ( rLrr i , r , r ' i , ' . - . : ; ! '

1r; .;;;; -!+l 11) r-lL---ll r,.a. JJ. '!-: ,: ;:.(J 'o ' _q- ;r i q;ln

' ' \ i / \ / \ r 1 : ^

€1 ,!r::.* -J j:il ;j-- -,i! .-!i .:-';L ,yry .:r-i j -!Pli JLrl

r,,i1 -::<l ]j i .; ! j

rr . r J rr;l r--;l ,* -r -. - lr ,ü: ,G i-r" ll -'+; ----r --.,,*\ i;

___1

-i .;16 -.*r ri-',.4 --(r'!jl ii'rl -G,i r=:!1 -+ 9-rr-lj ..-r-.:-l

' : \ l i / \ -r \ r^^ j ' l ' ' -r ' i - l ; . Jr ' j l , i ! '+l

, i r-*,Lj , j i .1), i . i . ' - .- j a6 ,J)i ' ; r : ' - : J- : -. .- ! . . - -9 r-,;

' r \ i n 1 r \ : : j \ i

Jl ' rr-!:-,.rr ;j .Jlli -!-t , -.-i , -*. ir -r r 3! !]-.jL -..--!]

'-!'-:'+

. . . ) . , ' - - - J

. , \ c, \ j \ l \ y i t r

292



-

-

t

-

..e),41 'j l J r-3 J jrl.ll .:,rru-Jl .i!- Jr)r .:a,r-i 4 Jylt 6.1--

.l\ l^1 i! .Lar&J lrll a-:<- tjjl)ll )rl-i.!l .. ,Äi'+

.-*(Jr1r:,lr L.'..t ,* 41lt),u (de-J :r\s,)J e+ r-J 4I5J flJl ö1"cl+-

.----.6 iq^ eJt (4...r:il

) ' r i r -J ÄLr. <, . ! - - "r r <Ji l ' -LJ " - ! - "- - - ! l r i ,1,)J ^- . - ) ' - r t ' -

.---!\ lvo Ä, /t ! ,;,'utt, ll r .-<Jr '1.-i rlr .jtJl -l j

./tU ,q-ur -<Jr Jr, ,.,LrJri/Jr J),!- rj.,Jl ,j.Jl c-i,r-i J F-Jr4.+r -

-i \ t,v /o-L ,.jlr .?u<ll rl) (Jki,!l "1r .'- 1,, -,-e.ir?- ..,!- 'UJ!l ".L-

. l \ 1 ^ V

FX.-<1 lL, )r) (euijr Jü' r,.-ij -r.i) jrrl Jr J.}4 GJJ.l J+tät G\'.)

. l \ 1^1-----,6\. c (ej. jJrj

,-LJr)!l r)ujl +J ,.a- Aj-a.rj-+l fr J!- )tJl F crr.a d rl,ll rlj -

' l \ t^1----!\ I 1 /\l-! (c,Jr'öJL)t t* ?

/t! ,u,>u1r .:-Ltr ,;1r-.t!rJ.!1 ,,u JJ- a-?.4J1 J-.iru!l iLJ -

' l \ 1 ^ o - i \ i' o

-"1i. o /o-L ((J,)-Yr ,-<]r (+!!r JJI )pt r-j- ",i.A\.:!,1.'!r ilJ -

. l \ 1 ^ o

j,.e,äil .)fll ö)' ^-,/t

€ tlu*-.Jl e-j,!l ,r JL"L ryl-: ,-li ll-)Ü jrJr -

.r,tJl

.arJl artJr r"j,L",lr ,-."-..1r ,i..1 s,rlJ]l j:-Jl

!-lJr "i<! C.t,J'.r,ir.r.) ,!r,UlJi' ilj', 13 a.!.i ,e)jJ: ^-U J! JJr -

.crLJro 1;11

.,:Jjr-!r a;.a t ,s:1-\'!t ". i *; e (t)t c*.Ji ll-)ij- .;-"Jl

293



I r r . , ' J9_ , : - ! _ - l

, :1. , : , .- , : . l ! ; i *_: . . - j_ l r l ' - . -

, =j '-r : 1.)! *1

. \ : i l . J \ l \ \

. - \ ' - - l . l l

- - -1 * '1 - r - f - ' - i ' . - - - ,

_;ji,l;L :!::j }j . ,;:- ;-r. ,rrrLl i) :.;.,"r ,L . - j-

. . \r , , \ .

i \ : . \ i ; . r . i , ! l r : ! - 1 5 r J ü , . | 1 r -

i t - ,-,; -..-';',1 '-1 ( '1!\ Ji'rl -r ! -; 'i-!1 !.-i1 --i*

. , \ 1 : t j \ r / , , \

- r:1 -:: - i,__1 -_-r

- r _ i , i ,

. - i l : r :

._.,);:' ,:(r ,r-ii!l -jü r,-' ; .j---l -. , -,-. ,-a ;. t i. ; -; t 3:--

, 2 \ : , ^ , j \ i . ,

,r"-j ----jl -G -+--: i,.i -lJl j- ,* r -;; :"1: ;1 -+ :,+)-i:1 --;

' i " - . - : - . . . - < ! ) . i r

) ! -- j ,i.':. :J-.\-r!l ,----,J rc _r -L-\ ,--ir>- -+U:----: jrlia-

;!-L-!r ,r._jt-;4. ,-:! -, ;

i:.1r ,.-::-rr ., r i!i,.

. j j \ : , . , / i t l , . ; , . i - , : . - l

. j1 ,,! t ) ) . ) : - f - : - j ,31 -L , ' | - - . - " - ;

j \ i J \ r I L , ; - ! 1 - 1 , - , L ' ! , i . : , " 1 * r , - " ! : i 1 - - r - " . r - - 1 - . j j

:i-",j !* _: . :;,.b _-r:^1 i-Li :: r L:J ,Jeri r r i\ i j+ j J'*lL !j '

. r \ : , \ r r j , J , -

J -.i.

t9+



-

t

.

-

.rJ,,. (!p,j-ll ol l11.:

J:l;Jlr." Äl J.-c&r..r+-4 G.ti rlJl

-rl:..llj!i.fll-

. - - - - ! ! .1

. I \1It/----!\t \ t a1y.f.!t t , t : .J, lr l i j . c. !5ârJl jr l C;-.----Ar. r /r-L ,o)f f,),l.-)l .-<11 .ru!l a::JrJ.;j .C)J:"JJl* ,eis -

t+ -)- t JJi ,n+-tJl -*.--f ri-l4j gJJiL*Jl fl,-I- ep1.-.ajl .rL' ir.^:^-Il -

.c, J.Jt) iJil )ß e" ' jl

,J"r6r &,J JLJI ;3 ,-,..- !-iLÄJ (JL-JI J.- U .l.3 ; .ua.! .r,Jt -

.ojr !5,),r.-Yl.<l1 ,aJUlril.nl Jl-! ci;!r ,j.Il )t"irlJJ.+ .uL-}t.:+rU ,rI".i .r-:-fgr,)\J-,rl4 3iJ- -

.----a1.^ /\-1 .üu-!

F .!J;Jujl r-4r J+ gJ-..&Ä,-il glr,.ul .r,r.i;, öl-J- c-ujt ,_r!- "Slt lr-.ft

.ljlll (.iujril ärtjJ

.S.l l' ,- üj.j;"jLjt j, -4 4 j ,.4A\ e.rJr -LüJ! o"r.sjit c,Jl-

.l \ 111 i! arr.li.tJJ L.<. ,JJ,JJ

1r)\-)r iiiii<lr .r:Ul J#li ..r-,+ ju-)lj ,(fJt öl/rJ\ lr,ij!- ./,+i.tl -Jl-

'Jir'-l

.\< J::u-!, r+a-)t i.<]t (4!,"J1XlC"-4-L-rr c.Jl -

& rri -r-J +,"JrJl daj,uj:; .4.i . : ,qjJ-4Y!.,-ar - "aJt)tt au;,

-

.l \ cô /r! r.: ,11al;Jt t-: j lJt

:.-!t .3t ,t, .djli-]J ,r.:Ji .rI' äJ.(.:,:.lr4,l-!l ir, ,5 ü! L3.:Jt r,ult ,

. l\ c^V/----a\. V I t L .c",.ir).tL iJl-Il ;rrj) (f \ q^1/____^l. r /V! .!-y'l JJlt -*)J ectlt tF -

.!:/t jrLlt ;JljJ .l\ 1^. /---!\ t. , lt t .L-)^t Jljjr .i.al) 4r!\ t, -

295



.:_.- J j_ii -r _i -. j -;--i .r-'-:.1 ,r-j ,- - ,)*- -" r -" jj jl - *|i ) 1,-.

.-.;. ,!-LL ':1

. i j r :1 : ,J j j r , ,3 i I i . ._. ' j i - - ( , , j r i , *1 .- . !- . ] , ia_*-- .

. l >! i - ,u! r l r , jü l - ' ) i ! ,L i : ,1* ,-* ! l - - i . ; ! t . , t . , \ - L i

- : , f , t ; , r ! , - , . j , , - i r r - : r :1*- L -Li , , - , . - r - c- ] , - l - - : - ; - r !+1

. r,,.j. {-rjl i:<iL (,.J!r

196



SADRZAJ

. Umjesto predgovora

. Uvod

r O velikim grijesima opdenito

Podjela ri jeha avcl ikc malc

Defiüici ja el ikoggri jchaKoliko mavelikihgri jeha

Najtczi grijesi

Izreke koje podstiöuna zbjegavanje rijeha

Vrl ina plaöa slrahaod Allahove azne

Vrsteplaöa

Kako zasluziti l lahovud;.S.milost

HusnLrl-hatinreLi jepzavrictak aovomsvijetu

Strahod Allahadz.i .

1. Prvi veliki grijeh

Sirk / pripisivanje Allahu di.s. druga

Veliki ! i rk

Mali i i tk

Opasnost roglaSavanjaekoga jafirom ili mulr'ikom

2. Ubistvo

3. Sihir - vraöanje

4. Ostavljanje namaza

5'7

9

9

l0l 3

l 5

l 8

22

25

21

29

33

3 3

33

3'7

4 l

46

50

297



6 .

'7.

\cposten.ie (mrien.jc) nt icseca iutrazlna

\( ' ( l : r \Nrric rel i r tu

II : l r l ls l o \ f i . jc(hr()sl i: l ( l rrkr '

S r , l r ' k u I i t f ( \ i L r c )

Ncohx\ I . i l r . ie rndi:r

NckLinie l iul bNntl

V r i . j t t l r o s t u n a L L t l h t n u

l 1 ) j . ( i i n x a n ol i / x l c d n i i l o L l r r r rc l r r l h . r r a

I ( l i L r r . i ciL r xnx i l mr l \ ( , ! r l

( i r i i c I j c l ) 11 rd r t ii u rh i rn \k rLo ) r c r

9. Neposluinost l cmN oditel i imll

K i r - , r r l ( j \ r L r i j r ' l rL i po i i r i c ' r l r r ron r v i . j cLL r

10. Kidl ln.jc o(l l) insl( ih ezl

i t r r t po r l r ' u zL rm i .r L ,o r lr L r t r t l t r ntdh in r l i i h cz l r ' l

I l . I lhrrl (zinulol i)

! 2 . i l o rno t r l \ su t l i /N r r l

13. t,erhi. i l r iTi lnr lczht'tst\o)

l -+ . ( ) l ' ( ( ' r . i ' : i / ( r r " I r r r r . i ( r r r rl r ' : r i r r i i . r l

15. Opic . ics:r i \ (, l iniNrrl ir

16. Ot)arrr.ictl cuonr zx lr i ielne nlcnstrtr:rci. i t

17. IiNnrNlN

tS. .Jc(l | ]n.icmetl i l si | .oiet:r. letirnä

1 r . ) . Lx i Dr t z \ i i ( r r og , \ l lNhnNiego \ogPos lnn i l i n

20. B.icirnlesNboi 'rogpol.iN

55

-i9

(r+

61

l l'71

; . j

7-l

14

75

711

1t)

sl

sll

()l

9 +

9-t

9 l

t 0 l

I t l ( r

I l 0

t9E



21, Nepravdayladara(voale) remapodanicima22. Oholost,hvalisanje divljenjesamomsebi

Kako eoöisti t izait i t i t iodoholosl i

Laino svjedoöenje

Skrivanjesvjedoöenjaez azloga

Krivo i bespotrebnoaklinjanie

Piienjealkohola

24.

25.

26.

l l 5

I 9

122

121

12'7

12'7

129

132

1 3 3

137

142

146

149

1 5 0t52

I )t)

158

t 6 l

165

I69

t'73

1'7

l"/(l

r 78

Ni edozvolienoijeöenielkohotom

27. kockanjc.olo drugehazrrdnegre

28. Potvaranjeöestitih jernica vjernika

29, Sakriti i ukrasti neSto d ratnog plüena

30, Kraala

Poslanikovaravednostprimjenieriata

31. Drumskorazboini3tvo32. Nasiljc(zulum)

33. ßespravnouzimanieporeza

3;1. Jedenleharama njegovo ticanjena bito koji naöin

35. Samoubistvo

36. Öestoaganje

37, Nepravednosualcnje

38. Davanje uzimanjemitr

39. Primanje poklonazbogzauzimanja a nekog40. Zensko ponaianjejudi muskooponaianje

Zenau oblaöenju, ovoru,kretaüju sliöno,ll. Neöuvanje d mokrade

299



J2. Obarl. l l jc nuZde ritputu proltTlr ikN

,l-1. Sticar).icrrl lnia rdi dtrqi: l l l rökc orisl i

'.1.1. SLriltlqie i l.r.icllic nNul(e

.15. OmnlovriN\'.rqieipotcieDii l tnic uöeuiaklr

J6. ,lednogo\'ori t i drugo r'rdit i

J7 . 13 t .1 'u l r r ' l ' r r or r . I r r r r l i : r r r i t , ' r r r " , r t r t t

"tu. Tunlaicl l . ieKtrr ' i tDtlpo s\onl Ini i l . ieqiu.19. ,\.-epromii l ierozgolori t i [el iu ri jcö i ie posl.icdicc

biti rrpropaitu,jutc

50. lzigrx\' iqic cnrrlnctn Pol:ierenj i l

5l. I 'r igol 'nrl iczrl r i in.icno obrodielo

52. Zxbrinit i blrgodatTaiedniikevodc

5.r. \r 'rrr irrr l t l 'r '( 'rroitrt. i ltr l ih l i . i (tr i

5J. Gihet ogo\ r- irnic .iudi

55. N{r\ cro\:rnieu ,\lhho\ (,odrcalerl iel iadcr')

56. I 'r isluiki\ruric go\orn l ioi i l . iu(l i1rr.ie

57 . I l r , ' { l ( l r . i r ' r r l l r - l i l r l i r t t . t, t l l r i \ : r l l i tqi iho\ h srxmotni l tDosttrPlrl iN

58. Prol i l i r l i i rr l ie nogt l io to trezirsluTLl.ie

59. \ ' . iclo\rr\ ic \r 'rt l l rtr, glt l l l t l i Nttrol i)gtl

ZxiLo rlaxri ponckl l( l ci t() Po!odc

60. Spletknren.icprc\Nrn

61. Prera|a i rtcispttl l ix\in.ic go\ori

62. Zirkid:rl l . ic ri l i l iolr l nr.icrcl in \' i lgnui.t) sl iöno

6-1. Proturol io\at i INz\od )l ak1l

l s l

I n l

li:i,+

t E 5

1 3 6

1 9 0

l 9 lmogu

1 9 1

I9.l

l9lJ

l 0 L

201

t06

l l l

1 1 6

l l 3

tt0

t ]

tt l

t t6tt r.l

7)9

t-r0

I (X)



1 8 1

r82

184

t85

r86

r90

t92

193t94

198

1

6

t l

6

68.

69.

70.

'11

1)

64. Da ienatraii razvodbrakabez azloga

Neposlufnost enemuzu

Priöanjeo tajnamabraönentimesupruZnikaFormalnooZeniti enu a zatim e razvestidabi poslala ozvoljenarethodnom uZuMuievo neizvr5avanjebaveza remaäeni

Davanjeprednostiednoj Zeninaddrugom

Zaruöivatidjevojkukoju je nekovcdzaruöio

Sklapanjebrakasa bliinjom rodbinomsa kojom poIslamskimpropisimanije dozvoljeno tupiti u brakNepokornost ladaru li pretpostavljenom

Sigurnostod Allahovekazne ustrajnostu öinjenjugrijehaoslanjajudi ena AllahovumilostGubljenjenadeu Allahovumilost padaujeu oöaj

Jedenie vinjetine, repaline krvi

Jedenjeonogasto niie na halal naöinzaklano

Raznividovi kaZnjavanja maltretiranjaZivotinja

Pomicanjemeala prisvajanjeuilezemlje

Uznemiravanj€ gralenjemuslimana

Uznemiravanje omiija

Koristenjesvile zlatamuskarcima

Jedenjeli pijenje z zlatnog li srebrenog osuala

Spuitaqleodjedespodölanakaz oholostiStrasenjemuslimana dizanje uperivanje)Z€ljeznog

predmeta li neöeg liönogpremanjemuNepropisno blaöenje ena gledanjeu golotinju(avret)

Shrianiemuzike

18

0

4

26

9

66.

74.

85.

86.

77.

74.

79.

80.

81 .

82.

83.

84.

231231

232

233

233

234

234

235

235

236

238

240

242

243

244

249

251

251

246

24'7

252254

25'7

301



l l7. l \-rsuneien.ieruike d ccr

88. Sl ikarl jc izrrdn kipo}n i stntua

89. Odbiiarl icpori. iokl:r s\' . josnovrditidx ti . ie ncko drugi otrc

90. Ncizrri tvrrl ie Dckogod indi ibr (obrYcznih adDii)pri abdcslu l i gusulu

91. Neobxll . ix4i| j rnraziskluicuo

92. Ostr\l . i | lniedzuürcnanraz iDirmltz.t dzenlatu

bezoprnIdxnog l lr logi l93. NaDl.icrnozostlr l j :rrt icikinrl i . ie atn:rzi |

r , - 1 . l i l i r r r i j r r . i ir . r r n : r z i rr ' i . i r l i 1 r ^ l i i r r r i c l , ' r , " .1od[cdcDog renrenn

95. Proh;cn.ie sPlcdklntl iniN

96, Prcgi l)anie rl iur:tzlr )r i . ie nxrult

97. Biti iDr nr iudimn l oDinezrdo\ol lni nj imc

98. Kori i lqjc prel io iudi koi i sierle s.tlbvittt i

99. I 'so\ l l l . icncl iogod nshaba .1l.

l0(1. Kri . icn.ic n sphlonr oDome o.i i . ie o riradio

l0l. (Jskrnr!i t i hurrnet(svek)sf) lesd;idul-hNInrtr

102. Strai i t i i uzDenrirx\'nti trnovriLcl\Icdine

l0-1. Znpostxl l i r ie Posl nikovogsunnctai u ro r l c r . i r ' f t r i i l rl r i i r r i r r| | .

I()-1. Nepli l \.ednr Nspod,iel:rxlsl iedstr.l

I05. Nl.jcrfi i l r l ic l laho\og stl nri lD.ttr

K lo r r i f i l | r l cs l i i n i pos lo r

106. Zr\ idDost

107. f lzinuti dug bcznanlicreda sc rl l t i

I()8. Ztpostrvl innje un|.cal i l t lqix obrn odvrlfattja od

l5 l

]5IJ

160

l6:

16r

t6i166

t67

t6li

169

261)

t 7 t

?12

l7-1

175

)16

)11

t73

)1r))1t)

I

231

]t l

i0:

z,1l



7

1

4

109.

110.

Zapostavljanjezihada spremnosti a odbranu

ZaboravitiuöenjeKur'ana

Tevba pokajanjc

Literatura na bosanskomeziku

Literatura na arapskomeziku

SadrZaj

Iz biografije

281285

286

291

292

297

304

303



Iz biografije

F u u r lS e d i c ( s i n J u s u l l ) r o d c n . i ! ' : 7 . 1 1 . 1 9 ( r ( 1 .o d i n e L r B o s x n s k o il i fupi . OsnoynLt kolu. ic t iL\ ' f i io u |orl | totDgraclu.ni l l (oI icsiL upisLrjcGaziLIusrc\ 'bas.)\u ntcclrcsrr r Sufi l icvu kojLr zarrinve 1930. sodinc odl iani l ruspj.hol l l i l inrc bi \ i l oslobodcnntarurskoL spite. Nxkolt oclsluTcni l l ojnosf o k r . I 9 S l ! l o r l i n c r l h / i I l s L L r L l i iR i j I d . S l u d i l s k a A r . b i j e . n a I s l a r n s k innr\ef l i let Nluhrnlnrcd b. Saud. !. l ic se. nukon d! i jc godinc Lrsavr-i rr. tnjel l rpsko-l . jczi l ie.ul) i \Lrjenu Fal(ul lc l UsLrl ic ldin oclsjrk zu HiLLl is.Me(lu petrr i l jbol j ih slurlcnl l l l i t spontcnutonlodsieku diplorni fuo jc l t)87. godinc.

Tirrtc . jc sLcl ieo uslov Lrpisapostt l i l ) lo sko! st l l . l i . i r r) i l istont tnk l tetLt.i l l l rgistr i lao c 1991. dokt(ni fxo 191)7 . ocl inenr is lont Lni\efzi tct l l . l l lonicl lu sc zi l l )oi l ixr l l . i lo st i l l l t i pfolc\of I i t Is lrntsko] pcdigoikoj ekedcrni l i uI l ihuiLr.Jcdno \r i icrrrc e f i ldio k. ro I ' l rr jski sufxLlnikLt rne(l fesiDZclrxludinCirI ic! ia Lr C]u,, inu. l t ls luntskoi pcdl!oi lol rkrLlcnt j . j i u Biheau obrrl j l laluTno\l lckl tnl t .

l ) f l j u x d S c d i ö . j e r z r a s l is t r L r i n . j l r kz c l r n t c n eh i ] d i s i i h x c l i s k i h/ I ] r l l l r r s t i .J b j u \ i o . i e ' l c i i b r o j n a u ö n i l t s t n r t n i h l d o v a i z t o g p o d l ' L l ! . j a .Licst\oviLo jc u izfN(l i feccnzi i i \ lßtarr ih udlbcniki l 7e Medrcsc u BLtsniHcfccgo!ini i dl to te' l ik i clojrr ' iuo.nt fol jLl l ) fcvoclcl ju i kontcnteristnj l lo f i g i n l l n i l r l j o l i l r h i l d i \ l i i h I l n o s t i . k r o i t o s c v i d i i z n a r r : : c l n o l| c e l e d r :

- , ,11u\ttrt l El t tr DaLtrr l t t I tr i t t I i t i . i t t uni l l i r l t i kf i t ial ix obrrda uuer' :rpsl ,olrrjcziLLr. 1iLgi\ l : r fs l ' i ld f i . Scrl iar. Rj. j ld 1991. qodinc. Islrrnrskiuirvcr/ l lcL N,luhl lntntc(l). Sl lu(1,

-, , Kt)ütL,ntt l r tut( i t( t lbtr Dti t t t la Si! ! i t rrni i t ol I t t t l?t. ; lunu Rtnt l i lu".err l r zu i k| i t iüke ol-rrxdi t | iL ufup\l()nt. icziku). Dokt(nsku tczt l - . Sediaa.l t i jxd 1997.godinc. I \hr)rski Lrnivcfzi lc lN.luhlrrmedb. Sl l rr: I .

Furd Scdiö. . . i lL( l i l ) tr l - i i1( i Strr l j tg luna . Knj ige It bostnskonr

. i c r i k L rl ) r \ o z t l . r I j e 9 9 5 . o d r n c r h L L s oz d e n j c1 9 9 ( r . o d i I l c ) .

, l )r 'cvt ' rr c rrckol i lo l)o! l l l \ l . jx r knj igc . .1i ' is inrl \u\r l o(l lbn DcjbcSL' i l ) lni . ] .- .lo i to sLl: . \rr l1)r1r,r l r i t ] t0t i l . \ ldt)t) . , ,Pt i \ ' t .arno.l Kut 'aj tu iS t r n n t t t t . . N l r a t [ i t n t t . j t l o l t n t o t h r u i a n p , / / . 1 l r

i . . r : i / j . 1 . 1 " o j a s ur l { ) 7 i \ j . l l ) c k o l i k or ( l l l r i i r .Uaesni i( ic rNZni l) kon!l fcsx i I) fadi lv l tnj l odfTxnih o ßosui i

Hcfccgovini (S.Ar|bi . i r . KuvrLj l . l i rhrL-irr.lgipl l l . l UrskiL. ]cmlika i S..\D).Svo !- s(nraie Iudor c ob n!l . jLrc \t I ' t qonl ( ls l tmskc inl-ot xl iync

r , i , t . l / ' , , 1 . " , , \ . r r . .

I 0 1



Documents

Veliki Grijesi - Imam Zehebi