veriga2009www

1

snežne verigesnow chainscatene da neveschneeketten

ww

w.v

erig

a-le

sce.

com

Verige za gozdarstvo

Protection chains for foresting

Catene forestaliGeländeketten

für den Forsteinsatz

2

Super derezeza čevlje na vsakem koraku

On every step super crampons for shoes

• super elastične dereze z verigo na podplatu;

• iz plemenitega termično obdelanega jekla z učinkovitim oprijemom ter termično obdelanimi zobmi iz visoko kvalitetnega jekla ter s kombinacijo kvalitetne sukane členaste verige;

• preprosto nataknite čez obutev;• neopazna in udobna, komaj vidna

na obutvi in vedno pri roki, saj jo lahko shranjujete v komaj opazni torbici ali žepih.

ICE TRACK dereze za čevlje so namenjene uporabi na zasneženih in poledenelih površinah.

Velikosti: S, M, L, XL

• super elastic crampons with a chain on the sole;• made of precious thermically treated steel for efficient grip, thermically treated high

quality steel teeth in combination with quality twisted link-chain; • simply put over the footwear;• unnoticeable and comfortable, barely visible on the footwear and always at hand, since you can

store it in a discrete bag or pocket.

ICE TRACK crampons for shoes are intended for use on snowy and icy surfaces. CAUTION on surfaces without snow or ice!

Sizes: S, M, L, XL

Ad ogni passo super ramponi per le scarpe!

Auf jedem Schritt Super Klettereisen für Schuhe!

• super ramponi elastici con la catena sulla suola.• fabbricati in lega speciale di acciaio temprato, con efficace aggancio, con denti in lega

di acciaio con trattamento termico in combinazione con catena attorcigliata a maglie di alta qualità;

• da mettere semplicemente sulla scarpa;• impercettibile e comodo, quasi invisibile sulla scarpa e sempre a portata di mano perche lo

possiamo portare nella borsetta o nella tasca.

ICE TRACK ramponi sono destinate per l’uso sulle superfici innevate o ghiacciate.

Dimensioni: S, M, L, XL

• elastische Schneeketten auf der Sohle;• aus thermisch bearbeitetem Edelstahl, mit sicherer Haftung und thermisch bearbeiteten

Spitzen aus Qualitätsstahl in Verbindung mit einer Gliederkette;• einfache Montage über Ihre Schuhwerk;• unauffällig und bequem, kaum sichtbar auf den Schuhen und immer bei der Hand, da sie

leicht verstaubar sind.

ICE TRACK Schneeketten für Schuhe sind zur Nutzung bei verschneiten und vereisten Bedingungen gedacht.

Größen: S, M, L, XL

City

3

4 Snežneverigezaosebnavozila Snowchainsforpassengercars Catenedaneveperautomobili Schneekettenfürpkw

9 Snežneverigezakombije,4x4 Snowchainsforvans,4x4 Catenedaneveperfurgone,4x4 SchneekettenfürKombiwagen,4x4

11 Snežneverigezaavtobuseinkamione Snowchainsforbusses,trucks&lightdeliveryvehicles Catenedaneveperbus,camioneveicolileggeriditrasporto SchneekettenfürBus,LastwagenundleichteLieferfahrzeugegedacht

13 Snežneverigezaviličarje Snowchainsforforklifts Catenedanevepermuletti SchneekettenfürGabelstapler

15 Snežneverigezakamione Snowchainsfortrucks Catenedanevepercamion SchneekettenfürLKW

19 Snežneverigezatraktorjeindelovnestroje Snowchainsfortractorsandworkmachines Catenedanevepertrattoriemacchineoperattrici Schneekettenfürtraktorenundarbeitsmaschinen

25 Verigezagozdarstvo Protectionchainsforforesting Cateneforestali GeländekettenfürdenForsteinsatz

28 Zaščitneverigezadelovnestroje Protectionchainsforworkingequipment Catenediprotezioneperlemacchineoperatrici Schutzkettenfürarbeitsmaschinen

29 Gozdarskiprogram Forestingprogram/line Programma/lineaforestale Forstwesenprogramm

30 Rezervnideli Spareparts Partidiricambio Ersatzteile

Enostavna MontažaEnostavno-lahko-hitro

položilayoutdistendiauslegen

5 sec

10 secdvigniliftalzaaufziehen

20 sec

zapriinzategnicloseandtightenagganciaestringischliessenundspannen

30 sec

pozicionirajtakeinrightpositionposizionapositionieren

Easy fittingSimple-easy-fast

Montaggio sempliceSemplice-facile-rapido

StandmontageEinfach-leicht-schnell

4

Compact 9 mm ABSMrežasta različica snežnih verig s kvadratnimi členi na tekalnem delu. Narejene so iz posebnega legiranega jekla.

• višina člena je 9 mm;• primerna je za vozila, pri

katerih, zaradi tehničnih zahtev proizvajalca vozila, ne moremo uporabiti verige višine 12 mm;

• montaža je hitra in enostavna.

Netzartige Version der Schneeketten mit vierkantigen Kettengliedern auf der Lauffläche. Gefertigt aus einer speziellen Stahllegierung.

• die Höhe des Kettenglieds ist 9mm;• geeignet für Fahrzeuge, bei denen

aufgrund der konstruktionsbedingten Gegebenhiten;

• einfache und schnelle Montage.

A netlike version of the snow chains whit square links on the running surface. Made with special alloy steel.

• link height is 9mm;• suitable for vehicles, that due to the

technical requirements of the vehicle manufacturer, don’t allow 12mm chain height;

• fitting is fast and simple.

Catena di tipo a rete con maglie quadre sulla parte esterna della ruota, in lega speciale di acciaio.

• altezza maglia - 9mm;• adatta per veicoli sui quali per

esigenze tecniche del produttore non può essere montata la catena con maglie da 12mm;

• montaggio rapido e semplice.

Compact 12 mmMrežasta različica snežnih verig s kvadratnimi členi na tekalnem delu. Narejene so iz posebnega legiranega jekla.

• višina člena je 12 mm;• veriga je primerna za dolgotrajno

vožnjo po zasneženem cestišču;• montaža je hitra in enostavna.


• die Höhe des Kettenglieds ist 12mm;• die Schneekette ist für langzeitiges

fahren auf verschneiten Strassen geeignet;

• die Montage ist schnell und einfach.


• link height is 12mm;• the snow chain is suitable for long

drives on snowy roads;• fitting is fast and simple.


• altezza maglia - 12mm;• catena è adatta per una guida

prolungata sulle strade innevate;• montaggio rapido e semplice.

5

Snežne verige za

osebna verige za

osebna verige za

vozilaSnowchainsforpassengercars

Catenedaneveperautomobili

Schneekettenfürpkw

Compact Stop & GoMrežasta različica snežnih verig s kvadratnimi členi na tekalnem delu. Narejene so iz posebnega legiranega jekla.

• veriga je na tekalnem delu utrjena z dodatnimi členi, ki preprečujejo obrabo verige in izboljšujejo vožnjo pri pospeševanju in zaviranju na snegu ali ledu;

• montaža z vgrajenim Stop&Go zateznim sistemom je hitra in enostavna, brez premikanja vozila;

• verigo je možno obrniti, kar omogoča večje število prevoženih kilometrov.


• die Höhe des Kettenglieds ist 12mm;• die Schneekette ist auf der Lauffläche

mit zusätzlichen Kettengliedern verstärkt, die den Kettenverschleiß verhindern und die Fahreigenschaften bei Beschleunigung und Bremsen auf Schnee und Eis verbessern;

• die Montage ist mit dem eingebauten Stop&Go System schnell und einfach bei stehendem Fahrzeug möglich;

• die Schneekette kann gewendet werden, was eine höhere Laufleistung ermöglicht.


• the snow chain is enforced with additional links on the running surface, which prevent wear of the snow chain and improves handling while accelerating and braking on snow and ice;

• fitting with the built in Stop&Go tightening system is fast and simple, without moving the vehicle;

• the snow chain can be turned around, which allows more mileage.


• catena da neve è rinforzata con maglie supplementari che impediscono l’usura della stessa e migliorano sensibilmente la guida in accelerazione e la frenatura sulla neve o sul ghiaccio;

• montaggio rapido e semplice con il sistema di tensionamento Stop&Go non richiede lo spostamento dell’automobile;

• catena è utilizzabile da entrambe le parti, il che permette di duplicare i chilometri percorsi.

6

Dimenzija pnevmatike

Group

10 120/80 2145- 2145/80 2155- 2155/80 2165/70 2

12 125- 2125/80 2130/80 2135- 2135/80 3140/70 2145- 3145/70 2145/80 3150- 3150/65 2155- 4155/65 2155/70 3155/80 4165/60 3165/70 4175/70 4

13 135- 3135/70 2135/80 3145- 4145/60 2145/65 3145/70 3145/80 4155- 5155/60 3155/65 3155/70 4155/80 5165- 6165/55 3165/60 3165/65 4165/70 5165/75 6165/80 6170- 6175- 7175/50 3175/60 4175/65 5175/70 6175/75 7175/80 7185- 8185/55 4185/60 5185/65 6185/70 7185/75 8185/80 8195/50 4195/55 5195/60 6195/65 7195/70 8195/75 8205/60 7205/65 8205/70 9


Group

14 135- 4135/80 4145- 5145/70 4145/80 5155- 6155/60 4155/65 4155/70 5155/80 6165- 7165/60 4165/65 5165/70 6165/75 7165/80 7175- 8175/50 4175/60 5175/65 6175/70 7175/75 8175/80 8185- 9185/55 5185/60 6185/65 7185/70 8185/75 8185/80 9195- 10195/55 6195/60 7195/65 8195/70 9195/75 10195/80 10205- 11205/55 7205/60 8205/65 9205/70 10205/80 11215- 11215/60 9215/65 10215/70 11215/80 11225/55 10225/60 10225/70 11225/75 11235/60 11245/60 11255/60 12265/60 12

15 135- 5135/70 5145- 4145/80 6155- 7155/65 6155/70 6155/80 7165- 8165/50 4165/65 7165/70 7165/80 8175- 9


Group

175/55 6175/60 7175/65 7175/70 8175/80 9185- 10185/50 6185/55 7185/60 7185/65 8185/70 9185/80 10195- 11195/45 6195/50 7195/55 8195/60 8195/65 9195/70 10195/75 10205/50 8205/55 9205/60 9205/65 10205/70 11205/80 11215/50 9215/60 10215/65 11215/70 12225/50 10225/55 10225/60 11225/65 12225/70 13235/55 11235/60 12245/60 14255/45 12255/60 14

16 185/50 7185/55 8185/60 8185/65 9195/45 7195/50 8195/55 9195/60 9195/65 10205/45 8205/50 9205/55 10205/60 10205/65 11205/70 11215/40 8215/45 9215/50 10215/55 11215/60 12215/65 13215/70 13225/45 10225/50 11225/55 12225/60 13235/50 11235/55 12235/60 13245/45 11


Group

245/50 12245/55 14255/50 14

17 205/40 8205/45 9205/50 10215/40 9215/45 10215/50 11215/55 12215/60 12225/45 11225/50 12225/55 13225/60 14235/40 10235/45 12235/50 12235/55 14245/40 12245/45 13245/50 14255/40 13255/45 14275/40 14

18 215/55 11225/40 11225/45 11235/35 11235/40 12235/50 13235/60 14245/40 13245/45 13255/35 13255/40 14255/45 14265/35 13

19 225/40 13235/35 12245/35 13245/40 14255/35 14

Compact Stop & Go, Compact 12 mm, Compact 9 mm ABS

• Textil-Bezüge zum Fahern auf Schnee;

• Schnelle und einfache Montage• Eine Grösse für verschiedene

Reifendimensionen

-Dispositivo anti-slittamento in tessuto per guida su strade innevate -Montaggio semplice e veloce. -Una misura copre varie dimensioni.

-textile wheel covers cuitable for drives on snowy roads-easy to fitt on driving wheels-one size is suitable for different dimensions

Cartex-tekstilna prevleka za vožnjo po zasneženem cestišču-enostavno se »obleče« preko pogonskih koles-ena velikost pokriva več dimenzij

Ostale dimenzije vam naredimo po naročilu.Other dimensions and chain editions on order.Suricchiesta realizzamo altre dimensioni.Andere Dimension und Ausführung nach Bestellung.

7

Spikes Spider Sport/Compact

• vožnja po snegu bo varna in brezskrbna; • veriga je primerna za različne dimenzije in tipe koles;• komplet je sestavljen iz adapterja, ki ga namestimo na

kolo, ter verige, ki se lahko enostavno pritrdi na adapter;• montaža je hitra in enostavna.

Avto Tip Adapter

Alfa Romeo 147, 166, 156 ab 2001

17

Alfa Romeo 145/146, 155, GTV 156 until end 2000

19

Audi 17Audi S6 Plus Part. 15*BMW 17Buick 19Cadillac 19Chrysler 19Citroen Since end 2002 17Citroen Until end 2002 19Daewoo 19Daewoo Korando/Musso 21Daihatsu 19Dodge 22Fiat Stilo, Punto, Panda,

Idea,Multipla,Doblo, Doblo Cargo

17

Fiat Models until 2002 19Ford 19Honda 19Hyundai 19Isuzu 19Jaguar S-Type, X-Type 19Jaguar 22Jeep 19Kia 19Lada 19Lancia Ypsilon since 10/2003,

Libra17

Lancia Until 09/2003 19Land Rover 19Lexus 21Mazda 21MCC 17Mercedes 17Mini Cooper BMW 17Mitsubishi 21Nissan 19Oldsmobil 19Opel Agila, Vivaro 17Opel 19Peugeot 307, 407, 206 17Peugeot 19Plymouth 19Pontiac 19Porsche 19Proton 21Renault 19Rover 19Saab 17Saturn 19Seat 17Seat Alhambra 19Skoda 17Smart For four 21Smart 15*Ssangyong 21Subaru 19Suzuki 19Toyota 19 / 21**Volga 22Volvo 19VW 17VW Sharan, Tuareg, T5, T4 19

Kombi/Kamion

Tip Adapter

Cadillac Vans & Trucks 22Chevrolet Vans & Trucks 22Citroen Jumper 24Citroen Jumpy 19Citroen C25 22Dodge Vans & Trucks 21/ 24**Fiat Scudo 19Fiat Ducato and Talento

until 199422

Fiat Ducato and Talento since 1994

24

Ford Transit 19Ford Vans & Trucks 21GMC Vans & Trucks 22Iveco Daily Cab Daily Cab 22 / 24**Mercedes Sprinter, Vito, Vaneo 19Peugeot Expert 19Peugeot Boxer 24Renault Traffic 22VW Bus, Caravelle, Sharan,

Taro, Transporter, Multivan

19

• sichere Fahrt auf Schnee und Eis;• die Schneekette ist für verschiedene

Reifendimensionen und Typen geeignet;

• das Komplet besteht aus einem Adapter zur Montage auf dem Rad anbringen und der Kette die sich einfach am Adapter befestigen lässt;

• schnelle und einfache Montage

• driving on snow will be safe and carefree;

• the snow chain is suitable for different dimensions and types of wheels;

• the set consists of an adapter that we place on the wheel and the chain that can be simply fitted to the adapter;


• guida sulla neve sarà sicura e senza preoccupazioni;

• catena è adatta ai pneumatici di qualsiasi tipo e dimensione;

• kit completo è composto dall’adattatore che s’installa sulla ruota e dalla catena che si posiziona facilmente sull’adattatore;


Adapter

Sport Compact

8

Dimenzija pnevmatike COM SP12 145 80 1 s -

155 80 1 l XS155 75 1 s -165 70 1 s -165 75 1 s -

13 135 80 1 s -145 80 1 l -145 70 1 s -145 75 1 s -155 80 1 l XS155 65 1 s -155 70 1 s -155 75 1 l XS165 60 1 s -165 65 1 s -165 70 1 l XS165 75 1 l XS165 80 2 s S175 60 1 s -175 65 1 l XS175 70 1 l XS175 75 2 s S175 80 2 l S185 55 1 s -185 60 1 l XS185 65 1 l XS185 70 2 s S185 75 2 l S185 80 3 s M195 55 1 s -195 60 1 l XS195 65 2 s S195 70 2 l S195 75 3 s M195 80 3 l M205 80 4 s L205 55 1 l XS205 60 1 l XS205 65 2 s S205 70 3 s M205 75 3 s M

14 145 80 2 s -145 65 1 l -145 70 1 l -145 75 1 l -155 80 2 l S155 65 1 l XS155 75 2 s S165 60 1 l XS165 65 1 l XS165 70 2 s S165 75 2 l S165 80 3 s M175 50 1 s -175 55 1 s -175 60 1 l XS175 65 1 l XS175 70 2 l S175 75 2 l S175 80 3 s M185 50 1 s -185 55 1 l XS185 60 1 l XS185 65 2 s S185 70 3 s M185 75 3 s M185 80 3 l L195 45 1 s -195 50 1 s -195 55 1 l XS195 60 2 s S195 65 2 l S195 70 3 s M195 75 3 l L195 80 4 s L205 80 4 l XL205 50 1 l XS205 55 1 l XS205 60 2 l S205 65 3 s M205 70 3 l L205 75 4 s L215 50 1 l XS

Dimenzija pnevmatike COM SP215 55 2 s S215 60 2 l S215 65 3 s M215 70 4 s L215 75 4 s XL215 80 - XL225 45 1 l XS225 50 1 l XS225 55 2 l S225 60 3 l M225 70 4 s L225 75 4 l XL235 60 - M235 70 - XL245 60 - L255 60 - L

15 7.50 - -10.00 - -30.00 x 9.5 - -31.00 x 10.50 - -125 80 2 s -135 80 2 l -145 80 2 l -145 65 1 l -145 70 1 l -145 75 2 s -155 80 3 s M155 60 1 l XS155 65 1 l XS155 70 2 s S155 75 2 l S165 50 1 l -165 60 1 l XS165 65 2 l S165 70 2 l S165 75 3 s M165 80 3 l L175 50 1 l XS175 55 1 l XS175 60 2 s S175 65 2 l S175 70 3 s M175 75 3 l L175 80 4 s L185 50 1 l XS185 55 1 l XS185 60 2 l S185 65 3 s M185 70 3 l M185 75 3 l L185 80 4 l XL195 45 1 l XS195 50 1 l XS195 55 2 s S195 60 2 l S195 65 3 l M195 70 4 s L195 75 4 l XL195 80 4 l XL205 80 - XXL205 45 1 l XS205 50 1 l XS205 55 2 l S205 60 3 s M205 65 3 l L205 70 4 s L205 75 4 l XL215 45 1 l XS215 50 2 s S215 55 3 s M215 60 3 l M215 65 4 s L215 70 4 l XL215 75 - XXL215 80 - XXL225 40 1 l XS225 45 1 l XS225 50 2 l S225 55 3 l M225 60 4 s L225 65 4 l XL225 70 4 l XL225 75 - XXL

Dimenzija pnevmatike COM SP225 80 - XXXL235 50 - S235 55 - M235 60 - L235 70 - XXL235 75 - XXL245 45 - S245 60 - XL255 45 - S255 60 - XL255 70 - XXXL255 75 - -265 45 - S265 70 - XXXL265 75 - -275 45 - M275 60 - XXL275 70 - XXXL295 50 - XL

16 6.00 - -6.50 - -7.00 - -175 60 2 l -175 70 3 l L175 75 4 s L175 80 4 l XL185 50 2 s S185 60 3 s M185 65 3 l L185 75 4 l XL195 80 - XXL195 45 2 s S195 50 2 l S195 55 3 s M195 60 3 l M195 65 4 s L195 70 4 l XL195 75 4 l XL205 80 - XXL205 40 1 l XS205 45 2 s S205 50 2 l S205 55 3 l M205 60 3 l L205 65 4 s XL205 70 4 l XL205 75 - XXL215 40 1 l XS215 45 2 l S215 50 3 s M215 55 3 l L215 60 4 s L215 65 4 l XL215 70 - XXL215 75 - XXL215 80 - XXXL215 85 - -225 35 1 l XS225 40 2 l S225 45 2 l S225 50 3 l M225 55 4 s L225 60 4 l XL225 65 4 l XL225 70 - XXL225 75 - XXXL225 80 - XXXL235 45 - S235 50 - M235 55 - L235 60 - XL235 65 - XXL235 70 - XXXL235 75 - XXXL235 80 - -245 40 - S245 45 - M245 55 - XL245 60 - XL245 70 - XXXL245 75 - -255 40 - M255 45 - M

Dimenzija pnevmatike COM SP255 50 - L255 60 - XXL255 65 - XXXL255 70 - -265 40 - S265 70 - -275 40 - M275 70 - -

17 185 60 3 l L205 40 2 s S205 45 2 l S205 50 3 l M205 55 3 l L205 60 4 l XL205 70 - XXL215 40 2 l S215 45 3 s M215 50 3 l L215 55 4 s L215 60 4 l XL215 65 - XXL215 70 - XXL225 35 2 s S225 40 2 l S225 45 3 l M225 50 4 s L225 55 4 l XL225 60 - XXL225 65 - XXL235 40 - M235 45 - L235 50 - L235 55 - XL235 60 - XXL235 65 - XXXL235 70 - -245 35 - S245 40 - M245 45 - L245 55 - XXL255 35 - S255 40 - M255 45 - L255 60 - XXXL265 35 - S265 40 - L265 45 - L265 60 - XXXL265 65 - -275 35 - M275 40 - L275 45 - XL275 55 - XXXL275 60 - -285 40 - L285 60 - -295 40 - L

17.5 8.00 - -205 65 - XXL205 75 - XXXL215 75 - -225 75 - -245 70 - -

18 215 40 - M215 55 - XXL225 35 2 l S225 40 3 l M225 45 4 s L225 50 4 l XL225 55 - XXL225 60 - XXL235 35 - M235 40 - L235 45 - L235 50 - XL235 55 - XXL235 60 - XXXL235 65 - -245 35 - M245 40 - L245 45 - XL245 50 - XXL255 35 - M

Dimenzija pnevmatike COM SP255 40 - L255 45 - XL255 55 - XXXL255 60 - -265 35 - L265 40 - L265 45 - XL265 50 - XXL265 55 - XXXL265 60 - -275 35 - L275 40 - XL275 45 - XXL285 30 - M285 35 - L285 40 - XL285 50 - XXXL295 30 - L295 35 - L295 40 - XL

19 175 80 - XXXL225 35 - L225 40 - L235 35 - L235 40 - XL245 35 - L245 40 - XL245 45 - XXL255 30 - L255 35 - L255 40 - XL255 45 - XXL255 50 - XXXL255 55 - -265 30 - L265 35 - L265 40 - XL265 45 - XXL265 50 - XXXL275 30 - L275 35 - L275 40 - XXL275 45 - XXL275 50 - XXXL275 55 - -285 35 - XL285 40 - XXL285 45 - XXXL295 30 - L295 35 - XL295 40 - XXL295 45 - XXXL315 25 - L

20 235 30 - L245 30 - L245 35 - XL245 40 - XXL255 30 - L255 35 - XL255 40 - XXL255 50 - XXXL265 30 - XL265 35 - XL265 40 - XXL275 30 - XL275 35 - XXL275 40 - XXL275 45 - XXXL285 25 - L285 30 - XL285 35 - XXL285 50 - -295 25 - XL295 30 - XL295 35 - XXL295 40 - XXXL295 45 - -305 25 - L315 35 - XXXL

21 255 30 - XL275 35 - XXL285 30 - XXL325 30 - XXXL

Dimenzija pnevmatike COM SP22 265 30 - XXL

265 35 - XXXL285 30 - XXXL295 25 - XXL295 30 - XXXL315 30 - XXXL

23 315 25 - XXXL315 180 65 1 s -340 160 65 1 s -

170 65 1 l XS180 60 1 l XS180 65 1 l XS190 55 1 s -200 65 2 l S

365 170 65 2 s S180 65 2 l S190 55 1 l XS190 60 2 s S190 65 2 l S200 60 2 l S200 70 3 l L210 55 2 l S210 65 3 l M220 55 2 l S

390 180 65 3 s M190 50 1 l XS190 55 2 l S190 65 3 l M200 55 2 l S200 60 3 s M210 55 3 s M220 45 2 l S220 55 3 l M220 60 3 s M220 65 4 l XL230 55 - L240 55 - L

415 220 45 2 l S240 45 - M280 45 - L

Spikes Spider COMPACT (COM)/SPORT (SP)

9

Snežne verige za

kombije, 4x4verige za

kombije, 4x4verige za

Snowchainsforvans,4x4

Catenedaneveperfurgone,4x4

SchneekettenfürKombiwagen,

4x4

Professional 4x4• veriga, namenjena kombijem,

lahkim dostavnim vozilom, 4x4 in transporterjem;

• višina člena je 16 mm;• mrežasta izvedba z oglatimi členi

verige in jekleno vrvjo omogoča stalen in istočasen kontakt pnevmatike s cestiščem;

• montaža je enostavna in hitra.

• Schneeketten, für Kombiwagen, leichte Lieferfahrzeuge, 4x4 und Transporter gedacht;

• die Höhe des Kettenglieds ist 16mm;• die Netzartige Konstruktion mit

vierkantigen Kettenteilen und einem Stahlseil ermöglicht einen sicheren Kontakt mit der Fahrbahn;

• schnelle und einfache Montage.

• a snow chain, meant for vans, light delivery vehicles, 4x4 and transporters;

• link height is 16mm;• netlike version of the snow chains

whit square links and steel rope allows constant and simultaneous contact of tyre and road surface;


• catena è adatta per furgoni,veicoli leggeri di trasporto, 4x4 e trasportatori;

• altezza maglia - 16mm;• versione a rete con maglie angolari

e fune in acciaio della catena a neve consente un contatto continuo e simultaneo del pneumatico con la superficie della strada;


10


Professional

14 165- PROF12165/75 PROF12175- PROF13175/75 PROF13175/80 PROF13185- PROF14185/65 PROF12185/70 PROF13185/75 PROF14185/80 PROF14195- PROF15195/70 PROF14195/75 PROF15195/80 PROF16205- PROF16205/65 PROF14205/70 PROF15205/75 PROF16205/80 PROF17215- PROF17215/65 PROF14215/70 PROF15215/75 PROF17215/80 PROF17245/60 PROF16650- PROF13670- PROF15700- PROF14750 PROF17

15 165- PROF14175/80 PROF14185- PROF15185/80 PROF15195- PROF16195/65 PROF15195/70 PROF15195/75 PROF16195/80 PROF16205/60 PROF15205/65 PROF15205/70 PROF16205/75 PROF16205/80 PROF17215- PROF18215/60 PROF15215/65 PROF16215/70 PROF17215/75 PROF17215/80 PROF18225/70 PROF17225/75 PROF18225/80 PROF19235/70 PROF18235/75 PROF19245/60 PROF17245/70 PROF19255/60 PROF18255/65 PROF19255/70 PROF20255/75 PROF22265/70 PROF21265/75 PROF22275/70 PROF2228x9 PROF1930x9.50 PROF2031x10.50 PROF2231 x 11.50 PROF24640- PROF14670- PROF17700- PROF18


Professional

750- PROF218,40- PROF209- PROF2110- PROF22GR 78 PROF17HR 78 PROF18

16 175- PROF15175/75 PROF15175/80 PROF15185- PROF17185/75 PROF16185/80 PROF17195- PROF17195/65 PROF15195/70 PROF16195/75 PROF17195/80 PROF18195/85 PROF19205- PROF18205/60 PROF15205/65 PROF16205/70 PROF17205/75 PROF18205/80 PROF18215- PROF19215/60 PROF16215/65 PROF17215/70 PROF17215/75 PROF18215/80 PROF19215/85 PROF20220/60 PROF17225/60 PROF17225/65 PROF18225/70 PROF19225/75 PROF19235/60 PROF18235/65 PROF19235/70 PROF20235/75 PROF21235/80 PROF21235/85 PROF23245/60 PROF19245/70 PROF21245/75 PROF21255/60 PROF20255/65 PROF21255/70 PROF22265/60 PROF21265/65 PROF22265/70 PROF24265/75 PROF24275/70 PROF24280/70 PROF24285/65 PROF23285/70 PROF24600- PROF17640- PROF17650- PROF18700- PROF21750- PROF21825- PROF25

16.5 8.00- PROF17

17 215/60 PROF19215/65 PROF18225/60 PROF19225/65 PROF18235/55 PROF18


Professional

235/65 PROF20245/65 PROF21245/70 PROF22255/60 PROF22255/65 PROF22255/75 PROF25265/65 PROF24275/55 PROF22285/60 PROF25650- PROF19

17.5 205/65 PROF18205/75 PROF21215/75 PROF21225/75 PROF23235/75 PROF24245/70 PROF25245/75 PROF257- PROF188- PROF218.5- PROF239.5- PROF25

18 225/55 PROF18235/50 PROF19235/60 PROF21235/65 PROF22245/50 PROF20245/65 PROF22250/80 PROF24255/55 PROF22255/60 PROF22265/60 PROF23275/60 PROF24275/65 PROF24285/50 PROF22700- PROF25750- PROF25


19.5 225/70 PROF25245/70 PROF26265/70 PROF267- PROF238- PROF25

20 650- PROF25700- PROF25255/50 PROF24275/40 PROF22

Professional 4x4


11


Professional

14 165- PROF12165/75 PROF12175- PROF13175/75 PROF13175/80 PROF13185- PROF14185/65 PROF12185/70 PROF13185/75 PROF14185/80 PROF14195- PROF15195/70 PROF14195/75 PROF15195/80 PROF16205- PROF16205/65 PROF14205/70 PROF15205/75 PROF16205/80 PROF17215- PROF17215/65 PROF14215/70 PROF15215/75 PROF17215/80 PROF17245/60 PROF16650- PROF13670- PROF15700- PROF14750 PROF17

15 165- PROF14175/80 PROF14185- PROF15185/80 PROF15195- PROF16195/65 PROF15195/70 PROF15195/75 PROF16195/80 PROF16205/60 PROF15205/65 PROF15205/70 PROF16205/75 PROF16205/80 PROF17215- PROF18215/60 PROF15215/65 PROF16215/70 PROF17215/75 PROF17215/80 PROF18225/70 PROF17225/75 PROF18225/80 PROF19235/70 PROF18235/75 PROF19245/60 PROF17245/70 PROF19255/60 PROF18255/65 PROF19255/70 PROF20255/75 PROF22265/70 PROF21265/75 PROF22275/70 PROF2228x9 PROF1930x9.50 PROF2031x10.50 PROF2231 x 11.50 PROF24640- PROF14670- PROF17700- PROF18


Professional

750- PROF218,40- PROF209- PROF2110- PROF22GR 78 PROF17HR 78 PROF18

16 175- PROF15175/75 PROF15175/80 PROF15185- PROF17185/75 PROF16185/80 PROF17195- PROF17195/65 PROF15195/70 PROF16195/75 PROF17195/80 PROF18195/85 PROF19205- PROF18205/60 PROF15205/65 PROF16205/70 PROF17205/75 PROF18205/80 PROF18215- PROF19215/60 PROF16215/65 PROF17215/70 PROF17215/75 PROF18215/80 PROF19215/85 PROF20220/60 PROF17225/60 PROF17225/65 PROF18225/70 PROF19225/75 PROF19235/60 PROF18235/65 PROF19235/70 PROF20235/75 PROF21235/80 PROF21235/85 PROF23245/60 PROF19245/70 PROF21245/75 PROF21255/60 PROF20255/65 PROF21255/70 PROF22265/60 PROF21265/65 PROF22265/70 PROF24265/75 PROF24275/70 PROF24280/70 PROF24285/65 PROF23285/70 PROF24600- PROF17640- PROF17650- PROF18700- PROF21750- PROF21825- PROF25

16.5 8.00- PROF17



Professional

235/65 PROF20245/65 PROF21245/70 PROF22255/60 PROF22255/65 PROF22255/75 PROF25265/65 PROF24275/55 PROF22285/60 PROF25650- PROF19

17.5 205/65 PROF18205/75 PROF21215/75 PROF21225/75 PROF23235/75 PROF24245/70 PROF25245/75 PROF257- PROF188- PROF218.5- PROF239.5- PROF25

18 225/55 PROF18235/50 PROF19235/60 PROF21235/65 PROF22245/50 PROF20245/65 PROF22250/80 PROF24255/55 PROF22255/60 PROF22265/60 PROF23275/60 PROF24275/65 PROF24285/50 PROF22700- PROF25750- PROF25


19.5 225/70 PROF25245/70 PROF26265/70 PROF267- PROF238- PROF25

20 650- PROF25700- PROF25255/50 PROF24275/40 PROF22

Snežne verige za

avtobuse in verige za

avtobuse in verige za

kamioneSnowchainsfor

busses,trucks&lightdeliveryvehicles

Catenedaneveperbus,camioneveicolileggeridi

trasporto

SchneekettenfürBus,LastwagenundleichteLieferfahrzeuge

gedacht

Stare ring, BUS & LKW• veriga, namenjena avtobusom,

kamionom ter lahkim dostavnim vozilom;

• debelina kvadratnih členov je 5,5 mm;• priložena je ključavnica za hitro

montažo in demontažo;• napenjalna veriga iz mangan-krom-

nikel legiranega jekla je termično obdelana;

• montaža je hitra in brez premikanja vozila.

• Schneeketten für Bus, Lastwagen und leichte Lieferfahrzeuge;

• die Stärke der vierkantigen Kettengliede ist 5,5mm;

• inkl. Rasch montierbarem Schloss;• die Spannkette ist aus Mangan-

Chrom-Nickel legiertem Stahl und ist thermisch vergütet;

• schnelle und einfache Montage bei stehendem Fahrzeug.

• a snow chain, meant for busses, trucks and light delivery vehicles;

• square link thickness is 5,5mm;• a lock is included for fast fitting and

removing;• the tightening chain, made of

mangan-chrom-nickel alloy steel is thermically treated;

• fitting is fast and doesn’t require the vehicle to be moved.

• catena adatta per bus, camion e veicoli leggeri di trasporto;

• spessore maglia quadra - 5,5mm;• incluso dispositivo di chiusura per

montaggio e smontaggio rapido;• catena di fissaggio in acciaio al

manganese –cromo –nichel con trattamento termico;

• montaggio rapido che non richiede lo spostamento dell’automobile.

12

NetzVerige za viličarje, manjše delovne stroje, manjše traktorje in kosilnice.

Debelina člena je 3,5 mm, 4,5 mm ali 5,5 mm.

Tekalna površina je v gostejši mrežasti izvedbi z vgrajenimi dodatnimi členi, primerna za večje obremenitve.

Schneeketten für Gabelstapler, kleinere Arbeitsgeräte, kleinere Traktore und Rasenmäher.

Die Stärke der Kettenglieder ist 3,5mm, 4,5mm oder 5,5mm.

Die Version mit eingebauten zusätzlichen Kettengliedern ist für höhere Belastungen geeignet.

Snow chains for forklifts, smaller equipment, smaller tractors and lawn mowers.

Link thickness is 3,5mm, 4,5mm or 5,5 mm.

The running surface is; in the thicker netlike version with built-in additional links; suitable for heavier loads.

Catene per muletti, piccole macchine operatrici, piccoli trattori e falciatrici;

Spessore maglia è di 3,5mm, 4,5mm o 5,5mm.

Versione a rete rinforzata con maglie supplementari, adatta per carichi maggiori.

XVerige za viličarje, manjše delovne stroje, manjše traktorje in kosilnice.

Debelina člena je 3,5 mm, 4,5 mm ali 5,5 mm.

Tekalna površina v mrežasti izvedbi, primerna za stroje z manjšo težo.

Schneeketten für Gabelstapler, kleinere Arbeitsgeräte, kleinere Traktore und Rasenmäher.

Die Stärke der Kettenglieder ist 3,5mm, 4,5mm oder 5,5mm.

Die netzartige Version ist für kleinere Maschinen geeignet.

Snow chains for forklifts, smaller equipment, smaller tractors and lawn mowers.

Link thickness is 3,5mm, 4,5mm or 5,5 mm.

The running surface in the netlike version is suitable for lighter machines.

Catene per muletti, piccole macchine operatrici, piccoli trattori e falciatrici;

Spessore maglia è di 3,5mm, 4,5mm o 5,5mm.

Versione a rete, adatta per macchine leggere.

13

Snežne verige za

viličarjeverige za

viličarjeverige za

Snowchainsforforklifts

Catenedanevepermuletti

SchneekettenfürGabelstapler


X NETZ

4 300- STX1194.00 AS STX102

6 6.00 AS STX103140-6 STX10425x STN452350 STX1023,50- STX12113/4,00 STX12113X5,00 STX12315X6,00 STX124

7 16X5,00 STX124

8 16x6.50 STX12918x7- STN13018x7.00 STN13018X7,50 STX13118x8.50 STX13118x9.50 STX13118x11 STN13220x8,00- STX14120x10 STX13421x11 STN1404.80- STX136400- STX1374,00 TRAK STX133450- STX 004500- STX138

9 6.00 STN2516.00- Vollg. STN4721x8 STX140 STN140200/75 STX140 STN140

10 350- STX 0044,00- STX139450- STX 0084.50-TRAK STX1575.00-TRAK STX157650- STN140750- STN17523x9 STX150 STN15020.5x8 STX149225/75 STN175230/75 STX15020X8.00- STX14120X10.00- STX145100/90- STX 004

12 500-TRAK STX158600-TRAK STX1586- STX1626.5/80 STX16323x10.50 STN16823x8.5 STX16727x10 STX178 STN178700- STN170700- Vollg. STN175250/75 STX178 STN178


X NETZ

15 7.00 Vollg. STX178 STN1788.15- STX178 STN1788.25-8.25- Vollg. STN465200- Vollg. STX178 STN178250- Vollg. STX178 STN178300- Vollg. STN464300- STN285650- STN17021x8 Vollg. STN14028x9- STN17828x9- Vollg. STN45531x13.5 STX296 33x12.5 STX296 680x180 STX155 STN155

15.3 11.5/80 STN296


14

Arktik ASMrežasto pletenje verige iz posebnega legiranega jekla s kvadratnimi členi. Le ti zagotavljajo optimalne vozne lastnosti. Debelina člena je 4,5 mm, 5,5 mm, 7 mm ali 8 mm. Vse verige imajo ö-norm certifikat.

Arktik AS ima dodatno vgrajene člene, ki zagotavljajo boljše trakcijske lastnosti in zmanjšujejo obrabo.

Netzartige Konstruktion der Schneekette aus speziell legierten Stahl mit vierkantigen Kettengliedern – Gewährleistung optimalem Fahrverhalten. Die Stärke der Kettenglieder ist 4,5mm, 5,5mm, 7mm oder 8mm. Alle Schneeketten sind Ö-norm zertifiziert.

Arktik AS zusätzliche Kettenglieder zur besseren Traktion bei kleinerem Verschleiß.

The netlike weaved snow chain made of special alloy steel with square links. Those ensure optimal driving performance. Link thickness is 4,5mm, 5,5mm, 7mm or 8mm.

Arktik AS• additional built-in links that ensure

better traction and reduce wear.

Streme S-STOP, A,B,C,D,EStreme predstavlja hitro rešitev in pomoč za vozila, ki se znajdejo v snegu in ledu. Primerno je za kamione, avtobuse, kombije itd. Montaža je hitra in enostavna, veriga pa je primerna za vsa vozila z luknjami v platiščih. Za optimalno učinkovitost priporočamo namestitev vsaj treh elementov na vsako od pogonskih koles.

S-STOP: zategovanje z napenjalcem – »račno«A, B, C, D, E: zategovanje z vijaki

Schneeketten Bänder sind eine schnelle Lösung und Hilfe für Fahrzeuge die sich in Schnee und Eis geraten. Es ist für LKW, Busse, Kombiwagen, etc. geeignet. Die Montage ist schnell und einfach, die Schneekette ist geeignet für alle Fahrzeuge mit Löchern in den Felgen. Für optimale Leistung empfehlen wir, dass sie mindestens drei Elemente auf jedes der Antriebsräder anbringen.

S-STOP: Festziehen mit einen SpannerA, B, C, D, E: Festziehen mit Schrauben

Snow (chain) belts presents a quick solution and help for vehicles that find them self in snow and ice. Suitable for trucks, buses, vans, etc. Fitting is fast and simple, the snow chain is suitable for all vehicles with holes in the felly. For optimal performance we recommend that you fit at least three elements on every driving-wheel.

S-STOP: tightening with a tightener A, B, C, D, E: tightening with screws

Staffe rappresentano una soluzione rapida che consente di soccorere i veicoli bloccati sulla neve o sul ghiaccio. È adatta per camion, bus, furgoni ecc. Montaggio rapido e semplice; catena è adatta per tutti i veicoli con fori sui copertoni. Per assicurare una performance ottimale si raccomanda l’installazione di almeno tre elementi su ogni ruota motrice.

S-STOP: ristringere con tirante- “ a mano”A, B, C, D, E: ristringere con i viti

Catena di tipo a rete con maglie quadre in lega speciale di acciaio che garantiscono condizioni di guida ottimali. Spessore maglia è di 4,5mm, 5,5mm, 7mm o 8mm.

Arktik AS• rinforzata con maglie supplementari

che aumentano la trazione e riducono l’usura.

Arktik

A, B, C, D, E

S-STOP

15

Snežne verige za kamioneverige za kamioneverige za

Snowchainsfortrucks

Catenedanevepercamion

SchneekettenfürLKW

Arktik ADSMrežasto pletenje verige iz posebnega legiranega jekla s kvadratnimi členi. Le ti zagotavljajo optimalne vozne lastnosti. Debelina člena je 4,5 mm, 5,5 mm, 7 mm ali 8 mm.

Arktik ADS:• veriga z dodatno vgrajenimi

členi za boljši oprijem in manjšo obrabo, namenjena vozilom z dvojnimi kolesi;

• namenjena je za težje obremenitve, saj je v celoti varjena.

Netzartige Konstruktion der Schneekette aus speziell legierten Stahl mit vierkantigen Kettengliedern – Gewährleistung optimalem Fahrverhalten. Die Stärke der Kettenglieder ist 4,5mm, 5,5mm, 7mm oder 8mm.

Arktik ADS:• Schneeketten mit zusätzlichen

Kettengliedern für bessere Haftung bei geringerem Verschleiß, geeignet für Fahrzeuge mit Zwillingsrädem;

• für hohe Belastungen, geschweisste Fertigung.

The netlike weaved snow chain made of special alloy steel with square links. Those ensure optimal driving performance. Link thickness is 4,5mm, 5,5mm, 7mm or 8mm.

Arktik ADS:• a snow chain with additional built-in

links for better traction and reduced wear, designed for vehicles with double wheels;

• designed for heavier loads, as it is completely welded.

Catena di tipo a rete con maglie quadre in lega speciale di acciaio che garantiscono condizioni di guida ottimali. Spessore maglia è di 4,5mm, 5,5mm, 7mm o 8mm.

Arktik ADS:• rinforzata con maglie supplementari

che aumentano la trazione e riducono l’usura, adatta per veicoli con doppie ruote;

• saldata interamente e,di conseguenza, adatta per carichi maggiori.

Arktik AD

16


ARKTIK ARKTIK S ARKTIK AD ARKTIK ADS STREME S-STOP

14 185- A18 AS18 AD18 ADS18195- A19 AS19 AD19 ADS19205- A195 AS195 AD195 ADS195215- A20 AS20 AD20 ADS20670- A19 AS19 AD19 ADS19700- A18 AS18 AD18 ADS18750- A20 AS20 AD20 ADS20185/75 A18 AS18 AD18 ADS18195/75 A19 AS19 AD19 ADS19205/75 A195 AS195 AD195 ADS195215/75 A20 AS20 AD20 ADS20195/70 A18 AS18 AD18 ADS18205/70 A19 AS19215/70 A19 AS19

15 9- A21 AS2110- A215 AS215185- A19 AS19 AD19 ADS19 S-STOP 1195- A195 AS195 AD195 ADS195215- A205 AS205640- A18 AS18 AD18 ADS18670- A20 AS20 AD20 ADS20700- A205 AS205750- A21 AS21 AD21 ADS21825- A30 AS30 AD30 ADS30840- A208 AS208215/80 A205 AS205195/75 A195 AS195 AD195 ADS195205/75 A195 AS195 AD195 ADS195215/75 A205 AS205225/75 A205 AS205235/75 A206 AS206 AD206 ADS206255/75 A215 AS215265/75 A215 AS215195/70 A19 AS19 AD19 ADS19 S-STOP 1205/70 A195 AS195 AD195 ADS195215/70 A195 AS195 AD195 ADS195225/70 A20 AS20 AD20 ADS20235/70 A206 AS206 AD206 ADS206255/70 A208 AS208265/70 A215 AS215315/70 A36 AS36205/65 A19 AS19 AD19 ADS19215/65 A195 AS195 AD195 ADS195255/60 A205 AS205275/60 A208 AS208325/60 A225 AS225295/50 A208 AS20828x9- A206 AS20630x9.50- A208 AS20831x10.50- A215 AS21531x11.50- A225 AS22531x13.50- A356 AS35631X15.5- A29 AS2933x12.50- A356 AS356GR78- A20 AS20 AD20 ADS20HR78- A205 AS205

15.3 11.5/80 A356 AS356

16 175- A19 AS19 AD19 ADS19185- A20 AS20 AD20 ADS20 E195- A20 AS20 AD20 ADS20 E205- A205 AS205 E215- A206 AS206 AD206 ADS206 E600- A20 AS20 AD20 ADS20 E640- A20 AS20 AD20 ADS20 E650- A205 AS205 E700- A21 AS21 D750- A22 AS22 D825- A30 AS30 AD30 ADS30 D



900- A36 AS3611.00- A35 AS3513.6- A381 AS381255/100 A36 AS36215/85 A206 AS206 E235/85 A22 AS22255/85 A30 AS30 AD30 ADS30175/80 A19 AS19215/80 A206 AS206 AD206 ADS206175/75 A19 AS19 AD19 ADS19 S-STOP 1185/75 A195 AS195 AD195 ADS195 E195/75 A20 AS20 AD20 ADS20 E S-STOP 1205/75 A205 AS205 E S-STOP 1215/75 A206 AS206 E S-STOP 1225/75 A206 AS206 AD206 ADS206 E S-STOP 1245/75 A215 AS215265/75 A225 AS225285/75 A356 AS356195/70 A195 AS195 AD195 ADS195215/70 A20 AS20 AD20 ADS20225/70 A206 AS206 AD206 ADS206235/70 A208 AS208245/70 A21 AS21255/70 A215 AS215265/70 A225 AS225195/65 A19 AS19 AD19 ADS19205/65 A195 AS195 AD195 ADS195215/65 A20 AS20 AD20 ADS20225/65 A205 AS205235/65 A206 AS206 AD206 ADS206255/65 A21 AS21195/60 A19 AS19 AD19 ADS19235/60 A205 AS205

16.5 8.00- A20 AS20 AD20 ADS208.75- A21 AS2112- A356 AS356

17 255/75 A30 AS30 AD30 ADS30235/65 A21 AS21 S-STOP 1245/65 A21 AS21265/65 A225 AS225215/60 A20 AS20 AD20 ADS20225/60 A208 AS208255/60 A215 AS215285/60 A30 AS30 AD30 ADS30345/60 A35 AS35235/55 A205 AS205245/55 A208 AS208275/55 A215 AS215650- A206 AS206 AD206 ADS206825- A34 AS34 AD34 ADS34 C

17.5 7- A205 AS205 E8- A21 AS21 D S-STOP 18.5- A22 AS22 D S-STOP 19.5- A30 AS30 AD30 ADS30 D S-STOP 110- A34 AS34 AD34 ADS34205/75 A21 AS21 D S-STOP 1215/75 A21 AS21 D S-STOP 1225/75 A22 AS22 D S-STOP 1235/75 A30 AS30 AD30 ADS30 D S-STOP 1245/75 A30 AS30 AD30 ADS30265/75 A305 AS305 AD305 ADS305245/70 A22 AS22 S-STOP 1265/70 A305 AS305 AD305 ADS305

18 700- A30 AS30 AD30 ADS30 D750- A30 AS30 AD30 ADS3010.5- A31 AS3112.0 A362 AS362

17



12.5- A362 AS36210.5/80 A31 AS3112.5/80 A365 AS365250/80 A30 AS30 AD30 ADS30275/80 A31 AS31335/80 A365 AS365365/70 A365 AS365235/60 A208 AS208255/60 A215 AS215265/60 A225 AS225255/55 A215 AS215245/50 A208 AS208285/50 A215 AS215

19.5 7- A22 AS22 D8- A30 AS30 AD30 ADS30 D9- A34 AS34 AD34 ADS34 C9.5- A34 AS34 AD34 ADS34 C225/70 A30 AS30 AD30 ADS30245/70 A305 AS305 AD305 ADS305 C S-STOP 2265/70 A305 AS305 AD305 ADS305 C S-STOP 2275/70 A36 AS36 C285/70 A36 AS36 C S-STOP 2305/70 A355 AS355 AD355 ADS355 B425/55 A395 AS395435/50 A395 AS395435/55 A395 AS395445/45 A391 AS391445/55 A398 AS398

20 650- A30 AS30 AD30 ADS30 D700- A30 AS30 AD30 ADS30750- A34 AS34 AD34 ADS34 C800- A34 AS34 AD34 ADS34825- A35 AS35 C900- A37 AS37 AD37 ADS37 B1000- A38 AS38 A S-STOP 21100- A39 AS39 AD39 ADS39 A S-STOP 31200- A40 AS40 A S-STOP 31300 Pilote A388 AS388 S-STOP 31400- A389 AS3899c- A35 AS359.5- A31 AS31 C9.5/9- A305 AS305 AD305 ADS30510.5- A362 AS36211.2- A362 AS36212.4- A381 AS38112.5- A381 AS381 A14.5- A41 AS4114.9x20 A41 AS41225/90 A34 AS34 AD34 ADS3412/80 A38 AS38 AD38 ADS38 A13/80 A381 AS381 A14/80 A41 AS4114.75/80 A388 AS388260/80 A35 AS35275/80 A362 AS362335/80 A381 AS381365/80 A41 AS41375/75 A41 AS41300/70 A362 AS362320/70 A365 AS365405/70 A41 AS41D20 Pilote A38 AS38 AD38 ADS38E20 Pilote A381 AS381F20 Pilote A41 AS41

22 1100 A40 AS40 A

22.5 8- A34 AS34 AD34 ADS34 C9- A35 AS35 AD35 ADS35 C



10- A37 AS37 AD37 ADS37 B S-STOP 211 A38 AS38 AD38 ADS38 A S-STOP 312 A381 AS381 A S-STOP 313 A40 AS40 A S-STOP 315 A41 AS4116.5 A42 AS4218 A435 AS43512/80 A381 AS381 A275/80 A38 AS38 A S-STOP 3295/80 A381 AS381 A S-STOP 3315/80 A39 AS39 AD39 ADS39 A S-STOP 313/75 A381 AS381315/75 A39 AS39 AD39 ADS39 A S-STOP 311/70 A37 AS37 AD37 ADS3712/70 A38 AS38255/70 A35 AS35 S-STOP 2275/70 A37 AS37 AD37 ADS37 B S-STOP 2285/70 A37 AS37 AD37 ADS37295/70 A37 AS37 AD37 ADS37 B305/70 A38 AS38 A S-STOP 3315/70 A38 AS38 A S-STOP 3315/70 (Bridg.M729. Dun SP431)

A381 AS381

385/65 A41 AS41425/65 A42 AS42445/65 A435 AS435285/60 A355 AS355 AD355 ADS355 S-STOP 2295/60 A355 AS355 AD355 ADS355 B S-STOP 2305/60 A37 AS37 AD37 ADS37 B S-STOP 2315/60 A37 AS37 AD37 ADS37 A S-STOP 3375/50 A382385/55 A395 AS395435/45 A391 AS391455/45 A398 AS398495/45 A44 AS44445/40 A399C22.5 PILOTE A37 AS37 AD37 ADS37D22.5 PILOTE A38 AS38E22.5 PILOTE A39 AS39 AD39 ADS39

24. 8.3- A35 AS359.00- A37 AS37 AD37 ADS379.5- A37 AS37 AD37 ADS37 B11.2- A381 AS381 A14/80 A405 AS4051000- A40 AS40 AD40 ADS401200- A405 AS405F24 PILOTE A405 AS405320/70 A41 AS41

24.5 305/70 A39 AS39 AD39 ADS39 A315/75 A39 AS39 AD39 ADS39 A


18

Maxi Grip• učinkovita veriga za

najzahtevnejše, ekstremne pogoje;

• primerna za delo v težkih snežnih razmerah in kamnolomih;

• veriga je gosto pletena z dodatnimi prečnimi členi ter varjenimi ploščicami;

• omogoča maksimalno zaščito gume.

• leistungsfähige Schneeketten für schwierigste Bedingungen;

• geeignet für Arbeit bei schwierigen Schneeverhältnissen und Steinbrüchen;

• die Schneekette ist dicht geflochten und mit zusätzlichen, quer gestellten, Kettengliedern und geschweißten Platten verstärkt;

• maximaler Reifenschütz.

• an effective snow chain for toughest, extreme conditions;

• suitable for work in heavy snow conditions and quarries;

• the snow chain is thickly weaved with additional cross-links and welded plates;

• allows maximal tyre protection.

• catena adatta per uso nelle condizioni difficili ed estremi;

• adatta per veicoli che operano sulla neve e nei cavi di pietra;

• catena a maglie molto compatte, rinforzata con maglie diagonali supplementari e dischetti saldati;

• assicura la massima protezione per il pneumatico.

Star Super/Star ExtremeGostejša izvedba netz verige, namenjena delovnim strojem, traktorjem in kamionom, ki delajo v težjih pogojih, predvsem za vozila zimske službe, ki odstranjujejo sneg.

Možna sta dva tipa:EXTREM – z dodatnimi prečnimi členi in varjenimi elementiSUPER – z dodatnimi prečnimi členi

Engmaschige Version, geeignet für Arbeitsmaschinen, Traktore und LKW die in schwierigeren Bedingungen, z.B. für Winterräumdienste.

Es sind zwei Versionen möglich:EXTREM – mit zusätzlichen quer gestellten Kettengliedern und geschweißten ElementenSUPER – mit zusätzlichen quer gestellten Kettengliedern

A thicker version of the net snow chain, suitable for work machines, tractors and trucks that work in heavy conditions; especially for snowploughs that clear snow.

Two types are possible:EXTREM – with additional cross-links and welded elementsSUPER – with additional cross-links

Catena Netz è molto più compatta, adatta per macchine operatrici, trattori e camion, specialmente per veicoli spazzaneve, che operano in situazioni difficili.

Esiste in due versioni:ESTREMA - con maglie diagonali supplementari ed elementi saldati;SUPER - con maglie diagonali supplementari.

Dimenzija pnevmatike CODE18 12,5- 520020 12,5- 5210

14,5- 522024 13,6- 523025 15,5- 5240

17,5- 525020,5- 526023,5- 527026,5- 5280

Star Super


Star Extreme

19

Snežne verige za traktorje

Snežne verige za traktorje

Snežne verige

in delovne za traktorje in delovne

za traktorje

strojeSnowchainsfor

tractorsandworkmachines

Catenedanevepertrattoriemacchine

operattrici

Schneekettenfürtraktorenund

arbeitsmaschinen

Verige so mrežasto pletene. Material je legirano jeklo, površinsko utrjeno in s tem zaščiteno pred obrabo. Debelina člena je 5,7 mm, 7 mm, 8 mm ali 9,5 mm. Verige so primerne za traktorje, terenska in specialna vozila, ki delajo v snežnih razmerah in občasno tudi v gozdu. Verige je možno uporabljati z obeh strani, kar podaljšuje njihovo življenjsko dobo.

The net like snow chain is weaved from alloy steel, the surface is strengthened and so protected from wear. Link thickness is 5,7mm, 7mm, 8mm or 9,5mm. The snow chains are suitable for tractors, off-road and special vehicles that work in snowy conditions and occasionally also in the woods. The snow chains can be used on both sides, lengthening their life-span.

Catena di tipo a rete in lega di acciaio, trattata in superficie e pertanto protetta dall’usura. Spessore maglia è di 5,7mm, 7mm, 8mm o 9,5mm. Catene sono adatte per trattori, fuoristrada e veicoli speciali che operano sulla neve e occasionalmente nelle zone boscose. Catene sono utilizzabili da entrambe le parti, il che raddoppia la loro durata.

Die Schneeketten mit netzartig Konstruktion. Das Material ist legierter Stahl mit gehärteter Oberfläche und vor Verschleiß geschützt. Die Stärke der vierkantigen Kettenglieder ist 5,7mm, 7mm, 8mm oder 9,5mm. Die Schneeketten sind für Traktoren, Gelände- und Spezialfahrzeuge geeignet, die bei verschneiten Bedingungen und gelegentlich auch im Wald eingesetzt werden. Die Schneeketten können auf beiden Seiten benützt werden, was eine längere Laufleistung ermöglicht.

20

Tempo Netz/Extreme/SuperObičajno pletenje verige, ki je možna v navadni, »super« ali »extrem« izvedbi.

Ordinary weaved snow chains, available in normal, »super« or »extreme« version.

Geflochtene Schneeketten, erhältlich in »super« oder »extrem« Version.

Traktor DS• veriga je pletena v obliki črke H; • primerna je za delo v lažjih in

srednje težkih pogojih; • zaradi boljše vodljivosti vozila

priporočamo namestitev na prednjih kolesih.

• die Schneekette ist in H-Form geflochten;• geeignet zum Einsatz bei leichten und

mittelschweren Bedingungen; • für bessere Haftung empfehlen wir die

Montage an den Forderrädern.

• the snow chain is weaved in the shape of the letter H;

• suitable for work in lighter and medium conditions;

• for better vehicle handling we recommend front wheel fitting;

• catena da neve di tipo a rete “a scala” (tipo H);

• adatta per impiego in condizioni normali o mediamente difficili;

• per assicurare una performance ottimale si raccomanda l’installazione sulle ruote anteriori.

Catena da neve di tipo a rete classica, esiste in versione standard, “super” o “estreme”.

Tempo Netz Super

Tempo Netz Extreme

Tempo Netz

21

Dimenzija pnevmatike TEMPO NETZ TEMPO NETZ SUPER

TEMPO NETZ EKSTREM

TRAKTOR DS SUPER STAR / EXTREM STAR

12 10.0/80 TN258 TNS2587- 1250

15 10,0/75 DS13010- 101010,5- 101011,5/80 1270825- TN270 TNS27029x12.50 TN263 TNS26331X10,5 101031x11.50 TN265 TNS26531x13.5 TN296 TNS29631x15.5 TN268 TNS268 DS11033x12.50 TN296 TNS296300 TN273 TNS273315/75 1270355/65 TN613 TNS613

15.3 10.0/75 TN258 TNS258 DS130 1260Mitas 10.0/75 TN257

11.5/80 TN296 TNS296 DS230 1270400/60 DS115

15.5 400/60 TN365 TNS365

16 600- TN210 TNS210750- TN260 TNS260 1280825- TN270 TNS27011.00- TN290 TNS29011,2- DS23013.6- TN370 TNS370255/100 TN335 TNS33510,0/75 DS120265/75 TN265 TNS265285/75 TN296 TNS296240/70 TN259 TNS259260/70 TN267 TNS267 DS130265/70 TN265 TNS265280/70 TN361 TNS3619,0/70 DS140

16.5 10- TN258 TNS258 101012- TN296 TNS296 127035x12.5 TN298 TNS298

17 15.0/55 TN363 TNS363 DS15015,5/55 DS150425/55 TN364 TNS364 DS240

17.5 8.5- TN260 TNS2609.5- TN270 TNS270225/75 TN260 TNS260235/75 TN270 TNS270245/70 TN260 TNS260400/55 TN363 TNS363

18 700- TN270 TNS270750- TN270 TNS2707,5 DS204 1080 -Conti9,5 DS20510.5- TN222 TNS222 DS205 108012.0- TN358 TNS358 DS21012.5- TN356 TNS356 DS210 109010,5/10 DS205 1080 ‘12 DS21510.5/80 TN277 TNS277 DS205 108012.5/80 TN360 TNS360 DS215 1090215/80 DS204250/80 TN270 TNS270275/80 TN222 TNS222 DS205 1080


TEMPO NETZ EKSTREM


335/80 TN356 TNS356 DS210 1090340/80 TN261 TNS26112.0/75 TN298 TNS298280/70 TN350 TNS350 DS230 1270325/70 DS250340/70 DS220365/70 TN359 TNS359 DS260

Michelin 405/70 TN614 TNS614 DS360 1130340/65 DS250 1100320/65 TN340 TNS340385/55 1100 -Dunlop15.5/55 TN050 TNS050 1100 -Dunlop

19.5 7- TN260 TNS2608- TN270 TNS27015- TN500 TNS50018- TN510 TNS510 1230225/70 TN270 TNS270245/70 TN275 TNS275265/70 TN275 TNS275385/65 1040245/65 TN510 TNS510445/65 1230

20 650- TN270 TNS270 TNE270700- TN270 TNS270 TNE2707.50- TN274 TNS274 TNE274 DS3158.00- TN285 TNS285 TNE285825- TN290 TNS290 TNE290900- TN300 TNS300 TNE300 10201000- TN310 TNS310 TNE310 10301100- TN320 TNS320 TNE320 10401200- TN330 TNS330 TNE330 10601300-pilote TN380 TNS380 TNE3801400- TN390 TNS390 TNE390‘8,00 DS3059c- TN290 TNS290 TNE2909.5- TN277 TNS277 TNE27710.5- TN358 TNS358 TNE358 DS310 110011.2- TN357 TNS357 TNE35712.4- TN370 TNS370 TNE370 DS340 111012.5- TN616 TNS616 TNE616 DS330 111012.5- 1130 -Barum13- TN633 TNS633 TNE633 107014- TN634 TNS634 TNE634 134014.5- TN614 TNS614 TNE614 DS350 112014.9 TN620 TNS620 TNE620 DS360 1140 -Kleber16- TN615 TNS615 TNE615 DS360 114018- TN697 TNS697 TNE6979,5/9 DS30510,5/10 DS310 110011,2/10 DS32012/80 TN310 TNS310 TNE31012,5/80 DS33013/80 TN618 TNS618 TNE618 104014/80 TN520 TNS520 TNE520 106014.75/80 TN380 TNS380 TNE38015.5/80 TN795 TNS795 TNE79514.5/75 TN614 TNS614 TNE61416.5/75 TN795 TNS795 TNE795 DS385 129016/70 TN615 TNS615 TNE615 DS360 1140225/90 TN290 TNS290 TNE290320/85 TN315 TNS315 TNE315365/85 TN633 TNS633 TNE633 1070 -Michelin395/85 TN795 TNS795 TNE795260/80 TN290 TNS290 TNE290275/80 TN358 TNS358 TNE358 1100335/80 TN618 TNS618 TNE618 DS330 1040335/80 1130 -Michelin365/80 TN615 TNS615 TNE615 DS350 1060

22


TEMPO NETZ EKSTREM


365/80 1120 -Michelin385/80 1120340/75 TN617 TNS617 TNE617 DS340375/75 TN614 TNS614 TNE614 DS350 1120375/75 1140 -Kleber380/75 DS350 1140405/75 1150420/75 1290425/75 TN697 TNS697 TNE697 1290280/70 DS205300/70 TN358 TNS358 TNE358 DS310 1100320/70 TN360 TNS360 TNE360 DS220 1090340/70 DS210345/70 1090360/70 TN619 TNS619 TNE619 DS340 1130370/70 1130375/70 -8mm TN621 TNS621 TNE621375/70 -7mm TN613 TNS613 TNE613 DS361 1130380/70 TN345 TNS345 TNE345 DS370 1120405/70 TN615 TNS615 TNE615 DS360 1140420/70 TN355 TNS355 TNE355 1290425/70 DS385 1290420/65 TN622 TNS622 TNE622 DS380 1140440/65 1290D20 Pilote TN310 TNS310 TNE310E20 Pilote TN370 TNS370 TNE370F20 Pilote TN520 TNS520 TNE520

22 10- 10401100- TN330 TNS330 TNE330 1060

22.5 9- TN290 TNS290 TNE29010- TN300 TNS300 TNE300 102011- TN310 TNS310 TNE310 103012- TN370 TNS370 TNE370 104012,5- 104013- TN614 TNS614 TNE614 106015- TN520 TNS520 TNE520 112018- 124012/80 TN618 TNS618 TNE61813/75 TN370 TNS370 TNE37011/70 TN300 TNS300 TNE300 102012/70 TN310 TNS310 TNE310305/85 TN619 TNS619 TNE619275/80 TN310 TNS310 TNE310 1030295/80 TN618 TNS618 TNE618315/80 TN619 TNS619 TNE619 1050315/75 TN618 TNS618 TNE618 1040255/70 TN290 TNS290 TNE290275/70 TN300 TNS300 TNE300 1020285/70 1020295/70 TN300 TNS300 TNE300 1020305/70 TN310 TNS310 TNE310 1030315/70 TN616 TNS616 TNE616365/70 TN614 TNS614 TNE614385/65 TN614 TNS614 TNE614 1120420/65 1140425/65 TN633 TNS633 TNE633445/65 1240305/60 TN300 TNS300 TNE300 1020315/60 1020500/60 DS390600/50 TN655 TNS655 TNE655 DS395500/45 DS388C22.5 Pilote TN300 TNS300 TNE300D22.5 Pilote TN310 TNS310 TNE310E 22.5 Pilote TN320 TNS320 TNE320

24 8.3- TN290 TNS290 TNE2908.3/8 DS305 1100


TEMPO NETZ EKSTREM


9.00- TN300 TNS300 TNE300 ‘9 DS4109.5- TN300 TNS300 TNE300 DS4059.5/9 DS40511.2- TN632 TNS632 TNE632 DS41012.4- TN625 TNS625 TNE625 DS440 130013.00- TN650 TNS650 TNE650 134013.6- TN626 TNS626 TNE626 DS460 115013.6- 1290 -Michelin14.00- TN627 TNS627 TNE627 138014.5- TN790 TNS790 TNE79014.9- TN628 TNS628 TNE628 DS480 116014.9- Nokia DS490 131016- 131016.9- TN630 TNS630 TNE630 DS560 119017.5- TN631 TNS631 TNE631 135019.5- TN638 TNS638 TNE63820- DS65016/70 TN795 TNS795 TNE795 131016/14 TN630 TNS630 TNE63017,5 LR DS42516.5/85 TN830 TNS830 TNE830 DS560 1190385/95 1380280/85 DS410320/85 TN625 TNS625 TNE625 DS440 1300340/85 TN641 TNS641 TNE641 DS470 1310380/85 TN634 TNS634 TNE634 DS480 1160420/85 TN830 TNS830 TNE830 DS56014/80 TN641 TNS641 TNE64114.9/80 TN629 TNS629 TNE629 DS486 131015.5/80 TN790 TNS790 TNE790 DS476440/80 TN830 TNS830 TNE830 DS420480/75 DS535420/75 TN650 TNS650 TNE650500/75 TN636 TNS636 TNE636 DS640320/70 TN632 TNS632 TNE632 DS365360/70 TN633 TNS633 TNE633 DS450 1150380/70 TN626 TNS626 TNE626 DS470 1290400/70 TN650 TNS650 TNE650 DS476 1290405/70 TN698 TNS698 TNE698 1290420/70 TN650 TNS650 TNE650 DS490 1160440/70 TN625 TNS625 TNE625445/70 TN631 TNS631 TNE631 DS425455/70 DS425460/70 TN631 TNS631 TNE631 DS425480/70 TN635 TNS635 TNE635 DS430495/70 TN642 TNS642 TNE642500/70 DS400380/65 TN615 TNS615 TNE615420/65 DS476 1290440/65 TN650 TNS650 TNE650 DS490 1310480/65 TN631 TNS631 TNE631 DS425540/65 TN656 TNS656 TNE656 DS400440/55 TN624 TNS624 TNE6241000- TN330 TNS330 TNE3301200- TN400 TNS400 TNE4001300- TN570 TNS570 TNE5701400- TN540 TNS540 TNE5401600- TN860 TNS860 TNE860

24.5 305/75 TN320 TNS320 TNE320315/75 TN320 TNS320 TNE32011- 104012- 1060

25 13- 134014.00- TN627 TNS627 TNE627 13801600- TN575 TNS575 TNE57515.5- TN637 TNS637 TNE637 139017.5- TN638 TNS638 TNE638 1350

23


TEMPO NETZ EKSTREM


20.5- TN639 TNS639 TNE639 136023.5- TN640 TNS640 TNE640 137026.5- TN707 TNS707 TNE707385/95 1380445/80 TN580 TNS580 TNE580 1350

26 14.9- TN637 TNS637 TNE63714.9/13 DS49616.9- TN638 TNS638 TNE638 DS50516.9/14 TN645 TNS645 TNE64518.4- TN644 TNS644 TNE644 DS620 121018.4/15 DS620 121023.1/18 TN640 TNS640 TNE640520/75 TN658 TNS658 TNE658620/75 TN640 TNS640 TNE640480/70 TN645 TNS645 TNE645520/70 DS640480/65 DS430540/65 TN729 TNS729 TNE729 DS640

26.5 500/75 DS630500/65 TN628 TNS628 TNE628 DS400600/65 TN648 TNS648 TNE648400/60 TN780 TNS780 TNE780 DS502 1310500/60 TN646 TNS646 TNE646 DS430700/50 DS504

28 8.3/8 DS4059.5- 113011.2- TN625 TNS625 TNE625 DS44012.4- TN624 TNS624 TNE624 DS52013.6- TN820 TNS820 TNE820 DS530 116014,9- TN627 TNS627 TNE627 DS540 1330 -Goodyear15,9- TN635 TNS635 TNE63516.9- TN699 TNS699 TNE699 DS550 122016.9- 1210 -Barum16.5/85 TN643 TNS643 TNE643 DS550 1220280/85 DS440320/85 DS520340/85 TN820 TNS820 TNE820 DS530 1160380/85 TN659 TNS659 TNE659 DS540 1330420/85 TN699 TNS699 TNE699 DS620 1220440/80 TN661 TNS661 TNE661 1220320/70 TN625 TNS625 TNE625 DS440360/70 TN820 TNS820 TNE820380/70 TN660 TNS660 TNE660 DS545420/70 TN659 TNS659 TNE659 DS565 1330480/70 TN644 TNS644 TNE644 DS570520/70 DS630440/65 TN660 TNS660 TNE660 DS455 1190480/65 TN638 TNS638 TNE638 DS535500/65 TN659 TNS659 TNE659 DS570520/65 TN728 TNS728 TNE728540/65 TN651 TNS651 TNE651 DS650

30 14.9- TN659 TNS659 TNE659 DS550 117016.9- TN644 TNS644 TNE644 DS620 121018.4- TN700 TNS700 TNE700 DS710 1180380/85 TN659 TNS659 TNE659 DS550 1170420/85 TN644 TNS644 TNE644 DS635 1210460/85 TN700 TNS700 TNE700 DS710 1180275/80 DS310520/75 TN663 TNS663 TNE663 DS750420/70 TN840 TNS840 TNE840 DS560 1170480/70 TN658 TNS658 TNE658 DS635 1210520/70 TN662 TNS662 TNE662 DS630 1180480/65 DS570540/65 TN639 TNS639 TNE639 DS630 1400540/60 DS650


TEMPO NETZ EKSTREM


32 12.4- TN820 TNS820 TNE820 DS530

34 16.9- TN700 TNS700 TNE700 DS710 118018.4- TN667 TNS667 TNE667 DS730 1200420/85 TN700 TNS700 TNE700 DS730 1200460/85 TN900 TNS900 TNE900 DS730480/70 TN700 TNS700 TNE700 DS720 1320480/70 -contin. TN708 TNS708 TNE708520/70 TN726 TNS726 TNE726 DS750540/65 TN272 TNS272 TNE272 DS740600/65 TN640 TNS640 TNE640 DS760600/65 -M108 Micheline

TN709 TNS709 TNE709

36 12.4/11 TN585 TNS585 TNE585 DS74513.6/12 TN652 TNS652 TNE652 DS62016,9- TN654 TNS654 TNE654

38 13.6- TN940 TNS940 TNE94015.5- 700* 700* 700*16.9- TN653 TNS653 TNE653 DS810 120018.4- TN701 TNS701 TNE70118.4/15 DS83020.8- TN702 TNS702 TNE702 DS840420/85 TN653 TNS653 TNE653 1200460/85 TN701 TNS701 TNE701520/85 TN702 TNS702 TNE702 DS840 1410540/75 TN704 TNS704 TNE704480/70 TN653 TNS653 TNE653 DS880520/70 TN701 TNS701 TNE701 DS830580/70 TN705 TNS705 TNE705 DS870520/65 DS820540/65 TN703 TNS703 TNE703 DS820600/65 TN704 TNS704 TNE704 DS850650/65 TN705 TNS705 TNE705 DS860 1420600/60 TN703 TNS703 TNE703

42 580/70 DS920650/65 TN706 TNS706 TNE706


24

U-Protect• 16 mm izvedba za

najzahtevnejše terene;• popolna zaščita pnevmatike;• U členi so okrepljeni ter

večjega premera kot ostala veriga.

• 16 mm Ausführung für schwierigstes Gelände;

• vollständiger Schutz für die Reifen;• U-Kettenteile sind verstärkt und

haben einen größeren Durchmesser als die übrige Kette.

• 16mm version for toughest terrains;• total tyre protection;• U-links are strengthened and have a

bigger diameter than the rest of the chain.

• versione in acciaio di 16mm per i terreni più impegnativi;

• protezione massima del pneumatico;• Maglie ad U sono rinforzate ed hanno

un diametro superiore rispetto agli altri elementi della catena.

Krpan GSE• namenjena je za delo v

zahtevnih pogojih, predvsem za delo v prstenem, ilovnatem in vlažnem terenu;

• glavni zaščitni elementi so kovani in iz visoko kvalitetnega legiranega jekla;

• bočno drsenje je minimalno, obraba pnevmatik je manjša, poškodbe poti in podrasti so zanemarljive;

• izvedba je možna v 11 mm ali 14 mm različici.

• geeignet zum Einsatz bei schwierigen Bedingungen, vor allem im erdigen, lehmhaltigen und feuchten Gelände;

• die Hauptschutzelemente sind geschmiedet aus hochwertigem legiertem Stahl;

• minimalles Abrutschen seitwärts, Reifenverschleiß ist geringer, der Schaden am Waldweg und Unterholz ist unbeträchtlich;

• die Herstellung in 14mm oder 16mm Version möglich.

• intended for work in tougher conditions, especially for earthly, clayey and moist terrain;

• the main protection elements are forged from high grade alloy steel;

• sliding sideways is minimal, tyre wear is reduced, damage to the trail and undergrowth is negligible;

• there is a 11mm or 14mm version.

• indicata per il lavoro in condizioni difficili soprattutto sul terreno argilloso ed umido;

• principali elementi di sicurezza sono realizzati in lega di acciaio d’alta qualità;

• slittamento laterale minimo, usura ridotta del pneumatico, danni ai sentieri e sottobosco insignificanti;

• esiste in versione di 11mm o 14mm.

• 16 mm izvedba za najzahtevnejše terene;

• popolna zaščita pnevmatike;• U členi so okrepljeni ter

večjega premera kot ostala veriga.

• 16mm version for toughest terrains;• total tyre protection;• U-links are strengthened and have a

bigger diameter than the rest of the chain.

• namenjena je za delo v zahtevnih pogojih, predvsem za delo v prstenem, ilovnatem in vlažnem terenu;

• glavni zaščitni elementi so kovani in iz visoko kvalitetnega legiranega jekla;

• bočno drsenje je minimalno, obraba pnevmatik je manjša, poškodbe poti in podrasti so zanemarljive;

• izvedba je možna v 11 mm ali 14 mm različici.

• intended for work in tougher conditions, especially for earthly, clayey and moist terrain;

• the main protection elements are forged from high grade alloy steel;

• sliding sideways is minimal, tyre wear is reduced, damage to the trail and undergrowth is negligible;

• there is a 11mm or 14mm version.

25



Verige za

Protectionchainsforforesting

Cateneforestali

GeländekettenfürdenForsteinsatz

Terenske verige Stift/Super Stift• ekonomična in zanesljiva veriga, ki ustreza vsem tipom in

terenskim razmeram; • namenjene so za spravilo in odstranjevanje lesa;• vsi elementi so izdelani iz visoko legiranega jekla, toplotna

obdelava pa zagotavlja maksimalno odpornost proti obrabi; • izdelava je možna iz jekla debeline 14 mm ali 16 mm.

• ökonomische und zuverlässige Ketten, geeignet für alle Typen und Gelände Verhältnisse;

• für Einbringung und Beseitigung von Holz gedacht;

• alle Elemente sind aus hoch legierten Stahl gefertigt, die thermische Vergütung gewährleistet maximalen Schutz gegen Verschleiß;

• die Herstellung ist möglich mit 14mm oder 16mm starkem Stahl.

• an economical and reliable snow chain, suitable for all types and off-road conditions;

• meant for gathering and removal of wood;

• all elements are made of high grade alloy steel, thermical treatment ensures maximal resistance to wear;

• can be made from steel 14mm or 16mm thick.

• catena economica e sicura che si adatta a tutti i tipi e condizioni del terreno;

• adatta per la raccolta e rimozione del legname;

• tutti gli elementi sono realizzati in lega di acciaio d’alta qualità, il trattamento termico garantisce la massima resistenza contro l’usura;

• può essere fabbricata dall’acciaio dello spessore di 14 mm o 16 mm.

Stift

Super Stift

26


KRPAN 11

KRPAN 14

STIFT SUPER STIFT GRABEŽ GRABEŽ PLUS

U PROTECT

14 MM 16 MM 14 MM 16 MM

18 280/70 K11GSE10020 10.5 GR100

12.4 K11GSE20014.5 K11GSE210 SSK-14 105300/70 K11GSE220

22 14.9 K11GSE28022.5 500/60 *** ***

550/45 SSK-14 110550/60 SSK-14 112550/65 SSK-14 114600/45 K14GSE100 SK-14 100 SK-16 100600/50 K14GSE110 SK-14 105 SK-16 105600/55 K14GSE120 *** ***650/45 *** ***700/40 K14GSE130 SSK-14 116 SSK-16 116700/45 K14GSE130 SSK-14 116 SSK-16 116700/50 K14GSE150710/40 K14GSE160 SSK-14 116 SSK-16 11618 SSK-14 118

24 9.5 K11GSE29011.2 K11GSE300 SK-14 122 SSK-14 136 GR20012.4 K11GSE310 SK-14 124 SSK-14 138 GR20113.6 K11GSE320 K14GSE320 SK-14 126 SSK-14 14014.5 SSK-14 14214.9 K14GSE330 SK-14 130 SSK-14 14416.9 K11GSE340 SK-14 132 SSK-14 14614,9/13 K11GSE330380/70 SK-14 118420/70 SK-14 120 SSK-14 130500/65 SSK-14 132540/65 SSK-14 134

25 15.5 SSK-14 20016 SSK-14 20517.5 SSK-14 21018 SK-16 200 SSK-14 212 SSK-16 21220.5 K11GSE500 SSK-14 214 GR30023.5 K11GSE510 SK-16 215 SSK-14 218 SSK-16 21826.5 SSK-16 22022/65 SSK-16 216

26 14.9 SK-14 224 SSK-14 23218.4 K14GSE400 SK-14 226 SSK-14 234 GR400 GRPLUS10023.1 K11GSE600 K14GSE450 SK-14 228 SK-16 228 SSK-14 236 SSK-16 236 GR401 GRPLUS101

Grabež Ring/Ring Plus• namenjena je traktorjem v

gozdarstvu in gradbeništvu; • v tekalno mrežo so vgrajeni

posebni elementi-podkve, kar bistveno zvišuje manipulacijske sposobnosti vozila;

• konstrukcija mreže omogoča varno delo predvsem v gozdu, kjer prevladuje zelo vlažen in mehek teren;

• te verige so manj primerne za trda in kamnita tla;

• izvedba je možna v 11 mm, 14 mm ali 16 mm različici.

• für Traktore im Forst- und Bauwesen gedacht;

• die Lauffläche ist mit speziellen Hufeisen-Elementen verstärkt, die die Spurtreue des Fahrzeugs wesentlich verbessern;

• die Konstruktion des Netzes ermöglicht sicheren Gebrauch vor allem im Wald, bei vorwiegend feuchten und weichen Verhältnissen;

• diese Ketten sind weniger geeignet für harten und steinigen Boden;

• es ist eine 11mm, 14mm oder 16mm Version möglich;

• intended for tractors in foresting and construction;

• special horseshoe-links, that substantially increase the manipulation capabilities of the vehicle, are built into the running surface;

• the design of the net allows safe working, mostly in the woods where very moist and soft terrain prevails;

• this snow chains are less suitable for hard and rocky surfaces;

• a 11mm, 14mm or 16mm version is possible.

• indicata per i trattori per i boschi e cantieri;

• nella rete sono inseriti particolari elementi a forma di ferro di cavallo che aumentano sensibilmente la potenzialità del veicolo;

• struttura della rete garantisce un lavoro sicuro soprattutto nel bosco dove il terreno è più umido e molle;

• queste catene sono meno indicate per il terreno duro e pietroso;

• esiste in versione di 11mm, 14mm o 16mm.

Grabež Ring

Grabež Ring Plus

27


KRPAN 11

KRPAN 14

STIFT SUPER STIFT GRABEŽ GRABEŽ PLUS

U PROTECT

14 MM 16 MM 14 MM 16 MM

28 L K14GSE460 *** SSK-14 238 SSK-16 23828.1 SSK-14 430 SSK-16 430480/70 GRPLUS102570/75 SK-14 222620/75 K11GSE510 K14GSE450 SSK-14 426 SSK-16 426

26.5 500/60 K14GSE500 SK-14 232 SK-16 232 SSK-14 240540/60 K11GSE700600/50 SSK-14 242600/55 K11GSE710 K14GSE510 SK-14 230 SK-16 230 SSK-14 244 SSK-16 244 U-8100600/65 K11GSE720 K14GSE530 *** ***650/60 K14GSE510 *** ***650/65 K14GSE510 *** ***700/50 K11GSE730 K14GSE540 SSK-14 246 SSK-16 246 U-8110700/55 SSK-14 248 U-8120710/45 K11GSE730 K14GSE540 SSK-14 250 SSK-16 250 U-8130750/50 SSK-14 252 SSK-16 252750/55 SSK-14 252 SSL-16 252800/40 *** ***

28 12.4 K11GSE410 K14GSE41014.9 K11GSE430 K14GSE430 SK-14 330 SSK-14 316 GR50016.9 K11GSE440 K14GSE440 SK-14 332 SSK-14 318 GR501 GRPLUS20016,5/85 GRPLUS201380/70 SK-14 310 SSK-14 302 GRPLUS202420/70 SK-14 315 SSK-14 304 GRPLUS203480/60 SSK-14 308480/70 SK-14 320 SSK-14 306 GRPLUS2045,4/65 SK-14 322

30 14.9 SK-14 420 SSK-14 336 GR60016.9 K11GSE800 K14GSE520 SK-14 422 SSK-14 338 GR601 GRPLUS30018.4 K11GSE810 K14GSE560 SK-14 424 SSK-14 340 GR602 GRPLUS303420/70 SK-14 400 SSK-14 330 GRPLUS304480/70 SK-14 405 SSK-14 331 GRPLUS305520/75 SK-14 410 SSK-14 332

30.5 600/60 K14GSE600 *** ***620/55 K14GSE600 *** ***700/50 *** SSK-14 400 U-8200

32 24.5 SK-14 505 SK-16 505 SSK-14 412 SSK-16 412 GR700 GRPLUS40030.5 SK-14 510 SK-16 510 SSK-14 414 SSK-16 414 GR701 GRPLUS401

34 16.9 K14GSE610 SK-14 526 SSK-14 434 GRPLUS50018.4 K11GSE900 K14GSE620 SK-14 528 SSK-14 436 GR800 GRPLUS50220.8 SSK-14 43823.1 SK-16 530 SSK-14 440480/70 SK-14 520 SSK-14 420 GRPLUS503520/70 SK-14 522 SSK-14 422 GRPLUS504540/65 SSK-14 424600/65 K14GSE640 SK-14 524 SK-16 524 SSK-14 426 SSK-16 426 GR801 GRPLUS501 U-8300700/55 K14GSE460 *** SSK-14 430 SSK-16 430700/65 SSK-14 428700/70 *** ***710/45 U-8310710/50 K14GSE460710/55 SSK-14 430 SSK-16 430 U-8320

38 13.6 K14GSE66016.9 K14GSE680 SK-14 622 SSK-14 508 GRPLUS60018.4 SK-14 624 SSK-14 510 GRPLUS60120.8 SK-14 628 SSK-14 512 GRPLUS602480/70 SK-14 610 SSK-14 500 GRPLUS603520/70 SK-14 612 SSK-14 502 GRPLUS604580/70 SK-14 614 SSK-14 504600/65 SSK-14 506 SSK-16 506650/65 SSK-14 412 SSK-16 412700/65 SK-14 618 *** ***700/70 SK-14 619 ***

42 600/65 SSK-14 412 SSK-16 412

*** po naročilu*** nach anfrage*** by request


28

Zaščitne verige za delovne verige za delovne verige za

stroje

Protectionchainsforworkingequipment

Catenediprotezioneperlemacchineoperatrici

Schutzkettenfürarbeitsmaschinen

Kovani elementi so z varjenimi obroči povezani v mrežo. Kakovostni materiali in toplotna obdelava zagotavljajo visoko odpornost proti obrabi in dolgo življenjsko dobo verige. Prednosti zaščitne verige so:• največja možna zaščita pnevmatike pred mehanskimi

poškodbami,• preprečuje zdrs koles na mestu in izboljša oprijem,• večja stabilnost stroja in s tem tudi varnost.

The forged elements are connected to a net with welded rings. Quality materials and thermical treatment ensure a high resistance to wear and a long life-span of the chain. The advantages of the protection chain are: • highest possible tyre protection from

mechanical damage,• prevents wheel sliding on the spot

and improves grip,• higher machine stability and thus

safety.

Elementi stampati sono collegati a rete da anelli saldati. L’alta qualità dei materiali e trattamento termico garantiscono una forte resistenza all’usura ed una lunga durata della catena. I vantaggi delle catene di protezione sono:• massima protezione dei pneumatici

contro il rischio di danni meccanici; • impedisce lo scivolamento delle ruote

e migliora la presa;• una maggiore stabilità della macchina

e la sicurezza.

Geschmiedete Elemente sind mit geschweißten Ringen im Netz verbunden. Materialien höchster Qualität mit thermischer Vergütung gewährleisten hohen Schutz gegen Verschleiß und lange Lebenszeit. Die Vorteile der Schutzketten sind: • größtmöglicher Schutz des Reifens

vor mechanischen Schaden,• beugt das Abrutschen der Räder

seitwärts vor und verbessert die Haftung ,

• Größere Stabilität der Arbeitsmaschine und somit auch Sicherheit.

29

Gozdarski program

Forestingprogram/line

Programma/lineaforestale

Forstwesenprogramm

GRADE80GRADE100

KAVELJHOOK GANCIOHAKEN

VRTLJIVI DRSNIKROTATABLE GUIDE SHOEGANCIO SCORREVOLE GIREVOLEROTIERENDES GLEITSTüCK

DRSNIK Z ZAPOROGUIDE SHOE WHIT A LOCKGANCIO SCORREVOLE CON DISPOSITIVO DI BLOCCOGLEITSTüCK MIT EINER SPERRE

DRSNIK ŽIČNE VRVIWIRE ROPE GUIDE SHOEGANCIO ACCORCIATOREGLEITSTüCK DES DRAHTSEILS

30

Avtokavelj D9mmCrosschainhooks D8mmHaken D6mmGancioperautomobile D4.5mm D3.5mm

Kavelj K4Sidehook K2Haken K1Gancio

Napenjalnaguma No1Rubberhook No2SpanngummihalenTenditoreingomma

Rezervni~len D10mmRepairlinks D8mmErsafzgleid D7mmMagliadiriserva D6mm D5mm D4.5mm D3.5mm

Obro~ 16x54Ring 14x50Ring 12x40Anello 10x50 9x30 8x40 7x33 6x34 5x30 4x26

Zasilni~len D8mmSaidechainrepairlinks D6mmReparafurglied D5mmMagliadisoccorso D3.5mm

Kavelj H20Hook H40HakenGancio

Spojni~len T30(8-10mm)Quicklink T50(11-14mm)Kontaktglied T60(16-18mm)Giunto

Nateznavzmet D4mmSpringhook D2.4mmSpannfederMolladitensione

Napenjalnikavelj No.1Chainfastener No.3Spannhalen No.5Gancioditensione

^lenzapopravilo D10mmEmergencylink D8mmReparafurgliedMagliadiriparazione

[kopec A0.6Schakle A0.4Grillo A0.25 A0.16

31

Spojniobro~omega D16Omegarepairring D14OmegareparaturringAnellodiconnessione

KaveljR1 8-10mmHookR1HakenR1GancioR1

KaveljR2 5.5-7mmHookR2HakenR2GancioR2

KaveljR3 7-10mmHookR3HakenR3GancioR3

Rezervnideli

Spareparts

Partidiricambio

Ersatzteile

32

PE Alpska 43SI - 4248 LesceT: +386 4 537 09 00F: +386 4 537 09 30E: [email protected]

VERIGAK.F.,d.o.o.

oblik

ovan

je in

pre

lom

: IM

AGE

DESI

GN d

.o.o

.

Documents

veriga2009www