citytrip brussel

Voordelig naar de leukste hoofdstad

van Europa

met aanbiedingen van onze partners

fijnproeversjaar & brusseliciousSmullen van België in 2012

wandelen in de ardennenElke dag een ander uitzicht

belgieverrassend

vakantiemagazine voor wallonië en brussel

verrassend belgië2 verrassend belgië 3

beste lezer,Je krijgt zin er even uit te

gaan, de natuur in of naar de stad. Het liefst wil je het echte buitenland kunnen proeven. Maar wel graag dichtbij. En betaalbaar. Je vindt het

in het zuiden van België.

Lees het artikel over Brussel on a budget. De stad is een

metropool op mensenmaat. Gemoedelijke cafés en restaurants, markten, winkels, musea en lage hotelprijzen in het weekend. Met de kinderen of vrienden ga je wandelen in de Ardennen. Lekker slapen kan in een gastronomisch hotel, op de ‘glamping’ of in een vakantiehuis. Ook de motor kan weer uit de garage. De Ardennen zorgen voor eindeloos toerplezier dankzij kronkelende en rustige wegen. Ontdek eens een andere, onbekende Belgische stad, zoals Tournai en de groene vallei bij Charleroi. Leuke markten, cultuur, industrieel erfgoed én de Belgische keuken. Goed voor fijne vakantieherinneringen.

2012 is het jaar van Fijnproevers in het zuiden van België. Proef het ter plaatse en maak met de recepten in dit magazine eens zo’n lekkere goudgele wafel of Luiks gehaktballetje.

Tachtig aanbieders op toeristisch gebied presenteren zich achterin dit magazine. Zij bieden een betaalbaar vakantiehuis, een knus familie­hotelletje of een bungalowpark. Ook zijn er tal van aanbieders van een leuk uitstapje, sportieve activiteit of juist een culturele bezienswaardigheid.

Het zuiden van België is geliefd. De mensen genieten er van het leven, de natuur is een cadeautje en de steden zijn nooit ‘dertien in een dozijn’.

Het goede leven vind je in Wallonië, de Ardennen en Brussel. Bon voyage!

Nikoline van der WerfDirecteurToerisme België voor Wallonië & Brusselwww.belgie­toerisme.nl

Met steun van: Le Ministère de la Région Wallonne La Cocof, la Commission communautaire Française

ColofonToerisme België voor Wallonië & BrusselPrins Hendrikkade 186NL­1011 TD Amsterdam Tel 020­524 43 42 informatie@belgie­toerisme.nl www.belgie­toerisme.nl

UitgeverToerisme België voor Wallonië & Brussel

Redactie: L. de Boer – H. van Geenhuizen ­ I. Guillot – J. Kamp ­ E. Marijt – I. Nieboer (redactie) ­ S. Misana – N. van der Werf (hoofdred)

Vormgeving en druknr58 / total communication, nr58.nl

Credit voorpagina Horia Bogdan/www.shutterstock.com

4

14

20

16

wallonië & brussel Buitenland dichtbij

proeven van belgiëBier met karakter

charleroi Beelden die je raken

toeren met de motorZicht op de stromende

Ourthe vanaf je zadel

glampingKamperen als vroeger

met het comfort van nu

brussel on a budgetVoor nop op stap in de Belgische hoofdstad

wandelen in de oostkantonsElke dag een ander uitzicht

marktenVoor de mooiste brocante en lekkerste streekproducten

receptenLusten uit Luik: wafels en gehaktballetjes

evenementenFeesten, tentoonstellingen en festivals waar je naar uitziet

4

10

14

18

22

12

16

20

24

6 1210

©

op

t-jo

se

ph

jea

nm

ar

t

©

cu

ltu

re

sp

ac

es

©

op

t-j.

pr

em

y

©

op

t-j.

pr

em

y

18 22

24

6

©

sh

ut

ter

sto

ck

©

op

t-e

mm

an

ue

lm

ath

ez

©

op

t-e

mm

an

ue

lm

ath

ez

©

sh

ut

ter

sto

ck

©

sh

ut

ter

sto

ck

©

be

stc

am

p.n

l

©hvgeenhuizen

volg ons ook op @belgietoerisme

verrassend belgië4 verrassend belgië 5

O n t d e k k i n g | C u l t u u r | S p o r t | O n t s p a n n i n g | G a s t r o n o m i e | V e r b l i j v e n

88 KORTINGS-BONNEN

ECHTE ARDENNEN

& WAALSE STEDEN

www.belgie-toerisme.nl

DE TOURISTISCHE GIDS VAN WALLONIË 2012

COVER_HOLLANDE.indd 1

18/11/11 10:00

In de gids Echte Ardennen & Waalse Steden staan meer dan 40 aanbiedingen en bijna 90 kortinsbonnen. Je vraagt de gids

aan via informatie@belgie-toerisme.nl of download de gids via www.belgie-toerisme.nl

Je hoeft niet ver te reizen om er helemaal uit te zijn. Bovendien hoef je

daarvoor ook niet heel lang weg. vakantie in frans belgië

Dat blijkt uit onderzoek van Jeroen Nawijn, verbonden aan de Bredase toerismeopleiding NHTV. De uitkomst? Het is verstandiger om regelmatig een korte break in te lassen, dan alle vakantiedagen op te sparen voor één lange (verre) vakantie. Nog een leuke uitkomst: Iemand kan net zo gemakkelijk twee weken nagenieten van een lang weekend in de Ardennen, als van een maandlange campertocht door het zuiden van de Verenigde Staten.*

‘Echt’ buitenland heb je al vlak over de grens van Nederland. Onze Franstalige zuiderburen wonen en werken in een heel ander land dan ons kikkerlandje. Zuid­België is de ideale bestemming om je dagelijkse, strak georganiseerde leven los te laten.

belgen houden van het goede leven Het gemoedelijke zit in hun aard verankerd. Met gevoel voor traditie en oog voor vernieuwing leeft het zuiden van België op als bestemming voor een weekend weg. Even een weekeinde naar Brussel voor een geweldige tentoonstelling en weer­eens­wat­anders shoppen. Lekker wandelen in de Ardennen. Of fietsen over verharde wegen voor ongemotoriseerd verkeer. Met vrienden mountainbiken in de uitgestrekte bossen. Of gezellig met familie en

Tekst: Ilona Nieboer

buitenland dichtbij

*bron: sofa ezine van Erasmus Universiteit Rotterdam, juni 2010, www.eur.nl

chartegraphique

2012-2013

© HELLO Agency 05.2011

aanhang een weekendje doorbrengen in een riant vakantiehuis. De veelzijdigheid zorgt dat er het hele jaar wel een reden is voor een (korte) vakantie of citytrip in het zuiden van België.

reistijd: 2 uurVanuit Utrecht zit je binnen twee uur in Brussel. Rij je naar de Ardennen, bijvoorbeeld Namen of Luik, dan ben je een half uur langer onderweg. Relaxed toch? Je eerste vakantiedag is geen lange reisdag. Het grote genieten kan direct beginnen!

vriendelijk voor je budgetEn kijk eens hoeveel benzine je spaart als je niet verder dan België gaat… nog maar te zwijgen over het ontbreken van tolwegen. Terwijl je er letterlijk voor het zelfde geld sfeervol kunt overnachten en zeer goed uit eten kunt. Voor de kwaliteit hoef je niet verder te reizen. De aandacht voor goede producten en lekker eten zit ook in de genen van onze zuiderburen gebakken.

Kom proeven van Franstalig België. Check de agenda online op belgie-toerisme.nl. volg ons ook op @belgietoerisme

©

la

yl

a a

er

ts

©o

pt-

em

ma

nu

el

ma

the

z

©

op

t-jp

re

my

dus, waarom moeilijk doen als het makkelijk kan?

smullen van 2012Extra reden zijn de twee culinaire themajaren: het Jaar van de Fijnproevers in Wallonië en Brusselicious in de Belgische hoofdstad. Dat wordt smullen in 2012 en 2013! Op het programma staan evenementen, speciale markten, picknick in kasteeltuinen, een designtram in Brussel… te leuk om te missen! www.belgie-toerisme.nlwww.brusselicious.bewww.wallonievoorfijnproevers.nl

verrassend belgië6 verrassend belgië 7

Geen geld maar toch behoefte om er even helemaal uit te zijn? Ga naar Brussel! Na een drukke werkweek verlaten de Europarlementariërs de Hoofdstad van Europa. In het weekend dalen de hotelprijzen. Een mooie meevaller voor je portemonnee. Bovendien kun je voor weinig geld veel leuke dingen zien en doen. Brussel is de perfecte combinatie van een voordelig weekendje weg dichtbij huis maar toch in een grote metropool in het buitenland.

brussel on a budget

Tekst: Eefje Marijt

10:00Ontwaken in een designkamer van Hotel Bloom. Boven het bed heeft een kunstenaar een mooie fresco geschilderd. Het tijd is om de stad te gaan verkennen! Direct om de hoek van het hotel ligt de Botanique. Een klein groen labyrint te midden van torenhoge glazen flatgebouwen. In het gebouw van de botanische tuin kun je terecht voor concerten en exposities van moderne kunst. In de lente ontbloeit de Botanique, letterlijk en figuurlijk, van 11 tot 21 mei met een tiendaags feest boordevol muziek: Les Nuits Botanique. De tickets zijn niet gratis maar zijn je geld meer dan waard.www.hotelbloom.comwww.botanique.be

10:30Start van de dag met iets cultureel verantwoords! Met de Brussels Card (zie blz. 28) kun je voor een scherpe prijs 24 uur, 48 uur of 72 uur vrij reizen met openbaar vervoer en zo’n 30 musea in Brussel bezoeken. De Smurfen, Kuifje, Guust Flater… Wist je dat deze stripfiguren door Belgische striptekenaars bedacht zijn? Stripboeken zijn heel populair in België. Niet verwonderlijk dat er een museum aan de negende kunst werd gewijd. Het Belgisch stripcentrum is gevestigd in een schitterend warenhuis ontworpen door de beroemde Art Nouveau architect Victor Horta. Oog voor detail: let op het grapje op de trap in de hal van het centrum!www.stripmuseum.be

12:30Parking 58, Rue de l’Evêque. Een van de beste bewaarde geheimen. Ga naar de bovenste verdieping van de parking. Vanaf dit punt heb je het mooiste uitzicht over Brussel.

13:00Nu is het tijd voor een stevige lunch. Op naar de Vismet met zijn vele visrestaurantjes voor een garnalenkroket. Bij de vishandel Noordzee of Mer du Nord kun je aan de toog vishapjes bestellen en onder het genot van een glas witte wijn opeten aan de statafels op het pleintje. Het is er altijd gezellig druk. www.vishandelnoordzee.be

24 uur op stap voor nop in de hoofdstad van belgië

10:00 10:30 12:30 13:00

100 jaar marten toonderIn 2012 gaat het Toonder­jaar van start. De Nederlandse striptekenaar Marten Toonder zou dan honderd jaar zijn geworden. Toonder schiep de wereld van Tom Poes en Olie B. Bommel. Het Belgisch stripcentrum wijdt van 7 februari tot 23 september 2012 een grote expositie aan het leven en werk van deze Nederlandse grootmeester.

art nouveau en victor hortaIn de 19e eeuw vormt de art nouveau met haar inspiratie uit de natuur en vloeiende lijnen een reactie op de oprukkende industrialisatie. Horta en andere architecten tekenden verschillende huizen in deze stijl in Brussel. Bij Toerisme België voor Wallonië & Brussel is een plattegrond met drie wandelingen langs huizen in art nouveaustijl in Brussel verkrijgbaar. Vraag aan via e­mailadres: informatie@belgie-toerisme.nl.

©

ho

tel

blo

om

br

us

se

ls-l

uc

va

nd

er

pl

ae

tse

©

ma

rte

n t

oo

nd

er

©

be

lgis

ch s

trip

ce

ntr

um

©

op

t-j.

p.r

em

y

©

vis

ha

nd

el

no

or

dz

ee

©shutterstock

verrassend belgië8 verrassend belgië 9

15:30Houd de Brussels Card in de aanslag! Alle grote musea vind je op de Kunstberg. Bijzondere muziekinstrumenten zijn te bezichtigen in het mooie Art nouveaugebouw van het MIM. Kunst uit alle disciplines in het Bozar, het Magritte Museum en de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.www.mim.bewww.bozar.bewww.musee-magritte-museum.be www.fine-arts-museum.be

16:45Voor een vintagejurkje of een leuk hebbeding voor in huis loop naar de Rue Blaes, Rue Haute en omliggende straatjes in de volkswijk de Marollen. Op het Vossenplein of Place du Jeu de Balle is er elke dag van 5:30­13:00u de dagelijkse vlooienmarkt. De kenners weten het: vroege vogels vinden de beste spullen. In de Rue Haute loert oom agent door de schutting: de stripmuur van Kwik en Flupke, evenals Kuifje ontsproten aan het creatieve brein van Hergé.

15:00In de Rue de l’Étuve haast Kuifje zich met kapitein Haddock en Bobby van de brandtrap. Deze mooie blauwe muur­tekening is onderdeel van de stripwandeling. Door heel Brussel zijn op loze muren striptekeningen aangebracht met de vele stripfiguren die België rijk is. Er is een wandelroute langs deze stripmuren uitgezet. Met goede schoenen en conditie kun je deze grote wandeling in één keer doen. Doe je het liever rustig aan, doe het circuit in fases of pik hier en daar een muur mee. Bij Toerisme België voor Wallonië & Brussel is de plattegrond met de stripwandeling verkrijgbaar. Vraag aan via e­mailadres: informatie@belgie-toerisme.nl.www.visitbrussels.be

15:05Kodakmoment: laat de rijk bewerkte gevels goed op je inwerken en trek een foto. De ene gevel is nog meer versierd dan de ander. De façades van de gildehuizen proberen elkaar naar de kroon te steken wie de mooiste is. De oorsprong van de gebouwen gaat terug tot de 15e eeuw. Eind 17e eeuw werd de Grote Markt bijna geheel verwoest door het Franse leger maar verrees als een feniks uit zijn as. Daarom tref je vier bouwstijlen uit verschillende perioden naast elkaar aan: gotiek, barok, neoclassicisme en neogotiek. De Grote markt is een monument en staat op de Werelderfgoedlijst van Unesco.

14:15Na de lunch genoeg energie opgedaan voor een rondje windowshoppen in de buurt van de Rue Dansaert. Hier vind je de boetieks van Brusselse modeontwerpers en designers maar ook Diesel en G­star. Kijken, kijken, niet kopen, maar de etalages zijn een lust voor het oog. Wanneer je even binnenwandelt, kun je goede inspiratie opdoen. Het is overigens zeer de moeite waard om in januari of juli te gaan. In die maanden vallen de officiële soldes. Je kunt dan

design kleding kopen tegen fikse korting, vaak zo’n 50%!

14:30Wat is dat toch met al die plassende standbeeldjes in

Brussel? In de Rue de l’Étuve voert Brussels bekendste inwoner dag in dag onder begeleiding

van een stortvloed van flitslichten zijn belangrijk­ste bezigheid uit. Manneken Pis heeft ook een vrouwelijke tegenhanger: Jeanneke Pis zit gehurkt in een steeg van de Rue des Bouchers. Maar wie kent Zinneke, het hondje dat op de

hoek van de Rue des Chartreux en de Vieux­Marché­aux­Grains zijn pootje optilt?

gratis op het web in brussel? De lijst met gratis hotspots: www.openwifispots.com.

brussel in je broekzakDownload thuis van tevoren de handige Iphone app van Visit Brussels met meer dan 1000 adressen van musea, restaurants, hotels en evenementen.

handige websiteswww.brusselscard.be www.visitbrussels.bewww.belgie-toerisme.nl

18:30Niet alleen boven de grond maar ook eronder vind je kunst. In het gangenstelsel van de metro zijn muren met schilderingen van kunstenaars verfraaid. Als extra pluspunt geldt dat je deze muren gratis en voor niets kunt bewonderen. Ontdek de fresco van Hergé’s Kuifje bij Stockel of de mooie veelgekleurde fresco van Somville in station Hankar.

19:00Al die indrukken doen de maag rammelen. Tijd voor een echte Belgische friet! Maar waar staat nu het beste frietkot? Sommigen zweren bij Chez Antoine op de Place Jourdan. Anderen bij het frietkot op Place Flagey, dichtbij het hippe café Belga. Oordeel zelf! Appstore: fritkotsbruxelles

14:15 14:30 15:00 15:05 15:30 16:45 18:30 19:00

greeters, ambassadeurs van hun stadDe Greeters vormen een netwerk van inwoners die hun kennis en tips delen met bezoekers. Helemaal voor niets neemt een Greeter je mee om de stad door zijn of haar ogen te leren kennen. Alsof je langsgaat bij een bekende! Laat weten wat je interesses in Brussel zijn en vraag vooraf om een ontmoeting via http://brussels.greeters.be.

©

op

t-je

an-p

au

lr

em

y ©

wb

t-r

afa

el

pe

re

z

©

op

t-i.

nie

bo

er

©

op

t jp

re

my

©

op

t-e

ike

du

bo

is

©

vis

itb

ru

ss

el

s

©

sh

ut

ter

sto

ck

verrassend belgië10 11verrassend belgië

De mooiste producten maak je met liefde, aandacht én vakkennis. Bier is daar een

voorbeeld van. Onze zuiderburen brouwen zo’n duizend verschillende bieren. Hun kennis en ervaring proef je terug in de

ambachtelijke bieren. Ook Nederlanders kunnen een topper worden in bier brouwen.

Lees het succesverhaal van Wil Schuwer, opgeleid aan de universiteit als brouwer en

inmiddels eigenaar van brouwerij Bellevaux.

trots op

bierde beste ambassadeur van het land

Tekst: Loïc de Boer

vertelt Wil. ‘Je kunt met de beste ingrediënten nog geen lekker bier maken. Daar is kennis voor nodig.’ Daarnaast vergt goed bier brouwen tijd, rust en geduld. ‘Elke stap van het brouwproces moet je beheersen en altijd moet je die stap op eenzelfde manier uitvoeren om hetzelfde resultaat te krijgen.’

bronwater De locatie van de brouwerij is goed gekozen. Het water voor het bier komt uit een nabije bron. Het zachte, speciale Ardense water vormt een van de belangrijkste bestanddelen van hun bier. Inmiddels brouwen Wil en Carla vier soorten bier: de Brune, Blonde, Black en de Blanche. Hun Black is door een Britse journalist uitgekozen voor een ereplaats in ‘The World Atlas of Beer’ die in september zal verschijnen. In het voorjaar komt de brouwerij met een nieuw bier: de Malmedy Triple.

De familie Schuwer blijft zich ontwikkelen. Een vroegere stal is omgebouwd tot sfeervol proeflokaal en op de binnenplaats staat een uitnodigend terras uitgestald. Het geserveerde bier wordt desgewenst vergezeld met een gerechtje van de kaart. Wie graag een biertje of ander souvenir mee naar huis neemt, shopt in de boetiek waar ook vijf wandelroutes vanuit de brouwerij verkrijgbaar zijn.

cirkelDe komst naar Bellevaux vormt een mooie cirkel voor de brouwer. ‘Als apotheker was ik ook aan het meten, wegen en mengen. Nu maak ik geen medicijnen meer maar een mooi smakelijk product. Misschien dat je het ook een medicijn kunt noemen.’ Van rustiger aandoen is niets terechtgekomen. ‘We werken hier harder dan ooit! De omgeving waar we ons werk mogen doen en de enthousiaste reacties van de gasten, maken alles goed.’

www.brasseriedebellevaux.be

kinderbier!Ook kinderen kunnen een tapje bestellen bij Brasserie des Fagnes. Speciaal voor hen ­ en voor volwassenen die de karamelachtige smaak waarderen ­ wordt Cuvée Junior gebrouwen.

De oplage van dit alcoholvrije biertje is beperkt. Dus vind je het lekker, neem dan een paar flesjes mee naar huis! Overigens heeft Brouwerij des Fagnes nog tal van andere bieren in het assortiment. Volg in de brouwerij het brouwproces van het streekbier Super des Fagnes en bekijk het kleine brouwerijmuseum. Daarna wacht het ruime proeflokaal met terras om biertjes uit te proberen. De brouwerij ligt nabij Couvin, zo’n 55 km ten zuidwesten van Namen.Brasserie des Fagnes in Mariembourgwww.fagnes.be

bierkaartVoor liefhebbers is er een speciale bierkaart verkrijgbaar. Alle te bezoeken brouwerijen staan er op vermeld, evenals adressen waar je de ambachtelijke bieren kunt proeven en kunt kopen. Plus bierevenementen en festivals. Daarnaast natuurlijk cafés die ambachtelijke bieren schenken en restaurants die bier in hun gerechten verwerken. Een must voor de bierfan die naar België gaat! Je bestelt de kaart via informatie@belgie­toerisme.nl.www.belgian-beer-routes.comwww.visitbrussels.be

Het is een geslaagde versie van ‘Ik vertrek’. In het oosten nabij Malmedy streek het Nederlandse echtpaar Wil en Carla Schuwer achttien jaar geleden neer. ‘Wij wilden het jachtige Nederland­se leven achter ons laten en zochten een mooie plek waar we ons thuis voelden.’ Ze kwamen terecht in Bellevaux waar ze met hun drie kinderen een boerderij betrokken.

meesterbrouwer Lange tijd werkte Wil nog in Maastricht. Toch ging het kriebelen. Hij wilde weer iets maken, met iets tastbaars bezig zijn. Als bierliefhebber maakte hij van zijn hobby zijn werk. Hij volgde de brouwersopleiding aan de universiteit van Leuven. Na de jaren van voorbereiding brouwt de vroegere apotheker en universiteitsdocent sinds 2006 zijn eigen bieren.

‘Het bijzondere aan bier is dat je met eenvoudige producten als water, gerst en hop een heel bijzonder product maakt’,

De te bezoeken brouwerijenOngeveer 1000 te ontdekken bieren

Leuke adresjes om te proevenAanbevolen adressen met fijne biergerechten

De goede adressen om ze te kopen

The breweries to visitAbout 1000 beers to discoverNice addresses to taste beers

The best beer's gastronomy addressesGood addresses to buy beers

5de editie - 10de jaargang

© OPT - Alex Kouprianoff

brasseries

hôtel négociants dépositaires

marques de bières cafés - restaurants

brasseries

hôtel négociants dépositaires

marques de bières cafés - restaurants

BROUWERSBREWERS

DRANKCENTRALESBEER SHOPS

CAFES - RESTAURANTSPUBS - RESTAURANTS

HOTELS

brasseries

hôtel négociants dépositaires

marques de bières cafés - restaurants

brasseries

hôtel négociants dépositaires

marques de bières cafés - restaurants

5 4 2 5 0 1 1 3 6 0 0 5 2

2011 2012www.belgian-beer-routes.com

K A A R T V A N D E B E L G I S C H E B I E R R O U T E S

grootste, ambachtelijke brouwerij

In het hart van de Ardennen (25 km ten zuiden van Namen) ligt deze traditionele brouwerij, die in 1858 door de familie Belot werd gesticht. Je kunt een bezoek brengen aan het bedrijf en vervolgens afsluiten met het proeven van de producten. Keuze genoeg. Er worden diverse biersoorten geproduceerd als La Gauloise (blond, bruin, amber), Saison Régal, Triple Moine, Blanche de Namur, Deugniet, Saint Benoît (blond, bruin, triple), fruitbieren Applebocq en Redbocq.Brouwerij Du Bocq in Purnodewww.bocq.be

©

op

t-a

le

ss

an

dr

ap

etr

os

ino

verrassend belgië12 verrassend belgië 13

In de nazomer nog een weekje er op uit. Lekker even weg, niet te ver weg en niet te duur. Maar wel met buitenlandgevoel. Onze bestemming wordt een vakantiehuis met geweldig uitzicht op de Ardense heuvels vlakbij Stavelot, ten zuiden van Luik.

we willen naar buiten!Tekst & beeld: Ilona Nieboer

Wat een genot: ’s morgens relaxed om een uur of tien wegrijden en na de lunch aankomen op je bestemming. In het zuiden van Limburg zien we de eerste heuvels. Als we in België de stad Spa voorbij zijn, verlaten we de snelweg. We toeren door de heuvels van de Ardennen met ware haarspeldbochten naar Stavelot.

Het plaatsje ligt er rustig bij buiten het seizoen. Ons huis ligt op een paar autominuten afstand. We stappen uit en zien dat het uitzicht net zo mooi is als op de foto’s op de website. Als we onze spullen hebben uitgepakt, installeren we ons met een warm fleecejack op het terras. Op dit luwe plekje genieten we van de zon en van de in herfstkleuren gehulde heuvels rondom. De kinderen gaan in de tuin al gauw op in hun zelfbedachte spel.

huisgemaakte patésWe bladeren de boekjes over de streek door. Vervolgens rijden we terug naar Stavelot. We vinden een supermarkt, bakker en een ambachtelijke slager. In ons beste Frans doen we onze bestelling. Het is moeilijk kiezen uit al die huisgemaakte producten die er alle heerlijk uit zien. Ook lopen we bij het toeristenbureau in de abdij binnen voor een gedetailleerde wandelkaart. De zon schijnt uitbundig en daar willen we van profiteren.

houten bruggetjesOnze keuze valt op een wandeling vanuit Malmedy, op nog geen tien kilometer verderop. Malmedy is groter dan Stavelot. We zien een levendige plaats, met supermarkten en grote winkels langs de stadsrand, winkelstraten, statige gebouwen en een kathedraal. Vanuit het centrum wandelen we naar de beboste heuvels. De ligging van Malmedy in een dal is goed te zien als we aan de klim beginnen. Af en toe zien we door de bomen de twee markante torens van de kathedraal. Hoe verder weg we lopen van het stadje, hoe stiller het wordt. We wandelen langs steile, met dennen beboste hellingen en stromende beekjes. Af en toe steken we de stroompjes over via houten bruggetjes. We verbazen ons dat het zo’n andere omgeving is op zo’n korte afstand van huis!

Elke dag gaan we er op uit. Er zijn volop wandelingen in de omgeving. Onderweg picknicken we met omgezaagde boomstammen als bankje. De patés en andere ‘charcuterie’ van de slagersvrouw in Stavelot smaken heerlijk. De kinderen vinden de ‘hamworst’ het lekkerst. Als toetje nemen we een reep Belgische chocolade of de brosse

speculooskoeken van de bakker. Onze ultieme beloning komt als we thuis zijn: lekker neerploffen en rozig worden van de zon en de buitenlucht. Met een Belgisch trappistenbiertje en iets anders voor de kinderen sluiten we de dag af met een spelletje Kolonisten van Catan.

watermatrasGeen wandeling is hetzelfde. Het is opvallend hoeveel verschillen er zijn in zo’n klein gebied. Vooral richting de Duitse grens ziet het landschap er heel anders uit. Het zijn de Hoge Venen: het hoogst gelegen gebied van België met een ‘top’ van 694 meter. Het moeras­ en veengebied heeft een heel eigen klimaat. Het is lichtglooiend met hier en daar bomen en vooral graspollen die in de herfst geel kleuren. Vanuit het Natuurcentrum van de Hoge Venen vertrekken we voor een wandeling. Veel wandelpaden bestaan uit houten vlonders. Het nut ervan snappen we als we er af stappen om

goede wandelstartpuntenMalmedyStavelotXhoffraixNatuurcentrum Botrange (Hoge Venen)

wandelrouteswww.tourismegps.be

Een handig gidsje voor deze omgeving is ‘De mooiste wandelingen van de Oostkantons’. Ook in de ‘18 wandeltochten in de Echte Ardennen’ staan wandelroutes. Vraag ze aan via informatie@belgie-toerisme.nl.

PraktischStavelot en Malmedy liggen op zo’n 250 km van Utrecht. Maastricht is een uurtje met de auto.

Accommodatiewww.gitesdewallonie.bewww.accueilchampetre.bewww.ardennes-etape.nlLet op! Soms wordt accommodatie van vrijdag tot vrijdag verhuurd.

de grond te voelen: het lijkt wel of we op een watermatras lopen! We komen zelfs langs jeneverbesstruiken, een beschermde soort.

Ondertussen merken we dat alle zaken die we willen bezoeken, aangenaam dichtbij liggen. Zo hoeven we nooit lang in de auto te zitten om ergens te komen. Als de kinderen genieten van een kop warme chocolademelk met slagroom en wij een biertje nemen, klinken we op onze vakantie. Het is helemaal wat we ervan hadden verwacht!

bezoekenMalmundarium in Malmedy www.malmundarium.beAbdij van Stavelot www.abbayedestavelot.be Ter plaatse is het boekje Ardennes Pass met vele kortingsbonnen gratis verkrijgbaar. De bonnen vindt u ook op www.belgie-toerisme.nl.

©

op

t-jl

fl

em

al

©

sh

ut

ter

sto

ck

verrassend belgië14 verrassend belgië 15

Charleroi kreeg van omroep BNN de twijfelachtige eer de lelijkste stad van Europa te zijn. Let it be. Als je zelf gaat kijken, blijkt Charleroi en omgeving aangename verrassingen te bieden. Een fotografiemuseum van wereldformaat, een mijnmuseum dat je raakt. Voor de afwisseling van het industriële verleden is er het plattelandsplaatsje Thuin. Je zit er vlakbij de grootste meren van België. We zeiden het al, een onverwachts genoegen!

duurzame golfbaanVanaf Thuin fiets je in drie kwartier naar de ruïnes van de Abdij van Aulne. Bij aankomst staat het streekbier koud in de brouwerij van de abdij. Met de auto is de abdij ook goed bereikbaar. Je kunt dan langs de Distilleerderij van Biercée in het mooie dorpje Ragnies. Ze maken er prachtige likeuren van de beste biologische ingrediënten! Probeer de verrukkelijke likeur uit Wallonië, Eau de Villée. Medio zomer 2012 wordt bij Thuin een golfbaan geopend; die volledig duurzaam is aangelegd!www.distilleriedebiercee.be

slapenLekker slapen kan in b&b adressen, vakantiehuisjes en het nieuwe bungalowpark van Landal Greenparks bij de meren van Eau d’Heure. Een uitstekende basis om deze omgeving te verkennen.www.landal.nl en www.belgie-toerisme.nl

charleroi beelden die je raken

Tekst: Isabelle Guillot

topfotografie Het Musée de la Photographie van Charleroi is een begrip in België, vooral sinds de uitbreiding ervan een paar jaar geleden. Het fotografiemuseum is gevestigd in een voormalige abdij. Binnen de kloostermuren van rode baksteen hangt de vaste collectie waar je toonaangevende beelden ziet van iconen uit de fotografie. Je herkent er onder meer werk van Magnum fotografen. Ook zijn er altijd exposities met hedendaags werk te zien. Tot slot kun je rondhangen in de bibliotheek en de museumwinkel. Het museum bestaat 25 jaar in 2012. www.museephoto.be

ode aan mijnwerkersVan de mijn Le Bois du Cazier steekt de fotogenieke mijnschacht fier de lucht in. Maar het mijnmuseum laat je indrukwekkende beelden zien. Op deze plek vond in 1956 een mijnramp plaats waarbij 262 mensen de dood vonden. Een pad met bomen uit de landen van herkomst van de gestorven mijnwerkers leidt naar de steenkolenberg. Deze berg is inmiddels weelderig begroeid en is geschikt gemaakt voor een wandeling. In het Bois du Cazier zelf is een museum over de industriële ontwikkeling en een glascollectie te zien. Samen met de andere mijnen Blegny Mine, Grand Hornu en Bois du Luc, staat Bois du Cazier op de nominatie Unesco monument te worden. Dat is het beste eerbetoon aan de omgekomen mijnwerkers en de mensen die hun leven lang keihard werkten in de mijnen.www.leboisducazier.be

schippersbuurtjeEen aangename verrassing is de vallei langs de rivier de

Samber bij het middeleeuwse stadje Thuin. Het is een aangename omgeving om te overnachten. De bovenstad is een vesting met smalle straatjes geplaveid met kinderkopjes en een stevige klokkentoren. Tegen de heuvelhelling liggen de zogenaamde hangende tuinen. De benedenstad was gericht op de scheepvaart. Ooit was hier een scheepswerf. In het schippersbuurtje liggen de ankers in de tuin als herinnering aan een

varend leven. Aan de kade kan je een museumboot bezoeken. Leuk om te zien hoe ingenieus een heel

huishouden in een kajuit past. www.visitthudinie.be (Franstalig)

stadscentrumIn het centrum van Charleroi kun je een terrasje pikken, bijvoorbeeld op Place Charles II. Surrealistische kunst van Magritte en Delvaux is te bewonderen in het Museum van Schone Kunsten. De winkelstraten liggen als een ster rond het centrale plein. Hier en daar is een prachtige art nouveau gevel te zien. Wees niet verbaasd als je een levensgroot beeld van Marsupilami, Jolly Jumper en Lucky Luke tegenkomt. Charleroi is de basis van de stripuitgeverij Dupuis. www.paysdecharleroi.be

kasteel op slofjesVan een heel ander kaliber is het Château de Seneffe, even ten noorden van Charleroi. Rondom het kasteel ligt een Franse tuin. Binnen schittert een zilvercollectie in de vele balzalen. Je krijgt er zelfs slofjes aan om het krakende parket te beschermen! In het voorjaar tovert de zon prachtig licht tussen het zachtgroene loof van de honderden beukenbomen. Diezelfde bomen geven in het najaar ook weer mooie herfstkleuren. www.chateaudeseneffe.be

praktischCharleroi en de meren van Eau d’Heure liggen 50 km ten zuiden van Brussel. Vanaf Utrecht is het ongeveer drie uur rijden.

©

d.l

an

ge

©

ftp

h c

.ca

rp

en

tie

r

©

ww

w.o

pt.b

e-j

.p.r

em

y

©

op

t-jp

re

my

©

www.opt.be-brunodalimonte

verrassend belgië16 verrassend belgië 17

zes kilometer markt in templouxDe nachtelijke markt van Temploux is een begrip. Het dorp, even ten westen van de elegante stad Namen, houdt 25 en 26 augustus een heel weekeinde antiek­markt. Van zaterdagochtend 7 uur tot zondagavond 18 uur. ’s Nachts gaat de verkoop gewoon door! Vijftienhonderd exposanten vormen met hun kraampjes een slinger van zes kilometer door het dorp. Orkesten, podia, draaimolens en vuurwerkshows vullen de markt aan tot een zomerse belevenis.www.temploux.be

dagelijkse brocante in brusselElke dag is er een vlooienmarkt in de Marollenwijk. Deze ‘Jordaan van Brussel’ ligt op een kwartiertje lopen van de Grote Markt. Op deze markt aan het Place Jeu de Balle (ook Vossenplein genoemd) en in de straten eromheen, vind je allerlei vintage en antiek. Vooral op zondag krioelt het van de bezoekers. Vroeg in de ochtend maak je de meeste kans op een gouden vondst. In het weekeinde kun je door naar nog een markt, die op de nabijgelegen chique Grote Zavel.. Je vindt er veel sieraden en porselein. Net zo mooi maar ongeschikt om ‘antiek’ te worden, zijn de taartjes van Wittamer en de pralines van Marcolini. Beide winkels liggen aan de Grote Zavel. Duur maar onvergetelijk lekker. www.shopinbrussels.be en www.visitbrussels.be

boerenmarkt in de gaumeJe hoeft niet meer te koken als je naar de

biologische markt van het dorpje Han bent geweest. Elke vrijdagavond van 17 tot 20

uur verkopen ongeveer twintig standhouders streekproducten.

Deze komen rechtstreeks van de boer naar deze kleine, overdekte markthal waar de

gemoedelijkheid vanaf spat. Iedereen schuift aan aan lange tafels om te genieten

van pure smaken. Han (niet de Han­sur­Lesse van de Grotten) ligt zo’n

dertig kilometer ten zuiden van Bastogne, aan de rand van de lieflijke Gaumestreek.

www.marchefermier.be

smullen op de kerstmarktDecember is de maand van kerstmarkten. De grootste is die van Luik, met honderd houten chalets waar streekproducten en cadeautjes worden verkocht. Je kunt er ook zelf een lekker drankje drinken en hapje eten. Brussel heeft jaarlijks een kerstmarkt, sfeervolle schaatsbaan en licht­ en muziekspektakel op de Grand Place. In stadjes en dorpen in de Ardennen wordt de kerstmarkt meestal in het weekend gehouden. In voortuinen van de huizen en in het centrum van het dorp staan uitbundig verlichte kerststallen, soms zelfs met echte schaapjes. www.belgie-toerisme.nl

om voor om te rijdenmarkten

la petite batte van bomalVerblijf je in de buurt van Durbuy, rij dan op zondagochtend naar de markt van Bomal. Je vindt er vers brood en allerlei streekproducten, zoals Ardenner ham. En zelfs een kneuterige rommelmarkt in een overdekte hal. De markt is dé ontmoetingsplek. Onder de kastanjeboom drinken de mensen het aperitief van Goth, gemaakt op basis van sinaasappelsap. De markt heet ‘La Petite Batte’, en is vernoemd naar de grote La Batte­markt in de stad Luik. www.bomal-info.be

saint pholien in luikEen gezellige vlooienmarkt langs de Boulevard de la Constitution aan de voet van de Saint Pholien kerk in Luik. Dit is de wijk van Simenon, de Outremeuse. Antiek, boeken, huisraad en muziek, je vindt van alles op de markt. Je kunt er goede zaken doen, maar zorg wel dat je onderhandelt over de prijs. Elke vrijdagochtend, van 6 tot 13 uur, inclusief frietkraam op de hoek en goede cafés met Belgische biertjes.www.liege.be

op zondag naar spaDe stad heeft nog altijd iets van de allure van weleer. Gekroonde hoofden, Russische tsaren en rijke edellieden kwamen naar Spa voor het bruisende water. Onder de bogen van de Galerie Leopold II flaneerden zij in het parkje. Nu vindt er elke zondag de rommelmarkt van Spa plaats. Een mooie afwisseling van het wellnesscenter, de winkels en de golfbaan.www.spa-info.be

Tekst: Isabelle Guillot

ciney met pasenCiney is een dorpje vlakbij Dinant dat bekend is om het gelijknamige bier én de vlooien­

markt. Met Pasen, in juli en in oktober is er een grote vlooien­ en antiekmarkt. Goed voor

duizenden bezoekers. In een overdekte hal staat het duurdere antiek opgesteld. Maar ook de hallen waar op

andere dagen de koeien worden verhandeld, staan vol met stalletjes met de gekste verzamelobjecten. Zelfs buiten gaat de markt door. Mensen verkopen spullen vanuit kofferbakken en bestelauto’s.www.cineyexpo.be

©

op

t-jp

re

my

©

sh

ut

ter

sto

ck

©

sh

ut

ter

sto

ck

©

op

t-jo

se

ph

jea

nm

ar

t

©

tem

plo

ux

©opt-jpremy

©opt-emmanuelmathez

verrassend belgië18 verrassend belgië 19

Pak je tandenborstel, trap je motor aan, en rij bij Angleur aan de Maas in de

schaduw van Luik de Echte Ardennen in. Neem voor een weekend of langer de

rivier de Ourthe als leidraad. En ontdek het golvende Waalse achterland, dat ook geharde bochtenvreters weet te strikken.

voor een shortbreakstart je motor langs de ourthe

Tekst:Han van Geenhuizen

In het met heuvels omringde Tilff aan de Ourthe ligt Luik al mijlenver achter je. Zet je motor in het par­keerpark en loop naar het pleintje en je ziet maasbouwgevels, restaurants en cafetaria’s. Stap weer op en maak onderlangs steile hellingen een rit naar Esneux. Hier staan huizen van grijs natuursteen op de oevers, zoals ze passen in de Ardennen. Een bochtenroffel over strak asfalt krijg je tot aan Com­blain­au­Pont te incasseren. In dit rivierdorp staan villa’s en burgermanshuizen gebroederlijk aan de Ourthe. De rotsen erachter vormen het domein van klimmers.

Mooie bochten tot Hamoir waar winkels en horeca reuring geven. Vlakbij, in Xhignesse, werd kunste­naar Jean Del Cour in 1627 geboren. Hij introduceerde als beeldhouwer

barok in het zuiden van Bel­gië. Zijn uitzinnige beelden staan op pleinen en in kerken, onder meer in Luik. De Ourthe gevangen in heuvels, en veroordeeld tot eeuwige metgezel, blijft ontroeren. Je rijdt via Bomal ­ waar zondag tot het middaguur de antiek­ en rommelmarkt La Petite Batte is ­ naar Barvaux en Tohogne. Hier haakt de Ourthe ineens af, maar verschijnt weer, als je een brug, het 17e­eeuws kasteel op een rots, en de kerk van Durbuy nadert.

altijd gezelligZet je motor aan de parkeerstang vast bij de rotswand en wandel de middeleeuwse kern in. Je ziet smalle straatjes, huizen van natuursteen, pleintje, waterpomp, boetieks, en restaurants. Het kleine Durbuy slaagde cum laude voor Unesco’s erfgoedlijst. Op het centrale plein is het altijd feest. Nergens tel je zoveel restaurants en cafés als hier. Terrassen zijn er altijd uitgezet. En menu’s lezen doet je al smullen. Ardennen en gastronomie klikken al jaren.

Ook ondergronds is veel te beleven. Bij Hotton aan de Ourthe ga je per lift veertig meter in de Grotten van Hotton omlaag. Vervolgens daal je via stalen treden af tot de Galerij op vijfenzeventig meter diep­te. In deze kathedraal van druipsteen wacht je een imponerende lichtshow.

overnachten• Hostellerie La Villa des Roses, Avenue de la Libération 4,

Aywaille. Garage voor motoren. www.lavilladesroses.sitew.com

• Hostellerie La Claire Fontaine, Rue Vecpré 64, La Roche-en-Ardenne. Motor op parking of bij keuken. www.clairefontaine.be

• B&B Bo Temps, Grandrue 15, Grandmenil, 5 kamers, dagschotel. Garage 4/6 motoren. www.botemps.be

• La Vieille Forge, Mont 33, Mont (Houffalize), met brouwerij Inter-Pol, blond/donker bier, mini-café, 5 kamers, table d’hôtes. Motor in schuur. www.la-vieilleforge.be

• Camping Petite Suisse (BestCamp), Dochamps. Zwembad, winkel, restaurant, verhuur van chalets en tenten. www.petitesuisse.be

praktischDe route langs de Ourthe vanaf Luik tot aan de oostelijke bron telt inclusief omwegen circa 250 km.

luik

tilff

bomal

durbuy

hutton

laroche

nadrinhouffalize

ourthe

la chouffeJe drinkt in de tuin van Hotel La Claire Fontaine aan de Ourthe een bokaal La Chouffe. Hapt in een blokje kaas, vraagt de menukaart, en beraadslaagt over zwijn, eend, of forel als gerecht. ’s Morgens de weg weer op. Een tank uit de Tweede Wereldoorlog bewaakt een kruispunt. Erachter doemt de burchtruïne van La Roche op. De weg daalt steil af naar La Roche­en­Ardenne. Op Place du Bronze gonst het van motorrijders. Vlakbij, op nummer 28 van de Rue Rompré, is een taverne uit oma’s tijd. Werp een blik op het aardewerk Les Grès de la Roche en op de glorie van de Ardenner ham. Loop de brug van de Ourthe over, en verover in de eetsalon van boucherie Maison Bouillon et Fils op het Place du Marché een tafeltje. Proef er de huisgerookte ham, worst en fijne paté.

naar de bronDe weg draait omhoog. Bij Achouffe ruik je een sterke hopgeur. Een wit brouwhuis regeert het ge­hucht. In een hal pruttelen constant drie koperen ketels. De brouwmeester schuift een ketelluik open en roert met een spaan. Bij Nadrin verderop kom je nabij de zes Ourthelussen. Een rits bochten, en dan Nisramont. Hier stromen Ourthe Occidentale en Orientale in het stuwmeer samen. In bochten ga je het kloofachtige dal door van de oostelijke riviertak. Houffalize volgt met horeca in alle maten. De rivier verliest hier verder aan kracht. In het dorp Ourthe klinkt beekgeruis, en bij Deiffelt meandert een sleuf in zompig, door prikkeldraad afgezet weiland. De wellende bron van de Ourthe Orientale. Je hoort haar geboorte.

©

hv

ge

en

hu

ize

n

©

hv

ge

en

hu

ize

n

©

hv

ge

en

hu

ize

n

©

hv

ge

en

hu

ize

n

©

hv

ge

en

hu

ize

n

verrassend belgië20 21verrassend belgië

chocoladechocoladechocoladechocoladein Brussel en Walloniëchocoladechocolade Smullen

van

boulets sauce lapinluikse gehaktballetjes in kruidige saus

In Luik en omgeving staan vaak ‘boulets’ op het menu. Deze gehaktballetjes zijn ware ‘smulballetjes’. Misschien geen gastronomisch hoogstandje maar wel heel lekker voor elke dag. Weer eens wat anders dan een Hollandse bal!

Aantal personen: 6Voorbereiding: 45 minutenKooktijd: 40 minuten

BereidingJe begint met de gehaktballen. Laat het brood 5 minuten wellen in een kom lauwe melk en knijp daarna het vocht er goed uit. Hak de sjalotjes heel fijn. Doe het gehakt in een kom, voeg sjalotten, brood, ei, kruiden, majoraan/oregano, zout en peper toe en maak er 6 gehaktballen van. Bak de ballen rondom mooi bruin en gaar in de boter of de olie en houd ze warm.

Maak ondertussen de saus. Hak de uien grof en bak ze 1 à 2 minuten in de boter in een koekenpan. Voeg 5cl water toe en laat op zacht vuur 5 minuten pruttelen. Blijf het mengsel roeren; de uien mogen niet bruin worden. Meng in een kom het meel met 20 cl warm water. Giet dit bij de uien en laat nog 3 à 4 minuten pruttelen. Voeg dan de stroop, kruiden, majoraan/oregano, zout en peper toe. Meng goed en laat op zacht vuur 20 minuten pruttelen: de saus moet dik en glanzend zijn.

Voeg 10 minuten voordat de saus klaar is de gehaktballen toe aan de saus, zodat ze weer goed warm worden. Serveer met Belgische frieten en een frisse salade.

Wat drink je erbij: Belgisch bier, type pils bijvoorbeeld Jupiler

lekkere luikse wafels

Wafels zijn wereldberoemd! Als je in België op straat loopt geuren de gouden wafels je tegemoet. Een verleiding die je moeilijk kunt weerstaan. Met dit recept maak je zelf de lekkerste wafels. Probeer ook de toppings van onze zuiderburen: met een mooie toef slagroom en verse aardbeien of gesmolten chocolade.

Voorbereiding: 15 minutenWachttijd: 30 minutenBaktijd: 30 minuten

Ingrediënten750 g patentbloem270 g lauwe melk70 g verse gist3 eieren 2 eigelen15 g zout1/2 zakje vanillesuiker400 g zachte roomboter500 g parelsuiker

BereidingBereid het deeg door alle ingrediënten te mengen behalve de boter en de parelsuiker. Dek het deeg af met een theedoek en laat het vervolgens een half uur rusten. Roer de zachte boter door het deeg en voeg tot slot de parelsuiker toe.Verdeel het deeg in stukken van 100 gram.Begin na 15 minuten met het bakken van de wafels.Warm het wafelijzer voor.Bak de wafels in ongeveer 3 minuten gaar en goudbruin.Eventueel voorzien van een topping als slagroom, aardbeien of gesmolten chocolade van goede kwaliteit.

Luikse of Brusselse wafel?Een Luikse wafel bevat – in tegenstelling tot zijn Brusselse broer ­ stukken suiker in het deeg!

Lekker en goed eten zit in het DNA van onze zuiderburen. Neem bijvoorbeeld Luik, net over de grens met Nederland. De stad is een populaire bestemming voor een weekeindje weg en dan kun

je van al het lekkers van de Maasstad genieten. Om thuis ook (na) te genieten, geven we twee Luikse recepten. We geven een recept voor

elke dag en eentje voor een traktatie aan de familietafel.

van belgische bodemrecepten

Bon appétit! Lekker eten in België? Vind je restaurant via www.resto.be (download de gratis app!). Kijk voor recepten en meer op www.eating.be www.recepten.be

Alles over chocolade in Wallonië en Brussel lees je in de deze gids. Vraag ‘m aan via informatie@belgie-toerisme.nl.

Ingrediënten ­ 700 g (half om half) kalfs­

en varkensgehakt­ 100 g witbrood (zonder

korst) of twee beschuitjes, vermalen

­ 2 sjalotjes­ 10 cl volle melk­ 1 ei­ 1 theelepel gedroogde

majoraan/oregano of 1 eetlepel verse majoraan/oregano

­ zout, vers gemalen peper­ mespunt vierkruidenpoe­

der (mix van kruidnagel, peper, kaneel en nootmuskaat)

­ boter of olie

Voor de saus­ 2 grote uien­ 50 g boter­ 1 eetlepel tarwebloem­ 2 eetlepels appel­ en

perenstroop­ 2 kruidnagels­ 1 laurierblad­ 1 takje tijm­ 1 theelepel gedroogde

majoraan/oregano of 1 eetlepel verse majoraan/oregano

­ peper en zout

RECEPT 1

LEKKERE LUIKSE WAFELS

BOULETS SAUCE LAPIN

RECEPT 2

RECEPT 1

LEKKERE LUIKSE WAFELS

BOULETS SAUCE LAPIN

RECEPT 2

RECEPT 1

LEKKERE LUIKSE WAFELS

BOULETS SAUCE LAPIN

RECEPT 2

RECEPT 1

LEKKERE LUIKSE WAFELS

BOULETS SAUCE LAPIN

RECEPT 2

RECEPT 1

LEKKERE LUIKSE WAFELS

BOULETS SAUCE LAPIN

RECEPT 2

Tekst: Loïc de Boer

©

op

t-e

mm

an

ue

lm

ath

ez

©

sh

ut

ter

sto

ck

©

op

t-p

hil

ipp

el

er

mu

sia

ux

chartegraphique

2012-2013

© HELLO Agency 05.2011

verrassend belgië22 verrassend belgië 23

Voor onze vakantie willen we niet ver weg. Onze keuze valt op camping Spa d’Or: een viersterren camping in het noorden van de Ardennen met een zwembad, speelriviertje en Nederlandstalige animatie. In ieder geval staat een bezoek aan Plopsa Coo op het programma. Mijn schoonouders willen na 30 jaar weer eens terug naar de watervallen van Coo.

nieuwe vriendjesBij aankomst op de camping is het gelijk duidelijk, hier hoeft niemand zich te vervelen. Binnen de kortste keren hebben onze kinderen nieuwe vriendjes. Elke dag gaan ze voetballen, tafeltennissen en zwemmen. Ze zijn uren zoet met het bouwen van dammetjes van takken en stenen. Daarnaast doen ze mee met activiteiten van het recreatie­programma. Als echte Ardennen Rangers gaan ze op ontdekkingstocht in de bossen.

spectaculaire kajaktochtHet buitensportteam op de camping organiseert kajak­tochten onder begeleiding. Deze activiteit staat hoog op ons verlanglijstje. We peddelen op kronkelende riviertjes met stroomversnellingen die hun weg door de Ardennen zoeken. We genieten van de rust en de natuur om ons heen. Tot één van ons met de peddel een schep water over mij heen spat. Dat is het begin van een uitbundig watergevecht!

koken met sterrenWeer thuis op de camping gaan we lekker aan de slag in de keuken. Door zelf te koken, houden we onze vakantie betaalbaar terwijl we wel lekker genieten. Zo halen we bij de slager heerlijk verse worstjes voor op de barbecue. We smullen na zo´n actieve dag! Onze ruime stacaravan

glamping

van belgiëin het zuidenluxueus en comfortabel kamperen

Ronald en Inge Mulder uit Rosmalen weten het zeker: hun ideale vakantie is op de camping. Maar dan niet met

een eigen caravan of tent. Zij huren liever een compleet ingerichte

accommodatie. Lekker makkelijk en comfortabel, zeker met kinderen.

Ook opa en oma gaan mee. Glamping voor toute la famille!

Tekst: Jeroen Kamp

bevalt goed. We vinden het heel fijn dat we goed slapen dankzij de prima bedden. Dat we drie slaapkamers hebben, is ideaal. En een eigen douche is wel zo prettig, merken we op.

koninklijke stadOp de laatste dag maken we een wandeltocht vanaf de camping. We lopen door de bossen en over rustige weggetjes met indrukwekkende vergezichten. We schrikken een hertje op dat snel wegrent. Wat is het hier mooi. Ondertussen struinen opa en oma de markt in Spa af. Ze wandelen door het centrum met imposante gebouwen waar de mensen eeuwen geleden al kwamen voor de heilzame werking van het bronwater. Zij profiteren van hun dagje stad en genieten in een restaurantje van de goede Belgische keuken.

’s Middags zitten ze relaxt op het terras van hun stacaravan als wij terugkeren van de wandeling. Dan gaan ze de caravan in en komen naar buiten met Belgische bieren, glazen limonade, kaas en Ardenner ham. Een heerlijke afsluiting van de dag. We zijn allen enthousiast geraakt over glamping en al pratende wordt het plan gevat voor een volgende vakantie. Er was immers nog een camping die ons erg leuk leek, eentje bij La Roche­en­Ardenne. Ook daar willen we er lekker op uit trekken in de natuur en de stadjes Bastogne en Durbuy bezoeken. Heerlijk, wat een goed vooruitzicht!

glamping is een samenvoeging van camping en glamour: de gezelligheid en de voordelen van een camping gecombineerd met de luxe en comfort van uw wensen. De accommodatie is compleet ingericht met een eigen douche, toilet en keuken en comfortabele bedden. De keuze voor glamping-mogelijkheden is groot dankzij het uiteenlopende aanbod van diverse typen chalets, stacaravans en tenten.

Met de Nederlandstalige gids 365.be heb je alle uitstapjes op een rij! Het symbool met 3, 4 of 5 zonnetjes is een gloednieuwe kwaliteits-aanduiding bij de attracties in de gids. Vraag de brochure aan via informatie@belgie-toerisme.nl of kijk op www.365.be.

Camping & Glampingwww.bestcamp.bewww.campingbelgique.be

Hotelswww.belgie-toerisme.nl www.echteardennen.nlwww.ardennen-weekend.be www.logis.be

Bed&Breakfastwww.gitesdewallonie.bewww.accueilchampetre.bewww.maisondhote.com

Vakantiehuizenwww.gitesdewallonie.bewww.ardennes-etape.comwww.gites-online.bewww.ardennen-online.comwww.accueilchampetre.bewww.gitesatheme.be

Vakantiedorpenwww.landal.comwww.ardennen-online.comwww.vilvac.be

Jeugdherbergenwww.laj.bewww.gitesdetape.be

vind je slaapplaats online

©

be

stc

am

p

©

be

stc

am

p

25verrassend belgië24

De belangrijke data van 2012 om te onthouden: de leukste evenementen, tentoonstellingen en festivals van het jaar!

evenementenom naar uit te kijken!

Tekst: Isabelle Guillot

kijken mag, aankomen moet!In het Museum voor Natuurwetenschappen in Brussel is speciaal voor jonge kinderen een interactieve tentoonstelling over zintuigen: Prikkels!. Ga net als een bijtje op zoek naar nectar en probeer als vleermuis zoveel mogelijk nachtvlinders te verorberen met behulp van echo’s. Dacht je dat wij mensen veel waarnemen? Helaas, sommige dieren hebben meer zintuigen dan wij! Kom het maar ervaren, samen met je kind. Sensatie verzekerd!

Wanneer: 6 oktober 2011 t/m 2 september 2012Wie: Gezinnen met kinderen t/m 10 jaar, kleuteractiviteiten 3-6 jaarMeer info: www.natuurwetenschappen.be

dwalen en vindenIn Barvaux is er van juli tot en met het eerste weekend van oktober een maïslabyrint aangelegd. In het tien hectaren grote doolhof is het flink zoeken naar de uitgang. Onder­weg beleef je van alles dankzij de acteurs. Elk jaar is er een ander thema in het grootste labyrint van het land.

Wanneer: juli-oktoberMeer info: www.lelabyrinthe.be

namen in meiTijdens het Hemelvaartweekend is het centrum van Namen gereserveerd voor bezoekers, circusartiesten en kermis attracties. Op diverse locaties in de stad zijn zowel gratis als betalende voorstellingen en optredens te zien. Vijf dagen lang spektakel voor alle leeftijden in Namen!

Wanneer: 16 t/m 20 mei Meer info: www.namurenmai.be

swingen in luikIn 2011 waren alle kaarten voor dit popfestival uitverkocht. Wie weet komen er dit jaar begin juli weer 70.000 festivalgangers. Marylin Manson en 50 Cent zijn al gecontracteerd. Het festival zet verder Brigitte, Caravan Palace, Ed Kowalczyk (voormalige frontman van Live), Death in Vegas en Joker op het programma. Voor Les Ardentes zijn dag­ en combitickets verkrijgbaar. Voor wie langer dan een dag wil blijven: de camping is gratis.

Wanneer: 5 t/m 8 juli 2012Meer info: www.lesardentes.be/2012/

start tour de franceCadel Evans, Philippe Gilbert, de broertjes Schlecks,

Johnny Hoogerland, Jurgen Vandenbroecke en Robert Gesink. Zij gaan van start tijdens de 99e Tour de France die

dit jaar in de stad Luik begint. Op 30 juni is de proloog in Luik. Op 1 en 2 juli voeren de eerste echte etappes dwars

door de Ardennen. De renners passeren onder meer het circuit van Spa­Francorchamps, de Unesco scheepsliften

en de historische stad Tournai.

Wanneer: 30 juni t/m 2 juli 2012 Meer info: www.departdutour2012.be

terug naar 1815‘At Waterloo Napoleon did surrender’, zong ABBA. In Waterloo, vlak onder Brussel, werd Napoleons leger in 1815 door Wellington en zijn mannen verslagen. Een imposante berg met bronzen leeuw ‘on top’ markeert het slagveld. Het is een mooi punt om te kijken naar de duizend figuranten die half juni de strijd tot in detail naspelen. Het Wellington Museum in Waterloo sluit aan bij het Jaar van Fijnproevers met een expositie over het eten en drinken in de tijd van Napoleon. Wat at de

soldaat en hoe was de tafel van Napoleon gedekt? Moderne uitvindingen zoals het conservenblik, kwamen goed van pas op het slagveld.

Wanneer: Strijd om Waterloo 16-17 juni 2012; ‘Wat schaft de pot’ in Wellington Museum in Waterloo, 13 juni 2012 t/m 28 feb. 2013Meer info: www.waterloo-tourisme.be en www.museewellington.be

Op www.belgie-toerisme.nl staan alle evenementen in de

Uitagenda! Dus ook die in jouw vakantieomgeving.

©

le labyrinth barvaux

©opt-alexkouprianoff

©

pr

ov

inc

e d

e l

ieg

e

©

tra

m e

xp

er

ien

ce

©

m.f

as

ol

©

op

t-je

an-l

uc

fl

em

al

©

op

t-je

an-l

uc

fl

em

al

cultuurstad 2012: la louvièreDe hydraulische scheepsliften (Unesco monumenten) van het Canal du Centre liggen bij La Louvière, ten zuiden van Brussel. Deze stad is cultuurstad in 2012 en heeft een rijk programma. Een greep: exposities in het Centre de la Gravure met grafisch werk van Alechinsky, Magritte en de surrealisten. In de mijnwerkerswijk van de mijn Le Bois­du­Luc creëerden architectuurstudenten een bijzondere visie op La Louvière en in mei treden professionele dansers op tijdens het festival Si on dansait.

Wanneer: heel 2012Meer info: www.lalouviere2012.eu

sterrendiner in de tramIn 2012 viert Brusselicious de fijnproeverij met diverse evenementen.

Restaurants pakken uit met speciale menu’s en acties. Bijzonder is de exclusieve ‘tram experience’. De tram rijdt door de Brusselse straten terwijl jij twee uur lang wordt

gefêteerd op een diner bereid door chefs van sterrenrestaurants. Dat wordt top!

Wanneer: dinsdag t/m zondag maart – december 2012Tarief: € 75 p.p. (incl. wijn)

Vooraf verplicht reserveren via www.brusselicious.be

Henegouwen

Namen

Luxemburg

Waals-Brabant

Leie

Leopold kanaal Albert kanaal

IJzer

LuikLimelette Louvain-la-NeuveWavreWaterloo

B E L G I Ë

NivellesSoignies

Binche

Thuin

Walcourt

Philippeville

Rance

ChimayCul-des-Sarts

Mariembourg

Bohan

Beauraing Han-sur-Lesse

Dinant

CellesRochefort

CHARLEROI

Freyr

Profondeville

Andenne

Gembloux

Spontin

Spa

Marche-en-Famenne

Durbuy Stavelot

St Hubert

Bouillon

Hachiville

Gesves

ErezéeLierneux

Vielsam

Theux

Verviers

Burg Reuland

Malmédy

St. VithLa Roche-en-Ardenne

Eupen

BütgenbachHuy

ViséHenri-Chapelle

Limbourg

Aubel

Tongeren

Genval

BRUGGE

GENT

ANTWERPEN

LILLE

ARLON

NAMEN

AKEN

MONS

TOURNAILUIK

BRUSSEL

noordzee

frankrijk

nederland

duitsland

Bastogne

Chaudfontaine

Houffalize

namen is het begin van de Ardennen. Er op uit trekken met de fiets, kajakken en hiken kun je er goed combineren met een bezoek aan een dorp of stad als het elegante Namen en historisch Dinant.www.paysdesvallees.be

luik heeft een rijk industrieel verleden dat onder andere is te ontdekken in de Blegnymijn. Daarnaast zijn er grotten, het circuit van Francorchamps en wellnessmogelijkheden in Spa. Ook de natuur trekt, bijvoorbeeld in het grootste beschermde natuurgebied Hoge Venen.www.liegetourisme.be en www.eastbelgium.com

waals-brabant lijkt de glooiende, groene achtertuin van Brussel en telt de meeste golfbanen van België. Hier ligt het historische slagveld van Waterloo. Stripfans gaan naar het Kuifje­ museum en daredevils kiezen voor attractiepark Walibi.www.brabantwallon.be

brussel is de flamboyante hoofdstad van België en ideaal voor een citytrip. Als je weet hoeveel en welk niveau de musea, historische gebouwen en de chef­koks van de restaurants hebben, kan Brussel prima wedijveren met Parijs. Zeker als het om de prijs gaat!www.visitbrussels.be

henegouwen biedt je een rijk industrieel erfgoed met onder meer Unesco­scheeps­liften, de grote meren van Eau d’Heure, kastelen en tuinen. Mons en Tournai zijn gemoedelijke steden waar je met gemak een dagje doorbrengt.www.hainauttourisme.be

luxemburg vormt het hart van de Ardennen en bestaat uit bossen, heuvels en valleien. Stoere middeleeuwse forten en abdijen als Bouillon en Orval zijn mooie rustpunten voor mensen die er actief op uit gaan. Populair zijn kajakken, fietsen en wandelen.www.luxemburgtoerisme.be

onze partnersaanbod van Onze partners in Wallonië en Brussel stellen zich graag aan u voor. De indeling van de presentaties is per provincie. Voor de duidelijkheid hebben de pagina’s van de provincie dezelfde kleur als die op de kaart op deze pagina.

het aantrekkelijke aanbod omvat: Accommodatie ­ Kastelen en musea ­ Actief ­ Natuur ­ Stadjes en dorpen Voor alle informatie over de

Ardennen, Wallonië en Brussel: www.belgie-toerisme.nl

verrassend belgië 26 verrassend belgië 27

verrassend belgië 29

het leven in een gemeente, verhaaltjes over een wijk en veel meer.Greeters kunnen elke dag beschikbaar zijn van acht uur ’s ochtends tot tien uur ’s avonds. Alle ontmoetingen zijn bovendien gratis.

Hoe werkt het ? Via de website vraagt u een ontmoeting aan met een Greeter. Daarbij geeft u aan waar uw interesses liggen tijdens uw bezoek. De organisatie zoekt een passende Greeter voor u. In Brussel zijn 70 vrijwilligers actief. Zij leiden u met maximaal 5 anderen rond.

U stelt zelf uw programma samen. Het Musée Magritte Museum, de dinosauriërs in het Museum voor Natuurwetenschappen, het Strip­museum of een tentoonstelling in BOZAR ? Het Atomium, een ritje in een dubbeldekker of een bezoek aan Mini Europa ?

Modeboetieks of chocolade proeven ? Mosselen eten bij restaurant Léon of een biertje drinken in café A la Mort Subite ? Kiest u maar !

U bepaalt ook zelf hoe lang u zich ‘Brusselaar’ wenst te voelen: de Brussels Cards zijn er voor 24, 48 of 72 uren. Bovendien krijgt u een stadsplattegrond en een gidsje.

Brussels Greeters is een netwerk van inwoners die hun kennis en tips op vrijwillige basis delen met bezoekers. Een Greeter verwelkomt u en laat u de stad zien en ervaren alsof u langsgaat bij een bekende. Op deze manier kunt u het authentieke Brussel leren kennen.

Elke ontmoeting is uniek want in overleg met de Greeter stelt u zelf het programma samen. Zo kunt u bijvoorbeeld het volgende ontdekken: een klein park, een gezellig terrasje,

Dit praktische pasje geeft niet alleen gratis toegang tot meer dan 30 musea maar ook belangrijke kortingen in restaurants, winkels en toeristische attracties. Om het u nog makkelijker te maken, kunt u er ook in het openbaar vervoer gratis mee reizen.

de brusselse greeters heten u welkom!

brussels card geeft allerlei kortingenBespaar met de all-in stadspas voor Brussel! In alle vrijheid Brussel ontdekken en ook nog op de kleintjes letten ? Dat kan met de Brussels Card !

Op stap met een Greeter ! Brusselaars maken u wegwijs in hun stad.

De Brussels Card is verkrijgbaar bij de Brusselse toeristenbureaus, de belangrijk­ste musea en via VisitBrussels

VisitBrusselsInfokantoren Grote Markt BIP (Koningsstraat 2, B-1000 Brussel)Zuidstation (Gare du Midi) centrale halTel. +32 (0)2 513 89 40Tel. +32 (0)2 512 77 80www.brusselscard.beinfo@brusselsmuseums.be

Brussels GreetersLouis Hapstraat 16B-1040 BrusselTel. +32 (0)2 648 09 79www.brussels.greeters.begreeters@tourisme-autrement.be

©

br

us

se

ls g

re

ete

rs

©

br

us

se

ls

e m

us

eu

mr

aa

d

©

br

us

se

ls g

re

ete

rs

AtomiumAtomiumsquareB-1020 BrusselTel. +32 (0)2 475 47 75www.atomium.beinfo@atomium.be

nog veel meer animaties, zowel voor jong als oud.

De Europese Unie beter begrijpen.Aan het einde van het bezoek aan het park, vindt u ‘Spirit of Europe’, een groot interactief en amusant parcours over de EU. Een voorstelling die iedereen zal boeien en die u zeker niet mag missen !

Openingstijden en data met avond­openstellingen staan op de website. Catalogus verkrijgbaar in 10 talen. Restaurant­cafetaria.

Mini­Europa… een niet te missen attractie tijdens uw bezoek aan Brussel !

Mini-EuropeBruparck B-1020 Brussel Tel. +32 (0)2 474 13 13 www.minieurope.eu info@minieurope.eu

Als onvoorwaardelijk symbool van Brussel en België, unieke verwezen­lijking in de geschiedenis van de architectuur en getuige van de Wereldtentoonstelling van Brussel (Expo 58), blijft het Atomium tot heden

Ieder monument is weergegeven tot in het kleinste detail. De Big Ben is maar liefst 4m hoog. Met zijn 13m is de Eiffeltoren hoger dan een gebouw van 3 verdiepingen ! En toch werd de schaal voor alle gebouwen consequent doorgetrokken.

Talrijke animaties scheppen een levendige sfeerLaat u verrassen door de uitbarsting van de Vesuvius, breek een stukje af van de Berlijnse muur, laat de Ariane­raket opstijgen en geniet van

atomium symbool van brussel

mini-europa het mooiste miniatuurparkOntdek Europa’s leukste plekjes, Europa in enkele uren… een unieke ervaring !Mini-Europa is in de eerste plaats een uitnodiging om te reizen. De Big Ben klok, de gondels voor het Dogenpaleis, de Brusselse Grote Markt, de Acropolis en veel meer. Een uniek beeld-, klank- en animatiespektakel dat u langs animaties en 350 miniatuurmonumenten van de 27 lidstaten van de EU leidt. Een ontdekkingsreis op miniatuurformaat die u nergens anders kunt maken.

©

ww

w.a

tom

ium

.be s

ab

am

201

1 n

or

ma

n s

zk

op

©

ww

w.a

tom

ium

.be s

ab

am

201

1

no

rm

an s

zk

op

©

ww

w.a

tom

ium

.be s

ab

am

20

09

©

min

i-eu

ro

pe

©

min

i-eu

ro

pe

de meest populaire attractie van de hoofdstad van Europa. Naast een surrealistische wandeling doorheen buizen en bollen en een permanente tentoonstelling gewijd aan de geschiedenis van het gebouw, stelt het Atomium ook tijdelijke tentoonstellingen voor gericht naar een ruim publiek. Het panorama in de bovenste bol biedt een uniek en onovertroffen uitzicht over heel Brussel en omstreken. Bezoeken met Nederlandstalige gids mogelijk, na reservatie. Audiogidsen in het Nederlands beschikbaar. Voordelige tarieven bij gecombineerde bezoeken, Atomium, Mini­Europe of Planetarium. Vraag naar uw combi­ticket aan de kassa.

verrassend belgië 30 verrassend belgië 31

AQUA FUN HOUSE, interactief waterspeelplein van 5m hoog en 160m2 groot

BARRACUDA, de langste duo­bandenglijbaan van België

CAMELEON, interactieve glijbaan waarbij je zelf de kleur kiest binnen de glijbaan

ANIMATIE, ontspanning en plezier voor het hele gezin. Naast de waterattracties voor groot en klein, kunt u ook deelnemen aan de verschillende vormen van wateranimatie, zoals de apenbrug, de beklimming van de waterval en de nautic tubes.

HET WARMSTE STRAND VAN HET LAND, met water van 29°, de golven, de snelstroomkreek, de woelige wateren, de geisers, de jetstreams, enz.

SAUNALAND, inbegrepen in de toegangsprijs. Verwen uzelf. Voor de volwassenen toegang in badkleding. Geniet in een oase van rust met bubbelbad, 2 binnensauna’s, 1 buitensauna, solarium, tuin, stoombad, bar.

Het Comics Café is een origineel en uniek concept, bestaande uit een brasserie, kunstgalerie en boekhandel. De brasserie dompelt je meteen onder in de wereld van de negende kunst, met zowel Kuifje als kapitein Haddock in de hoofdrol.

Naast een brede reeks van typische Belgische gerechten zoals stoverij en witloof, bevat het menu ook talrijke andere specialiteiten. Eentje hiervan is de magische Obelix­burger, die u in een knus hoekje en onder een originele tekening van deze Gallische held kunt verorberen.

Continu stellen stripliefhebbers en verzamelaars hier hun werken ten toon uit privécollecties. Eén van de pronkstukken vormt ongetwijfeld het

DE ORKAAN, de snelste glijbaan van België met tijdsregistratie

ANACONDA, de prettigste en grootste familieglijbaan van de Benelux

NR 1 IN GLIJBANEN, in totaal 14 glijbanen. Miniglijbanen voor de kinderen. Waag uw kans op de reuze­glijbanen : Anaconda, Baracuda, Salto Angel, Cameleon, Ouragan

oceade subtropisch waterpretpark

comics café het stripdorp

Met openlucht- en overdekt gedeelte. Geniet ten volle van de eeuwige zomer van Oceade, vergeet de tijd en breng hier een onvergetelijke dag, namiddag of avond door !

tekenbureau van Franquin. De boekhandel tenslotte is één van de grootste in zijn soort in Europa.

Ongetwijfeld haalt u er herinneringen op en misschien keert u wel huis­waarts met een strip...

Comics CaféGrote Zavel 8B-1000 BrusselTel. +32 (0)2 513 13 23www.comicscafe.becontact@comicscafe.be

Openingstijden en tarieven: zie website.

Tot binnenkort !

OcéadeBruparkVoetballaan 3B-1020 BrusselTel. +32 (0)2 478 43 20www.oceade.beinfo@oceade.be

©

co

mic

s c

af

é

©

co

mic

s c

af

é

©o

cé

ad

e

©

oc

éa

de

Hostels in BrusselsRue Traversière 8B-1210 BrusselTel. +32 (0) 478 91 26 71www.hostelsinbrussels.beinfo@hostelsinbrussels.be

Of u een schoolgroep bent, een groep jonge reizigers of gewoonweg een nieuwsgierige reiziger, Hostels in Brussels biedt meer 1000 bedden. Midden in de natuur of in het hart van de stad, wij hebben alles waar u van kunt dromen.

Geen problemen met auto’s of bussen, onze herbergen zijn op alles voor­bereid.

En als extraatje verhuurt één van onze herbergen staanplaatsen voor campers !

hostels in brussel goedkoop overnachten voor jongeren en families

Bent u op zoek naar een jeugdherberg in Brussel ? Dan bent u hier aan het goede adres. ‘Hostels in Brussels’ groepeert

de 5 beste plekken om goedkoop en in een jonge omgeving te logeren in de hoofdstad van Europa.

©

de

tif

fe.c

om

©

de

tif

fe.c

om

Grand Casino Brussels het grootste en meest prestigieuze casino in België. Daarnaast heeft Viage ook een eigen theater met een capaciteit tot 850 personen, verschillende bars die geschikt zijn voor iedere gelegenheid en een restaurant gelegen in het hart van Grand Casino Brussels. U kunt in ontspannen sfeer genieten van een drankje, een koffie of een cocktail in een van de sfeervolle bars van Grand Casino Brussels.

Wenst u een snelle en smakelijke lunch, een originele snack of een diner met vrienden ? Saffron, het trendy restaurant, centraal gelegen in Grand Casino Brussels, is een van de weinige plekken in Brussel waar u kunt eten tot in de vroege uurtjes. Viage biedt u een unieke ervaring die u niet mag missen !

Viage is tevens de verzamelnaam voor de verschillende activiteiten die binnen het grote complex van 14.500 m² plaatsvinden.

Met Grand Casino Brussels in Viage heeft Brussel haar eigen Las Vegas ! De verschillende casinozalen bestaan uit 375 slotmachines, 34 speeltafels en een pokerzaal, dit alles verspreid over 4 verdiepingen. Daarmee is

grand casino brussels at viage: een bruisende plek in de stad

Viage is een uniek Entertainment Centre gelegen in hartje Brussel, op

loopafstand van de Grote Markt.

ViageAnspachlaan 30B-1000 BrusselTel. +32 (0)2 300 01 00www.viage.beinfo@viage.be

©

via

ge

©

via

ge

verrassend belgië 32 verrassend belgië 33

Multimedia brengen deze skeletten weer tot leven. Tientallen miljoenen jaren overdonderen je in een fractie van een seconde. Rillingen verzekerd !

Maar er zijn nog oneindig veel meer schatten in het Museum, die je kunt ontdekken in de Galerij van de Evolutie, de Walvissenzaal, de Schelpenzaal, het vivarium, de zaal van de zoogdieren en niet te vergeten de zaal 250 jaar Natuurwetenschappen en de zaal BiodiverCITY.

Naast onze permanente collecties hebben wij ook dikwijls tijdelijke tentoonstellingen.

De huidige tijdelijke tentoonstelling Prikkels ! gaat over zintuigen (tot 2 september 2012). Het is opnieuw een dynamische tentoonstelling, waar jong en oud van alles kan ontdekken over de zintuigen.

Hier sta je oog in oog met de indrukwekkende T. rex, de imposante Triceratops, de lange Diplodocus, de Stegosaurus en de Olorotitan. Maar de originele fossielen van de iguanodons van Bernissart blijven de absolute sterren, onze nationale trots !

museum voor natuurwetenschappeneen museum dat leeft! Heb je Europa’s grootste expositiezaal van de Dinosauriërs nog niet bezocht?

Museum voor NatuurwetenschappenVautierstraat 29B-1000 BrusselInfo line : +32 (0)2 627 42 38 (dag en nacht)www.natuurwetenschappen.beinfo@natuurwetenschappen.be

©

mu

se

um

vo

or n

atu

ur

we

ten

sc

ha

pp

en

©

mu

se

um

vo

or n

atu

ur

we

ten

sc

ha

pp

en

hotel Sofitel Brussels Europe met zijn gastvrije kamers. Dichtbij het Leopoldpark, musea (o.a. het Cinquantenaire) en de Felix Haptuin. Struin over de zondagsmarkten en proef de typische Brusselse sfeer van het plein.

Sofitel Brussels Europe Jourdanplein 1B-1040 BrusselTel. +32 (0)2 235 51 00www.sofitel.comH5282@accor.com

Sofitel Brussels Le LouiseIn het centrum van Brussel, in de prestigieuze en levendige Louisawijk, ligt het 5* designhotel Sofitel Brussels

Sofitel Brussels Europe In hartje Brussel, aan het Jourdanplein, vlakbij het zakencentrum, de grote toeristische bezienswaardigheden, de Grote Markt en de Europese Commis­sie, vindt u het elegante en luxueuze

sofitel hotels brussel verfijnde luxe gastvrijheid

Le Louise. De buurt met art nouveau architectuur en het Victor Horta Museum liggen ook vlakbij. Mode­boetieks grenzen aan het hotel en via de Zavelwijk met haar antiquairs en de Kunstberg met haar musea komt u op de Grote Markt. De kamers en suites zijn uitgerust met de comfortabele ‘My Bed’ bedden en de badkamers met Hermès badproducten. Ideaal voor een romantisch verblijf. Bar­restaurant ‘Chrystal’ voor onvergetelijke momenten. Station en parking nabij. Vergaderzalen en WiFi.

Sofitel Brussels Le Louise Gulden Vlieslaan 40B-1050 BrusselTel. +32 (0)2 514 22 00www.sofitel.comH1071@accor.com

gle

nn a

itk

ins -

so

fit

el

br

us

se

ls e

ur

op

e

©

gl

en

n a

itk

ins -

so

fit

el

br

us

se

ls l

e l

ou

ise

Brussel, hoofdstad van Europa, is één van België ’s drukst bezochte steden en dit vraagt natuurlijk om goede accommodatiefaciliteiten. De Accor Groep, met maar liefst 15 hotels en meer dan 2.500 kamers, biedt, als absolute leider op de Brusselse hotelmarkt, voor elk wat wils:

2 stijlvolle Sofitels in het centrum

2 gerenoveerde Novotels in het centrum en 1 bij de luchthaven

2 comfortabele Mercures (centrum en luchthaven)

1 Adagio aparthotel in het centrum

5 moderne ibis hotels (centrum, luchthaven en Brussels gewest)

2 ibis budget (ex­Etap Hotels) (luchthaven en Brussels gewest)

accor hotels brussel onbezorgd genieten

:V

V

LOGO

alidation DA/DC

alidation Client

Date : 31/05/11

Nº dossier : 20110049E

100 83 0 22

10 25 25 40

©

so

fit

el

br

us

se

ls l

e l

ou

ise

fab

ric

e r

am

be

rt

©

no

vo

tel

br

us

se

ls c

en

tre t

ou

r n

oir

e

be

rn

ar

d v

an

de

n e

yn

de

©

ibis

br

us

se

ls c

en

tre g

ar

e m

idi

©

be

rn

ar

d v

an

de

n e

yn

de

Naast een uitstekende ligging, hetzij in het centrum, bij het station of bij de luchthaven kan zowel de toerist als de zakenman zijn gading vinden tussen kwalitatief hoogstaande maar ook ‘low cost’ accommodaties.

In de sfeervolle Accor hotels van Brussel kunt u onbezorgd genieten !Alvast een fijn verblijf toegewenst.

Accor Hotelswww.accorhotels.com

Het Musée Magritte MuseumAdres & Kassa: Regentschapsstraat 3B-1000 BrusselIngang voor online geboekte tickets: Koningsplein 1 B-1000 Brussel Tel. +32 (0)2 508 33 33www.musee-magritte-museum.beEmail : via webformulier

Het Musée Magritte Museum presenteert op 2.500 m² vloeropper­vlakte, ‘s werelds grootste verzameling van kunstwerken van René Magritte. Meer dan 200 werken waaronder olieverfschilderijen, gouaches, tekeningen, beelden, beschilderde voorwerpen, maar ook reclameaffi­ches, muziekpartituren, oude foto’s en films die Magritte zelf regisseerde, zijn te zien in het museum.

In het museum kan men tevens biografische, thematische, historische én poëtische bronnen raadplegen waarmee het museum ook ’s werelds belangrijkste centrum voor de studie van deze surrealistische kunstenaar is.

musée magritte museum surrealisme ten top!Het Musée Magritte Museum opende zijn deuren op het Koningsplein op 2 juni 2009. Het vond onderdak in het statige Hotel Altenloh, een gebouw dat deel uitmaakt van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België en dat dankzij het competentiemecenaat van GDF SUEZ volledig gerenoveerd werd.

©

km

sk

b, p

ho

tog

ra

ph

er g

iac

om

o b

re

tz

el

verrassend belgië 34 verrassend belgië 35

©

a. k

ou

pr

ian

of

f

Fijnproevers vinden dan weer een zeer gevarieerde keus aan streekproducten: hartige taarten zoals de befaamde ‘tarte al djote’, zoete taarten (taarten van Chaumont­Gistoux), abdijbieren, chocolade, ambachtelijk gemaakte kazen, eendenlever…

Tenslotte kunnen ook wandelaars en fietsers proeven van de geneugten van een ‘groene’ uitstap in parken en tuinen of langs vredige plattelands­wegen. En overnachten in een van de vele gîtes of bed & breakfast adressen die men vindt in het oosten van Waals­Brabant.

De provincie Waals­Brabant is een leuke bestemming voor een weekend of een uitstap.

Ze pakt uit met heel wat troeven, zoals een rits toeristische bezienswaardig­heden, een mooi golvend platteland, regionale gastronomie, shopping, wellness… En dat alles op enkele kilometers ten zuiden van Brussel.

In Waals­Brabant bieden tal van hotels een ‘all­in’ formule voor een gastrono­misch of wellness weekend. En misschien wilt u dat aanvullen met een kleine shopping trip in een stadscentrum.

Heel wat bezienswaardigheden en attracties richten zich tot liefhebbers van kunst en geschiedenis: het slagveld van Waterloo, de cister ciënzerabdij van Villers­la­Ville, de romaanse kapittelkerk Ste­Gertrude in Nivelles, de Stichting Folon in La Hulpe, het Hergé Museum in Louvain­la­Neuve…

waals-brabant: niet helemaal de echte ardennen, maar wel groen, lekker en authentiek!

Op aanvraag ontvangt u gratis:

De brochure ‘Lekkernijen 2012’ De ‘Logiesgids 2012’ met toeristische logeeradressen in Waals­Brabant

Toeristische Federatie van de Provincie Waals-BrabantAvenue Einstein 2 B-1300 WAVRETel. +32 (0)10 23 63 72www.brabantwallon.betourisme@brabantwallon.be

ProvincieWaals-Brabant

Lekkernijen in 2012

©WBT-PhilippeLermusiaux

Op twintig minuten rijden van Brussel heeft de stichting Folon ruim vijfhonderd werken ondergebracht in de hoeve van het Kasteel van Terhulpen. In vijftien tentoonstellingszalen worden aquarellen, schilderijen, etsen, voorwerpen, beeldhouwwerken, posters en illustraties getoond. De originele en interactieve scenografie, uitgewerkt door de artiest zelf, voert u mee op een verrassende reis door het land van droom en poëzie.

verspreid tussen Antwerpen en Namen en bebouwd met verschillende abdijhoeven.

De abdij is nu onbewoond en haar ruïnes zullen u verrassen door de veelzijdige facetten: natuur, architectuur, geschiedenis, cultuur, ontspanning, …

De Abdij ligt op een prachtige locatie –zo’n 30km ten zuiden van Brussel– in een rustig buitengebied, omringd door bossen en natuurgebieden.

Openingstijden01/11 – 31/03 : 10–17 uur (gesloten op di, behalve voor groepsreserveringen) 01/04 – 31/10 : 10–18 uur

Niet te missen in 2012 : ‘L’imaginaire d’après nature’ (De verbeelding volgt de natuur): 29/09/12­06/01/13De tentoonstelling laat zwart­witfoto’s zien van de beroemde Franse fotograaf Henri Cartier­Bresson. Een reis door de wereld, van Spanje tot India en van Turkije tot Mexico.

Speciaal aanbod voor de lezers van Verrassend België : € 2,­ korting op de toegangsprijs (senioren, volwassenen en studenten, geldig tot eind 2012 voor max. 2 personen). Tarieven: zie de website.

Open van di t/m vr van 9:00­17:00 ; za en zo van 10:00­18:00Gesloten op maandag, 1/1 en 24, 25 en 31/12.

Fondation FolonDrève de la Ramée 6AB-1310 La Hulpe/TerhulpenTel. +32 (0)2 653 34 56www.fondationfolon.befondation.folon@skynet.be

De Abdij van Villers, gesticht in 1146, is één van de meest opmerkelijke cisterciënzer abdijen van België.In de 13e eeuw telde de Abdij –op haar hoogtepunt– een honderdtal monniken en drie maal zoveel lekenbroeders. Het domein besloeg ongeveer tienduizend hectare,

Stap binnen in een wereld waar architectuur, geluiden, lichtspel en optische effecten de mooiste beelden van een van onze grote Belgische kunstenaars begeleiden. Na uw bezoek aan het museum kunt u bovendien genieten van de rijke flora en fauna van het prachtige regionale Solvay park. Hier komt u in alle rust de vier seizoenen van de schepping tegen. Ontdek met de kunst van Folon het vijfde seizoen: dat van de verbeelding en de poëzie.

abdij van villers-la-villezo dichtbij, zo verrassend

fondation folon bijzonder mooie kunst

Jaarlijkse sluiting : 24, 25, 31/12 en 01/01

Abbaye de Villers-la-VilleRue de l’Abbaye 55B-1495 Villers-la-VilleTel. +32 (0)71 880 980www.villers.beinfo@villers.be

©

ab

ba

ye d

e v

ill

er

s-l

a-v

ill

e

©

ph

oto

gr

ap

hie

s t

. re

na

ul

d

©

fo

lon, a

da

gp, 2

012

©

ab

ba

ye d

e v

ill

er

s-l

a-v

ill

e

Zaabär houdt rondleidingen in de chocoladefabriek met een demon­stratie, een informatieve video en een proeverij. Er worden ook lessen georganiseerd om zelf chocolade te maken en zowel particulieren als bedrijven kunnen er een receptie of een evenement organiseren, een verjaardagsfeestje houden, enz.

Didactisch, ludiek, amusant… Zaabär hanteert verschillende originele formules om een bezoek aan Brussel te verrijken.

Chocolade met roze peper van Bahia, met Citronella van Sri Lanka, met zout van Guérande... de smaakervaring is verrassend bij deze chocolademaker.

Een bestemming voor lekkerbekken ! Ontdek Zaabär in het hart van Brussel, een ambachtelijke fabriek van 600 m2 die chocolade en kruiden produceert. Het is tegelijkertijd een atelier en een verkooppunt.

zaabär chocolatier en épicier

Zaabär Charleroisesteenweg 125B-1060 Brussel Tel. +32 (0)2 533 95 80www.zaabar.com info@zaabar.com

©

za

ab

är

©

fr

an

ço

is d

ec

ar

pe

nte

rie

verrassend belgië 36 verrassend belgië 37

In een gedurfd en oogstrelend gebouw ontdekt de bezoeker het rijke grafische erfgoed en het indrukwekkende kleurenpalet van de Meester van de Klare Lijn.

Het universum van Hergé komt dicht bij dat van ons. Zijn verschillende reeksen, fictieverhalen met realistische accenten, voeren ons mee door de geschiedenis van de 20e eeuw. Alle bezoekers zijn het er over eens: deze ruimtes moet je hebben gezien ! De talloze originele tekeningen, archiefstukken, films, maquettes en zeldzame voorwerpen worden dankzij een uitgekiende scenografie aan de bezoeker onthuld. Ze vormen één grote droomfabriek middenin de wonder­mooie provincie Waals­Brabant.

De bedenker van Kuifje en Bobbie kende u waarschijnlijk al, maar in het

De ontdekking… De emotie… De magie…Bezoek eens een uitzonderlijk museum, het Hergé Museum, op minder dan dertig minuten van het centrum van Brussel !

hergé museumeen man en diens oeuvre

Hergé Museum maakt u ook kennis met de vader van het Europese beeldverhaal, een volwaardige kunstenaar met veel talenten. Hergé was immers ook illustrator, scenarist, publicist, schilder en uiteindelijk uitvinder van een eigen tijdloze grafische stijl. Een must.

Kuifje en Bobbie, Quick en Flupke, Jo, Suus en Jokko, Leo en Lea, Meneer Mops, Tom en Millie… al deze papieren helden zijn aanwezig en wachten klein en groot op in het Hergé Museum, het grootste museum ter wereld gewijd aan één stripauteur !

Hergé MuseumRue du Labrador 26B-1348 Louvain-la-NeuveTel. +32 (0)10 488 421www.museeherge.cominfo@museeherge.com

nic

ola

s b

or

el.

ate

lie

r d

e

po

rtz

am

par

c 2

01

2

©

nic

ol

as b

or

el. a

tel

ier d

e p

or

tz

am

pa

rc 2

012

PASS 1815: 7 dynamische attracties waarbij u de geschiedenis laat herleven:

Wellingtonmuseum Het Gehucht van de Leeuw

­ Battlefield Tour ­ Historische Films ­ Panorama van de Slag bij

Waterloo ­ De Leeuwenheuvel ­ Wassenbeeldenmuseum

Laatste Hoofdkwartier van Napoleon

Speciale actie: Op vertoon van dit document krijgt u de PASS 1815, het combinatie­ticket voor het slagveld, voor de prijs van €10 (*) in plaats van €12 (tarief individueel bezoek senior/volwassene). *aanbieding niet cumuleerbaar, geldig tot 31/3/2013 voor maximaal vier personen, niet geldig tijdens evenementen. Andere tarieven voor een individueel bezoek, families en groepen op aanvraag).

Ontdek op een kwartier rijden van Brussel in één dag het Slagveld van Waterloo.

waterloo geschiedenis ten topWaterloo, het geheugen van de toekomst.

Evenementen:16 & 17/6/2012 + juni 2013:

Napoleontische bivakken en reconstructie van de gevechten van Plancenoit: een heel weekend lang tal van attracties. In de buurt wordt u hartelijk ontvangen in onze beste restaurants.

Info & ticketreserveringen :

Waterloo ToerismeChaussée de Bruxelles 218B-1410 WaterlooTel. +32 (0)2 352 09 10www.visitwaterloo.beinfo@waterloo-tourisme.be

©

cu

ltu

re

sp

ac

es –

ima

ge

s e

t f

or

me

s

Ontspanning vindt u in het sport­complex en het zwembad van het hotel, of tijdens een partijtje golf op een van de vlakbij gelegen golfter­reinen met 18 holes.

De 102 modern ingerichte kamers laten op het vlak van comfort niets te wensen over.

De verkeersverbindingen van en naar het hotel zijn optimaal : via de dichtbij gelegen E411 Brussel­Namen bereikt u de internationale luchthavens Brussel Zaventem en Brussel Zuid, het beursgebouw en de binnenstad van Brussel in circa 20 minuten.

Om de dag goed te beginnen bieden wij een gevarieerd ontbijt met koude en warme schotels. Culinair verwent het hotel zijn gasten dagelijks met specialiteiten uit de Franse keuken en

leonardo hotel wavre vrijetijds- en zakenhotelLeonardo Hotel Wavre is ideaal voor

toeristen om Brussel en de natuur van Wallonië te verkennen. Omgeven door bosrijke heuvels biedt het hotel

hoogwaardige ontspannings- en recreatiemogelijkheden.

speciaal geselecteerde wijnen. Besluit uw dag in onze bar: de hotelbar serveert uw lievelingsdrankjes in een gezellige sfeer.

Leonardo Hotel WavreRue de la Wastinne 45B-1301 WavreTel. +32 (0)10 41 13 63www.leonardo-hotels.comreservation.wavre@leonardo-hotels.com

De stad ‘La Louvière’ is voor het jaar 2012 immers uitverkoren tot culturele hoofdstad van de Franstalige gemeenschap en het Waals gewest. De stad maakt zich op voor een ambitieus en uiterst gevarieerd programma: concerten, theaterstuk­ken, tentoonstellingen, straattoneel, volksbal, allerhande festivals ... twaalf maanden tjokvol activiteiten waarbij alle culturele takken een plekje krijgen op de talrijke plekken van de Cité des Loups (wolvenstad) en het Park van Kanalen en Kastelen.

La Louvière 2012 wil zo het uitzonder­lijke oude patrimonium belichten en ook nieuw leven inblazen: scheeps­liften, erkend als erfgoed door de UNESCO, de mijnen van Bois­du­Luc, het Koninklijk Museum van Mariemont, ...

de streek van kanalen en kastelendivers en cultureelLa Louvière ‘Culturele Metropool 2012’

Het jaar 2012 zal ook een gelegenheid zijn om het nieuwe gezicht van de stad te ontdekken die een uitgebreide vernieuwing zal hebben ondergaan: nieuwe openbare ruimtes, nieuwe wijken, nieuwe tentoonstellingshal, centrum voor Grafische Kunst en het Gedrukte Beeld ...

Op de agenda voor 2012 staan nog tal van andere evenementen en activiteiten.Zie onderstaande websites.

Maison du Tourisme du Parc des Canaux et ChâteauxPlace Mansart 21-22B–7100 La LouvièreTel. +32 (0)64 26 15 00www.lalouviere2012.eu www.parcdescanauxetchateaux.bemaisondutourisme@lalouviere.be

Voor families zijn er talrijke sport­ en spelmogelijkheden met de kinderen. Het bekende pretpark Walibi België is vanaf het hotel makkelijk lopend te bereiken.

©

le

on

ar

do h

ote

ls (

fat

tal

wa

vr

e h

ote

l s

a)

©

le

on

ar

do h

ote

ls (

fat

tal

wa

vr

e h

ote

l s

a)

©

vil

le d

e l

a l

ou

viè

re

verrassend belgië 38 verrassend belgië 39

De UNESCO heeft maar liefst 11 (natuur)monumenten en evenementen in Henegouwen erkend als Werelderfgoed.

erfgoed met de Collegiale Sint­ Waltrudis, de klokkentoren en de gevel van het Stadhuis.

Charleroi, hoofdstad van de tekenfilm, verenigt industriële archeologie met musea van internationale faam.

En ten slotte is de stad La Louvière van de mooiste kant te zien tijdens een vol cultureel programma rond ‘La Louvière Culturele Hoofdstad 2012’.

Reizen in de provincie Henegouwen is een reis maken door de geschiedenis. Van de archeosite van Aubechies tot de kolenmijnen in het centrum van de provincie, langs de Henegouwse kastelen die omringd zijn door parken met zeldzame boomsoorten.

Henegouwen herbergt opvallende steden met kunst en cultuur:

Tournai/Doornik, meer dan 2000 jaar geleden gesticht, heeft zijn historische centrum behouden met de waardevolle kathedraal, klokkentoren en Pont des Trous.

Mons/Bergen, culturele hoofdstad van Europa in 2015, biedt een eeuwenoud

de provincie henegouwentoerisme, cultuur en erfgoed

Meren, vijvers, kanalen en rivieren: u kunt Henegouwen ook langs het water leren kennen. Langs de kanalen staan bijzondere bouwwerken: de vier hydraulische scheepsliften van het historische Centrumkanaal, het verbazingwekkende Hellend Vlak van Ronquières en de grootste botenlift die de wereld ooit heeft gekend in Strépy­Thieu.

Wij nodigen u uit om kennis te maken met ons erfgoed tijdens een weekend of een korte vakantie. U zult zien dat Henegouwen heel wat verrassingen in petto heeft.

Hainaut TourismeFédération Touristique de la Province du HainautRue des Clercs 31B-7000 MonsTel. +32 (0)65 36 04 64www.hainauttourisme.befederation.tourisme@hainaut.be

Voor een onvergetelijke dagexcursie: maak een ontdekkingstocht naar de uitzonderlijke waterwerken !

schil van 68 m op het Kanaal Charleroi­Brussel.

Vaar mee met één van onze boottochten naar de hydraulische liften.

Vraag onze brochure aan, ook beschikbaar via onze website.

Voies d’Eau du Hainaut vzwRue des Clercs 31B-7000 MonsTel. +32 (0)78 059 059http://voiesdeau.hainaut.beinfo.voiesdeau@hainaut.be

De vier hydraulische liften van het Historisch Centrumkanaal zijn een merkwaardig goed bewaard gebleven voorbeeld van het industriële landschap van het einde van de 19e eeuw. Van de acht hydraulische scheepsliften die in die periode en in het begin van de 20e eeuw wereldwijd werden gebouwd, zijn de vier liften van het historisch Centrumkanaal de enige ter wereld die nog in originele staat verkeren en functioneren.

de waterwerken van henegouwenindustriële hoogstandjes

©

ftp

h-

c.c

ar

pe

nti

er

©

ftp

h -

c. c

ar

pe

nti

er

©

ftp

h -

c.c

ar

pe

nti

er

©

ftp

h-

c.c

ar

pe

nti

er

De scheepslift van Strépy-Thieu werd in 2002 opengesteld voor de scheepvaart. Het kunstwerk is 117 m hoog en overbrugt een hoogteverschil van 73,15 m. Daarmee is het de grootste scheepslift ter wereld. Ook de technologie is bewonderenswaar­dig. Ze weerspiegelt de Belgische know­how van de 20e en 21e eeuw.

Het hellend vlak van Ronquières werd in dienst genomen in 1968. Sindsdien is het een nooit geëvenaarde bezienswaardigheid. Het enorme kunstwerk strekt zich uit over 1431 m en loodst boten over een hoogtever­

een golvend en bucolisch landschap, bezaaid met bosjes, rijen knotwilgen en aantrekkelijke paden. Volg bijvoorbeeld de Route des Collines. Deze toeristische landschapsroute gaat langs lokale producenten die graag hun passie delen met bezoe­kers.

Charmante logeeradressen en restaurantsOp een rustige plek, midden in de natuur, ligt Le Couvent des Collines (3*­hotel) dat romantici geweldig zal aanspreken. Fijnproevers kunnen een tafel reserveren in het Château du Mylord. Dit toprestaurant (2 sterren in de Michelingids en 17/20 in de Gault Millau) verwent u met gerechten die bereid zijn met streekproducten, maar die tegelijkertijd een mediterrane of een oosterse tint hebben mee­gekregen.

de streek van picardisch walloniëheuvellandschap Verblijf in het Pays des Collines.

Parken & tuinenProfiteer van uw verblijf en bezoek enkele parken en tuinen in de streek. Ontdek het Park van Enghien tijdens de Tuinbeurs (van 30/3­1/4), het Kasteel van Beloeil tijdens de Amaryllis en orchideeëntentoonstel-ling (van 28/4­6/5) en La Feuillerie in Celles tijdens de 4 jaarlijkse beurzen: Zeldzame en collectieplanten (20, 21 en 22/4 en in het najaar op 29 en 30/9), Rododendrons en azalea’s in bloei (5 en 6/5) en Tuinantiek en -decoratie (1 tot 3/6).

Maison du Tourisme van Picardisch WalloniëPlacette aux Oignons 20 B-7500 TournaiTel. +32 (0)69 35 42 85www.visitwapi.beinfo@visitwapi.be

In het Pays des Collines verblijven, betekent genieten van de weldadige invloed van de natuur en van de smaken van de streek. Het Natuurpark van het Pays des Collines –oftewel het Heuvelland– grenst aan de Vlaamse Ardennen en wordt doorkruist door 33 routes voor wandelaars, fietsers en ruiters. Tijdens deze tochten ontdekt u

Kruidenkenner voor één dag… één route, 2 tuinen met geneeskrachtige plantenHet kweken van geneeskrachtige planten kende decennia lang een grote reputatie in de regio van Lessines. Tijdens uw bezoek aan het Gasthuis Onze Lieve Vrouw met de Roos kunt u zien op welke manier deze planten met hun duizend­en­één krachtige eigenschappen gekweekt werden. In de namiddag kunt u een bezoek

De verzamelingen van kunstvoorwer­pen en medische instrumenten komen goed tot hun recht door het gebruik van moderne techniek. De bezoeker ziet en beleeft er de ontwikkeling van de verzorging van lichaam en geest, vanaf de 13e eeuw tot heden.

De Kruidentuin van het Gasthuis is aangelegd op de plaats van het voormalige kerkhof van de nonnen. Nu staan er meer dan 120 geneeskrach­tige planten en enkele fruitbomen.

De bedden met rode gordijnen, de bijzondere instrumenten, de kapel en ook de kruidentuin geven echt een idee over de werking van een ziekenhuis in de middeleeuwen.

gasthuis onze lieve vrouw met de roosgeschiedenis van de geneeskunde

Het is één van de belangrijkste monumenten van het Waalse erfgoed en één van de laatste voorbeelden van een compleet

middeleeuws ziekenhuis in West-Europa. Het Gasthuis Onze Lieve Vrouw met de Roos verkeert in

uitzonderlijk goede staat en heeft een hoge architectonische, historische en culturele waarde.

brengen aan de thematische tuinen van Grange d’Ellezelles.

www.lesjardinsdelagrange.cominfo@lesjardinsdelagrange.com

Hôpital Notre-Dame à la RosePlace Alix de RosoitB-7860 LessinesTel. +32 (0)68 33 24 03www.notredamealarose.cominfo@notredamealarose.com

©

mic

he

l f

isc

he

r

©

fr

an

cis

va

ub

an

©

fr

an

cis

va

ub

an

verrassend belgië 40 verrassend belgië 41

hoeft u het park niet te verlaten. U kunt heerlijk zwemmen, surfen of gewoon genieten van een welverdiende rust. Hoewel… dan mist u de prachtige, bosrijke omgeving van het park en de prehistorische grotten in de buurt. Voor nog meer inspiratie kijkt u snel op www.landal.be/wallonie

Het schitterende landschap van de ArdennenTijdens een wandeltocht door de Ardennen, ontdekt u de rijkdommen van dit ongerepte natuurgebied. De twee vakantieparken gelegen in de Ardennen, Landal DomaineLong Pré en Landal Village les Gottales, zijn geschikt voor zowel de

Genieten in BelgiëOm een geweldige vakantie te hebben, hoeft u helemaal niet ver te reizen. Bent u op zoek naar een sportieve uitvalsbasis? Of juist naar rust en gezelligheid? Tijdens een verblijf op één van de drie in België gelegen bungalowparken van Landal Green­Parks hoeft u niet te kiezen. Het is er allemaal.

Genieten in de Echte Ardennen en Wallonië In het zuiden van Wallonië vindt u Landal Village l’Eau d’Heure. Dit vakantiepark ligt aan het water van Les Lacs de l’Eau d’Heure. Met de sfeervol ingerichte bungalows, het overdekte zwembad en het aangelegde strand

landal greenparkseen geweldige vakantie

dierenliefhebber, als de hengelsporter en de fervent fietser/wandelaar. Een gevarieerd landschap, dat elk seizoen zijn eigen charme heeft. Op www.landal.be/ardennen leest u er meer over.

Profiteer nu!Kijk voor meer informatie en onze beste lastminutes op www.landal.be of bel Landal GreenParksVanuit Nederland: 0900-8842 ( € 0,20 /min.)Vanuit België: 070-77 80 80 (€ 0,18 /min.)www.landal.be

©

la

nd

al

gr

ee

np

ar

ks

©

la

nd

al

gr

ee

np

ar

ks

©

la

nd

al

gr

ee

np

ar

ks

landal village l’eau d’heure

landal village les gottales

landal domaine long pré

Les Lacs de l’Eau d’Heure asblCentre d’Accueil Route de la Plate Taille 99B-6440 Boussu-Lez-Walcourt Tel. +32 (0)71 50 92 92 www.lacsdeleaudheure.beinfo@lleh.be

les lacs de l’eau d’heureeen nieuwe toeristische bestemmingEen domein voor iedereen, voor gezinnen, natuurliefhebbers, rustzoekers, liefhebbers van watersporten –al dan niet in het bezit van het benodigde materiaal- , eigenaars van boten, groepen, ondernemingen, professionelen…

Een onthaalcentrum dat u het hele jaar informeert over een groot aantal activiteiten voor alle seizoenen.

Kom voor een daguitstap of een korte vakantie naar Les Lacs de l’Eau d’Heure. Er zijn verschillende logiesmogelijkheden, tal van nieuwe attracties, gastvrije restaurants en een hele streek om te ontdekken.

©

le

s l

ac

s d

e l’

ea

u d

’he

ur

e

©

le

s l

ac

s d

e l’

ea

u d

’he

ur

e

binnenscheepvaart aan het begin van de vorige eeuw. Bezoek de schilder­achtige schippersbuurt met nauwe steegjes en het bijzonder museum op een binnenschip.

In Gozée waant u zich in de Middeleeuwen bij de ruïnes van de Abdij van Aulne.

Thuin is eveneens een paradijs voor fietsers, wandelaars en ruiters. Naast 15 km bewegwijzerde routes, lopen er ook twee RAVel­routes door deze landelijke groene streek. Deze vlakke routes zijn speciaal voor langzaam verkeer. Eén van de RAVel­routes wordt ook gebruikt voor de toeristische tram.

Bezoek de talrijke producenten van het gebied om lokale kwaliteitsproducten te proeven zoals de verrukkelijke likeur op basis van vruchten ‘Eau de Villée’

Het is moeilijk om alle rijkdommen van Thuin in enkele zinnen te beschrijven maar hierbij een beknopte samen­vatting van het toeristische aanbod. In Thuin Ville­Haute (hoogstad) mag u de klokkentoren niet missen (werelderfgoed van Unesco) en de hangende tuinen op de hellingen. De Ville­Basse (laagstad) ontstond langs de glinsterende rivier de Sambre en was een belangrijk centrum voor de

de streek van thuin verrassend mooi gelegenThuin bezocht ? Iets om nooit te vergeten.

van de distilleerderij van Biercée of de chocoladepralines.

Thuin ligt in de buurt van de meren Les Lacs de l’Eau d’ Heure.

Office du Tourisme de ThuinPlace du Chapitre (rez-de-chaussée du Beffroi)B-6530 ThuinTel. +32 (0)71 59 54 54www.thuin.bethuin@office-tourisme.org

©

ot

thu

in

©

ot

thu

in

De Archéosite gaat 7000 jaar terug in de tijd en laat u een reis door het verleden maken.

De Prehistorie wordt uitgebeeld door middel van woningen die u van het Neolithicum tot de tweede IJzertijd brengen.

In de omgeving van een Gallisch huis kunt u ook de Gallo­Romeinse periode ontdekken.

Deze wordt uitgebeeld door een tempel, een necropool, een villa en een platbodemschuit.

Archéosite® et Musée d’Aubechies–BeloeilRue de l’Abbaye 1yB-7972 Aubechies (Beloeil)Tel. +32 (0)69 67 11 16www.archeosite.becontacts@archeosite.be

Reconstructies van huizen en woningen uit de Oudheid werden volledig ingericht en gemeubileerd conform de archeologische opgravin­gen en overleveringen.

archéosite en museum van aubechies - beloeilterug in de tijd

©

ar

ch

éo

sit

e-c

la

ud

e d

em

ar

ez

©

ar

ch

éo

sit

e

verrassend belgië 43

Een bezoek aan de verzameling klassieke oudheden van Mariemont is een unieke gelegenheid om fresco’s van een villa van Boscoreale te bewonderen. U kunt er ook talrijke Griekse en Romeinse beelden ontdekken, alsook een heel mooie collectie Egyptische kunstwerken.

Het Golden Lakes Village is een nieuw vakantiedorp op de oevers van de meren van l’Eau d’Heure dat voldoet aan hoge milieunormen.

Raoul Warocqué stelde de mooiste verzameling Doorniks porselein ter wereld samen.

Naast dit alles, zijn er ook duizenden handschriften en kostbare boeken tijdelijk tentoongesteld.

Nog meer…Tijdelijke tentoonstellingen, rondleidin­gen met Nederland stalige gidsen, talrijke activiteiten, lezingen en colloquia, een website met online collecties, een bibliotheek, een vriendenkring ‘Amis de Mariemont’, een atelier boekbinden ‘Atelier du livre’, theeceremonies, cursussen Ikebana, enz.

Zie de website voor openingstijden. Tarief permanente collecties: € 1, tarief tijdelijke tentoonstellingen: € 4 (korting mogelijk). GRATIS toegang tot

De zalen van het Verre Oosten en de Romeinse wereld stellen een parcours voor dat de talrijke aspecten van deze beschavingen in het licht zet. Ook de omvangrijke Gallo­Romeinse en Merovingische collecties getuigen van de opmerkelijke verfraaiing van de voorwerpen die men in die tijd vervaardigde.

koninklijk museum van mariemonteen indrukwekkend domein

de tijdelijke tentoonstellingen en permanente collecties op elke eerste zondag van de maand.

Aanbieding:In kader Expo Wolven zijn er 2 gratis middagen voor gezinnen met kinderen op 12/5 en 30/6 vanaf 14uur.

Musée Royal de MariemontChaussée de Mariemont 100B-7140 MorlanwelzTel. +32 (0)64 27 37 07 / 08Tel. +32 (0)64 21 21 93www.musee-mariemont.besp@musee-mariemont.be

volgens de huidige ecologische richtlijnen van HQE (Haute Qualité Environnementale).

Golden Lakes Village biedt een uitgebreide infrastructuur met allerlei faciliteiten voor de nodige ontspanning en een gevoel van welbehagen… Er staan meer dan 1001 activiteiten tot uw beschikking, te land en op of in het water !!!

Golden Lakes Village is een uniek concept en ligt middenin het natuur­rijke gebied van de meren van l’Eau d’Heure. Het past volledig in de huidige tijd en richt zich op ‘genieten van het leven, zichzelf ontplooien en energie bijtanken’. Dat gebeurt uiteraard in een comfortabele omgeving die volledig in balans is met de natuur.

Het privédomein is een beveiligd terrein van 20 ha en ligt heerlijk op het zuiden. Het werd ontworpen met als doel een totaal gevoel van welbehagen te bewerkstelligen waarbij voorrang werd gegeven aan de natuur, de groene ruimten en waterpartijen.

De villas zijn perfect geïntegreerd in de natuur en werden ontworpen

golden lakes villageeen ecologisch vakantiedorp

Het domein heeft een hoge standaard van 4*+ zodat u er een comfortabele droomvakantie kunt doorbrengen.

Kijk voor meer informatie over uw vakantie op www.lamisoleil.comGolden Lakes Village, Lacs de l’Eau d’HeureRoute de la Plate Taille 51B-6440 FroidchapelleTel. +32(0)87 31 65 04www.lamy.be

©

miy

sis

©

miy

sis

©

mu

sé

e r

oya

l d

e m

ar

iem

on

t -

mic

he

l l

ec

hie

n

©

ms

w

S . A .

Op het programma:

bezoek met uitleg aan boord van toeristentreintje (20 min.)

bezoek met gids aan het ondergrondse netwerk, het grootste bestaande netwerk in een citadel in Europa ! (1 uur)

bezoek met gids ‘la Médiévale’ (wandeling, tentoonstelling ‘het kasteelleven’, tuin met de twee torens) (1uur)

vertoning van de film ‘2000 jaar geschiedenis’ (25 min.)

31/3 tot 30/9: dagelijks geopend om 10:00 uur en eerste bezoek (treintje). Reserveringen voor groepen.

Bierwandeling (voor groepen)Tijdens de bierwandeling gaat u samen met een gids op ontdekking in het grote ondergrondse netwerk van de Citadel.

Alle activiteiten beginnen bij de toeristische informatiedienst van Terra

de citadel van namenstrategische eyecatcher

De Citadel van Namen, een historische plek in België die u zeker gezien moet hebben ! Met een oppervlakte van 80

ha is de Citadel van Namen een van de grootste forten van Europa !

Nova. Mogelijkheid om de site van Terra Nova te bezoeken met de toeristenbus ‘la Citad’In’ vanuit het stadscentrum (op aanvraag en op basis van beschikbaarheid).

Citadel - Terra NovaRoute Merveilleuse 64B-5000 NamurTel: +32 (0)81 65 45 00www.citadelle.namur.beinfo@citadelle.namur.be

Het bezoek onder leiding van een gidsDe ‘Citadelle Pass’4 activiteiten voor maar 9 euro !

de bossen. Deze onvergetelijke ontdekkingstocht vertrekt vanuit het mooie en authentieke Castel de Pont­à­Lesse. Castel de Pont­à­Lesse, gelegen in het hartje van de ‘Valleien van Vestingen en Kastelen’, bekoort u met comfort, gastronomie en de unieke omgeving.

Aanbieding: 1 dag/1 nacht ­ min.1 pers. ­ van 1/1/2012 tot 31/12/2012 op basis van beschikbaarheid : ‘Junior’ kamer met ontbijt, één Leffe bij aankomst, een 3­gangenmenu, een topografische kaart en een wandelgids. Promotie code: VBPN 2012 ; Prijs: € 92,­ p/pReserveringen : Hotel Best Western Dinant Castel de Pont­à­Lesse ­ Anseremme Tel.: +32(0)82 22 28 44, reservation@casteldepontalesse.be, www.casteldepontalesse.be

La Meuse en fête Vier maanden lang veel activiteiten, sport en spel, tentoonstellingen en evenementen tijdens ‘La Meuse en Fête’ van Hastière tot Andenne. Op initiatief van de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen en gesteund door de zeven betrokken gemeentes (Hastière, Dinant, Anhée, Yvoir, Profondeville, Namen, Andenne) is er tussen juni en september 2012 veel te doen en veel sfeer langs de oevers van de Maas. Speciale versieringen (affiches, vlaggen, lampions...) toveren de oevers van de Maas om tot dé plaats voor ontspan­ning, wandelingen en ontdekkingen.

Sportief Neem de gelegenheid waar en maak een ontdekkingstrip naar Dinant, ontdek de natuur op een sportieve manier ! Ontdek de paden langs de rivieren en de weiden, en wandel door

de provincie namen het land van de valleien

Dit arrangement wordt u aangeboden door de Federatie voor Toerisme van de Provincie Namen.

Fédération du Tourisme de la Province de NamurAvenue Reine Astrid 22 bte 2B-5000 NamurTel. +32 (0) 81 77 67 57www.paysdesvallees.bewww.tourismegps.betourisme@ftpn.be

©

cit

ad

el

le d

e n

am

ur

©

cit

ad

el

le d

e n

am

ur

©

ftp

n -

bo

ss

iro

y

©

ftp

n-c

.ge

na

rd

verrassend belgië 44 verrassend belgië 45

Met het gezin, met vrienden of met een groep, voor een dagje uit of een langer verblijf, dan heeft het netwerk van Accueil Champêtre en Wallonië u heel wat te bieden.

ontzettend leuk voor de kinderen.

Zalen op de boerderij voor familiefeesten en bedrijfs­evenementen.

Accueil Champêtre en Wallonie: een dynamisch team bij wie u altijd terecht kunt voor projectstudies, begeleiding, promotie, vertegenwoordiging en opleiding.

Vakantieverblijven, gastenkamers en campings op de boerderij voor een comfortabel adres tijdens de vakantie.

Boerengolfs en andere vrijetijdsactiviteiten (paardrijden, ontdekken van de natuur, vissen, jagen...) voor de nodige ontspanning.

Gastronomische boerderijen®, restaurants en verkooppunten op de boerderij waar u al het lekkers uit de streek kunt komen ontdekken.

Pedagogische boerderijen waar scholen welkom zijn voor een dag of een langer verblijf.

Stages en verjaardagen op de boerderij, leerzaam én

accueil champêtre en wallonie welkom op onze boerderijen!

Bezoek ook onze website: www.accueilchampetre.be

Accueil Champêtre en WallonieChaussée de Namur 47B-5030 Gembloux Tel. +32 (0) 81 62 74 58www.accueilchampetre.be accueilchampetre@fwa.be

De Naamse Ardennen worden gevormd door de dorpjes Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois en hun naaste omgeving.

De 36 schilderachtige dorpen van de Naamse Ardennen beschikken over een uitgebreid aanbod aan verblijfs­mogelijkheden : hotels, vakantie­woningen, campings, vakantiedorpen, gastenkamers.

Wie Ardennen zegt, zegt ‘ham’. De onovertroffen smaak van de gedroogde ‘Jambon d’Ardenne’ is een begrip. Toch is het maar één van de specialiteiten van de streek. Ham, allerlei soorten worst en fijne vlees­waren zijn een kenmerk van het meesterschap van onze traditionele slagers.

Genieten van de natuur gaat dus perfect samen met smullen en onthaasten langs de rivieren !

Gratis gids op aanvraag.

Het gebied ligt in het uiterste zuiden van de provincie Namen vlakbij de Franse Ardennen. In deze ongerepte en weelderige natuur kunt u allerlei leuke uitstapjes maken.

Diverse activiteiten zijn er mogelijk : meer dan 1000km uitgestippelde paden voor wandelaars, mountainbi­kers en ruiters, watersportactiviteiten (op de rivieren de Semois en de Houille) en het ontdekken van legenden en valleien.

de naamse ardennenallesoverheersende natuur

Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroiseRue Albert Raty 83B-5550 Vresse-sur-SemoisTel. +32 (0)61 29 28 27www.ardenne-namuroise.betourisme.vresse@skynet.be

©

mt

ar

de

nn

e n

am

ur

ois

e

©

ac

w -

an

ne v

er

bo

is

©

mt

ar

de

nn

e n

am

ur

ois

e

©

mt

ar

de

nn

e n

am

ur

ois

e

©

ac

w-a

nn

e v

er

bo

is

België en de rest van wereld te zien. Tussen Mariembourg en Treignes rijden nog altijd stoomtreinen !

Het Ecomuseum van de Viroin laat oude beroepen uit de streek herleven. Het ziet er zo authentiek uit, dan men zich bijna afvraagt: wanneer komen de ambachtslui op hun werkplaats terug ? Op de binnenplaats van de kasteel­hoeve staan oude landbouwmachines tentoongesteld.

In Ruimte Arthur Masson kan men met de spektakeltocht ‘Trignolles’ het leven zien van een Ardens dorpje van 1930 tot 1960. In de zomer laat de tijdelijke expositie toe de “School van Eertijds” te bezoeken.

De Gallo-Romeinse villa van Treignes is het hele jaar door vrij te bezoeken.

treignes museadorpKom een onvergetelijke dag beleven in Treignes, het museadorp. Middenin de natuur, vindt men er alles, van verleden tot heden.

Office du Tourisme de ViroinvalMaison des BaillisRue d’Avignon 1B-5670 NismesTel. +32 (0)60 31 16 35www.treignes.info

Het Museum ‘du Malgré-tout’ laat de woonvormen van onze voorouders zien in het Prehistoriepark. Er zijn ook zalen met informatie over de plaatselijke archeologie en tentoonstellingen van internationale waarde.

Iets verder ligt het Stoomtrein-museum. Rijdend materiaal, modellen, maar er is ook spoorwegmateriaal uit

KajakkenDe afvaart van de Lesse per kajak (12 tot 21km), pure in­ en ontspanning.In 1,2 of 3 persoonskajaks kunt u alleen of met de familie heerlijk ontspannen, onderweg is er de mogelijkheid om een lekker Belgisch bier te drinken.

Vaar met een fluisterbootje, dat in het beleid van duurzame ontwikkeling past, door het hart van Dinant. Ze zijn comfortabel, stil en veilig en u bestuurt ze zelf.

Een nieuwe prestigieuze boot voor rondvaarten op de Maas, tussen Dinant en de Franse grens, vaart het hele jaar. Op aanvraag kan deze boot gebruikt worden voor vergaderingen, productpresentaties, familiefeesten etc. De wilde schoonheid van het landschap laat niemand onberoerd. Het geheel wordt opgeluisterd door kastelen en tuinen, jachthaventjes, stoere rotsen en een citadel. Het ideale decor voor een originele rondvaart.

Uitdagende steengroeveDe oude beboste steengroeve biedt u uitdagende touwbruggen, bomen­parcours, abseilen, klimmen, Tyrolien of een Death ride, niets is onmogelijk. Twee geheel nieuwe activiteiten: de Lasergame en het programma ‘Duizelingwekkend’.

dinant evasion verrassende activiteiten! Lesse Kayaks en Dinant Aventure combineren hun

activiteiten onder één uniek label: Dinant Evasion.

Dinant EvasionPlace Baudouin 1er no. 2B-5500 Dinant Tel. +32 (0)82 22 43 97www.dinant-evasion.beinfo@dinant-evasion.be

©

tre

ign

es, v

ill

ag

e d

es m

us

ée

s

©

ol

ivie

r p

ita

nc

e

©

ol

ivie

r p

ita

nc

e

©

tre

ign

es, v

ill

ag

e d

es m

us

ée

s

verrassend belgië 46 verrassend belgië 47

Het Domein van de Grotten van Han is sinds lange tijd een topbestemming voor de Nederlanders. Het bevindt zich in Han-sur-Lesse, een prachtig dorpje in de Ardennen.

het ontstaan aan deze grotten, die overal ter wereld bekendheid genieten.

Daarnaast heeft het Domein ook een groot wildpark waar u een twintigtal Europese diersoorten kunt bewonde­ren zoals de wolf, de bruine beer, de lynx en vele andere dieren. Dit wildpark bezoekt u in een ‘open’ safari­car die u naar de vier hoeken van het park voert.

Naast deze twee toppers biedt het Domein ook de attracties Prehistohan en Han van Weleer aan.

Op het Domein zijn genoeg gelegen­heden om iets te eten of te drinken.

Om van een mooie dag in de volle natuur te genieten betaalt iedereen, op vertoon van dit artikel, de kinderprijs (max. 5 personen).

Het dorp telt 900 inwoners maar tijdens de zomer neemt deze bevolking aanzienlijk toe. Veel toeristen worden immers aangetrokken door deze streek, met zijn prachtige natuur en bezienswaardigheden.

Eén daarvan, en zeker niet de minste, is Han­sur­Lesse met zijn bekende grotten die nog altijd drie sterren waard zijn in de groene Michelin­gids ! Door uitschuring en erosie van kalksteenrotsen gaf de rivier de Lesse

het domein van de grotten van hanwereldberoemd en divers

Meer informatie over het Domein op www.grotte-de-han.be

Domaine des Grottes de HanRue Joseph Lamotte 2B-5580 Han-sur-LesseTel. +32 (0)84 37 72 13www.grotte-de-han.beinfo@grotte-de-han.be

Het netwerk Gîtes de Wallonie biedt meer dan 1100 logiesformules verspreid over heel Wallonië.

De organisatie heeft een keur aan logiesformules die perfect zijn afgestemd op uw wensen. Er zijn landelijke en stedelijke gîtes, gîtes op de boerderij, gastenkamers en vakantiewoningen.

DuurzaamMooi meegenomen is natuurlijk dat dergelijke vakantiewoningen vaak hun steentje bijdragen aan duurzaam toerisme.

Beleef een vakantie die helemaal naar uw zin is ! Zowel liefhebbers van fraaie tuinen als van mooie wandelingen kunnen in het netwerk een vakantie­adres vinden dat aan hun wensen voldoet. De Gîtes de Wallonie bieden diverse verblijfsideeën voor een fijne vakantie zoals bijvoorbeeld een plusverblijf, themaverblijf, natuurverblijf of cultuurverblijf.

Ze beantwoorden aan de hoge eisen op het gebied van kwaliteit, onthaal, gastvrijheid en deskundigheid. Vandaag de dag is de Gîtes de Wallonie het belangrijkste netwerk met landelijke vakantieadressen in Wallonië. Vriendelijkheid, gastvrijheid en een hartelijk welkom staan bij deze vakantieverblijven hoog in het vaandel.

gîtes de wallonie netwerk van vakantiewoningen

Kijk voor een originele vakantie ook eens naar de formule ‘Marmiton et Polochon’, een culinaire workshop in een gastenkamer. Dat wordt gegaran­deerd smikkelen.

Fédération des Gîtes de Wallonie Avenue Prince de Liège, 1/21 B-5100 NamurTel. +32 (0)81 31 18 00 www.gitesdewallonie.beinfo@gitesdewallonie.be

©

gît

es d

e w

al

lon

ie

©

do

ma

ine d

es g

ro

tte

s d

e h

an

©

do

ma

ine d

es g

ro

tte

s d

e h

an

©

gît

es d

e w

al

lon

ie

Op de grens van twee meren, wiens waterspiegels meters in hoogte verschillen, stond eens een water­molen. Het sterk stromende water bracht de schoepen in beweging en dreef het mechanisme aan, dat het graan uit de wijde omgeving maalde. De restanten van het gemaal zijn nog altijd zichtbaar in de sfeervolle wijnkelder van hotel Moulin de Boiron.

De oude molen is nu een aangenaam familiehotel, dat trots is op haar historie en waar ‘verwennen’ de ‘core business’ is.

Haar 21 kamers bieden de gasten een warm plekje om zich terug te trekken en te slapen met slechts door de natuur gemaakte geluiden.

Het hotel heeft zonnige plekjes en terrassen aan alle kanten om zich met opgetrokken knieën in een boek te

hotel moulin de boiron 3*dé oase van verwennerij Het 3* hotel Moulin de Boiron is een uniek gelegen hotel op een eigen domein van 31ha in de Naamse Ardennen.

verliezen. De bar is altijd open en het personeel staat altijd voor haar gasten klaar.

Hotel*** Moulin de BoironMarco & Yvonne WeversMoulin de Boiron 128B- 5575 Sart-Custinne (Gedinne)Tel. +32 (0)61 58 99 59www.moulindeboiron.cominfo@moulindeboiron.com

Fijnproevers zullen zich in de Vallei van de Lesse ongetwijfeld in een culinaire hemel wanen. Niet alleen de tot cultstatus verheven Trappist van Rochefort, maar ook andere streek­bieren zullen de bierkenners onder u verblijden. Ontdek ook de vele andere tongstrelende lekkernijen: kaas van Rochefort, Ardense ham, struisvogel­producten of de ‘chausson cellois’ (soort cornish pastry met konijnen­vlees)…om maar enkele te noemen.

U kunt ook lekker meefeesten dankzij een bonte stoet evenementen: kofferbak­, ambachts­ of streekmark­ten, jazz­wandelconcerten, burlende herten, middeleeuwse feesten… kortom, de Lessevallei vormt de perfecte uitvalsbasis voor een onvergetelijk verblijf !

Gratis gids op aanvraag.

Er zijn diepgroene bossen begroeid met loof­ en naaldbomen en het glooiende heuvellandschap is bezaaid met verstilde dorpjes en wordt doorsneden door onstuimige rivieren en kabbelende beekjes. Het vormt een prachtig natuurlijk decor voor tal van architectonische pareltjes, mysterieuze grotten, roemrijke kastelen, ongerepte natuurreservaten en parken…maar ook voor gastvrije verblijfsmogelijkheden en zalige restaurants.

de vallei van de lesse beeldschone natuur!Knus genesteld aan de voet van het Ardense massief, is de Lessevallei van Beauraing, Houyet en Rochefort de ideale streek om lekker uit te waaien terwijl u de bosrijke omgeving via een reeks aan wandelwegen verkent. Of -waarom niet- met de kano de Lesse afvaren !

Maison du Tourisme du Val de Lesse Rue de Behogne 5B-5580 RochefortTel. +32 (0)84 34 51 72info@valdelesse.be www.valdelesse.be

©

mo

ul

in d

e b

oir

on -

ma

rc

o w

ev

er

s

©

mo

ul

in d

e b

oir

on -

ma

rc

o w

ev

er

s

©

a.p

eti

t

verrassend belgië 49

Ontdek de talrijke schatten van Dinant en de Maasvallei : activiteiten en attracties, erfgoed en cultuur, sport, wandeltochten en avontuur, natuur en verrassende ontdekkingen, gastronomie en fijnproeverijen.

Verzamel al uw wensen (vrijetijds­besteding, wandelingen, kastelen, musea, sport, gastronomie,…) en reserveer rechtstreeks online uw logies bij de eigenaar.

Aan u de keuze : een charmehotel of een karaktervolle gastenkamer, een landelijke gîte of een familieverblijf in een vakantiedorp of op een camping langs de Maas of aan de kleine rivieren. Alles is mogelijk !

Vraag onze gratis gids 2012 aan !

Voor uw volgende vakantie verwacht men u in Dinant en de Bovenmaas !

Surf naar de website www.dinant-tourisme.com en stel zelf uw verblijf op maat samen, volgens uw voorkeur en met de ‘ideeënkoffer’! Het is eenvoudig en praktisch.

dinant en de bovenmaasvalleien van vestingen en kastelen

Op zoek naar een nieuwe bestemming ? Wat dacht u van een verkenningstocht door de Valleien van de Smaken, want daar vindt u het goede leven.

land. Hier weet men hoe je kunt genieten van het leven, hier neemt men voor alles nog de tijd.

Er zijn schattige dorpen, schitterende landschappen en fraaie kastelen uit vervlogen tijden.

Ook het culinaire aspect ­een ware hulde aan de smakelijke streekproduc­ten­ zult u vast weten te waarderen.

En alsof dit alles nog niet genoeg is, kunt u bij de hotels, gastenkamers en landelijke gîtes uiteraard rekenen op een hartelijke en gastvrije ontvangst.

Liefhebbers van ongerepte natuur en stille wandelingen kunnen hier hun geluk niet op.

Uw nieuwe bestemming ligt midden in het groen aan de rand van de Ardennen en niet ver van belangrijke toegangswegen. Het is ongeveer 80 km ten zuidoosten van Brussel.

De Condroz­Famenne is een landelijke en bevoorrechte streek. De liefhebber wordt er verwend met allerlei lekkernijen en specialiteiten van het

de condroz-famenne streek van ciney

Er zijn immers 950 km aan bewegwij­zerde routes en onlangs werd er een nieuwe Ravelroute van ongeveer 40 km tussen Ciney en Huy geopend. Zo’n Ravelroute is bestemd voor ongemotori­seerd verkeer, dus u komt er alleen wandelaars, fietsers en ruiters tegen.

Wilt u meer weten? Vraag dan naar de gratis toeristische gids met meer dan 100 rijkelijk geïllustreerde pagina’s. Of kijk op de website www.valleesdessaveurs.be

Maison du Tourisme Condroz-FamenneRue de l’Eglise 4B-5377 HeureTel. +32 (0)86 40 19 22www.valleesdessaveurs.be info@valleesdessaveurs.be

2012

La WaLLONIE.La CHaLEUR DE VIVRE.

WaLLONIË.OMRINGT JE MET WaRMTE.

Dinant et la Haute MeuseProvince de Namur • Provincie Namen

Vallées de forteresses et de châteauxAnhée - Dinant - Hastière - Onhaye - Yvoir FR -NL

©OPT : JP REMY

Guide tour Dinant2012-6.indd 1 17/01/12 15:52:41

©

x.w

illo

t

©

op

t -

jea

n-p

au

l r

em

y

©

c. g

en

ar

d

Deze productiemethode garandeert eveneens het natuurlijke karakter van de bieren waaraan geen scheikundige producten of conserveermiddelen worden toegevoegd.

Gespecialiseerd in productie van bieren van hoge gisting met hergisting op flessen, onthult dit bedrijf voor u haar productietechnieken.

Het bezoek wordt afgerond met een proeverij van de producten van de brouwerij in een schitterende omgeving... elke bezoeker krijgt natuurlijk een biertje aangeboden !

brasserie du bocq traditionele belgische brouwerijLaat u rondleiden in deze traditionele brouwerij die in 1858 door de familie Belot werd opgericht.

Brasserie du BocqRue de la Brasserie 4B-5530 Purnode (Yvoir)Tel. +32 (0)82 61 07 80www.bocq.besde@bocq.be

De Brouwerij du Bocq stelt sinds die tijd haar bekwaamheid ten dienste van het brouwen van bieren die het karakter en de kracht van hun streek in zich dragen.

De bieren van Brasserie du Bocq worden uitsluitend op basis van producten van allerbeste kwaliteit vervaardigd. Dit geldt zowel voor de mout (die de kleur van het bier bepaalt), de hop (die de bitterheid en het aroma aan het bier geeft), de gist (die de suikers in alcohol en koolzuur­gas omzet) en het water, waarvan de zuiverheid van essentieel belang is, dat uit grondwater onder de brouwerij wordt gepompt.

originele attracties en ontdek de natuurlijke charme van de dorpen en pittoreske stadjes. Maak gebruik van de ongerepte natuur om te wandelen, te fietsen, te mountainbiken,…

Smul en geniet van de gastronomie met streekproducten, ambachtelijke vleeswaren, bieren, chocolade, kazen, likeur, jam, wijn, enz.

Het laatste weekend van september kunt u de mooiste landschappen opnieuw ontdekken ter gelegenheid van het ‘Weekend van de Landschappen’.

Het thema van dit jaar is ‘Smaken en Geuren’:www.weekendvandelandschappen.be

Ontdek de prachtige en soms adembenemende landschappen, van de Famenne tot de Gaume, via de Ardennen en Belgisch Lotharingen.

De gasten waarderen de kleine hotelletjes, de gezellige gîtes en gastenkamers en de campings die alle over het nodige comfort beschikken. Ze bevinden zich meestal vlakbij een rivier of watervlakte, midden in de natuur.

Verblijf in de Echte Ardennen en beleef talrijke gebeurtenissen, evenementen, feesten en festivals. Bezoek de

belgisch luxemburgwelkom in de echte ardennenBelgisch Luxemburg is de ideale bestemming voor een aangenaam moment, een kort verblijf of een geweldige vakantie midden in de natuur.

voor meer informatie : www.luxemburg-toerisme.be andere themawebsites voor de familie: www.arden-pow-wow.bekorte verblijven: www.arden-break.be en nieuw, de natuur: www.arden-nature.be

Fédération Touristique du Luxembourg Belge Quai de l’Ourthe 9 B-6980 La Roche-en-ArdenneTel.+32 (0)84 41 10 11 www.luxemburg-toerisme.beinfo@ftlb.be

©

br

as

se

rie

du b

oc

q

©

br

as

se

rie

du b

oc

q

©

ftl

b/p

.wil

le

ms

©

ftl

b/p

.wil

le

ms

Maison du Tourisme de Dinant et la Haute MeuseAvenue Cadoux 8 B-5500 Dinant Tel. +32 (0)82 22 28 70www.dinant-tourisme.cominfo@dinant-tourisme.be www.facebook.com/tourismedinant

verrassend belgië 50 verrassend belgië 51

4* Hotel Jean de Bohême heeft een magnifiek en rustig gelegen terras dat uitkijkt op het mooie marktplein van Durbuy. Hotel Jean de Bohême is gelegen in Durbuy,

het kleinste stadje ter wereld in een groene en beboste vallei waar de Ourthe kronkelt tussen middeleeuwse muren. Ze hebben 33 elegante en comfortabele

kamers en suites, waaronder één kamer voor mindervalide personen.

Een ontvangst met champagne, gevolgd door een gastronomisch feest. Zout, zoet, gevarieerd en mooie hoeveelheden. U geniet van de smaakvolle authentieke keuken, de chef is altijd vernieuwend bezig, zijn wildgerechten maken van elk bord een feest.De volgende dag eerst lekker uitslapen en misschien een frisse neus halen om vervolgens te genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet. Hotel Jean de Bohême verzorgt uw cocktaildinners, feestbuffetten tot 250 personen en seminars van 5 tot 120 personen met daglicht & airconditio­ning in alle vergaderzalen, originele en op maat samengestelde incentives,teambuilding en gratis WiFi.

Het gehele team staat garant voor kwaliteit en een goed ontvangst.Catherine Caerdinael, haar zus Ann­Sophie en hun vader, Maurice Caerdinael, houden de touwtjes stevig in handen en houden een oogje in hetzeil om u het hele jaar door een heerlijk verblijf te bezorgen.

hotel jean de bohèmesfeervol en klassiek

Aanbieding: Privilege Arrangement:€ 165,­ p/p : 2e nacht & ontbijt aangeboden (op basis van beschikbaarheid) Weekend programma: Zaterdag ­ zondag: 5­gangenmenu ‘Bohême’, overnachting in een 2­persoonskamer,brunch van 09:00­12:00 (op sommige zondagen wordt de brunch vervangen door een 3­gangenlunch) Week programma van Zondag ­ vrijdag: 3­gangenmenu ‘Clin d’Oeil’, overnachting in een 2­persoonskamer, ontbijt, 5­gangen­menu ‘Bohême'

Hotel Jean de BohêmePlace aux Foires 2B-6940 DurbuyTel. +32 (0)86 21 28 82www.jean-de-boheme.bereservation@jean-de-boheme.be

Gelegen aan de oevers van de rivier de Lomme is het een ideale uitvals­basis voor liefhebbers van rust en natuur. Mogelijkheden om te wandelen, fietsen, mountainbiken, vissen, zweefvliegen, kajakken.

In de buurt zijn er verschillende toeristische bezienswaardigheden: de basiliek en het wildpark van Saint­Hubert, het openluchtmuseum Fourneau Saint­Michel, Eurospace Center in Transinne, het boekendorp Redu, de grotten van Han­sur­Lesse en Bastogne.

Het hotel beschikt over 42 comforta­bele kamers met een hedendaags design.

De restaurants ‘La Grignote’ en ‘Comme chez nous’ leggen het accent op regionale producten en in de taverne kunt u typische lokale bieren van ’t vat proeven.

Het personeel is drietalig (FR, NL, EN) en staat garant voor een persoonlijk contact met de klant. Het hotel is erg familiegericht met studio’s geschikt voor 2 tot 5 personen; voor senioren is er een midweek halfpension arrangement tegen gereduceerd tarief en stellen kunnen genieten van een romantisch weekend.

hotel le val de poix idyllisch en hedendaagsIn het hart van de Belgische Ardennen en de legendarische wouden in het land van Saint-Hubert (Europese hoofdstad van de jacht en de natuur), ligt het hotel Le Val de Poix.

Op vertoon van het tijdschrift ‘Verrassend België’ of d.m.v. melding van de promotiecode ‘Verrassend 2012’ kunt u een verblijf boeken van drie nachten met Ardens ontbijt voor de speciale prijs van € 99,­ p/p (voor het verblijf van 3 nachten). Aanbieding is geldig tot eind 2012 op basis van beschikbaarheid.

Le Val de PoixRue des Ardennes 18B-6870 Poix-St-HubertTel. +32 (0)61 61 13 29info@levaldepoix.comwww.levaldepoix.com

©

jl

b p

ho

tos

©

a.g

ine

tti

©

a.g

ine

tti

wandelingen of nordic walking zijn hier aan het goede adres want er lopen talrijke bewegwijzerde routes vlakbij het hotel. Er is overigens ook van alles te zien zoals bijvoorbeeld de ruïne van het feodaal kasteel in het centrum van La Roche en de talrijke herinnerings­plaatsen van de Slag om de Ardennen. U verblijft in één van de 23 comforta­bele kamers en u kunt even lekker ontspannen in het park (1ha) dat bij het hotel hoort. Het ligt aan de oevers van het riviertje de Ourthe. Daarnaast bent u van harte welkom in het gastronomi­sche restaurant dat een goede reputatie geniet in deze streek. U kunt er smullen van gerechten die in de keuken bereid worden met zorgvuldig uitgekozen ingrediënten en producten uit de streek en van het seizoen.

In Hostellerie La Claire Fontaine vindt u een harmonieuze combinatie voor een geslaagde vakantie.

hostellerie la claire fontaine combineert natuur en gastronomie

Aanbieding ter waarde van € 24 (geldig t/m 31/1/2013): bij vermelding van de promotiecode: ‘Verrassend 2012’ mag u later uitchecken (om 14:00 uur) en vrij gebruik maken van de sauna.

Hostellerie La Claire FontaineRue Vecpré 64B- 6980 La Roche-en-ArdenneTel. +32 (0)84 41 24 70www.clairefontaine.beinfo@clairefontaine.be

La Claire Fontaine is een ideaal vertrekpunt om het gebied van de Boven Ourthe te leren kennen. Er zijn uitgestrekte bossen, diepe valleien, schitterende landschappen en het Natuurpark Les Deux Ourthes dat bij uitstek geschikt is voor zogenaamde groene activiteiten. Liefhebbers van

Het knusse hotel Hostellerie La Claire Fontaine ligt in het hart van de Ardennen, minder dan 2km van de

toeristische stad La Roche-en-Ardenne. Het hotel is lid van Logis de Belgique/Logies van België en heeft 3 schoorsteentjes. Met 1 tot 3 schoorsteentjes wordt de

categorie van een Logishotel aangeduid.

©

la c

la

ire f

on

tain

e

©

la c

la

ire f

on

tain

e

heeft. U komt niet voor verrassingen te staan. Het kwalificatiesysteem met schoorsteentjes geeft u informatie over het niveau van de overnachtingsmoge­lijkheden en het aantal ‘pannetjes’ duidt op de gastronomische kwaliteit van het restaurant van het hotel.

De Logishotels staan bekend om hun gastronomische niveau. In de restaurants staan regionale en lokale specialiteiten op de kaart en regelma­tig wordt er samen gewerkt met producenten uit de streek. Ook bij het ontbijt staan er vaak plaatselijke producten op tafel.

Als u op zoek bent naar de activiteiten in de regio van uw Logishotel, vraag dan advies aan uw hotelier. Hij zal u wijzen op de mooiste plekjes of u attent maken op ongewone en onvergetelijke uitstapjes. Hij wil niets liever dan u laten profiteren van zijn

Ziet u een embleem met een schoorsteen? Dan weet u dat u welkom bent in één van de hotels van ‘Logis de Belgique/Logies van België’. Waar u ook bent, overal ervaart u een familiale en gastvrije sfeer en voelt u zich meteen een welkome gast of zelfs vriend van het huis. Of u nu reist met uw gezin, met z’n tweetjes, met vrienden of voor de zaak, steeds zullen de hoteliers als echte ‘Maîtres du Logis’ er voor waken dat u tijdens uw verblijf niets te klagen

logis de belgique karaktervolle hotels kennis van de streek en hij wil graag dat uw bezoek helemaal aan uw verwachtingen voldoet.

De hotels die lid zijn van Logis de Belgique/Logies van België worden regelmatig incognito bezocht en de ervaringen worden doorgegeven aan de Fédération Internationale des Logis. Zo wordt gegarandeerd dat het kwaliteitsniveau van de hotels beantwoordt aan de gestelde normen.

Volledige informatie over de Logishotels vindt u op de website.

Logis de Belgique asbl –Logies van België vzwRue de l’Eglise 15B-6980 La Roche-en-ArdenneTel. +32 (0)84 41 27 67www.logishotels.comwww.logis.be

©

la c

la

ire f

on

tain

e

verrassend belgië 52 verrassend belgië 53

Uniek in België ! Het Labyrint, u wilt er nooit meer uit ! Elke zomer, over een oppervlakte van meer dan 11ha, zorgen wij voor een origineel en spetterend spektakel. Een prachtige attractie in een schitterende omgeving waar het labyrint in allerlei vormen kronkelt.

Open van 7/7­7/10/2012. Het reusachtige maïsdoolhof wordt dagelijks door acteurs geanimeerd van 7/7­31/8/2012, de weekends van september, op 27/9 en op 6 en 7/10 van 10:30 tot 19:30 (laatste entree om 17:30). Animatie door acteurs van 11:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 19:00.Schoolbezoekdagen op 28/9 en 1/10 met reservering.

Duur van het bezoek : 3 à 4 uur.

Tarief : Volw. : € 9,50 ; Kinderen <1m50 : € 7,00 ; Kinderen <3 jaar : gratis.Groepen (minimaal 20 pers. en met reservering): Volw.: € 8.50 ; Kinderen <1m50 : € 6,00

Reusachtig maïslabyrint, geanimeerd door acteurs. Thema 2012: avontuur bij de Maya’s

labyrint met deuren, die zich openen met verborgen codes

labyrint voor de kleintjes (3­8 jaar)

expositie van miniatuurlabyrinten

Gratis parking, restaurant, cafetaria, winkel. Honden niet toegelaten.De gangen van het Labyrint zijn begaanbaar met een goede kinder­wagen.

het labyrint van barvaux een bijzonder doolhof

Overige inlichtingen, zoals bereikbaarheid:

Het LabyrintRue basse commène B-6940 Barvaux s/Ourthe (Durbuy)Tel. +32 (0)86 21 90 42www.lelabyrinthe.beinfo@lelabyrinthe.be

©

pa

tric

k m

oe

rs b

al

loid

e

De tentoonstelling ‘Scriptura’ bevindt zich in het vroegere arsenaal waarvan de muren met oude graffiti beschreven zijn. De evolutie van het schriftonder­wijs wordt er weergegeven. Het eerste deel bestaat uit 27 didactische panelen over de school in de Middel­eeuwen; daarna volgt een gedeelte over de invloed van de drukkunst, vooral te Bouillon in de 18e eeuw. Een nagebootst klasje uit het begin van de 20e eeuw gaat vooraf aan het deel over de informatica. Het laatste deel is voorbehouden aan tijdelijke tentoonstellingen.

Zodra u op de binnenplaats komt, maakt u kennis met de roofvogels die genesteld zitten in afzonderlijke kapellen. De demonstratie wordt met meesterhand geleid door valkeniers die valken, arenden, gieren en buizerds vrij laten rondvliegen. Duur: 30 min.

Inbegrepen in het kasteelbezoek: de roofvogelshow (op vastgestelde tijdstippen), de permanente didacti­sche tentoonstelling over roofvogels en de permanente tentoonstelling ‘Scriptura, van de veer tot de PC’.

de burcht van bouillon middeleeuwse sferenDe Burcht van Bouillon, het roofvogel ballet

en de tentoonstelling ‘Scriptura’. Deze burcht is één van de meest indrukwekkende

overblijfselen van het feodale tijdperk in Europa. Het kasteel werd beroemd dankzij

de eerste kruistocht onder leiding van Godfried van Bouillon.

Opmerking: personen met beperkte mobiliteit kunnen op de binnenplaats de roofvogelshow bijwonen.

Château Fort de BouillonEsplanade Godefroy 1B-6830 BouillonTel. +32 (0)61 46 42 02www.bouillon-initiative.beinfo@bouillon-initiative.be

©

jac

qu

es b

ar

ra

s

©

c. f

ra

nç

ois

©

la

by

tou

ris

me a

sb

l

een hypermoderne villa met zwembad voor de ander, of een huisje vlak bij het bos.

Ardenne Residences maakt u wegwijs met handig ingedeelde rubrieken.

U kunt online een woning reserveren op www.ardenneresidences.com

Voor hulp of advies, kunt u altijd terecht bij de 5 meertalige medewer­kers op onderstaand telefoonnummer.

Het kantoor van Ardenne Residences ligt in Durbuy, in het centrum van de Ardennen. Van hieruit stellen de medewerkers alles in het werk om u een kwaliteitsvol verblijf te garanderen.

De website van Ardenne Residences weerspiegelt de zorg u een geschikte accommodatie aan te bieden met de beste voorwaarden.Ardenne Residences geeft kleur aan uw vakantie.

ardenne residences geselecteerde vakantiewoningen

Ardenne RésidencesRue des Frères Collin 11B-6941 DurbuyTel. +32(0)86 21 00 21 (België)Tel. +31(0)20 80 80 800 (Nederland)www.ardenneresidences.cominfo@ardenneresidences.com

Boek een vakantiewoning in de Ardennen.

Wie is Ardenne Residences ?Ardenne Residences beschikt over een compact maar zorgvuldig geselecteerd aanbod van vakantie­woningen die met de grootste zorg beheerd worden.

Voor elk wat wils: luxe en comfort voor de een, de charme van het authentieke,

Ardennes Relais heeft maar liefst dertig jaar ervaring en we bieden je optimale service: een prettige website met goede zoekmogelijkheden, aanvullende informatie over de regio, simpele boekingsprocedures en bij elk huis de ervaringen van eerdere gasten.

Wil je een zorgeloze vakantie of weekendje weg ? Ardennes Relais regelt het graag voor je. Kijk voor meer informatie op www.ardennesrelais.nl

De woningen liggen verspreid over alle streken en variëren van groepskastelen tot knusse gîtes voor gezinnen, van eenvoudig tot superluxe met een binnenzwembad of sauna.

Kies je voor een landhuis bij Spa, een voormalige watermolen of een stoer chalet waar je hond ook mee mag ?

Bij Ardennes Relais vind je je vakantiehuis naar wens ! En altijd ideaal gelegen, vaak aan de rand van een bos met goede wandelmogelijk­heden of vlakbij een dorp met de bakker op loopafstand !

ardennes relais vakantiehuizenNr 1 in de Ardennen. Met ruim 1000 vakantiehuizen in de Ardennen is Ardennes Relais de grootste vakantiehuisspecialist.

Ardennes RelaisTel. (+31) 088 202 12 34 (NL) www.ardennesrelais.nlmail via formulier (zie de website)

©

ar

de

nn

e r

és

ide

nc

es

©

ar

de

nn

e r

és

ide

nc

es

©

ar

de

nn

es r

el

ais

©

ar

de

nn

es r

el

ais

©

ar

de

nn

es r

el

ais

verrassend belgië 54 verrassend belgië 55

voorbereiding van uw verblijf, allemaal in een beschermde natuuromgeving.

Reist u in groep ?In de ‘gîtes voor groepen’ bent u heer en meester. In deze ruime en volledig uitgeruste infrastructuur organiseert u uw verblijf zoals u zelf wilt en geniet u volop van de duizend­en­één troeven van onze Ardennen.

Als u echter in groep wenst te reizen, maar dan op basis van halfpension of volpension, is het perfect mogelijk om te verblijven in de onthaalgîtes.

Aarzel niet om met ons in contact te treden of om onze internetsite te bezoeken:

Zin in wat frisse lucht, ontmoetingen, wandelingen in de vrije natuur, typische architectuur ?

De Gîtes d’Etape van het ‘Centre Belge du Tourisme des Jeunes’ (CBTJ) beantwoorden volledig aan uw verwachtingen, of u nu individueel of in een groep wenst te reizen, in Wallonië of in Brussel. Twee formules staan tot uw beschikking:

Reist u alleen of met het gezin ?In een ‘onthaalgîte’ krijgt u een gemoedelijk en professioneel onthaal, er is een familiale sfeer en keuken, persoonlijke begeleiding bij de

de gîtes d’étape jeugd- en gezinsverblijven

Gîtes d’Etape van het CBTJVan Orleystraat 4B-1000 BrusselTel. +32 (0)2 209 03 00www.gitesdetape.beinfo@gitesdetape.be

Zin in een uitstapje naar het hart van de authentieke Ardennen ?

©

gît

es

d’e

tap

e d

u c

btj

©

gît

es

d’e

tap

e d

u c

btj

Van aarde tot eettafel, ontdek –tijdens een geanimeerde presentatie met audiogids– het gebruik van het aardewerk door de eeuwen heen.

Gedurende een modern en stimule­rend bezoek zult u de gebaren van vroeger terugvinden, evenals de emoties, de indrukken en de geuren, die het ritme gaven aan het leven van de bakker, de slager, de apotheker, de paters, maar ook aan de Heren van La Roche en hun boeren.

Bekijk het pottenbakkersatelier door middel van holografische projectie !

aardewerk van la roche trouw aan traditiesTreed binnen in de geschiedenis van het Blauwe Aardewerk van La Roche !

Eveneens: een multimediavoorstelling van de geschiedenis van de Ardense ham.

Tijd om de streekproducten, het aardewerk en andere geschenken in onze winkel te ontdekken.

Duur van het bezoek: ongeveer 45 minuten

Mogelijkheid om typisch Ardeense gerechten te bestellen, geheel in de sfeer van uw bezoek. Ons rustieke restaurant beschikt over 120 zitplaatsen.

Les Grès de La RocheRue Rompré 28B-6980 La Roche-en-ArdenneTel. +32 (0)84 41 18 78www.gresdelaroche.beinfo@gresdelaroche.be

lynxen, vossen, wasberen, fazanten en uilen tegen in een omgeving die heel dicht bij hun natuurlijke leefomgeving staat.

Stop ook eens bij de tamme dieren op de miniboerderij en neem de tijd om dit natuurlijke kader gade te slaan vanaf het terras van de taverne tegenover de speelweide.

Wildpark La Roche-en-ArdenneChemin du Parc à Gibier6980 La Roche-en-ArdenneTel. +32 (0)84 31 10 15 / +32 (0)84 41 23 14www.parcagibierlaroche.beinfo@parcagibierlaroche.be

Langs het wandelpad van 1,2 km komt u wellicht een roedel damherten, herten, moeflons, oerossen, een groep wilde zwijnen en everzwijnen, wolven,

wildpark van la roche een natuurlijke habitat

In dit park, dat zich uitstrekt over 10 ha, kunt u de bewoners van de Ardenner bossen en hun

soortgenoten op de boerderij bewonderen.

©

gr

ès d

e l

a r

oc

he

©

o.l

ef

èv

re

©

o.l

ef

èv

re

De ruïnes van het middeleeuwse kasteel, gebouwd tussen de 11e, 12e en 14e eeuw, met hun sombere, indrukwekkende massa, benadrukt door een ruwe opeenstapeling van leistenen, overheersen de groene vallei die genesteld ligt in een lus, gevormd door de Ourthe en de steile hellingen van de Deisterberg.

Het kasteel is het hele jaar geopend behalve bij sneeuw en ijzel. Château Féodal de La Roche-en-ArdenneRue du Vieux Château 4B-6980 La Roche-en-ArdenneTel. +32 (0)84 41 13 42www.chateaudelaroche.beinfo@chateaudelaroche.be

Vanaf de 12e eeuw speelde het kasteel een belangrijke rol in de verdediging en de ontwikkeling van de handel en werd het een stopplaats op de handelsroute van Engelse wol naar Lombardije. De vesting werd bewoond tot 1780.

De Fransen (Lodewijk XIV) veroverden het kasteel op 10 augustus 1681 en verbouwden de landsheerlijke verblijfplaats. Door Joseph II opgege­ven, verviel het kasteel in ruïnes en werd het in de vorige eeuw ontdaan van alle bruikbare materialen door de inwoners van La Roche.

het feodaal kasteel sfeer van weleer

©

o. l

ef

èv

re

©

o. l

ef

èv

re

verrassend belgië 56 verrassend belgië 57

tennisbanen, een multisportterrein voor basketbal, voetbal en volleybal, een minigolf, bowling, een speelzaal, pétanquebanen, een gezondheidspar­cours, een speeltuin, tafeltennis, biljart en een verwarmd buitenbad dat geopend is in juli en augustus.

Uiteraard is er ook gelegenheid om culinair te genieten. De restaurants ‘Le Séjour’ en ‘La Véranda’ zijn voorbehouden aan de gasten van Floréal La Roche. Restaurant ‘Le Parc’ heeft zowel toeristische als gastrono­mische menu’s op de kaart staan en is toegankelijk voor iedereen. De Taverne met terras is de ideale plek voor een klein hapje en om lekker te ontspannen.

Floréal la Roche heeft 76 kamers die in 2009 werden gerenoveerd, 38 appartementen met balkon en eigen parkeerplaats en 8 vergaderzalen met de benodigde voorzieningen (geschikt voor bijeenkomsten van 10 tot 170 personen).

Voor de vakantieganger die van actie houdt zijn er allerlei voorzieningen:

floréal la roche-en-ardennevakantiecentrum op niveau

Floréal La Roche-en-Ardennevzw Joie et Vacances, Toerisme voor Allen Avenue de Villez 6B-6980 La Roche-en-ArdenneTel. +32 (0)84 21 94 46www.floreallaroche.bereception.laroche@florealclub.be

Comfort met een grote C, dat is wat u vindt in Floréal La Roche. Het voormalige Hôtel des Bains ligt verscholen in het groen, op slechts 800 m van het centrum van La Roche, aan de oevers van de Ourthe. Het vakantiecentrum ligt in een 4 ha groot bomenpark en is de plek bij uitstek voor natuurliefhebbers. Ideaal om te wandelen en om lekker te ontspannen.

©

flo

re

al

la r

oc

he

©

flo

re

al

la r

oc

he

Er bestaan verscheidene georgani­seerde formules, maar alle activiteiten kunnen ook apart gereserveerd worden.

Voor het verblijf is het aanbod gevarieerd: van de echte indiaanse tipi tot het behaaglijke chalet of de vakantiehuizen. Met een keuze uit 30 verblijfsmogelijkheden voor 6 tot 63 personen met een totaalcapaciteit van 600 bedden, zal iedereen wel iets van zijn gading vinden. Te meer omdat de meeste over een bar met bierpomp beschikken, alsook over een sauna, open haard en goed uitgeruste keuken. Voor hen die niet willen koken is er een traiteurdienst of men kan in een van de restaurants dineren.

durbuy adventure eco family park

Wij hopen u binnenkort te verwelko­men in het hartje van de Belgische Ardennen.

Durbuy Adventure Eco Family ParkRue de Rome 1 B–6940 Rome (Durbuy)Tel. +32 (0)86 21 28 15www.durbuyadventure.beinfo@durbuyadventure.be

In het grootste avonturenpark van België, kunnen 60 outdoor activiteiten beoefend worden in familieverband, met vrienden, met de sportclub of alleen.

Voor een evenement op maat kunnen bedrijven onze afdeling events contacten.

Zin in ontspanning ? Wilt u unieke momenten met uw gezin of familie beleven ? De slappe lach krijgen ?

©

du

rb

uy a

dv

en

tur

e

©

du

rb

uy a

dv

en

tur

e

liefst 40m lang en meer dan 15m hoog. Ook het prachtige speelterrein met allerlei themaspelen is zeer populair.

Nieuw: een touwendoolhof van 60m lang, boomhutten en een hoge toren met 2 glijbanen met een totale lengte van 26m. Enige tijd geleden werd er ook al een nieuw onderdeel gemaakt over de regen.

Op het terrein is ook een winkel gevestigd waar u natuur­ en streek­producten kunt kopen. Tijdens het bezoek kan men even uitblazen en iets lekkers eten in de Brasserie du Parc en tegelijkertijd genieten van een prachtig uitzicht vanaf het terras.

Open van 16 maart tot 14 november

Ligging tussen Baraque de Fraiture en de Ourthe­vallei, ten noorden van La Roche­en­ Ardenne

Het Parc Chlorophylle ligt in het hart van de Ardennen, nabij La Roche­en­Ardenne, Baraque Fraiture en de Vallei van de Ourthe. De bezoeker ontdekt er de wereld van het bos. Het park van 9ha heeft een ludieke en pedagogi­sche invalshoek. Het avontuurlijk parcours ligt middenin de natuur en heeft 26 zones voor spel en ontdek­king. Een van de grootste trekpleisters van het park is de loopbrug door de toppen van de bomen. De brug is maar

parc chlorophylle artistiek en didactisch recreatiebos

Mogelijkheden voor incentives voor bedrijven.

Faciliteiten voor rolstoel­gebruikers.

Honden zijn niet toegelaten in het park.

Het is goed vertoeven in het bos!

Parc ChlorophylleRue des Chasseurs Ardennais 60 B-6960 Dochamps (Manhay)Tel. +32 (0)84 37 87 74 www.parcchlorophylle.cominfo@parcchlorophylle.com

©

j.b

ur

ge

on p

ar

c c

hlo

ro

ph

yl

le

©

j.b

ur

ge

on p

ar

c c

hlo

ro

ph

yl

le

Europ’Aventure organiseert (trek)tochten in het zuiden van België, op routes die inmiddels legendarisch zijn geworden.

topografische gidsen op gemarkeerde of ongemarkeerde routes, dit alles is mogelijk volgens onze formules.

Reist u per trein of wilt u gewoon uw auto in de garage laten staan ? Wilt u lekker rondlopen, toeristische bezienswaardigheden bekijken en streekproducten proeven ?

Pakketten van korte­ of lange duur maken het mogelijk de Ardennen en de Gaume te (her)ontdekken en een andere kijk te geven op de landschap­pen en op de valleien van de Ourthe en de Semois.

Of men nu in alle vrijheid wandelt of met gedetailleerde kaarten…. een ieder zal genieten van een heerlijke vakantie !

Als trektochtspecialist en organisator van maatwerk (voettochten, fiets­tochten, mountainbiketochten) is Europ’Aventure tevens partner van verschillende Europese touroperators.

Lekker er op uit zonder de zorg te hebben over overnachtingen, bagagetransport, zelfs niet over transfers naar het beginpunt … heerlijk wandelen met routekaarten en

europ’aventure op stap in de ardennen

Aanbieding : Bij aankoop van de gids ‘De Transardense route’ en IGN­kaarten (€ 45,­) bij Europ’Aventure krijgt 1 persoon 1 overnachting aangeboden in een gastenkamer (B&B) (3 korenaren (kwaliteits label)), op halfpension basis aan de gastentafel. Aanbod geldig voor 1 persoon op basis van een 2­persoonskamer (kom met 2, betaal voor 1). De gastenkamer wordt door Europ’Aventure uitgezocht (m.u.v. schoolvakanties, feestdagen en o.b.v. beschikbaarheid).

Europ’Aventure (Lic. A1660)Sprimont 41B-6880 Sainte-Ode Tel. +32 (0)61 68 86 11www.europaventure.becontact@europaventure.be

©

gta

be

lgiq

ue-d

j

©

gta

-ftl

b

59

Wat betreft de groene kant, is de provincie Luik waarschijnlijk één van de ‘groenste‘, of het nu om de bossen van de Ardennen gaat, het land van Herve of de bosrijke valleien van de Ourthe en de Amblève.

Boek een welzijnskuur bij de thermen van Spa (‘Spa, terug naar de bron’) of geniet van de natuur tijdens de wandeling zonder bagage door de Hoge Venen.

Er zijn ook arrangementen rond grote evenementen in de provincie Luik: De ‘Grand Prix van Spa­Francor­champs’, de ‘start van de Tour de France’ in juli 2012, de Luikse gastronomie en de gastronomische evenementen die georganiseerd worden in verband met het jaar voor de Fijnproevers in 2012­2013.

Alles getuigt van de verscheidenheid en variatie in de provincie Luik.

Wacht dus niet langer en bekijk meer op: www.liegetourisme.be

De stad Luik biedt monumenten, musea en historisch erfgoed, maar ook winkels, restaurants en gezellige wijken.

Ontdek het Luik van vandaag met behulp van de toeristische gids SHOP’IN DESIGN, met meer dan 50 ‘design en trendy’ adressen. Wilt u langer blijven ? De minitrip ‘Shop’in Design in Luik’ biedt de mogelijkheid om uw verblijf te verlengen met 1 of 2 nachten.

de provincie luikideale bestemming voorbij maastricht

Fédération du Tourisme de la Province de LiègePlace Saint-Lambert 32-35B-4000 LiègeTel. +32 (0)4 237 92 92www.liegetourisme.beftpl@provincedeliege.be

Dit charmante familiehotel ligt in Palenge, een vriendelijk dorp in de Ardennen op slechts 3 km van Durbuy, het kleinste stadje van België.

Welkom ! Net over de Nederlandse grens is de provincie Luik een ideale toeristische bestemming voor een kort verblijf.

Er zijn talrijke wandelroutes in de directe omgeving van het hotel. Het is een ideaal adres voor liefhebbers van de stilte en de rust van de natuur. Het is niet ver van huis en u stapt er meteen binnen in een andere wereld. Goed om te onthaasten.

Voor een midweek buiten de school­vakanties biedt het hotel promotionele

hotel le nid d’hirondellegezellig familiehotel

acties (25 %) voor de kamer en voor arrangementen op basis van halfpension.

Het hotel is lid van de Logis de Belgique / Logies van België.

Hotel Le Nid d’HirondelleRue des Métiers 20B-6940 Palenge - DurbuyTel. +32 (0)86 21 42 44www.lenidhirondelle.be

©

ma

rc a

nto

ine

©

ftp

l

©

ftp

l n

d

©

ma

rc a

nto

ine

Even ontsnappen en verblijven in Château des Thermes in Chaudfontaine.

Wees welkom als gast en logeer in een van de 45 comfortabele, gastvrije kamers of laat u overhalen tot een verblijf in een vorstelijke suite.

Beleef een uniek moment in een verfijnde omgeving gekenmerkt door onthaal, klasse, stijl en deskundigheid.

De smaaksensaties van de keuken beantwoorden aan al uw verwachtin­gen, geniet van een ontbijt op het terras bij het zwembad, een buffet­lunch in badjas in de loungebar of van

château des thermeseen verfijnd onderkomen

de gastronomische menu’s in het restaurant.

Het kuurcentrum is origineel en uitgebreid (overdekt zwembad, thermaal buitenbad van 34°C, 3 sauna’s, 2 hammams, jacuzzi, caldarium, zoutcabine, infrarood cabine, voetenbad, ontspannings­zalen…).

Château des ThermesRue Hauster 9B-4050 ChaudfontaineTel. +32 (0)4 367 80 67www.chateaudesthermes.bewww.seminaireardennes.be info@chateaudesthermes.be

Tarief: volw.: € 9,30 ; kind 6­12jr: € 6,50 ; 60+: € 8,10 ; jongeren 13­18jr.: € 8,10

Promotieaanbod 2012: Combineer in één dag het bezoek aan de mijn met:

het mijnmuseum (vrij bezoek) de rondrit met het

toeristen treintje de biotoop van de steenberg Elke attractie kan apart bezocht

worden.Trek je jas aan, zet je helm op en daal in de liftkooi af tot 30m en 60m onder de grond voor een ontdekking van het dagelijkse leven en het werk van de ‘Kompels’. Ontdek daarna het kolensorteer­ en wasproces tot aan de verkoop.

Blegny­Mijn is samen met drie andere locaties in Wallonië (Bois du Cazier, Bois­du­Luc en Grand­Hornu) kandidaat voor de erkenning als wereldpatrimonium door de Unesco in 2012.

blegny-mijn bezoek een echte steenkolenmijnDe Blegny-Mijn ligt 20km ten zuiden van Maastricht. Het is één van de vier authentieke koolmijnen van Europa waar de ondergrondse mijngangen nog toegankelijk zijn voor de bezoekers.

Het Château des Thermes, een exceptioneel oord dat welzijn en

gastronomie combineert. Laat u in een rustige en zuivere atmosfeer door de

weldaden van het thermale water verwennen. Een prestigieuze omgeving

waar harmonie en ontspanning de boventoon voeren.

Tarief: volw.: € 13,75 ; kind 6­12jr: € 9,60 ; 60+:€ 12,00 ; jongeren 13­18jr.: € 12,00Familietarief: vanaf 2 volw. en 2 kinderen en all­in formule beschikbaar.

Info en openingsuren in 2012: Blegny-MijnRue Lambert Marlet 23B-4670 BlegnyTel. +32 (0)4 387 43 32www.blegnymine.bedomaine@blegnymine.be

©

ch

âte

au d

es t

he

rm

es

©

ch

âte

au d

es t

he

rm

es

©

ftp

l

©

pie

rr

e s

er

va

is

verrassend belgië 60 verrassend belgië 61

Beleef prehistorische momenten met uw familie of met vrienden !

De archeologische site van de Grot van Ramioul brengt u in vervoering met zijn ondergrondse gangenstelsel en zijn schitterende druipsteenensembles.

Een archeoloog­animateur begeleidt u bij deze duizelingwekkende terugkeer naar onze oorsprong.

De rijke collecties van het Museum van de Prehistorie maken dit ludieke en cultureel bezoek compleet.

Openingstijden: ma­vr 09:00­17:00 uur en za­zo 10:00­18:00 uur. Tijdens de schoolvakanties (vanaf 30/3/2012) met ‘experimenten­bezoek’ 10:00­18:00 uur.Gesloten vanwege uitbreiding vanaf 5/11/12. Experimentenbezoek: dagelijks om 14:00 uur (duur: 3 uur) (uitleg in FR en NL).

Op twintig minuten van Luik, in een natuurlijke omgeving, wordt u een prehistorisch mens voor een uur of een dag. Ervaar het prehistorische leven in het inleefdorp.

Schiet met pijl en boog of gooi met een speer naar driedimensionale doelwitten in diervorm, bewerk vuursteen en kijk hoe men vuur maakt. Eet zoals onze voorvaderen in de prehistorische herberg.

prehistosite van ramioul prehistorisch museum

Aanbieding: 20% korting op familie bezoek (max. 5 pers., niet in combinatie met andere kortingen). Geldig t/m 4/11/12 bij inlevering van deze pagina.

Préhistosite de RamioulRue de la Grotte 128B-4400 FlémalleTel. +32 (0)4 275 49 75www.ramioul.orginfo@ramioul.org

©

g. f

oc

an

t -

sp

w

©

g. f

oc

an

t -

sp

w

vrienden of familie, met de mensen die u het beste kennen en die u aan het lachen brengen. Zo staat uw vakantie garant voor intense momenten die u nooit zult vergeten.

Meer dan tien jaar ervaring en gevestigd in het hart van de Belgische Ardennen biedt Ardennes­Etape u het beste van het beste. Een gezellig chalet om te genieten van een romantisch weekendje met twee, een luxe kasteel om met de uitgebreide familie de feestdagen door te brengen, een moderne villa voorzien van sauna en jacuzzi. De opties zijn onbeperkt.

Aan u slechts nog de beslissing welke woning het beste aan uw wensen voldoet of welke streek u het meeste aanspreekt. De kwaliteit is voor elk vakantiehuis gegarandeerd.

U bent niet op zoek naar zomaar een vakantiehuis. U zoekt DE vakantie ! Momenten om volop te genieten in een droomomgeving. Ardennes­Etape selecteert voor u eersteklas vakantie­huizen en luxueuze villa’s in de Belgische Ardennen.

Een perfect weekendje weg of uw ideale zomervakantie beleeft u in een vakantiehuis van Ardennes­Etape. U brengt uw waardevolle vrije tijd door in uw favoriete gezelschap, met

ardennes-etape favoriete vakantieverblijven

Geniet van het leven en reserveer nu uw volgende vakantie bij Ardennes­Etape !

Ardennes-EtapeSter 3bB-4970 Stavelot Tel. +32 (0)80 29 24 00 www.ardennes-etape.nlinfo@ardennes-etape.com

Selectie 2012 - Gezellige vakantiehuizen en luxueuze villa’s in de Ardennen.

Het Museum van het racecircuit Spa­Francorchamps met prachtige oude racewagens in de gewelfde kelders van de abdij en het Museum over de Franse dichter Guillaume Apollinaire die ooit enkele dagen in Stavelot verbleef.

Onlangs kreeg de abdij als beziens­waardigheid maar liefst 5 zonnetjes toegekend en dat is het hoogste toeristische kwaliteitslabel in België. Een aanrader dus.

de abdij van stavelot een absolute must

Abbaye de StavelotCour de l’Abbaye 1B-4970 StavelotTel. +32 (0)80 88 08 78www.abbayedestavelot.be etc@abbayedestavelot.be

Het is een mooie streek in de Ardennen met heuvels, dorpjes, uitgestrekte bossen en weiden met grazend vee. Wandelaars zijn hier aan het goede adres.

Behalve de schitterende kloostertuin herbergt de abdij ook drie musea van internationale allure. Het Historische Museum over het Prinsbisdom Stavelot­Malmedy met de geheel nieuwe Espace Wibald over de abt Empire (12e eeuw).

Verschillende folkloristische en culturele evenementen vinden het hele jaar door plaats: Laetare van de Blancs­Moussis, klassieke muziek­festivals, jazz weekends…

In de streek van Stavelot kan men honderden kilometers bewegwijzerde wandelingen maken zoals de GR5, 14 en 571.

Wandelaars en fietsers kunnen zo langs de RAVeL 45, Trois­Ponts, Malmedy en Waimes bereiken, dit over een afstand van 22 km asfalt en de pré­RAVeL 44a die via Francorchamps en Hockai, Spa bereikt.

Ontdek Stavelot middenin de natuur en cultuur !

Uit zijn glorierijk verleden heeft deze stad zijn historische sporen behouden. Eén daarvan is de Abdij van Stavelot met zijn 3 musea: het historisch museum van het vorstendom Stavelot­Malmedy, het museum van de dichter Guillaume Apollinaire en het museum van het Circuit van Spa­Francorchamps.

de streek van stavelot tussen natuur en cultuur Gelegen in de Ardennen en in het hartje van een buitengewone natuurstreek bevindt zich Stavelot !

De Abdij van Stavelot is de oudste van België en is erkend als buitengewoon erfgoed van Wallonië.

De abdij staat in het stadje Stavelot, even ten zuiden van Spa en Luik.

Office du Tourisme de StavelotBezoekadres: Glasgalerij van de Abdij van StavelotPostadres: Place Saint-Remacle 32B-4970 StavelotTel. +32 (0)80 86 27 06www.stavelot.be/tourisme infotourismestavelot@skynet.be

©

ab

ba

ye d

e s

tav

elo

t

©

ot

sta

ve

lot

©

ar

de

nn

es-e

tap

e.c

om

©

ar

de

nn

es-e

tap

e.c

om

©

ot

sta

ve

lot

62 verrassend belgië 63

een overdekt zwembad. En om de rest van de spanningen weg te werken, kunt u een ontspannende massage boeken. ’s Avonds zijn het uw smaakpapillen die verwend worden tijdens een 4 gangenmaaltijd.

Arrangement H2O – ontspanning en gezonde buitenlucht voor € 85 p/p. • 1 nacht in een comfortabele tweepersoonskamer • 1 ontbijt in buffetvorm • 1x 4 gangendiner • 1 toegang tot de wellnessruimte met sauna en fitness en het overdekte zwembad. Aanbieding het hele jaar geldig op alle dagen van de week, op basis van beschik­baarheid. Supplement van € 10 per persoon tijdens de weekends en op de vooravond van een feestdag. Supplement single: € 15. Reserveringscode: Verrassend België 2012.

Wat doe ik ? Herbronnen en ontspan­nen, dat zijn de sleutelwoorden van uw verblijf. De natuur van de Hoge Venen garandeert een optimale conditie­verbetering. De hoogte, de zuivere lucht, 600 km bewegwijzerde paden voor wandelaars en fietsers.

Trek er op uit en ontdek een streek met uitzonderlijke landschappen, venen, bossen en meren, met een opmerkelijke flora en fauna. Is uw nieuwsgierigheid bedwongen en bent u moe maar tevreden, ontspan dan in onze wellnessruimte (sauna, fitness, hammam, hydrojet…). Het hotel heeft

hotel bütgenbacher hofherbronnen en ontspannen

Hotel Bütgenbacher HofMarktplatz, 8 B-4750 BütgenbachTel. +32 (0)80 44 42 12www.hbh.beinfo@hbh.be

Waar naartoe en wat bekijken?

Waar overnacht ik ? In een tweepersoonskamer in 4* hotel Bütgenbacher Hof, een vakwerkgebouw tussen het groen. Nieuw: een schoonheidssalon met massages en gezichts- en lichaamsverzorging voor hem en haar.

Maar niet alleen vanaf de fiets maakt Oost­België een sterke indruk. In Raeren is het pottenbakkersmuseum gehuisvest in een weerbare water­burcht. In Eupen, de hoofdstad van de Duitstalige Gemeenschap, werkt de bovenstad met de haar insluitende paleizen magisch. Genieters worden aangetrokken door het Chokolade­museum, wandelaars door het Hertogenwoud. Malmedy verandert in de zomer in een zee van bloesem. Een nieuwe attractie aldaar is het Malmundarium in de oude

Een groen lint ligt gespannen van de grens ten zuiden van Aken tot Luxemburg. Die fietsweg op het voormalige tracé van het veenspoor loopt vanaf de zomer van 2012 door geheel Oost­België. Terzijde van het autovrije 113 kilometer lange traject vormt de onwezenlijke weidsheid van de Hoge Venen een verrassing: een tapijt van trillend wolgras en lilablauwe heide bedekt het hoogveen dat in Europa enig in zijn soort is. Dan komt er een keten van grote meren die aanzetten tot baden en surfen of luieren in de zon. En vervolgens trekken trotse kastelen ons aan zoals dat van Reinhardstein, of verwilderde dalen zoals dat van de Our.

oostkantons verrassend groot!

abdij, een interactief cultureel en toeristisch centrum. Sankt Vith is synoniem van uitstekende restaurants en van een charmante landelijke omgeving daar waar de Eifel en de Ardennen elkaar treffen. Er valt in Oost­België veel te ontdekken – laat u eens verrassen!

Huis voor Toerisme van de OostkantonsPlace Albert 1er, 29AB-4960 MalmedyTel. +32 (0)80 33 02 50www.oostkantons.beinfo@eastbelgium.com

©

tao

©

tao

©

joh

an

ne

s w

eb

er

©

joh

an

ne

s w

eb

er

internationale gerechten worden geserveerd, volgens een vast menu of à la carte. Er zijn hier tevens diverse buffetten beschikbaar.

Hotel Verviers Van der Valk ligt dichtbij de snelweg en is uitstekend bereik­baar. Het centrum met winkels, bars en restaurants ligt op loopafstand. Ook de bioscoop is vlakbij. Het is 10 tot 30 minuten rijden naar Spa, Remouchamps, Malmedy, Banneux, Monschau…

Waarom wachten tot een speciale gelegenheid om uzelf een plezier te doen ?

Hotel Verviers rolt de rode loper uit en nodigt u uit om van een magisch weekend te komen genieten!

Het hotel is een elegant, eersteklas hotel en bovendien zeer milieuvriende­lijk. ‘s Ochtends kunt u genieten van een gezond ontbijtbuffet.

Het grote terras op het zuiden is ideaal voor een drankje. Daarna kunt u terecht in het stijlvolle restaurant waar

hotel verviers van der valkelegant en milieuvriendelijk

Het gloednieuwe 4* hotel Verviers Van der Valk is gevestigd in een oud station uit de 19e eeuw. Het

heeft luxueuze kamers en een buitenzwembad.

Gastronomisch Arrangement 1 overnachting in een

2­persoonskamer 1 aperitief van het huis 1x 4­gangen gastronomisch

diner met geselecteerde wijnen tijdens de maaltijd

1 ontbijtbuffet met bubbels Toegang tot het verwarmde

buitenbad, in het seizoen Inbegrepen 1 toegang centrum

van de wol en mode Prijs p/p o.b.v. 2 personen: € 118 p.p.Geldig tot 20/12/12 op basis van beschikbaarheid (1 gratis per 20 betalenden) Promotiecode: VERRASSEND

Hotel Verviers Van der ValkRue de la Station 4B-4800 VerviersTel. +32 (0)87 30 56 56 www.hotelverviers.bereception@hotelverviers.be

©

ho

tel

ve

rv

ier

s

©

ho

tel

ve

rv

ier

s

activiteiten zoals binnen of buiten zwemmen, hammam, jacuzzi, tennis, squash, minigolf, jeu de boules, fietsverhuur, kegelbaan,… ?

Verwen u zelf na zo’n dag met een uitstekende maaltijd in een gezellige brasserie. Daarna heerlijk slapen in één van de charmante chalets of in de comfortabele kamers van het hotel.

Le Val d’Arimont beantwoordt aan al deze wensen en is dé plaats voor uw vakantie, of u nou met zijn tweeën gaat, met familie of met vrienden !

Le Val d’Arimont zorgt voor ontspan­ning en welzijn en ligt aan de rand van de Hoge Venen op 3km van het centrum van Malmedy. Het domein heeft 36 luxe chalets en een hotel.

Het restaurant met brasserie is een feestje voor liefhebbers van tafel­genoegens tijdens de vakantie.

le val d’arimont hotel en résidence

Le Val d’ArimontChemin du Val 30B-4960 Malmedy+32 (0)80 33 07 61www.val-arimont.beinfo@val-arimont.be

Stelt u zich voor: een mooie wandeling door de bossen, een trektocht door natuurpark de Hoge Venen of fietsen over de gloednieuwe RAVeLroute, of mountainbiken in het bos.

Houdt u van het bezoeken van toeristische attracties ? Een bezoek aan het mooiste circuit ter wereld ? U wilt de keus hebben uit tal van

Hoe ziet uw vakantie eruit ? In een groene omgeving ? In een weelderige vallei ? Aan de

oevers van een riviertje?

©

ric

ha

rd v

er

va

et

©

ric

ha

rd v

er

va

et

©

ric

ha

rd v

er

va

et

verrassend belgië 64 verrassend belgië 65

tuinen flaneren of in het natuur­reservaat wandelen.

Openingtijden: Van 1/4­15/11 dagelijks van 10­18 uur (laatste entree: 17 uur).Gesloten op maandag (behalve op feestdagen en in juli & augustus). Voor groepen het gehele jaar geopend (op afspraak).

Tarieven (audiogids inbegrepen): volw.: € 7,50 ; senioren: € 6,50 ; studenten: € 4,00 ; kinderen (<12 jaar): gratis ; groepen vanaf 20 pers.: € 5,50Rondleiding met gids: € 45,00

Het is een belevenis zonder weerga om deze pracht van weleer te zien. De weelderige salons en kamers met hun uitzonderlijke plafonds, beeld­houwwerken, schilderijen, 17e eeuwse wandkleden, meubilair uit de 18e eeuw, flonkerend kristal en vaatwerk, zullen herinneringen geven waarover men nog lang en veelvuldig zal napraten.Na uw bezoek kunt u rustig in de

het kasteel van modavebijzonder erfgoed van wallonië

Château de Modave asblRue du Parc 4B-4577 Modave Tel. +32 (0)85 41 13 69 www.modave-castle.be info@modave-castle.be

Romantische ruïne, een museum, boeken, speelgoed en ‘middeleeuwse’ souvenirs.

Dit schitterende 17e eeuwse kasteel is gebouwd op een uitspringende rotspunt en ligt verscholen in een park van 450 ha. Het bevindt zich 30 km ten zuiden van Luik, tussen de romantische stadjes Huy en Durbuy. Het kasteel bestond reeds in de 13e eeuw. Het was echter Graaf de Marchin, destijds Ridder in de orde van de Kouseband, die het bouwwerk in de 17e eeuw zijn huidige aanzicht gaf.

De huidige overblijfselen vertonen tal van aspecten die het mogelijk maken de ontwikkeling vanaf de 12e tot de 16e eeuw te volgen. Rond de burcht van de 12e eeuw staat de stevige ommuring van de 16e eeuw die nu nog een zeldzaam voorbeeld is van de vestingwerken van de Renais­sance.

Uw bezoek aan deze romantische plek kunt u afsluiten ‘Au­delà du Château’, restaurant, grote en kleine kaart, streekgebak, schaduwrijk terras. Château de Franchimont Allée du Château 17B-4910 TheuxTel. +32 (0)87 53 04 89www.chateau-franchimont.beinfo@chateau-franchimont.be

Franchimont behoorde tot één van de twaalf residenties en versterkingen van het prinsbisdom Luik. De burcht beschermde een enclave aan de oostgrens van het Luikse gebied, ligt op de top van een heuvel en kijkt uit over de vallei.

het kasteel van franchimontmiddeleeuwse burcht

©

jea

n p

ou

ma

y

©

jea

n p

ou

ma

y

©

ch

âte

au d

e m

od

av

e a

sb

l

©

ch

âte

au d

e m

od

av

e a

sb

l

©

jea

n p

ou

ma

y

ontspan in de sauna of in de whirlpools en laat de neveldouche op u inwerken.

In ons restaurant serveren wij verfijnde menu’s en er is een ruime keuze aan regionale en seizoensgebonden specialiteiten. Uiteraard worden hierbij passende wijnen geserveerd.

Aanbod : midweek 3 nachten halfpension : € 210 p/p Feel­good weekend: 2 nachten halfpension: € 180 p/pGebruik van sauna en zwembad inbegrepen.

Voor wie aan ontspanning toe is, bieden wij een complete infrastructuur om de dagelijkse zorgen te vergeten. Neem een duik in onze wellness­we­reld en geniet van ons rotszwembad,

hotel pip margraff ontspannen en genietenOns familiehotel ligt in het romantische stadje Sankt Vith, te midden van de Ardennen, de Hoge Venen en de Eifel.

Relax Hotel RestaurantPip-MargraffHauptstrasse 7B-4780 St. VithTel: +32 (0)80 22 86 63www.pip.be info@pip.be

©

ste

ph

an o

ff

er

ma

nn

©

ste

ph

an o

ff

er

ma

nn

Activiteiten: Speel op één van de mooiste golfterreinen van België, de ‘Royal Golf Club des Fagnes’ en ontdek de beroemde Thermen van Spa. Verder kunt u zich helemaal herbronnen in het eigen Wellness en Beauty Center, met verwarmd binnenzwembad, sauna, Turks stoombad, whirlpool, fitnesszaal, solarium en ontspanningsruimte. Balneotherapie, schoonheidsbehande­lingen en massages behoren ook tot de mogelijkheden.

hotel spa balmoral comfort op niveau

Hôtel Spa Balmoral, Spa BelgiumRoute de Balmoral 33B-4900 SpaTel. +32 (0)87 79 32 50www.hotelspabalmoral.bereservations@hotelspabalmoral.be

De unieke combinatie van natuur en comfort maken uw verblijf tot een onvergetelijke belevenis. Bovendien beschikt het hotel over 16 vergader­zalen (capaciteit: 5­300 personen), een Wellness Center, een restaurant en twee bars, waarvan een rustieke Après­Ski Bar ‘La Grange’. Het personeel zorgt ervoor dat u zich hier thuis voelt. Dat merkt u ook aan de verfijnde keuken van het restaurant ‘Le Rendez­vous de l’Europe’, met regionale en internationale specialiteiten.

Hotel Spa-Balmoral ligt in de Belgische Ardennen en heeft 126 kamers, waarvan 24 luxueuze designkamers met groot balkon, drie suites van 80m2, een terras en open badkamer met uitzicht op het prachtige, groene landschap en de vallei van Warfaaz.

©

ma

xin

e b

üc

hte

r

©

ma

xin

e b

üc

hte

r

verrassend belgië 66 67

tot 88°C, aromatische douches en ontspannende massages.Geraffineerde entourage voor het restaurant met terras. Trendy bar.

Aanbieding: Romantisch Arrangement : € 125,­ p/p

love cocktail toegang tot het Wellnesscenter diner bij kaarslicht

(3­gangen diner) 1x overnachting in een

romantische dubbele kamer ontbijt in de kamer met een

glas bubbles Het hele jaar 2012 geldig, m.u.v. raceperiodes, 24/12, 25/12, 31/12 en altijd op basis van beschikbaarheid. Reserveringscode: Verrassend België 2012.

4* hotel de la Source ligt in het hart van de Belgische Ardennen, met uitzicht op de beroemde bocht ‘de La Source’ van het circuit van Spa­Francorchamps.

Uitzonderlijke locatie in een prachtige omgeving die haar bezoekers een uitgebreid aanbod van uiteenlopende activiteiten voorschotelt: natuurwande­lingen, kuuroorden, culturele activitei­ten, musea, pretparken. De drukte van de racewedstrijden staat in groot contrast met de stilte die u omringt tijdens een van de wandelingen of fietstochten door de prachtige natuur.

De architectuur en het designinterieur van het hotel gaat prachtig samen met de luxe en het comfort van de kamers en suites. Wellnesscenter met cardio fitnessruimte, Finse sauna verwarmd

hotel de la sourcestijlvol en trendy

Hotel de la Source, Spa-FrancorchampsRoute du Circuit 22B-4970 FrancorchampsTel. +32 (0)87 79 58 08www.hotel-de-la-source.commuriel.defosse@hotel-de-la-source.com

©

hô

tel

de l

a s

ou

rc

e -

so

ph

ie c

ou

mo

nt

©

min

al

e -

fr

an

ck p

ete

rs

misch restaurant “Le Sélys” van de Franse keuken. ‘s Avonds kunt u terecht in de club­bar ‘’La Cave’’, een oude schermzaal.

Met 1300 m² aan sparuimte “Osmose fitness & spa”, geniet u van het zwembad, de jacuzzi, sauna, hammam, fitnessruimte en een exclusief wellness­centrum met 11 cabines waarvan 2 dubbele.

Het hotel telt 14 natuurlijk verlichte meetingrooms voor 2 tot 300 personen. De ontvangsthal, een echte balzaal, baadt in een verbluffend mooi decor en is geschikt voor 350 personen.

Het terras leent zich uitstekend voor cocktails of thema­avonden.

Het hotel huist op een architectonisch prachtig complex van oorspronkelijk meer dan 13.000 m², met tuinen en drie gebouwen, waaronder het herenhuis van Sélys­Longchamps, dat bekend staat als ‘Uitzonderlijk Waals Erfgoed’.

In dit prachtige hotel heeft u de keuze uit 111 kamers, 6 junior suites en 9 suites, ingericht met respect voor de geschiedenis van het gebouw. Verder vindt u er een VIP­verdieping met 32 kamers en een privélounge.

Naast de keuken van brasserie “Ô Cocottes”, geniet u in gastrono­

hotel crowne plaza luiknieuw en uniek Hotel Crowne Plaza Luik is het enige vijfsterrenhotel in de provincie Luik, midden in het historische, culturele en commerciële hart van de vurige stad, dichtbij Place Saint-Lambert.

©

jos

ep

h j

ea

nm

ar

t

©

jos

ep

h j

ea

nm

ar

t

Meet where nobody has ever met before…

Crowne Plaza LiègeMont Saint-Martin 9-11B-4000 LiègeTél. +32 (0)4 222 94 94 info@crowneplazaliege.bewww.crowneplazaliege.be

Er is altijd wel iets te beleven, met in het bijzonder de meest prestigieuze wedstrijden zoals de Belgian Grand Prix, de World Series by Renault, de 1000 Km, de Total 24 Hours, de Spa Six Hours, de RMU Classic, de Bikers Classic, de 12 uren BTCS…

Afgezien van de vele evenementen die er plaatsvinden (220 dagen), vergeet het mooiste Circuit ter wereld zijn fans niet en geeft hen toegang tot het legendarische Spa­Francorchamps.

Beleef zelf 3 activiteiten op het circuit :

circuit van spa-francorchampscompetitietempel

Circuitdopen : een belevenis die u nooit zult vergeten!

Public driving experience : de Raidillon (een unieke bocht) is een uitdaging voor u!

Rondleidingen : een kijkje achter de schermen van het mooiste Circuit ter Wereld!

Circuit de Spa-FrancorchampsRoute du Circuit 55B-4970 FrancorchampsTel. +32 (0)87 29 37 10www.spa-francorchamps.bechantal.bantz@spa-francorchamps.be

Het Circuit van Spa-Francorchamps is niet alleen één van de bakermatten van de mondiale autosport, het is ook het lievelingscircuit van veel sterren uit de racewereld.

©

b. l

or

qu

et

©

b. l

or

qu

et

©

b. l

or

qu

et

Bij Ortis en in de kruidentuin Herba Sana ontsluiert de Natuur veel geheimen !

Na een ‘gezonde’ versnapering begint u de dag met een boeiend verhaal over planten die uw energie optimaliseren, uw levensvreugde opwekken, uw gewrichten beschermen, uw geheugen of uw spijsvertering stimuleren !

Daarna krijgt u volop de gelegenheid om uw vijf zintuigen te prikkelen in de gezondheidstuin Herba Sana.

Tijdens een spannende leerzame wandeling ontdekt u een honderdtal planten die per therapeutische toepassing verzameld staan op een oppervlakte van 2ha. De natuur staat immers ten dienste van ons welzijn ! (Toegankelijk voor personen met een beperkte mobiliteit).

Wist u dat de aardappel maagpijn verlicht, dat de bladeren van de bosbes de bloedsuikerspiegel verlagen en dat het Sint­Janskruid, ook ‘Jaagt­den­duivel’ genoemd, een uitstekende verzorging biedt voor geestelijke en lichamelijke kwalen ?

herba sana gezondheidstuinDe natuur, het eerste laboratorium van onze Gezondheid !

©

or

tis

©

or

tis

En omdat een gezonde levenswijze ook op ons bord begint, kunnen wij, exclusief voor u, een gezondheidslunch reserveren om sommige eigenschap­pen van een gezonde voeding met een 3­gangenmenu te (her)ontdekken.

Geïnteresseerd ? Contacteer ons dan voor de reservering naar de mooie Hoge Venen waarbij u kunt genieten van persoonlijke en praktische tips en het proeven van kruidenmengsels voor uw welzijn ! Herba SanaLaboratoires ORTIS Hinter der Heck 46B-4750 ElsenbornTel. +32 (0)80 28 13 89www.herba-sana.be www.ortis.cominfovisit@ortis.com

©

ww

w.s

hu

tte

rs

toc

k.c

om

uw reis start onlinezin in het zuiden van belgië

Kijk op onze geheel vernieuwde website voor inspiratie en concrete bezoektips voor steden en dorpen, musea en attracties, evenementen en actieve uitstapjes in Frans België, waaronder de Ardennen en Brussel.

Onmisbaar voor uw vakantie in het leukste dichtbijgelegen buitenland.

www.belgie-toerisme.nl