VERTIMO gretutinės studijos

Humanitarinių mokslų institutasTaikomosios filologijos katedra

Vertimo gretutinių studijų programa

Vertimo gretutinių studijų tikslas - parengti kvalifikuotus vertėjus, turinčius bendrąjį filologijos išsilavinimą ir išsamių žinių apie studijuojamos kalbos šalių kultūrą, vertimo teorinius principus ir gebančius versti humanitarinės bei socialinės srities tekstus. Ši programa yra taikomojo pobūdžio, jungianti vertimo raštu kompetencijų ugdymą ir bendrojo pobūdžio filologijos (anglų kalbos) studijas.

Kodėl vertimo studijos?

Šiuo metu vertėjų paklausa yra labai didelė. Kvalifikuotų, profesionalių vertėjų trūksta tiek Lietuvos leidyklose, tiek ES institucijose.

Pasirinkę šią gretutinių studijų programą būsite paklausūs darbo rinkoje, nes greta savo studijuojamo dalyko būsite įgiję vertėjo kvalifikaciją.

Studijų programos turinys

Šios programos studijos apims trijų dalykų grupes:

1. Šiuolaikinės anglų ir lietuvių kalbų studijų dalykai.

2. Vertimo studijų dalykai. 3. Istorijos ir kultūros studijų dalykai. Studijų programos pabaigoje rašomas baigiamasis darbas.

Suteikiamas kvalifikacinis laipsnis

Derindama/s šias studijas su pagrindinėmis bakalauro studijomis įgysi dvigubą kvalifikacinį bakalauro laipsnį ir vertėjo kvalifikaciją.

Įsidarbinimo galimybės

Baigę studijas absolventai galės dirbti: valstybinėse ir nevalstybinėse humanitarinio profilio organizacijose, kultūros įstaigose, naujienų agentūrose, internetiniuose laikraščiuose,vertėjų biuruose, Lietuvos valstybinėse institucijose, tarptautinėse organizacijose ir verslo įmonėse, bendradarbiaujančiose su užsienio partneriais, ES institucijose. Absolventai galės siekti karjeros ir kitose srityse, reikalaujančiose filologinių žinių.

Pasirink šią programą ir išbandyk savo jėgas!

Humanitarinių mokslų institutas laukia Tavęs.

Kontaktai:Taikomosios filologijos katedraV-501 kab., tel.: (8 5) 2714 613, el. p.:  tfk@mruni.euHMI vadybininkė: Asta VerbickienėV-505 kab., tel.: (8 5) 2714 617, el. p.:  asta.verbickiene@mruni.eu