Vision Höglandet September 2011

...................... Vision Hglandet nr 6 - september 2011 1

Vision Hglandetstrst p Hglandet

44.295 ex!

Vision Hglandet - Tidningen folk lser!

HongkongHftigt resml

fr Hela familjen! noas ark-feber i Hon

gkong

med uppleVelsepark

expedition letar efter

arken p berget araratsHopping - uppleVelser - strnder - kultur

jakten efter noas ark!

Vision Hglandet mter

sara VargamissHandel - ltarna ocH liVet

medeltiden landar p Hglandet!

Andol BostadNssj & Svsj

www.andolbostad.se

6sidormotor

K

K F

r

n H

G

LA

nD

ET

MTTAnpASSADE OCH SKrDDAr-

SYDDA KK SOM TILLVErKAS I EGEn

VErKSTAD.

KOSTnADSFrIA HEMBESK p HELA

HGLAnDET.

KKSUTSTLLnInG I rrVIK

MnGA MJLIGHETEr TILL DESIGn

OCH MATErIAL.

prISVrDA KK MED HG KVALITET.

Idrottsgatan 1, rrvik - Telefon 0382-21810 - www.bigmobel.se

TrAST- Ett stilrent kk med variation

Eva S

pngberg

: R

enoveri

ngen

sid

35 Vis

ion H

gla

ndet

nr

6 - s

epte

mber

20

11

K

K F

r

n H

G

LA

nD

ET

MTTAnpASSADE OCH SKrDDAr-SYDDA KK SOM TILLVErKAS I EGEn VErKSTAD.

KOSTnADSFrIA HEMBESK p HELA HGLAnDET.

KKSUTSTLLnInG I rrVIKMnGA MJLIGHETEr TILL DESIGn OCH MATErIAL.

prISVrDA KK MED HG KVALITET.Idrottsgatan 1, rrvik - Telefon 0382-21810 - www.bigmobel.se


missa intebilagan!Vinn

ipHone skalmed egen bild!

.....................Vision Hglandet nr 6 - september 20112Om Vision HglandetVision Hglandet r en mnatlig fyrfrgs tabloidtidning som distribueras till alla hushll som tar emot reklam i Eksj, Nssj, Svsj, Aneby och Vetlanda kommuner. Tidningen sprids ven till hushllen i Lammhult och i tidningsstll. Tidningen utkommer kring den 20:e varje mnad frutom i januari och juli mnad. Varje tidning r fylld av positiva nyheter och berikande reportage. Du hittar intressanta motorsidor, frscha modesidor, uppmuntrande nringslivssidor, upplysande kommunsidor och spnnande tvlingar med fina vinster. I vra inspirerande resereportage utforskar vi olika destinationer vilket vckt ett brett intresse fr att prva nya resml.

Den positiva atmosfren som omger tidningen beror ocks p alla vra annonsrer. I varje nytt nummer erbjuder de Vision Hglandets lsare nya och prisvrda produkter och tjnster.

Vision Hglandet ges ut av kommunikationsbyrn Copy Vision AB.Copy Vision AB r ett privat fretag och som revisionsbyr har vi anlitat PwC.Fr insnt ej bestllt material ansvaras ej. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren. Copy Vision frbehller sig rtten att ej publicera icke nskvrt material. Inget material, annonser, bilder eller texter fr mngfaldigas eller spridas p ngot stt utan Copy Visions skriftliga medgivande. Annonser, bilder och artiklar producerade av Copy Vision r Copy Visions egendom och fr ej anvndas i andra medier. Om tidningen br ansvar fr fel i annons ansvarar den infr bestllaren med hgst annonskostnaden och endast fr infrandet i den egna tidningen.Upplaga: 44 294 ex. Tryckt p MittMediaPrint. Ansvarig utgivare: Mikael Torstensson

Foto framsidan:Sara: PressbildHongkong: Mikael TorstenssonBil: Johannes Gardelf

Vision Hglandet / Copy Vision AB Domaregrden, 576 32 Svsj Telefon 0382-671 97Fax 0382-671 [email protected]

Mikael TorstenssonRedaktr - [email protected]

Annonsera du ocks i Vision Hglandet

tidningen folk lser!Ring 0382-671 97.

Vinnare Vision Hglandet #6 2011

Trycksak

341 673

Grattis! Vinsterna kommer p posten! Tack alla tusentals som tvlar!

Smrgstrta frn Eksj CampingWanja Jansson (Vetlanda), Ninni Larsson (Bodafors), Annette Gransson (Sandsjfors), Jrgen Schenberg (Nssj), Bertil Lindell (Nssj)

BiobiljettSandra Gunnarsdotter (Malmbck), Karina Axmon-Skoglund (Bodafors), Josephine Borensved (Stockaryd), Lena Rydn (Landsbro), Amanda Swahn (Vetlanda), Matilda Swahn (Vetlanda), Monika Pavilonyte (Svsj), Anna Sderholm (Bodafors), Malin Skoglund (Nssj)

SpeedwaybiljettBirgitta Solve (Nssj), Leif Karlsson (Korsberga), Susanne Svensson (Vetlanda), Mats Hugosson (Eksj), Tommy Starck (Eksj), Maj-Lis Ottosson (Ekenssjn), Stig Paulsson (Vetlanda), Viktor Nord (Svsj), Brithmari Karlsson (Holsbybrunn), Markus Peterssson (Korsberga)

Biljett Eksj StadsfestAntonia Eberl (Eksj), Mari Gustafsson (Nssj), Frida Karlsson (Svsj), Stig Jansson (Vetlanda), Mariette Eliasson (Eksj), Emmy Karlsson (Gteborg), Michael Wuollet (Eksj), Bjrn Mattelin (Nssj), Helen Bckudd (Nssj), Annika Sander (Eksj), Filippa Jantn (Hult), Lena Bjerhag (Svsj), Johanna Folkesson (Kvillsfors), Lena Blomqvist (Anneberg), Noah Vrij (Hult), Carina Karlstrm (Jnkping), Susanne Johansson (Virserum), Peter Klint (Jnkping), Giggi Isaksson (Nssj), Per Solberg (Eksj)

Biljett SvsjfestivalenKenne Lesshammar (Stockaryd), Gran Strand (Nssj), Anna Trygg (Bodafors), Marianne Lindstrm (Nssj), Pernilla Lindgren (Vetlanda), Anna Arvidsson (Bodafors), Victor Petersson (Jnkping), Hans Gunnar Eklf (Landsbro) Ann-Charlotte Olsson (Holsbybrunn), Thomas Gustafson (Vetlanda), Karoline Zier (Vetlanda), Stefan Gustavsson (Holsbybrunn), Viola Johansson (Nssj), Birgitta Thormalm (Holsbybrunn), Ros-Marie Bertilsson (Svsj), Anneli Uusitalo (Vetlanda), Helen Svennberg (Eksj), Karin Engdal (Svsj), Torbjrn Larsson (Svsj), Josefine Borensved (Stockaryd), Mats Johansson (Grimstorp), Gudrun Werner (Mariannelund), Johanna Modig (Fredriksdal), Veronica Johnsson (Nssj), Nina Karlsson (Vetlanda)

Fiskeutrustning frn Fiske Stig - Johan Strlman Krig (Holsbybrunn)

Presentkort frn Nymans SkorWera Gustafsson (Rrvik), sa Andersson (Vetlanda), Hjrdis Josefsson (Vetlanda), Lloyd Thrn (Kvillsfors), Jan-Erik Salomonsson (Aneby), Kerstin Knutsson (Eksj), Carina Fyhr (Svsj), Ingvi Johansson (Svsj), Ingegerd Fridh (Korsberga), ke Nilsson (Hjltevad)

Det r ngot alldeles srskilt med delade minnen. Att mta en vn eller slkting man inte sett p mnga r r ngot av det mest gldjefyllda man kan vara med om. Sm saker man knner igen, gester, uttryck, stt. Sedan kommer alla minnen. Livet bestr till stor del av minnen, vissa tunga och mrka, andra ljusa och glada. Den dr natten under bar himmel. Bus och skoj. Saker man sagt, drmmar man drmt och drmmar man levt. Allt bubblar upp nr man mter en god vn som man knt fr lnge sedan.

Minnen som gr ontMinnen kan vara infekterade och sra lngt senare. Saker man gjort eller blivit utsatt fr skaver, den dr gngen ngon brusade upp utan anledning. Hur det som i stunden verkade s rtt och sjlvklart ja, i sak kanske man hade rtt men som i ett lngre perspektiv inte var s viktigt att ha rtt om. Istllet r det viktigare att leva frsonad. Att inte ha brustna relationer som skaver.Att f frlta och frltas r det starkaste man kan vara med om. Minnena finns kvar men hullingarna r borta och i det mrka och svra kan man mtas p ett stt som r kta och sant. D kan det mrka vndas till ett minne att gldjas ver. Bttre att minnas ett frlt som inte bejakades n en bitterhet som aldrig skte frsoning.

Minnen kan gldja och trstaMinnena r en skatt att gldjas ver, som lever kvar ven nr situationer frndras, som nr mnniskor dr. Minnena finns kvar. En dag r de det enda som finns kvar.Stanna upp lite. Vilka minnen vill du lmna efter dig? Vilka minnen vill du ge andra mn-niskor?Ett vnligt ord, en god grning, generositet, omsorg och tid allt skapar en skatt av min-nen i ditt liv och i mnniskor du knner, mter och lever med.

Ska dina barn minnas en barndom dr du hade tid med dem, gjorde det dr roliga och fanns fr dem. Det man minns r inte allt det som kostar mycket pengar, utan det enkla, kta och nra. Att sova i vindskydd, fiska krabbor en solig dag vid havet eller mysa under en ppen himmel en sommarnatt. Trygghet. Krlek. Omsorg.Ska din livskamrat minnas en mnniska som lskade ven utan anledning. Som gjorde det lilla extra dr mitt i vardagen. Som fanns till hands ven nr han eller hon gjort bort sig. Som hade verseende med skavanker och fokuserade p det vsentliga i att leva tillsam-mans Som kunde frlta och lska trots allt och vrdestta minnen av ett liv tillsammans.Ska dina vnner minnas en vn som stllde upp, som fanns dr, som skrattade med dem

S skapar du en skatt av minnen....

,Idag bestmmer du vilka minnen du och andra ska bra med er. Det du en dag vill minnas kan du leva idag. Minnen att gldjas ver, som trstar och vrmer eller som skapar distans och sr.

nr de skrattade och grt med dem nr de grt i sin ofullkomliga strvan efter vnskap och krlek. Som gav vnskapen tid. Ocks fr den ensamme kan du skapa livsavgrande minnen av vnskap som gav liv och tillvxt.

Minnen hos den du inte knnerDet fantastiska r att du kan skapa minnen hos mnniskor du inte ens knner. Ska de som kanske inte ens knner ditt namn minnas ngon som log t dem den dr dagen nr allt var s ohyggligt svrt. Som gav av sina pengar s att den som inte hade fick mat och tak ver huvudet. Som gav ett varmt leende, en upp-muntrande blick, ett ord till en frmling som gjorde den dagen lttare att leva.

Bttre att minnas ett frlt som inte bejakades n en bitterhet som aldrig skte frsoning.

En dag ska livet summeras. Dr p trskeln till evigheten finns bara minnena kvar. Den dagen kommer inte lnga dagar p jobbet att knnas som det viktigaste.Den dagen vill jag minnas glada dagar med nra och kra, krlek utan krav och trofasthet som berr. Och fr min del vill jag den dagen minnas stunden d jag frsonades med honom som r livets klla, nr jag viskade de dr orden: Du Gud som blev mnniska i Jesus, tack fr att du tog mina mrka minnen, de av mnniskor som jag srat och mnniskor som srat mig... Tack att du inte tillrknar mig dessa mrka minnen lngre, det som blev fel och synd. Tack fr att jag fr minnas ett kors dr s mnga av mina egna minnen fr ett slut. Dr jag kan ta emot frltelse och frlta fr jag har ftt s mycket

frltet. Dr jag fr kraft att frsona det som kan frsonas. Dit, till det dr korset utanfr Jerusalem fr jag inom mig komma gng p gng. Dr fr jag lasta av minnen som skaver, fel jag har utsatts fr och fel jag gjort. Det korset ligger bara ett bneord frn dig just nu. Fr detta r fr dig dr du r just nu, vid kksbordet, i soffan eller vart du n r.

Vlkommen till din Gud just nu. Var r han? Han sitter precis jmte dig och erbjuder dig frsonade minnen och kraft att skapa nya minnen som berr.

Hur coolt r inte det?


2011Vlkomna alla lsare

VISION HGLANDETSTRST P HGLANDET 44.295 ex!


HONGKONGHFTIGT RESML

FR HELA FAMILJEN! NOAS ARK-FEBER I HONGKONGMED UPPLEVELSEPARK

EXPEDITION LETAR EFTERARKEN P BERGET ARARAT

SHOPPING - UPPLEVELSER - STRNDER - KULTUR

JAKTEN EFTER NOAS ARK!

VISION HGLANDET MTERSARA VARGAMISSHANDEL - LTARNA OCH LIVETMEDELTIDEN LANDAR P HGLANDET!


www.andolbostad.se

6SIDORMOTOR

K

K F

r

n H

G

LA

nD

ET




MnGA MJLIGHETEr TILL DESIGn OCH MATErIAL.



Eva S

pngberg

: R

enoveri

ngen

sid

35 Vis

ion H

gla

ndet

nr

6 - s

epte

mber

2011

K

K F

r

n H

G

LA

nD

ET

MTTAnpASSADE OCH SKrDDAr-SYDDA KK SOM TILLVErKAS I EGEn

VErKSTAD.


HGLAnDET.KKSUTSTLLnInG I rrVIKMnGA MJLIGHETEr TILL DESIGn

OCH MATErIAL.prISVrDA KK MED HG KVALITET.



MISSA INTEBILAGAN!

VINNIPHONE SKALMED EGEN BILD!

.....................Vision Hg

landet nr 6 - septem

ber 2011

4

Ming Lu Wang r taxichauffr i

Hongkong. Med sker hand tar

han oss genom trafiken i sjumilj

onersstaden. En ovanligt vlorg

aniserad

stad fr att vara var som helst i

vlden och extremt vlorganiser

ad fr att vara i Asien. Brittern

a har lmnat avtryck i sin gamla

kronkoloni som sedan ver tio t

illhr fastlandskina.

Det r bttre nu, menar Ming. terf

renin-

gen med Kina har lett till en rad frb

ttringar

menar han, inte minst att det r lttare

att gra

affrer i Kina och att mnga fastlandsk

ineser

tar sig till Hongkong fr att shoppa oc

h gra

affrer. Alla delar inte Mings uppfattn

ing. En

kvll samtalar vi med Li Wong, en 25

-ring

som arbetar i turistnringen,.Li menar

att det

r mindre frihet nu n under tiden som

brittisk

koloni. Det kinesiska led

arskapet i Beijing r mycket

konservativt, frklarar han.

Hongkong r en verraskande positiv

upplev-

else. Efter att vi rest runt ngra vecko

r inne i

Kina med allt vad det innebr av spn

nande

upplevelser men ocks av dlig servic

e och

bristande sprkkunskaper r kontraste

n till det

till synes extremt moderna, rena och v

lorgan-

iserade Hongkong ptaglig. Dessutom

talar

mnga engelska och betraktar inte utl

nningar

med den misstnksamhet och distans

som man

kan f uppleva i Kinas inland.

Mnga legendariska omrden som get

tot

Walled City, som en gng var en legen

darisk

samlingsplats fr triader (maffi an), kn

arklan-

gare, heroinister och rttor stora som h

undar,

r numera rivna.

Det fi nns troligen fl er lyxbilar som til

l ex-

empel Merceders, Lamborghini, Ferr

ari och

Rolls Royce per capita i Hongkong n

ngon

annanstans i vrlden. Peninsula hotell

ger

ensamt 50 stycken Rolls Royce, vara

v en r en

Phantom II av 1934 rs modell.

Hongkong har ett enormt utbud. Bara

att rra

sig i centrum r en upplevelse som i m

ycket

pminner on New York med riktig sto

rstad-

sknsla och folk frn hela vrlden. Vi

frvnas

ver omrdets vackra natur och verra

skande

grnska. Hongkong bestr av mnga

ar en

arkipelag med 260 ar och The New

Territo-

ries som r en halv frbunden med

fastland-

skina. ver allt str komplex av skysk

rapor

som stolta spjut upp bland grnskan o

ch i

centrum, runt Victoria harbour, r det

en skog

...................... Vision Hglandet nr 6 - se

ptember 2011 5

DET FINNS TROLIGEN FLER L

YXBILAR SOM

LAMBORGHINI, FERRARI OCH

ROLLS ROYCE

PER CAPITA I HONGKONG N N

GON ANNAN

STANS I VRLDEN.

Peninsula hotell ger ensamt 50

stycken Rolls Royce var av en P

hantom II av 1934 rs modell.

DETTA R VRLDENS DYRAST

E UTSIKT

- HUSEN P VICTORIA PEAK M

ED UTSIKT VER

VICTORIA HARBOR R VRLD

ENS DYRASTE

NST EFTER MONACO...

Hongkong har 7 miljoner invnare oc

h r dubbelt s stort som Gotland. Om

rdet bestr av en skrgrd med 260

ar. Hongkong var en brittisk besittni

ng frn 1842 till 1997 och r i dag till

sam-

mans med Macao en av tv srskilda a

dministrativa regioner i Kina. Under p

olicyn Ett land, tv system har Hon

gkong tilltits behlla sitt eget ekonom

iska och politiska system. Drfr kan

man

inte sga att Hongkong tillhr det rik

tiga Kina. terfreningen med Kina

har fungerat bra,

ven om vissa spnningar rder betr

ffande hur mycket av ett demokratisk

t system

som ska rda i Hongkong. Hong Kong

r historiskt knt fr maffi auppgrels

er. Som beskare

i dagens Hong Kong lper man ringa

risk att uppleva ngot obehagligt.

.....................Vision Hglandet nr 6 - september 2011

10

JAKTEN P NOAS ARK

En kinesiskturkisk expedition sger sig ha hittat en stor tr konstruktion 4 000 meter upp p berget Ararat. Prov frn fyndet ska enligt teamet ha visat att tret r 4 800 r gammalt.

r detta arken s r det arkeologins strsta upptckt ngonsin The Daily Telegraph

Den turkiska provinsen Agris guvenr Murat Gven hller upp ett prov frn det omtvistade fy

Faksimil frn The Daily Telegraph en av tidningarna vrlden ver som har rapporterat om fyndet.


r mjukt rundade och drrar, trappor, bjlkar och spikar syns ocks p fi lmen. Den hol-lndske forskaren Gerrit Aalten sger i South China Morgning Post: Det fi nns en mngd bevis som pekar p att fyndet p Ararat i stra Turkiet r den legendariska Noas ark. Professor Oktay Belli, arkeolog vid Istanbuls Universitet avfrdar teorin om att fyndet skulle

En kinesiskturkisk expedition till berget Ararat i det politiskt instabila nordstra hrnet av Turkiet pstr sig ha hittat en stor trkonstruk-tion 4 000 meter upp p berget. Enligt teamet ska kol-14-metoden ha visat att prover frn fyndet r upp emot 4 800 r gamla, det vill sga den tid d den gigantiska trbten, som Noa enligt Bibeln byggde, ska ha strandat

ngonstans p Ararat bergen. Expeditionen, den frsta i sitt slag som ska ha stttats av Turkiets regering, r ett samarbete mellan en Hongkongbaserad organisation och den turkiska regeringen. Expeditionen fi lmades av dokumentrfi lmare och man visar bland annat bilder inifrn en trstruktur inbddad i is och vulkanrester. Trvggarna

rra sig om en mnsklig bosttning d man aldrig ptrffat en sdan p s hg hjd. Dr Ahmed Ozbek, geolog vid Kahramanmaras Sutcu Iman Universitetet i Turkiet sger att den lga temperaturen och de miljmssiga omstndigheterna med glaciren och vulkani-skt material har hjlpt till att bevara fyndet. Trots att fyndet stttas av vetenskapsmn s menar den kinesiske teammedlemmen Yeung Wing-Cheung att man inte kan veta om man verkligen har hittat arken, Men fynden stm-mer med historiska kllor sger han till South China Morgning Post. Teamet vgrar att uppge var p berget man gjort fyndet. Man vntar p att den turkiska staten ska upprtta ett skydd-somrde p berget fr att mjliggra grundliga arkeologiska utgrvningar av fyndet. r detta arken s r det arkeologins strsta upptckt ngonsin och en bekrftelse fr en av Bibelns mest knda berttelser skriver The Daily Telegraph. Den brittiske arkeologen Mike Pitt sger till The Daily Telegraph att expeditio-nen mste visa mer vertygande bevis. Andra organisationer och forskare stller sig n mer kritiska till expeditionens pstdda arkupptckt och menar att det rr sig om en bluff. Enligt hongkongorganisationens hemsida s planerar man en ny stor expedition fr att utforska mer av fyndet och skerstlla bevis.Foto: Ark Hunter

Denna modell av arken r uppfrd av Greenpeace och str p Ararat fr att uppmrksamma om mjliga versvmningar som ett resultat av vxthuseffekten.

Svenske geovetaren Mats Moln:Detta fynd tror jag r en bluff. Men jag r vertygad om en vrldsvid versvmning liknande den Bibeln talar omLs mer p nsta uppslag...

Bild frn Noahs Ark Ministries Internationals fi lm frn fyndplatsen.

yndet p Ararat.

.....................Vision H

glandet nr 6 - sept

ember 2011

14

Hon sprang rakt in i det svens

ka folkhemmet med lten Sp

ring fr

livet i Melodifestivalen. En

lt om ett s tungt mne som

misshandel i

glttighetens Mecka Melodifes

tivalen? Vi var tvugna att stm

ma mte med

Sara Varga fr ett samtal.

Jag hade det svrt

i skolan men min

sjlvknsla var s

mycket strre.

Namn: Sara Varga

lder: 29 rBor: P sder i St

ockholm

Familj: Sambon Lars och en hundva

lp

Intressen: Skapa, lsa, skriva, resa

och utfor-

ska saker.Aktuell med: Ski

van Spring fr livet samt

spelningar hela sommaren.

Min bsta egenskap: Att jag r driv

en och

avslutar allt som jag pbrjar.

Min smsta egenskap: Jag r fr s

nll och har

svrt att sga nej.

Lser helst: Intressanta personport

rtt annars

bcker av Paulo Coehlo. Tycker om

att lsa

sdant som r sjlvutvecklande och

berikande

mer n det som r underhllande. O

gillar deck-

arromaner till exempel.

Ser helst p tv: Tittar sllan p tv, m

en Vn-

ner, natrurprogram och nyhetsmor

gon eller

Efter tio tittar jag grna p.

Frebild: Min mamma och min pap

pa.

Motto: Allt blir vad man gr det til

l.

Det spelar ingen roll att Sara endas

t har sovit

ngra timmar natten till vrt mte,

hon ser

nd ofrskmt pigg och frsch ut.

Jag gr aldrig och lgger mig p

ntterna,

jag r rdd att jag ska missa ngot r

oligt. Det

r mitt stora problen. Dessutom ha

de jag ett

fl ow och skrev en massa lttexter h

ela natten.

Kunde inte sluta helt enkelt, menar

Sara nr

vi ses vrens frsta riktigt varma d

ag. Efter

en paus p ngra mnader frn lts

kriveriet

efter senaste albumet Spring fr li

vet r Sara

allts ter igng.

Kldd i vit t-shirt, ett par slitna jea

ns och ett

par vita Converse. Enkelhet r henn

es signum.

Det gller ven fr hennes musik.

Jag skulle kunna skriva svra tex

ter med

mnga metaforer, men har valt att s

kriva direkt

och enkelt s att mnniskor ltt kan

ta mina

texter till sig. Sara skriver allt sitt m

aterial

sjlv. Att hon r ordblind har inte v

arit ngra

problem yrkesmssigt.

Mer n ngra stavfel hr och dr,

sger Sara

och skrattar. Hon syftar p cd-konv

olutet och

menar att trots korrekturlsning s

fi nns ngra

stavfel kvar.

Jag har som vuxen varit oerhrt ta

cksam till

Words rttstavningssystem, konstat

erar snger-

skan. Ordblindheten skapade dock

problem

under Saras skolgng. Dr berttar

hon om

lrare som hade noll frstelse fr d

en unga

fl ickans handikapp.

I skolan blev jag idiotfrklarad. J

ag minns en

lrare som alltid ville att jag skulle

lsa under

hglsningen och tillt hela klassen

skratta t

mig. Jag behvde alltid lsa samma

text tre

gnger fr att frst den. Men jag

r tacksam

fr min starka sjlvknsla och integ

ritet,

frklarar Sara. Hon berttar att hon

alltid haft

mnga vnner, men att hon trots de

tta, under

skoltiden, kunde knna sig rtt ens

am i sin

situation. Jag gick ju aldr

ig i ngon musikskola och

kunde aldrig dela mitt intresse fr m

usiken

med mina vnner. Jag sprang runt

med sm

bcker som jag skrev ner mina textr

ader i,

sger Sara medan hon drar upp en s

krivbok

ur sin handvska. Hon menar att ho

n hllit p

och skrivit ner sina tankar i anteckn

ingsbcker

sedan hon var sju r. Det var d ho

n spelade

in sin frsta lt p sin bandspelare o

ch det var

d hon visste att det var musik hon

ville syssla

med.

Inspiration frn mnga hll

Sin inspiration fr Sara lite varstan

s, platsen

spelar inte s stor roll och oron fr

att det en

dag ska ta slut r inte s stor. Hon m

enar att

skulle det mot frmodan hnda s

r det vl

helt enkelt dags att sluta.

Texterna kommer direkt frn livet.

Frmst

bygger hennes texter p olycklig, el

ler snarare

Sara Varga om

misshandel, nattarbete

och livet med Lars

.....................Vision H

glandet nr 6 - sept

ember 2011

16

omjlig krlek.

Jag r ju 29 r nu och har hunnit v

ara kr n-

gra gnger. Jag har sjlv upplevt de

n omjliga

krleken och i mina texter frsker

jag plocka

fram den dr knslan. Sara som sjl

v beskriver

sig som en mycket lycklig och harm

onisk

person, frklarar att sorg r s myc

ket lttare

att skriva om.

Ledsna knslor r lttare att proji

cera.

Sara har varit tillsammans med sin

sambo, som

ocks r musiker och kapellmstare

i hennes

band, i 2 r.

Vi frenades p en lugn hemmafe

st hos mig.

Han brjade spela en lt p gitarr so

m ingen

annan hade hrt. Och nr jag plts

ligt brjade

sjunga lten, s frenades vi p ng

ot stt vid

det tillfllet genom musiken. Sara be

rttar att

det tog tid innan de blev ett par, tm

instone

ett r. Vi umgicks som

vnner frst och med tiden

utvecklades det till mer, sger Sara

som dock

har musiken som nummer ett i live

t.

Musiken - strsta krleken

Nr jag trffade Lars fi ck han fr

lika sig med

att musiken alltid kommer vara mi

n strsta

krlek, men eftersom han knner sa

mma pas-

sion kan han dela min uppfattning.

Sara bert-

tar att en relation dr bda jobbar ti

llsammans

dag och natt och turnerar ihop blir e

tt ganska

speciellt liv.

Visst kan det bli spnningar efter

tv inten-

siva veckor tillsammans, men s fort

vi knner

s, pratar vi om det. Lars och jag h

ar en bra

kommiunikation, tack och lov. Lar

s frstr mig

bst och han r den snllaste mnni

skan jag

knner, utbrister Sara som frklarar

att vikten i

en krleksfull och levande relation

r tilliten.

Har man tillit fr varandra kan ma

n lsa

det mesta. Och en fundamental vn

skap och

respekt. Humorn r ocks vldigt v

iktig, menar

Sara. Hon beskriver sig sjlv som e

n vldigt

busig tjej och berttar att hon tillsa

mmans med

ngra kompisar fortfarande kan bus

ringa till

varandra. Jag har barnet k

var inom mig och lskar

livet.

SdertjejEn frdom som S

ara tycker att det r dags att

sl hl p r att hon r en riktig st

ermalm-

stjej. Jag r en sdert

jej och har brutit med Sturep-

lanslivet. Jag blev klar med det fr

6 r sedan,

sger Sara bestmt och syftar p att

livet dr

blev ytligt, sjllst och att det fanns

en hierarki

hon inte sttt p ngon annanstans.

Eftersom jag jobbat som dj unde

r mnga

r och ofta spelade p Spybar, Sture

hof och

Cafe Opera s kan jag frst att vis

sa tror att

mitt hjrta fi nns dr. Jag R inte dj

. Men det

betalade hyran och handlade om jo

bb fr mig,

man kan inte alltid vlja och vraka

. Visst kan

jag fortfarande g ut och ta eller s

p ster-

malm och jag har lrt knna mnga

fi na vnner

dr, men jag tycker helt enkelt att l

ivet dr sg

energin ur mig. Jag frknippar inte

mig sjlv

med champange och kristaller, sge

r Sara och

menar att hon r vldigt djup som p

erson.

Jag skulle ocks vilja beskriva mi

g sjlv som

vldigt kreativ och lugn. Jag tycker

om att vara

hemma och umgs med familj och

vnner,

berttar Sara som har sex systrar.

Mina frldrar skildes nr jag va

r 2 r och

bda gifte om sig tv r senare. Jag

har drfr

ftt mnga syskon, vilket har varit u

nderbart.

Mina systrar r mina bsta vnner.

Vi r gan-

ska olika, ingen mer n jag sysslar m

ed musik

till exempel. Men de r verkligen m

in strsta

gva i livet, det fi nns s mycket vil

lkorsls

krlek.

Melodifestivalen

Melodifestivalen var ingen drm so

m Sara gtt

och lngtat efter att f uppfylld, me

n i vras

tog hon chansen och det gick det ov

ntat bra.

Jag skulle nog inte gra om det, m

en jag

ngrar inte att jag var med. Det var

fantastiskt

roligt och ett otroligt bra fnster

att n ut igenom till svenska

folket. Melodifestivalen och

1:a p svensktoppen, Sara tror

att det blir svrt att toppa sitt

genombrott: Nr kompisar fr

gar mig om

jag har landat efter allt, svarar

jag att jag inte tror att jag har

lyft nnu. Kanske tycker andra

att detta r strre n jag sjlv.

Jag varken r eller kommer att

bli en schlagerartist. Nu vill jag

bara ut och spela min musik. Jag

lever i en osker bransch och

man vet inte om man har speln-

ingar i morgon. Men frihetskns-

lan gr att mitt val av yrke knns

helt rtt. Jag lever i min drm

och jag har gjort verklighet av

drmmen.Sara berttar att h

ennes drm

aldrig handlade om att bli artist.

ven om det r ljuvligt att st

p scenen tycker jag att det r

den jobbigare biten. Jag skulle

till exempelvis aldrig ska

till idol. Min frsta tanke var

faktiskt att jag skulle skriva ltar

till andra. Fr mig handlar det

snarare om att frska bidra till

en bttre vrld genom att frn-

dra med min musik. Jag lskar

att gra andra glada och tycker

om att f mail frn mnniskor

som sger att jag hjlpt dem

stta ord p vad de knner, sger

Sara som vill hja sin rst fr

de frtrycka i samhllet. Finns

det ngon frga som engagerar

henne extra s r det det vuxen-

mobbing och kvinnorttsfrgor.

Misshandel r ett samhll-

sproblem som r extremt ta-

bubelagt. Efter melodifestivalen

hrde mnga kvinnor av sig till

Sara, de hade blivit berrda av

hennes text som handlar just om

misshandel. Om texten handlar

om Sara sjlv r inget hon vill

kommentera.

Jag har sett misshandel p nra

hll.

Hur tar du sjlv

dig igenom en

motgng? Jag klamrar mig

fast vid min

verlevnadsinstinkt. Jag vill tro att

det fi nns

en mening med allt. Fast det r m

rkt frsker

jag att inte tappa tron och hoppet. J

ag tror det

r viktigt att frska vnda det nega

tiva till

positivt och frsker fi nna mig i att

just nu r

det s hr det r. Sara berttar att p

ersonligen

har hon gtt igenom en riktigt stor k

ris som

vuxen, men hon kom ur den genom

sin inre

kraft och vilja.

Jag frlitade mig p min tilltro, a

tt det ska

fi nnas en slags meningen med det

jobbiga. Jag

vill aldrig bli bitter, det r detsamm

a som att

skylla ifrn sig det som hnt p and

ra. Jag tar

hellre situationen i egna hnder. N

r jag var

ute och reste i vrlden som tonring

och det

hnde saker p vgen ringde jag ald

rig och

grt ut hos mamma, jag lrde mig s

jlv att

verleva. Sara tror p det och att d

et fi nns en

hgra makt, men att hennes tro r s

ubjektiv

och privat.

r det brllop p gng?

Friar Lars skulle jag svara ja

Lngtar du efter barn?

Nej, jag lngtar inte. Dremot ka

n jag se

mig sjlv med familj och barn i fram

tiden och

jag tror att jag kommer bli en snll

och busig

mamma. Men inte just nu. Nr jag

sitter och

pratar med kompisar som lngtar ef

ter ett barn

att ta hand om tnker jag att det pm

inner

vldigt mycket om det jag knner f

r musiken.

Fr mig handlar det om att fda fra

m en skiva,

den r en del av mig sjlv och den fi

nns kvar

fr efterlevande. Dessutom fr jag

bekrftelse

genom min musik precis som mng

a knner att

de fr bekrftelse genom sina barn

. Tycker att

det pminner om varandra p fl era

olika stt.

Hur ser en vanlig dag ut fr

dig? Ingen dag r de

n andra lik just nu. Jag stller

aldrig klockan. Brjar dagen med a

tt ta fru-

kost och titta p Malou, Efter tio.

Drefter

gr jag och trnar (springer p band

) eller s

gr jag ut med hunden. En hel del a

v min tid

gr just nu t till administration, bok

ningar och

att g igenom alla mail. Sedan har j

ag kanske

en spelning, skriver eller spelar in m

usik.

Jobbar hela ntterna, r du in

te

rdd att kra slut p dig sjlv

?

Efter melodifestivalen var jag no

g p

grnsen att g in i vggen. Jag frst

od att jag

var p vippen d jag inte hade ngo

n som helst

koll p vilken veckodag det var ln

gre. Under

en mnads tid hade jag inte hunnit s

tanna upp

och andas. Alla andra trodde de had

e rttighet

till mig och jag skulle stndigt vara

andra till

lags. Och visst, r man med i leken

fr man

leken tla. Men eftert kndes det

som att jag

hade varit smutsig i sjlen och nu t

er hade

kontrollen ver mitt eget liv.

Hur mycket bryr du dig om

utseende? Jag r helt ointr

esserad av smink och shop-

ping. Mode och klder r det trkig

aste jag

vet. Jag har en kompis som syr det

mesta jag

har p mig. Ngonstans dr det kn

ns lite

roligt att g i affrer skulle i s fall

vara i LA:s

vintageaffrer.

Vad tror du att du skulle syssl

at

med om du inte hade musiken

?

Kanske sjukskterska. Jag tycker

om att

pyssla och ta hand om andra.

Hur ser framtiden ut?

I sommar blir det mycket jobb oc

h spelnin-

gar. Jag vill fortstta att flja mitt h

jrta och

leva min drm. Hoppas jag kan for

tstta att

berra andra och gra vrlden till e

n lite bttre

plats att leva p fr ngon.

9 snabba frgor:

Bsta glassen: Lakritspuck.

Bsta plagget: Bikini, jag lsk

ar att bada!

Bsta maten: r vegetarian, s

sallader

Bsta drinken: Dricker ingen

sprit, men en kall l.

Bsta musiken: John Mayer.

Bsta resmlet: Los Angeles.

Bsta blomman: Blklockan.

Bsta avkopplingen: I mina h

emrtter, Sollefte och Malex

ander.

Min perfekta sommardag: En

dag p stranden.

Tel 0381-395 00, [email protected]

Vi har ppet ret runt!

VISION HGLANDETSTRST P HGLANDET

44.295 ex!


HONGKONGHFTIGT RESML

FR HELA FAMILJEN! NOAS ARK-FEBER I HONGKON

G

MED UPPLEVELSEPARK

EXPEDITION LETAR EFTER

ARKEN P BERGET ARARATSHOPPING - UPPLEVELSER - STRNDER - KULTUR

JAKTEN EFTER NOAS ARK!

VISION HGLANDET MTER

SARA VARGAMISSHANDEL - LTARNA OCH LIVET

MEDELTIDEN LANDAR P HGLANDET!


www.andolbostad.se

6SIDORMOTOR

K

K F

r

n H

G

LA

nD

ET

MTTAnpASSADE OCH SKrDDAr-

SYDDA KK SOM TILLVErKAS I EGEn

VErKSTAD.


HGLAnDET.


MnGA MJLIGHETEr TILL DESIGn

OCH MATErIAL.

prISVrDA KK MED HG KVALITET.



Eva S

pngberg

: R

enoveri

ngen

sid

35 Vis

ion H

gla

ndet

nr

6 - s

epte

mber

20

11

K

K F

r

n H

G

LA

nD

ET



KKSUTSTLLnInG I rrVIKMnGA MJLIGHETEr TILL DESIGn OCH MATErIAL.



MISSA INTEBILAGAN!VINN

IPHONE SKALMED EGEN BILD!

ntligen annonsering som verkligen fungerar!

tack alla lsare och annonsrer fr all uppmuntran till oss p Vision Hglandet vi behver hra det. Vi r s glada fr alla som skriver och ringer till oss.Kul att s mnga annonsrer upplever s bra resultat av sin annonsering och att s mnga lsare uppskattar tidningen.Hr av dig med kommentarer och tips eller om du vill annonsera.Du nr oss p [email protected] eller ring oss p 0382-671 97.

annonsera du ocksi tidningen folk lser!

www.fonsterkonsult.se tel. 0708-21 88 45

Daniel Waldmann - Vetlanda

massor aV lsning!


Hongkongturista bland skyskrapor, rolls royce och maffiabossar

Ming Lu Wang r taxichauffr i Hongkong. Med sker hand tar han oss genom trafiken i sjumiljonersstaden. En ovanligt vlorganiserad stad fr att vara var som helst i vlden och extremt vlorganiserad fr att vara i Asien. Britterna har lmnat avtryck i sin gamla kronkoloni som sedan ver tio tillhr fastlandskina. Det r bttre nu, menar Ming. terfrenin-gen med Kina har lett till en rad frbttringar menar han, inte minst att det r lttare att gra affrer i Kina och att mnga fastlandskineser tar sig till Hongkong fr att shoppa och gra affrer. Alla delar inte Mings uppfattning. En kvll samtalar vi med Li Wong, en 25-ring som arbetar i turistnringen,.Li menar att det r mindre frihet nu n under tiden som brittisk koloni. Det kinesiska ledarskapet i Beijing r mycket

konservativt, frklarar han. Hongkong r en verraskande positiv upplev-else. Efter att vi rest runt ngra veckor inne i Kina med allt vad det innebr av spnnande upplevelser men ocks av dlig service och bristande sprkkunskaper r kontrasten till det till synes extremt moderna, rena och vlorgan-iserade Hongkong ptaglig. Dessutom talar mnga engelska och betraktar inte utlnningar med den misstnksamhet och distans som man kan f uppleva i Kinas inland.

Mnga legendariska omrden som gettot Walled City, som en gng var en legendarisk samlingsplats fr triader (maffian), knarklan-gare, heroinister och rttor stora som hundar, r numera rivna. Det finns troligen fler lyxbilar som till ex-empel Merceders, Lamborghini, Ferrari och Rolls Royce per capita i Hongkong n ngon annanstans i vrlden. Peninsula hotell ger ensamt 50 stycken Rolls Royce, varav en r en Phantom II av 1934 rs modell.

Hongkong har ett enormt utbud. Bara att rra sig i centrum r en upplevelse som i mycket pminner on New York med riktig storstad-sknsla och folk frn hela vrlden. Vi frvnas ver omrdets vackra natur och verraskande grnska. Hongkong bestr av mnga ar en arkipelag med 260 ar och The New Territo-ries som r en halv frbunden med fastland-skina. ver allt str komplex av skyskrapor som stolta spjut upp bland grnskan och i centrum, runt Victoria harbour, r det en skog


Hongkongturista bland skyskrapor, rolls royce och maffiabossar

det finns troligen fler lyxbilar som lamborgHini, ferrari ocH rolls royce per capita i Hongkong n ngon annan stans i Vrlden.

Peninsula hotell ger ensamt 50 stycken Rolls Royce var av en Phantom II av 1934 rs modell.

detta r Vrldens dyraste utsikt - Husen p Victoria peak med utsikt Ver Victoria Harbor r Vrldens dyraste nst efter monaco...

Hongkong har 7 miljoner invnare och r dubbelt s stort som Gotland. Omrdet bestr av en skrgrd med 260 ar. Hongkong var en brittisk besittning frn 1842 till 1997 och r i dag tillsam-mans med Macao en av tv srskilda administrativa regioner i Kina. Under policyn Ett land, tv system har Hongkong tilltits behlla sitt eget ekonomiska och politiska system. Drfr kan man inte sga att Hongkong tillhr det riktiga Kina. terfreningen med Kina har fungerat bra, ven om vissa spnningar rder betrffande hur mycket av ett demokratiskt system som ska rda i Hongkong. Hong Kong r historiskt knt fr maffiauppgrelser. Som beskare i dagens Hong Kong lper man ringa risk att uppleva ngot obehagligt.


av skyskrapor. Bara ngon halvtimme med bt s kommer man till glest bebodda ar med de paradisstrnder vilket gr att det r ltt att kombinera storstadsupplevelsen med sol och bad.

Disney, Noa och njesfltFr barnfamiljer och andra med leksinnet kvar finns ett antal spnnande upplevelseparker, mest knd r Disney Park med sedvanligt frstaklassigt utbud inspirerat av fretagets mnga filmsuccer. Vldiga parader, kattrak-tioner och fantastiska miljer. En upplevelse fr alla, inte minst familjen med lite mindre barn. En annan kul park r Ocean Park med lite hftigare kattraktioner och shower med bland annat sjlejon och delfiner. Hr kan man lra sig ett och annat om havet och varelserna som bor dr.Vr verkliga favorit r Noas Ark, en helt fantastisk anlggning som bestr av en modell av Noas ark i full storlek. P taket kan man bo i moderna hotellrum och runt skeppet som ligger vackert p en strand under en av Hong-kongs magnifika broar finns det ventyrsparker och olika utstllningar. Bland annat visas dub-belhvdade skldpaddor och annat unikt. Inne i sjlva arken r det olika upplevelsecentrum dr man fr lra sig om arken, planeten jorden, miljn och inte minst expeditionerna som gjorts och grs i syfte att hitta arken p berget Ararat. Allt presenteras i fantastiska utstlln-ingar, teatrar och ett antal 4D biosalonger, verkligen kul och tankevckande. Hongkong erbjuder ven ett antal museer med utstlln-ingar i vrldsklass. Vi tyckte Hongkongs Historiska museum var bst dr den spn-nande och tragiska berttelsen om Hongkongs tillblivelse som koloni, opiumkriget och den lokala kulturen presenteras p ett fantastiskt stt. Utbudet av restauranger och hotell r enormt i denna vrldsmetropol och fr den

shoppingsugne finns alla vrldens ledande var-umrken hr och dessutom mnga marknader, outlets och andra spnnande butiker fr alla plnbcker.

Vrldens dyraste utsikt och en prisvrd semester Hongkong behver inte vara dyrt. Att ka taxi kostar frn 15 kronor, frjan ver Victoria harbour kosta tv kronor, en meny p Mc-Donalds ligger p 25 kronor, ett dubbelrum p ett frstaklasshotell kostar runt 500 kronor natten och det finns mnga billigare alterna-tiv. Undvik dock det beryktade Chungking Mansions, den elndiga samlingen pensionat, ungkarlshotell och sjabigga tillhl fr glittret p Nathan Road. Det finns risk att man snub-blar p utslagna narkomaner bland rttorna och de livsfarliga elledningarna. En middag p en hyfsad restaurang kostar frn hundralappen. Fr den som vill spendera finns dock inget tak i denna metropol dr italienska och franska modeaffrer bokstavligt staplas p varandra. Villapriserna r hgst i vrlden efter Monaco och den som vill bo anstndigt p Victoria Peak med utsikt ver Victoria Harbour kan f betala s dr 900 miljoner Hongkong dollar

mitt i Hongkong sttar Vrldens enda full-skaliga modell aV noas ark. det Visar sig rda en Viss otippad arkfeber bland de sju miljoner inVnare som bor p Hongkongs 260 ar.

Vad kostar det?Qatar airways erbjuder flyg frn Sverige till Hongkong fr frn 3 800 kr vilket r ett vldigt bra pris. Bra dubbelrum ca 500 kr natten. Taxiresor r billigt och en trerttermiddag p enklare restaurang frn 100 kr, Big Mac & Co ca 25 kr, intrde till Noas ark inklsive alla attraktioner ca 120 kr, Disneyland ca 300 kr.

Tvhvdade skdpaddor r ett av de spn-nande djur som finns i Noas Arks park i Hongkong.

Disneyland i Hongkong drar beskare frn hela sydostasien.

Hongkong har samma internationella och kosmpoliska atmosfr som New York.

Noas Ark parken r kul fr hela familjen. Ls grna mer p www.noahsark.com.hk.


Rabatt p alla husqvarnas rjsgar!

1000:-EfterssongensREA brjar nu!Spara tusenlappar!

Prisexempel Crescent Love Park, charmig

damcykel med tre vxlar (5295 kr) NU 3.995 kr

PrisexempelCrescent Starren, sportcykel, 24 vxl, herr (5995 kr) NU 4.995 kr

Prisexempel Crescent Atto,

sportcykel,16 vxl, herr (6495 kr)

NU 5.495 kr

Mejeriet

ppnar 28 novemberVi tar emot klder, porslin, mbler, bcker och prylar som du vill sknka. Har du strre volymer s hmtar vi

Allt verskott gr till bistnd & socialt arbete

Mottagning av sknkta varor: tisd 10-12, onsd 16-18vid vriga tider ring innan

0380-411 10 Mejerigatan 2 AnebyDen allkristna freningen Apostoliskt Center i samarbete medPingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).



Vi tar emot klder, porslin, mbler, bcker och prylar som du vill sknka. Har du strre volymer s hmtar vi


Mottagning av sknkta varor: tisd, onsd, fred 8-15.30onsd 8-18. Vid vriga tider ring innan


Mejeriet

12/12, 19/12, och 2/1 kl 10-14ppettider jul-nyr

www.mejerietsecondhand.se

Mottagning av sknkta varor: Tisd, torsd, fred 08-15:30, onsd 08-18

Mejeriet

ppnar 28 novemberVi tar emot klder, porslin, mbler, bcker och prylar som du vill sknka. Har du strre volymer s hmtar vi







0380-411 10 Mejerigatan 2 Aneby

Den allkristna freningen Apostoliskt Center i samarbete medPingstmissionens Utvecklingssamarbete (PMU InterLife).

Mejeriet

Sknk mer n en tanke!

Onsdag 15-18 Lrdag 10-14Mottagning av sknkta varor:

Tisd, Torsd, Fred 8-15:30 Onsd 8-18Kom och fynda!700 m2 prima Second Hand!Onsd 13-18, torsd 13-16 och lrd 10-14

mejerietaneby.indd 1 2011-05-04 17:44:22


ETT FRETAG I GOLVKEDJAN

Lasarettsgatan 23, Vetlanda Tel 0383-154 66

ppettider: Mn-fre 10-18 Lr 10-13

Kopparslagaregatan 4 B, SvsjTel 0382-140 50


Kom in till oss och lt dig inspireras!

Vi erbjuder proffshjlp och kvalitetsprodukter frn ledande leverantrer.

Hstnytt frn Svanefors i butiken!

Massor av erbjudandeni Svsj p marknadsdagen!




Kpmangatan 9, SvsjTel 0382- 140 50




Delbetala din badrums-mbel rntefritt!

333:-/mnMed Golvkedjankortet kan du dela upp din betalning upp till 24 mnader rntefritt. Rkneexemplet ovan avser mnadsbelopp att delbetala, vid kp av Hafa East 600 till kampanjpriset 7.995:- om delbetalat p 24 mnader. Aviavg. tillkommer 39 kr/mn.

HAFA EAST 600 - Tvttstllskp med en stor rymlig lda, med mjukstngande ldskenor och med tvttstll i porslin. Spegelskp med speglar p in- och utsidor samt lysrrsramp och 230 V-uttag. Finns i vit hgblank eller snyggt matt svart samt i tre olika bredder.

KAMPANJPRIS

7.995:-ORD. PRIS10.495:-











Kopparslagaregatan 2, SvsjTel 0382-140 50




Kakel & klinker frn Dekora

20 %Vi fortstter vrt 1rs jubileum i Svsj med 20% p Dekora kakel & klinker!

Gller t.o.m. 30 april








Frnya ditt hem infr hsten!

50%p sommarens gardiner!

Gller t.o.m. 5 /9

Gller t.o.m. 5 /9

Lrdagsppet f.o.m. den 3 september

Lrdagsppet f.o.m. den 3 september

SvsjGammeldags marknad 26/8Besk Svsjs mysiga stad under Gammeldags marknad

26AUGUSTI

Gammeldagsmarknad

Svsjs handlare bjuder upp till Gammeldags marknad fredagen den 26 augusti. Det blir en speciell stmning nr Svsj omvandlas till en gammeldags marknadsstad. I butikerna har personalen kltt sig i gammeldags klder och p trottoarerna str fyndbord.

Det arrangeras en tipspromenad med mjlighet att vinna presentort frn Svensk Handel Svsj.

InnebandyP Ljungagatan vid Kulturhuset

bjuder Svsj Innebandyklubb p spnning och gldje d ssongens herr- och damlag mter gamla stjrnor i roliga och spnnande matcher.

BlljushusetP Blljushuset (brandstationen) finns det mjlighet att titta nrmare p en brandbil och mta en riktig brandman. P Kpmangatans kull-erstenar vankas det modevisning kl.16. P kvllen blir det tradition-senligt stadslopp arrangerat av IFK Svsj.Mer info p www.ifksavsjo.se.

Vlkomnatill Svsj

Hr finns mern du tror!


COLORAMA SVSJHornsgatan 6

(mittemot svsj skyttecenter) mn-fre 10-18, lr 10-13

Lunchstngt mn-fre 12.30-13.30Telefon 0382-107 55

www.colorama.se

En Demidekkare mlar grna.Men inte s ofta.

Frg med mern 30 rs erfarenhet!

Husets fasad framstr somnymlad r efter r med

samma glans ochkulr.

En personlig elaffr, nra dig.

Elkedjan SvsjKpmangatan 7Tel 0382-100 51

Vlkomna in i butiken och se vra erbjudanden!F-logga

Sverigedisken

5990:- Energiklass ASverigetvtten

6990:- Energiklass A

Sverigedisk och Sverigetvtt med 5 rs garanti

HANDLA DIREKT P HYVLERIET!

Norregrdens Hyvleri AB Hjlmseryd (vid Bringetofta) SvsjTelefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

p byggvaruhuset p landet vid Bringetofta - Svsj

Bodafors

Bringetofta

Svsj

Forsa

N. SandsjHjmserydNorregrdenshyvleri AB

Havsj

HANDLA DIREKT P HYVLERIET!HANDLA DIREKT P HYVLERIET!

Norregrdens Hyvleri AB Hjlmseryd (vid Bringetofta) SvsjTelefon: 0709-62 54 79 www.norregardens.se

ppettider: Mn-fredag 7-16

Vlkommen till oss! Magnus med medarbetare

Lister i alla dimentioner och utfranden. ver 100 sorter i sortimentet!

Allt inom trvaror, verktyg och byggmaterial!


jakten p noas ark

En kinesiskturkisk expedition sger sig ha hittat en stor tr konstruktion 4 000 meter upp p berget Ararat. Prov frn fyndet ska enligt teamet ha visat att tret r 4 800 r gammalt.

r detta arken s r det arkeologins strsta upptckt ngonsin The Daily Telegraph

Den turkiska provinsen Agris guvenr Murat Gven hller upp ett prov frn det omtvistade fyndet p Ararat.Faksimil frn The Daily Telegraph en av tidningarna vrlden ver som har rapporterat om fyndet.


jakten p noas ark

r mjukt rundade och drrar, trappor, bjlkar och spikar syns ocks p filmen. Den hol-lndske forskaren Gerrit Aalten sger i South China Morgning Post: Det finns en mngd bevis som pekar p att fyndet p Ararat i stra Turkiet r den legendariska Noas ark. Professor Oktay Belli, arkeolog vid Istanbuls Universitet avfrdar teorin om att fyndet skulle

En kinesiskturkisk expedition till berget Ararat i det politiskt instabila nordstra hrnet av Turkiet pstr sig ha hittat en stor trkonstruk-tion 4 000 meter upp p berget. Enligt teamet ska kol-14-metoden ha visat att prover frn fyndet r upp emot 4 800 r gamla, det vill sga den tid d den gigantiska trbten, som Noa enligt Bibeln byggde, ska ha strandat

ngonstans p Ararat bergen. Expeditionen, den frsta i sitt slag som ska ha stttats av Turkiets regering, r ett samarbete mellan en Hongkongbaserad organisation och den turkiska regeringen. Expeditionen filmades av dokumentrfilmare och man visar bland annat bilder inifrn en trstruktur inbddad i is och vulkanrester. Trvggarna

rra sig om en mnsklig bosttning d man aldrig ptrffat en sdan p s hg hjd. Dr Ahmed Ozbek, geolog vid Kahramanmaras Sutcu Iman Universitetet i Turkiet sger att den lga temperaturen och de miljmssiga omstndigheterna med glaciren och vulkani-skt material har hjlpt till att bevara fyndet. Trots att fyndet stttas av vetenskapsmn s menar den kinesiske teammedlemmen Yeung Wing-Cheung att man inte kan veta om man verkligen har hittat arken, Men fynden stm-mer med historiska kllor sger han till South China Morgning Post. Teamet vgrar att uppge var p berget man gjort fyndet. Man vntar p att den turkiska staten ska upprtta ett skydd-somrde p berget fr att mjliggra grundliga arkeologiska utgrvningar av fyndet. r detta arken s r det arkeologins strsta upptckt ngonsin och en bekrftelse fr en av Bibelns mest knda berttelser skriver The Daily Telegraph. Den brittiske arkeologen Mike Pitt sger till The Daily Telegraph att expeditio-nen mste visa mer vertygande bevis. Andra organisationer och forskare stller sig n mer kritiska till expeditionens pstdda arkupptckt och menar att det rr sig om en bluff. Enligt hongkongorganisationens hemsida s planerar man en ny stor expedition fr att utforska mer av fyndet och skerstlla bevis.

Foto: Ark Hunter

Denna modell av arken r uppfrd av Greenpeace och str p Ararat fr att uppmrksamma om mjliga versvmningar som ett resultat av vxthuseffekten.

Svenske geovetaren Mats Moln:

Detta fynd tror jag r en bluff. Men jag r vertygad om en vrldsvid versvmning liknande den Bibeln talar omLs mer p nsta uppslag...

Bild frn Noahs Ark Ministries Internationals film frn fyndplatsen.Den turkiska provinsen Agris guvenr Murat Gven hller upp ett prov frn det omtvistade fyndet p Ararat.


Bibeln berttar att Noa strandade i omrdet fr det urgamla riket Urartu. Berget Ararat (namnet r troligen en frvanskad version av Urartu) har varit i fokus fr de som letar efter arken d det r omrdets hgsta punkt p 5 165 meter. Ararats topp r tckt av en 44 kvadratkilometer stor och 90 meter tjock glacir. Berget r knt fr lokalbefolkningen under namnet Agri Dagi vilket betyder Smrtans berg. Ararat r inte ltt att bestiga, belget som det r i stra Turkiet, nra grnserna till Armenien och Iran och bara 240 kilometer frn Irak. Regionen r politiskt orolig och ofta farlig. Stora delar av regionen r en del av en militrzon och det r extremt svrt att f tillstnd att utforska omrdet. Tre vrldsreligioner kristendom, judendom och islam tror p Noa och hans ark. Mnga har rapporterat att man sett arken. Vittnen beskriver ofta en gammal trstruktur som sticker ut frn snn och isen nra Ararats topp. Klla: National Geographic Bild: Noahs Ark Ministries International

Det finns flera hundra bevarade berttelser om en stor versvmningskatastrof frn olika delar av vrlden. Den mest knda r den om Noa, en berttelse som terfinns bde i judendomen, kristendomen och islam. Gamla flodberttelser r knda frn bland annat Indien, Burma, Kina, Malaysia, Australien, de flesta stillahavsarna, amerikas indianer, Grekland, Litauen och Island.

Historiskt har flera geologer under 1600- och 1700-talet resonerat utifrn uppfattningen om att en global versvmning har gt rum. Idag r forskarna oense. Majoriteten av geolo-gerna motsger en sdan vrldsomfattande versvmning, dock inte en eller flera lokala versvmningar.Mnga geologer menar att det har frekom-mit inte bara en, utan flera versvmningar nr inlandsisen drog sig tillbaka och smlte bort efter den senaste istiden. Teorin att Svarta havet inte existerade under den senaste istiden har ftt forskare att studera havets botten. Bot-ten kan fr 7 000-10 000 r sedan ha varit ett lgland med bosttningar och bebyggelse. Nr haven steg efter istiden brast den smala land-tungan vid Bosporen och/eller Dardanellerna,

kan frklara hur till exempel de stora flygande dinosauriedlorna kunnat flyga om inte frut-sttningarna varit annorlunda. Enligt Bibeln blev mnniskorna mycket ldre innan vers-vmningen och eftert levde man markant kortare liv, vilket tyder p ndrade livsvillkor. En enorm versvmningskatastrof kan ven ge en frklaring till att man hittat kompletta mammutar med mat i munnen infrysta i gla-cirer. Massor av vatten som frigjordes och en drastisk klimatfrndring nr vattnet som varit bundet i atmosfren fll till marken.Den svenske Geovetaren Mats Moln som bland annat undervisar p York Univer-sity i Toronto, Kanada, menar att en global versvmning inte bara r en mjlighet utan ett troligt scenario fr att frklara mnga av

de upptckter man gr inom geologin. Mats frklarar bland annat att:

1. Sedimentlagren innehller oftast strre stenar lngre ner och vergr sedan i allt finare kornstorlekar (genom det som man traditionellt menar r miljontals r). Detta tyder p avta-gande strmhastighet, dr det som r tyngst har sjunkit snabbast.

2. Lagren innehller mngder med sedimentra strukturer samt vl bevarade fossil som visar att lagren bildats snabbt av strmmande vatten. Mngden av fossil och den ordning man finner dem tyder p att de begravts snabbt genom en global katastrof.

3. Djur och vxter som levt djupare ner i havet, som flutit eller rrt sig smre, har begravts lngre ner i lagren n djur och vxter som levt lngt frn havet, som flutit bttre och som rrt sig bttre. Ordningen p fossilen i lagren fljer denna allmnna trend.

4. Fotspr av djur gr ofta t ett hll. Spren r ofta lngre ner i lagren n dr man hittar fossilen av djuren och de gr ibland i sidled s man ser att vatten dragit med djuren, allt detta och mnga andra saker tyder p att sediment-lagren kan ha bildats som ett resultat av en versvmning. Fr mig r det troligt att det r s, menar

Mats Moln. Mats r kontroversiell i mnga sammanhang d hans teorier uppfattas som oortodoxa av mnga som utgr frn att jorden och livet en-dast kan ha blivit till av en serie helt slumpar-tade hndelser. Med de teorier som Mats och mnga andra menar r troliga s behver inte jorden vara s gammal som den mste vara fr att det traditionella sttet att se p utveck-lingen ska ha ngon relevans. I denna forskn-ing r geologin viktig d lagren mste ha bil-dats under oerhrt lng tid vilket mnga fynd motsger d de pekar p en snabb begravning av djur och vxter som inte hunnit frstras p det stt som rimligen skulle ske om de lg p jordytan eller havsbottnen under mycket lng tid medan de sakta tcktes av material fr att bli till berg under miljoner av r.

Tror att arkfyndet r bluffOm det pstdda fyndet p Ararat verkligen r

Vittnen beskriver ofta en gammal trstruktur som sticker ut frn snn och isen nra Ararats topp.

National Geographic:

och havsvatten forsade in och drnkte hela det lgland som nu utgr Svarta Havet. Robert Ballard har funnit spr efter vad som kan vara mnskligt boende p 150-metersnivn, en in-dikation p att Svarta Havet kan vara den plats dr myten om Syndafloden brjade. Teorin har ifrgasatts.

Teori stder BibelnEn teori som stder Bibelns framstllning r att mycket vatten var bundet i atmosfren vilket gav ett annat mer vxthusliknande kli-mat jmfrt med idag. Det gjorde att det inte regnade utan att det var en hg luftfuktighet med ett annat lufttryck. Bibeln talar om att en dimma som vattnade jorden. Det r en teori som frekommer bland forskare d man inte

Geovetaren Mats Moln undervisar bland annat p York University i Toronto, Kanada.

Jag anser att berttelsen om en global versvmning ger svar p mnga frgor.

Foto: Museet - Den frhistoriska vrlden

......................Vision Hglandet nr 10 - julen 200938

Frn planta till hus!TIMMERHUS med laxknut Komplett sgverk och tillverkning av timmerhus.Vi sljer ven virke och ved.

Allt inom modern skogsvrd, ssom avverkning, rjning, plantering och gallring.

Barkng mellan Aneby Hullaryd0140-230 05 www.anebytimber.comKolla in vr nya hemsida www.anebytimber.com

...................... Vision Hglandet nr 6 - september 2011 13Bibelns Noas ark vill Mats egentligen inte ut-tala sig om d han r geovetare och inte arke-olog. Han berttar att det frekommit liknande rapporter tidigare varav vissa visat sig varit bluff och phitt. Mats tror att s r fallet ven denna gng d det bland annat verkar som om tret har sgats med moderna verktyg. Han hnvisar till amerikanska forskare och upptcktsresande som bestmt menar att detta r fejk och att expeditionen troligen blivit lurad. Jordbvningar och flytande glacirer br ha frstrt fynd frn en eventuell ark p berget. Det r ven troligt att de verlevande efter versvmningen anvnde material frn arken till nya bostder och som brnsle. Denna teori motsger att det finns ngon bevarad ark att hitta. Skandet fortstter och det kommer hela tiden in rapporter om olika observationer. Tanken p en framtida bevisad upptckt av en bevarad Noas ark fr tanken att svindla.

Lurade eller inte - berttelsen om Noas ark r en berttelse om rddning och hopp, menar en av deltagarna i expeditionen till Ararat. Vi vet inte p vilket stt vrlden blivit s ond och full av vld att syndafloden blev en ndvndighet. Att mnniskans frmga till ondska fr konsekvenser fr hela skapelsen r extremt tydligt idag nr vetenskapsmn talar om en ny syndaflod. P grund av mn-niskans ohmmade girighet och sjlviskhet s far skapelsen s illa att vi str infr hotet av omfattande versvmningar orsakade av de smltande glacirisarna. P andra omrden leder klimatfrndringarna till extrem torka och svlt vilket blivit tydligt p Afrikas horn i dagarna. Krig, diktaturer och politisk ovilja i form av orttfrdiga handelsregler med mera lser miljarder mnniskor i fattigdom vilket r en direkt fljd av mnniskans ondska. Mnga goda krafter bekmpar desperat konsekvenserna av denna ondska med ndvndiga hjlpinsatser, miljkmpar slr larm och politiker och aktivister frsker f till politiska reformer. Budskapet om Noas ark r dock i grunden p ett annat plan, menar en av arkforskarna frn Hongkong. Jag menar att mnniskan mste frndras inifrn och uppleva frltelse och upprttelse genom mtet med Bibelns Gud. Jag har sjlv ftt uppleva detta att liksom komma in i Guds rddningsark i all min brist. Den arken heter Jesus, frklarar han engagerat.

Arkforskaren: Berttelsen om Noa r en berttelse om hopp

Bild: Noahs Ark Ministries International

......................Vision Hglandet nr 10 - julen 200938

Frn planta till hus!TIMMERHUS med laxknut Komplett sgverk och tillverkning av timmerhus.Vi sljer ven virke och ved.

Allt inom modern skogsvrd, ssom avverkning, rjning, plantering och gallring.

Barkng mellan Aneby Hullaryd0140-230 05 www.anebytimber.comKolla in vr nya hemsida www.anebytimber.com


Hon sprang rakt in i det svenska folkhemmet med lten Spring fr livet i Melodifestivalen. En lt om ett s tungt mne som misshandel i glttighetens Mecka Melodifestivalen? Vi var tvugna att stmma mte med Sara Varga fr ett samtal.

Jag hade det svrt i skolan men min sjlvknsla var s mycket strre.

Namn: Sara Vargalder: 29 rBor: P sder i StockholmFamilj: Sambon Lars och en hundvalpIntressen: Skapa, lsa, skriva, resa och utfor-ska saker.Aktuell med: Skivan Spring fr livet samt spelningar hela sommaren.Min bsta egenskap: Att jag r driven och avslutar allt som jag pbrjar.Min smsta egenskap: Jag r fr snll och har svrt att sga nej. Lser helst: Intressanta personportrtt annars bcker av Paulo Coehlo. Tycker om att lsa sdant som r sjlvutvecklande och berikande mer n det som r underhllande. Ogillar deck-arromaner till exempel.Ser helst p tv: Tittar sllan p tv, men Vn-ner, natrurprogram och nyhetsmorgon eller Efter tio tittar jag grna p.Frebild: Min mamma och min pappa.Motto: Allt blir vad man gr det till.

Det spelar ingen roll att Sara endast har sovit ngra timmar natten till vrt mte, hon ser nd ofrskmt pigg och frsch ut. Jag gr aldrig och lgger mig p ntterna, jag r rdd att jag ska missa ngot roligt. Det r mitt stora problen. Dessutom hade jag ett flow och skrev en massa lttexter hela natten. Kunde inte sluta helt enkelt, menar Sara nr vi ses vrens frsta riktigt varma dag. Efter en paus p ngra mnader frn ltskriveriet efter senaste albumet Spring fr livet r Sara allts ter igng.Kldd i vit t-shirt, ett par slitna jeans och ett

par vita Converse. Enkelhet r hennes signum. Det gller ven fr hennes musik. Jag skulle kunna skriva svra texter med mnga metaforer, men har valt att skriva direkt och enkelt s att mnniskor ltt kan ta mina texter till sig. Sara skriver allt sitt material sjlv. Att hon r ordblind har inte varit ngra problem yrkesmssigt. Mer n ngra stavfel hr och dr, sger Sara och skrattar. Hon syftar p cd-konvolutet och menar att trots korrekturlsning s finns ngra stavfel kvar. Jag har som vuxen varit oerhrt tacksam till

Words rttstavningssystem, konstaterar snger-skan. Ordblindheten skapade dock problem under Saras skolgng. Dr berttar hon om lrare som hade noll frstelse fr den unga flickans handikapp. I skolan blev jag idiotfrklarad. Jag minns en lrare som alltid ville att jag skulle lsa under hglsningen och tillt hela klassen skratta t mig. Jag behvde alltid lsa samma text tre gnger fr att frst den. Men jag r tacksam fr min starka sjlvknsla och integritet, frklarar Sara. Hon berttar att hon alltid haft mnga vnner, men att hon trots detta, under

skoltiden, kunde knna sig rtt ensam i sin situation. Jag gick ju aldrig i ngon musikskola och kunde aldrig dela mitt intresse fr musiken med mina vnner. Jag sprang runt med sm bcker som jag skrev ner mina textrader i, sger Sara medan hon drar upp en skrivbok ur sin handvska. Hon menar att hon hllit p och skrivit ner sina tankar i anteckningsbcker sedan hon var sju r. Det var d hon spelade in sin frsta lt p sin bandspelare och det var d hon visste att det var musik hon ville syssla med.

Inspiration frn mnga hllSin inspiration fr Sara lite varstans, platsen spelar inte s stor roll och oron fr att det en dag ska ta slut r inte s stor. Hon menar att skulle det mot frmodan hnda s r det vl helt enkelt dags att sluta. Texterna kommer direkt frn livet. Frmst bygger hennes texter p olycklig, eller snarare

Sara Varga om misshandel, nattarbete

och livet med Lars


* Uppdelat p 23 rntefria delbetalningar. I mnadsbeloppet ingr upplggningsavgift 495 kr, samt administrationsavgift 30 kr/mnad. Effektiv rnta 16,45% vid 10.000 kr berknat p 5 r. Kreditgivare r GE Money Bank.

Vrmelyckai vinter Vinn en eldstad vrd

50.000: Rsta p Sveriges

snyggaste eldstad p eldabutiken.se

Vinn en eldstad vrd

50.000:Rsta p Sveriges

Tvla nu!

CONTURA 810

613 krper mnad*Kontantpris 12.900 kr

NYHET!

SCANSPIS 58-6

JUST NU!1.047 krper mnad *

Kontantpris 22.900 krOrd pris 24.900 kr

JTUL F373

JUST NU!874 krper mnad *


SCANSPIS 589/10



SCANSPIS 85



JTUL F476 SHD



Erbj gller t o m 15 okt 2011

www.eldabutiken.seEldabutiken Vetlanda Maskingatan 15, Tel: 038346 48 50. ppet: MTi 1418 | On Stngt | ToFr 1418 | L 1013

CONTURA 550


Kontantpris 14.900 krOrd pris 17.90018.900 kr

CONTURA 560T



CONTURA 520T



CONTURA 780

NYHET!787 krper mnad *

Intropris 16.900 krOrd pris 17.500 kr

CONTURA 660T


Kontantpris 23.900 krOrd pris 27.10028.900 kr

JTUL 263


Intropris16.900 krOrd pris 19.900 kr

NYHET!

En brasa sprider vrme och kan snka uppvrmningskostnaderna

i ditt hus. Den ger ocks hela familjen en lyxig stund tillsammans

varje gng ni eldar. Vi r med hela vgen frn ditt frsta besk i

butiken tills allt r monterat och du tnder din frsta brasa.

Passa p att utnyttja ROT-avdraget. Du kan f en skattereduk-

tion p 50 % av arbetskostnaden nr du installerar en ny eldstad.

Bestll din egen vrmelycka nu!

CONTURA 820T

NYHET!830 krper mnad *Kontantpris 17.900 kr

CONTURA 850

NYHET!700 krper mnad *Kontantpris 14.900 kr

NYHET!NYHET! NYHET!


omjlig krlek. Jag r ju 29 r nu och har hunnit vara kr n-gra gnger. Jag har sjlv upplevt den omjliga krleken och i mina texter frsker jag plocka fram den dr knslan. Sara som sjlv beskriver sig som en mycket lycklig och harmonisk person, frklarar att sorg r s mycket lttare att skriva om. Ledsna knslor r lttare att projicera.Sara har varit tillsammans med sin sambo, som ocks r musiker och kapellmstare i hennes band, i 2 r. Vi frenades p en lugn hemmafest hos mig. Han brjade spela en lt p gitarr som ingen annan hade hrt. Och nr jag pltsligt brjade sjunga lten, s frenades vi p ngot stt vid det tillfllet genom musiken. Sara berttar att det tog tid innan de blev ett par, tminstone ett r. Vi umgicks som vnner frst och med tiden utvecklades det till mer, sger Sara som dock har musiken som nummer ett i livet.

Musiken - strsta krleken Nr jag trffade Lars fick han frlika sig med att musiken alltid kommer vara min strsta krlek, men eftersom han knner samma pas-sion kan han dela min uppfattning. Sara bert-tar att en relation dr bda jobbar tillsammans dag och natt och turnerar ihop blir ett ganska speciellt liv. Visst kan det bli spnningar efter tv inten-siva veckor tillsammans, men s fort vi knner s, pratar vi om det. Lars och jag har en bra kommiunikation, tack och lov. Lars frstr mig bst och han r den snllaste mnniskan jag knner, utbrister Sara som frklarar att vikten i en krleksfull och levande relation r tilliten. Har man tillit fr varandra kan man lsa det mesta. Och en fundamental vnskap och respekt. Humorn r ocks vldigt viktig, menar Sara. Hon beskriver sig sjlv som en vldigt busig tjej och berttar att hon tillsammans med ngra kompisar fortfarande kan busringa till varandra. Jag har barnet kvar inom mig och lskar livet.

SdertjejEn frdom som Sara tycker att det r dags att sl hl p r att hon r en riktig stermalm-stjej. Jag r en sdertjej och har brutit med Sturep-lanslivet. Jag blev klar med det fr 6 r sedan, sger Sara bestmt och syftar p att livet dr blev ytligt, sjllst och att det fanns en hierarki hon inte sttt p ngon annanstans. Eftersom jag jobbat som dj under mnga r och ofta spelade p Spybar, Sturehof och Cafe Opera s kan jag frst att vissa tror att mitt hjrta finns dr. Jag R inte dj. Men det betalade hyran och handlade om jobb fr mig, man kan inte alltid vlja och vraka. Visst kan jag fortfarande g ut och ta eller s p ster-malm och jag har lrt knna mnga fina vnner dr, men jag tycker helt enkelt att livet dr sg energin ur mig. Jag frknippar inte mig sjlv med champange och kristaller, sger Sara och menar att hon r vldigt djup som person. Jag skulle ocks vilja beskriva mig sjlv som vldigt kreativ och lugn. Jag tycker om att vara hemma och umgs med familj och vnner, berttar Sara som har sex systrar. Mina frldrar skildes nr jag var 2 r och bda gifte om sig tv r senare. Jag har drfr ftt mnga syskon, vilket har varit underbart. Mina systrar r mina bsta vnner. Vi r gan-ska olika, ingen mer n jag sysslar med musik till exempel. Men de r verkligen min strsta gva i livet, det finns s mycket villkorsls krlek.

MelodifestivalenMelodifestivalen var ingen drm som Sara gtt och lngtat efter att f uppfylld, men i vras tog hon chansen och det gick det ovntat bra. Jag skulle nog inte gra om det, men jag ngrar inte att jag var med. Det var fantastiskt

roligt och ett otroligt bra fnster att n ut igenom till svenska folket. Melodifestivalen och 1:a p svensktoppen, Sara tror att det blir svrt att toppa sitt genombrott: Nr kompisar frgar mig om jag har landat efter allt, svarar jag att jag inte tror att jag har lyft nnu. Kanske tycker andra att detta r strre n jag sjlv. Jag varken r eller kommer att bli en schlagerartist. Nu vill jag bara ut och spela min musik. Jag lever i en osker bransch och man vet inte om man har speln-ingar i morgon. Men frihetskns-lan gr att mitt val av yrke knns helt rtt. Jag lever i min drm och jag har gjort verklighet av drmmen.Sara berttar att hennes drm aldrig handlade om att bli artist. ven om det r ljuvligt att st p scenen tycker jag att det r den jobbigare biten. Jag skulle till exempelvis aldrig ska till idol. Min frsta tanke var faktiskt att jag skulle skriva ltar till andra. Fr mig handlar det snarare om att frska bidra till en bttre vrld genom att frn-dra med min musik. Jag lskar att gra andra glada och tycker om att f mail frn mnniskor som sger att jag hjlpt dem stta ord p vad de knner, sger Sara som vill hja sin rst fr de frtrycka i samhllet. Finns det ngon frga som engagerar henne extra s r det det vuxen-mobbing och kvinnorttsfrgor. Misshandel r ett samhll-sproblem som r extremt ta-bubelagt. Efter melodifestivalen hrde mnga kvinnor av sig till Sara, de hade blivit berrda av hennes text som handlar just om misshandel. Om texten handlar om Sara sjlv r inget hon vill kommentera. Jag har sett misshandel p nra hll.

Hur tar du sjlv dig igenom en motgng? Jag klamrar mig fast vid min verlevnadsinstinkt. Jag vill tro att det finns en mening med allt. Fast det r mrkt frsker jag att inte tappa tron och hoppet. Jag tror det r viktigt att frska vnda det negativa till positivt och frsker finna mig i att just nu r det s hr det r. Sara berttar att personligen har hon gtt igenom en riktigt stor kris som vuxen, men hon kom ur den genom sin inre kraft och vilja. Jag frlitade mig p min tilltro, att det ska finnas en slags meningen med det jobbiga. Jag vill aldrig bli bitter, det r detsamma som att skylla ifrn sig det som hnt p andra. Jag tar hellre situationen i egna hnder. Nr jag var ute och reste i vrlden som tonring och det hnde saker p vgen ringde jag aldrig och grt ut hos mamma, jag lrde mig sjlv att verleva. Sara tror p det och att det finns en hgra makt, men att hennes tro r subjektiv och privat.

r det brllop p gng? Friar Lars skulle jag svara ja

Lngtar du efter barn? Nej, jag lngtar inte. Dremot kan jag se mig sjlv med familj och barn i framtiden och jag tror att jag kommer bli en snll och busig mamma. Men inte just nu. Nr jag sitter och pratar med kompisar som lngtar efter ett barn

att ta hand om tnker jag att det pminner vldigt mycket om det jag knner fr musiken. Fr mig handlar det om att fda fram en skiva, den r en del av mig sjlv och den finns kvar fr efterlevande. Dessutom fr jag bekrftelse genom min musik precis som mnga knner att de fr bekrftelse genom sina barn. Tycker att det pminner om varandra p flera olika stt.

Hur ser en vanlig dag ut fr dig? Ingen dag r den andra lik just nu. Jag stller aldrig klockan. Brjar dagen med att ta fru-kost och titta p Malou, Efter tio. Drefter gr jag och trnar (springer p band) eller s gr jag ut med hunden. En hel del av min tid gr just nu t till administration, bokningar och att g igenom alla mail. Sedan har jag kanske en spelning, skriver eller spelar in musik.

Jobbar hela ntterna, r du inte rdd att kra slut p dig sjlv? Efter melodifestivalen var jag nog p grnsen att g in i vggen. Jag frstod att jag var p vippen d jag inte hade ngon som helst koll p vilken veckodag det var lngre. Under en mnads tid hade jag inte hunnit stanna upp och andas. Alla andra trodde de hade rttighet till mig och jag skulle stndigt vara andra till lags. Och visst, r man med i leken fr man

leken tla. Men eftert kndes det som att jag hade varit smutsig i sjlen och nu ter hade kontrollen ver mitt eget liv.

Hur mycket bryr du dig om utseende? Jag r helt ointresserad av smink och shop-ping. Mode och klder r det trkigaste jag vet. Jag har en kompis som syr det mesta jag har p mig. Ngonstans dr det knns lite roligt att g i affrer skulle i s fall vara i LA:s vintageaffrer.

Vad tror du att du skulle sysslat med om du inte hade musiken? Kanske sjukskterska. Jag tycker om att pyssla och ta hand om andra.

Hur ser framtiden ut? I sommar blir det mycket jobb och spelnin-gar. Jag vill fortstta att flja mitt hjrta och leva min drm. Hoppas jag kan fortstta att berra andra och gra vrlden till en lite bttre plats att leva p fr ngon.

9 snabba frgor:Bsta glassen: Lakritspuck.Bsta plagget: Bikini, jag lskar att bada!Bsta maten: r vegetarian, s salladerBsta drinken: Dricker ingen sprit, men en kall l.Bsta musiken: John Mayer.Bsta resmlet: Los Angeles.Bsta blomman: Blklockan.Bsta avkopplingen: I mina hemrtter, Sollefte och Malexander.Min perfekta sommardag: En dag p stranden.


Foto: Anders Forsberg

Lite tidigt att brja jobba i nio-rsldern?

159 miljoner barn i vrlden tvingas arbetaistllet fr att g i skolan. Du kan ndra p det. Ge barn chans att vara barn.

Bli MnadsgivareSms:a MGIV till 729 30. www.erikshjalpen.se

.Nygatan 10 Vetlanda 0383-108 00www.elbyggab.se

Din byggpartner p hglandet!

eriksson_lnn.indd 1 2011-05-04 15:21:09


Hushllningssllskapet har i ver 40 r arrangerat Sommarmte, det vill sga en lantbruks- och landsbygdsdag, som ger rum i slutet av augusti. Sommarmtet, som vandrar runt i lnet, r en manifestation fr landsbygden och de grna nringarna. P en grd, allts mitt i verkligheten, samlas fretag och organisationer, fr att visa bde producenter och konsumenter vad som r p gng inom de agrara nringarna.

Landsbygdsdag p Torsj Steri utanfr Eksj

I r r Sommarmtet frlagt till Eksj kommun och platsen r Torsj Steri. Grden brukas av familjen Kllner, Gran och hans sner Henrik och Christofer, med familjer. P grden finns idag 200 mjlkkor men man planerar fr en utkning av koantalet. P Torsj har det sedan ngra r tillbaka arrangerats koslpp, dock inte i r fr nu blir det Sommarmte istllet.I r deltar rekordmnga utstllare p Som-marmtet. Cirka 100 utstllare, allt frn maskinfirmor till olika intressefreningar och smfretag. Lokal mat r just nu otroligt inne och naturligtvis kommer det att uppmrksam-mas p Sommarmtet. Ett 20-tal livsmedel-sproducenter kommer att finnas p plats fr att slja allt frn korv, ost och brd till fisk och grnsaker. Det blir ocks matlagning frn scen, dr tv Eksjprofiler, nmligen Sten Janr, matlandetambassadr fr Smland och kommunalrd Lennart Bogren, ska laga mat av lokala rvaror.Under dagen finns ocks mjlighet att lra

mer, inte minst om skog, som r rets tema. Miniseminarier kommer att hllas om bio-brnsle inom skogsindustrifretag och planter-ing av energiskog p kermark.Som vanligt blir det ocks en rad aktiv-iteter under dagen. Koutstllning, dr lnets vackraste ko skall koras, showmanship, dr barn visar kalvar, samt distriktsmsterskap i veterantraktorpljning r ngra av de program-punkter som brukar dra mycket folk. Visning av tndkulemotor och hhoppning r andra aktiviteter som passar stora och sm barn. Un-der invigningen, som frrttas av landshvding Minoo Ahktarzand, blir det ocks musik av Hemvrnets Musikkr Eksj.Hushllningssllskapets Sommarmte har ngot fr alla, inte minst fr barnen som fr mjlighet att bde klappa djur och sitta i stora traktorer. Vlkommen till Torsj Steri den 27 augusti!

Vision Hglandet, september 2011

Som vanligt blir det ocks en rad aktiviteter under dagen bland annat en koutstllning, dr lnets vackraste ko skall koras.


Gldhet fiskeguide

Hushllningssllskapeti Jnkpings lnHushllningssllskapeti Jnkpings ln

SOMMARMTEp Torsj Steri, 27 augusti kl 10-16

En landsbygdsdag frproducent och konsument- i r tema Skog Ett 100-tal utstllare inom lantbruk/landsbygd visar sin verksamhet Tema Skog med bl a frelsning om biobrnsle och energiskog p kermark Mjlkkoutstllning och showmanship DM i veterantraktorpljning Mattorg med frsljning av lokala produkter

Torsj ligger ca 5 km frn Eksj, mot Hreda.Skyltat frn v 32 mellan Eksj och Vetlanda.

www.hushallningssallskapet.se


Fr elva r sedan sjsattes en id, som av mnga nog ansgs som smtt galen. En medeltidsfestival i lilla Hjrtlanda, en by med drygt 100 invnare, hur skulle det g till?

Hjrtlanda Medeltidsdagar

rets stora dragplster r Romeo och Julia-kren. Foto: Urban Wedin

2011 r Hjrtlanda Medeltidsdagar ett efterfrgat och efterlngtat even-mang med ett rykte som nr lngt utanfr kommungrnsen. Svl medverkande

som beskare talar grna om den goda

stmningen, organisa-tionen och den genom-

gende hga kvalitn p hantverkare, mat, kon-

serter och frestlln-ingar.Varje gng har

Medeltidsdagarna utkats och ftt ett nytt inslag och rets festival r inget undantag.rets stora drag-plster r Romeo

och Julia-kren. Vi sg dem p 2009

rs nobelfest, p kro-nprinsessbrllopet och tillsammans med

Susanne Rydn, festivalens initiativtagare

och musikaliskt ansvariga, och i september kommer de allts till Hjrtlanda.Frutom att presentera sin egen spnnande frestllning p logen, har de inspirerat till rets tema: teater. Sedan tidigt i vras har ett stort antal av Hjrtlanda byalags medlemmar i samarbete med Smlands Musik och Teater guidats i teaterkonsten, skrivit manus och under sommarkvllar repeterat de pjser som kommer att fylla marknadsplatsen med liv.

Marknadsstnd och riddareBland de mnga hantverkarna och marknadsstnden bjuds vi p medeltida scener och gyckel p vg till konserter och frestlln-ingar. Skrast r att planera in strre delen av dagen i Hjrtlanda fr att hinna ta del av allt som bjuds: Tornrspel med ryttargruppen Infensus, vokalgruppen Gld frn Jnkping, ett riktigt medeltida brllop ute p ngen dr

brudparet ledsagas av riddare, musiker och sngare, frelsning om Bockstensmannen av historikern Ove Wennerholm, lokala krer och dansare, medeltida lekar vad sgs till exempel om att utmana kollegorna eller bsta vnnerna i bgskytte? och plats fr lek vid trborgen fr de minsta. Hrlig mat frn grytor och trkolsgrillar ger ny energi nr hungern infinner sig.Ljud, bilder och dofter fr oss till den smlndska medeltiden dr dagen krns med en riktigt medeltida afton. Alla festivalens sngare och dansare medverkar samt att vi, nr mrkret faller, fr ta del av en sprakande eld-show med Eldflugor & Odgor (Obs! Endast frkp till kvllsevenemanget, se annons.).P sndagen firas mssa med efterfljande kyrklunch i den vackra medeltida kyrkan.Vlkommen till Hjrtlanda den 3-4 september!

Vision Hglandet, september 2011

Ett riktigt medeltida brllop ute p ngen dr brudparet ledsagas av vra riddare, musiker och sngare. Foto: Mikael Torstensson

Bland de mnga hantverkarna och marknadsstnden bjuds vi p medeltida scener och gyckel p vg till konserter och frestllningar.

Foto: Mikael Torstensson

...................... Vision Hglandet nr 6 - september 2011 21Upplev medeltiden i historisk milj

5 km sder om Svsj MMMeeedddeeellltttiiidddsssdddaaagggaaarrr iii HHHjjjrrrtttlllaaannndddaaa Lrdag 3 september

ppet 10.00-18.00

Marknadsdag med konserter och frestllningar, frsljning av mat & hantverk, tornerspel, teater & gyckel, dans, medeltida lekar fr stora & sm och mycket mera.

10.30 Konsert med Mariakren och Carina Hult i kyrkan 11.15 Vokalgruppen Gld musik i folkton i kyrkan 12.00 Frestllning med Romeo & Julia Kren p logen 12.45 Ryttarspel med Infensus p ngen 13.45 Berttelsen om Bockstensmannen med historiker Ove

Wennerholm p logen 14.30 Medeltida brllop p ngen 15.30 Romeo & Julia Kren tillsammans med Susanne Rydn i kyrkan16.15 Ryttarspel med Infensus p ngen och dans av Eksj

folkdanslag & Svsj kultisdansare 17.00 Frestllning med Romeo & Julia Kren p logen 18.00 Vesper med Gld & Erik Karlsson

20.00 Medeltida afton med underhllning av festivalens musiker, sngare & dansare, samt eldshow med Eldflugor & Odgor. Pub och mat. (endast frkp SV tel. 0382-127 05)

Sndag 4 september

11.00 Medeltidsmssa med medverkan av Erik Karlsson Svsj kyrkokr & Susanne Rydn, Kyrklunch

Arrangemanget stds av: Svenska Kyrkan, Svsj kommun & Landstinget i Jnkpings ln m.fl. Arrangr: Hjrtlanda byalag www.hjartlanda.se

Lida

Symaskinsmuseum

Lrdag ppet 9-13, annars ppet enligt nskeml.Fr vgbeskrivning se www.syman.se

Vlkommen ut p landet!Hos oss fr du sy och skapa.Ring fr bokning!

Frsljning och service av symaskiner!


VI SATSAR P FRAMTIDEN!Vi fortstter att renodla verksamheten med reparation, underhll

och installation av VVS, el, kyla och tryckluft p Hglandet!

TACK ALLA KUNDER SOM HANDLAT I VR BUTIK. Vi nskar Ahlsell lycka till med den nya butiken med industrifrndenheter och hnvisar till den. Ahlsell ligger i Outlet 127:s gamla lokaler.

RWS MASKIN & ELEKTRONIK AB HORNSGATAN 4 57631 SVSJ TEL 0382-12347

nyp

pnat

Vlkomna till vr nya butik i Svsj. Vi tackar RWS fr frtroendet att verta deras butiksverksamhet. Vi nskar gamla och ny kunder vlkomna till vr nya butik i Outlet 127:s gamla lokaler.

Filgatan 1, SvsjTelefon 0382-461 30


Vi bygger fr framtiden!Om- och tillbyggnadav Sandsjfors skola

och frskolaTotalentreprenr:Rdja Bygg ABFrrdsgatan 10, 571 39 Nssj Tel 0380-779 00. Fax 0380-754 49

Hglandets Markis & Persienn 0381-140 90

Solskydd p Hglandet!

Dukers vg 2, Kvarnarp, Eksj Tel 0381-140 90Srngsvgen 14, Nssj Tel 0380-190 90

PlissLamell

AltanmarkiserFnstermarkiser

RullgardinScreenm.m.

ppet: M, to, fr 15-17

Vi r experter p solskydd ver hela Hglandet!Kostnadsfria hembesk!

Ring ossi dag!


Fredag 2011-08-12metro bostad10 Fredag 2011-08-12 metro bostad 11

shoppingshopping

Kinesiska influenserAnders och Zhang i Lomma har med sker stilknsla mixat svenskt och kinesiskt i sin inredning. Med en frgskala som hller samman totalintrycket blir resultatet annorlunda och vgat.

Med mycket frg krvs ngot i vitt som balanserar. Ftlj

Ektorp i tyget Blekinge frn Ikea, pris 1 895 kr.

Det kinesiska brudskpet frn baazar.se stter stilen, pris 11 990 kr.

Fgelbur frn baazar.se, pris 1 890 kr.

Kangkistor kldda i grnt

lder frn baazar.se,

pris 3 780 kr.

Kanghstar i keramik frn baazar.se, pris 780 kr/st.

Utvalt av: SUSann larSSon

Sm terrakottasoldater (45 cm) frn baazar.se, pris 980 kr/st.

Kuddar Drea-ming Geisha frn Mimou, pris 695 kr.

Soffbord Travel i lder frn Ilva, pris 5 499 kr.

Brickbord Tray frn Ilva, pris 499 kr.

quiltat sidenverkast i tallgrnt, frn Minh Inredning.

pris 3 150 kr.

TV-mbel TVBE- .:-

Documents

Vision Höglandet September 2011