visitIdre_sommar_2012

21Boka din upplevelse online | visitidre.se20 Boka din upplevelse online | visitidre.se

Sommar i Norra Dalarna

Spendera vintern i Norra Dalarna!Här anländer vintern redan vid novembers början. Det finns möjligheter att ta sig ut i skog och mark med både längdskidor, hundspann och snöskoter! Först ut är Älvdalen att erbjuda fantastiska träningsförhållanden inför Vasaloppet som går i Mars. Därefter kommer anläggningarna i Grövelsjön, Idre Fjäll, Idre Himmelfjäll och Fjätervålen att erbjuda underbar skidåkning både alpint och på längden.

Valmöjligheterna är lika många som vårt svenska smörgåsbord, det finns aktiviteter som passar de yngsta likväl som de äldsta i syskonskaran. Allt från miniskoter till inomhusbad, bowling och bobkväll. Varför inte ta hela familjen på en skotertur i månskenet, med god mat och underbart sällskap? Härliga hundspannsturer ut i den öde vildmarken, känna hundarna arbeta och få uppleva tystnaden och naturen. Ta en snöskovandring eller en tur på fjället?

Vill du ha hjälp att utforma din drömsemester? Låt oss på Turistbyråerna i Älvdalens kommun hjälpa dig att förgylla den!

Spend your holiday in Northern Dalarna!The winter arrives in the beginning of November, which enables you to enjoy nature by cross country skiing, dogsledding or snowmobiling! Alpine and track skiing are also open at our destinations and why not already start your track training for Vasaloppet that take place in March?

In need of inspiration to design your dream holiday?Contact us at the tourist offices and we’ll give you deep insights of our destinations, to make your dreams come true!

Verbringen Sie den Winter im Norden Dalarnas!Der Winter kommt Anfangs November, dann besteht die Möglichkeit die Natur auf Tourenski, Hundeschlitten und Motorschlitten zu genießen. Skifahren und Langlaufen ist auch eine Möglichkeit. Warum nicht mit dem Langlauftraining für den Wasalauf beginnen, der im März stattfindet.Brauchen Sie Vorschläge für die Gestaltung Ihrer Traumferien?

Älvdalens TuristbyråIdre Turistbyrå[email protected] 0771-998800

47 mil

35 mil

IdreGrövelsjön

SärnaÄlvdalen

Göteborg

Malmö

Oslo

Röros

Stockholm

Sundsvall

| VisitIdre.se

Det andra drömmer om – det har vi!Välkommen till Norra Dalarna!Från storslagna vyer, med slingrande älvar och djupa tjärnar fyllda med öring, röding och harr, den vackra urskogen, de lättillgängliga fjällen, de levande kulturerna som brukar fäbodarna, håller älvdalskan vid liv och inte minst Sveriges sydligaste Sameby. Här finns det du drömmer om och mycket mer, här kan du fylla dagarna med härliga äventyr och aktiviteter! Eller bara ta dig tid och njuta av naturen!

What others dream of – we have!Welcome to Northern Dalecarlia!From magnificent views, with meandering rivers and deep lakes filled with trout, arctic char and grayling, the beautiful forests, the accessible mountains, the cultures of Mountain Holdings, keeping the Elfdalian alive and also the Sami culture most southern Sami village. Here is everything you can dream of – and more! Here you can fill your days with adventures, or breathe the air and enjoy the beautiful surroundings!

Wovon Andere träumen – das haben wir!Willkommen im Norden Dalarnas!Von großartigen Aussichten mit schlingenden Flüssen und tiefen Seen, die von Forellen, Saiblingen und Äschen nur so wimmeln bis hin zum schönen Urwald, den leicht zugänglichen Bergen, den lebenden Sennereien und dem südlichsten Samidorf Schwedens: hier gibt es alles wovon Sie träumen – und vieles mehr. Hier können Sie die Tage mit Abenteuer und Aktivitäten ausfüllen! Oder einfach entspannen und die Natur genießen!

Innehåll:2-3 Introduktion4-5 Älvdalen6-7 Särna8-9 Idre10-11 Grövelsjön12-13 Golf14-15 Evenemang16-19 Lokal information

Idre Turistbyrå 0253-59 82 00Älvdalens Turistbyrå 0251-410 10Gemensam växel 0771-99 88 [email protected]

Vi reserverar oss för bild och textfel i broschyren. Omslagsfoto: Christer Mattsson & Fredrik NilssonTexter: Älvdalen & Idre Turistbyråer

Grafisk form: visitidre.se

Norge Sv

erig

e

Älvdalen

Särna

Idre

Grövelsjön

Norge

Sver

ige

10 km

N

Ö

S

V

Älvdalen

Särna

Idre

Grövelsjön

Foto: Christer Mattsson

2 Boka din upplevelse online | visitidre.se 3Boka din upplevelse online | visitidre.se

4

Foto: Nisse Schmidt

Gamla bevarade byggnader, hantverkstradition, det rika musiklivet och den vackra och unika älvdalskan, en kulturell skatt som Älvdalingarna är glada och stolta över. Här i älvarnas dal, finns det både lugn och ro att finna, liksom aktiviteter för hela familjen!Gå på strövtåg i naturen och upplev urskogar, vattenfall, gamla skogsbränder och lavar. Här i Älvdalen med omnejd finns över 20 naturreservat! Många av dem består av äldre skog och en del av dem har fint utmärkta promenadstråk. Här finns stora chanser att komma ut i riktig vildmark, att få uppleva naturen på nära håll och känna tystnaden och njuta av skogen och älvarna.Efter vårfloden har passerat börjar insekterna kläckas, de håller sig vid vattendrag och tiden är nu inne för härligt flugfiske. För dem som inte kan finns det kurser att gå, 11 till 1 eller hur var det nu igen? För dem som bara vill prova på går det bra att köpa ett fiskekort och ge sig ut och fiska.

Om somrarna tas fäbodarna i bruk, en stark och gammal tradition som håller sig levande i Älvdalen. Djuren får gå på grönbete och på var och varannan fäbod går det att köpa allt från messmör, till hantverk, getost och hem-kärnat smör. Varför inte följa med en heldag i fäbodbrukarens vardag? Upplev de gamla tiderna och njut av nuet, sommargräsets härliga doft, värmen från kvigan som idisslar i skogsdungens utkant, eller mjölksyran när du kärnar smöret?

Vilda och vackra Älvdalen

Boka din upplevelse online | visitidre.se

ÄlvdalenUpplev Fäbodbruket ENG |

5Boka din upplevelse online | visitidre.se

Old well preserved buildings, handicrafts traditions, the rich musical heritage and the beautiful and unique Elfdalian language, a cultural treasure that the Elfdalian people are happy and proud of. The surrounding nature is amazing and there are over 20 nature reserves to visit, in some of them there is possible to visit old mountain holdings still alive. Enjoy the fishing or take a crash course in fly-fishing!

DEU |Alte erhaltene Gebäude, Handwerkstradition und das reiche Musikleben; hier im Tal der Flüsse finden Sie Gelassenheit und Ruhe sowie Aktivitäten für die ganze Familie. Gehen Sie auf Streifzug in der Natur und erleben Sie Urwälder, Wasserfälle, alte Waldbrände und Flechte. In Älvdalen gibt es über 20 Naturreservate.Nach dem Frühjahrshochwasser schlüpfen die Insekten aus uns halten sich bei Gewässern auf. Jetzt ist die beste Zeit für das Fliegenfischen. Es gibt Kurse zu besuchen, aber Sie können sich auch einen Angelschein besorgen und es auf eigene Faust probieren.

| Älvdalen

6

Foto: Nisse Schmidt & Erika Strömberg

Varva ner, du har all tid i världen att se dig om och uppleva denna mysiga lilla by vid Österdalälvens strand. Inbäddad i underbar natur och omgärdad av fjäll ligger Särna, härifrån går det att göra dagsutflykter till Nipfjället och Städjan i nordväst, Vedungsfjällen i norr och Fulufjället i väst. I det sistnämnda hittar du Sveriges sydligaste fjällnationalpark, förutom Sveriges högsta vattenfall – Njupeskär. Utöver de möjligheter till vandring som finns i området, går det även att hyra kanot och få komma ut på vatten-dragen. Låta älven föra dig nedströms, glöm bara inte fiskespöet! Här finns fina chanser att fånga fisk, inte bara i älvarna utan även i tjärnarna i omgivningen. Skulle det bli för varmt är det bara att ta ett friskt dopp! Varför inte ta en cykeltur? Gå på auktion, besöka gammelkyrkan och gammelgården? Strosa på Särnatorget och dansa på Såguddens dansbana! Här finns tid att njuta av omnejden, byn och den egna familjen och vänskaran.

Knyt på dig kängorna och fyll ryggsäcken med en termos kaffe och smörgåsar. Från Särna finns möjligheter att vandra vid strandkanten vid Öster-dalaälven, till Mickeltemplets topp med utsikt över södra Fjällvärlden och en bra början om du vill på riktiga äventyr och se härliga vattenfall! Här finns Sveriges högsta, det majestätiska Njupeskär, de undangömda Fulufallen, de svårfunna Yxningåfallen och de grönskande Lilla & Stora Fjätfallen. På era turer får ni känna hur den svenska urskogen kryper sig nära, som en omfamning. Vissa träd är så omfångsrika att det behövs minst två man att mäta dess omkrets.Vill du verkligen njuta, ta med frukosten och bege er ut tidigt, sitt vid vattenfallets rand och njut av naturens uppvaknande!

Särna – Porten till fjällen


SärnaVandra till Vattenfall ENG |


Take your time when visiting Särna, there’s time to experience this cozy village by the Österdalrivers sand banks. You will be surrounded by several Mountains and the amazing possibilities for experience good hikes, nice bicycle rides, waterfalls in different settings and canoeing on the river. Why not go on an auction, visit the old church, enjoy a dance at Sågudden or just enjoy your holiday with your family?

DEU | Nehmen Sie es gelassen und viel Zeit um dieses Dorf zu erleben. Eingebettet in der wunderbaren Natur und umzäunt von Bergen liegt Särna. Von hieraus können Sie Tagesausflüge zu den Bergen Nipfjället, Städjan, Vedungsfjällen und Fulufjäl-let unternehmen. In Fulufjället finden Sie den südlichsten Gebirgsnationalpark Schwedens sowie den höchsten Wasserfall Schwedens – Njupeskär.Hier gibt es ebenfalls die Möglichkeit ein Kanu zu mieten, zu angeln oder zu schwimmen.Warum machen Sie nicht eine Fahrradtour? Sie können auch eine Auktion, die alte Kirche oder das Heimatmuseum besuchen.

| Särna

| Idre

8

Foto: Nisse Schmidt

När sommaren kommer så är det bra att dagarna blir längre. Du får mer tid till allt, det finns mängder med aktiviteter, sevärdheter och äventyr att göra för hela familjen! I Idre, så är smörgåsbordet av aktiviteter stort och sommaren räcker inte alltid till. Många aktiviteter utgår från fjället, såsom fjällridning och fjällvandring. Aktiviteter som golf och flugfiske lockar också, liksom bäversafari, kanotturer, forsränning, samiska turer, fäbodliv eller varför inte mountainbike, höghöjdsbanor och klättervägg? Blir det för mycket kan du alltid bara finnas i stunden, när du susar nerför västbacken på mountainbiken, känner vinden mot ansiktet, känner leran som skvätter upp på benen. Cykla till Burusjön för ett dopp, eller gå ner till utomhusbadet om du bara vill ta det lugnt på hemmaplan. Ät en glass, och känn solen värma!

Det hänger fukt i kvällsluften och försiktigt doppar ni paddeln i vattnet i väntan på att bävern ska bryta ytspänningen. I dessa sjösystem finns det gott om bäver, men det betyder inte att man får se dem. Djuren är skygga och det krävs att alla i kanoten är tysta för att de ska våga sig upp. Men om du känner att du har myror i baken, så varför inte följa med på forsränning där du får möjlighet att paddla järnet i de forsande älvarna! Det finns lugnare turer för hela familjen och självfallet mer adrenalinfyllda turer med mer fart och fläkt i älvforsarna.

Fart & Fläkt i Idre


IdreForsränning och Kanoting ENG |


When the summer arrives and the days are getting longer, you get more time for everything! In Idre you have a smorgas-bord with activities, sights and adventures. Activities to try are golf, fly-fishing, beaver safaris and canyoning. See the sights of different waterfalls, museums or why not a Sami adventure or an exciting rafting tour? Sometimes it’s just nice to relax, enjoy an ice cream and feel the warmth of the sun.

DEU | Wenn der Sommer kommt freuen wir uns, dass die Tage endlich länger werden. Damit haben Sie genügend Zeit etwas zu unternehmen. Es gibt unzählige Aktivitäten, Sehenswürdigkeiten und Abenteuer. In Idre ist das Angebot an Aktivitäten groß und der Sommer ist manchmal nicht lang genug. Hier locken Aktivitäten wie Bergreiten, Bergwanderungen, Golf und Fliegenfischen sowie Bibersafari, Kanutouren, Wildwasser-fahrten, Ausflüge zu den Samis, Besuch der Sennereien, Mountainbike fahren oder warum nicht klettern?

| Idre

10

Nisse Schmidt och Anders Ejdervik

Det finns vatten och det finns vatten, bäckar och tjärnar som rymmer otroliga mängder och storlekar på fisk. I Grövelsjön finns några kända vatten, kvoterade såsom Storån, stora och rymliga sjöar som Hävlingen, bäckar som rinner ner i Töfsingen och Grötvallssjön, samt bäckar vars namn inte ens finns utmärkta på kartan… Det finns fjällfisketurer upp mot Rogen och privata guidningar med lokala guider som känner området. De har valt sina vatten med omsorg, för de vet var fisken står, när insekterna kläcker och när vattennivån är som bäst.


GrövelsjönFiskeri hysteri ENG |


Grand mountain views, a heavenly silence and much to explore! Enjoy nature, breathe the fresh air, drink the water in the rippling brooks and taste the sunriped cloudber-ries! The summer in Grövelsjön has much to offer in addition to hiking. Go for a swim in a mountain lake, paddle the canoe and experience the Sami culture or visit one of the mountain holdings or read a good book! Another try is fly-fishing – it’s amazing, take your rod and make your way up to Hävling-en, rent a boat and lean back and enjoy! But keep a steady eye on the rod…

DEU |Hier trifft die Freiheit der Gebirgsebenen auf eine ehrfürchtige Stille, auch auf kurzen Touren können Sie das eine oder das andere erleben. Vergessen Sie nicht die Natur zu genießen, die frische Bergluft einzuatmen, das sprudelnde Wasser in den Bächen zu trinken und die sonnengereiften Moltebeeren zu kosten. Der Sommer bietet mehr als nur Wanderungen, Sie können mit dem Kanu paddeln, in Bergseen schwimmen und die Samikultur erleben. Sie können ebenfalls in Seen und Bäche, die unglaubliche Mengen und Größen an Fischen beinhalten, angeln.

| Grövelsjön

Här möter fjällviddernas frihet en vördnadsfull tystnad, du behöver inte gå på långtur för att uppleva det ena eller det andra. Storslagna utsikter nås via utmärkta sommarleder och stigar, orörda områden ligger oupptäckta. Mjuka rundade lågfjäll, glimrande svala fjällsjöar och Svealands högsta topp, Storvätteshågna. Under sommarmånaderna strövar hundratals renar omkring här och var inte förvånad om du får sällskap på turen av en och annan nyfiken ren.

Glöm inte att njuta av naturen, andas in den friska fjälluften, drick vattnet som porlar i bäckarna och smaka på de solmogna hjortronen. Sommaren erbjuder mer än bara vandring, du kan paddla kanot, bada i fjällsjöar och uppleva den samiska kulturen. Ge dig själv tid och njut av din omgivning, kanske ta ett besök vid någon av fäbodarna, läs en god bok. Eller varför inte uppleva naturens skiftning från sommar till höst? När fjället, träden och myrhedarna förvandlas i ett färgsprakande skådespel.

Frihet & Tystnad i Grövelsjön

12

Foto: Nisse Schmit, Mikael Nyberg, Kjell Landén

Boka din upplevelse online | visitidre.se 13Boka din upplevelse online | visitidre.se

| Golf

Med magnifika vyer över fjällvärlden ligger Idrefjällens golfbana mellan Grövelsjö-fjällen och Idrefjällen. Med utmärkelser som Sveriges vackraste golfbana 2005, årets golfklubb 2008 och dalarnas bästa bana 2009, har denna klubb blivit en diamant i den svenska golfturismen. Här finns en kombinerad golfshop och kansli med sin egen PRO, som kan hjälpa dig att hitta utrustning, förbättra ditt spel, swing och mycket mer. En restaurang med möjlighet till både frukost, niohålsfika, läcker lunch och avkopplande utsökt middag. Samt det viktigaste, 18 unika hål i varierande terräng med några av de vackraste utsikterna du kan skåda.

ENG |

With magnificent views over the mountain scenery you will find Idrefjällens golf course. Awarded as Sweden’s most beautiful golf course 2005, Golf club of the year 2008 and the best course in Dalecarlia 2009, this is a diamond in the Swedish golf tourism. You will find a combined golf shop and office, with its own PRO, which can help you in finding the right

Golf på hög nivå

– Sveriges vackraste golfbana (Svensk Golf 2005) – Årets golfklubb 2008 (Golfjournalisterna) – Dalarnas bästa bana 2009 (GolfDigest)

visitIdre.se

Golf på hög nivå!Golfpaket med boende inkl. en greenfee på Idrefjällens Golfbana.Pris från 645:-/person och dygn.Gäller del i stuga, min 2 personer per bokning.

Bokning 0771-99 88 00www.visitidre.se

equipment to improve your game, swing and much more. A restaurant with full breakfast, a nine hole coffee, delicious lunch and a relaxing dinner. Most important of it all is the 18 unique holes in shifting terrain with some of the most beautiful views you can behold.

| Evenemang

Foto: Benny Jonsson, Idre Sameby


During the summertime there are many festivals in the Älvdalen region. It’s the best chance to experience the cultural differences in the villages, not only between Grövelsjön, Idre, Särna and Älvdalen but also the smaller villages surrounding them. It all begins in week 28 with the Mountain festival in Idre and Grövelsjön, the surrounding villages lights up with activities. Such as the Idre Yran Waterdrag, with snowmobiles showing of on Idre lake. In the evening you can follow the rhythms of music and dance the night away.Week 29 Särna Festive week takes over and this year it’s their 30th anniversary, with highlights like Särna Watercross, village street market and of course dancing. Look out for this year’s special arrangements!Week 30 it is time for Älvdalen rural weeks, with activities in the surrounding villages. Handcrafts, Elfdalian culture and cuisine, competitions, activities and much more is taken place here. Keep an eye on their 30th anniversary specials! Last but not least is Älvdalen Music & Motor festival in week 32. It’s the most amazing feeling to experience really good music, good dancing and of course so many different cars, motorcycles and machines from different years, stylings and expressions.

Evenemang i Norra DalarnaFjällfestivalen, 8-14 juliI byarna runtom Grövelsjön och Idre pågår aktiviteter för fullt, hantverk, marknader, auktioner, fiske-tävlingar, lokala och samiska rätter går att få avsmaka förutom upplevelsen av den lokala gästfriheten och fjällkulturen.

IdreYran, 13–15 JuliÄr sommarens första festival i Norra Dalarna, som alltid går av stapeln vecka 28! Under helgen lever Idre bygden upp till festivalstämning, med knallar, cruising, tivoli, dans och konserter! I år dansas det till Top Cats, Scotts, Zekes och Martinez och självfallet blir det ett spännande race under Idre Yran Waterdrag.

Festveckan i Särna 30 års jubileum, 16-22 juliHåll utkik inför årets 30 års Jubileum, då festveckan lyser upp extra mycket! Här sprudlar det av aktiviteter från invigning till sista dagen, som vanligt alltid vecka 29. Byarna runtom Särna har sina dagar med speciella aktiviteter. Metartävlingar, dans-uppvisningar, Marknadsjoggen och dans till Zlips, Swänsonz och Willie Lee’s. Men höjdpunkten för veckan är ändå Marknaden på fredagen då RV 70 stängs av och Särna Watercross förstås.

Älvdalens Bygdevecka 30 års jubileum, 21–29 juliFör 30:e gången går Älvdalens Bygdevecka av stapeln. Runtom Älvdalen pågår en mängd aktiviteter, där traditionella och nya aktiviteter blandas. Byarna erbjuder musik, hantverk, utställningar samt chansen att få smaka lokala maträtter och uppleva den älvdalska kulturen.

Älvdalens Musik & Motorfestival, 6-12 AugustiÄlvdalens största evenemang som lockar horder av fordonsentusiaster och danssugna. Alltid vecka 32! Festivalen arrangeras i nära samarbete med Wheels Nationals. Om dagarna hålls rallyn, provkörning, marknader, veteranutställningar och cruising, innan kvällen tar vid och musik och dans erbjuds i Älvdalsparken.

STF Grövelsjöns Fjällstation, 75 års jubileum, 16-23 septemberVecka 38 firar Grövelsjöns Fjällstation det 75:e Jubileumsåret extra mycket. Med historiska guidningar, bildföredrag, jubileumsmeny inspirerad från invig-ningen 1937 och mycket mer!Fler evenemang kan ni hitta på www.visitidre.se

ENG |

0253-410 00, www.idrefjall.se

EN SEMESTER på Idre Fjäll är spännande fjällupplevelser, roliga

aktiviteter och skön avkoppling. Här är det enkelt att hitta något som

passar alla i familjen. Vi erbjuder massor av olika aktiviteter och spännande äventyr och där � era av dem redan ingår i boendet.

familjens sommaräventyr

Välkommen till

Boende fr 390 krdygn/lgh 3+2 bäddar,

vecka 26-32

Här fi nns kläder och utrustning för alla tillfällen!Vi har även ett stort utbud av hyrutrustning. Mountainbike, tält,

kanoter och båtar, barnbärstol, freeridecykel, fl ytväst, ryggsäck,

skateboard, walkingstavar, kikare mm.

Öppettider 25 maj – 29 juni 09.00–17.00 Midsommarafton 09.00–15.00 30 juni – 12 aug 09.00–18.00 13 aug – 16 sep 09.00–17.00

Intersport 0253-412 33

Bo på ett av fjällvärldens mysigaste hotell. God mat och dryck,

bekväma rum, en skön relaxavdelning och tillgång till Idre Fjälls

många aktiviteter.

Bokning tel. 0253-59 30 00 www.pernillawiberghotel.se

Pris 790 kr/per person och dygn.Del i dubbelrum inkl. frukost och en greenfee.

Boka boende genom Idre Fjäll och få

20 % rabatt på greenfee. En greenfeerabatt/person och boendenatt.

Golfpaket på Pernilla Wiberg Hotel

För dig som är en sportig livsnjutare

Sporthall, bad & relax I Sporthallen fi nns en stor inomhuspool och barnens badland. Här fi nns också bastu, bubbelpool och solarium. Utomhus hittar du både en stor och liten pool, vattenrutschkana och minigolf.

Sport och lek: Bowlingbanor, arkadspelrum, lekrum, gym. Du kan även spela fotboll, inne-bandy, tennis och badminton. Här bokas även massage och kroppsbehandling.

Öppettider25 maj–29 juni 12.00–22.00Midsommarafton 10.30–18.0030 juni–12 aug 10.30–22.00 13 aug–16 sep 12.00–21.00 Sporthall 0253-412 31

Boka på idrefjall.se eller 0253-410 00

Här fi nner du fräscha färskvaror med lokal anknytning och högsta kvalitet, för både vardag och fest, samt mycket annat!

Coop Konsum Älvdalen tel. 0251-10238

Coop Konsum Särna tel. 0253-10107

Coop Konsum Idre tel. 0253-20128

NORRA DALARNA

Välkommen till Konsum Norra Dalarna– en traditionsrik förening,

med framtidens idéer.

Gör en bra mataffär ännu bättre.Bli Konsum medlem!

Kontakta oss på något av nedanståendetelefon eller faxnummer, så hjälper vi till!

FöreningskontorFöreningschef 0251-100 03Kontor, medlemsärenden 0251-102 49Fax 0251-121 68Domus ÄlvdalenButikschef 0251-102 38Kundtjänst 0251-102 54Fax 0251-121 68Konsum IdreButikschef 0253-200 78Livsmedelsavd. och fax 0253-201 28Konsum SärnaButikschef 0253-101 26Livsmedelsavd. och fax 0253-101 07

Edition_04.qxp 05-05-02 09.34 Sida 1

Välkommen till våra tre butiker!Fulla av matglädje!

Upplev det samiska köketÀ la carte & dagens rätt

Bo bra hos ossRum fr. 150:-/pers

I Butiken kan du bl. a köpa:renkött, renskinn, renhorn, samiskslöjd och konst

Restaurang NJALLA Idre 0253-204 11www.idresamecentrum.se

Samisk naturguidning.Fiskestugor uthyres i fjällen.

Lövåsgårdens FjällhotellGrövelsjöfjällen

Sommar i fjällen!Hotell · Restaurang · StugorFjällvandring, flugfiske och långa, ljusa dagar i vacker natur. Plus en riktigt god middag varje kväll. Det kallar vi semester!

[email protected]

0253-290 29


| VisitIdre.se

Idre Fjäll CampingCaravan Club Boka på www.visitidre.se0253-59 82 00

Kan du bo bättre?


Välkommen tillden vänliga butiken

Bra råvaror till bra pris är kockens

bästa recept!

Välkomna önskar Mikael och Marie med personal

www.ica.se/idrebua Vi fi nns även på Facebook

IDRE BUA Tel: 0253-200 03 Idre Bua

Här hittar du

Stor sortering på LIVS & HUSGERÅD

CHARKAVDELNING med grillat

Egen UTTAGSAUTOMAT

SMÖRGÅSTÅRTOR på beställning

LOKALA VILT och GETprodukter

Eget BUTIKSBAGERI med CAFÉ

TÅRTOR på beställning

SNITTBLOMMOR & KRUKVÄXTER

Vi är ombud för

ÖPPETTIDER

MÅN — FRE09.00 — 19.00

LÖRDAG

09.00 — 18.00

SÖNDAG & HELGDAG

12.00 — 18.00

ICA IDRE BUA

hjälper även dig attlyckas i köket.

Fräscha frukt, kött ochgrönsaksdiskar är

en självklarhethos oss!

Välkommen tillden vänliga butiken

Bra råvaror till bra pris är kockens

bästa recept!

Välkomna önskar Mikael och Marie med personal

www.ica.se/idrebua Vi fi nns även på Facebook

IDRE BUA Tel: 0253-200 03 Idre Bua

Här hittar du

Stor sortering på LIVS & HUSGERÅD

CHARKAVDELNING med grillat

Egen UTTAGSAUTOMAT

SMÖRGÅSTÅRTOR på beställning

LOKALA VILT och GETprodukter

Eget BUTIKSBAGERI med CAFÉ

TÅRTOR på beställning

SNITTBLOMMOR & KRUKVÄXTER

Vi är ombud för

ÖPPETTIDER

MÅN — FRE09.00 — 19.00

LÖRDAG

09.00 — 18.00

SÖNDAG & HELGDAG

12.00 — 18.00

ICA IDRE BUA

hjälper även dig attlyckas i köket.

Fräscha frukt, kött ochgrönsaksdiskar är

en självklarhethos oss!

ÖPPETTIDERMÅN - FRE

09.00 - 19.00LÖRDAG

09.00 - 18.00SÖNDAG & HELGDAG

09.00 - 18.00ÖPPETTIDER V.26 - V.32

MÅN - LÖR 09.00 - 19.00

SÖNDAG 11.00 - 19.00

V AN D R A F I S K A B A D A B A S T A Välkommen att boka boende på fjället! Hävlingenstugorna i Långfjällets naturreservat 0253-201 15 Rösjöstugorna i Fulufjällets Nationalpark 070-289 06 55 I Fulufjällets nationalpark kan du även besöka naturum. Här kan du se på utställningar och lära dig mer om vår vackra fjällnatur. Vi har öppet alla dagar juni-sept. För mer information, besök vår hemsida: www.fulufjallet.se

SÅ MYCKET BÄTTRE OM VI ÄR TILLSAMMANSKom och fira 75 år med oss! Kalas på 816 meters höjd. Där du möter vidderna och ljuset.

Grövelsjöns Fjällstation75 år1937 2012f

Vi firar hela året med en mängd aktiviteter.Välkommen på Jubileumsmiddag varje onsdag.

Jubileumsvecka v.38

Mer info på www.stfturist.se/grovelsjon0253-59 68 80

. EKOLOGISK MAT

. GUIDADE TURER

. TEMAVECKOR

. FAMILJEVÄNLIGT

www.alvdalen.com

www.alvdalen.comuppl

ev

din utb

ildnin

g

Ny� ken?Hör av dig: tel. 0251-59 70 00

Gymnasieutbildningar med intressanta utgångar:• Skogsmaskinförare• Skogsmaskinservice• Skogsvårdare• Skog och jakt• Laxfi skeguide• Jakt- och fi skeguide• Natur- och äventyrsguide• Företagande inom Naturturism• Miljötransporter / Skogstransporter• CNC-operatör

• Internationell svetsare / Svetsare• Kock och Servitör/Servitris• Hälsa och friskvård

• Beteendevetenskap

Yrkeshögskoleutbildningar• Fjäll- och Äventyrsledare

• Skogsmaskinförare/Skogsvårdare

Uppdragsutbildningar• Motorsåg och Röjsåg• ADR Farligt gods• Simulatorer• Lavinutbildning• Förarbevis snöskoter

Är du stug-

sökare?Vi har boendet som passar de � esta önskemålen åretrunt. Från � ske-kojan vid älven eller sjön, till detbekväma boendet nära fjällanlägg-ningar och aktiviteter.

Vi förmedlar även Städjan Fjällby, som ligger vid foten av det vackra och unika fjället Städjan, perfekt för större grupper med egen samlingslokal

Bokning/kontakt:070-5583985 - 0253-20 000

[email protected] www.abidrearne.se

Se hit – Stugägare!

Har ni en sportstuga/fritids-hus som står tomt i perioder under året så kan vi titta till det då och då åt er. Vi hjälper även till med nyckelutlämning, jourtelefon och avresesyn/städ åt er som hyr ut privat.

Idrearnes tillhandahåller: Tillsyn, service och jour

Skjutfältet är disponibelt för alla enheter inom Försvars- makten. Tag del av skjutvarningar och avspärrningar innan du åker ut på fältet. Det kan vara förenat med livsfara att vidröra upphittad ammunition! Påträffas blindgångare anmäles detta till Älvdalens skjutfält.

Take care to read fi re-practice warnings and note roped off areas before entering the shooting range. You may endanger your life if you touch ammunition you have found. All unex-ploded ammunitions (duds) must be reported to Älvdalen’s shooting range.

Bevor Sie auf den Schießplatz fahren, informieren Sie sich bitte über Schießwarnung und Absperrungen. Das Berühren von gefundener Munition kann mit Lebensgefahr-verbunden sein! Sollten Blindgänger vorgefunden werden, bitte dem Schießplatz Älvdalen Mitteilung machen.

Vx: 0500-46-50 00 Fax: 010-82 677 90Telefonsvarare skjutvarning: 070-237 7667

Älvdalens övnings- och skjutfältFÖRSVARSMAKTENSKARABORGS REGEMENTEÄlvdalens övnings- och skjutfält

Utför allt inomEL

Vi säljer ävenCylinda vitvaror

Snabb service!

Utför allt inomEL

Vi säljer ävenCylinda vitvaror

Snabb service!

Fjällgård med stuguthyrning i Grövelsjöfj ällenRökfria fräscha välbyggda stugor med 2-10 bäddar

Småbruket Västerbäcken

Tel 0253-23300 www.grovelsjon.nu

För bokning & info:0251-123 44

Vi erbjuder

FLUGFISKEWEEKEND Inkl. logi med helpension. All nödvändig fiskeutrustning och fiskekort för två dygn ingår.

BO BILLIGT & BRAI CENTRALA ÄLVDALEN!

2.595:-

Documents

visitIdre_sommar_2012