Vojdan ^ernodrinski Prilep2 49. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep Po~ituvanikolegi, Prekrasnata prilepska publika, kako vo izminatite ~etirieset i osum,

bilten br . 1

06 - 13 juni 2014

Makedonski teatarski festival

"Vojdan êrnodrinski"

Prilep

"Vojdan êrnodrinski"

Prilep

4 9 .

2

49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

Po~ituvani kolegi,

Prekrasnata prilepska publika, kako vo izminatite

~etirieset i osum, taka i vo ova ~etirieset i devetto

izdanie na MTF "Vojdan êrnodrinski" so qubopitno

netrpenie i neskriena vozbuda gi o~ekuva va{ite najdobri

ostvaruvawa na teatarskite sceni vo na{ata preubava

tatkovina Makedonija.

So iskreno veruvawe deka site devet boìci i muzi

I Polihimnija i Erato i Klio

I Uranija i Talija i Melpomena

I Terpsihora i Evterpa i Kaliopa

[tedro }e se griàt za trudot vloèn

Petar Temelkovski vo va{ite tvore~ki napori.

Umetni~ki direktor na

Makedonskiot teatarski festival Imajte uspe{ni i plodotvorni festivalski denovi!

"Vojdan êrnodrinski" vo Prilep

Va{,

Petar Temelkovski.

za MTF Vojdan êrnodrinski49za MTF Vojdan êrnodrinski49

49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

3


za MTF Vojdan êrnodrinski49


Otvorawe, otvorawe, otvorawe . . .

Otvoren e 49 Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski"

muF site

,

V V

Festivalot - najrenomirana teatarska manifestacija

49МТФ ,,Војдан Чернодорински,, за отворен го прогласи градоначалникот Марјан Ристески, кој посочи

дека е големачестшто градот по 49 типат е домаќиннанајреномираниот театарскифестивал вонашата држава.

Според него голем е бројот на уметници кои низ годините останаа запаметени на оваа сцена по нивните

професионални изведби и пораките кои ги

пренесоа.

Овој настан е голема потврда дека

уметноста е најсигурното средство со кое

човекот се издвојува од светот, но и средство со

кое се сплотува меѓу себе. Театарот е сведок на

судбината на големброј луѓе, на нивната радост и

тага, на суровата игра на општеството, но иместо

каде се преплетуваат различностите на единствениот

свет на кој припаѓаме. Славното име кое го носи овој

естивал не обврзува и во иднина да ги вложиме своите напори, тој да остане

забележан. Токму затоа имаме особена чест да го поздравиме и да го помогнеме

овој фестивал кој ни го доближи театарот, таа естетска игра, тој влез во непознатото.

Ми останува само да е поздравам и да и посакам да уживате во претставите кои

ќе се одиграат во тековна оваа недела - речеРистески.

-

,

-

4

Priznanie za doajenite na makedonskoto glumi{te

Godina{ni dobitnici na nagradata za ìvotno delo se trojca doajeni na makedonskoto glumi{te: SneànaStameska od Dramski teatar - Skopje, Mustafa Ja{ar i Salaetin Bilal od Turski teatar.

: Ovaa nagrada e del od va{iot trud, od va{ite emocii za sledewe na Festivalot, za odli~nata prilepskapublika. Blagodaren sum & mnogu na publikata poradi koja postoi i uspe{no raboti ovoj Festival vo tekot na site oviegodini.

: Jas samo sakam da Vi kaàm: Mnogu sum sre}na {to sum ve~erva ovde, {to sum vo Prilep kade eve seslu~uvaat vakvi prekrasni raboti za nas akterite. Vi blagodaram {to ste tuka i se nadevam }e se vidime pak.

: Bi se zablagodaril na site onie ~initeli koi pridonesoa da ja dobijam ovaa nagrada, na pretsedatelot i na~lenovite na Sovetot im se zabladaruvam srde~no, a najmnogu na prilepskata publika kojaso godini n# slede{e i mene i Turskiot teatar. Mnogu ja cenime prilepskata publika,za{to sekoga{ sme bile srde~nopre~ekani i dostojno nagradeni.

Blagodarnost do publikata

Salaetin Bilal

Sneàna Stameska

Mustafa Ja{ar

49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep 49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

Nagradi za ìvotno delo . . .

5

Sneàna Stameska, akter - dobitnik na nagradata za ìvotno delo

Kradev iskustvo od sopstveniot ìvot

za ulogite

Bilten:

Bilten:

Bilten:

Diplomiravte na Teatarskata akademija vo Belgrad vo 1970 godina i vedna{ se

vrabotivte vo Dramski teatar vo Skopje. Kolku "belgradskata {kola" Ve napravi

posuperiorna od kolegite?

- Ne bi rekla taka. Imav sre}a da bidam del od najdobrata akademija vo Jugoslavija,

navistina nau~iv mnogu. Taa e neverojatna {kola, mnogu iskrena. Tamu ti velat: “Vnimavaj

devoj~e kako se dviì{, ne se ni{aj kako manekenka!”. Me fati sram! Se nau~iv da odam, da

di{am, da se dviàm, kako da sednam, a da ne ja naru{am figurata, da se dviàm pravilno. Se

nau~iv na milijardi raboti, toa se mini prikazni koi pravat maksi-problemi ako ne gi znae{

i ne gi upotrebi{, ako ne raboti{ na toa.

Na mati~nata scena odigravte ~etirieset i sedum ulogi. Ostanatite gi

ostvarivte na scenite na MNT, Detski teatarski centar, vo nezavisnata produkcija i na drugi

sceni... Imate nad pedeset rolji. Kolku ulogite ostavile pe~at na du{ata i srceto?

- 47 ulogi samo na scenata na Dramski?! Zarem samo tolku bile? Zar za 35 godini toa e

malku?! Ima pretstavi koi sekoga{ }e gi sakam i sekoga{ }e àlam {to ne gi igram s# u{te.

Od sopstveniot ìvot kradev za gradeweto na ulogite. Toa sekoga{ e podobro, ona {to e tvoe

najdobro go znae{ i, mi se ~ini, e najdobar na~in pri kreiraweto na ulogite.

Rabotevte so pove}eto golemi teatarski reìseri vo na{ava zemja. [to

baraat reìserite?

49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep 49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep49. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

6


- I tie samite ne znaat! Ovoj odgovor nema da im se dopadne neli?! Se {eguvam! Sum se

raspravala i so Unko kogo go sakam najmnogu, u{te od Belgrad, potoa zaedno prodolìvme vo

Dramski. I so mnogu drugi reìseri. Ne sakam nikogo da navredam, site gi sakam i onie koi gi

nema me|u nas. Mi velea: “Napu{ti ja scenata!” na {to jas im odgovarav: “Ne scenata, tuku

teatarot, si zaminuvam!”. [to se odnesuva do ulogite, imav svoj stav za moite likovi. Kolku i

da mu veruvav na reìserot, sepak pove}e si veruvav sebesi, pogotovo {to ne bea nekoi, onaka

“te{ki” tekstovi za da mora mnogu da se misli.

Igravte vo golem broj televiziski serii i filmovi, no “Solunski patrdii” ne

se zaboravaat. Zo{to ne se prezasiti publikata?

- Na MTV ste ja gledale, no da ja gledate vo teatarot, pa toa be{e cirkusijada. Otkako ni

"legna" pretstavata, se slu~uvaa nevideni raboti, ne se znae{e koj pove}e se smeee, dali nie

gore, ili publikata vo salonot. Sme{na e, odraz e na na{iot mentalitet, na na{ata “sitna”

du{i~ka, no toa e vistinata.

Nagraduvana ste pove}ekratno. Za aktersko ostvaruvawe na MTF “Vojdan

êrnodrinski” za ulogata na Vera vo pretstavata “Sre}na Nova '49" od Gordan Mihi} (1985),

kako i so najgolemata dràvna nagrada "11 Oktomvri" (2002). Po re~isi tri decenii, povtorno

ste vo Prilep, no ovoj pat so Nagrada za ìvotno delo?

- Mnogu nagradi sum dobila i ne znam kolku nagradi imam. Ne mnogu ~esto, no permanentno, na periodi. Za s# {to napraviv

dobro, bev nagradena i od publikata i od site novinari, kriti~ari. Mi se pogodi Nagradata da ja dobijam za vistinskoto delo,

{to me raduva.

Rodena ste na 1 januari. Novogodi{no dete, na prviot den od godinata, kolku toa Vi nose{e sre}a?

- Jas sum Sneàna, princezata na majka mi, na tatko mi, taka sum rastena. Rastev vo Belgrad i koga igrav se ka~uvav po drvjata,

glumev Indijanec i pravev mnogu "gluposti". Sum bila “ma{ka” i toa kako da me odredeuva, da bidam uporna po ona {to sakam da

go pravam.

Bilten

Bilten:

Bilten:

:

7

NU Naroden teatar - Bitola

Reìja:YvezdanaAngelovska

Tekst: Henrik Ibzen

Igraat: Gabriela Petru{evska, Marjan \orgievski, Sowa O{avkova,

Valentina Gramosli, Bor~e \akovski, Ognen Drangovski i KaterinaAnevska

Prilepskata festivalska publika i gostite go doìveaa

prvoto godine{no teatarsko vozbuduvawe so akterskiot

ansambal na Bitolskiot teatar i so nivnata igra vo pretstavata

"Heda Gabler" od Ibzen. Reìserkata Angelovska se fatila vo

kostec so komliciran i kompleksen tekst na klasicizmot. I

& trgnalo "od raka". Uspe{en e obidot da gi prenese karakterite na nekolku lu|e, kade dominira Heda Habler. @enata e

individualist, borec za sloboda. Taa vodi bitka za begstvo od op{testveniot {ablon. So svojstvenost na antijunak, uspeva da gi

artikulira emociite i da ja otkrie sopstvenata du{a, no i du{ite na nejzinite bliski. So ~uvstvo na nositel na otporot na

tradicionalizmot, gi otkriva odgovorite na pra{awata za avtoritetite, instituciite i moralot vo op{testvoto. Se

dobliùva do edno vreme so nestandardnite pogledi na svetot, protivre~nostite, ~ii potomci gi ima i deneska, 123 godini od

postavuvaweto na tekstot na scenata vo Minhen.

Estetikata na pretstavata ja zbogatuva impresivnata scenografija so razigrani svetlosni efekti, koi dobivaat

zna~ewe so muzi~kite ilustracii.

"Heda Gabler"


Gledavme . . .

Pretstavata . . .

8


Marjan \orgievski,

Gabriela Petru{evska,

akter

akter

Norve{kite klasici kako Ibzen i Strimberg se te{ko adaptibilni za na{iov prostor. Na nekoj na~in se postudeni vo

karakterite. Mislam deka dovolno se dobliìvme do na{iot mentalitet, do na{eto ~uvstvuvawe. Imavme uspe{na pretstava,

za {to dobivme potvrda od publikata. Gi izvr{ivme zada~ite na reìserkata Angelovska so mnogu istraùvawa. Ne e

ednostavno da se napravi ova kaj nas. Celiot proces be{e naporen. No, na krajot, mislam deka bevme uspe{ni. Toa e inspiracija

da postigneme povisoko nivo. Sekoj reìser e so sopstven stil. Se prisposobuvame od eden vo drug proces. Toa iscrpuva, oti sme

samo 12 mladi akteri.

Heda e èna koja gi predviduva prethodinite potezi na site. Predviduva da ja igra igrata na site, a da bide nad site.

Sekoga{ koga se sre}avame so skandinavskata dramaturgija, taa tema e pote{ka po senzibilitet i bara pove}e energija. Toa za

akterite e naporno, ako ne se prisposobat, za{to e nu`no da se "zapne" za da se vospostavi kontakt so publikata. Tekstot e

kompleksen i bara kompliciran proces. Smetam deka ubavo pominavame na otvoraweto na MTF. Toa predizvikuva prijatno

~uvstvo.

- Likot na Heda Gabler go vidov kako lik na ènskiot Hamlet. Pretstava koja pobara od mene malku pove}e da se vnesam za da ja

dopram psihologijata na ova heroina.

- Kolku se silni konvencionalnite pravila, predrasudite. Go gledav otporot na Heda kon tradicijata i avtoritetite.

- Ova e pretstava za ènata kako individualec, se nametnuva pra{aweto kolku moè da se sprotivstavi, da promeni. Interesna

pretstava.

- Temnata scenografija mi predizvika ~uvstvo na pesimizam, drama za abnormalnosta, pretstava koja bara razmisluvawe i

odgovori za pra{awata od ìvotot.

Publikata . . .

9

NU Makedonski naroden teatar - Skopje

Reìja: Dejan ProjkovskiTekst: Jordan PlevneÌgraat: Iskra Veterova, Dragana Kostadinovska, DarijaRizova, Oliver Mitkovski, Petre Temelkovski, ToniMihajlovski, Vesna Petru{evska, Jordan Simonov, \or|iJolevski, Tina Trpkovska, Arna [ijak, GorastCvetkovski, Vladimir Ja~ev, Aleksandar \or|ijoski,Nikola Aceski, Ivica Dimitrijevi}, Vlado Jovanoski,Visar Vi{ka, Nino Levi, Aleksandar Miki}, YvezdaAngelovska, Sa{ko Kocev, Sofia Nasevska - Trifunovska,Dejan Lili}, Slavi{a Kajevski, Bor~e Na~ev, KatinaIvanova, Emil Ruben, Vasil [i{kov.

"Ve~nata ku}a" e izvonredno teatarsko slu~uvawe, kako vrvna profesionalna kompozicija vo koja maestralnomajstorski se vtkaeni site elemnti na akterskata igra, reìserskata postavenost, silnata muzi~ka poraka. Piesata vo kojaglavniot prostor go ima “ku}ata”, a koja e svoevidno olicetvorenie na Makedonija, vsu{nost e aktuelna saga za toa koj kolkuima ili nema pravo na sopstvenost na “ku}ata”, vrz baza na nekakvi nepobitni dokazi so koi toj nekoj tvrdi deka “taa”e negova.Vremeplovot koj opfa}a period od 7 veka, na eden suptilen na~in na povr{inata ja isfrla seta lakomost na ~ove~kiot vid voza~uvuvaweto na materijalnoto i nematerijalnoto, koja ostanuva kako celosno nepromeneta konstanta, nezavisno odrazli~nite op{tetsveno-politi~kite ureduvawa. So eden êhovski priod, Plevne{ ja raskaùva ovaa prikazna kojazapo~nuva od "Yidot na pla~ot" vo Erusalim, a zavr{uva vo Skopje, pokraj Vardar i vo koja

na “Ve~nata ku}a”, taa

"Ve~nata ku}a"

-

, , , .

главниот лик Стела Бенвениста доаѓа

од Ерусалим во Скопје и со сто клуча отворајќи ги собите го отвора своето срце и тука почнува да патува и да ги

бара одговорите на сите прашања да ја отвори темата заБог за семејството за човечкиотживот


Gledavme . . .

Pretstavata . . .

10


Jordan Plevne{, avtor

Ve~erva sum posebno sre}en, za{to od ranata mladost, po predlog na îngo, bev del od Festivalot, gi vodev razgovorite,i 4 decenii sum povrzan so Prilep i so Festivalot. Kako avtor sum bil prisuten so nekolku drami, a eve sega sme tuka vo MNTso mojata piesa "Ve~nata ku}a". Site moi prijateli koi so godini sum gi gledal vo Prilep se tuka, toa e bo`ja promisla.Prilep e epicentar na duhovnata memorija na teatarot i na Festivalot.

ne moèvme da dojdeme vo Prilep, eve, Festivalot ni dojde nam. Taa golema, verzirana, kultivirana prilepskapublika u{te edna{ dokaà deka ona {to i se dopa|a i toa kako znae da go nagradi. Da se patuva pet ~asa za da gleda pretstavakoja trae ~etiri ~asa, navistina e doblest samo na publika koja znae vistinski da ja vrednuva i ceni teatarskata umetnost.Duhot na Prilep i na êrnodrinski ve~erva be{e so nas, ovde vo ovoj nov objekt na MNT, kade vpro~em, êrnodrinski iprirodno si pripa|a.

- Prekrasna pretstava, ubav ambient, mnogu sme zadovolni sme {to dojdovme. Odli~no be{e organizirano.- Prekrasna pretstava, mnogu ubavo doìvuvawe.- Super. Silna pretstava. Voshiten sum.- Fenomenalna pretstava. Mnogu dobra reìja na Projkovski, a za tehni~kite mo`nosti- petka. Odli~na igra na akterite.

Dejan Projkovski,

Sa{ko Kocev,

Vlado Jovanovski,

reìser

akter

akter

Osobeno sum radosen {to ve~erva, pretstavata “Ve~nata ku}a”, ja spodeliv i so prefinetata prilepska publika, i toa,ovde, na mati~nata scena od noviot MNT. Ovaa pretstava go ozna~uva vsu{nost i noviot po~etok na makedonskiot teatar,negoviot nov “vlez”, vo novata zgrada. Pretstavata koja e makedonska odiseja, e edno patuvawe niz istorijata i niz vremeto,koe na svoeviden na~in e mnogu korisno i za publikata, koja veruvam deka ve~erva uìva{e vo ovie tri i pol ~asa akterskaigra.

Da se igra pred prilepskata publika sekoga{ e predizvik, seedno dali pretstavata ja igrame ovde ili vo Prilep. Daigravme vo Prilep }e ni be{e mnogu ~udno, pred s#, poradi posebnite tehni~ki uslovi koi gi bara ovaa pretstava.Prilepskata publika e prefineta, i zatoa smetam deka vo idnina Sovetot na Festivalot treba da razmisli da vostanovi iedna nagrada koja }e ja dodeluva publikata, bidej}i publikata e mnogu merodavna vo toj pogled.

Golema blagodaranost za prekrasnata prilepska publika koja ni dojde tuka, taka da kaàm - na gosti, za da ja vidipretstavata “Ve~nata ku}a”. Ako nie, poradi specifi~nite tehni~ki- tehnolo{ki uslovi koi gi bara ovaa pretstava,opravdano

Publikata . . .

11

Scena: Teatar “Vojdan êrnodrinski”

Ispit na studentite po akterska igra od treta godina pri FDU Skopje vo klasata na vonreden prof. Mimi TANEVSKA i

demonstrator Nela VITO[EVI]

Scena: vo dvorot na crkvata Sv. Nikola vo Varo{

Reìja: Tihomir STOJANOVSKI

Scena: Teatar “Vojdan êrnodrinski”

Reìja: Sa{a NACEVSKI

Diplomska pretstava na student od otsekot teatarska reìja vo klasata na von.

prof. M-r Zlatko SLAVENSKI, pom. ass. M-r Ku{trim BEKTE[I i prof.

Slobodan UNKOVSKI

FDU Skopje " "

Kulturen Centar Srb i uteha Tiha

Molitven liturgiski teatar "Z A V E T"

Dom na kulturata “To{o Arsov” Vinica i FDU Skopje

@olt PO@GAJ LIZELOTA

DIES IRAE


Pridru`na programa . . .

12

Изложба посветена на Василие Поповиќ - Цицо,

основоположникотнамакедонската сценографија

Stoletie za Cico

Во рамките на Фестивалот, во ликовната галерија на ЦК

„Марко Цепенков“ е отворена и преку

м

. Светозарев п

зложба со 100 предмети,

сценографски и костимографски скици, карикатури, лични предмети

од Василие Поповиќ - Цицо по повод 100 години од раѓањето на

основоположникот на македонската сценографија. Ова е прва изложба

на Театарскиот узеј при МНТ насловена ,,Столетие,, а ја отвори

сценографот Валентин Светозарев, воедно директор на Битолскиот

театар осочи дека Цицо остави неизбришливи траги во

македонската сценографија. При тоа порача дека младите треба како

предлошкада ги користат неговите скици за натамошнаобработка.

Проектот изложба ,,Столетие,, е подбудното окона ЈеленаЛужинаинеколкумина коавтори.

- Овој необичен човек, живеејќи ги ригидните години на поствоениот југословенски и македонски комунизам или социјализам,

надстандардно надарен и продуктивен творец како да сакал, ама и умеел, токму ним да им биде Како да уживал во самостекнатиот

флуиден статус на ,што, благодарение на својот слободарски дух и „откачен“ поглед на светот, лично си го

издејствували тврдоглаво го бранел - велиЛужина.

За првпат воПрилеп во целост се презентирани сценографски и костимографски цртежи, карикатури на театарски и оперски доајени

ина сите личности коиимале врска со театарот, какои неговиличнипредмети

Во октомври, заедно со Даут пашиниот амам, по повод 100 години од неговото раѓање, подготвуваме голема изложба која ќе биде

збогатена со нови лични предмети одЦицошто ги донирашенеговата ќерка Гордана. Воедно, од Галеријата ќе прикажат и негови акварели -

вели ЈасминкаНамичева, вишкустос, која работинапроектот заТеатарскиотмузеј.

Во текот на својата кратка сценографска и костимографска кариера започната 1940 а заклучена со неговата прерана смрт

исцртал, изградил и разурнал точно 85 сценографии за сите видови претстави: 52 драмски, 16 оперски, 1 балетски. Освен во

својот матичен,Македонски народен театар, каде што сработил вкупно 64 претстави, соработувал речиси со сите театри воМакедонија: во

Штип,Велес, Битола,Прилеп,Кочани, соТурски театар,Албански театар,Драмски театар...

засечка.

камчето во чевелот на епохата

Цицо

.

-

,

/17 6


Izlo`bi . . .

13

Retrospektivna izlo`ba na kolonijata "De Niro "

Retrospektivnata izlo`ba na 28 dela od bitolskata kolonija "De Niro" be{e otvorena vo ramkite na Festivalot,

vo foajeto od CK "Marko Cepenkov". Za zna~eweto na kolonijata zboruva{e organizatorot Dragi Filevski, pri toa

potenciraj}i deka pred javnosta se dela sozdavani od poznati makedonski i stranski umetnici, koi u~estvuvale niz

godinite na renomiranata likovna kolonija.

Na kolonijata, na koja dosega u~estvuvale stotina umetnici

od Makedonija i od celiot svet, se sozdadeni nad 300 umetni~ki

dela. Kolonijata godinava slavi 10 - godi{en jubilej. êstitki

od Biltenot i od Festivalot.


14

Mo{ne emotivna, srde~na be{e sredbata na "soborcite" od "Solunski patrdii" Sneàna

Stameska i Blagoja Spirkoski-Xumerko. Se izgu{naa, se prisetija, kako {to reakoa, na site

"gluposti" - najubavi na svetot.

- Ako nekoj misli deka treba da bide mnogu pameten za da napravi

dobro delo, se laè. ôvek treba da saka da napravi dobro delo,

gluposti ili pametni raboti, ne e va`no. Bitno e da stigne tamu

kade {to se upatil. So Xume ne znam od koga ne sum se videla!. ]erka

mu ja gledam, odli~en akter e, toj i ne e svesen za toa. Koga gi

pravevme "Solunski patrdii" vo Kur{umli an, postojano vele{e:

“Mareto moe, Mareto!” Mareto negovo stana akter "par ekselans"

re~e Sneàna Stameska.

O~igledno imaa {to da si pomuabetat. Dolgo ostanaa vo

bifeto na Festivalot.


Atmosfera . . .

Impresionira gletkata koga na ambientalnata scena vo dvorot na crkvata Sv. Nikola vo Varo{, me|u posetitelite napretstavata na Kulturniot Centar "Skrb i uteha" na svoevidniotmolitveno liturgiski teatar “Zavet” vo prvite redovi se najdoa inekolku devoj~iwa. Udobno smesteni vo stol~iwata, so {i{iwa vodi~kavo racete, vnimatelno ja sledea pretstavata.

Toa bea deca od naselbata Varo{. Okolu niv bea nivnite babi,vujni, ~i~kovci. Re~isi cel Varo{ se be{e “isturil” na pretstavata.Varo{ani ja sakaat kulturata, u{te pove}e davaat poddr{ka nanastanite koga se slu~uvaat vo zna~ajnite objekti od minatoto, osobenovo crkvite, koi qubomorno gi ~uvaat i po koi Varo{ e prepoznatliv vosvetot.

15


Atmosfera . . .

Publikata voodoo{evena od

noviot teatar

[estotini vqubenici vo teatarot, me|u koi akteri,

politi~ari, organizirano so avtobusi, so avtomobili, otidoa da ja

gledaat pretstavata "Ve~nata ku}a" na Plevne{, vo reìja na Dejan

Projkovski, vo MNT vo Skopje. Ne im be{e problem patuvaweto. Na

krajot site bea zadovolni. Velat, imale

preubavo umetni~ko i teatarsko

doìvuvawe.

Razgleduvaj}i go noviot objekt

na MNT, ne go kriea zadovolstvoto

{to dojdoa.

- Voodu{eveni sme, sekoja ~est

na organizatorite za ovoj poteg,

osobeno na umetni~kiot direktor Petar Temelkovski.

Ambientot e prekrasen. Nemam zborovi. Preubavo izgradeno -

Blaga Mickoska.

- Reprezentativen objekt, koj mu be{e potreben na

makeodnskiot teatar, & be{e potreben na Makeodnija - veli

na{iot sogra|anin Kire.

Na krajot, i fotografii za spomen.

16


Publikata i "Ve~nata ku}a"

vo noviot objekt na

Makedonskiot naroden teatar vo Skopje

Atmosfera . . .

Jordan Plevne{i

Petar Temelkovski:Reìsersko - akterski duel


17

НЕДЕЛА, 8 ЈУНИ

сцена ЦК,,Марко Цепенков,, - 19.30 часот

сцена Театар,, Војдан Чрнодрински,, - 2 .00 часот

ПОНЕДЕЛНИК, 9 ЈУНИ

,,Марко Цепенков,, - 12.00 часот

,, Музиката во театарските претстави,,

сцена,, Театар ,, Војдан Чернодрински,, - 19.30 часот

сцена ЦК,,Марко Цепенков,, - 22.00 часот

сцена ,, Театар ,, Војдан Чернодрински,, - 24.00 часот

ВТОРНИК, 10 ЈУНИ

ЦК,,Марко Цепенков,, - 12.00 часот

сцена,, Театар ,, Војдан Чернодрински,, - 19.30 часот

сцена ,, ЦК,,Марко Цепенков,, - 22.00 часот

сцена театар,, Војдан Чернодрински,, - 24.00 часот

,,ХАМЛЕТ ВО ПИКАНТЕН СОС,,реж. АлександраКардалевска Театар Комедија - Скопје

,, ШАХ - МАТ , ЉУБОВ МОЈА,, реж. Ивана Ангеловска

- трибина, модератор Дејан Пројковски-

,, НАШИОТ КЛАС,, реж. Владимир МилчинТеатар за деца и младинци Скопје

,,КАМЕН,, реж. Билге ЕминТурски театар - Скопје

,, НЕ СЕ КЛАДИ НА ЕНГЛЕЗИ,, реж. Синиша Ефтимовпродукција Аудиенција

Промоција на нови имиња во македонската драма

МРАЧНА КОМЕДИЈА,, реж. Спасое Миловановиќ

,, Евангелие на глупоста,, реж. Љубиша ГеоргиевскиДрамски театар Скопје

,, БОРЕЊЕ СО МЕЧКА,, реж. Стефо НанцуАвстралиско Македонски театар од Сиднеј

2

,,

NUCK

NU

NU

NUCK "Aco [opov" - Teatar [tip

NU

-

] e g l e d a m e . . .


18

Pokroviteli:

Sobranie na MTF:

Izvr{en odbor na MTF:

Umetni~ki direktor:

@iri komisija:

Sekretar na MTF:

Tehni~ki sekretar:

Za izdava~ot:

Urednici na Biltenot:

Fotografii: ,

“VOJDAN ÊRNODRINSKI” - PRILEP

Ministerstvo za kultura na Republika Makedonija

Sobranie na Op{tina Prilep

Valmir Aziri - Tetovski teatar - Tetovo

Jelena @ugi} - Teatar "Komedija" - Skopje

Maja Stevanovi} - FDU - Skopje

Jordan Vitanov - ~lenAtila Klin~e - ~len

Valentin Svetozarev - ~lenToni âtleski - ~len

Senko Velinov - Makedonski naroden teatar - SkopjeRobert Veljanovski - Dramski teatar - Skopje

Jordan Vitanov - Teatar Veles

Adem Karaga - Albanski teatar - SkopjeTraj~e Kacarov - Teatar [tip

Atila Klin~e - Turski teatar - SkopjeDragan Maxirov - Teatar Strumica

Robert Pavlevski - Teatar KumanovoValentin Svetozarev - Naroden teatar - Bitola

Goran Stojanoski - Teatar OhridToni âtleski - Teatar Prilep

Senko Velinov - pretsedatel

Petar Temelkovski

Bratislav DimitrovMustafa Ja{ar

Vase Man~ev

Stojan Dam~eski

Qup~o Todorovski

Bilten na 49. MTF“VOJDAN ÊRNODRINSKI” - Prilep

Petar TemelkoskiElizabeta Mitreska, Karolina

Micevska, Svetlana Risteska, Karolina Durlo iQup~o Murgoski

Elizabeta Mitreska, Svetlana RisteskaKarolina Micevska, Sa{o Trenkoski, "Fan" produkcija.

Makedonski teatarski festival

NU Centar za kultura “Marko Cepenkov”7500 Prilep

tel.: 048/401-630 ili 425-520faks: 048/401-631

E-mail: [email protected], [email protected]

www.mtf.com.mk

Ogledalo na Festivalot

49. Makedonski teatarski festival

"Vojdan êrnodrinski" - Prilep

49. Makedonski teatarski festival

"Vojdan êrnodrinski" - Prilep


Documents

Vojdan ^ernodrinski Prilep2 49. Makedonski teatarski festival "Vojdan ^ernodrinski" - Prilep Po~ituvanikolegi, Prekrasnata prilepska publika, kako vo izminatite ~etirieset i osum,