1HYG OM HAVENS FUGLE MED POPCORNPYNT/ GÅ GLAD GENNEM VINTEREN MED NATURTERAPI / SØREN REBBES ØNSKELISTE / GODE GAVEBØGER TIL HUS-OG HAVEEJERE

No 17 November 2015

Dit hus- og havemagasin

7 TIPS

til et sikkertJULEHJEM

GUIDEGør livet lettere

med den retteBELYSNING

DANSK JUL?

Nix, faktisk har vi tyvstjålet den...

VIND!GAVEKORT TIL KOKKEN & JOMFRUENVÆRDI 25.000 KR.

NYHED

Vores yndlingsstedved kystenVi elsker design med enkle, rene linjer og naturlige materialer, og da det gjaldt vores køkken, var det præcis de elementer, vi søgte efter. Køkkenet er hjertet i vores hus og det absolut vigtigste rum, og så er det vores dør ud til stranden og havet. Vi ville have et køkken med et enkelt design, men også med et twist, for køkkenets og hele boligens placering er noget særligt. Det, synes vi, er lykkedes med HTHs VH-7 model med de nye asymmetriske linjer, der på elegant vis giver det minimalistiske design en ny dimension.

Start din egen køkkendrøm på hth.dk og book et gratis rådgivningsmøde.

CLAUSDALBYJULEN ER LYSENES FEST”“

Forhandles hos:

Find nærmeste forhandler på hth.dk

Dekor Hvid Højglans

EKSTRAPLADS TIL (JULE)MADEN

3November 2015

WorktopID®

NYHED

Mit arbejde som fotograf er en passion, som tager næsten al min tid. Jeg er nok mere på mit arbejde end hjemme i min lejlighed. Da jeg skulle indrette køkkenet, prioriterede jeg, at fastholde det åbne, stilrene look. Mange tror, at jeg holder af minima­listisk design, fordi jeg er halvt japaner. Men det er også en prioritering, at køkkendesignet er kompakt med vægt på stilrenhed og funktionalisme. For jeg laver oftest kun mad til mig selv. Jeg er særlig glad for WorktopID modulet, som jeg fandt hos HTH. Når jeg har brug for mere bordplads, trækker jeg bare skabet ud. Det er genialt, eksempelvis når jeg har gode venner til middag.

Start din egen køkkendrøm på hth.dk og book et gratis rådgivningsmøde.

Min sans for funktionelt design

VIND ET GAVEKORT PÅ

10.000 kr.TIL JYSKSe mere på

JYSK.dk/JYSK-Apartment

JYSK Apartment er resultatet af mødet mellem en tom lejlighed og varer fra JYSK. Intet andet.

Se mere på JYSK.dk/JYSK-Apartment

E k s k l u s i v t i n d r e t t e t m e d v a r e r f r a J Y S K

THE JYSK APARTMENT

SE AKTUELLE KAMPAGNEPRISER PÅ JYSK.dk

GOLD B20 - BOXMADRAS Ekskl. ben og gavl. 2x90x200/180 cm.

BREDEBRO SPISEBORD + 4 SEM STOLEBord 1999,- Stol 799,-

EGEDAL 2,5-PERSONERSSOFA

2x90x200 CM

9999.-

4499.-

3499.-

Kø

b som sæt og

Spar

696.-

NORMALPRIS

BORD +4 STOLE

64632_AD1001_2015_W46_Vores_Villa.indd 1 21/10/15 15.01

5November 2015

Indhold

H U S ET

11 Syv tips til et sikkert julehjem

25 Få styr på boligens belysning

HAVE N

22 Gå glad gennem vinteren

med naturterapi

38 Hyg om havens fugle

LIVS STI L

6 Julen er lysenes fest, interview

med Claus Dalby

15 Ønskelisten, klumme af

Søren Rebbe

19 Julens traditioner

41 Dejlige bøger til under juletræet

MAD O G D R I KK E

31 Julebag og juleslik med

Grys Gryder

37 Verdens bedste juleboller

AK TIVITETE R

28 VoresVillas store

julekalender

34 Krydsord

46 Vind julefrokosten

VORESVILLA er udgivet af VoresMedier A/S, Gøngehusvej 280, DK-2970 Hørsholm tlf.: +45 7211 8190, info@voresvilla.dk, www.voresvilla.dk. ISSN: 2245-8182vh. Skribenter:

Mette Trudsø, Martin Hoffmann Kønig, Thomas Neumann, Karin Wain, Mette Andersen og Kurt Balle Jensen. Fotografer: Line Falck Christensen, Birthe Vembye. Ansvars-

havende udgiver: Henrik Bæk. Design og layout: Re-public. Salg: Jesper Raffenberg, Gitte Højbjerg, Morten Philipsen, Michael Nielsen. Online: Allan Schou. Oplag: 1.003.729

(Tilmeldt indexDK og Dansk oplagskontrol). Distribution: Post Danmark til segmenterede villaer/rækkehuse/gårde. Tryk: Mark Production / Evers Druck.

VO R E S J U L

Alle har vi vores egne små traditioner om-kring julen. I dette nummer kan du læse om nogle af de mere regionsbestemte traditio-ner og hvor de oprindeligt stammer fra. Nej, de er nemlig ikke alle så danske som vi går og tror. På VoresVilla har vi tradition for, at jule lidt mere i bladet hvert år. I år skal vi både bage juleboller og lave juleslik med børnene. Vi skal også huske på dyrene ude i kulden, så vi viser hvordan du laver dekora-tive popcorn-hjerter til fuglene. Med julen kommer desværre også en stribe af indbrud i de danske hjem. Du får derfor 7 tips til et sikkert hjem, hvis du skal væk i juledagene. Bliver det hele en tand for meget, kan du læse om, hvordan du kommer glad igennem vinteren med naturterapi. Thomas Neumann fra Danmarks Naturfrednings-forening, giver en stribe gode forslag til terapeutiske ture i den danske natur. Sidst men ikke mindst har vi i år den store glæde, at bringe et portræt af Claus Dalby. Faste læsere af VoresVilla vil vide, at vi her på redaktionen har et helt specielt forhold til denne mester i æstetik.

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår og vi ses igen i foråret 2016.

Redaktionen

6 November 2015

“Julen er lysenes fest”For VoresVillas populære haveskribent Claus Dalby handler

julen om lys, sne og næstekærlighed – og om at have det perfekte alibi for pynte op i hele huset.

MAN S KU LLE TRO , at en haveelsker som Claus Dalby hadede vinteren og alt dens væsen. At han afskyede mørket og kulden og bare ville ønske, at havesæso-nen varede hele året rundt, så han altid kunne gå og plukke fantastiske buketter i sin frodige have. Men nej. Den selvlærte havekunstner er ikke kun æstetiker, han er også prag-matiker. Året går nu engang sin gang – og det gør faktisk slet ikke noget. “Når det handler om årstiderne, plejer jeg at sige, at der altid er noget at glæde sig til. Og jeg glæder mig også til de mørke aftener. Jeg lider heldigvis ikke af vinter-tungsind,” siger Claus Dalby, der benytter årstiden og mørket til at tænde så mange stearinlys, som han overhovedet kan slip-pe af sted med. Det er også derfor, at han kalder julen for “en fantastisk opfindelse”: “Det fine ved julen er jo, at den falder på den bedste tid overhovedet – når det er allermørkest. Der har vi mennesker et ekstra behov for at pynte op, og julen giver os et alibi til at give den gas. For mig som naturmenneske betyder det også meget, når dagene vender ved vintersolhverv den 21. december. Så jeg opfatter på alle måder julen som lysfest, hvor vi også fejrer lysets tilbagevenden.”

at det kun er hvid jul hvert 12. år. Så man kan sige, at jeg har skabt illusionen om en hvid jul. Jeg har altid syntes, at julen var hyggelig – det gør alle børn vel – men jeg var ikke så knyttet til mine forældre, så jeg husker mest fra de år, jeg holdt jul hos mine bedsteforældre på landet i Vestjyl-land,” fortæller den indfødte københavner, der flyttede hjemmefra som 15-årig og i sin første (lejede) villa som 18-årig. “Dér julede jeg meget – jeg bagte, inviterede gæster, lavede mad og pynte-

Tekst Mette Trudsø — Foto Claus Dalby og Birthe Vembye

De seneste år har julen fyldt ekstra meget i Claus Dalbys univers – også mange må-neder, før vi andre skænker den en tanke. Da han for et par år siden fik et nyt, stort, opvarmet drivhus, der fungerer som hans kreative værksted, fik han ideen til at lave en række juleudsendelser, som blev sendt på DR under titlen ’Jul hos Claus Dalby’.

Illusionen om den hvide julDet fik han så positiv respons på, at han sidste år udgav en julebog med pynt, dekorationer og buketter – og også det gik så godt, at han i år går all in med både en ny julebog og en serie af særligt udvalgt Claus Dalby -julepynt, der kan købes i blandt andet butikskæden Inspiration. Den nye bog hedder ’Hvid Jul’ – en titel, der me-get godt illustrerer, at for-fatteren faktisk ikke husker meget fra sin barndoms jul. “Jeg er en af dem, der har en erindring om, at der altid var sne i julen, men under arbejdet med min bog har jeg fundet ud af,

CL AU S DALBY OM DE M Ø RKE MÅN E DE RS H ØJTI D :

Stearinlys er for Claus Dalby essensen af jul, og til med-arbejdernes julefest tænder han flere hundrede af dem.

7November 2015

de op,” husker han om den for teenage drenge noget usædvan-lige livsførelse. Den dag i dag holder han stadig juleaften hos familien i Vestjylland – de seneste knap 30 år sammen med sin spanske kæreste Jaume og nu med sin egen generation i form af sine fætre og kusiner som værter. De spiser en helt traditionel julemad – and og risalamande – og det passer Claus Dalby godt: “Mad behøver ikke ligne noget, det ikke er, det behøver ikke at ryge og have prikker. Og i det hele taget holder vi en me-get stille jul, hvor vi kører hjem samme aften. Vi har så mange mennesker i huset og oplever så meget til daglig, at jeg ikke behøver at blive underholdt og sådan set betragter det som en luksus, at vi primært kan være os selv i juledagene.”

Tro og næstekærlighedMen når selve juleaften oprinder, har Claus Dalby jo også været i gang med at forberede julen i månedsvis – ja faktisk i et helt år. De sneklædte billeder i årets julebog er taget sidste vinter. Pynt, buketter og dekorationer er arrangeret og fotograferet mange måneder i forvejen, og bogens tekster og layout blev til i løbet af september og oktober. Derudover har han til den tid allerede holdt jul med sin ’hverdagsfamilie’, medarbejder-ne i Risskovvillaen og deres æg-tefæller, der hvert år inviteres til julemiddag – ikke julefrokost –den første lørdag i december. “Vi er et par-og-tyve, jeg pynter og dækker op og tænder

Både i den nye serie af julepynt og i årets julebog har Claus Dalby holdt sig til en farveskala, han kal-der 'Nordisk jul': naturfarvet, hvid, sort, guld – og enkelte indslag af kølige grønne og blå farver.

Blå Bog: Claus Dalby

• Født 1963 på Frederiksberg, opvokset i Valby.• Har et års EFG som sin eneste formelle

uddannelse . Er tidligere selvlært tryllekunst-ner og hunde dressør og arbejder i dag som selvstændig forlægger, have- og indretnings-kunstner. Fast haveskribent på VoresVilla.

• Aktuel med bogen ’Hvid jul’ på forlaget Klematis og med sin egen serie af julepynt, der kan fås hos blandt andre Inspiration.

• Bor i Risskov ved Aarhus i en stor, hvid villa med den fra tv så kendte have, der ud over et utal af blomster rummer tre drivhuse – “to til planter og et til mennesker”.

Fortsætter på næste side ›

8 November 2015

“Jeg har aldrig gået i kirke juleaften, det har aldrig været en tradition i min familie. Men jeg vil ikke sige, at jeg ikke er troende. Du skal jo først stå din prøve, når du virke-lig kommer ud for noget hårdt her i livet – så kan det jo godt være, at du pludselig beder til Gud,” siger han og indrømmer, at selvom han som udgangspunkt ikke an-vender religiøse symboler i sin julepynt, så kan der dog godt snige sig et par engle-figurer med op på juletræet.

Klassisk jul – med lidt kantOg så er vi tilbage ved det med julen som alibi for at gå pynte-amok. Da Claus Dalbys hverdag både arbejdsmæssigt og privat – for ham er grænsen imellem de to sfærer stort set ikke-eksisterende – er fyldt til bristepunktet med pynt, blomster og dekorationer året rundt, er der egentlig ikke synderligt mere pyntet op hjemme i Risskovvillaen i december, end der er resten af året. Men der er – ud over de mange stearinlys – alligevel en forskel: “Det er jo rigtig hyggeligt at tage de samme ting frem år efter år. Jeg har selv kogler, jeg gemmer og bruger igen og igen. Det er lidt sjovt, for ellers skifter vi jo stil og smag igennem livet – mange af os kender eksempelvis det med at kigge ind i klædeskabet og sige ’tænk, har jeg virkelig købt den dér?’ Og sådan har jeg det jo også med de ting, jeg arbejder med – nogle gange siger mine medarbejdere: ’jamen du sagde engang’ og så siger jeg: ’jamen det var engang’. Og med mit nuværende bog-tema, som jeg kalder ’Ny nordisk jul’, har jeg også sagt, at der gerne må være lidt kant – så der er for eksempel ikke noget i rød, men en hel del billeder i blå, som er den farve, jeg ser i isen, sneen og himlen. Men når alt det er sagt, synes jeg alligevel, at julen på en eller anden måde skal være klassisk.”

På vej mod lysere tider Og det kan julen så få lov til at være fra nu af til den 27. december – og ikke en dag længere. I hvert fald hjemme hos den evigt aktive og æstetiske forretningsmand. For året går nu engang sin gang – fremad. Ligesom Claus Dalby selv. “Lige så meget, som jeg elsker julen og at sætte den i scene – lige så meget har jeg det sådan med julepynt, at 3. juledag – så skal det væk! Så sker der noget nyt, forårsblomster skal ind, og jeg ser frem mod lysere tider.”

måske 200 stearinlys, og så kommer der en kok udefra,” fortæller den selvlærte forlægger og professionelle hobbyudøver, der tydeligvis nyder denne lejlighed til at hygge om sit højt værdsatte personale. “Juletiden handler jo også om, at vi skal huske at dele – selvom det selvfølgelig ikke kun er i julen, at vi skal huske det. Men det at indgå i et team er for mig ubetaleligt, og man skal huske at nævne de kolleger, medarbejdere og alle de andre mennesker, der hjælper en, og som man kan stole på,” understreger han og fortsætter: “Jeg har råd til det, og jeg vil så gerne give 99 kroner, hvis jeg bare får 1 igen. Man skal huske at dele og at gøre tjenester. Og hvis der åbnede en flygtningelejr lige ovre ved siden af, skulle de være velkomne. ” Det lyder næsten som det religiøse bud om næstekærlighed, men Claus Dalby er ikke udpræget religiøs. Han vil dog heller ikke kalde sig selv for ateist.

Den smukke villa i Risskov med den fra tv så kendte have er her både leveringsdygtig i lys og sne. For Claus Dalby må næstekærligheden også gerne komme ind i billedet: “Hvis der åbnede en flygtningelejr lige ovre ved siden af, skulle de være velkomne.”

Claus Dalbys nye bog "Hvid Jul".

“Jeg er en af dem, der har en erindring om, at der altid var sne i julen, men under arbejdet med min bog har jeg fundet ud af, at det kun er hvid jul hvert 12. år.”

9November 2015

Vica.dk · Nordager 22 ∙ 6000 Kolding ∙ T 7550 4899 Find os på facebook

Isolerede og vedligeholdelsesfri

Specialmål uden meromkostning

Opmåling, levering og montering

Egne professionelle montører

Vi bygger dine drømmeUdestuer — Orangerier — Pavilloner

1200 m2 indendørs udstilling

Drytech er dansk eneforhandler af Drymat System. En simpel og billig teknologi, der via svage elektriske impulser leder fugt væk fra huset. Drymat System er Europas førende producent inden for elektro-osmose-teknologien. Vi er repræsenteret i det meste af Europa, Canada samt USA, og firmaet har til dato allerede installeret mere end 20.000 anlæg, heraf mere end 700 i Danmark.

BESTIL EN GRATIS KONSULENTTIME

VIRUMGADE 7-9 · 2830 VIRUM TELEFON 7010 8011 · WWW.DRYTECH.DK

NÅR DU BESTILLER EN GRATIS KONSULENTTIME, FÅR DU HJÆLP TIL:

• At måle hvor meget fugt, der er i kældervæggene• At identificere, hvor fugten kommer fra• Gennemgang af metoder til afhjælpning af fugt og prisberegning• Hvad I skal/kan gøre for, at kælderen kan bebos uden risiko for at udvikle astma mv.• At dokumentere husets øgede værdi, når du skal sælge eller belåne boligen

SÅDAN FJERNER DU EFFEKTIVT FUGT I KÆLDEREN Eksempel på udtørring af en kældervæg.

Analyser viser, at der er opstigende fugt i 90 % af alle danske kældre. Fugten har en lang række uønskede følger, der gør, at det ekstra boligareal ikke giver den optimale værdi til beboerne – herunder: ● Forhøjet risiko for skimmelsvamp● Forhøjet risiko for at få astma og allergi● Råd og mug i møbler og tøj● Lugtgener

BESTIL GRATIS PÅ DRYTECH.DK

● Pudsafskalning og saltudtræk● Ejendommen er mindre værd ved salg● Forhøjede varmeudgifter

Nul bøvlog ballade

HUSK: UDNYT OGSÅ HÅNDVÆRKER-FRADRAGET!

En bedre vand- og varmeøkonomi i dit hjem kan give dig store kontante besparelser. Pengene er helt dine egne, da du ikke skal betale skat af dem – og du kan bruge dem, som du har lyst til. Skal de gå til en ekstra ferie? Nye møbler? Eller bare en behagelig reserve i budgettet? Valget er dit.

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

INDEX

100

110

120

130

140

115

123

145 PRISVAND

PRISVARME

109

116

120

Kilder: VandCenter Syd og Dansk Fjernvarme

Prisen på vand og varme går én vejDet bliver vigtigere og vigtigere at optimere sit forbrug af vand og varme. Disse poster udgør en stigende andel af de fl este boligers økonomi, og der er ofte store penge at spare ved at sætte ind her.

Du kan spare penge uden at investere en eneste krone. Hent vores folder 21 gode råd, der hjæl-per dine mange besparelser godt på vej. Du kan hente den på vvsmester.dk/21goderaad

Derfor skal du investere i vandog varme:• Du får et stort, sikkert og skattefrit afkast fra dag 1• Din bolig bliver mere attraktiv for købere, når du engang skal sælge• Håndværkerfradraget gør det endnu mere fordelagtigt lige nu

Din lokale VVS Mester tilbyder et gratis Mestertjek, der giver dig overblik over dine sparemuligheder og den investering, der skal til. Helt uforpligtende, naturligvis.

Gå ind på vvsmester.dk og bestil tid til et gratis Mestertjek.

Bestil et gratis Mestertjek i dag!

SÅ MANGE PENGE BRUGER EN FAMILIE PÅ FIRE PÅ VAND OG VARME I GENNEMSNIT

Langt det meste vand bruges på badeværelset:

63%13%10%7%7%

Bad, toilet og personlig hygiejne

Opvask ogrengøring

Mad og drikke

Øvrigt

Tøjvask

VAND 9.400,-

Kilder: Danva og bolius.dk

17.260,-VARMETallet dækker over store udsving, alt efter opvarmningsform og geografi . En alm. husstand med jordvarme kan måske slippe med 8.000,- om året, mens et ældre oliefyr nemt futter 30.000,- af hvert år.

21 gode rådder sparervand og varme

VARME- OG VANDPRISER 2008-2014

Invester i varmeforbedringerog scor op til 15.000,-* skattefrit!

Hvad vil du helst

bruge penge på?

En ekstra ferie – eller

en stor vand- og

varmeregning?

* Mulig besparelse ved udskiftning til energibesparende vand- og varmeprodukter.

25815_Annonce_VoresVilla_Q4_208x278.indd 1 07/10/15 11.53

11November 2015

I juledagene er der fire gange så mange indbrud i danske villaer som på almindelige

dage. Vi giver dig eksperternes bedste råd til at holde indbrudstyvene væk fra netop din bolig.

Tekst Karin Wain — Foto Getty

S I D STE ÅR F I K 36.852 danske hjem besøg af indbruds tyve. Rigtig mange af indbruddene skete, mens villaejerne trygt fejrede julen i familiens skød. Der bliver nemlig begået op til fire gange så mange indbrud i juledagene i forhold til både dagene umiddelbart før og efter jul og til hele resten af året. Det samlede antal af indbrud ligger meget højt i forhold til resten af EU, og det har Hans Peter de Place Hansen fra Det Kriminalpræventive Råd følgende forklaring på. “Vi er ikke så gode til at sikre vore hjem. Det er de i for eksempel England og Holland. Mange danskere tænker nok, at det er naboen, det går ud over, og samtidig er de fleste forsik-rede, så de får dækket tabet, hvis uheldet er ude,” siger han. Ét er imidlertid at miste værdigenstande – et andet er miste sjælefreden, påpeger Hans Peter de Place Hansen. “Indbrud har ofte en stor menneskelig omkostning. Mange er ikke klar over, hvor krænkende det faktisk er, at nogen roder rundt i ens private hjem. Det kan være vældig traumatiserende.” Vil du undgå, at hjerternes fest bliver til indbrudstyvens fest og din bolig en del af den kedelige julestatistik? Så bladr om og læs eksperternes nemme tricks til et sikkert julehjem.

7 tips til et sikkert hjemjule

Undgå, at netop din villa bliver en del af julens kedelige indbrudsstatistik – blandt andet ved at lade lyset være tændt, så der ser beboet ud.

Hvem rykker mon hurtigst ud?Alarmselskabets vagt, der først skal finde dit hjem på kortet og starte bilen, eller de vagter, der bor lige inde ved siden af? Næralarm er en ny type alarm, der aktiverer dine naboer.

Ring til os på 70 70 74 15

næralarm.dk

næralarm_vores_villa_01_version3.indd 1 15/10/15 13.09

Indbrud i julen 2013:

23. december: 174 24. december: 269 25. december: 458 26. december: 244

Kilde: Rigspolitiet

Fortsætter på næste side ›

12 November 2015

stikkontakter skiftes ud med en intelligent version, der på linje med de intelligente pærer kan styres fra en pc eller mobilen. En særlig funktion optager dine adfærds-mønstre og tænder og slukker af sig selv dine lamper efter samme mønster, som hvis huset havde været fuld af liv. Produktet kan også bruges til uden-dørsbelysning, hvor fatningens indbygge-de bevægelsescensor tænder lyset, når nogen kommer ind i haven. Husk: tyven vil ikke ses, så nærmer han sig et mørkt hus, der pludselig bliver oplyst, er der en god chance for, at han tager benene på nakken.

Lad opvasken ståHvis tyven når hele vejen hen til vindu-erne, så han kan kigge ind, er det vigtigt, at boligen ikke er alt for ryddelig. En kaffekop og en opslået avis på sofabor-det, uredte senge eller lidt opvask ved håndvasken giver alt sammen indtryk af, at der er nogen hjemme.

Gå vinduer og døre efterVover tyven alligevel et indbrudsforsøg, er det kvaliteten af døre og vinduer, der afgør, om han ender inde eller ude. Alle dine yderdøre skal sikres. Hvis havedøren eller bagdøren er nemmere at bryde op end hoveddøren, finder tyven hurtigt ud af det. En sikker yderdør har to låse, som gerne skal være borebeskytte-de og have en høj dirke- og kopierings-sikkerhed. Både døre og karme skal være

solide og sikre. Der er meget, du selv kan gøre. Monter for eksempel et sikkerheds-slutblik på karmens inderside, forstærk karmen med en lille jernplade eller mon-ter et profiljern. På stopindbrud.dk er der konkrete anvisninger til, hvordan du gør. Vinduer i stueplan er lette indbruds-veje, så sørg for, at de har solide hasper, helst med særlige haspesikringer. Det samme gælder kældervinduer. Hvis de ikke behøver at kunne åbnes, kan du skrue dem fast med vinkelbeslag eller forsyne dem med jernstænger eller gitre.

Tøm tyvens skatkammer Lykkes det først tyven at komme ind, går jagten på let omsættelige genstande. Nummer et er smykker, ure og kontanter, så sørg for at gemme den slags godt af vejen. Af en eller anden grund vælger mange at opbevare arvesmykker og andre dyre smykker i soveværelset, der af samme årsag indimellem får betegnel-sen “tyvens skatkammer”. Gem det, du er glad for, på det mest underlige sted, du kan komme i tanke om. De næstmest po-pulære tyvekoster er computere, tablets og mobiltelefoner. Gem derfor også den slags godt væk, når du er bortrejst. Du kan også vælge at benytte dig af en af de forskellige mærkningsordninger, som gør det vanskeligere for tyvene at omsætte dine ejendele og lettere for politiet at hjælpe dine ting tilbage til dig.

Test din bolig på nettetPå stopindbrud.dk kan du teste, hvor indbrudssikker din bolig er. Portalen er skabt af Det Kriminalpræventive Råd, forsikringsselskabernes erhvervsorgani-sation Forsikring & Pension og branche-foreningen SikkerhedsBranchen, og her kan du hente en masse gode og konkrete råd til, hvordan du bedst undgår indbrud. Andre gode hjemmesider er dkr.dk og forsikringogpension.dk.

Parker en bil i indkørslenSkal du sikre din bolig mod indbrud, handler det om at se den med tyvens øjne. Tricket er derfor at få dit hjem til at se beboet ud – også når du er udenbys. En måde at opnå det på er at parkere en bil i indkørslen – hvis du skal bruge en bil i juledagene og ikke har to, så lån nabofamiliens og bed dem ved samme lejlighed om at smide affald i din skralde-spand og flytte den på plads, når reno-vationsfolkene har været forbi.

Lås haveredskaberne indeSelvom haveredskaber spredt på græs-plænen kan være med til at få det til at se ud, som om nogen er hjemme, så sørg for at komme stiger og redskaber bag lås og slå. På den måde gør du det vanskeligere for tyven at nå et vindue i første sals høj-de, og du undgår, at dine egne ting bliver redskaber i tyvens lyssky forehavende.

Brug pærenEt mørkt hus er et sikkert tegn på, at der ikke er nogen hjemme. Lad derfor et par lamper være tændt, når du forla-der boligen – eller endnu bedre: forsyn udvalgte lyskilder med tænd/sluk-ur. Tag radioen med, når du er i gang, så lyden kan skræmme tyven væk. Vil du gå skridtet videre, kan du inve-stere i et par intelligente pærer fra Philips Hue. De skal blot skrues i en almindelig lampefatning og kan så styres fra en app. For eksempel kan de indstilles til at imitere det flimrende lys fra en tv-skærm. Zensehome er den mest avancerede løsning. Her skal boligens almindelige

‹ Fortsat fra forrige side

7 tips til et sikkert

julehjem

6

4

5 7

1

2

3

Intelligente røgdetektorer redder liv!

Europas mest populære privatalarm!Få netop nu Verisure Home til 495 kr. i installation. Normal-pris 2.995 kr.

Alarmpakken indeholder: 2 røgdetektorer, 1 fotodetektor, 1 sirene, 1 åbningskon takt, 1 betjeningspanel, 1 StarKey, 1 VBox og alarmskilte. Standardabonnement 369 kr./md. Tilbuddet gælder frem til d. 31. dec. 2015.

Intelligente røgdetektorerRøgdetektorerne er koblet sammen med fotodetektoren, der, i tilfælde af brandalarm, tager en serie billeder og sender dem til vores kontrolcentral. Dermed kan vores alarmoperatører hurtigt verificere, hvorvidt der er tale om røgudvikling og kontakte brandvæsenet. Røgdetektorerne er overvåget døgnet rundt, også når tyverialarmen ikke er slået til.

Kontakt os på tlf. 80 20 50 50 eller læs mere på www.verisure.dk

Alle

pris

er e

r in

kl. m

om

s. D

er t

ages

forb

eho

ld fo

r tr

ykfe

jl o

g p

risæ

ndrin

ger

. Tilb

udd

et g

æld

er fr

em t

il d

. 31.

dec

emb

er 2

015

SPAR

2.500 kr.på installationen af

Verisure Home

Spar 20% på alle auping

madraSSer! • Ultimativ komfort

• Bedst ventilation

• Perfekt støtte

kryb i vinterhi med ny madraSFå en seng med skøn komfort, så du kan sove godt og få det bedsteud af dagen. Auping madrasser fremstilles efter bæredygtige principper af miljøvenlige materialer. Du får sund søvn og perfekt komfort, som er tilpasset dig. Vi tager gerne din gamle madras retur. Spørg hvis du vil vide mere om Auping Take Back System®, der sikrer værdifuld genanvendelse af materialerne på bæredygtig vis.

Vi vejleder dig, så du får den perfekte komfort. Besøg vores butik og find den seng, der passer dig.

Tilbuddet gælder tom. den 6. december 2015 og kan ikke kombineres med andre tilbud.

SøndagSåbent 11 - 16

Spar 20% på alle auping

madraSSer! • Ultimativ komfort

• Bedst ventilation

• Perfekt støtte

kryb i vinterhi med ny madraSFå en seng med skøn komfort, så du kan sove godt og få det bedsteud af dagen. Auping madrasser fremstilles efter bæredygtige principper af miljøvenlige materialer. Du får sund søvn og perfekt komfort, som er tilpasset dig. Vi tager gerne din gamle madras retur. Spørg hvis du vil vide mere om Auping Take Back System®, der sikrer værdifuld genanvendelse af materialerne på bæredygtig vis.

Vi vejleder dig, så du får den perfekte komfort. Besøg vores butik og find den seng, der passer dig.

Tilbuddet gælder tom. den 6. december 2015 og kan ikke kombineres med andre tilbud.

SøndagSåbent 11 - 16

15November 2015

SÅ S K AL VI – eller rettere skulle vi – til det igen: Årets jule-ønskeseddel!!For når du læser disse linjer, har jeg for længst sendt øn-

skeliste af sted til svigermor, der sætter en ære i at være i hus med gaveindkøb, inden alle vi andre vælter ud i julehande-len og stiller os i kø for at købe varer, der bliver sat ned, lige efter vi har købt dem...

NÅ , M E N I G E N I ÅR blev jeg hjemsøgt af det frygtelige dilem-ma: Skal jeg ønske mig det, jeg burde, eller det, jeg har brug for? Jeg har jo allermest brug for en slåbrok og en læsebrillesnor; men jeg BURDE ønske mig et årskort til et fitness-center og gavekort til en hudplejesalon. Sagen er bare, at sidst jeg øn-skede mig – og fik – et fitnesskort, mødte jeg frisk op i, hvad jeg i bakspejlet godt kan se var et lige lovligt old school outfit, beståen-de af forvasket H2O-sweatshirt og håbløst løse jog-gingbukser. Jeg fik dog en flot rundvisning og instruktion

i, hvordan diverse maskiner fungere-de. Og så gik jeg hjem for at fordøje de mange indtryk over en gammeldags grydestegt kylling. Da jeg kom tilbage nogle måneder senere, var der gudskelov strømsvigt, og jeg har ikke været der siden. Hvad gavekort til hudpleje/skønheds-saloner angår, har jeg i den grad været der før. Fast ønske i mange år – fik altid mindst to pr. jul. Jeg må dog indrømme, at jeg har fået en form for afsmag for den slags. Det skyldes formentlig, at da

jeg sidst lagde mig til rette for at få en julegave-ansigtsbehandling, sukke-

de den unge kvindelige hudassi-stent højlydt, da hun tændte for

det skarpe lys i det uhyggelige forstørrelsesglas, der var rettet mod mit fjæs. Helt sikkert for at sætte passende lyd på det stykke sisyfosarbejde, hun nu skulle i gang med. Men der er vel grænser for, hvor meget man skal lide for skønheden...

JA , J EG E R FU LDT U D KL AR OVE R , at jeg er i færd med at beskrive det, man roligt

kan kalde ilandsproblemer. Men løses skal de jo,

ikke sandt? I mine svære ønske-liste-overvejelser har jeg også været forbi muligheden for at gøre

som min salig far, der hver eneste jul havde

mindst ét stort ønske, som han altid fik opfyldt, fordi han på

forhånd proklamerede, at det bliver ikke jul, hvis ikke jeg får xxx. Den ønskestil fik dog en brat afslut-ning det år, min mor havde fået nok af hans ønskediktatur og i stedet for den ed-dersmarte trykknaptelefon, han brænden-de ønskede sig, gav ham et sæt regntøj. Jeg har også overvejet at gøre som min brors svigerfar, der i mindst 30 år i træk har ønsket sig det samme: Høj-halsede bluser, langærmede poloer, piber og træsko. Det er lige før, jeg kan kopiere de fire ønsker. Jeg har i hvert fald ikke noget af det i forvejen.

TI LBAG E E R D O G det sikre valg – og det er så den ønskeliste, jeg har sendt til svigermor m.fl.:

• Sorte sokker• Underbukser, large• Gavekort til det jakkesæt, jeg nok

heller ikke får købt næste år• Gavekort til Synoptik (jeg kan se,

at det ikke er gratis at anskaffe sig briller)

• De dér glas, vi samler på, og som jeg alligevel får, selvom de ikke står på min ønskeseddel

• Hvide kvalitets t-shirts (ja, det skri-ver jeg altid – som om nogen ønsker sig elendige hvide t-shirts)

• Bælte med lille spænde (så det ikke prikker koldt på maven)

• Oplevelser (helst ikke noget med ballet, opera, vandland, naturen og den slags)

Glædelig jul!

ØnskelistenTekst Søren Rebbe — Foto Alex Nyborg Madsen — Illustration Morten Ingemann

16 November 2015

NYT TIL BOLIGENVi giver her vores bud på de bedste efterårsnyheder til dit hjem.

Måske er der et par julegaveønsker imellem?

NR 1. — VALLEY SPISEBORDSSTOL, kunstlæder og metal, Fås hos idemøbler til 1.199 kr. NR. 2. — MUNDBLÆSTE VASER I glas og kobber fra Roomstore. Priser fra 1.100 kr. NR. 3. — BRONZEFARVET KAGEPADE- OG GAFLER fra Genze – Vejledende udsalgspris er

999 kr. for paden og 6 gafler. NR. 4. — LYNGBY MIDDAGSTALLERKEN sort med riller, 27 cm, hvid eller mat sort, 199,95 kr. NR. 5. — KVÆRNE i marmor-finish, Gense, 30 cm, pr. stk. 499 kr. NR. 6. — FRA SMÅT OG BLÅT til stort og sort. Sort mega riflet fra Royal Copenhagen, dyb tallerken set til 529 kr. NR. 7. — BRONZESKULPTURER af Henrik Busk Andersen. Forhandles på www.

buskandersen.com. Prisen er 1.350 kr. per styk NR. 8. — STACT VINREOL. Gennemtænkt modulsystem i flere farver. Priser fra 899 kr. Forhandles på stact.dk NR. 9. — LOOM SENGETØJ i 100% bomuld fra Södahl i farven wine/masala. Pris 299,95 kr. for sæt

1

2

45

6

7

8

9

3

17November 20151 September 2015

Klik ind på www.modstroem.dk og se hvordan.

De færreste ved, at strømmen i el-nettet er mere klimavenlig om natten end resten af døgnet. Det synes vi, at vores kunder skal have glæde af. Derfor tilbyder vi gratis strøm mellem kl. 00-06 – det kalder vi GRØN fornuft og SUND økonomi.

På vores hjemmeside og på vores webshop giver vi dig tips og produkter, så det bliver endnu lettere at reducere dit elforbrug.

Husk at den billigste og eneste sande grønne kilowatt-time er den, der ikke bliver brugt.

Vi trækker vinderen den 31/12. Vinderen får direkte besked og offentliggøres på modstrøm.dk. Bemærk at ved deltagelse giver du tilladelse til at Modstrøm må kontakte dig på tlf, mail, sms eller brev og fortælle, hvordan du får gratis strøm om natten og andre relaterede produkter. Modstrøm Danmark A/S betaler vinderens elregninger på forbrug, transport, offentlige forpligtelser, skatter og afgifter, fra den først kommende måned efter udtrækning af vinder og 12 mdr. frem. Modstrøm Danmark A/S dækker op til max. kr. 20.000,-. Regninger derudover betales af forbrugeren selv. Konkurrencen er ikke købsbetinget og kan ikke ombyttes til kontanter. Det er endvidere en forudsætning, at vinderen afvikler præmien igennem Modstrøm som leverandør af strøm.

Konkurrencen udbydes af Modstrøm Danmark A/S | Jagtvej 169 B, 2. sal | 2100 København Ø og slutter den 30/12 2015 kl. 23.00.

som et udslag af nationalismen, efter vi havde tabt krigen til preusserne i 1864. Da svin var en nationalspise, var flæskestegen i begyndelsen den mest udbredte, mens den finere og meget dyrere and blev spist af det bedre borger skab i byerne, der ofte lod sig inspi rere af det store udland – i dette tilfælde Frankrig og Tyskland. Grønkål har historisk set været en almindelig fødevare over hele landet, og derfor har den holdt stand i julemaden som tilbehør, ofte med regionalt tilsnit – grønkålsboller er fx den dag i dag almin-delig på julefrokostbordet, mens man på Lolland-Falster sværger til grønlangkål. Risengrød og risalamande kom lige-som anden ind i julebilledet i borgerlige hjem i slutningen af 1800-tallet. Det var udprægede luksusretter på grundlag af importerede ris og for risalamandens vedkommende også med dyr, fed fløde samt vanilje og mandler fra fjerne lande. Hvor grød førhen var til for at lægge en

S E LVO M HVE R FAM I LI E har deres traditioner , er vi danskere enige om de store træk, når det gælder julen: Vi læg-ger ud med en eller flere julefrokoster, vi køber juletræ og julegaver, vi pynter op og går i kirke – og så spiser vi den samme julemad år efter år. Det er dog ikke alle vores traditioner, vi selv har hittet på. Gennem årene har vi nappet flere af de bedste ideer fra eksempelvis det gamle Rom, Tyskland og Frankrig – for derefter at sætte dem sammen med vores egne skikke og råvarer . Læs her, hvordan den danske jul er blevet, som den er:

JulemadI dag spiser de fleste danskere and eller flæskesteg med sovs, kartofler og rødkål juleaften, men det begyndte vi faktisk først på i midten af 1800-tallet, da jule aften blev den vigtigste højtid her -hjemme. Den nationalfarvede rødkål kom endda først til i slutningen af 1800-tallet

bund, før det dyre kød blev serveret, blev risengrød og risalamande symbol på borgerskabets nye livsstil, som bredte sig ud til resten af det danske samfund i takt med, at man fik bedre råd.

JuletræerAllerede i 1400-1500-årene holdt tyske håndværkerlaug en slags juletræsfest, og i Danmark blev juletræet udbredt via de dansk-tyske familier. På den sydsjællandske hovedgård Holsteinborg blev det første juletræ tændt i år 1808, og i København blev juletræet introduceret i år 1811 hos en familie i Ny Kongensgade, hvor det vakte stor opsigt og i almindelighed blev anset for et lidt tosset påfund. Herefter blev juletræet i sidste halvdel af 1800-tallet moderne på større bonde-gårde og hos borgerskabet.

Hvorfor spiser vi and og flæske-steg, hvor stammer traditionen

med at gå i kirke juleaften fra, og hvem fandt på det dér med at give hinanden julegaver? Få svarene i

vores historiske jule-guide.

Dansk jul – derfor!

Flag på juletræet er en skik fra det nationalt indstillede Sønder-jylland. Men moden bredte sig hurtigt til det øvrige Danmark.

Tekst Mette Andersen og Mette Trudsø — Foto Anker Tiedemann/Nationalmuseet, Sirius Company

Fortsætter på næste side ›

19November 2015

karle og piger arrangerede festligheder-ne på gårdene, hvor de arbejdede. Her var drik, dans til spillemandsmusik og julelege det vigtigste, så kønnene kunne opnå fysisk kontakt. Det var under festlighederne helt accepteret at gøre grin med hinanden. For eksempel klædte de unge sig ud i bondemandens tøj for at parodiere ham – uden at det fik negative konsekvenser. Funktionen som arbejdspladsens måde at sige tak til medarbejdere i alle aldre på samt madens betydning for festlighederne kom først til langt senere.

JulegudstjenesterI 1851 genoplivede pastor Gude ved Hunseby Kirke under Knuthenborg Gods på Lolland gudstjenesten juleaften. Helligholdelsen af aftener før sel-ve helligdagene som Sankt Hans og Mortens Aften var egentlig en katolsk skik, hvor man vågede aften og nat op til helligdagene. De fleste vågeaftener forsvandt med reformationen og blev i stedet til folkelige sammenkomster. Julegudstjenesten blev en succes med så mange kirkegængere, at de måtte stå ude på kirkegården. I dag er danske kirker mere besøgt juleaften end på nogen anden dag året rundt, så den lollandske tradition har sat sine spor. Julegudstjenesten er blevet et ritual

Hvornår danskerne begyndte at danse om træet, er mere usikkert. Det første helt sikre vidnesbyrd om dans rundt om juletræet i et privathjem er Peter Fabers julesang 'Højt fra træets grønne top', der stammer fra 1847/1848.

Julepynt- og lysI 1700-tallet var det meste danske julepynt lavet af sukker, papirroser og forgyldte æbler, men det skiftede, efterhånden som tiden gik. Da juletræet blev moderne, begyndte dansksindede i Sønderjylland at pynte deres træer med små dannebrogsflag og anden julepynt i røde og hvide farver. Moden bredte sig hurtigt til det øvrige Danmark, hvor den stadig ses i dag. De flettede julehjerter kan vi takke eventyrforfatteren H.C. Andersen for. Han lavede det første engang i 1860’erne – dog i de i dag lidt usædvanlige farver gult og grønt og i øvrigt uden hank. Lyseholdere til juletræet blev impor-teret til Danmark fra Tyskland i 1880’erne, og derefter blev det både mere udbredt og mere sikkert med lys på juletræet. En nyere variant af lysene er de elektriske lyskæder til udendørs brug, der kom fra USA. via Sverige til Nord- sjælland efter 1945.

JulefrokosterFirmajulefrokosten har siden 1950’erne udviklet sig til det, den er i dag. Skikken bunder egentlig i de julestuer, ungdoms-lavene holdt på landet i gamle dage, hvor

for børnefamilier siden 1991, hvor den kom ind i kirkens ritualbog. Tre millioner danskere går til julegudstjeneste.

JulegaverJulegaven er en gammel skik, der stam-mer helt tilbage fra Romerriget. I kristen tradition forbindes julegaven med de gaver , som de hellige tre konger kom med til Jesus, og siden middelalderen har børn herhjemme fået gaver af deres forældre til jul i form af en lille portion julebag , æbler eller andet mundgodt – dog uden at det blev pakket ind. Skikken med at pakke gaverne ind begyndte i 1800-tallet, og i løbet af 1900-tallet blev det almindeligt at lægge de stadig dyrere indpakkede gaver under juletræet. Hvor man i bl.a. England og USA udveksler julegaver den 25. december, er det en nordisk tradition at få og åbne gaverne den 24. om aftenen. Traditionen er fra den tid, hvor man endnu ikke havde noget ur og det derfor var normalt at be-gynde den nye dag, når mørket faldt på – altså begyndte Jesu fødselsdag allerede aftenen før den 25. december.

Kilder: Anne Elmer, Kultur- og Naturvejleder på Museum Lolland-Falster, museumsdirektør Benno Blæsild, Fregatten Jylland , museumsinspektør Charlotte Jensen, Frilandsmu-seet, museumsinspektør Anja Jørgensen, Frilandsmuseet, historie-online.dk, kristendom.dk m.fl.

Den friskslagtede juleand plukkes og fyldes med lækre sager. Sådan har vi gjort siden midten af 1800-tallet, hvor det bedre borgerskab lod sig inspirere af

Frankrig og Tyskland til at prøve noget andet end nationalspisen svin.

Sirligt flettede julehjerter hører sig til på juletræet. H.C. Andersen siges at have flettet det første nogensinde – i farvene gul og grøn.

20 November 2015

‹ Fortsat fra forrige side

Fordi kør-selv ferie er frihed

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57.Oplys bestillingskoden VORESVILLA17. Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Hos Hansen Rejser er der INGEN fra-priser og ekspeditionsgebyr!

Afslapning og feriestemning hele året rundt!

Pr. pers. i dobbeltvær.

973,-

Pr. pers. i dobbeltvær.

1.083,-Pr. pers. i dobbeltvær.

1.041,-Pr. pers. i dobbeltvær.

1.147,-

Pr. pers. i dobbeltvær.

1.326,-Pr. pers. i dobbeltvær.

991,-

Slotsferie i HarzenHHHH Parkhotel Schloss Meisdorf

• 4 x overnatninger• 4 x morgenmad• 4 x 3-retters aftenmenu/ buffet inkl. sodavand, øl eller vin til maden• Egen 18 hullers golfbane med 30% rabat på Greenfee• Ankomst søndag frem til 30.04.2016

Hygge på Fyn HHH Hotel Ærø, Svendborg

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 1 x 2-retters middag• 1 x kaffe & kage ved pejsen • Ankomst alle dage frem til 21.12.2015 og 02.01 til 30.06.2016

Tæt ved grænsen HHHH Seehotel Töpferhaus

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 1 x 2-retters middag• 1 x velkomstdrink• 10 € i rabat på 1 times well- nessbehandling• Ankomst alle dage frem til 31.03.2016

Oplev HamburgHHHH Baseler Hof Hamburg

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 1 x velkomstdrink• 1 x 3-dages offentlig transport• Ankomst alle dage frem til 01.11.2016

Skønne Lübeck HHHH Holiday Inn Lübeck

• 2 x overnatninger inkl. morgenmad• 1 x 3-retters aftenmenu• 1 x velkomstdrink• Gratis parkering• 2 børn op til 13 år gratis• Ankomst alle dage fra 02.01 til 31.03.2016

Nyd Wismar HHHH Wyndham Garden Wismar

• 3 x overnatninger• 3 x morgenbuffet• 3 x 3-retters menu eller buffet• Velkomstdrink ved ankomst• Gratis parkering• Gratis WiFi• Ankomst alle dage frem til 01.11.2016

Populære HarzenHHH Ferienwohnanlage Friedrich

• 3 x overnatninger• 3 x morgenmad• 3 x 3-retters menu/buffet• 1 x velkomstdrink• Gratis parkering• Ankomst alle dage frem til 01.11.2016

(Mulighed for 3 overnatninger til kr. 1.596,- pr. pers.)

Pr. pers. i dobbeltvær.

953,-

Miniferie i Kiel HHHH Maritim Hotel Bellevue Kiel

• 2 x overnatninger• 2 x morgenmad• 1 x 3-retters middag (dag 2)• 50% rabat på minibar• Indendørs pool• 2 børn op til 12 år gratis• Ankomst alle dage fra 03.01til 30.04.2016(Mulighed for 3 overnatninger til kr. 1.397,- pr. pers.)

LÆSERREJSER I SAMARBEJDE MED VORES VILLA

Pr. pers. i dobbeltvær.

1.958,-

(Mulighed for 5 overnatninger m. halvpension til kr. 1.586,- pr. pers.)

22 November 2015

Gå glad gennem vinteren med naturterapi

Undgå vinterblues ved at skifte sommerhalvårets havearbejde ud med

besøg i den ufriserede natur.

På stranden får du masser af lys, og der er gode muligheder for at være alene med naturen.

3 GODE NATURTURE: Skoven: Du må færdes i alle offentlige skove, også uden for stierne, og her møder du meget få mennesker og forstyrrende elementer som skilte og huse. Da skoven byder på læ, er den et godt sted til vinterture.

Stranden: Lyset er godt, her er ingen bygninger eller byliv, og her er gode mu-ligheder for at være alene. Slap fx af ved at gå og lede efter hulsten eller rav. Her må man godt have hunden løs, lave et bål eller lave absolut ingenting. Eng og park: Ligger ofte tæt på hjemmet, så en lægende tur dertil kan passes ind i de flestes travle hverdag.

1

2

3

Tekst Thomas Neumann, Danmarks Naturfredningsforening — Foto Hald

D E AN STR E N G E LS E R , vi lægger i haven , giver glæde og stolthed hele sommersæsonen igennem, når planterne vokser, haven skifter form og farve, og sensommeren står i høstens tegn med grøntsager, frugt og blomster. Glæden kommer også fra flere ukendte kilder. Når vi roder i jorden, får vi jordbakterier på hænderne – og det er faktisk heldigt, for de danner serotonin, også kaldet lykkehormon, i vores hjerne. Dertil hjælper alt det fysiske arbejde i det grønne til at gøre haveejeren glad og fit. Alt dette er slut i november, novem-ber, november. Derfor anbefaler jeg enhver haveejer vinteren over at følge nedenstående recept, der gavner både dig selv, din familie og din have – da du naturligvis også er mere frisk, når have-sæsonen begynder igen.

Giv hjernen en pauseRecepten er enkel: Forlad matriklen så ofte som muligt og tag ud i den lille eller store natur. Kombiner gerne naturen med motion ved at cykle eller gå, det sidste eventuelt i selskab med hunden. Denne kur er god for både krop og sind. Først og fremmest har vores hjerner hårdt brug for ikke-fokuseret opmærk-

somhed – modsat fokuseret opmærksom-hed, som du oplever, mens du læser dette, tjekker telefonen og hører radio. Den ikke-fokuserede opmærksomhed er en lettelse for vores hårdt medtagne hjerner, der sjældnere og sjældnere får lov blot at lave ingenting. Derudover ned-sætter naturen blodtrykket, og den får os mennesker til at tænke mere kreativt og mindre negativt. Naturen afstresser os, og vi bevæger os mere, når vi færdes i naturen, end når vi færdes i byen.

Få energi, ro og overskudAlt dette lyder næsten for godt til at være sandt, men der er solid evidens for ovenstående. Og mængden af forsøg og data, der bekræfter, at det er gavnligt for os at være i naturen, vokser og vokser. Blandt meget andet ved man, at hospi talspatienter, der har udsigt til noget grønt som for eksempel træer, græsplæne og buske, har kortere ind-læggelse, færre smerter og færre post-operationelle komplikationer. Så vent ikke med turene ud i naturen, for selvom den ikke er på sit grønneste lige nu, giver den stadig energi, ro og overskud – og ikke mindst inspiration til den kommende havesæson.

Tid til renovering eller nybygning…?Skal køkken, badeværelse, bryggers, kælder m.m. renoveres eller bygges om - så har PRIMO masser af kreative, lette og fleksible lister til hele din bolig!

Se meget mere på www.primolister.dk og bliv inspireret til elegante løsninger.

www.primolister.dk

Flækker ikke Flækker...

Males ikke

Rådner ikke Rådner...

Knækker ikke

Males...

Knækker...

PLAST: TRÆ:

GODE GRUNDE TIL AT VÆLGE PLAST- LISTER

Isoler din bolig- få tilskud - og spar masser af

penge på varmeregningen

LOFT- ISOLERING

ISOLERING AF ETAGEADSKILLELSE

HULMURS-ISOLERING

Papirisolering kan bruges til lofter, tage, hulmure, etage-adskillelser og gulve.

Scan koden og gå direkte til vores hjemmeside

Vores +Partnere over hele landet isolerer altid efter vores kvalitetsstandard med Isocell papirisolering.

Kontakt os i dag...

Bestil et uforpligten-de tilbud. Vi hjælper med at finde den rette løsning til dit hus.

Ring 97 12 65 00 eller bestil påwww.cbidanmark.dk

23November 2015

Stærke tilbudpå varmepumper

To varmepumper holdertemperaturen på 400 m2

“Varmen bliver fint fordelt – også helt ud i krogene, og varmepumperne har den ekstra fordel, at de giverfriskere luft og affugter boligen”

– Kjartan Søgaard

DET SIGER KUNDERNE

Har sparet 49.500 kr. på 7 ½ år

“Jeg købte min varmepumpe i marts 2007, og har nu haft den i 7 vintre og 6 somre. Den varmer om vinteren og køler hele sommeren. Alligevel sparer jeg ca. 3000 kWh om året – en besparelse på kr. 49.500 indtil nu!”

– Ole Andersen

RING PÅ TLF. 70 22 08 33 OG HØR HVAD DU KAN FÅ I ENERGITILSKUDVI SVARER OGSÅ I WEEKENDEN. ELLER SE WWW.SPARENERGI.AS

FORDELE VED EN VARMEPUMPE

• Spar op til 70% af varmebudgettet• Let at styre varmen med natsænkning

• Kan også bruges til køling i sommervarmen• Kan fjernstyres via din mobiltelefon

Næstved

Nykøbing F

Roskilde

Køge

Hillerød

Helsingør

HolbækKøbenhavn

Vi yder: 5 års garanti på kom-pressorer og 2 års garanti på materiale- og fabrikationsfejl

SparEnergi er god- kendt af Kølebranchens miljøordning

SparEnergi A/SSkolebakken 15, Bisserup

4243 Rudesalg@sparenergi-pumpen.dk

Ring på

70 22 08 33 og hør

om du kan få yderligere

rabat i form af energitilskud

Vi installerer også Panasonic

luft/vand varmepumper

18.850,- 408,-inkl. moms ogstandard installation

uden udbetalingover 60 mdr.*

pr. måned

SCOPA+++Nyhed

Priserne er nettopriser og er baseret på indberetning af energibesparelsen til SK Forsyning A/S

Effektiv til sommerhusetPanasonic CS/CU-NE9PKE-1 – 5,50 kWSommerhuspumpenMed Econavi funktion, Nanoe-G luftrensningssystemsamt vedligeholdelsesvarme +8 °C/+10 °C

Varmekapacitet Nominel (Min.-Maks.) kW 3.40 (0,85 – 5,50)

Varmekapacitet ved -7 C Nominel kW 3,43

Virkningsgrad COP ved -7 C 2,60

Virkningsrad SCOP Nominel 4,60 A++

Effektforbrug (Varmedrift) Nominel kW 0,700 (0,165 – 1,330)

Årlig elforbrug (Varmedrift) kWh/a 852

Udendørstemp. (driftområde) Min./Maks. C -35 / +24

Kølekapacitet Nominel (Min-Maks.) kW 2,5 (0,85 – 3,00)

Virkningsgrad SEER Nominel W/W 8,60 A+++

Effektforbrug køledrift Nominel (Min. – Maks.) 0,515 (0,170 – 0,710)

Årlig elforbrug (Køledrift) kWh/a 102

Udendørstemp (driftområde) Min./Maks. C - 15 /+43

* Samlet kreditbeløb 14.895,00 kr. / Månedlig ydelse 325,00 kr. / Løbetid 60 mdr. / ÅOP / 11,66% / Variabel debitorrente (p.a.) 5,79% / Oprettelsesgebyr 745,00 kr. / Adm. gebyr pr. md. 25,00 kr. Sum af ydelser 19.455,00 kr.

14.895,- 325,-inkl. moms ogstandard installation

uden udbetalingover 60 mdr.*

pr. måned

SCOPA++

Maksimal effekt og komfortPanasonic CS/CU-HZ9RKE – 6,60 kWDet ny Flagskib med en SCOP-værdi på hele 5,3 og en nominell varmekapacitet på 4.1kW ved -7 grader.

Varmekapacitet Nominel (Min.-Maks.) kW 3.20 (0,95 – 6,65)

Varmekapacitet ved -7 C Nominel kW 4,10

Virkningsgrad COP ved -7 C 2,61

Virkningsrad SCOP Nominel 5,20 A+++

Effektforbrug (Varmedrift) Nominel kW 0,57 (0,165 – 1,76)

Årlig elforbrug (Varmedrift) kWh/a 808

Udendørstemp. (driftområde) Min./Maks. C -35 / +24

Kølekapacitet Nominel (Min-Maks.) kW 2,5 (0,85 – 3,00)

Virkningsgrad SEER Nominel W/W 7,80 A++

Effektforbrug køledrift Nominel (Min. – Maks.) 0,455 (0,170 – 0,670)

Årlig elforbrug (Køledrift) kWh/a 228

Udendørstemp. (driftområde) Min./Maks. C +16 / +43

* Samlet kreditbeløb 18.850,00 kr. / Månedlig ydelse 404,00 kr. / Løbetid 60 mdr. / ÅOP 10,87%Variabel debitorrente (p.a.) 5,79% / Oprettelsesgebyr 943,00 kr. / Adm. gebyr pr. md. 25,00 kr. Sum af ydelser 24.229,00 kr

Få styr på boligens belysning

Den rette belysning gør livet i hjemmet nemmere, sjovere og mere behageligt. Med vores guide kan du både se og sætte lyset – rum for rum.

Tekst Kurt Balle Jensen — Foto Getty

VI TÆ N D E R LYS ET I LO F TET, når vi skal finde vej ind i alle kroge med støv-sugeren. Vi tænder lyset ved køkken-bordet, når vi skal lave en god salat. Vi tænder lysene i stuens hjørner, når vi skal hygge os med en god film. De fleste af os tænker sikkert ikke over det, når vi trykker på kontakten, men i de tre situationer er der faktisk tale om tre forskellige slags belys-ning: generel belysning, arbejds-belysning og hyggebelysning. For at indrette boligen bedst muligt til alle hverdagens gøre-mål er det først og fremmest nødvendigt at mikse alle disse tre hovedkategorier af belysning. Og herefter er den vigtigste tommelfinger-regel ifølge den kendte indretningsarki-tekt Mille Fly: Spar ikke på lyskilderne! “Mange går op i, hvad der er rigtig belysning. Til det vil jeg sige, at rigtig

belysning er nok belysning. Jeg plejer at sige, at der i hvert rum skal være fem- otte lyskilder, forstået på den måde, at hænger der tre lamper over et spisebord, gælder det for tre lyskilder,” siger Mille Fly, der her giver sine bedste tips til at belyse boligen rum for rum:

Stuen I stuen er der rige muligheder for at kombinere forskellige belysningsformer og lade hygge-belysningen spille en større rolle end i de øvrige rum. Med loftslys og med lamper i hjørner, reoler osv. kan der skabes både direkte og indirekte belysning, og med

lysdæmpere kan belysningen indstilles og reguleres på talrige måder: “Vi ser jo i teatret, hvordan lyset kan skabe de mest utrolige virkninger, og på samme måde kan man med enkle midler

skabe stemninger i stuen,” siger Mille Fly. Når stuen ’møbleres’ med lyskilder, er der flere ting at tage hensyn til. Lyset må ikke reflektere i glasset på billeder eller i tv-skærmen, og det kan være en god ide med lys bag tv’et, så det ikke generer og samtidig er godt for øjnene. Tv’et må helst ikke være omgivet af mørke. Læselampen bag læsepladsen kan måske være med dæmper, så den om-dannes til hyggelampe, når behovet ikke er til stærkt lys. Desuden kan kombina-tionen af direkte og indirekte lys og af uplight og downlight – altså lamper, der lyser henholdsvis opad og nedad – give en spændende belysning. “Har man et flot loft, måske med stuk, kan det give en flot virkning med lys vendt opad. Samtidig får man spredt et godt indirekte lys,” siger Mille Fly.

Fortsætter på næste side ›

Arbejdsbelysning – også kaldet funktionel belysning – er særligt vigtig i fx køkken og kontor. Det er også afgørende for den gode madoplevelse,

at lyset over spisebordet er klart og gengiver madens farver korrekt.

25November 2015

26 November 2015

Køkken og køkken-alrum Køkkenet er først og fremmest en arbejds plads, men hvis I også spiser der, er det mere end det, og køkken-alrummet skal kunne rumme det hele. Det betyder, at belysningen skal kunne ændres i forhold til de forskellige funktioner. Der skal være effektiv og direkte lys på det sted, hvor I hakker og snitter, og lyskilden skal selvfølgelig anbringes på en måde, så I ikke skygger for den under arbejdet, siger Mille Fly. Når I så sætter jer til bords, skal arbejdsbelysningen kunne slukkes eller dæmpes, og I kan evt gå over til det, hun betegner som ’hyggelig lejrbålstemning’. “Den kan man få med en lyskilde, der udelukkende sender lyset ned over bor-det. Et godt og varmt lys over bordet kan gøre maden smuk, mens et kedeligt og koldt lys kan gøre det modsatte og få en tomat til at virke alt andet end indbyden-de. Lyset over bordet skal give den rigtige farvegengivelse,” forklarer Mille Fly.

BadeværelsetI badeværelset skal I huske, at de valgte lamper skal være godkendt til vådrums-belysning. Også her kan I med fordel kombinere flere lyskilder: “Der er jo ingen grund til at chokere sig selv om morgenen med et nærmest blændende lys, men samtidig skal der være effektiv belysning ved spejlet, så man kan plukke sine øjenbryn,” som Mille Fly siger. Hun minder om at huske det bløde og varme lys på badeværelset – stearinlys kan skabe hygge og stemning, og det samme kan skabes med dæmpe-funktion på loftslyset.

Gang-entréDen generelle belysning i loftet gør, at I har lys nok til rengøring – men hvorfor ikke også have hygge-belysning i gangen? Når jeres gæster fx skal på toilettet, er det jo hverken rart at skulle gå rundt i halvmørke eller at gå fra hyggebelysning til skarpt lys. Her kan hygge belysning fastholde stemningen. Til gengæld skal der være godt med lys på, når man skal finde sit overtøj. Derfor kan I også her mikse flere lyskilder eller sætte en lysdæmper på lamperne.

Kontor-arbejdsrumHvis I skal sidde ved bordet og skrive, eller I har symaskinen fremme, siger det sig selv, at der skal være direkte spotlys på. Det er dog vigtigt, at arbejdsrummet både er godt at arbejde i og giver mulig-hed for indimellem at slappe af og hvile øjnene. Der er dem, der med det samme tænker ’arkitektlampe’, når det handler om kontoret – og det er så det.

Men også her er det godt med kombinationen af den direkte belysning og den indirekte be-lysning, påpeger Mille Fly.

SoveværelsetSoveværelset er et rum, hvor lyset er slukket det meste af den tid, vi opholder os i det. Det ændrer dog ikke på, at også dette

rum i høj grad kræver forskellige belys-ningsformer til forskellig funktioner. “Der skal være det gode, direkte lys, så man kan finde tøj i skabet, og derud-over skal der være det generelle lys med en loftslampe, så man kan se til at støv-suge. Ved sengen skal man have senge-lamper, der egner sig til at læse ved, og endelig skal der også være hyggebelys-ning,” konkluderer Mille Fly.

BørneværelsetI børneværelset gælder det som i alle boligens andre rum: der skal være flere lyskilder, så der kan komme direkte lys på børnenes aktiviteter: “Desværre ser man i mange børne-værelser, at der kun er et indirekte lys i form af for eksempel en rispapirlampe, der hænger ned fra loftet. Det giver lys som på en overskyet dag klokken 12. Det er kedeligt og forfladiget, og det kan man ikke være bekendt. Der er ingen skygger, ingen dramatik,” forklarer Mille Fly. Hendes råd til forældrene er derfor: Husk reglen om fem-otte lyskilder pr. rum, så også børnene får flere muligheder for at skabe stemninger ved at vælge mellem lyskilderne.

Indretningsarkitekt Mille Fly er uddannet på Danmarks

Designskole. Hun er selvstændig i fællesskabet Fly og Helsted

i København.

Se mere på www.flyhelsted.dk

Mange ved instinktivt, at hyggebelysning hører sig til i stuen – men har I også husket at have bløde, varme lyskilder på badeværelset,

i gangen, i soveværelset og på børneværelset hjemme hos jer?

‹ Fortsat fra forrige side

27November 2015

Hvem er Gree?

Gree varmepumper introduceres nu i Danmark

• Mulighed for energitilskud

• A+++ Gree Hansol med SCOP 5,1

• Indbygget WiFi som standard

• Produceret til det Nordiske klima

• Op til 8 års garanti

WifiA+++

ENERGIKLASSE

Telefon: +45 44 220 340 . kontakt@heatsavenordic.com . heatsavenordic.com

Importør af Gree i Danmark

RINGFOR NÆRMESTE

KMO INSTALLATØR

44 220 340

10.900,-INTRODUKTIONS- TILBUD*

* Efter tilskud i forbindelse med standard installation i olie- eller gasopvarmede huse. Prisen er inkl. moms. Så længe lager haves.

Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai – er verdens største specialproducent af produkter inden for varmepumper/aircondition. Gree koncernen består af ca. 70.000 medarbejdere hvoraf over 8.000 er ingeniører. Mere end 570 testlaboratorier, 14.000 tekniske patenter inkl. mere end 5.000 innovative patenter, borger for en hvis form for seriøsitet.

I dag findes der over 300 mio. brugere af løsninger fra Gree hvis produkter sælges i mere end 200 lande verden over og nu også i Danmark. I 2014 var omsætningen ca 23 mia. USD svarende til ca. 155 mia DKK. HeatSave Nordic er eneforhandler af Gree i Danmark.

28 November 2015

Vind et gavekort til Ringsted Kongrescenter og vælg imellem 60 kulturoplevelser om året. Du

kan bl.a. opleve The Bootleg Beatles og Danmarks Under-

holdningsorkester, The Whitney Houston Show, Nana Mous-kouri, Ørkenens Sønner og mange flere. Vi trækker 5

gavekort á 600,-

YarnBomb lampe by Tine Mourit-sen Ø 50 cm. En gulvlampe og

pendel, der tager udgangspunkt i ‘garnnøglet’ samt den velkendte

trådteknik, der også bruges i vores pendler. Værdi 3.499,-

Vind gavekort på 1.500,- Vi udlodder 2 gavekort til 1 over-

natning for 2 personer inkl. lækker morgenmadsbuffet. Vælg frit mel-

lem alle Small Danish Hotels’ mange kroer, hoteller, slotte og herregårde i Danmark. Samlet værdi 3.000,-

Slotsophold i Lewitz, Tyskland3 overnatninger på det luksuriø-se barokhotel Mercure Schloss

Neustadt-Glewe med morgenmadog lækre aftenmenuer. 2 voksne i

dobbeltværelse. Værdi 3.238,-

Vileda Relax Plus Støvsugerrobot med

3 tidsintervaller, fjernbetjening og automatisk opladning

- set på vileda.dk. Pris kr. 2.199,-.

Gavekort på 3.500,-Til køb af kvalitetskød til

favorable priser på Foodco.dk- Bestil online, levering til døren.

PSB Ergo fra Bosch: verdens første certificerede ergo-nomisk korrekte slagbore-maskine. Vi udlodder 2 stk.

Samlet værdi: 3.798,-

Vind 6 flasker Bollinger Champagne – James Bond’s foretrukne Champag-ne, og 6 flasker Catena Malbec – fra Sydamerikas bedste vinproducent!

Værdi 3.240,-

x6x6

Vind 6 flasker af den ny Mollydooker “The Boxer” Shiraz

2014 fra ATOMWINE.DK. Vi trækker 3 vindere. Samlet værdi 3.042,-

29November 2015

VoresVillas storejulekalender

Tilmeld dig VoresVillas store julekalender og vind skønne oplevelser og ting til dit hjem. Hver dag fra den 23/11 åbner vi en ny låge – se nogle af de flotte præmier her og find flere på voresvilla.dk.

Sådan deltager duGå ind på voresvilla.dk/konkurrencer og tilmeld dig "julekalender"

KonkurrencebetingelserPræmierne kan ikke ombyttes til kontan-ter. Kun personer med bopæl i Danmark kan deltage.

Konkurrenceansvarlig: Vores Medier A/S, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Tlf. 72118190

Vinderen af dagens låge trækkes den efterfølgende dag og offentliggøres på julekalendermails til alle deltagere.Vinderen får desuden direkte besked.

Cobb Grill Verdens mindste udekøkken. Modellen er super

økonomisk og kan grille ca. 3 timer på blot en enkelt gasdåse.

Værdi 1.699,-

Charbroil T-36 gasgrill 3 brændere Tru Infrared.

Grillareal: 67×47 cm. 3 rustfrie brændere på hver 2,9 kW/h. 1

sidebrænder på 3,8 kW/h. Sure-Fire® tænding på hver brænder. 1 termometer til hver brænder.

Værdi 3.499,-

Alletiders familieferie for op til 6 personer i Nordjylland med

billetter til de største attraktioner og overnatning i luksushytte 

Værdi 3.800,-

Lækkert taskesæt i skind fra Depeche i croco. Taskerne måler

29x37x16 cm og 12x21 cm.Lang skulderrem følger med.

Samlet værdi 2.198,-

Miniferie i Nordtyskland 4 nætter på hyggeligt hotel i den historiske

middelalderby Gadebusch inkl. middage og lidt ekstra i pakken for

2 personer. Værdi 3.398,-

Scout RX1 robotstøvsuger- sort eller rødHurtig og grundig med Mielesintelligente Smart Navigation System.

CM6 fritstående espressomaskine - sort eller hvidTo kaffespecialiteter tilberedes samtidigt med funktionen OneTouch for Two.

Du må hellere hænge den helt store sok op til julemanden i årKøb en Miele Scout RX1 robotstøvsuger eller CM6 espressomaskine inden jul og få kr. 350,- retur til din konto efter online-registrering af maskinen.

Læs alt om kampagnen på miele.dk

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 11 00 · www.miele.dkBesøg Miele Experience Center: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle

15_1951_DK_Advertisement_Christmas_208x278.indd 1 12.10.15 16:47

31November 2015

Tekst Gry Sara Windelev — Foto Line Falck Christensen

Honningkagekringler med solbærglasur

Opskrift til 10 stk.

Kringler:• 500 g mel• 250 g smør• 200 g sukker• 100 g æg (2 stk)• 1 stk vanillestang• 2 tsk krydderier (kardemomme, kanel, nelliker og muskatnød)

Glasur:• 150 g flormelis• Kogende vand• 10 g frysetørret solbærpulver

Pynt:• Frysetørrede solbær• Tørrede rosenblade

Fremgangsmåde

Kringler:Bland ingredienserne (gerne i en køkken-maskine), til dejen er homogen, og der ikke er klumper af smør eller krydderier.Sæt dejen på køl minimum 2 timer.Rul dejen i ½ cm. tykkelse, og stik ud med en kringleformet udstikker De udstukne småkager lægges på bagepapir og bages ved 190 grader i ca 10 min.

Glasur:Bland flormelis og solbærpulver i en skål og til-sæt kogende vand, mens du rører rundt, indtil konsistensen er sej. (Bliver den for flydende, kan du bare tilsætte mere flormelis).Dyp kringlerne i glasuren og drys med solbær og rosenblade til sidst.

J EG HAR S Ø RG ET for lidt sjovt juleslik, som børnene selv kan lave. Mine gæster, Jakob og Gabi, som begge er kokke og har arbejdet på diverse Michelin-restau-ranter, ejer Leckerbaer og sørger i denne udgave af Grys gryder for de lækreste småkager. Leckerbaer er en pastry shop i Ryesgade 118 på Østerbro i København. Fra gaden kan du se hele processen i alt, hvad de laver. Småkager, cream puffs, desserter to go og ikke mindst dough to go, hvilket jeg synes er en fantastisk idé. Tag dejen med, når du skal ud at jule hos vennerne eller familien, og bag småka-gerne der. Bare forestil dig den liflige duft, som vil brede sig i hele huset, og de nybagte småkager I sammen kan tætte tænderne i, så bliver det næsten så julet, som det kan blive.

Rigtig glædelig jul og godt nytår ønsker jeg jer alle her fra Grys gryder.

Følg Grys Gryder på instagram

Jacob og Gabi fra Leckerbaer sammen med VoresVillas egen kok, Gry Sara Windelev.

Den sødeste tidNu skal der bages og hygges.

32 November 2015

Grankogler

Opskrift til 8-10 stk.

• 100 g peanut butter • 75 g smeltet mørk chokolade• ca. 1 dl flormelis • 10 saltstænger• ca. 5 dl coco crunch eller andet morgenmadsprodukt som ligner.

Fremgangsmåde

Bland peanut butter med smeltet mørk chokolade, du kan evt. også bruge en nøddecreme. Ælt flormelis i og kom massen på køl i ca. 15 minutter. Byg koglerne på et stykke film, så de er nemme at stille på køl. Byg chokolademassen op I kegle-form op omkring en saltstang. Stik coco pops ind i massen, start nedefra og byg opad. Når koglen er stor nok, klipper du toppen af saltstangen af. Drys med lidt flormelis når kog-lerne skal serveres, så ligner det nyfalden sne.

Find flere opskrifter på voresvilla.dk

Opskrift til 10 stk.

• 20 mini sukkerstokke (bismarckstokke) • 100 g hvid chokolade • 10 pinde (pop cakes)• Krymmel

Fremgangsmåde

Læg pindene på bagepapir med en sukkerstok på hver side, så de former et hjerte.

Fyld hjertet op med smeltet hvid chokolade og drys krymmel i. Lad chokoladen størkne.

Slikkepinde af mini sukkerstokke og hvid chokolade

Re-public

Ekstra juletilbud fra Gry til VoresVillas læsere. Giv mad og kærlighed til dine nærmeste til jul, og få glæde af det hele næste år.

Få 2 eksemplarer af kogebogenSammenskudsgildet til kun 300 kr inkl fragt

Se uddrag og køb bogen på

grysgryder.dk2 stk

300,-

33November 2015

Marengsjuletræer

Opskrift til ca. 25 stk.

• 3bægrepast.æggehvide(4æggehvider) • 1knivsspidsfintsalt • 225gflormelis• Grønfrugtfarve • krymmel

Fremgangsmåde

Pisk æggehviderne stive med saltet. Sørg for, at hviderne har stuetemperatur. Pisk nu massen i 7-10 minutter, mens du løbende tilsætter flormelisen. Vend lidt grøn frugtfarve i massen, og kom den op i en sprøjtepose med en rund tyl. Sprøjt træerne på bagepapir af tre omgange. Først starter du med en stor klat, så en mellem, og til sidst den mindste, som bliver toppen på træet.

Drys krymmel på træerne og bag dem i ca 3 timer på 65 grader. Du kan også bage dem på 40 grader natten over.

Find opskriften på marengs med

lemoncurd på voresvilla.dk

VindNuance støbejernsstager

designet af Iben Schjær-Jacobsen.

Værdi pr stk. Kr. 499,95

Sådan deltager du:

Tast løsningen ind på www.voresvilla.dk – klik på fanen konkurrencer og find boksen med krydsordet. Eller send den til: VoresVilla, Gøngehusvej 280, 2970 Hørsholm. Det er ikke  muligt at deltage ved at maile løsningen til VoresVilla. Hermed deltager du i konkurrencen fra Nuance. Præmien kan ikke ombyttes til kontan-ter og kun personer med bopæl i Danmark kan deltage. Du kan kun deltage én gang. Konkurrenceansvarlig er VoresMedier A/S i samarbejde med Nuance. Vi trækker lod den 7. december og vinderne får direkte besked.

Løs krydsordet og deltag

i lodtrækningen: Vind

Nuancestøbejernsstager

November krydsord

34 November 2015

Vinduer - Døre - Trapper - Indvendige døre2740 SKOVLUNDE · 8230 ÅBYHØJ · 7000 FREDERICIA · 6100 HADERSLEV

GRATIS OPMÅLING

2345 4383

2068 4125

3318

3334

3345

2150

0217

0245

0213

0246

0212

0237

Trapper

Vinduer og vinduespartierHoveddøre og facadedøre

Indvendige døre

Vores Villa 7-15

• Døre og vinduer udført i plast Med klassiske udskæringer og stort set vedligeholdelsesfrie

• Trapper med og uden repos

• Alle døre kan udføres på specialmål

• Tilvælg sikkerhedsbeslag og låse som vanskeliggør tyvens arbejde

• Fyrretræ af 95 % kernetræ

• Metalbjælke i facadedøre

• Døre og vinduer udført i mahogni Varm glød og lang holdbarhed

• Stort udvalg i stolper og balystre eller vi fremstiller efter dine ønsker

• 35 mm tykke dørplader uden karm til udskiftning i eksisterende karme

• Alle trapper kan fremstilles med børnesikringslister og børnelåger

• Alle dørtrin er som standard udført i egetræ

• Alle døre er massive pånær celledøre

• Vi tilbyder også montage og udskiftning af gerigter samt håndtag

• Alle vinduer og døre tilbydes med et stort udvalg af farver

• Alle trapper kan fremstilles med åbne og lukkede centervanger

• Alle døre er med tætningslister imellem karm og dørplade som standard

• Gelænder kan tilbydes som glasplader og ligeledes stødtrin

Vi tilbyder montageBestil en gratis opmåling på www.vinduespladsen.dk

• Alle trapper kan fremstilles med lukket gelænder og stødtrin

• Alle døre er belagt med mdf-træ yderst så der ikke senere opstår knastgennemslag.

• Farver efter ønske - trin og håndliste kan tones efter fx gulv - farveprøve

• Døre og vinduer udført i egetræ - Eksklusivt og flot materiale

• Nogle stolper og balystre kan fremstilles i rustfrit stål eller smedejern

• Alle døre kan laves som enkelt-, dobbelt- eller halvandendør

• Alle trapper kan udføres med specielle trinnæser og i dimensioner efter ønske

• Alle døre kan udføres som skydedøre

• Tilvælg evt facetslebet glas eller sandblæst glas

• Prøv vores prisberegner på indvendige døre på www.vinduespladsen.dk under indvendige døre - køb online og få din pris med det samme

• Udført i kernetræ Med klassiske udskæringer eller blot afrundede kanter og mange tilvalgsmuligheder

• Lige trapper, kvartsvings trapper, halvsvings trapper, vindeltrap-per, spindeltrapper, pladsbesparende trapper og kældertrapper.

• Indvendige døre både med glas, fyldninger og helt glatte - stort udvalg

• Tilvælg 3-lagstermo og forøg isoleringsevnen

• Sprosser og lister af sibirsk lærketræ

• 90 % knastfrit fyrretræ

• Døre og vinduer udført i træ/alu Mindre vedligehold ude og klassiske udskæringer inde

• Alle trapper udføres som standard i bøg men der er mulighed for at tilvælge mange træsorter som fx asketræ, egetræ, mahogni, merbau, bambus, fyrretræ m fl.

• 40 mm tykke dørplader med eller uden karm- vælg imellem mange karmdybder

TLF. 4676 9100 - WWW.VINDUESPLADSEN.DK

TRAPPER

INDVENDIGE DØRE

FORØG SIKKERHED OG ENERGIBESPARELSEI DINE VINDUER OG DØRE

KVALITET FRA VINDUESPLADSEN

FRA FABRIK TILSLUTTET

• Gennemgående og justerbare hængsler

• Skjulte sømninger

• Imprægnerede imod råd og svamp

• Aluplader inde i fyldninger

• DVV og 2-ØKO-certificerede fra fabrik

2205 4019

4033

2337 4098

3306

3323

3377

KAMPAGNEPRISERBredde x højde Pr. stk. Ved køb af 3 stk. ell. flere

Op til 80 cm x 180 cm 1.678 kr. 995 kr.

Op til 100 cm x 180 cm 1.895 kr. 1.188 kr.

Op til 120 cm x 180 cm 2.084 kr. 1.356 kr.

Op til 140 cm x 180 cm 2.276 kr. 1.527 kr.

Op til 160 cm x 180 cm 2.593 kr. 1.809 kr.

Op til 180 cm x 180 cm 2.788 kr. 1.982 kr.

Op til 200 cm x 180 cm 3.412 kr. 2.538 kr.

Op til 220 cm x 180 cm 3.611 kr. 2.715 kr.

Op til 240 cm x 180 cm 3.767 kr. 2.854 kr.

Op til 260 cm x 180 cm 3.911 kr. 2.982 kr.

Op til 280 cm x 180 cm 3.988 kr. 3.050 kr.

Op til 300 cm x 180 cm 4.132 kr. 3.179 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsens Vej 2 3100 Hornbæk

Der tages forbehold for trykfejl sam

t udsolgte varer.

Bomulds rullegardinTransparent med tynde striber.

Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Rulle- gardinerskræddersyetefter dine mål og ønsker!

Guide til priser

Prisen inkluderer:Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kombinér gerne størrelser

Detaljen giver balancen i rummetVores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indret-ning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

Solens lys er dejligt for mennesker – men ikke for

møbler! Det nye transparente rullegardin fra Trendy

Gardiner løser problemet:

“Egentlig ville jeg slet ingen gardiner have, men der

skulle ske noget, for det er tydeligt at mine møbler tog

skade af sollyset. Det transparente rullegardin

er en stilren overraskelse, som både beskytter mine

møbler mod solen og elegant indrammer stuen.”

Charlotte Strøm, Vedbæk

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 5VILLA711

Alle priser er pr. stk. og inkl. m

oms

Gælder til 20. november 2015

Verdens bedste juleboller

Ingredienser:

Opskrift til ca. 10 stk.

• 5-10ggær• 5dltempereretvand• 5spskAcidoeller yoghurt naturel• 2tsksalt• 2spskhonning• 3spskloppefrøskaller (Husk eller Skallin)• 2tskægteSriLankakanel• 5spskhelehørfrø• 3spskgræskarkerner• 2-3dlgrovvalsedehavregryn (gem lidt til drys)• 3dlrosiner,dadlerog abrikoser, skåret i små stykker• 200gusigtetspeltmeleller anden fuldkornsmel• 400gsigtetspeltmel• 1ægtilpensling

Tekst Anette Harbech Olesen — Foto Anette Harbech Olesen

Ælt herefter dejen grundigt med det sidste mel, enten ved håndkraft eller i røremaskine. Det er vigtigt, at der æltes luft ind i dejen, så bollerne ikke bliver for faste i det, men får let-hed trods de lidt tunge, tilsatte ingredienser.

Form dejen til boller med lidt olivenolie på hænderne og lad dem efterhæve i 30 minutter på bagepladen. Pensl bollerne med sammen-pisket æg og drys eventuelt med havregryn.

Bag dem ved 200 grader i 35 minutter. Lad dem køle af i 10-15 minutter før servering.

Disse juleboller er meget lækre, lette at bage og smager af jul.

Sådan gør du

Udblød gæren i det tempererede vand og tilsæt Acido yoghurt sammen med loppefrø-skaller, honning og salt og rør det sammen til gær og honning er opløst. Lad det trække i 10 minutter og pisk herefter massen, eventuelt med håndmixer, i 2 minutter.

Tilsæt de øvrige ingredienser sammen med hovedparten af melet og rør grundigt. Lad de-jen hæve i nogle timer eller natten over under et fugtigt klæde og ved stuetemperatur.

Denne opskrift stammer fra Anette Harbech Olesens hjemmeside www.madforlivet.com. Anette Harbech Olesen er forfatter og blogger om mad og sundhed på hjemmesiden. Her kan du også tilmelde dig hendes gratis, månedlige nyhedsbrev.

37November 2015

38 November 2015

“Kan man godt blande?,” spørger han.Ja da!, lyder svaret – det gør det bare mere festligt og dekorativt. Så der kommer bær og æblestykker på, tilfældigt, eller i fine mønstre. Og smage , det må man også. Så det er en god ide at lave ekstra popcorn. Malthe afslutter hver enkelt af de spi-selige dekorationer ved at sno ståltråden sammen til en krans. Nogle af kransene former han til et hjerte. Vi sætter derefter snor eller rødt bånd i kransene og hænger dem op på grenene i haven.

Fugle med popcorn-radarSpurve og mejser har tilsyneladende popcorn-radar, for de kommer, straks kransen er hængt ud, og på jorden ’danser’ solsorten på lette ben. Den nip-per ivrigt af æblerne og de popcorn, der falder ned som rester fra spurvenes bord. Malthe følger ivrigt med fra sin side af vinduet, indenfor. Hvornår mon der kommer en rødkælk? Blokken foran ham får en ekstra streg, så han kan holde styr på spurvenes antal,

D ET D U F TE R AF biografhygge og nylavede popcorn i hele huset – og lidt af snyd, for i en tid, hvor julen nærmer sig, er det ellers andre dufte, der trænger sig på. Men vi laver juleguf til havens fugle, og i år skal de have popcorn – uden salt! – rønnebær og æblestykker, alt sammen trukket på ståltråd i dekorative mønstre og former, som også kan pynte i haven. Malthe klipper et stykke ståltråd af i passende længe, skærer æblerne ud i både og ringe og nipper rønnebærrene af. Han presser ståltråden igennem pop-cornenes tykke ende. Én for én, som var de perler på en snor.

og han øjner lynsnart fuglebogen for at følge med i, hvilke fugle der ekstra gerne må gæste vores ’guffecentral’. Fuglene er gode til at huske, hvor de finder mad. Derfor bør vi haveejere holde øje med, om foderbræt, fedt kugler, madkranse eller hvad der nu fodres med bliver spist. Så er det nemlig tid til at fylde fadene igen. Og hvis muligt, så tænk også gerne på frisk vand til fuglene – i hvert fald indtil frosten kommer på besøg.

Tekst Martin Hoffmann Kønig, Borneferie.dk — Foto Majbritt Andersen

Spiselige dekorationer gør både fuglene glade og vinterhaven køn at kigge på – og så er det hyggelig beskæftigelse

for hele familien.

Hyg om havens fugle med popcornpynt

Det skal I bruge:

• Ståltråd• En tang til at klippe i ståltråd• Nylavede popcorn. Vigtigt:

de skal være uden salt!• Æbler skåret ud i ringe eller både• Rønnebær (rosiner kan

også bruges)• Rødt bånd og natursnor

B Ø R N E S I D E N

Mejerivej 1, 5400 Bogense - Tlf. 40 43 71 09 - se mere på www.kvalitetsmøbler.dk

DAGLIG LEVERINGi hele landet

Kvalitetsmøbler.dk

14 dagesreturret.

FlemmingHansenFølg os på

Egetræsmøbler i

SUPERhøj kvalitet til

abSolUtminimumspriser

Alt mit egetræ er

naturtørret i mange

måneder, som gør

at møblerne ikke

revner og sprækker.

Alle mine møbler erbehandlet 2 gange inden levering!!

Min hjemmesideviser mit storeudvalg i kvalitets-egetræsmøbler tilmeget attraktive priser!- Eller besøg butikken somhar åbent alle ugens 7 dage.

AAlltt påå llagger ttiillomgåendelevering!

Mejerivej 1, 5400 Bogense - Tlf. 40 43 71 09 - se mere på www.kvalitetsmøbler.dk

DAGLIG LEVERINGi hele landet

Kvalitetsmøbler.dk

14 dagesreturret.

FlemmingHansenFølg os på

Egetræsmøbler i

SUPERhøj kvalitet til

abSolUtminimumspriser

Alt mit egetræ er

naturtørret i mange

måneder, som gør

at møblerne ikke

revner og sprækker.

Alle mine møbler erbehandlet 2 gange inden levering!!

Min hjemmesideviser mit storeudvalg i kvalitets-egetræsmøbler tilmeget attraktive priser!- Eller besøg butikken somhar åbent alle ugens 7 dage.

AAlltt påå llagger ttiillomgåendelevering!

CONTURA 556 serienNU FRA

14.900kr 16.900kr

CONTURA 850 serienNU FRA

10.900kr 12.900kr

CONTURA i50

PRIS FRA 25.900 kr

CONTURA 510 serienNU FRA

11.900 kr 13.900 kr

Brændeovne til ethvert hjem1965-2015

JUBILÆUMSKAMPAGNE

Greve PejsecenterMosede Strandvej 682670 Grevewww.grevepejsecenter.dkTlf.: 43 60 13 47

Pejse-CentretRygårds Allé 1062900 Hellerupwww.pejse-centret.dkTlf.: 33 13 50 45

Berthelsen PejsevarmeEnergivej 13000 Helsingørwww.pejsevarme.dkTlf.: 49 21 22 70

Berthelsen PejsevarmeIndustrivænget 23400 Hillerødwww.pejsevarme.dkTlf.: 48 24 31 31

Bøger er altid velkomne under juletræet – det er en varig og personlig gave, som både kan overraske, give stof til eftertanke,

opmuntre, inspirere og underholde. VoresVilla giver her vores bud på bøger, der kunne ligge under træet i år.

Nye bøger til julegaverne

Fortsætter på næste side ›

41November 2015

Mit Grønne Køkken

GIV DET GRØN-NE HOVEDROL-LEN…… sådan lyder opfordringen i denne inspire-

rende kogebog, der har fokus på, hvordan du let og lækkert får flere grøntsager på menuen i hverdagen. I bogen finder du 80 velsmagende retter med det grønne som omdrej-ningspunkt. Forfatter til bogen er Ditte Ingemann.

Forlaget Gyldendal299,95 kr.

Byg bæredygtigt

Byg Bæredygtigt er Signe Wenne-bergs person-lige beretning om at bygge et helt igennem

bæredygtigt sommerhus. I bogen giver Wenneberg alle sine bedste tips til at leve mere nøjsomt og bære dygtigt med genanvendelse, kompost, træfiberisolering, træ- dyvler, papirdampspærre, varme-kilder, forsatsvinduer, genbrug og meget mere. Lindhardt og Ringhof299,95 kr.

Rock'n'Roll Kogebogen

De bedste rock’n’roll- madopskrifter fra guds eget land, USA.

En helt unik og superinspirerende kogebog. Skrevet af Olsen, Den skaldede Kok og Morten Wittrock

Forlaget Muusmann299,95 kr.

Hvid jul

Claus Dalby viser pynt og dekorationer i den lette og lyse nordiske stil. Et særkende er brugen af

materialer fra haven og naturen i farveskalaer, der leder tanken hen på is og sne. Således er et gennem-gående træk i årets pynt de hvide, grønne og blålige toner garneret med sort og gråt samt guld og sølv. Forlaget Klematis299,95 kr.

Fine og farverige perleplader til jul

Alt, hvad der hører jule-

tiden til, er fortolket inden for perlepladens ramme. Her er flade figurer til at hænge op, såsom engle, marcipan grise, honningkager, halmbuk, skøjter, mistelten, diverse ornamenter og ranker med flag – vælg mellem dannebrog og mange andre nationalflag. Bogen er som de tidligere i serien om perleplader skrevet af Lisbet Lücke Larsen .

Forlaget Klematis100 kr.

ORIGINAL US FOOD TILFØRT ET PIFT AF VELLYD! INKL. CD MED NYE ROCKNUMRE + QR-KODER TIL 21 SJOVE,

INFORMATIVE VIDEOER

ROCK’N’ROLL KOGEBOGEN

MORTEN WITTROCK & OLSEN DEN SKALDEDE KOK

muusmann gastro

ROCK’N’ROLL KOGEBOGEN

11 gode nye

bøger

‹ Fortsat fra forrige side

Den store bagedyst

Bogen til alle, som kan lide at bage, og som vil prøve kræfter med opskrifterne

fra DR’s populære tv-program Den store bagedyst. Bogen er fyldt med de allerbedste, flotteste og sjoveste opskrifter fra samtlige fire sæsoner.

Lindhardt & Ringhoff199,99 kr.

Mad – Kunsten at spise godt og leve sundt

Bogen er en hyldest til god mad, fremstillet

af de allerbedste råvarer. Den er skrevet af Anette Harbech Olesen, som byder indenfor til et inspireren-de univers, fyldt med konkret viden om gode råvarer og opskrifter. Mad skal smage, mad skal nære og mad skal glæde er mantraet bag.

Forlaget Sophia Helse199 kr.

Gaver fra havenHjemmedyrke-de gaver fra det grønne.

Lav en gave fra din have. Dette

er en bog fyldt med inspiration til projekter, hvor planter og andet fra din have kan bruges som gaver til dine kære. Om du vil forære noget spiseligt, noget pynteligt, et smukt produkt eller bare en simpel plante i en potte, kan du finde det her.

Forlaget Turbine249,95 kr.

Det er aldrig for sent

En skøn og livsbekræftende bog, skrevet af Ghita Nørby og hendes gode ven Torben

Thim. Ghitas rosenhave blev i 2013 raseret af stormen Bodil og Ghita måtte starte helt forfra med op-bygning af en ny. Bogen er ligesom Ghitas roser både en meget person-lig bog og handler ikke kun om at begynde forfra i haven, men på alle områder af livet

Lindhardt & Ringhoff299.95 kr.

Timm Vladimir – små retter storsmag

SMÅ RETTER, tapas, mezze, antipasti –

kært barn har mange navne. Timm Vladimir henter især inspiration fra Mellemøsten og middelhavsområ-det og kombinerer det med danske madtraditioner. Resultatet er et køkken , der tilbyder mange små retter med masser af smag

Lindhardt & Ringhoff249,95 kr.

Drømmen om en lilleøkologiskæbleplantage

En beretning om at flytte på landet for at dyrke æbler. Biolog Jens H. Petersen fortæller gennem tekst og masser af billeder om at plante, dyrke, høste og sælge økologiske æbler – og også om at invitere naturen tilbage.

Forlaget Gyldendal299.95 kr.

42 November 2015

L I N D H A R D T O G R I N G H O F

GHITA NØRBY& TORBEN THIM

NEMT. SIKKERT. HURTIGT.

Når du køber Outline vinduer får du, udover 10 års garanti, Standard Sikkerhedspakken med i prisen. Det er da klart!

Outlines Standard Sikkerhedspakke sikrer særdeles godt mod indbrud. Vælg Sikkerhedspakke Plus, hvis du vil sikre dit hjem yderligere. Hos Fog kender vi til vigtigheden af, at kunne føle sig tryg i sit hjem, så kom ind i din lokale Fog Trælast og hør mere om sikkerhedspakkerne fra Outline. Du kan også læse, hvordan du kan sikre dit hjem mod tyveri i Vinduesguiden på www.outline.dk

FIND OS HER

VI HAR ÅBENT ALLE DAGE. SE ÅBNINGSTIDER PÅ JOHANNESFOG.DK

HØRSHOLM Kokkedal Industripark 15, 2970 Hørsholm, Tlf. 45 86 10 10FARUM Farum Gydevej 59, 3520 Farum, Tlf. 44 95 01 64FREDENSBORG Kongevejen 25, 3480 Fredensborg, Tlf. 48 48 00 13HELSINGE Nørretoftevej 1, 3200 Helsinge, Tlf. 48 79 43 34HERLEV Lyskær 2, 2730 Herlev, Tlf. 44 94 40 66

KVISTGÅRD Egeskovvej 1, 3490 Kvistgård, Tlf. 49 12 50 50LYNGBY Firskovvej 20, 2800 Kgs. Lyngby, Tlf. 45 87 10 01VORDINGBORG Broværket 5, 4760 Vordingborg, Tlf. 55 35 86 00VÆREBRO Lyshøjvej 14, 3650 Ølstykke, Tlf. 47 17 99 44

SPAR 20%på Outline vindueri hele november

måned

NYE VINDUER?

NEMT. SIKKERT. HURTIGT.

Når du køber Outline vinduer får du, udover 10 års garanti, Standard Sikkerhedspakken med i prisen. Det er da klart!

Outlines Standard Sikkerhedspakke sikrer særdeles godt mod indbrud. Vælg Sikkerhedspakke Plus, hvis du vil sikre dit hjem yderligere. Hos Fog kender vi til vigtigheden af, at kunne føle sig tryg i sit hjem, så kom ind i din lokale Fog Trælast og hør mere om sikkerhedspakkerne fra Outline. Du kan også læse, hvordan du kan sikre dit hjem mod tyveri i Vinduesguiden på www.outline.dk

FIND OS HER

VI HAR ÅBENT ALLE DAGE. SE ÅBNINGSTIDER PÅ JOHANNESFOG.DK

HØRSHOLM Kokkedal Industripark 15, 2970 Hørsholm, Tlf. 45 86 10 10FARUM Farum Gydevej 59, 3520 Farum, Tlf. 44 95 01 64FREDENSBORG Kongevejen 25, 3480 Fredensborg, Tlf. 48 48 00 13HELSINGE Nørretoftevej 1, 3200 Helsinge, Tlf. 48 79 43 34HERLEV Lyskær 2, 2730 Herlev, Tlf. 44 94 40 66

KVISTGÅRD Egeskovvej 1, 3490 Kvistgård, Tlf. 49 12 50 50LYNGBY Firskovvej 20, 2800 Kgs. Lyngby, Tlf. 45 87 10 01VORDINGBORG Broværket 5, 4760 Vordingborg, Tlf. 55 35 86 00VÆREBRO Lyshøjvej 14, 3650 Ølstykke, Tlf. 47 17 99 44

SPAR 20%på Outline vindueri hele november

måned

NYE VINDUER?

Lampeshop.dk A/SCVR nr. 87600319

Samsøvej 138382 Hinnerup

Kontakt ospå følgende:

Telefon: 87 54 68 17 E-mail: info@lampeshop.dk

FRI FRAGT &GRATIS PÆRE

Vi sender altid en gratis pære med til din nye lampe

Vi er kommeti julehumør.

Brug rabatkoden “jul” og spar 10% på alle ikke

nedsatte varer indtil31.12.2015

GUBI Bestlite bordlampe

BL1 Sort/Krom

3.995,-

45November 2015

Vintertilbud Balkoner

Udnyt din udsigt optimalt og forskøn din villa med en flotbalkon eller høj terrasse. Besøg vores hjemmeside og blivinspireret – og se de mange vintertilbud lige nu.

balkon.dkScandinavian Steelhouse, 55 96 53 98

PORT SPECIALISTEN Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra

kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 - 4 størrelser.10 års garanti - 30 års erfaring. Din garanti for

billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Tlf. 70 25 26 25 · www.portspecialisten.dk

Port fraPort SPECIaLIStEN

Den attraktive HÖRMANN port (billedet) fra kr. 4.400. Vippeporte fra kr. 2.995 – 4 størrelser. 10 års garanti – 30 års erfaring. Din garanti for billigst med det bedste. Rekvirer brochure. Solgt mere end 60.000 porte

tlf. 70 25 26 25 www.portspecialisten.dk

Revner og synker dit fundament eller gulv?

Kontakt os for besigtigelse og vurdering.Tlf. 70 20 33 01 · www.uretek.dk

Vi er specialister i vurdering af årsag samt udbedring af sætningsskader.

Hvis fundamentet revner og gulvet synker, kan vi stabilisere og løfte det helt uden opgravning, store maskiner og fraflytning.

Juleaften som i gamle dagem/hygge, rigtig gammeldags julemad, lækker brunch, julekoncert, gløgg og æbleskiver og meget mere. 3 dage fyldt med julestemning og god mad.

23/12 – 25/12

kr. 2.999,- (Pr. person.)

Vi har også:• Juleweekendophold med Gløgg og æbleskiver, julemad og ofte livemusik• Stort nytårsarrangement med live musik, god mad, kaffe og cognac, champagne og meget mere• Romantisk ophold med romantisk middag, wellness og massage for 2 pers, overnatning i dejligt dobbeltværelse• Weekendophold med kaffe og kage, 3 retters menu

Se mere www.benniksgaardhotel.dk

Sejrsvej 101, Rinkenæs | DK-6300 Gråsten | Tel. 7465 0949 | info@benniksgaardhotel.dk | www.benniksgaardhotel.dk

DET HYGGELIGE HOTEL VED FLENSBORG FJORD

HUSKvi tager imod gavekort fra

46 November 2015

Vind! Gå ind på www.voresvilla.dk og deltag i konkurrencerne

– eller scan koden

Svar

fris

t og

offen

tlig

gøre

lse:

Sva

rfri

st s

enes

t den

7.

dece

mbe

r 20

15. V

inde

rne

får d

irek

te b

eske

d.

Præ

mie

n ka

n ik

ke o

mby

ttes

til k

onta

nter

. Kun

per

sone

r med

bop

æl i

Dan

mar

k ka

n de

ltag

e. D

u ka

n ku

n de

ltag

e én

gan

g. K

onku

rren

cean

svar

lig: V

ores

Med

ier A

/S, G

ønge

husv

ej 2

80, 2

970

Hør

shol

m, T

lf. 7

2118

190

JULENS BUFFET Sammensæt selv dine favoritter til den skønneste julefrokost! 6 dele til 99,50 pr. kuvert.

TRADITIONERNES JUL Julefrokost som i gamle dage med smag af nostalgi. 8 dejlige juleretter til 119,50 pr. kuvert.

SMAGFULD JULEBUFFET En lækker julefrokost, hvor der er kræset lidt ekstra for smagsløgene. 10 herlige

juleretter til 139,50 pr. kuvert.

EKSLUSIV JULEFROKOST Alle dine gæster vil synes, det er en populær vinder. 9 delikate juleretter til 169,50 pr. kuvert.

DE UNGES JULEFROKOST En lille og nem julefrokost. Supplér gerne med 2 ekstra juledele. 5 lækre juleretter til 79,50 pr. kuvert.

Samlet præmieværdi

25.000 kr.

VindJULEFROKOSTEN

5 gavekort á 5000 kr.

VÆLG BLANDT KOKKEN & JOMFRUENS LÆKRE MENUER

Se mere på www.direkteimport.dk

Showroom åbningstider:

Lørdag10 – 14

Skænk Hvid malet skænk, front med 3 låger, 3 skuffer, 3 udtræksplader. Indvendig hvidmalet samt 1 hylde bag låger. Greb og låsetøj af metal. Skænken kommer samlet i 1 colli. Mål: B150xH90xD50 cm. Vægt: 72kg.

VitrineStort 4 fløjet, 2-delt Vitrineskab. Hvidmalet udvendig og indvendig. Overdel med 4 glas-låger, indvendig 3 hylder med justerbarhøjde. Greb af metal. Underdel med 4 låger, med 1 hylde indvendig, 4 skuffer, samt 4 udtræks- plader. Vitrinen er lavet af solid massiv mate-rialer i bedste kvalitet. Mål: H220xB230xD50 cm. Vægt: 202 kg.

AnretterbordAnretterbord/Konsol i solid konstruktion, bestående af elmetræ og jern. Tre hylder, stående på kraftige metal hjul. Mål: H: 90 incl. hjul. B: 120 D: 40 cm. Højden på hjulene er: 8 cm. Træet er varm-voksbehandlet. 1 Colli - kommer samlet.

VitrineskabVitrineskab udført i fransk landstil med patineret sort antikbemaling.Front med glaslåger samt glas i siderne - indvendig hvidmalet med 5 hylder. Beslag af metal.Mål: H215xB148xD40 cm.

BogreolFayence Bogreol i massiv helmalet træ i fransk landstil i farven cremehvid, 12 flytbare hylder,3 skuffer i bund. Dekorationsstige medfølger. Hyldebredde 4 stk 33x76cm - 8 stk 33x80cm Mål: H240xB250xD40 cm. Kommer i 5 colli. Vægt: 196kg.

3.895,- 5.495,- 9.995,-

9.995,- 1.995,-

Stort udvalg i vitrineskabe, elmetræsborde, loungesmøbler, markiser m.m.

DIREKTE IMPORT ApS

CVR: 27656471Telefon: 29 28 56 50E-mail: info@direkteimport.dk

Showroom: Store Landevej 87 5592 Ejby

KÆMPELAGERSALG!

JNA VINDUER & DØRE

Vi rydder lageret og gør klar til nye 2016 modeller

Grundlagt 1975

Når du handler vinduer og døre hos JNA, får du mange fordele med i købet.

10 års garanti

God indbrudssikkerhed

Hurtig levering

Mulighed for montage

Ingen forudbetaling

Op til 90% kernetræ

Energimærket

CE-mærket

Ingen dyre mellemled

Kæmpe udvalg

Efter dine mål

Kompetent rådgivning

MASSER AF FORDELE

Der

tage

s fo

rbeh

old

for

prisæ

ndrin

ger,

udso

lgte

var

er o

g tr

ykfe

jl.

Bondehusvindue, 89x99

Fastkarm/topstyretvindue, 119x119

Topstyret vindue, 119x119

BESTIL I DAG OG SPARTUSINDEVIS AF KRONER!

10% RABAT PÅ OVENLYSVINDUER!1599,-SPAR 800,-

1699,-SPAR 700,-

1599,-SPAR 550,-

48 TIMERSLEVERINGPÅ LAGERVARER!

Tlf. 78 76 71 72 - www.jna.dk/voresvilla ROSKILDE Håndværkervej 82 - 4000

ODENSEKratholmvej 27 - 5260

RANDERSMessingvej 20A - 8940

Ring på Tlf. 78 76 71 72 eller besøg www.jna.dk/voresvilla

SPAR OP TIL

37%PÅ LAGERVARER

FÅ ET PERSONLIGT TILBUD Kom forbi en af vores udstillinger i Roskilde, Odense eller Randers. Her kan du se nærmere på vores produkter og få en uforpligtende snak om dine ønsker til nye vinduer og døre.

SPAR OP TIL

35%PÅ SPECIALMÅL