Wa State Local News Section 26

Jah: 2011.12.1 ngaix. ~ 2013.01.01 ngaix, mhai (26). Dee yuh lih - Cub caw yuh si tang Meung Vax.

sw, 2011_12_15 oef:~2013.01.01 oef:? rhm (26) wD;xkuf,tguf,ykdefzmof, - pgif;umefzhm,ykdefcmof, rldif:]o}?

Cao pu pliak lai ~ Sam Sang. Sang Kaw. zl;ydef,vduf;]o}~OmrfOmif:/ zl;ydef,wSrf;_ayj.vduf;wh:sv;pmif;cldif; (Editor). Omif,auj:? 佤译/三木桑傣译/尚. 果 http://www.wskeungwa.blog.com. http://you.video.sina.com.cn wastatenewsagency

1

ayj:cfG;Olif,acj;rke

fvduf;sv

;Oif? cSyf:pmif;sv

;Oif w

dwf:aw

j, Olif,w

D;pAif:vduf;e

h.- aiwam

hawm

@gm

ail.com

Phan sang tawx pex lai khaw

m riang in kix dee m

hong lox yaox riang meung w

a, chix tix tawx hu daux in ~ aiw

amhaw

m@

gmail.com

KAUNG MEUNG MAU, YUH BANG KUM SON KHRAWM KAING YUH DAUX 2012 NUM.

sq;wgef;rldif:rfG, qwf:pAwf:ymifukrf cgwf,bgwf,umefimef: yD< 2012

P aoh keung Meung Mau bang kum son khrawm kaing: pa

yuh daux 2012 num.

2012 num khix 12 – 10 ngaix plak ngawb (8) taix na rhi:, keung Meung Mau paoh bang kum ka daux siien woe son khrawm kaing: pa yuh daux si dauh 2012 num, chaix ceung pu pu cang: tax kuad Ciet, shu chi daux kaung Meung Mau Lu Sing: Pang, siien cang Siao Sai Pao, fux siien cang Li Ngox Nan, Li Nyi La, fux shu chi Lix Sai

Rong, Pao Nyi Meung, khawm cao kaing plak greem ku plak koe kix (395) kaux pa hoek laik daux bang kum yam an.

bang kum pa yuh kix mawh fux shu chi Li Sai Rong, mai fux cu raung Pao Log Meen pa bung tau.

Ot daux bang kum, jauh tix mawh tax kuad Ciet pa jauh tix tawx lox ah si kah si diex, nawh ah nin, kaung Meung Mau mawh dee ting dee nhie: kawn pui ka daux hak tiex ex Meung Vax, dee kaoh mau nhang (Tat tux)ka ang awm hak-tiex tang dah, ot daux yuh pex kaing: jhaw rien: tix koe dee teek kha, si mhie: pex kham gee, sau riang: pex viex kawn pui Meung Mau yuh kaing: tawm mhawm, yuh krax grum rhawm mai paox ku plak, khrawm kaing: pa yuh pex

tawm mhawm daux 2012 num in, da sawn kaing: pa sang yuh mhawm daux num khraox.

Tax Lu Sing Pang krai lao kaing: pa yuh kix ku plak daux 2012 num in, ot greem thung bung pati rob rom, kaing: pa yuh kix hoik haok huan ku plak, si mie: nie: sau riang: mai lox krai tax kuad pang, << grum rhawm grum rhi mai paox ku plak >> . sau riang: daux kaing: yuh khawm mu, cao kaing cao kham mawh pak ngai, mawh cao thung bung ka kawn pui ku plak, sau riang: yuh tix pon hoik beeih glawm pa tawx plak piang: ka tix ku plak tawm mhawm.

Ot yam krai tax Siao Sai Pao lox, si mie: bre khrawm kaing: yuh mhawm ku cub, 2012 num in sang si deuh phao, tawm yuh tix grum dee in, son khrawm kaing: yuh mhawm ku plak, ot daux khrawm kaing: pa yuh daux ti num in, ang pon tix ah lox tieh lox lin, jhak pa

hoik yuh tix tawm mhawm krai nawh lih, briex dee cut, bre deeh yuh nawh mhawm daux num pa khraox si voe ngai, si mhie: ku cub bre rhawm tix kah.

Ot daux bang kum, cao kaing an kix ka kawn lai tawx lox si diex ku kaux, si mie: ku cub bre sawn ka-ing: pa yuh tix mhawm, dha sawn kaing: pa sang yuh daux num khraox si voe ngai.

Plak ngaix si ngaix an, kix plak greem ku cub lai ngaox lao ka kaing: pa yuh tix ku plak.•




2

N um 2012, khix 12 – 4 ngaix, pa yuh liien pang hawx

phing woe yiien hiu fux cu six U Awng Min, U Teng Saw viex cao kaing daux hak tiex Meung Man ku plak hoek tix jhak kaing: chaw daux hak tiex Meung Vax.

Greung ngawb kix hoek daux ot vawng: Me-ung Vax Veng Pang Kham, khaix hoik yuh kix krax gaik jhak ka daux Veng Pang Kham mai yuh krax kum ngawm mai cao kaing, kix dee yaog tix hu plak Meung Mau.

Ot krax hawt hu caix caung pu pu cang tax kuad Ciet mai kix, plak ngaix (3) taix na rhi haoh, cag phru pa ngawm kix ban ka daux pak ban cag phru Meung Mau, pa yuh fux pu cang

daux pa yuh krax si toe mai plak praix tax Shiao Sam Khun, shu chi: kaung Meung Mau Lu Sing Pang, siien cang Shiao Sai Pao, fux siien cang: Li Nyi La, Li Ngox Nan, fux shu chi: Li Sai Rong, Pao Nyi Meeng, khawm cao kaing ka daux kaung Meung Mau ku plak, hu rieb kix daux pak ban cag phru, kawn nyawm gau lai, pui hun, cung ka praok krax khawm ra plak rieb hoek toek bleeih kix.

Ot krax hawt hu cao kaing cao kham an kix mai kix, U AWng Min an kix, laik daux laih Meung Mau, hu yuh krax kum

ngawm daux Lum Si pheem chax Moek Nu, kix lai thut riang: ang grai mai paox, lai tawx khawng phak ka paox, si mhie: yuh krax mhawm haok huan tau ling ju: ling phan.

Plak ngaix (4) taix, cub U Awng Min an khan kix sang deeh yaog tix ing, cao kaing cao kham daux kaung Meung Mau ka khrawm tix hu tawx kix ka daux pak ban cag phru, kix lai rawg buan mai paox, si mhie: lai hoek hu, thie: krax tawng yung: ka paox ku plak, yuh krax haok huan mai paox ling ju: kiex phan.•

H u kaig jhak tax kuad Ciet dee yuh kaing: haok huan praok

rawm si krawm. 2012 num khix 12 – 7 ngaix, chaix caung pu pu cang tax kuad Ciet, ot krax hawt hu pa ot daux Hong Pang kong see Chax Ta Fax, pa yuh pu cang daux vu cuang pu

Meung Mau Pao Nyi Ling mai nawh, hu gaik jhak dee yuh krax haok huan praok rawm si krawm. Plak ngawp (8) taix haok, kix yaog tix hoek daux chi Man Ton, tax kuad Ciet chawk tix tawng yung cao kaing daux chi ka ka-ing: yuh kix khawm mu, kix ka hoik bre tix krai lao tax kuad Ciet mhong mai riep: hoek kix. khaix an, cao kaing daux chi an kix kawn viex tax kuad Ciet hu jhak kaing pa yuh kix baoh an khawm mu. Tax kuad Ciet an kix ka kawn hu gaig jhak si pauk yuh kix si nax Man Ton kiex Na Vi, mawh

cub pa yuh krax haok huan praok rawm si krawng pa plih mau hu yuh, mawh krax si ngeh si ngiiem ka lai ling ing tiang Man Ton kiex Na Vi mai paox si voe ngai, ka mawh krax haok huan ka pa ot khaix ling ju:, khawm uik caw: tix uik mau 2848485(ra yieh taix tix pon mheen taix rheng pon yieh taix tix phuan) mheen mau hawx. Khaix an, tax kuad Ciet kawn hu gaig jhak dee sang sum kix khaox yang yit, mai dee sang sum kix pa yuh kaing: ot an kix ku dauh, hu gaig jhak sara khawm nyawm gau lai, si mhie: kix sau riang:, tawx riang rao son haok huan Meung Vax si voe ngai ku kaux daux pui, kham gee krax cut grawng cha. Khaix an kix ka kawn hu gaig

jhak daux chi Klong Pa, hu gaig jhak nyiiex gau lai, tawx krax si diex ka kix khawm mu, si mhie: sara cao gau khawm kawn iak sau riang: tix ku kaux.•

U AWNG MIN FUX CU SI DAUX CUB CAW PA YUH KAING KRAX YIEN YAWG MEUNG MAN, HOEK MEUNG MAU.

Tax kuad Ciet hu jhak dee yuh kaing haok huan praok rawm si khrong.




3

N um2012, khix 12 – 14 ngaix, hak tiex meung hawx paoh krax lah lai son pa dex

mai paox mee hak tiex Meung Liem greem Phu Eu(Si Mao), pa kaoh khaing hak tiex meung man(Myanmar), Taux kawx(England), Thai kawx(Thailand), Lao vaw(Lao), Yiiex nang(Viat Nam), Siri LangKa(Sirilanka), Hang kawx(Korea), Ying nix(Indonesia), Siang: kang(Hong Kong) in kix 15 Meung, viex kraung: laih lai ceu cao tix hoek pai dee an, lai kieh paox tix tawng: yung:. krax pa yuh kix bawg in ka mawh krax si ngeh si ngiiem ka son paoh laih lai pa ot praok son Meung Man, Thaix kawx pa ot tong nang yax(Asia) in kix ku plak, ot krax teei: mhaing pa yuh kaing ceu pui daux hak tiex Me-ung Vax, ka koe bawg yam viex brie: pa yuh tix hu laik ka daux.

Daux lah lai pa paoh kix bawg in, koe pui 200 lhang nyiiex pa yuh laih lai, 600 kaux pui yuh lai pa viex kraung coh tix hoek laik ka daux. ka mawh sawn kieh lah lai haok huan mai paox si voe ngai, lai nap: kaing yuh lah lai mai paox.

14 ngaix plak ngawp: jauh tix paoh phao, pa yuh see cang: daux hak tiex Phu Eu(Si Mao) Li Siao phing, pa yuh thing cang: daux sang: vu

thing Yiung Nang Wang Kai Liang, lai tawx lox ah si kah nab yam an, kiex ka ah, krax pa yuh bawg in, mawh son kieh pa yuh lah lai ka praok ku plak lai koe krax tawng: krax yung ka paox tix, thie bawg yam son tawng yung yuh laih lai mai paox khaix si ngaix.

Khix 12 – 12 ngaix, pa bung sawn daux pa yuh kaing: ceu pui Hong Pang Cang: Huax, Woe Cao: Taux in kix , viex pa yuh kaing: ceu pui(Company) Meung Vax, viex pa mawh kraung: lai tix hu laik ka daux, son sang kieh piang: meung tawng: yung ka hak tiex Meung Vax.

Plak bo si ngaix jauh tix paoh, daux num kaing: Meung Liem ghaok pa hoek ku plak ih priex preem mai paox, siien cang daux Meung Liem Yang Phaung Phaung, siien woe fux shu chi: Cang Ceux Cong, ka lai tawx lox ah si kah nab, krai lao yuh krax paoh laih lai bawg in, mawh son kieh pa yuh laih lai ku plak lai tawng: yung ka paox tix, son sang kieh ku plak lai koe krax haok huan mai paox tix si voe ngai. ot yam an, pa viex son Meung Vax son dee haong plai rhau, Cang: Huax mai siien cang: Meung Liem Yang Phaung Phaung ka lai

krai lox mai paox, son sang sau riang: mai paox son laih lai khaix in.

Nghiet tix mhong, krax paoh kix son laih lai daux Meung Liem bawg in sang yuh tix (3) ngaix bawg yam, kieh pa yuh kaing: ceu pui, lah lai lai koe krax tawng: yung mai paox.•

B ang kum son pa yuh si tah daux 2012 num 2012 num khix 12 – 22

ngaix plak ngawb (8) taix, daux

lum si tah Meung Vax khrawh khrawm pa yuh si tah daux veung pang kham, yuh krax kum ngawm mai paox son grawng s itah si tim

daux 2012 num. Ot daux bang kum bawg

in, koe pa yuh si tah (49) nyiex, pa hoek laik daux bang kum, ot krax teei mhaing fux cu six daux vawng: Meung Vax tax kuad Ngaox, chang vu fux shu chi daux see fax woe Li Chee Chao, ceung kong pu fux pu cang Li Shiao Yen, chux cang daux lum si tah Meung Vax Shoeng Cheung Teux , fux cux cang Lu Sing Kaw, fux chux cu six daux cub caw bun dai Yax Tao, pa yuh fux chiux cang daux kong sang chiux Ngaox Khang in kix hoek laik yam an, mai tawx lox ah si kah krai.

Bang kum pa yuh kix caw tix mawh cu raung daux lum si tah Meung Vax Yang Cia Hao cao bung.

Ot daux bang kum, jauh tix mawh fux cux cang Lu Sing Kawx pa tawx lox ah si kah krai, Ngaox lao grawng si tah si tim daux num in, Ngaox lao grawng hoik yuh kix son riien ka si tah ang mhawm pa hoik luan bawg yam an kix khawm mu, mhaing pa yuh si tah plak greem, bre tix yuh si tah tawm mhawm, bre hawt lox cub caw pa sah sawn plak in khawm mu, ot daux num khraox in phao sang nhie: sau ri-ang: ku plak son si tah si tim. mawx ang ngiiet lox ah si kah tat son yuh si tah in kix, chix tix tik

nyiex si tah pa yuh. nawh si mhie: pa yuh si tah ku kaux sau riang: tix, yuh si tah si tim mhawm, yuh riang son haok huan Meung Vax ku kaux ku pui.

Daux bang kum, fux cu six daux vawng: Meung Vax tax kuad Ngaox ka tawx nang lox si diex, nawh ah nin, si voe in dix , kawn pui daux hak tiex Meung Vax sang jhak saux tix si daing nu, si tah kah ngoih, pa yuh ka ang koe. khee nan, si mhie: pa yuh s itah ku nyiiex, bre tix hawt lox ah si kah krai pa sah sawn plak in kix, yuh si tah tawm mhawm , ang pon tix yuh krax kheem ka kawn pui, teei ngoeh pie: khaw, lai gaik jhak ka paox tix, kaut son brax kua kawn pui daux hak tiex nyiiex ma.

Ot daux bang kum, chang vu fux chi daux see fax woe Li Chee Chao, kong sang chiux fux chiux cang ngaox khang, fux pu cang daux ceung kong pu Li Siao Yen, fux cu six daux cub caw bun dai Yax Tao, chux cang daux lum si tah Meung Vax tax Shoeng Cheung Taux in kix ka lai kawn tawx lox ah si kah si diex, si mhie: pa yuh si tah ku kaux bre hawt lox ah si kah tat pa sawn plak si tah si tim ku plak, tawx riang: rao tix son haok huan krax pai saux jhak ngia: brax kua kawn pui Meung Vax khawm mu.•

Bang kum son briex rien Ka si tah pai saux 2012 num

Kraung shiao, pirex ih, kraung ceep, Pa tang yuh lih daux Hak tiex Meung Vax, hu laig daux laih lai pai kraung pa paoh

Meung Hawx daux veng Meung Liem. (2012/12/14)




4

rl dof;oef:xd(10.12.2012)ygwf:ef G(8)rlif:? Zhm,tkyf.yl dif; sq;wgef;rl dif:rf G,cof qwf:pAwf:ymifukrf yldof;wj,cgwf,bgwf,umefimef: efG;sq;wgef;cof yD< 2012? qwf:wrf: wD; efG:apjymifukrfvlifulef:rldif: sq;wgef;rldif:rfG, wD;eef/ efG:ymifukrfeef. Zl;ugef: zhm,zef, wj,ikdef:wgif:rdlif:]o} yof:blof,vSif,? Zl;erf: efG:sq;wgef;rldif:rfG, vl,Odif:ymif:? Zl;ugef: OSof:Ohmyof:? uSrfzl;ugef: vD:ilof.emef,? vD: nD,vj:? uSrfzl;erf:efG:vD:OhmIlif:? yof:nD,rkdif:

sv;tgefploful;xj,e qef.wfG;cof ul;Omif. plrf,wif:rlwf:rD:(395)auj. rj:c0f;pkrf,qgrf:/ uSrfzl;erf:efG: vD:OhmIlif:sv;uSrf zl;rhmvkrf:sq;wgef; yof:vluf,rkdif: yAefzl;cyf. ckdifefG:ymifukrfeef.J/ efG:ymifukrfeef. tgefwmif:Okwf: zl;ugef: zef,wj,ikdef:wgif:rldif:]o} yof:blof, vSif, rguf,vmwf;uGmrf:oj;J ]] efG:sq;wgef; rldif;rfG,eh. yAefwD;bfG,uGmif;sv; wD;ulef:rldif:bl, erfef G:rl dif:]o}wgef;ekdif;bof./ Ozjoclof: Cgifarj;sp(wwf.wk)auj; trf,tguf,? vgif ; xkuf,tguf, pAwf:umefrmuf;rD:wj,vh;ik def:cof; eef. trf,ayj:vDrl defwmif,wD;/ ugyf;eef tgefplofpof:cof ul;xj,epgif;umeful;Omif.Omif. vlof,zgrf. OAifyAif:ymuf,uef? cmrf,wkuf.cmrf,bmyf; aO vlif:pAwf:sewlofxlyf: tgefplofxlof:ej; ayj;sr;ulef:rl dif:cof pAwf:umefck def;bf G,rmuf; rD:ul;wD;? cwf:qfG pAwf:P;wj,olef,ykef;zgef: q0f;uof,eef. bof.wlofxkdifwD;-oj;eh/ eguf; Eef. yof:blof ,vSif , rguf,vmwf;Olif,Oif, bgef:xkdif ul;xj,e? ul;pgif;umef cgwf,bgwf, umefimef : wD;zf GwD;ref :yD < 2012 eh . vDvDaO? Cyf.ckdifomif:zSef ej;umefckdef;bfG, wj,yD<ej;-oj;eh/ zl;erf:efG:sq;wgef; vl,Odif:ymif: rguf,vmwf;uGmrf: wmif,seiof:vhm:tacB,tae, umefimef:efG:sq;wgef;rldif:rfG,yD< 2012 uGj,/ vlOdif:ymif:oj;Jbl,wfG;vguf:yldif cgifyj,wD,cgwf, vldwf;zgrf.pkrf,eh. vgif;yluf:ygifauj,Omif:rldif:]o}ul;zhm,zhm,eef. ekdif;yD< awj,ekdif;yD rD:vgif; vSuf;vhm;wlof:wgef:rj:tefoj;eef. vh;pef Ol dof ;ej;wrf:wj zf Gref:ul ;auj.bl,bof./ ugyf;eef rkif;rgif:bgef:xkdif tgefploftkyf.yldif;

zgif:irf:pof:cof ul;qef.qef. bl,wfG; plofyof; vlifwymif:tgefplofemrf:ej;pofcj;aO tgrf, vgrf,zgrf.yAif:ueful;zhm,zhm,? tgefplofxlof:ej; ayj;sr;ulef:rldif:cof pAwf:umefrmuf;rD:ckdef;bfG,? tgefuef yluf:ygifumefrmuf;rD: tefawqmif; vSuf;vhm;yef vgif;bl,Oof:ayj;sr;ulef:rldif: pof:cof ckdef;Oif.ckdef;Okiful;wD;/ tofqfGOfG, eldofej;umefykef;zgef: teftgefplof qef. eldofcBwrf:omif:yef qof;uof,eef. pAwf:P; bof.wlof;xkdifwD;-oj;eh/ zl;ugef:sq;wgef; OSof:Ohmyof: -rguf,vmwf;Olif,Oif,uGmrf: bgef:xkdif tgefplof ul;xj,e? ul;pgif;umeful;Omif.Oif. cgwf,bgwf, ej;umefzfGref:vDvD/ yD< 2012 auj; qrf Okwf:bof. pof:qmif;rj:qkwkrfukrfuefwD;eh; yldof;wj,wmif,se cgwf,bgwf,ej;umef zfGref: eef.bof./ bl,wD;cgwf,bgwf, umefimef: wD;zfGwD;ref:eef. awtrf,vh;Olif,Odrf:_ wmif,vldof ej;umef/ ej;umeftefvh;pAwf:

rj:cmof:wmif:ek dif;yD<ql dof:eef. rD:vgif;blyf, bgrf:wD;vfGsv; rD:vgif;ckdef;bfG,wlof:wgef: qldif.pkdofauj; vlof,rj:wmif,seuefpkxkdifqgrf: efG:ymifukrf? Ej;umef yh,ckdef;bfG,yD;eh.eef. vlof,cyf.ckdifpAwf:P;ref:ckdef;bf G, efG:yD;ej;? Ej;umeftefpAwf:bof.eef. vkrf:vj:wlnf: xdif: P;ckdef;bfG,ref;ukdrf:rldof:ej; - oj;eh/ bl,wD;ef G :ymifukrfeef. tgefplof zl;rD:qef.cof tgefuefwmifse wmif:pef xkdifzfGref:? Cofrguf,vmwf;wkduf:Okef: xj,e? pgif;umeful;wD;wD; cgwf,bgwf,umefimef: wD;zfG wD;ref:vDvDyD<eh.aO cyf.ckdifomif:zSef umef imef:wj,yD<ej;/ vkdef:Okwf: ul;xj,e? ul;pgif;umef ul;wD;wD; rj:wmif,vof;Oyf:vSif:se iof:Vhm: umefimef:wD:zfGwD;zfGuGj,J/ Zl;tofcmof, sq;wgef;rl dif:rf G , ygif,rj:eif,eh/•

sq;wgef;rldif:rfG, pAwf:ymifukrfcgwf,bgwf,umefimef: yD< 2012

rld0f;0ef:xd(7.12.2012) zl;ugef: zef,wj,ikdef:wgif:rldif:]o} yof:blof,vSif,? Zl; uGj,qgrf:rD:-zl;rhmvkrf:cgrf,yeD,plif,ymif: qj,wj, zj.? Zl;ugef:zhm,olqgif:yl sq;wgef; rldif:rfG, yof:nD,vdif:cofqof;uGj,vAyf;pAef:wD;pAwf:umefzkuf,Ogrf;rh.bmif, qgrf:Omyf;erf.Clif: sq; oAif:omef;wlef:? sq;wgef;rldif:rfG,/ ygwf:efG(8)rlif: qkrf:cof pgwf,zSof sq;oAif:omef;wlef:? yof:blof,vSif,eif;pAwf: ymiftkyf,ukrfqgrf: tgefplofsq;oAif:omef;wlef: cof/ zl;tkyf.yl dif;sq;oAif:omef;wlef: cof wmi f ,vof ;se iof :vh m :umefimef :ef G :cof ul;vgif;vgif;/ ohm:ymiftkyf,ukrfuefbof. tgef plofef G: sq;oAif:omef;wlef:cof tgefqkrf : yof:blof,vSif, uGj,vAyf;pAef:wD;pAwf:umef zkuf, Ogrf;rh.bmif tefulef:rl dif: sq;oAif:omef; wlef:cof vkrf:vj: qgrf:Omyf;zmif;clif:qldof: eef.bof./ ohm:qkrf:yof:blof,vSif,cof vAyf;pAef: pkiof:vhm:tacB,umefzkuf,Ogrf;rh.bmifbof.auj; qkrf:cof Okdyf,ylef.uGj,wlnf:wD; tmef:pAwf: clofrfG, umifsq;oAif:omef;wlef:sv; sq;oAif: ej:oD:eef.? wgef;wj,awpAwf: clofrfG,eef. qkrf:zhm,cgrf,yeD, zkuf,Ogrf;rh.bmif qgrf:Omyf; erf.clif:cof cmrf,tguf,idkef:aO tofykef;zgef: pAwf:uGj,? ayj:clofbof.auj; awyAefOAef;wmif: uG j,ih m;rj:vlrfef G :umif sq;oAif :omef;wlef:

sv;sq;oAif:ej:oD: cmof:pkdof.cmof:pSif;aOtrf, uj: yAefOAef;wmif:pAwf:umefrmuf;rD: awj.wmif, erf.bmifrldof:ej;/ tdifeldof tdef,qDeD,bj, zhm,auj,Omif;cof wSuf;Ogef,wlnf: awOAif; ikdef:sc, rkdef,ygif:ref: (2848485) Ogifymuf, ySwf;OSefOD,rkdef,ySwf;pAifOD,ymuf,ySwf;pj;rkdef, ikdef:sc,-oj;eh/ qkrf:yof:blof,vSif,cof Okdyf,ylef.uGj, vAyf;pAef: wD;tmef:wlof:cGmuf; zkuf,rh.bmif rf G ,xSif ;sv; wD;pAwf:pl def:bl, ulef:vkrf : Olefbmifcof/ qkrf:cofuGj,pgwf,zSofvAyf;pAef: plif:pAef:Ogefvduf; efG:Olefbmifqldof:eef. rguf,vmwf;uGmrf:Olif,Oif,xkdifwD;arjOgefsv;vkuf,pAef: wif:vhm/ bgef:xk difarjOgefcof tlwf.bldef.vgif;bmyf;zkdwf,aO oh.qfGqgh;xSrf umefOgefydif,nj,vduf;vhm:rldif:]o}? rD:vgif;bmyf; zkdwf,qldif.pkdofauj; P;wmif,xkdifwD;zl;rD:ykef; zgef:sq;oAif:cof? bl,wD;vfGauj; P;cof;tguf, rkdwf,uldof:qgrf: tgefplofcofsv; ayj;sr;ulef: rldif:wD;eef? cwf:qfGOif,Ogefyefvkuf,tgef, qhm:_bdif:cofarj,vduf;vhm:ul;auj./ tefyAef vkuf,pAef:cofauj; vlof,xgrf,uGmrf:TOj,arjOgef cofVDvD? vlof,cwf:qf G Ogeftofydif,nj, vgif;pkwmif:arjef G:plif:pAef:erferf ? zk duf : zgef. uBif.urfwlofuof, yAefulef:vDvSwf:OSof: ul ;auj.? rl do f ;vAuf .ekrf ,eh. vlof ,cmrf ,wkuf . cmrf,bmyf; cwf:qfGOgeftofydif,nj,wmif:arj

erferf? ayj:Ogefvduf;bof. vlof,cof;yj:qgh; xSrf pAwf:umefauj,Omif; rl dif:]o}ck def;bf G, wlof:wgef:rldof:ej;-yof:blof,vSif:wkduf:Olef: yefeif,eh/ qkrf:cofpgwf,zSof sq;oAif: uvlif,yj? qwf:pAwf:ymiftkyf,ukrfqgrf: tgefplof sq;oAif: uvlif ,yj ? ef G :ymifukrfeef. Zh m ,tkyf .yl di f ;

sq;oAif:ulvlif,yjcof Oyf:vSif:wmif,vof;se iof:vhm:umefimef:ef G:cof ul;vgif;? Ok dyf,uG j, vAyf;pAef: Olif,Oif,uGmrf:wD; arjOgef cofsv; vkuf,pAef:wif:erf/ vh;pkcmof,eif,eh/•

yof:blof,vSif, uGj,vAyf;pAef: wD;zkuf,Ogrf;rh.bmif qgrf:Omyf,zmiferf.clif: sq;oAif:omef;wlef:




5

rl dof;0ef:xd(14.12.2012)vlifygif qk dif;rl dif:bl,emef, wldif:zlof,tldof,(OD,rof.) qkdif;rldif:sc, qwf:zknf,ymifse ukef,clof: uj.chmumwf,? clof:cgifckdif;qfG.wkdof:qgrf:vkrf:?qgrf: pldef:sv; clof:ekif;clof:oh tefyAefclof:cgif O zjozAif;si;qmof:cldof:zfGref:? tefxkuf,tguf, wD ;zf GwD ;ref :eef ./ qwf :wrf :wDo Aif : rl dif :vSrf: zh m,wf G;wl dif : zloftl dof,(OD,rof.) qkdif;rldif:sc,/

rl dif:bl,qrfpdrf:pgrf: ygwf:at:OBj: sv;rldif:wmif:oef:wluf:cof tefckdef;pgwf,rj: eef.rD:- qkdif;rldif:pkrf,wkrfrmef;? rldif:uBK,reD,? xh:? vmof:? oAwf,emrf,?OdIdvmif,uj,? ulof:ID:bldof: qef:? tdef,wl,eD:OBK:? pgif,ugif;sv; tduf,yj: rl dif:bl,qrfpdrf:pgrf:rldif:sc, pkrf,wif:rlwf:rD:(15)rl dif :? rj:cof ;pkrf ,yBK.se uj;cefOdef uj._ukef,clof:uj.chm? clof:ekif;wif:oh tefyAef cgifzAif;si;qmof:cl dof:zf Gref:sv; clof:qf G. wkdof:ul;vgif; tefxkuf,tguf,wD;zfG wD;ref: quGj;eef.bl,bof./ efG:ymifsezmif;pmif; ukef,clof:uj. yguf;eh.eh. awyAefwldof.wmif:(tcGif.tab:) vD wj,pAwf:umefrmuf;rD:ef G: ukef,at:OBK:( Association of South East Asian

Nations.) sv;rldif:bl,qrfpdrf:pgrf: rldif:rmef;? rl dif:xh: qldof:eh.bl,bof./ zl;qwf:umef efG:cgrf,yeD,rldif:]o} wmifwlofrldif:]o}aO uGj,cof; pkrf,yBK.se uj;cefOdefuj._ukef,clof: tef xkuf,tguf,efG:rldif:]0}qldof:eh.bof./ qof;cgifcgrf,yeD, pAwf:umefrmuf;rD:cof tefrj:cof;yBK.seukef,clof:uj. yguf;eh.eh. rD:(200)vifpl def:/ u lef:pAwf:umefrmuf ;rD : ql dof :tefyj:ukef,clof :uj. rj:seeef. rD : (600)auj./

acj;bl dif :tmef: vgi f ;vh ;qwf : zknf;ymifeef.-yAefyldof;wj,bldif:ql: qof;cgif cgrf,yeD,pAwf:umefyhm:rmuf;rD: ul;rldif:rldif:cofpkpef xkdif vgif;ukef,clof:uj.chmawj,uef sv;vAyf; pAef: OAefuj.clof:cgif tefpAwf:tguf,wD;zf G wD;ref:eef.aO rldif:awj,rldif: awqmif; plrf,pgrf:uef pAwf:umefrmuf;rD: ckdef;bfG,wlof: wgef:efG:umifrldif:awj,rldif:eef.bl,bof./ efG:0ef:xd(14.12.2012)ygwf:ef G sw,zknf;ymifse uj;cefOdefuj._ukef,clof:

umwf;eef.uGj,J zl;ugef:wldif:zltldof,(OD,rof.)vD:OSof:zdif,? Zl;rD:qef. efG:vkrf:zhm,cgef, ukef,uj. efG:ygwf:wgef;bl,emef, omif,uh:vdif, cofrguf,vmwf;uGmrf: plrfqlrf:pyf.wgef; qof;cSuf, wD;qrf_uhcofsv; qof;cgifcgrf,yeD, pAwf:umef uj.chmcof? Okdyf,Oyf:vSif:se vgif;vh;qwf: zknf ;ymi fsezmif ;pmi f ; u j;cefOdefuj. _ukef,clof :eef.oj;J vgif ;vh;qwf:pAwf: ymifzknf;se ukef,clof:uj.chm yguf;eh.eh. yAef wj,P; qof;cgifcgrf,yeD, pAwf:umefymh:rmuf;rD: coftefbl,qrf pdrf:pgrf:uef pkpefxkdif vgif; ukef,clof :uj. tefxkuf ,tguf ,wD;zf GwD;ref: aOtrf,uj: yAefwj,bldif:ql: P;rldif:awj,rldif: ayj:vh ;pAwf :umefuj.ch mawj,uefcd kef;bf G , wlof:wgef: rldof:ej;-oj;eh/ oef:xd(12.12.2012) eif,pkdof ul; rl dif:rldif: ayj:awvh;pkpefxkdif ukef,clof:uj. sv;uj;cefOdefuj.chm tefxkuf,tguf,efG:rldif: ]o}eef. zl;qwf:umefefG:cgrf,yeD, plif,ymif: qmif:pgj,? olnf,q0f;wldof. wmifwlofrldif:]o}aO tofukef,clof:uj. tefxkuf,tguf ,ef G:rl dif:]o} ql dof :eef.- rl defeif,erf.bmif(aIj,yj,)? eAif;ugif:vhgrl: tefpAwf:tguf,vhmOSef:? Cldif; clof:yIdazj:u qfG.wkdof:qgrf:vkrf:? qgrf:pldef:? clof:ekif;wif:ohm zAif;si;qmof:cl dof: rl dif:]o} sv;vof;cofuhG:tefxkuf,tguf,rldif:]o}vhmOSef: quG j ,ql do f :eh . r l d o f :co f ;plr f , yB K .seef G : ymifeef.bof./ ohm:oef: zhm,cyf.ckdifygh:cof zdwf;rguf, qof;cSuf,wD;qrf_uhcoful;wD; rj:pyf.cof;pkrf,rl, qgrf:uef wD;ef G:vkrf:ymifukrfvlif ulef:rl dif: rldif:vSrf:wD;eef? bl,wD;efG:ymifvAif.vlcof; eef. zl;ugef:sq;oAif:rldif:vSrf: bmif,zldif: zldif:? uSrfzl;erf:ef G: zhm,pkrf,vlrf;sq;oAif: rl dif :vSrf : qmif,ql dof .qlif : rguf ,vmwf;uG mrf :

pyf.wgef;qof;cSuf,cofaO Oyf:vSif:se vgif; vh;qwf:pAwf:yg h:yguf;eh.eh.JyAefyl dof;wj,P; ul;rl dif :rl dif : pkpefxkdif ukef,clof :uj. wD;zf G wD ;ref :aO awyAefwk k d o f .wmi f :(tcGif . tab:)vD wD;ulef:OlefqfGcfG;pAwf:umefyhm:rmuf; rD:qgrf:vSefvSefrldof:ej; oj;eh/ wmi fwlofrl d i f :]o} zl;qwf :umef efG:cgrf,yeD,plif,ymif: qmif:pgj, rguf,vmwf;Oyf: vSif:seul;rdlif:rldif: pkpefxkdif ukef,clof:uj.sv; uj;cefOdefuj.chm tefxkuf,tguf,efG:rldif:]o} qldof:eef.? rkif;rgif:bgef:xkdif qof;cgifcgrf, yeD, ul;rldif:rldif:cof vAyf;pAef:pkkxkdifOdefuj. _ukef,clof: rldif:]o}qldof:eh.aO plrf,pgrf:uyf: Okdyf, pAwf:umef rmuf;rD:ckdef;bGf,wlof:wgef:qgrf: uefuGj,rldof:ej; -oj;eh/ vgif;zknf;ymifsezmif;pmif; ukef, clof:uj._uj;cefOdefuj. tefqwf:wrf:wD; oAif:rldif:vSrf:yguf;eh. zl;wmifwloful;rldif:rldif:cof rj:vAyf;pAef:av.vj, vgif;ukef,clof:uj.uef eef. yAefcmof:bmrf:(3)oef:wArf/ cmof,rD:eif,eh/•

vlifygifqkdif;rldif:bl,emef,qkdif;rldif:sc,zknf;ymifse Odefuj._ukef,clof: wD;oAif:rldif:vSrf: Zl;wmifwlof cgrf,yeD, umefxkuf,tguf,ukef,clof: rldif:]o} uGj,cof;pkrf,qgrf:/




6

新闻局消息：

2012年12月22日上午缅时8点，

佤邦卫生处组织邦康市内医院、诊

所、药店在佤邦总医召开了2012年药检会议。针对过去一年药检工作

总结的情况，就下一个药检工作目

标，向医务经营户，明确了佤邦药

检工作的相关规定。

此次会议有49家包括（医院、

药店、诊所）医务代表参加。佤邦

政府副主席肖明亮；司法委常务副

书记李志超；政工部副部长李肖

员；卫生处处长孙成德、副处长鲁

新国；妇女协会副主席田红；邦康

市工商局副局长赵俄康等出席会

议，并分别作了重要讲话。

会议由佤邦卫生处办公室主任袁

加华主持。

会上，佤邦卫生处副处长鲁新国

首先作了年度药检工作报告。通过

回顾一年来药检工作遇到的情况，

就假冒伪劣、乱收费等问题，规范

了一系列药检工作的具体事项，在

药检、工商部门的监督管理下，要

求各医院、诊所、药店服务单位，

按相关规定，依法正确、合理行

医。在即将到来的新的一年工作当

中，鲁新国提到，为了更好的控管

疾病，佤邦卫生处已经出台新的工

作举措，将依照规定，进一步加强

对市场的监管作用。同时在查出不

法和不负责任分子当中，将给予取

缔行医资格。鲁新国最后表示，为

了进一步完善药品管理制度，将根

据上级相关指示，在下一个工作当

中，严厉打击在佤邦境内的不法分

子。

随后，佤邦政府副主席肖明亮会

上解释了佤邦缺医少药的现象，为

了解决看病难、贵等问题，就药品

管理方面，希望邦康市内就医的个

体经营户，在卫生处和相关部门的

监督下，实事求是，正确并配合好

他们的药检工作。在开展药检工作

当中，肖明亮要求卫生处、工商

局、司法委等单位相互配合，以健

康、利民思想为起点，把药检工作

深入更深层次，按照药检指标，坚

决打击假冒伪劣医药商品的滥用与

出现。肖明亮最后再次强调了药检

工作的重要，并为了促进佤邦卫生

事业的发展，向各界行医代表提出

了要求，希望他们在卫生处和相关

部门的管理下，依法行医，合理经

营。

佤邦司法委常务副书记李志超、

工商局副局长赵俄康、政工部副部

长李肖员、妇女协会副主席田红、

卫生处处长孙成德会上陆续发言，

通过说明药检工作的重要，都希望

各医院、诊所、药店配合工商、药

检部门工作，并为佤邦卫生事业的

发展，做出有益贡献！•

佤邦卫生处在总医院组织召开2012年药检会议

Written by ယင လတၼ ၵ ၵ မ ၵ မ ထ မဝ လင ၽင ၶမၼၼ မၼ ႁ ၵင တ င ပၼလ ယ ႁ မ ငၸဝ ၵ ဝ ၽငၶမၽငသ ၼ တဝၵၺ တႁတ ႁဝယတ ယ ႁ

ၵင တ င ပၼလ ၼၵၼယ ဝၼ မဝ ၼ ႁဝ မ ႁ ၵ မ တပ ၸမ ၵၼ။ မဝ လဝမ ၶ ဝ လတၼ တ ၵၼ ပၼ ပတ ၊ ယၼ ဝ ၾ Internal Medi-cine ၶဝလ တ ဝ ၽငၶမဢၼဝ ၼၼ မၼ ၸ ၵၼ ပၼတ င ပၼ ပတ ႁ လ ဝ ၼယဝ ။ မ သ ဢဝ သ သ ၵၸၼ ၸမၵ ဝ တဝ မင ၵ ပ ၼ (Kyoto University) လ ၸမ ၾ လပ ႁၼ ၶဝလ လင မဝ ယတ ယ တၺ ၼ ၵၼ ပၼ တ င ပၼပတ 2 ၸမ ။ ၸမ ထ 1 ၼၼ ၽငၶမ တ ။ ၸမ ထ 2 ဢမ လ ၽင တ မၼဝ ၽငၶမ

လၵ ၊ ၵၺ ၵ ၶ တပ ဢၼလ ႁၼၸင လင သတ ၼ ၵၼ ပၼ 2 ၸမ ၼၼ ပၼၸမ ထ 1 ႁ ၶၼ လဝ ၵၼ ပၼ ၸမ ထ 2 ဝ ၼ။ ၵၼ ပၼတ င ပၼပတ ၼၼႉ ၵ မ ၼဝ တ ထၺ ၸၼ ၶ

တ ဢမ ပ ၶငႁင ။ ၵၺ ၵ ဝ သၽင ၶမယဝ ၼၼ တႁတ ထၺ ၸ လမလ လ လင ၽငၶမၼ ၵၼ ပၼ တ င ပၼဢၼၼ ပၼဢၼ လ တ လ ဝ ၽငၶမယတ ယ တ င ပၼၼလ လ ပၼဢၼလ ၽၼ လ တ

တ ဝ ၼယဝ ။

yhm:bl,vD

ယၼ ၵ ပ ပ ၼဝ ၼ မင ၶၼ ယ လ ၵ လင လင ပ ၽၵ သမ ဢၼၽၵ ဢၵ ၽၵ ၊ ၶဝ တ င ၵၼဢၼႁဝ ၸ တဝ ၵၼသ င ယ ၵ ဝၼ ၼ ယၼ သ ၼ ၶ မ ဢၼပ မ ၸမ တ င ၵၼၼၼ ၵ ယၼ ပၼၵင ၵ တမ(သ သမ) ဝ ၼ တဝၶင သႁငမ ၸ င ပၼၽၼ ႁ ယ လင ထငဢ ယ သ ၸ ၵ ပၼလ ။

တ တႁ င ၵၵင ၸဝ ၼ လ ၼၼ မ ၵ မ မ ငၸဝ ၵ မ သ ၼဢၼၸ လ င ၵင ၼ တဝၶင ႁဝ ဢၵ လ မၼၵၼ။

ယၼ ၼၼ လ ထၵ လ ၸၵ မ ၵ မ လ လ မဝ ဢၼ တၸ လ င ၵင ၼ တဝၶင ႁဝ ဢၵ ၼၼ ယ ။ ၼ မ ၵ မ လ င ၵင ၼၼ (1)မ ၵ ၵမ ၶင(ဢပ ပၼ )၊ (2)မ ၵ ၵင၊ (3) မ ၵ သ ၊ (4)မ ၵ သ င ၽ ၊ (5) မ ၵ မင ၊(6)တငၸမ ပ ၸဝ ၼ ယဝ ။

သငပၼလ ၸင ၼ ၼင ဝၼ ၼၼ လၵ ၵၼပၼ မ ၵ မ ၸဝ လ တ မ ပ ၼဝၼ ၼင ဝၼ ၼင မဝ ၵ တ လ တ ပ ယ လ လ မ ႁင ၵၼ ၶငယ ယဝ

tgefuefrj:pkquf:rmuf;rh. tefqmif;qgh; P;wlofcdif: pmif,bmefOmefugif. tefqmif;yAefaz:awj,wlofulef:/




7

Qmof:cldof:yD;egif.wh: qldof:bl,pdrf:pgrf: ef G:oAif :ymi fOmi f: OgifOmrfomef; p Awf:yg h : pyf.wgef;yD<rf G,cof qwf:wrf:wD;ef G:omi f: ugif:vlif oAif:ymifOmif:/ rdlof;oef:xd(9.12.2012) awj,xkdif oef:xd(14) qmof:cl dof:wh: qldof:bl,ef G:oAif: sv;pdrf:pgrf:oAif:ymifOmif:cof pAwf:ygh:pyf.wgef; yD<rfG,cof wD;efG:omif:ugif:rl:vlifumifoAif: YmifOmif: wD;eef/ qlo f ;bl ,ef G :ymefir f :bAef r j: ? ul;qmof:cldof:efG:rldif:]o}wif;OAif; bl,wfG;vguf:yldif cgifyj,wD, cgwf,vldwf;zgrf.plrf,rldif:]o} tgefplof xlof:ej;rj:eef.? vgif;tgrf,vgif;zgrf.yAif : uefsv;Oif? vgif;Okef,vh;Okef,yAeful;qmof: cldof:eef.sv;Oif? rD:vgif;ref;ukdrf:edrfOof: rj:/ Ul;qmof:cd lof: rD:vgif;bkrf,brfeyf.xk dof pAwf,xkif:zAif;ai;sv; vgif;bkrf,brfuldof:vD uefrj:bl,bof./ sw,oef:xd(12-13.12.2012)eef.? rD:ymifuj;bgyf;_pgif.uGmrf:Okdyf,rlef;wlef qfGyef yD;egif.wmif:vhmcof? qmof:cldof:wh:qldof: bl,ygwf:rdlif:sc,cof rj:cof;pkrf,qgrf:/ rl,qkrf: tefrj:pgif.uGmrf:_uj;bgyf; efG:crf;ck def:oef: eef.rD:- omef;ugif:pkif:? omef;ugif:rl:? omef; ej:vgwf,? omef;ymifzldif:sv; omef;erf.uof:? cofplrf,uefpgif.uGmrf: Olif,Oif,yD<uof, 2106? pyf.wgef;yD<rfG, 2107 cofeef.bof./

uSrfzl;ugef: sq;oAif:ckduf.wgef: ymif Omif: thm;auj,? Olif,qdif:cBmif, rj:cof;pkrf, yef pSif:efG:ymifeef.bof./ oef:xd(14.12.2012) umifoef:? tdifeldofqmof:cldof:wh:urf;erf bkrf,brfOj,O ej,ykwf.xqof;sv; cofzdwf;ymif: umyf;Ogrf: Oif,cj;qof; bgef:Ol:ruSvj,zgef:vD? bgef: P;bl,vDOldof:Oj,efG:yD<rfG,/ rl dof ;umyf;Ogrf ; Oif,cj;qof;eef. plofyof;rkuf.qkrf: zhm,uldof:ukrfumefrldif: ayj;xof; ylof,vjcrf:? Zl;ugef:sq;oAif: ckduf.wgef:ymif Omif : ayj;xof;Omif ,rgif ,sv; uSrfzl;ugef: th m;ul , cofqof; rj:cof ;plrf ,bmwf,erf.tof zgef:vD? cofqof;vAyf;pAef:vgif;yAefygh:yD<rfG,/

Ulef:ekrf,cof pkrf,uefpAwf:vgif;wlif. ek difvhmvhmyldif qgrf:eif,zAif;si;yD<rf G,CofrD: eef./ ef G :umefwlif .ek difvh mvh myl di feef. y l d i fvlifref : sc.uefvSef; ? ck def ;vuf: ? Yof,zh:? Wkdwf.qlduf;? cD;vlwf:cldif;sv; tduf, vgif;wlif.ekdifvhmvhmyldif tgefuefplrfplrfqlrf: qlrf:aO sc.cAif,uef/ umifcrf;oef:xd(14)eef. Qkrf:zhm, zAif;si; pgif;umefvlifyhm:rldif: rldif:]o}? qkrf: zAif;si;sq;wgef; rldif:vldef:? qkrf:zAif;si; sq;oAif:ckduf.wgef:ymifOmif:cofsv; tduf,yj: yD;egif.qmof:cl dof:wh:cofvhmomef; efG:oAif:ymif Omif:? tgefuefrj: uj;bgyf;_pgif.uGmrf: Okdyf,

rlef;wlefqfGyefyD;egif.wmif:vhm? cofpgif.uGmrf: Olif,Oif,yD<uof, pyf.wgef;yD<rfG, rj:pgwf,sv; bgef:Ol: P;bl,vDOldof:Oj, efG:yD<rfG,ul;auj./ pgif.uGmrf:rmuf,xkdif ul;qmof:cldof:rldif:]o}wif:OAif; tgrf,vgrf,zgrf.yAif:ueful;wD;? tgefuefyluf: ygifrldif:]o}ckdef;bfG,wlof:wgef: qgrf:uefuGj,rldof: ej;sv;pof:J/

efG:crf;ckdef:oef:eef.zl;ugef:sq; oAif:ck duf.wgef:ymifOmif : ayj;xof;Omif,rgif , uSrfzl;ugef:thm;ul,sv; plofej;zhm,cyf.ckdifygh:yD<rfG, yD<Omif,xkef: cofqof;bkuf.bgif; yefOl: rl, qkrf:zAif;si; tefrj:pgif.uGmif:_uj;bgyf; efG: ymifygh:yD<rfG,eef.bl,bof./ cmof,rD:eif,eh/•

yD<egif.qmof:cldof:wh: qldof:bl,efG:oAif:sv;eguf;oAif:ymifOmif: OmrfOD,omef; pAwf:ygh:Olif,Oif,yD<uof,-pyf.wgef;yD<rf G,cof




8

新闻局消息：

2012年12月14日，中国云南普洱

市边境经济贸易交易会在孟连县举

行。来自缅甸、德国、泰国、老

挝、越南、斯里兰卡、韩国、印

尼、香港等15个国家和地区的客商

及商品代理商，在交易会上，各展

出了珠宝、服饰、家私、五金、机

电、林产品、绿色食品等特色商

品。作为普洱向缅甸、泰国等东南

亚开放的重要门户，佤邦企业应邀

也组织了宏邦公司、腾龙橡胶公

司、云康制胶厂、邦龙酒业、合诚

木业、玉秀、帕敢珠宝等参展。

本次边交会共有国内外200多户

600名客商参展。重点是开展商贸展

洽、招商引资、项目签约、边境口

岸文化等交流活动。

14日上午开幕会上，普洱市市长

李小平、云南省商务厅厅长王开良

分别致词，强调了“黄金口岸、绿

色发展”的主题下，中国为促进同

周边国家的经贸来往，将加大孟

连、勐啊边境经济区的开放步伐。

同时在展示边地文化基础上，将推

进资源优势，扩大与东南亚和世界

各国更深层次的交流与合作。

12月12日，由宏邦企业负责人张

华、魏照德带队，佤邦胶业、

酒业等参展商进住孟连县展区，主

要展品有宏邦公司旗下牛王酒、公

明山乌龙茶、缅甸花梨木实木家

具；邦龙王之御液酒；腾龙橡胶公

司、云康制胶厂的SCR WF一级全乳

胶和SCR 10#二级胶；合诚木业柚木

板材料；以及佤邦民族服饰、玉

秀、帕敢珠宝类商品。展品受到各

界青睐，让外界领略并肯了解佤邦

的进步发展。

开幕当晚，孟连县政府在德宝饭

店为参加边交会企业代表举行了招

待晚宴。晚宴前孟连县县长杨棚

棚、县委副书记张泽忠分别致词，

通过此次边交会平台，两人都表示

将加大宣传推介孟连资源优势，在

扩大对外开放力度上，寻求互利互

惠、共同发展的合作伙伴。

晚宴上，佤邦企业领队负责人张

华在和孟连县县长杨棚棚交谈时，

谈到了佤邦企业倾向中国内地的问

题，希望中方在进中国方面，给予

更多方便。同时也表示佤邦十分重

视与孟连的边贸来往，在以后的交

往当中，佤邦企业将坚持两边互利

互惠原则，为双边经济的繁荣，做

出相应的积极努力。

本次边交会计划举行3天，围

绕边境经济合作主题，期间将进行

各种边贸交流商谈等活动。•

佤邦宏邦、腾龙等多家企业进中国孟连边交会参展

PA YUH LIH MEUNG VAX

Documents

Wa State Local News Section 26