Welsh Courses for Beginners September 2012

Welsh Courses for beginners

Cyrsiau Cymraeg i ddechreuwyrGwynedd | Môn | Conwy | Sir Ddinbych | Sir y Fflint | Wrecsam

Gwynedd | Anglesey | Conwy | Denbighshire | Flintshire | Wrexham

Learn Welsh IN YOUR AREA from less than

£1 an hour

2012

Interested in Welsh for the Family ?More on page 8

1

I want to learn Welsh so that I can speak it with...

Friends

Contents2 Welcome5 Choosing the right Level6 How fast? Your choice8 Courses - your choice 9 Providers of Welsh Courses for Adults in North Wales10 Courses for beginners 201222 Residential courses for beginners23 Fees and financial assistance24 Practising your Welsh

Cynnwys2 Croeso 5 Dewis y lefel iawn6 Pa mor gyflym? Eich dewis chi 8 Cyrsiau - Eich dewis chi9 Darparwyr Cyrsiau Cymraeg i Oedolion Gogledd Cymru10 Cyrsiau i ddechreuwyr 201222 Cyrsiau preswyl i ddechreuwyr23 Ffïoedd a help ariannol24 Ymarfer eich Cymraeg

CROESO!Croeso i raglen cyrsiau i dechreuwyr Canolfan Cymraeg i Oedolion Gogledd Cymru 2012. Y Ganolfan sydd yn gyfrifol am gydlynu holl gyrsiau Cymraeg y gogledd.

Yn y llyfryn hwn, gallwch weld manylion yr holl gyrsiau i ddechreuwyr sy’n cael eu cynnig i’r rhai sydd am ddysgu Cymraeg yn siroedd Gwynedd (ag eithrio Meirionnydd), Môn, Conwy, Dinbych, Fflint a Wrecsam. Cewch hyd i’r holl wybodaeth y byddwch chi ei hangen am ddysgu, gwella neu ymarfer eich Cymraeg gyda chyrsiau ar wahanol amseroedd o’r wythnos, ac mewn nifer o leoliadau gan bob un o ddarparwyr cyrsiau y Ganolfan.

Mae mwy o bobl nag erioed yn dysgu neu’n gwella eu Cymraeg, a mwy yng ngogledd Cymru nag yn unrhyw ran arall o’r wlad. Hoffech chi fod yn un ohonyn nhw? Mae nifer o resymau pam fod pobl yn penderfynu dysgu Cymraeg:

• Rhesymau teuluol • Gwella gyrfa • Balchder o fod yn Gymro/Cymraes • Deall Cymraeg ond ddim yn ddigon hyderus i’w

siarad • Newydd symud i Gymru i fyw

Mae’n bwysig dewis y cwrs cywir i chi. Dyma rai pethau i’w hystyried wrth ddewis:

• Gorau po amlaf rydych chi’n gallu mynychu cwrs os ydych chi eisiau bod yn siaradwr rhugl

• Efallai y byddwch chi eisiau cwrs sy wedi’i deilwra i chi, cysylltwch â ni ac fe allwn ni eich cynghori

• Os ydych yn ansicr beth yw’ch lefel chi, cysylltwch â ni ac fe allwn eich cynghori

Pan fyddwch chi’n dysgu sgil newydd, fel siarad iaith, mae’n bwysig cael y cyfle i ymarfer ac ‘rydym ni yma yn y Ganolfan yn darparu gweithgareddau ym mhob ardal, ar bob lefel. Mae’r holl fanylion bob amser ar ein gwefan. Dewch i ymuno â ni ar daith gyffrous wrth ddysgu Cymraeg.

Cewch yr holl wybodaeth yr ydych chi ei hangen ar ein gwefan:

www.learncymraeg.org neu ffoniwch

01248 383928

WELCOME!Welcome to the North Wales Welsh for Adults Centre’s 2012 programme of courses for beginners. The Centre is responsible for coordinating all Welsh courses in North Wales.

In this booklet, you can see details of all the beginners’ courses on offer to people who want to learn Welsh in the counties of Gwynedd (except Meirionnydd), Anglesey, Conwy, Denbighshire, Flintshire and Wrexham. You will find all the information you need about learning Welsh or about improving or practising it. Courses are provided at different times of the week, and in a number of locations, by each of the Centre’s course providers.

More people than ever are learning or improving their Welsh, and more in North Wales are doing so than in any other part of the country. Would you like to be one of them? There are a number of reasons why people decide to learn Welsh:

• Family reasons • Career improvement • Pride in being Welsh • Understanding Welsh, but not being confident

enough to speak it • Having recently moved to Wales to live

It’s important to choose what is the right course for you. Here are some things to consider in making your choice:

• The more frequently you can attend a course the better, if you want to be a fluent speaker

• Perhaps you will want a course tailored to your needs. Contact us and we can advise you

• If you aren’t certain what your level is, contact us and we can advise you

When you learn a new skill, such as speaking a language, it’s important to have the opportunity to practise, and we at the Centre provide activities in all areas and at all levels. Full details are always available on the website. Come and join us on an exciting journey, learning Welsh.

You will find all the information you need on our website:

www.learncymraeg.org or telephone

01248 383928

2 3

I want to learn Welsh so that I can speak it with...

Family

Choosing the right levelThis prospectus includes details of beginners’ courses only. Contact us for advice if you are not an absolute beginner. Each course is named in accordance with the national progression framework for Welsh for Adults, which has 5 levels.

ENTRYSuitable for absolute beginners, but also for people who know a few words and phrases but are not sure how to form sentences. The emphasis is on speaking, using everyday language patterns for questions and answers. FOUNDATION You will become more confident in using the language in everyday situations. An opportunity to build on the work done at Entry level.

INTERMEDIATE At the end of this level you will be able to speak confidently about your personal history and your interests, write simple letters and understand simple news headlines. HIGHER At the Higher level, speaking, reading, listening and writing skills are expanded, and there will be an opportunity to use Welsh with native speakers in practical situations. PROFICIENCY This is a course that is suitable for native speakers as well as learners, with a variety of tasks aimed at polishing your Welsh.

Dewis y lefel iawnMae’r prosbectws hwn yn cynnwys manylion cyrsiau i ddechreuwyr yn unig. Cysylltwch â ni am gyngor os nad ydych chi yn ddechreuwr pur. Mae pob cwrs yn cael ei enwi yn unol â’r fframwaith dilyniant cenedlaethol ar gyfer Cymraeg i Oedolion sydd â 5 lefel.

MYNEDIAD Addas i ddechreuwyr pur, ond hefyd i bobl sydd yn gwybod ychydig o eiriau ac ymadroddion ond ddim yn sicr sut i ffurfio brawddegau. Mae’r pwyslais ar siarad, gan ddefnyddio patrymau iaith bob dydd i holi ac ateb. SYLFAEN Byddwch yn magu hyder wrth ddefnyddio’r iaith mewn sefyllfaoedd pob dydd. Cyfle i adeiladu ar y gwaith a wnaed ar lefel Mynediad.

CANOLRADD Ar ddiwedd y lefel yma byddwch yn dod i sgwrsio’n hyderus am eich hanes personol a’ch diddordebau, ysgrifennu llythyrau syml a deall penawdau newyddion syml. UWCH Ar lefel Uwch mae sgiliau siarad, darllen, gwrando ac ysgrifennu yn cael eu hymestyn a bydd cyfle i ddefnyddio’r Gymraeg mewn sefyllfaoedd ymarferol gyda siaradwyr brodorol. HYFEDREDD Dyma gwrs sy’n addas i siaradwyr brodorol yn ogystal â dysgwyr, gydag amrywiaeth o dasgau i roi sglein ar eich Cymraeg.

4 5

I want to learn Welsh so that I can speak it at...

work

I want to learn Welsh so that I can speak it at...

interviewsHow fast? Your choice It’s important to be honest! Learning any language takes time and commitment, and a great deal of hard work. It can take years. Having said that, for the thousands who succeed, the reward of having a new language is an invaluable skill and can open new doors and change lives.

These are the main types of course available:

VERY INTENSIVE COURSES In North Wales, we can offer a unique way of learning in the shortest possible time. This is the fastest way of becoming fluent - over 5 hours of teaching per week.

INTENSIVE COURSES A method that has been proven for years as a fast and effective way of learning the language - over 3 hours of learning per week.

NON-INTENSIVE COURSES A more leisurely way of learning - less than 3 hours a week.

Pa mor gyflym? Eich dewis chi Mae’n bwysig bod yn onest! Mae dysgu unrhyw iaith yn cymryd amser ac ymroddiad a llawer iawn o waith caled. Mae’n medru cymryd blynyddoedd. Wedi dweud hynny, i’r miloedd sy’n llwyddo, mae’r wobr o gael iaith newydd yn sgil amhrisiadwy ac yn medru agor drysau newydd a newid bywydau pobl.

Dyma’r prif fathau o gyrsiau sydd ar gael:

CYRSIAU DWYS IAWN Yn y gogledd gallwn gynnig ffordd unigryw o ddysgu yn y cyfnod byrraf posibl. Dyma’r ffordd gyflymaf o ddod yn rhugl - dros 5 awr o ddysgu yr wythnos.

CYRSIAU DWYS Dull sydd wedi ei brofi ers blynyddoedd fel ffordd gyflym ac effeithiol o ddysgu’r iaith - dros 3 awr o ddysgu yr wythnos.

CYRSIAU DARNYNOL Dull mwy hamddenol o ddysgu - llai na 3 awr yr wythnos.

The table below gives you an idea of how long it takes to become fluent Mae’r tabl isod yn rhoi syniad i chi o faint mae’n gymryd i ddod yn rhugl

NUMBER OF YEARS / BLYNYDDOEDD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VERY INTENSIVE DWYS IAWN

INTENSIVEDWYS

NON-INTENSIVE DARNYNOL

COFIWCH! Mantais cyrsiau’r Ganolfan yw bod modd

trosglwyddo’n rhwydd o gyrsiau darnynol i ddwys (ac fel arall) yn ôl eich gofynion a’ch amgylchiadau.

REMEMBER! The advantage of the Centre’s courses is

that it is easy to transfer from non-intensive to intensive courses (and vice versa) according to your

requirements and circumstances.

6

EntryMynediad

FoundationSylfaen

IntermediateCanolradd

HigherUwch

ProficiencyHyfedredd

7

9

Providers of Welsh Courses for Adults in North WalesThe Centre is responsible for all Welsh for Adults courses in North Wales. Working with seven contracted partners, the Centre is able to ensure the best choice and range of courses for you across North Wales.

The courses are listed by county on the following pages. The list shows which institution provides the courses. After you have found the right course, look to see who the provider is, and contact them in accordance with the details given.

The list of courses in this booklet shows which of the Centre’s partners provides each course:

Darparwyr Cyrsiau Cymraeg i Oedolion Gogledd CymruMae’r Ganolfan yn gyfrifol am yr holl gyrsiau Cymraeg i Oedolion yng Ngogledd Cymru. Wrth weithio gydag saith partner cytundebol mae’r Ganolfan yn gallu sicrhau’r dewis a’r ystod gorau o gyrsiau i chi, ar draws y gogledd.

Mae’r cyrsiau wedi’u rhestru fesul sir ar y tudalennau nesaf. Mae’r rhestr yn dangos pa sefydliad sydd yn darparu’r cyrsiau. Ar ôl i chi ddod o hyd i’r cwrs iawn, edrychwch i weld pwy yw’r darparwr a chysylltu â nhw.

Mae’r rhestr cyrsiau yn y llyfryn hwn yn dangos pa un o bartneriaid y Ganolfan sy’n darparu pob cwrs:

PROVIDER DARPARWR

PROVISION DARPARIAETH

Prifysgol Bangor University01248 382752www.bangor.ac.uk

• Intensive• Anglesey, Gwynedd, Conwy, Denbighshire, Flintshire, Wrexham• Every Level

Coleg Harlech / CAG01352 744052www.harlech.ac.uk

• Non-Intensive, Welsh For the Family• Anglesey, Gwynedd, Conwy, Denbighshire, Flintshire, Wrexham• Entry Level

Nant Gwrtheyrn01758 750334www.nantgwrtheyrn.org

• Residential- Intensive• National (throughout Wales and beyond)• Every Level

Gr wp Llandrillo Menai (& Coleg Meirion Dwyfor)01492 546666www.llandrillo.ac.uk

• Non-Intensive• Gwynedd, Anglesey, Conwy and Denbighshire• Every Level

Deeside College/ Coleg Glannau Dyfrdwy(& Coleg Llysfasi) 01244 831531E : [email protected]

• Non-Intensive• Flintshire & South Denbighshire• Every Level

Yale College/ Coleg Iâl01978 311794 www.yale-wrexham.co.uk

• Non-Intensive• Wrexham• Entry, Foundation and Intermediate Levels

Popeth Cymraeg01745 812287www.popethcymraeg.com

• Intensive (Unlimited Learning) and Non Intensive• Conwy, Denbighshire, Flintshire, Wrexham• Every Level

COURSES: YOUR CHOICECYRSIAU: EICH DEWIS CHI

TYPE OF COURSEMATH O GWRS

COURSE TITLETEITL Y CWRS

DESCRIPTIONDISGRIFIAD

HOURS PER WEEK ORIAU YR WYTHNOS

PROVIDERDARPARWR

Very IntensiveDwys iawn

Superwlpan

A course to become fluent in a short time. Cwrs i ddod â chi’n rhugl yn gyflym iawn.

22 PB

Residential CoursesCyrsiau Preswyl

Taught in blocks of 3 to 5 days. Cyrsiau sy’n cael eu dysgu mewn blociau o 3 i 5 niwrnod.

Block of 3 - 5 days Bloc 3 - 5 diwrnod

NG

IntensiveDwys

Wlpan

Become fluent quickly in everday spoken Welsh as well as developing other language skills. Dod yn rhugl yn gyflym yn ogystal â dysgu sgiliau ieithyddol eraill.

3 + PB

Unlimited Learning / Cwrs Dysgu Popeth

A method aiming to teach through the subconscious by using alternative method of teaching. Dull sy’n anelu i ddysgu trwy’r is-ymwybod gan ddefnyddio dull amgen o ddysgu.

7 PC

Non – intensiveDarnynol

Cwrs Mynediad CBAC

National course and materials aimed at producing Welsh speakers at a more leisurely pace. Cwrs ac adnoddau cenedlaethol wedi eu haddasu ar gyfer iaith lafar y gogledd.

2 GLlMCI

Colloquial Welsh CourseCwrs Cymraeg Llafar

Colloquial Welsh course Cwrs tafodiaethiol 2 – 2 ½ PC

Llanllawen

Learning the language through stories. The emphasis is on oral skills and speaking naturally. Dull sy’n dysgu iaith trwy stori. Mae pwyslais ar sgiliau llafar a sgwrsio naturiol.

2 CGD

Welsh for the family Cymraeg i’r Teulu

National Welsh for the FamilyCymraeg i’r Teulu Cenedlaethol

National course and materials aimed at parents who wish to learn Welsh to use with their children. Cwrs Cenedlaethol ac adnoddau yn arbennig i rieni i’w ddefnyddio gyda’u plant.

2 CHWEA

Cymraeg o’r Crud

Course for parents to attend with their babies. A short 10 week course that may be followed by Cymraeg i’r Teulu. Cwrs i rieni i fynychu gyda’u babanod. Cwrs byr o 10 wythnos a all arwain at gwrs Cymraeg i’r Teulu.

1 ½ CHWEA a TWF

8

GWYNEDDLocation/Lleoliad Day/Diwrnod Time/Amser

Starting Date/

Dyddiad Dechrau

End Date/ Dyddiad Gorffen

Provider/ Darparwr Contact/Cyswllt Fee/Ffi

INTENSIVE/ DWYS

Bangor: Welsh for Adults Centre,

Dean St, LL57 1UT

Mon, Tue, Wed & Thu 9.15 - 14.45

Friday 9.15 - 12.15

9.15 - 14.45 1.10.12 December2012 PB

Sharon Roberts 01248 382128

[email protected]£200 (including

coursebook)


Dean St, LL57 1UT

Monday & Wednesday 8.15 - 9.45 24.9.12 June

2013 PBSharon Roberts 01248 382128

[email protected]

£68 (including coursebook)


Dean St, LL57 1UT



[email protected]



Dean St, LL57 1UT



[email protected]


Bangor: Berea Chapel off Penrhos

Road + creche, LL57

Tuesday & Wednesday 12.30 - 14.15 26.9.12 June


[email protected]


Caernarfon: Institute Building, Pavilion Hill

LL55 1ATTuesday 9.30 - 14.30 25.9.12 June

2013 PBEleri Swift Jones 01766 523513

[email protected]


Cricieth: Marine Hotel, Castle Street

LL52 0EA

Monday & Thursday 9.30 - 12.00 11.10.12 June


[email protected]


Llanbedrog: Plas Glyn y Weddw

LL53 7TTThursday 9.30 - 14.30 4.10.12 June


[email protected]


Llanberis: Pete’s Eats, High Street

LL55 4EU

Tuesday & Thursday 19.00 - 21.00 27.9.12 June


[email protected]


Nefyn: Drws Agored Centre

Stryd y Plas, LL53 6HPTuesday 18.00 - 21.00 25.9.12 June


[email protected]


Porthmadog: Ysgol Eifionydd

LL49 9HS



[email protected]


UNLIMITED LEARNING / CYRSIAU DYSGU POPETH

Ty Bryn Adda, Parc Y Faenol, Y Felinheli,

BangorWedneday + 1 9.30 - 13.00 19.9.12 16.11.12 PC

Ioan Talfryn01745 812287

[email protected]£36

NON INTENSIVE/ DARNYNOL

Canolfan Gymdeithasol Aberdaron LL53 8BP

Tuesday 18.00 - 20.00 25.9.12 4.6.13 GLlMHelen Roberts 01758 701385


Y Ganolfan, Hen Ysgol, Bryncroes LL53 8EB

Wednesday 19.00 - 21.00 26.9.12 5.6.13 GLlMHelen Roberts 01758 701385


Canolfan Conglmeinciau, Botwnnog, Pwllheli

LL53 8RAThursday 18.00 - 20.30 8.11.12 23.5.13 GLlM

Helen Roberts 01758 701385


Y Lion, Tudweiliog, Pwllheli

LL53 8NDThursday 19.00 - 21.00 27.9.12 6.6.13 GLlM



The Centre, Nefyn, Pwllheli

LL53 6EAFriday 10.00 - 12.00 28.9.12 7.6.13 GLlM



The Centre, Abersoch,Pwllheli

LL53 7EAThursday 9.30 - 11.30 27.9.12 6.6.13 GLlM



Coleg Meirion - Dwyfor, Penrallt, Pwllheli

LL53 5EBTuesday 11.15 - 1.15 25.9.12 4.6.13 GLlM




LL53 5EBWednesday 18.30 -21.00 7.11.12 22.5.13 GLlM




LL53 5EBTuesday 17.00 - 19.00 25.9.12 4.6.13 GLlM



Tafarn y Plu, Llanystumdwy

LL52 0SWMonday 14.00 - 16.00 24.9.12 3.6.13 GLlM



Ysgol Eifonydd, Porthmadog

LL49 9HSTuesday 19.00 - 21.00 25.9.12 4.6.13 GLlM



Caffi'r Eifl, Llanaelhaearn, Caernarfon LL54 5AG

Wednesday 12.00 - 14.00 26.9.12 5.6.13 GLlMHelen Roberts 01758 701385


Memorial Hall, Chwilog, Pwllheli, LL53 6TF

Thursday 14.00 - 16.00 27.9.12 6.6.13 GLlMHelen Roberts 01758 701385


Coleg Menai, Ffordd Ffriddoedd,

BangorTuesday 8.00 - 10.00 18.9.12 June

2013 GLlMLowri Mair Jones

01248 370125 [email protected]

£66


BangorThursday 19.00 - 21.00 20.9.12 June


01248 [email protected]

£66


BangorMonday 13.00 - 15.00 17.9.12 June



£66


BangorWednesday 14.00 - 16.30 5.11.12 June



£66


BangorThursday 17.30 - 19.30 20.9.12 June



£66


BangorTuesday 18.00 - 20.00 18.9.12 June



£66

Coleg Menai, Y Maes,

CaernarfonWednesday 19.00 - 21:00 19.9.12 June



£66

Coleg Menai,Y Maes,

CaernarfonMonday 8.30 - 10.30 17.9.12 June



£66

Coleg Menai, Y Maes,

CaernarfonTuesday 12.30 - 14.30 18.9.12 June



£66

Coleg Menai,Y Maes,

CaernarfonThursday 11.00 - 13.00 20.9.12 June



£66

Coleg Menai,Y Maes,

CaernarfonWednesday 9.00 - 11.30 7.11.12 June



£66

Safle Glynllifon, Ffordd Clynnog,

CaernarfonWednesday 13.30 - 15.30 19.9.12 June



£66

Safle Glynllifon,Ffordd Clynnog,

CaernarfonTuesday 16.45 - 18.45 18.9.12 June



£66

The Library Llanberis,Ffordd Capel Coch,

LlanberisThursday 12.00 - 14.00 20.9.12 June



£66

The LibraryFfordd Coetmor,

Bethesda, Monday 9.30 - 11.30 17.9.12 June



£66

The Library Ffordd Coetmor,

Bethesda, Wednesday 12.45 - 14.45 19.9.12 June



£66

10 11

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YR

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YRPROVIDER/DARPARWR (PB): PLEASE NOTE FEE FOR 1ST TERM ONLYPROVIDER/DARPARWR (PB): PLEASE NOTE FEE FOR 1ST TERM ONLY

FAMILY/ TEULU

Ysgol Felinheli Thursday 13.00 - 15.00 20.9.12 29.11.12 CAGDafydd Rhys


£66

Electric Mountain - Ysgol Dolbadarn,

LlanberisWednesday 10.00 - 12.00 19.9.12 22.5.13 CAG

Dafydd Rhys01766 515298


Ysgol Bro Lleu, Kings Road, Penygroes

Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAGDafydd Rhys


£66

Ysgol Waunfawr Wednesday 9.30 - 11.30 19.912 28.3.13 CAGDafydd Rhys


£66

Ysgol Eifion Wyn, Porthmadog Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAG

Dafydd Rhys 01766 515298


Ysgol Beddgelert Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAGDafydd Rhys


£66

Ysgol Bro Plennydd,Ffôr, Pwllheli Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAG



Ysgol Llanaelhaearn Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAGDafydd Rhys


£66

Ysgol Tudweiliog Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAGDafydd Rhys


£66

Ysgol Abersoch Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAGDafydd Rhys


£66

Ysgol Cymerau, 3-11 Ffordd Mela,

Pwllheli,Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAG



Ysgol Pont y Gof, Botwnog Wednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAG



Bangor Library Wednesday 13.00 - 14.30 26.9.12 5.12.12 CAGSara Jones


£66

Bryn Menai, Bangor Monday 9.30 - 11.30 TBC TBC CAG

Sara Jones01248 363943


Cefnfaes Bethesda Tuesday 13.00 - 15.00 18.9.12 25.6.12 CAGSara Jones


£66

Ysgol Eifion Wyn Porthmadog Wednesday 09.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAG



Cymraeg o'r CrudBangor Library Wednesday 13.00 - 14.30 TBC TBC CAG


[email protected]

ANGLESEY/ MÔNLocation/Lleoliad Day/Diwrnod Time/Amser

Starting Date/

Dyddiad Dechrau

End Date/ Dyddiad Gorffen

Provider/ Darparwr Contact/Cyswllt Fee/Ffi

INTENSIVE/ DWYS

Cemaes Bay: Village Hall LL67 0HL

Wednesday 9.30 - 14.30 3.10.12 Mehefin 2013 PB


[email protected]


Holyhead: Sea Cadets Centre

Unit 183, Newry Beach LL65 1YA

Monday 9.30 - 14.30 1.10.12 Mehefin 2013 PB


[email protected]


Llanfair P.G.:Rhos y Gad Festry Penmynydd

Road + créche LL61



[email protected]


Llangefni: Ysgol y Graig

LL77 7LP



[email protected]



Coleg Menai, Pencraig,Llangefni

Tuesday 19.00 - 21.00 18.9.12 June2013 GLlM

Lowri Mair Jones01248 370125


Coleg Menai, Canolfan Penrallt,

LlangefniMonday 12.00 - 14.00 17.9.12 June



£66

Coleg Menai, Pencraig, Llangefni

Wednesday 9.00 - 11.00 19.9.12 June2013 GLlM



Coleg Menai, Pencraig, Llangefni

Thursday 14.00 - 16.30 8.11.12 June2013 GLlM

LLowri Mair Jones01248 370125


The Library, Canolfan David Hughes,

BiwmaresFriday 10.00 - 12.00 21.9.12 June



£66

The Library,Canolfan David Hughes,

BiwmaresWednesday 14.00 - 16.30 7.11.12 June



£66

Hyfforddiant Parys Training,Unit 2, Site 9,

Amlwch Business Park Tuesday 12.45 - 14.45 19.9.12 June



£66

The Library, The Centre,

Moelfre, Thursday 9.30 - 11.30 20.9.12 June



£66

T y Cyfle, Caergybi Monday 9.30 - 11.30 17.9.12 June



£66

T y Cyfle, Caergybi Tuesday 17.30 - 19.30 18.9.12 June



£66

T y Cyfle, Caergybi Wednesday 13.00 - 15.00 19.9.12 June



£66

T y Cyfle, Caergybi Thursday 9.30 - 12.00 8.11.12 June



£66

T y Cyfle, Caergybi Friday 9.00 - 11.00 21.9.12 June



£66

Prichard Jones Hall, Niwbwrch Thursday 9.30 - 11.30 20.9.12 June



£66

Prichard Jones Hall, Niwbwrch Tuesday 9.30 - 11.30 18.9.12 June



£66

Village Hall, Llanfairpwll Monday 9.30 - 11.30 17.9.12 June



£66

Village Hall, Llanfairpwll Thursday 12.30 - 14.30 20.9.12 June



£66

The Library, Wood Street, Porthaethwy

Monday 19.00 - 21.00 17.9.12 June2013 GLlM



Village Hall, Cemaes Thursday 13.00 - 15.00 20.9.12 June



£66

Ysgol Syr Thomas Jones, Amlwch Monday 12.30 - 14.30 17.9.12 June



£66

Ysgol Syr Thomas Jones, Amlwch Wednesday 10.00 - 12.00 19.9.12 June



£66

12 13

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YR

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW


14 15

The Library, Benllech, Ynys Mon

Wednesday 16.00 - 18.00 19.9.12 June2013 GLlM



The Library Stryd Fawr, Rhosneigr

Monday 12.30 - 14.30 17.9.12 June2013 GLlM



Llanfechell Community School Tuesday 12.30 - 14.30 18.9.12 June



£66

Llanfechell Community School Thursday 12.30 - 14.30 20.9.12 June



£66

FAMILY/ TEULU

Ysgol Biwmares Monday 12.30 - 14.30 24.9.12 24.6.13 CAGSara Jones


£66

Ysgol y Fali Wednesday 9.30 - 11.30 26.9.12 26.6.13 CAGSara Jones


£66

Ysgol y Fali Tuesday 18.30 - 20.30 25.9.12 25.6.13 CAGSara Jones


£66

Ysgol Rhosneigr Wednesday 13.15 - 15.15 26.9.12 26.6.13 CAGSara Jones


£66

Ysgol y Parc,Caergybi Thursday 12.30 - 14.30 27.9.12 27.6.13 CAG



Menai Bridge Community Centre Friday 12.30 - 14.30 28.9.12 28.6.13 CAG



Menai Bridge Community Centre (Cymraeg o'r Crud) Friday 10.15 - 11.45 28.9.12 7.12.12 CAG


[email protected]

CONWYLocation/Lleoliad Day/Diwrnod Time/Amser

Starting Date/

Dyddiad Dechrau

End Date/Dyddiad Gorffen

Provider/Darparwr Contact/Cyswllt Fee/Ffi

INTENSIVE/ DWYS

Abergele: Hesketh House, Bridge St

LL22 7HA


2013 PBJanet Charlton01690 710187

[email protected]


Colwyn Bay: Library, Woodland Rd West

LL29 7DHTuesday 9.30 - 14.30 2.10.12 June


[email protected]


Colwyn Bay: Library, Woodland Rd West

LL29 7DH



[email protected]


Betws-Y-Coed: Waterloo Hotel

LL24 0ARWednesday 18.00 - 21.00 26.9.12 June


[email protected]


Conwy: Ysgol Porth y Felin

LL32 8FZThursday 18.00 - 21.00 27.9.12 June


[email protected]


Dolwyddelan:Community Pavilion

LL25Friday 9.30 - 14.00 5.10.12 June


[email protected]


Llandudno:Swimming Pool

LL30 1YR

Wednesday & Friday 12.45 - 14.45 3.10.12 June


[email protected]



The Tannery, Llanrwst Monday & Friday 9.30 - 13.00 21.9.12 12.11.12 PC

Howard Edwards01492 641494


Stella Maris, St Mary's Road,

Llandudno

Monday & Thursday 9.30 - 13.00 20.9.12 12.11.12 PC




Town Hall, Rhiw Rd,

Colwyn BayWednesday 9.30 - 12.00 26.9.12 19.12.12 PC



St John's Church, Mostyn ST, Llandudno

Wednesday 12.30 - 15.00 26.9.12 19.12.12 PCHoward Edwards


£33

The Tannery, Llanrwst Tuesday 12.30 - 15.00 25.9.12 18.12.12 PC



Community Centre, Towyn Monday 9.30 - 12.00 24.9.12 17.12.12 PC



Bryn Cadno Centre, Colwyn Bay Thursday 9.30 - 12.00 27.9.12 20.12.12 PC



Ysgol Bod Alaw, Colwyn Bay Monday 19.00 - 21.00 24.9.12 21.1.13 PC



Ysgol Maelgwn, Llandudno Junction Thursday 19.00 - 21.00 27.9.12 24.1.13 PC



Stella Maris, St Mary's Road,

LlandudnoTuesday 19.00 - 21.00 25.9.12 22.1.13 PC



The Tannery, Llanrwst Thursday 19.00 - 21.00 27.9.12 24.1.13 PC



Coleg Llandrillo Cymru, Faenol Avenue,

AbergeleMonday 12.30 - 14.30 24.9.12 17.6.13 GLlM

Llinos Vaughan Jones01492 546666



AbergeleTuesday 18.00 - 20.00 25.9.12 11.6.13 GLlM




AbergeleWednesday 11.30 - 13.30 26.9.12 12.6.13 GLlM




AbergeleWednesday 18.00 - 20.00 26.9.12 12.6.13 GLlM




AbergeleThursday 12.30 - 14.30 27.9.12 13.6.13 GLlM




AbergeleThursday 18.00 - 20.00 27.9.12 13.6.13 GLlM




AbergeleFriday 12.30 - 14.30 28.9.12 14.6.13 GLlM



Coleg Llandrillo Cymru, Ffordd Llandudno, Llandrillo yn Rhos

Monday 11.00 - 13.00 24.9.12 17.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66


Monday 15.00 - 17.00 24.9.12 17.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66


Tuesday 9.00 - 11.00 25.9.12 11.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66


Tuesday 18.00 - 20.00 25.9.12 11.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66


Wednesday 15.00 - 17.00 26.9.12 12.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66


Wednesday 19.00 - 21.00 26.9.12 12.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YR

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW


16 17

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YR

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YR


Thursday 11.00 - 13.00 27.9.12 13.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66


Thursday 18.00 - 20.00 27.9.12 13.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66


Friday 11.00 - 13.00 28.9.12 14.6.13 GLlMLlinos Vaughan Jones


£66

LONG DISTANCE LEARNING


Vairable Vairable 10.9.12 Vairable GLlMLlinos Vaughan Jones



Vairable Vairable 10.9.12 Vairable GLlMLlinos Vaughan Jones


FAMILY/TEULU

Ysgol Glan Morfa, Ffordd Abergele,

AbergeleWednesday 19.00 - 21.00 26.9.12 17.7.13 CAG

Llinos Hicks 01492 536693


Ysgol Glan Conwy, Top Llan,

Glan ConwyFriday 9.30 - 11.30 28.9.12 12.7.13 CAG



Ysgol Craig y Don, Clarence Drive,

LlandundoFriday 12.45 - 14.45 28.9.12 12.7.13 CAG



Ysgol Bro Gwydir, Heol Watling,

LlanrwstMonday 19.00 - 21.00 24.9.12 15.7.13 CAG



Ysgol BabanodLlanfairfechan, Ffordd Pentref,

LlanfairfechanThursday 12.45 - 2.45 27.9.12 11.7.13 CAG



DENBIGHSHIRE/ SIR DDINBYCHLocation/Lleoliad Day/Diwrnod Time/Amser

Starting Date/

Dyddiad Dechrau



INTENSIVE/DWYS

Llandyrnog: Capel y Dyffryn Festry

LL16 4HH


2013 PBEirian Conlon01352 756080

[email protected]


Llanfair D.C.:Church Hall

LL15 2RUWednesday 9.30 - 13.15 26.9.12 June


[email protected]

£80(including coursebook)

Rhuthin: Naylor-Leyland Centre, Well Street LL15 1AF

Thursday 18.00 - 21.00 8.11.12 June2013 PB

Eirian Conlon01352 756080

[email protected]


Rhyl: Library, Church Street

LL18 3AAWednesday 09.30 - 13.15 10.10.12 June

2013 PBJanet Charlton 01690 710187

[email protected]



Rhuthin Library , Record Street,

RhuthinWednesday +1 10.00 - 13.30 19.9.12 16.11.12 PC

Frances Jones01352 744058


Town Hall, Parade Street,

Llangollen

Tuesday & Thursday 13.00 - 16.30 20.9.12 16.11.12 PC



Canolfan Iaith Clwyd, Pwll Y Grawys,

DinbychWednesday +1 9.30 - 13.00 19.9.12 16.11.12 PC



North Wales Bowls Centre, Ffrith Beach,

Prestatyn

Monday & Wednesday 9.15 - 12.45 17.9.12 16.11.12 PC




Canolfan Iaith Dinbych, Lenten Pool,

DenbighThursday 13.00 - 13.30 27.9.12 20.12.12 PC



Canolfan Iaith Dinbych, Lenten Pool,

DenbighWednesday 7.00 - 9.00 26.9.12 23.1.13 PC



North Wales Bowls Centre, Ffrith Beach,

PrestatynThursday 9.30 - 12.00 27.9.12 20.12.12 PC



Scala, High Street,

PrestatynMonday 7.00 - 9.00 24.9.12 21.1.13 PC



Village Hall, Llandyrnog Tuesday 9.30 - 12.00 25.9.12 18.12.12 PCFrances Jones01352 744058


Scala , High Street,

PrestatynTuesday 7.00 - 9.00 25.9.12 22.1.13 PC



Community Centre , Parliament Street,

RhuddlanWednesday 7.00 - 9.00 26.9.12 23.1.13 PC



Coleg Llandrillo Cymru, Ffordd Cefndy,

Y Rhyl Monday 11.00 - 13.00 24.9.12 17.06.13 CLlM




Y Rhyl Tuesday 18.00 - 20.00 25.9.12 11.6.13 CLlM




Y Rhyl Wednesday 9.00 - 11.00 26.9.12 12.6.13 CLlM




Y Rhyl Wednesday 18.00 - 20.00 26.9.12 12.6.13 CLlM




Y Rhyl Thursday 18.00 - 21.00 27.9.12 13.6.13 CLlM




Y Rhyl Friday 11.00 - 13.00 28.9.12 14.6.13 CLlM



St Collen's Church Hall, Llangollen Monday 14.00 - 16.00 24.9.12 3.12.12 CGD

Liz Williams01244 831531


Healthy Living Centre, Corwen Tuesday 10.00 - 12.00 25.9.12 4.12.12 CGD



Brynhyfryd High School, Ruthin Monday 19.00 - 21.00 24.9.12 3.12.12 CGD



Owain Glyndŵr Hotel, Corwen Monday 17.30 - 19.30 24.9.12 3.12.12 CGD



Parade Street Learning Centre, Llangollen Thursday 18.30 - 20.30 27.9.12 6.12.12 CGD



Coleg Llysfasi, Pentrecelyn, Ruthin Monday 13.00 - 15.00 12.11.12 10.12.12 CGD


[email protected]

FAMILY/ TEULU

Ysgol Dewi Sant, Ffordd Rhuddlan,

RhylWednesday 9.15 - 11.15 19.9.12 17.7.13 CAG

Llinos Hicks01492 536693


Ysgol Y Llys, Heol Tywysog,

PrestatynFriday 9.15 - 11.16 21.9.12 19.7.13 CAG



Ysgol Y Llys, Heol Tywysog,

PrestatynTuesday 19.00 - 21.00 18.9.12 16.7.13 CAG



PROVIDER/DARPARWR (PB): PLEASE NOTE FEE FOR 1ST TERM ONLYPROVIDER/DARPARWR (PB): PLEASE NOTE FEE FOR 1ST TERM ONLY

18 19

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YR

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YR

Ysgol Twm or Nant, Ffordd Rhyl,

DinbychTuesday 19.00 - 21.00 25.9.12 16.7.13 CAG



Ysgol Pen Barras, Stryd Rhos,

RhuthunMonday - Tuesday 9.15 - 11.15 TBA TBA CAG



Ysgol Caer Drewyn, Clawdd Poncen,

CorwenMonday - Tuesday 12.45 - 14.45 TBA TBA CAG



FLINTSHIRE/ SIR Y FFLINT/ SIR Y FFLINTLocation/Lleoliad Day/Diwrnod Time/Amser

Starting Date/

Dyddiad Dechrau



INTENSIVE/ DWYS

Broughton: Community Centre,

Brooks Avenue, CH4 0RD



[email protected]


Ewloe: Church of the Holy Spirit

CH5 3BFThursday 9.30 - 12.45 27.9.12 June


[email protected]


Hope: Church Hall

LL12 9PHMonday 9.30 - 13.00 24.9.12 June


[email protected]


Holywell: Library, North Road

CH8 7TQTuesday 9.15 - 12.45 6.11.12 June


[email protected]


Trelawnyd: Village HallLL18 6DN

Wednesday 9.30 - 13.00 26.9.12 June2013 PB

Eirian Conlon01352 756080

[email protected]


Mold: Parkfields Centre, Ash Grove +

creche. CH7 1RY



[email protected]


Mold: Ty Pendre, Pwll Glas

CH7 1RAWednesday 9.30 - 14.30 3.10.12 June


[email protected]


Mold: Ty Pendre, Pwll Glas

CH7 1RAWednesday 18.00 - 21.00 3.10.12 June


[email protected]



Flint Library,Church Street,

Y FflintTuesday + 1 10.00 - 13.30 18.9.12 16.11.12 PC



Capel Bethel, New Street,

Yr WyddgrugFriday + 1 10.00 - 13.30 21.9.12 16.11.12 PC



Flint Library,Church Street,

Y FflintTuesday + 1 18.9.12 16.11.12 PC



Capel Bethel, New Street,

Yr WyddgrugFriday + 1 21.9.12 16.11.12 PC



NON - INTENSIVE/ DARNYNOL

Mancot Village Hall Thursday 9.30 - 11.30 27.9.12 06.12.12 CGDLiz Williams


£22

Flint Library Wednesday 13.00 - 15.00 26.9.12 05.12.12 CGDLiz Williams


£22

Northop Hall Methodist Church Hall Thursday 13.00 - 15.00 27.9.12 06.12.12 CGD



Methodist Church Hall, Mold Friday 9.30 - 11.30 28.9.12 7.12.12 CGD



Castell Alun School, Hope Tuesday 19.00 - 21.00 25.9.12 4.12.12 CGD



St Peters Church Hall, Holywell Tuesday 19.00 - 21.00 25.9.12 4.12.12 CGD



Flint Library Tuesday 19.00 - 21.00 25.9.12 4.12.12 CGDLiz Williams


£22

Mold Alun High School Tuesday 18.30 - 20.30 25.9.12 4.12.12 CGDLiz Williams


£22

Windmill Grill, Buckley Tuesday 17.00 - 19.00 25.9.12 4.12.12 CGDLiz Williams


£22

Hawarden High School Wednesday 18.30 - 20.30 26.9.12 5.12.12 CGDLiz Williams


£22

Parade Street Learning Centre, Llangollen Thursday 18.30 - 20.30 27.9.12 6.12.12 CGD



Deeside College Thursday 19.00 - 21.00 27.9.12 6.12.12 CGDLiz Williams


£22

Methodist Church Hall, Mold Wednesday 9.30 - 11.30 14.11.12 12.12.12 CGD


[email protected]

Flintshire Connects, Holywell Thursday 9.30 - 11.30 15.11.12 13.12.12 CGD

LLiz Williams01244 831531

[email protected]

Northop College Wednesday 18.30 - 20.30 14.11.12 12.12.12 CGDLiz Williams


Free

Methodist Church Hall, Mold Thursday 18.30 - 20.30 15.11.12 13.12.12 CGD


[email protected]

FAMILY/ TEULU

Ysgol Glanrafon, Mold Tuesday 19.00 - 21.00 18.9.12 18.6.13 CAG

Nicola Holmes01978 318 866

[email protected] £66

Ysgol Gwenffrwd, Hollywell Tuesday 13.00 - 15.00 18.9.12 18.6.13 CAG



Ysgol Terrig, Treuddyn, Mold Wednesday 13.00 - 15.00 17.9.12 17.6.13 CAG



Ysgol Y Mornant, Picton Road, Penyffordd,

HolywellWednesday 9.30 - 11.30 19.9.12 28.11.12 CAG



WREXHAM/ WRECSAMLocation/Lleoliad Day/Diwrnod Time/Amser

Starting Date/

Dyddiad Dechrau



INTENSIVE/ DWYS

Gresford: Church Hall, The Green

LL12 8RGTuesday 18.00 - 21.00 18.9.12 June

2013 PBPam Evans-Hughes



Wrecsam: Saith Seren, Chester Road

LL13 8BGMonday 9.30 - 13.00 24.9.12 June




Wrecsam: Saith Seren, Chester Road

LL13 8BGTuesday & Thursday 17.45 - 19.15 25.9.12 June




Wrexham:Saith Seren, Chester Road

LL13 8BGWednesday 18.00 - 21.00 26.9.12 June




PROVIDER/DARPARWR (PB): PLEASE NOTE FEE FOR 1ST TERM ONLYPROVIDER/DARPARWR (PB): PLEASE NOTE FEE FOR 1ST TERM ONLY

20

COU

RSES

FO

R BE

GIN

NER

S/ C

YRSI

AU

I D

DEC

HRE

UW

YR


Wrexham:Saith Seren, Chester Road

LL13 8BG Wednesday + 1 13.00 - 16.30 19.9.12 16.11.12 PC

Ioan Talfryn01745 812287



Yale College,Grove Park Road,

WrexhamMonday 9.30 - 11.30 17.9.12 26.6.13 CI

Llinos Roberts01978 311794



WrexhamMonday 12.45 - 14.45 18.9.12 26.6.13 CI



Ysgol y Grango, Rhosllannerchrugog Monday 18.30 - 20.30 19.9.12 26.6.13 CI



Chirk - Location TBA Monday 9.15 - 11.15 20.9.12 26.6.13 CILlinos Roberts01978 311794



WrexhamTuesday 9.30 - 11.30 18.9.12 27.6.13 CI




WrexhamTuesday 18.30 - 20.30 18.9.12 27.6.13 CI



Plas Pentwyn, Coedpoeth Tuesday 18.30 - 20.30 18.9.12 27.6.13 CI



Yale College, Bersham Road,

WrexhamWednesday 8.30 - 10.30 19.9.12 28.6.13 CI



Chirk - Location TBA Wednesday 9.15 - 11.15 19.9.12 28.6.13 CILlinos Roberts01978 311794


Ysgol Morgan Llwyd, Ffordd Cefn,

WrexhamWednesday 18.30 - 20.30 19.9.12 28.6.13 CI



Yale College, Bersham Road,

WrexhamThursday 12.30 - 14.30 20.9.12 29.6.13 CI




WrexhamFriday 12.30 - 14.30 21.9.12 30.6.13 CI



FAMILY/ TEULU

Ysgol Bodhyfryd, Wrexham Wednesday 19.00 - 21.00 19.9.12 17.6.13 CAG

Nicola Holmes01978 318866


Ysgol Bryn Tabor,Coed Poeth Tuesday 13.00 - 15.00 18.9.12 18.6.13 CAG



Ysgol Cynddelw, Glyn Ceiriog Monday 19.00 - 21.00 17.9.12 17.6.13 CAG



Ysgol I.D.Hooson,Rhosllanerchrugog Monday 9.30 - 11.30 17.9.12 17.6.13 CAG



Ysgol Plas Coch, Wrexham Tuesday 19.00 - 21.00 17.9.12 17.6.13 CAG



Gwersyllt Resource Centre Friday 10.00 - 11.15 21.9.12 30.11.12 CAGNicola Holmes01978 318866


I want to learn Welsh so that I can speak it...

on the telephone

PROVIDER/DARPARWR (PB): PLEASE NOTE FEE FOR 1ST TERM ONLY

21

RESIDENTIAL COURSES/ CYRSIAU PRESWYL We can offer intensive residential courses in the Welsh Language and Heritage Centre at Nant Gwrtheyrn. It’s located in a former quarrying village on the Llŷn Peninsula. Accommodation is provided in the old quarrymen’s cottages. Courses tailored specially to different organisations can be offered.

Gallwn gynnig cyrsiau preswyl dwys yng Nghanolfan Iaith a Threftadaeth Cymru yn Nant Gwrtheyrn. Wedi ei leoli mewn hen bentref chwarel ym Mhenrhyn Llŷn, darperir llety yn hen fythynnod y chwarelwyr. Gellir cynnig cyrsiau wedi’u teilwra’n arbennig ar gyfer gwahanol fudiadau a sefydliadau.

LocationLleoliad

Starting DateDyddiad Dechrau

End DateDyddiad Gorffen

DurationHyd

TimeAmser

LevelLefel

ContactCyswllt

FeeFfi

Nant Gwrtheyrn: Llithfaen, Pwllheli LL53 6NL 29.08.12 31.8.12 3 days 9.30 - 17.00 PRE ENTRY [email protected] £295 (including

Full Board)

Nant Gwrtheyrn: Llithfaen, Pwllheli LL53 6NL 10.09.12 14.9.12 5 days 9.30 - 17.00 ENTRY 2 [email protected] £495 (including

Full Board)

Nant Gwrtheyrn: Llithfaen, Pwllheli LL53 6NL 3.10.12 5.10.12 3 days 9.30 - 17.00 PRE ENTRY [email protected] £295 (Including

Full Board)


full Board)


full Board)

Nant Gwrtheyrn: Llithfaen, Pwllheli LL53 6NL 7.11.12 9.11.12 3 days 9.30 - 17.00 PRE ENTRY [email protected] £295 (including

Full Board)


full Board)

Fees and financialassistanceThe fees for each course are indicated in the course list. The list also indicates whether or not the fee includes the price of the textbook. Contact the provider to receive details of discounts.

The schemes listed below can help you with fees and other costs:

DiscountsSome providers offer discounts on the cost of their courses. You can find out about these discounts during the registration session, which usually takes place in the first lesson.

Reserve fundA fund which contributes to the costs of travel, childcare and learning resources (but not teaching fees) for learners from low-income households. Ask your provider for a form when you register.

. . . The fee should not prevent you from

learning Welsh!

a chymorth ariannolMae’r ff ïoedd wedi’u nodi fesul cwrs yn y rhestr cyrsiau. Mae’r rhestr yn nodi hefyd os yw’r ffi yn cynnwys pris y gwerslyfr a’i peidio. Cysylltwch â’r darparwr i dderbyn manylion am eu gostyngiadau.

Gall y cynlluniau isod eich helpu chi gyda ffïoedd a chostau eraill:

GostyngiadauMae rhai darparwyr yn cynnig gostyngiadau ar gyfer cost eu cyrsiau. Cewch wybod am y gostyngiadau hyn yn ystod y sesiwn gofrestru fel arfer yn ystod y wers gyntaf.

Cronfa ariannol wrth gefnCronfa sy’n cyfrannu tuag at gostau teithio, gofal plant ac adnoddau dysgu (ond nid ffïoedd dysgu) i ddysgwyr o aelwydydd gydag incwm isel. Gofynnwch i’ch darparwr am ffurflen wrth gofrestru.

. . . Ni ddylai’r ffi eich rhwystro rhag

dysgu Cymraeg!

22 23

Practise your Welsh... to help you become fluentInformal learning is a key part of learning good spoken Welsh. The more you practise, the more successful you will be with the learning. Many activities have been organised for you in your area. Come to whatever suits you.

Here’s what’s available:

• learners’ clubs (ask the provider of your course)

• cuppa and chat

• national events

• community sessions

• Learners’ Eisteddfod

Ymarfer eich Cymraeg... i’ch helpu i ddod yn rhuglMae dysgu anffurfiol yn rhan allweddol o ddysgu Cymraeg llafar da, po fwyaf y byddwch yn ymarfer, y mwyaf y byddwch chi’n llwyddo hefo’r dysgu. Mae llawer o weithgareddau wedi eu trefnu i chi, yn eich ardal chi. Dewch i beth bynnag sy’n eich siwtio.

Dyma be’ sy’ ar gael:

• clybiau dysgwyr (holwch ddarparwr eich cwrs)

• paned a sgwrs

• digwyddiadau cenedlaethol

• sesiynau cymunedol

• Eisteddfod y Dysgwyr

I gael gwybod am ddigwyddiadau i ddysgwyr yn eich ardal chi ewch i...

To find out about events in your area go to...

www.learncymraeg.orgI want to learn Welsh so that I can speak it in the...

Community24

www.learncymraeg.orgYour One-stop-shop for learning Welsh in North Wales

For an informal chat please contact us on...

01248 383928 or email [email protected]

Documents

Welsh Courses for Beginners September 2012