52
2 Mart 2004 …eer sadece dinleseydik. [email protected]

Yabanıl Fanzin 2. Sayı

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Anarko-primitivist fanzin

Citation preview

�����2 Mart 2004

��������������������� ������������������

…e�er sadece dinleseydik. � ��������������� ����� �������������� ��� ����� ���

[email protected]

������������������ �� � � ����������� � � ����� ���� ��

���������������������� ���������� ����������� � � � !�������� ��"�#� �� � � ��������� �$����%� ������ ���� &�� ��� ���� � ���� ���������� '� � ����!�������� ��"�� !��� ����� ��"����$���������$�������(��

) ����$�����*��� ������� �$� �&���&�$�+��� ���� ����%� ��$��� ������ ����"���&��� ���� ����� ���� ������� ���� &�"����+*$ �$������ ,����� ����� ������!�-� � �%� !�����$����� ��"� ��+�� �$%� ������"�� ��!�-� � �$%� ��������������� ���� ��-��"��� ���� -��&����� �$%��*�����!����� �$%��� �+�!������� ����� ��!�-� � �$.�������� ����������������!�-���������!����+��������!�-���

�������������

��"���$�� ����%����$�����-���������������������� ������� �$��&���������� � �+��/�-���� ����&�� �������������������������� � ��&�"��������!�������$�����!��������������� ��-���� ������!�-�����������������-�$�&�$� ����������-��$%�$���$���� � ������ �������%������� ��� ��� ��+�� ���$� ����� 0*�*�� ��+� ���� ��� ����� �� � � ����1���� !��� ��+� � � � !� %�� � �����&��� � � �������$����,��������!������2���+���������������!����"�� �����3�!����+��������&������!��-�44� � � ��!�-��������� 4��!��-�44� � � �������!����� 4������5���5����5����������!� ��

� � �� �� ��� ������� � �

) ����� ���!���%� $�����%� $�-� !�����"�%� !�+� � -���� ���%� ������ !�����$���%� �-������� 2�������"��� !�����$���� ���������� � ����� ������� ��-��$��� ���-����� !�����$�������"� ��+��������!����+���$������&�����$����� �������� � �$�������������������*$��$������"�$���� � ����*�*�����*�* ���������� ����$������������

0�� ����� ����� ��� 6�!!��#� *+������ ����� ������� ��!�-� 2� ��-������������� ����$� ����� ��� ���� �$���� �����+��

!��-�44��������������4����4-�������4�����4�������������������!� ��

0������������$������������������+� � �����+��$������&��/�����%������ ���+ ����������"������ ���������� ��+� � ���� 7 ������ ��$� ��$����� ��-����������� �� � � ���+���� ������� � �� ��-��� �� ���� &�� �$$��� � * $*�� ��� ������ � ����� ���� $*���� ����$�* *�*���� �%� ��� ��� ��� �������� ����� ������� � ��"�� ��� ���� �� �+�� 8������ ��� ��������$� ��+*$��� ��%� ���$�� ������$�� &�"�� ���������%� ������ �� � � �&��� !�����$����������"� �+������-���������������$��!������� ��"� �+������������� ������ �������

� ��� � � ������ ��

8�*��������������-��$������$����$���� ��������������%��*+����������� �+��%���$������� ������� ����$� ��$� 2� �!�������� ��"�� +� ��� ����� ������� �� �� �� �$� $����� 0�����"���$�������$���� ���%��"���$�������+�� �$��������%�&�$&��!���$�����!���"���� *����������8� ��� ����+� �"�%� $� ��� ��$������ ��!�-� �"�%� ��� $� ��� ��� �$�� ���������� ������� !������ ������

���������������������������� �� ���� ��

������� ����� ���� � �������� �� ���������� �� ��� �������� ��� � ������ ���� ���� ��������� ���� ��������� �������� �� ���� ������ ������� ���� ��� ����������� !"��� ����� �� � �"��� ���#���� �������� ��$������������ � � ��� � ���� ��� ������ �� ���������"���������� �"���������� %������� ����� ������ #������� &����� �� �� �� � � � ����&������������� ������� ��"��� ������� ������� ��$�� � �� ��"��� � � ��� �� ��� ����� #�����"���������"� �� ��������"� �� � � ���� '��� � �� �������� ���� ��� ���� ������� �� � ��� ������� '��������������"��'�������������(����������������������&����������"�������#�� �� ��������

) ������� ������ � �����������"���������� ������ ��������� �������������&������������� � ��� ��� ������ �� �"�� ������� ��� ������ ��������� !"��� ��� � �*��� ���"�� ��� ������$���� �� ������� ��� ����� ��������� �������+� �,� ���� -�� ��� ��$���� ���������.��� �� ����$� ���� /����� ���� ������� ������������� �������������� �������� /������������� ���������� ������ ���������� ������������� �� ����� ����� ��"����������������"�� �����

������0�� �����( � �1���������2 �� ��+�3�����4 �5��%� �� ��6 �����3� ������� ��7 � ��� ��89�� :;<;�(��� ���� �� ����� �4���������� � %���� 9����� '��� % ���+� %������� =� �� +� ����� ����������� ��������

� ��������������

6����� ��������� ���� ��-��$���� ���"���%� �����"�� ����� � ���� �*����� !�����������3*������$��$���+�������� �������� ��� �$��&�����+���+����������*���������������!�������������������������-��$���� �&������� �*����� !��������%�$������� �&��������*�����!��������%�����*+������&�$����!�+���%����&�$������!���!�����������

! ������ � ������ � ������ ��

9�����������$��&����!� ���!� ���*$������������� ������%�����������!��&��������� �$����$���� � � � ��� �& �$� ������� ���������� ����������� ������� �-��� �������� �� �"�����$�������� ������"���� ������$��������

" ��� � �# � ��

8���� �� � ���%� $���� $������� *+������ $������� ��!�-� � �$�� :-���$� ����� ����"���-��&������ !����� � �$�� ��� �$� +������ � � �$�� ; ����$���� ��� �����+� ���� ��-� ���� �� �$������� ���� � �$��'����*+����������� � �����$���������������������������������$� ���� � �����$*�*���&��������� � � �$���

����� ��"� �+�� ��+��&��$��� �+�� 8��� �+�� ������� ��! �� ������$� $�+�� �$� +��������$��� �+���

:$����$�*+������6�$&��6������6��������!����+��������� �$��.�

��������� � � �� ������ ��������������������� ���� �!������ "�#�������� ��� ������ ��������������������������������� ������$��

%&�'���������� ����#� � � ��" �� ��� ���(�������)� ��� ����� ��� ������" �� � ��� ����

:$����������� ��������!�-�� �+����) �����!�-�$������� ��������!��&�$������ ��������$� ��+*$*����� 6�!�-�$� �&��+**"*%� ������"�� ��� $������"�� ������ �� ���� �*�*�� ����$�������������$�������+�����������������$������

*&�+ ���������� ���������� ��� ����� � ���, ���������� �������� � � ���

<��� � %� -��� � %� -��� � �� 8���� �*�*�*� &���"�� �����%� �� � ��$�� �� �&��� �$��� ��-��%�&���$���� ��&���������-����: ���$������� ���%��+�*������-�����:����������������$�����%����� �*�*�� ����$� ������ ������� ��"��"���� ���� ��� ���� ��� ��+�%� ������ ��������� �� � ���������������$�� ��$������ � ��&����������������

-&�������������� �� ���������������$��� � ��������� �� � ���� �� � ������ �� � ������� � ���� ���� � ������ ��������� ����������

:$����������%����&�$���������%��� ����������$�������&�$�$��������������� +�������������&���� ���� $��� ��������1�$� ����� ��������� ��-������� �� $���� � �+�� /$����� �* � $������� ������������ ����$� ���*��� = �-������ ����� ��� * *���%� �� ��� ��� $�������� � ���� !�&���� �������$������ ���� ���� ����� ��"�$�%� ���� �������� ����$� $���������� �&���� �����������������.&� �� �� � " � ��#��� ������� ��� � ��� ��� � � �������� � � ��� / �( � ������� � ����(�� ���� � ��������� ������ � �� "� �� �" ���� ���������� ���������� ���

/� ���%� ������%� ������ ��-� �� $������ ��$�� >������%� �$�� !�����$���%� ������� ���%���� ������4�$�� ��"� ��"����� ���"� ��$� $���� � �"��� ���� � � ���� �&��� &�$� �+����������$� ����$����� '�$������ ���� �$� ����$����%� ��� ����"���� �� ����� � �� ��%� �$����-�������������-� ���������"�����0�$����������"���������+(�

0&�����������������������������������1 � �"��2�����������

/!�$� $� �$� ���� $���� �� ?����� �!�$�� ��"���� $� � $����� �����(� @��$�� ��- �$� �&��� ��������-�+�����������$������$� �$����������(�

0��%������� ������ ��&�����- � �����$����"��� ����������"����$�������� ���� �&��� �+��������� �� 6����� $� ���� ������ �"������ ��� ��$�� � ��� �+�� !��!����� ���� �"���"�� ��!�-���������= ��!����� ������� $�%�!��!��������� �$���+�����*$������!�$&��$%�$����$��� ����+�!��� ��� ������� �������$� ������ &�$���� ��� ������ �!�� ��"� � ���� ���� ����� �&��� ��$ �$�������$��%� ����������� ���*$������ ��$��� ������� 0��� &�$� ��� ���� ���� �!����&���� ��$����&*�$*� !��� !�*$���� ������� ���&�$� ��"���� �$$��� ���� ��� $�-������ :$�� ��-��$���%�&���$��%� ������ ���� ���-� ���������� � ��� � � $������� �"�%� ������ $���� ��������+� ��������� ��+� �� ������� ��"���� !�+�� ���� �$��� �"������� ,����� !�-��!������ �+%� �!$� ���� �+� ��� ��$���$�� ��������� �+��� �!�� ���� &�� ��"�� ��+*$*�������3&�4��������������������� ���������'� ������#����������������� ����#�� �������� ����������

?��$�������(�?�����$��������������"����$� �$����������(�7 �����$� ����������$(��"�������������$� � �"�� ���� ��� $������� �+�� ��$�����%� �!�� ���� ������ ���� ���� ��� �$�� ��* �������"� �+��* *�*�����8������� �+�$�"���*+�������*�*$���+*$*�%���$������&�$�$��� � ������$������

������� �������� �"����� $���������� ������ ����������� �� �+�$� ���� $������� �� ����$�� ��������-� �� $������ $�-����� ��� $��������� �"��� $*�*�* *+� ��� $���� -����1�$� ����$� ������ ��$�+��� � �����%� ���� $���� ����$�� A�� �� � � �"���$�� ���� �+�� �+�*�%� ��! �� ����$�������$�$��������+��,�����$����������$�����������������&�$�*+�����&������������������!�-��"������!�&����������$�������������� ������ �������$�� � ��������$� � �+%�����"��%������ ������$������������������A��������$���������!�&����������������� �$����� ����

��� �������5 � �� �6��(��6������6������ � � ����� ���� �

��������������

7����� ����� ��������������� ��� �!����������������)�� ������ ����������� �����������������" ������ ����� �������

0*�*��������������"���������$%�������$������$���&�$����%��������!����&����$�� �� �$������ $�� &�� �� ��$���� A�� �"��� ���&�$���� ��- �$���� !� ���"��� ���� ��� &�� �� ���(�) �������� ��-� �$� �����$��� &�� �$�� ����� ��� �"����� ?�� ���� ����"�� ��+�� ������$� �$%� ��� �� ���� $�*��� ��- �$� ����� ����+� ������ �� �$�� A�! �� ������ �&��� �� � �&�� �� ��� �� � ��$��� ����$� ��*� � � ����� = ��� ��� $���� ������"���� �"�������%���-���$��� � �������������

) ����� � ����� ���+%� $*&*$%� ��$�� ��**%� ��&���� ���-��� �&������� �� ��� �!�����������-�� ���� ��� ���� ������ ����$������� B�����%�������%� -��� ����� ��$����� 0������%� �� ����� � ������-���� ������&��� �����������������$���� �$������������"��&��������&����!�������$� �$��&���-�$�&�$�������"����!�-������

7 �������� � ����+���$� $����%�����*$�*+�����$���-��$�*+����������!����������0������-�%��*&� ��-������%� ������"��� ���$� �� �����%� !������ ����� ��� ��-��"�� �$��� ��-��$����� �"����+��$�������!����&������$������

����� �� �8��� ��������� � � "�������� ��� #���� � �)��� � " � �����(� ��������&�9�� �� ����#������:�"�������� ���� � �� ������� ����� ���

���� ���C���&���&�����2��� ������!��-������$��&� � �������� �+%�$�� ��� D���� ��������� ������%� ��� �&�$� ������� ��$������ 0�!&����$� ������$������� EFGC���� ��"������� 7 ������-�������������&�������"��%���������� �$�&���&������:�������������$��������������������$����-�����������&�$��+������ ����!�-�� �������� � ��������!�-���������$��%��$������������ ����$� ��$����� ������ $�������� @�$��%� $� � �*�*%� ; �������� ��� -���$� $�� �+�� �*���������������!��$��%���&������-�������"������

;�������#������:�"������( ��� ����������� ����� �������������������� �� ��������

����%�����+� ��������2� � �������$������$�������������$�����2���$����������!��!�����������*���� ����� ���� ���� �$��� ����������%� ��� �* � �$���� $� ����� +����� ��� �$������ ���� �$���� ����� � ���� ��� �$� ����� ��+*$*����� A�� ���� $� �������� ��-��"���� � �+��%� �������� �+��%�� ����� �+��������$��� �+����3 �"����* �$��������$������������������ ������&���+��� �+�����

< ���� ���� �� ���#������:�"���������� ��������������� �!��������(����������� ���)�� ����" �� ����� � ��� �� �� ��)� � ��� ��)� ������ �������

0�+�� 8�+������ 9��������� ��"�� ����%� ��"��� ���� ���� $��������$%� ���� �� �$� �&��� ����������+�#� � ��$� �+�� � �� $�����"� �+�� ��$��� ����$������ H �����%� ������$���� ����� ��������� ��� �������� ������ &�� ��"���� ��� ������ *����� ���� &�$� ����$�� ������ � ��������������&���!���� ������ �$�����"������$ �$� ����$�������0�������������*���������%�������� ��� �� � � ������ ��& � ��$�� ���� ��� �"�%� �����%� !� ��� � �� �� �� � � ���� ������ � ���

0������ $�����������* *��� ���

�"�����������"��� �$����������%���-����������������$�������

�2 �� � � &�������� ��������� ���� � � � ������� �$��� ���� ������ �������� ��� ����� �������#��������&������>������ ���� �����"����������������� ����� ������� �� ������� ���� ���&�������� #������ � ��"��� ��������� � ����&� �� � ��$�� ���� '�� ������ ������ � �"���� � �� �$��&���� ����� �$��� ������ �� �������������"� ���������������

-?����� ��@���A ���������3�7 ���!��� ����'��!������� ������$������&��5�������-!#������� �!��������A �� �����.���7 �����3���8����% ����:;;<+�B:0C;*DE�.�����$0FFG G G ����$������������F������������H�����G ��

�"�������� ���+ �������"��� �$����������%���-����������������$�������

I��"������ �� ��� J���������� �������� #��$����� ���� ��� ������� ���� �"���� ���� �������� � ���� ��������������� ���������� ���������� � ������ �� ���� �����0��

�!������� �����#���� ����� ���� � �� � ����� #��� � �� ���� �� ������� � � �� ��� ��� ����������������� K� ��� ������� � � �������� ����������� ������� ��� �� ���$��� #� ����� ��$�������� ����#� ���� �������#�������� ����� *� #� ���������������$������������� �� ��� ��� � �� ���� &���� ��� ����� ������� ����� I� �� ���� ���� :E�EEE� ���� � ��� ������ ��� ����� ��&����"� � � ���� #���� ���� �������� ��� � ����� ��� ��� �������� ������������ -�� �"� ��# � ����� �����������"������������������������ ��.�� ������ ������"��������� � �� �#� ��� � � � �� �� ����� �� � ��������� ���� � ���"�� ���� ��� ��� # ���� ������������ �� #������ /�"���� � �� ����� ��������� ��� #� ����� ������������� ���� &������>���������� ����� ���������"� � �� ���� �������� ��#����"� � �� ��� ������ �������� ������������ � ��"������� ��������

-L��� 8������� ��� ?��������������� �&� �� ?� ���$������ % ���� '����� M $� � J����������� N����A ���$�� -J���������� 9������� A ��$����� O ���� ��� L������ ���� /�"���� '���� ��� L���� � �'��� ���� P ����������.�� @��� � ?����� �� J�%� %�$����� �� �&� 6 ������ � �� !5������� ���� ����?��������������M ��������.��

:&���� ��"� �+� $��� �$�$���� �����$����������"� �+�� �"��� �$� ���������$%���-�������������� ��$������+�� 0�%� �$����$�����0*�*$� -����� ��� ��$%� !��$����� $���� �� ��������$���$��� � �-�������$%�!��!����������������$� ��������$���$���-�����$������+������������������ ��$ ������ ��� �$� 2� ��-������������������&�$%� �� ����� ������ 2� ��� ������"���������"� �+����� �$���

9�� �� ����#������:�"�������� ���� � ���������� � ��)��� ��������!�������� �� ��)� ������ � � �� ����� �� �������� )�� ���� � ������������

0��� $*�*�*�� ��"�$� ��������� ����$� ������ ����$��* ���������� �$�&�$����������������

:$�� �������� !����� &���$������� �"� ��� ������� �+��� ��������� 0�+�� �$�������������� ���������� ����� $� ���� �������

����$������ ������� ��� ��$� �+��� �0�� �+�� �"� ���� ����� ���� ��$� / ���$�C�� !��� �����"� ��� �$������ �������������,����� ������$� ����� �����"�����������"����$������������:$�������%��� � ��43�"�����$�������� �������+�����������

8� ����$������+��*+����+�$��������(�8� �*������� ����$�����$� ����(�8� ��� ��������$�����%� ����� $������%��*�*�� -����*�&�$��(� ; ��&�$������������!�� ������$� ��(�'�������������������%������$�� �����$����������+�����������(�A������������� ��$����������������"�$�����������+�*������ ������(��

0�� $*&*$� �* � ���������� ���� $������ $���� � ��� �$�� ���������� ����� ��"�$������ ��$�� %��+��� ��� ��� ��� �� ����� �*&*%� ��"�$�� ���� ������ ���*�*+�� ,�����"��� ��!����+�$�������!�&������� �$�����%� $�-� !�����$���%� ����� ���!����� �� � �+��� ��� !�������$���� +� ��%������������ �+�*���� ���� ��� ���$����� ��� �"��� ���� �� ��$��$������ $������$� &�����$����� ������0����� &� ���� $������ *+������ ��������� 2� ������$� ��� &�$� �+� ����� !�&���� $����"��� ����������������

:$�������%��������������� � ����������!�� ���%��!����"�$������!���������� ����0���� ����$����� &�$&�� �����-��1�$� ��+���� ���������� H ���"��� �� �7 � ��� :�������#%� >����'����������:$���0��$�'�-� �#%�) ���!��6�!�����/&�$&������������+���"�����������-�&�$�� �$�&�������+� ������%��$���� � ���������������������� ���������"��������@�$����$��!������$�� �� ���� � � �������� � �����$���"�� ��� ��"�$��+�"�� !�$$���� � ������� ���&�$���������������

< ��� � �� $� � � �������� = ����� )��� � ����� � ����� �� ��� ��� �� �������� (������������� ( �� ���� �)�� � ���������" ������� �� �����(������� �����# ��(���������(����������)� � �&�������������������������������� ������

0�� ����� ����� ���+��� ��"�� ����%� ������$� ��� $���� � ����������� ����$���� ��$�#� ����$��� ����� $���������� = �+�%���+���������$�����&�$�� �������-� ��$� -�����&��������*�*���$��� � �����7 ��������+�����&���&���$���-��������������� ��- � ���� /������ ������������ &���$���� &��� � ���� ���$*�*����� -�$� &�$� ��� �� ������$� ��� �� ��� ����$���+� � ������

8� ����������$�� �= �+�����-�$�&�$���������&�� � �������*�*��$����� *������ !������ *�����%� ���� ������$�� ��� �� ���$�� ���� ����%� ������� ���� ��� ��"�$�� ��$���������� � ����� ) ���������� ��� �"��� -���+����� ���"���� ����������!�������$������� �����$� �$����!�� ������"���������$�����%�$*�*��������&�$* *���&�$���+��*+�*�*����@�$��� ���+���(� ������ �"��� ��$������+� &�$� �!�� ��+�� ����$������$����+%� ��$��� ��$ �+����+%� ������$� $���� �� ���������������� �����"������%�������!�&����+� ������ �����$����+���

8�����%� ����� ��&��� � ���� �*����� ���� �$��� &���"��� �����"����$���������&�$��"�������%�����$� � �$����� �����"��� �����$��$%�&�$��+���+� ��� ����� $�����$�� � � �+� ����$����I� 3�"� %� �$������ ��� �$�������� �$��� ���%����� ���&�$������� � �����$�� � �$%��*+�������*��&�����3�������������������� ���2�+���������+��$�������2������+�����$����� ��$��������� � �+�$�(��%�������������$��&���-*�*+�*+���� ������� � ���� �&��� ������� � ����� ) *�!��� �� ����� �"� ���%� ����� � ��$���� �������� ����$��$�"�����$�����"� ����&�$� �����

9�� �� �# �����(���������� ������� �� ��� ���������������� ������� �!�����# ��������������� ����������" �� �� ��� ��� ��� �������(���������� � ����

:�&��� �+� &�+*$������� &�$� ��+�� -���� � ������� &�$������%�$�$������� &�$%� �� -�� ������ ������ ���%� ��� !��� +� ��� �������� � ��� ����-� ��"�� ����� ��������"��-���� ���4!�����$���� $�� ��$� ������� :��������� &�"���$��* *�*$�������� ������� �����!�$� �$%��� ������������������������������ 3 �"��� ���+��� ��$��%� �$�� ���������� ��!����+� ��$���� ���$��������� �!�� ���� ��- �$� �&��� ���+� � ������ ��+� � ������!�$� �"� �+�� �!����&� ���$������� 0�� ���* *�� ������ ������$*�*��� ����$� ��$&�� �$���%� !� ��� !� ��� �*�*�� ������ ������������!�-� ��"�� ��� ��-�������$� �$��� !����� ���� $*�*��� *��*�*$�

$� -�$�����$��������������

�������� ������ ��� ���� ��� �$� �&��� ������������ ��� ���� � &�� ��������� ����"�� �*�*$���!���������������"�$���������������"�� �������'* ��$��$*�*���������������!�$� �$���� ����� !�$$���� ��$����� ��� �$����� !*�� � ������� ) ���������� ��� ���� � &�� �����%������� �� ���� �����$�����%� ��� �$�� ����� �&������� !��$����� �!�� ����� ���� � ��$����!�����$���������$��������* ������ ��$��������������

) �����!�$� �$%�$����������*������$� ����� �� -�� �����%���+���� ��$����������!�-�����0�� $�������������%� ������� ��&��%��$������ ����"��� �$�������� �� ����� ���� ����$������� �$�����$�� � �$����� �$���%���$���!��� ������" ������� �$�������"����$������= ���$�%��*�*�� ��&�������������-��$����������������-$� ���� !���$������&�� �$����� 8������� !���!����� ���� ���� ������ �� �+���� 0��� $� �"�� ���� ��� �$%� ���� ����$������� ���� �$%� ���� �&��������� !���$���� ��&�������� ?�� &� ��� ���� ��$�� ����� %� �� �� ���� � ���� �&�$&�� ���� ���"���%���&����������(��

0�+� �!�$� �"� �+%����� �������� �����$��%��������!������������!����+�"�%��"����������-������'* ��������+�������&��������������-��&������������������0���������"�����$���������� ����"� �+� ����� ����������� ) �$������� ������� � � ���� ��� ��� � � � ��� ��& � �$� ������%� �+ ��� ����+� ��*$*����� ������ �� � � � �$����� '�$� ������ ����������$���������� ����� ���� �� �$���� +����� 2� ������ �������� ����� $�������� ��$�������������������� 0� $�� ����� -���� ���� ����-� ���� $� �������� ������ �� ���� �����"��� �$%� !�&���� �$������&�$����� &�+* �� �����$������� �&�+* ����� ����� � ����������$�������* *�������$*�*�* *+*������������������

= ��� � ��#� � � ��� ��� ����� �)��� � ���������� �����)�� � �������� � � ��� � ������� *>>� ���� )�� �?����8�����!�����)��������&�'������������� �� �(������������� ���������� � ��"�� ��� ����� " � � � ��� ������� ���� �� ���"�&��

/ ����$�����$� �%�$������%�$����������$����+�������"�$������������ �� $�� !�����$����� �-���+��� !�����$���%��+������%� ����� ��� -�������� !� ���%� ��������� �����!�-��� ������"��� !�����$������� 6��� ���$�&� ��� ���$����"�$� ����������$�� ��� ���%� �$�� ��-��$�������� � � � ��� ������"��� ����-� ��"�� -���� ������-$��������

����� ����� ������������������� ���������� ����#������� ��"�������������������� �� �������������������� �� ������ �"������"� �� �������������� Q ���� ��&������� �� � �"�������R �9������������������ �������� $��������"����#���� ����������������������������������R �'������������������������������� �� ������������ �� ����������������� ��������"� ������������ ��������������� 9������������ ������������ ��������� ������ ������ ����������� ��R �S��� ���� ����������� �� �� ��������� ����R � 9����� � ����� ��� �� ��� ��� ������ � ���������� �����

2����� � ���� ��"��"� � � ������� ���&�� �������� � ���������� ���� ��� � �� � ������� ���#��������� M �#������ ���� �� ��"��� ���� ��� ������ ������� �� ��"���������� ���������� ����"��#���� ��� �������� ������� ����� ���� ����� ��� #����� � ������ �"������"� � � ������ �������������

�2�����2 �� ����9�����"����I� �������Q�����-:;TU.���

@��$������-���-�$���������$ ������� ������+��:$�����$���������������$����$�����"�(�= ��� �������������$������"�$��+���"�(�,�����-���� ����������&�+* ������ ������� �������$ �������������

;����� ������� ������������������ ����������������� ������ ������ �������� �����&�'� ���� � �� � (� �� �� �������

������$����+� �!�$$� �+������&�$� �����������%���$���$�������+������� �����%� �������������� &�� ��� ���+������%� ��� ��+� � ��� �+�� ����������� ) ����� ��� � � ��� ������$� ���!�&���� �����- �$����� ��������$������ � ����+������$��� �$��&������� � ����!������� ������������������������ � �����$������������

0���= �+��*����%�) �!���%���������/���-�C���+��������� � ��������$�������$�������� � �����= �+������ ���� ��+�$���� ��"���� �������� ?; 7 � �� ����������� �*��$�� �� ���� � � ���$�������� ����� � ���� J8� �� +� ����� &��$���� ����� ��� �+J%� � � ���%� J��-���������� ������������+� ������&��J���

) �!����������= �+���K������$��+� ��������������-�����������������$��+�*������ � �$�����$�����%������ � ������� �����$�������������= �+���K�����$���%�$������%�!��������������������$����� ���%��"������� � ���!��� * $*����"���������� �$��&��� �������!�+�����"������������

) �!���� $���� ������������ ��-��"���� � ��������� ��*%� -����1�$� ��$���� ��������� ������"�%��"������������� � � ���$�*�������� ������ ��"�%���������$�����������$����������� � ��"�%� �� �� ���������� ���� $����������"�%� �����$�� &���$��� �&��� �������� $�-�$����&��� �������� �!�� �+� ��"�%� !� ��� !� ��� !��� �� ��� ���� ��� ��� ��� �������"�%� ����� � ���� �������-����$�+�� �$���"��/���-�C������$��� �$���� ��������

< ��� � � ��� ������ � ��� ����� ��� ����� ��������� � � �� ��(���� ���� ��� � � � ���������������������������

<�$� ��+�� ��$%� � �� !���*���� *+������ ��! �� $� � ����+����� ������ � ��������������� ����������� �����@�$��� ��� ��� �� �$� �&����*��$�� ���� ���$�� �������%���" �� ��� ����� �� �$� �&�����+��� �������%� -����� ��$�����%� $���������������-��$������� �����*+���"�����"�� *+����� ,�����"�������������%� ��� ����������* � ������ �������"� ����� �&���+��� �$�������

:$�� ���������� �"� � ���%� ������������ &���$������ $�&�� ���%� �������� �$������� +���� ����%� ��� ���� ���������-����"����� ����$�� ���%� �� ������� $��� ���%� ������$��������1�� $����$������� ��$��� ���%�

�������$����� �&�� �$������,������ ����� ���������� ��!� ����+��"� ���� �� ��������&�$����� ������ � ����� = ����� -�-�%� ������������ /��������C�� &���$����� &��� ���� ��� ���$��� ��$�+���������������!�-��� ������&����+*���� � �����,����������������$����������������������$�������������%��� �$������������&��� �������������������������$�� ����-����!��&��%��"���&�����������!�������$� �$��&����������-$��������"����!����������� ����(�� ��� �$�%�&�$���+��+� �����& ����!�&�����&�-����������+�� �����$����������

= ����� ��� ������� �� ��$���� �����%� �*��&� ���� ������� ��� �������� 0��� $���� $*�*����� ���������� ���������� ��$� ���"���� �� �$%� �$��+ %� = ����������$%� ������+�$� ��� $���� ������ ��� ������� = ������� $� � � � ����� ������ ����� ���� *����� !������� $� �$����� ����� �$�� �������� !�$$���� -�$� ���� ��� �� �����+�� 0�$�� �� $��� �� � ���%� �� � �����"�������$���� �������

< �������� �� ����� ����(������� ���#������:�"����������� ����������� ������������ �������� ��������� ����� ��#���������� " � �"������ ��#�� �� � )�� � � ����� ��!���� � ����� ����� � �� � ���(���(�!�(���� �" ������������������� �������� ����

9����� �*���� �+� ���� ���**� ����$� ������� � ��� ������ ���� � ����$����� 0��� ������� �&��� ��������!�-����� ���**� ��� �������� ��- � �+� �!�� �����%� �"�����- �+��$%� ������ �*����� !��� !�*$���� $������$�����3*���� ������ ���� �$����� �� � � ��� ����������$��������� �"��� ���� ���� �*�� �&������� &�$� �*$��$� �$����� ���� � �����%� ��+����� $���� ����� ���� ��� ���������� $������ �� � � *���� �&��� &�$� ��� �� ���� ����%��� � ��� !��!����� ���� ���� ��� �� �&��� �"��� ; �+��������������� ����$����� &�$� ��+�� ������ ���� ��� ������������ ����$� ���� ��� ��- �+��$%� ��+����� ��-���$�� L��������*����+.������%�$���$��%����+����$�����.������&����&�"������������$%��"� ��� ������ ������$������

3 �"��� �� � � ��� ���� ����� ��+��� �� �����1����� �����$�������������������������+�����"���*�������"����� � ���� ������� ����$������ +����� ������ ������ ����$���� ������ �����*�*�*���$%������*��!�&�$� ����������"���&������������$�� �����$���

+������������������ ��������������������� �������������������� � (�� �" �)������� � ������� ������������������ �������������� �����&��

H �� �� ��$������ * *� ����� �%� �"�� $�������� ������� :+��� �� � � ����"��%� $�� ��$������ � �%� �� � ��� �"�� ����� ����� ����� $�������� ������ � ��� ����$��"���� ����������%� ������� �������� !�-��� �������� 3�"����� $��������� A���� '�����C��� �&�$� �����%��3�"��$���������������� ������������+%���$����"�����$�����������������+��������������#��

�"��� �*�*�� -����*� $�����%� �*�*�� ��+������ $�+����$%� ��!������ +�!������$%� �� ������ &���&��������$� ��� �� � ��� !�-����� �������$� $�� �+� ��� ������ �+#� ��-����$%� �$����� �+���������"�+�� 0�+��%� ��� ���%� ��� �&��%� ��� ��������$� ���+�� �"��� �� � �$� �&��� �!����&����"� �+�!��� ������$������$�������&�$��*�*$�����$��� �$�$��&�������������+���

0�� �+��$�� � �������� ������� ���� * *���� �"����� ��� �+%� ��+����� �+� *+�����$����� ��� �+����$������!�$$����* *���%�������� $����������� �����+�-�� ������@�$����&������"� �+� ��� $��� �$� ��� � ��� �*+� ����+� ��� �� � � �"���� ��"�� ��"� �+�%� �"�����-��&������"� �+�%������ � ��������$��������������-��"� �+�%�$��� �+���������-��"� �+��$���� �� ����+�� ���+� � � � �+�$�� �� � �� ��� $���� $��� �+�� ��� ��-��"� �+��� = ������ ��$�����"� �+��2�$��� �+����$�����"� �+����� �$��&�����

� �� � ����� ���(����" ������()�����)� ������������

L����� $������ �&�$� ��� ������ &�$* � ����� = ��� �*�� �&�$���� ���� ��������� ������ ���� �����-� � �+� �� � ��� &�$ * � ��� ��� 3�"���� ����"�� ���$�� ��� !������ �� �&����� ���� �������� �$�������%������� � ������*����� ����+����&�� ������� ������� ����+���

���� �#� ��"� �%� �� ����+� ��� ���%� ��-��$� �*+���� ���+������%� �����%� $���$���%�� ����+�"�%� !������ ���%� +�!���� � � ��%� ������ ��� !�����%� ��� ��� �+��� �� � ��� ��$� ���� ����& ����� ���� ���� $��������� �� 6*�*�*������ ���� ���� $��������� � ���� ������$� ���� ��*�*�*������ �"�� 2� � �"��$�� &���&��$� ��* *��� ��$���+��� '�-����������� �� � � ���+���*�*�*��������� :���������!������*�*$�����-��&������&�� � ����������+� ������&���&��"�����������"���� ��$��/������*����$��������� ��������������&���!���� ����%���$����������������$���������+������$�!��� ������-����%�����$��������"���!����+��������������� �!� ���$���

7�������������� ���" �������� �� ����� �� ��������������� ����� ����

,�����$��&����������� � ����������&��%���������$� ��� � ������ ���+�$� � ���$�%�$��1%�'A%������*����$���* ��� � ������������&���$��������������� ����������&����"����+*$*���7 ����������*��*�*"*������� �$��&����"���������

0����$� ��&�������$������"������! �$�"�%��**�&��*&������������$������ � ����� � �����$��$�����*��%��*$�����*��%������� ���� ����!������������ � �$���� �����������$*�*������ �$�������

��������"���!��$����� �!�$��+���������"����* *�*"*��������������� �$%���������� ����"���%� ��� ����� ����� �$� �&��� ��� �� ���� ��� ��"���� * *� ���� ��"�����$����� @�$������&�$��������� � �$��&����������������I�

0*�*�� ����� &� ���� ���+��� ��$�����4�� ����� ��!�-���� 2� �������� ����� ���������� *����������� �$��&���������������� ������!�-���"�����0����* *�*"*�������-�������$�����&*�$*������������������������!�-�� ����(�H ���$�����$%�����������&�&�$�����!��������-�������(�0���&�&�$������������$�������*����������1������!�-���%���$��������������!���+�����1��������*�����!�-���"����* *����������������������

� �� � ������)���� �������(�( ���)���� ���� ������� ������������������������

��"�� �����%� �������� ��� �"����� ����� $������������� ��&� �� �������� ��-��"���� * *�*����+*$*����� ; ��&�$���� ��+��� �� � ��� �"���������� $�������� ���� �+� � � �+�� ��" ��M��"��� ���� -��&���� ��$� ��"���%� !��$�����* *�* � ���+���� ��$����� :�������� ����$����!�����%� �&��$���� ����%� ���$���� ������$��������� �+����� 3�"���$�� �!������� *+��������&� � � ���� +�!��� ��!������� �&���� �$���$� ����$����� ���*��� �& �� ������� �$���$�����N����C�$�� �*$���� ���$���� -��� ���� ��� �� ���������; ���C�$����-��"���$�� �+���-�����

,����� -��-���������%� ���������� *����*+�����$�� �� � �������� $������������� ��"����������� ����� �$���� !� ����%� ��$��� $������+��� �+� ��� ������ * $*�� � ��"�������������+�� 0��� �������� �� � �� �&����� &�$� �+�

�������&�&�$������� � ������"�� � �����A��&�&�$���!���!����������������������� ����������� � ��!�$$������!�-���%�!��!����������� � ���� ������� � �!�$$������!�-���"��$�����0������������$������ �����������-�$����� � �!�$$������!���+���

� �� ������ � ����� � !����� ����� ������� �"��� �� �� �����(� ��������� � ���#� ������������������� &�

0*�*�� ������ �������� $�-������ �������� 9� �� �� ���� ��$����� ��+�� ���-��� �&������� -�$� ��� �"���%� ��+�� � %� �������� ��$�� � ������ 3 ���� ��$����� $*�*�* *+*�� !��� ������-��&��������

:��������"����� � ���� �������*��*����"����$��%�&�"�����������������!����+������������������������������ � �����������$������0�%����� �������*+�������������� � ���� ������!���+�$���%��������!� ���!� ����"����� � ���� ������������"�� � �$����� �����*�*���:������ ������� � � ��� ���� !����*����$��� �$����%�$�������&�"�%������������$��� �����%�+�!������ � ����+��� �+���+�!���� ���� ���+�$� �$��������; �+������+���-%��������+��$���� ����� ��� ��$� �� ������ 9� �� $���� �� ��$������� �� ����� ��� �������� ������������*$�� ���� ������ ���� �����$�� �*��� 0���� �"� ��� �$� �&��� ����� ��� ���� �� �����"� �+��* *�����������3�"����%�������� �����$�����"� �+������� ��&������ � ������ � �$��

= � ���� �������� ���� ��������� �����(������" ������ ������� ����&���� ������������������)� ����� �(��������� �����������)������&��

; ��&�$����$����$%��*�*���������-����� ��*�*�*���%��+�*�*$���������������$� -�����������$���$������3 ��%���+����� � ��� ����������� ������������"� �+�+� ����"����+��$�������� ���� !����� ��� ������ ���*�� ��� ��� � ���� �*&� �*�*� ����� � ����� ��� ��$���� �� ������ ���� 3 ��� !��� +� ��� ��� ��� $�+������� �������� ��� ��������� $���� ��������$������ ��+����$-�����*&���-�����������$ ����+�������

;����� ���� �� �� ����� ����������� �� @� ���8��� � ����� ��� � � � � ��������� ��� ���&��������� ������� ����� �������� ����� ������ ������ ���&��

:�����������+�OGPPP������/ ���$�C�����8����������$��� �DQ�DG��������DO�DD�������������������

RQ%PPP��������$���� �������/��$�C�����������RD%PPP����RG%PPP��������$��������$������������ �������� ; *���� / ���$�C�� ������� J/ ���$�� ������ ���� � �� *+������ &�$� �$�� ����&%����� � �������+�OG%PPP����������� ��"���%���$����!�������$������!������&������������$�-�� � �� ��������������J����J:��������� �J�M�N�����B�� ������

3*�������!���������� �������� � �$������������*$�� ���%�$������������%��-�� ����%���$���+ ����%����������"������� ��������*��������� �$������&�$� � �0�+����"����$��� ������������ �������� � � ���� ������� ����������0����� *$� ��������%�; ��!� �= �����$�C���J'���������<�� �$�:+���J�$��������������������

:��������� ��� �%� $������ ����� �*$��� �� ��� ����� +� ���� ������ �� ��� 2� 0�+�� ��"�� ��$��� ���������-������$� �$�DQ%PPP��������%��'�+�� ���*$��� �#� �$�� � �����3�!����������� ������ ��%���������������&��-��������$%��$������������!���+��*���� ��������� ����+�������������0��!�+����+��$�$ ����$������������*$��� ���������� �$�������

:������� �"�������� ��$������ ���* ���� �� � ��� ����� ������ �+�� ��$���� ������ ���������������� ������ �"���� �"�%� ��� �"��� ��- ���� $����� �������$� $��� �+�4 ����� �+���"� ���������+���

A �� ��� � ���� �� ������� ��������� ���������� � !����� ���� ��� �� �� !�����#� ��� �����������������������#�� ���� �������

,�����"�� ��!�-� ��-%� !������ ���%� $���"�� ��� ���$���� ��!�-� � � ����� ���� ��$����� = ����%� � �� ��!�-� ��"� �+� ������$���� �!�� $*&*$� �&�$�� ��$�� ������$��� !������ �� ��� $���$�*+������ $��� � ����� �"��� +���� ������%� ���������� -��� ����� ����� ?�� ������O� �����-��1������* ��*��$��������&�� ���$������* *�*�� *�*�(��

A��������"���������"���* ���������� ���$���������������$���� �*��� �&�����*$������0���������� ��$� ���"���� ���$� ����$%� <���� ����������C�$�� �* � �"�&����� $��� ������ $�� ��������� !����� ����%� :���� � �� &�� ���� ������� �� ������� ��!����%� �*�*$� B*�����6������ ��$� ���%� :�-�����$�� N� ������� ���� ��� �� -��1����� &�� ����� ��� �&��%� 8�+���/���$�� ) �������� ���������� ��$� ���%� ) �$��$�C�$�� ������$��� ) �$��$�� &������� ����������������%� �� ����� ��$� ���$���� ������ /���-�C�$�� &�$� �����$�� $���$��%� /��$����� &�"������*�*$�����$�� ��-� ���-������������������� �!�����������*+�����$�����2���$� ���$����"����� ����������� �������� :������� ��-������$� ��������"��� �*�*�*������ ������������$�-����������������� ���� ������!������������� ��� �$�������

3�"������$���$��������!��!��������� ���� ���!��� ������� � ����!�&������� ����$�������$��� �$� ��� ���� � �$� ������"��� �"������� �� � �� !�&���� ������ ��$���%� ������� * *����� ����!�-�����&�����$������:������+��%� �����������* *� ����!���$���������

0�����"� ������%�* $*�*"*�*���� ����� �$��&���!��� ������-���$���

0��$�� ����� $���"����- �$�����!���+����-���$�����= �������$� � �+�������"����

< ���� � � ������� ���(���)�( �������� ��� ( ���� � ����B���! ��� ���)�� � ������ ��������

��$����� �� �������"�� ����%� ������$%� �$���� ���� � � � ���� � �!�� �*�*�*������ �"�����'�-��$� ������"������������ ����!�$$�����!����+����� �$��&������

J'�-��"���*�������$�������,�����$�J��!��-�44�����!���!����4��-���� ���-(���$���SPDPDDO��

/ ��!T� !�&���� �$���� ���� $� ����� $��� ������ � ����$������-��"���*���$�� ��RGP����������������� �+��I� ?�������� /���-�� �� ���������!�-��� 7 ���� ��"���� 2� ������$%� �$���� ���� � � � ���� � ��� ��$� ��������$*��%� &���&��"��� �������"�4������ �$�����"��������������$���� ���$�� �$��� �$�����������%� ; *���� ��� 8�+��� / ���$�C���%� ) ����C��%�:�-����C���%� :����C���%� ����������C��%� 8�����C��%�= �������C��%�/���$�C���%�/���-�C�������N����C�������� +� ����� �� ��%� � �� &�� ���� � � ������� �+�� � ����������

4���������4�����I������(�������$���������� � �:C�������� ������������ ��������"��������"����������$������ ��������0�� �������������� ��������������������������� ���������:;�<��� ���"������������� �����:E�:��� � ��� ����� ���� &������ ��� ���� ����� � -������� �"����� $����.� ����������� U�<� �� ��� ��������� � �������� ��������� ������ � � ������� �� � � � ������ ���� � �� �������������-�!����� � 4� ���� ���� 2���������� !�� � !���� ������������ -?��$$� #� �������� � � ������� � ���!����� �?� ����.+�� �N�� �������� �������S�����%� ������2������ ���:;VD�.������ ������"����� �� �"�%� ��*����� � � %� * *$� �������� ��� �� ���� � �&��� ���� ��������$������

�L�$���������� ���������� �����������#������$�������#� ��"� ������$�������4����*��"����#��� �����/� ���#����"� � ����������������� ������ #������� ���������� �� ����������������# ������������������������������������ ������� ��� ��������

-�% �� � �L���� � �-L���3�$���&�����!����.�+�A �Q��=��������3�) ��7 ������:;V;.��

'� ������������!��" �(���� ���������"�� ��� ����������������#� ��� ��" ����������" ���C ��� �0������ ������ ������������&��

= ���-� �� �� ��� ��$ �%� ��� ���#� ���� ���� 8��"�� -�$� ��$������ ����%���$����� ����� ���#�����$��"� ��� �$��������$����"�����"� ��� �+��0*�*������ �����-��"���*$������%� �������+� �������%���-�������"� �������%�!�������-��$����+�����������&�������

�P � �"� �� M ������ ��"���� ! ���� ����( �� � %��� I������ ���� �� �����&� �� � 9� �� A � �� A ��� � � # ���� ������������#� � ��� ������� I �� ���� � CEE� ���� ������ �� � &����� ������� ���� ����������� ��� � �� ������� #���� ��� ����� ������ �������"� ��#��������� '������ ���� ���� � ����� ��� ���� ������ ����������������� � ����� �� ������4� ���������������������������������&���������������� � ����� ������������) ��� � �#� ��������������������"� ����������� �� " ���#�������#�� ���������������

-*�� ���� �6 ��������?�G ���J�#���7 ������ ��7 ���������Q� ��#��'������8�G �9�����:;B;�-) ��>� �����������:;<C(���������.���

'��� ��� ��$� �$� DP���� ��� �������� �*� ������ ��"� ���� ����� ����$� ������� ����!����� �����$�$�� ��%� ��$��� ���� �!�� ��+�� ��-� �����"� �+�� ���� �+��� ����� = � ��� !� ��� -����*%� ��+�%��� �����%� �� �+� ����%� ��-��$��$�� ��������%� ���� ������$�� H ������ �!�� �+��� �*��� ��� ��� �����$��������

�������������� �D6���� ���/ ���E&����� �( ��������)��� ��������(����&&F�

,�����"� �+��� ����� ����� 0�+� � �� �$� +������ �"��� :������� ��� ������$� ������ ���� �+�����$��� ��� �$� +������ �"���� 2� ���&�$��� ���� �� � �+��� &�"���� ����$��� ��� � ������:$������ ��������� �����-� $��� ��� �*�*�*� ��$� ������� �� ��$� �� ����� 2� ����� ������!�$$�������� �������- ����&�� ��������

;������ "������ � � ��������� �� ����#�����&�G����������� �H�����"�� ������#����� �H�� ���#�������������� �H����������������� ������ �"&�#��� � �� ���� ���(�������� �� ��������� �����)� ���#��� ������������������!���������������" ����� ������ � ��������������" �� �� �H��� � ��� ������� �� �� ��������������&� ��� �������������#� ����(���������������������� ! ��#������� ����������� �����&��

0��$�&� ����� ��� �$� �&��� ���� � ���� �� 8����� ����$� � &������ $���� $���$� ���&��������!�-�� ����� ������ ����� �"� ������$(� /��� ����������!�-��� � � �����$���� �"����� $���������� ����� �!���������$� ��� !� � ����%� ��$���"�%� ���� ����� �*������$(�8�����$������ &����*��-��������&�� ���$(��

U� ����� � &�� �������� ������ $�������%� ��� �$� �$�����������%� *������� �* � ������� &�$��������%� ���$�� ��������$ � ��������

A�%� ����� ��&���-� �����"� �+�� !��!����� ���� ������� �����$II�

��� � (� ��� ��� ���������� " � ����� �� � ������������ � ��������� ����� ����� ������� � !�������(���� ������ ���������" ������������������#��� � � ��������������������&��

9� �� ���&�$� ������� ��� ��� ��� ��� ������ &�"�� ��$���� ��� ��� ������� H ������ ���������������!�-�����"�����* ��&���������*�*�*���! ��������������

0*�*����$���1� �+�+��������2�!��������*�* ����$��������� �#���$���1�� ������"�%� ������ � ���%� *���� � �����$������%� ���� �!����&� ������ = ��%� � ���$� ������� ����%� !�-��� �&���!�$$� �+���"�������������+��J7 ����� I�7 ����������� I�0��� I�J��

��� ����� � ������� �(� �������� ����� )�� � ���� ����� &� ��� ��������� ����� � �� � ��� � ������#��� � ��� �����

:$�������� ��� � $�� ���� ��$���� ����� ���� ��� ����� 0� $�� ������� !�$$���� $��� � � %� ��$������� � $� ���� ���* * %� ��� �� �� � ����"� �+� ���� &�$� �*�*$� ���� -���� � ���� ��� !���+��������� ��������-���� ��"���0�� ��������"� �+���� �+%������"����*�*��$���������+��� �� ���� ����$������ ��� ����� ���&�$������$���� �$� �&��� ����+��� ��+� � ������� �+��$������� = ��� ��� $���%� ��+�� ��� � �������������*�*�� �������� ��� � �1�%� �� ��%� ���� ������� ���!�$� �$�����������*������"��/���-�C��!�� ���$������$� �����%� ����� �"� � � ���� ��� ������ �$������ 0�� � ��������� ��������������&�������$�����!��������%�*+��������&�� �������$���� !��� �*�*%� ������ ����� *+������ +��� +�����$�� � ������ /!�$����� ��� �������� ��� �!��������� �+�� /�� � �� ������ ��-�������� �����!��������� $������������ ����� = //N<� -��1�������-�������� ��� !��� �������� ��!��� �������������0�� � �� � ��� $�-��� � ���%� ����� � �+���� �������"���!��� �������

0�� � �+� ������� *��*�*"*� *+�������� ��� � ���%���� ������������+�����������������"���&� ������*+�������"���0� ������"����������������$#%� � ����$��+#� ��� �����#� ����$����$������� � ����� ?���� ������ -�$� �� ����&�� ����� ��+����� ���� -��&������ 2� &�$� ����$��������$��� �"��+%� �!�� &�$� ������%� ��+��� ������ ���� ����$���+�� ; ��&�$���� ���$� �� �$� �&��������� ������ $������$� $��� �+�� ����$��+������������+�� :&���� �&� ����� � ���� �������$� �� �����������+��7 ���!���������

0�+� � ��� � �+%� �&���� �� � %� �*��� �&� *���� ���* * *+*�� ���� *�*�**��� @�� 3���� <���C���J0��$�����<!�����J�$�������M���������+�/ ���$������ � ������������/ ���$������&�� ����������7 ��������� �����!��!����������������� �����&�$��!��$�� � �$���"��������%������� � �$�������$����� ���+�"�����������"����$�� �� �����������0������� �����������$������ ��$�+�� ��"���� ����%� ����$�� ����� ��� �� !�$�������%� ��$���%� �!�$���%� ���������%��� � � ���+����%� ������ ���� �+�� 0�� ����-���� ��� �� �� � ������ ��� � ��� ����� �&��������� � �$���������� ��� �$��&���$�������%�/��-������ ��� �$��������������������- �$��&����"����

0�+� $���� ����� ���� *���� ���* *� ��%� ��� � �+��� *�����"�� !��� ��� ��!�$��� ����$����� /���-���� ��� �+� �&�����$���1�$�&�+* ���* ����� �$%������$���������� ����$�������������

����$� ���� ���� ���!�� ����� $������"���� ������ �$���I� <���� ��� �+� ��� � �+��%� *�������* * *+��%��������%������������ ������!������� ���������������"� ��� ����+���

I�� ������:����������� " � ��� �� � B��� � ������ ������ ����� � �����B�� � ��������� � "�� � ���� �� �(��� �������������&� @���� � J�#����8��� ������ ������ �� �� ��� �� �������������#�����&��

0�%� ������ ���$����� ��+�����$�� ��� ��� $� ��������� ����� ��"�� �&��� $� � *+���������������������-���������+���������� ��I�0*�*��� ����$��"������������"����"����-��� �������

= ��� !����� ���� ��� *+������� ���� ����������*�� ����� ��-����"���� ���� ��������� ���������� �$������A����������������������������������&�� �����- �$� �&���*+������������������ ���= ��!�����$���� ������������������������%� ��+�$�������$�$*&*$�����$��� �$��*&��*$��� ������!�-���"��$���%������$������ �������� ������:������%� �$��� � ������������$�����$���������$�������$����������������%� �$���$���$�����$�$*&*$����*���� �������!�+�� ��� ���+� � ���� �&��� �*�* �� �*��&������� ��+�� �"� �*������� *���� � � ���� ��������$ �$������ 0����� ����� �$���� $� ������� ��4��� �����1�$� � � ��%� �"��� ����� ���$�����$���1���� ���������� * *� ���� �� ��"���� �$�� �����$� ��� ���� ������ ��$���$� ���!���������$� $���� � � �����$� ����� � � ��� �"�� ����$� $����$%� $������+%� ������� ����� �+%�$������ ��� �+%� �*�*�*�*%� � �$���%� �����%� ����� � ��%� $���� ���%� ��� ������+���$��� ������$�� � ���*��������������� ���� ���+�����

V�-������� ��� J�*�J�� ��$���� ���� ��$��������������������%� ��$�� �� �������� ��������� ��� �* � ����$�������� �&��� $��� ��K����� ����1�� ����$������ ���������$� ������������� ���� $�&� �������"���� �!���+���� � ����� A�� ���&�$� �� $�%� ��$�������� ����� ���� �����&��� �*��$�� ����$� �+�� ����������� �$�+�������� ���$��������* � ������ � ���������� �+���-�������� !��� !�*$���� ��$����%� &������� $� ������ ���+� ����� �"� � �� ��� ���� ���� ������+� �"� ���$���%������ ���� ����� �� ��� !��!����� ���� �������"��������$�����'�$���1��������������+������������������$� ������ ���� � ����� ��$������� ����� * $*�� �����-����$���������������������������$������+�!������������ �+���� 7 ���%� ��$��� *��������� J$��������J� ����$����$����!��!�����������������������������������

6*�!���������������� ���������� ����$� �� !���1��� ��$���!*������� �"��� ���� ����$� ����� ���� ��� �*�� � -��������*������ �*&� ��"��������� ������� /��������� ����1�� ������������� *�*���� ��$��%� ������� !�-������ ������"��� ����� ���� ��"�� ��"����� 0*�*�� ���* ����+�$� � ����!��� ����&������ �$�����&�$�������� ����� ��%���������������������"��$����� �� ��������� �*$��$� ��$���1����� $*����� ����� ���� ��+�� ��+� %� ������� ��� +�!���������� � ������*�*�������������$��������!��� �������� ��� ��������"� �$�������+(��

K ������� ��� �� � �����B����� �� �� ��� �� � �� ��� ��� ������� � ���� �� � �� � ��(���)�( ��� ������ �������#������������#����������&��

A�������-��$��������$����!��� �����������-���$����/�+���$�����* ������� �������6������������������ �"�� 2� ��$��� $� �$� ����� $*��$� ����� ������ ��� � ��(� ) ������%� �� � ���� ������ �$���� * *�*�� 2� ���� &�$�� �%� �������� �� �%� � � �� ����� ����� �&��� ����$�� ��� �+� ����� ��� ����1���� 2� ��� ����� �&��� �+� ���� ��� ����1�� �������� ��� �* � �������$���1������8� ������%�-����$��%���$�������%������ %�!��������������$����%�$�-��������%�!������$�������%��* ����������&* ��$�- ����������������&���������$�- �����%������

'���� ���)����� ���� �� ��������������� ��������

= �-��� ��$������ ��*������� ����� ��� �� � ���� �$��$��+�����$�� ����� ����� ��* * *� ��-� ���%� �� � ���%��-�� ���%� ������� � � ��� ��&�� ���%� �������&�� ���%��� ��������������$��������

;����� #����� � )� ��� � ����� ��� � ������ � ���� �� � � � �� ����� � � ���������� �������������&��)�� ���� � ������ ��� ����� ��� � �����B�� � ���#����������&��

0����1�$� ����$� �*�� � � -�� ����� ������-����$���%� ���������� ��� �#� *�*������ ��� $��*�����"���I�,���� ������EWW�WWC������� ��-����$����&����"������������$����� �+�����*�$*� ��$� �$� ��������� ���$�� ��-��� -����$� ������ ��� &*�$*� ������� !��� �������� �+�� ����� ��������������"���������-� ������ �$����"� ����� �+����= ������$��������������� $��$���� ���� ����$��� ������� ������� +� ���������� !�-��� ������� �&�$��� ��- �$� !�$$���$���"���� ���+�#���������������+��������$� � ���"����� ������� �$������'�$���1��������� ����&�$����� ����������� � ���������A��������� ��������$����������&������

;������ �����B����������������&�� ��������������������� �������� ���"�&��

0��� +� ����� ����� ���� � � ���� �0��� � �� ��"� �� ��� �� �!�$$�# %� ������ ����������� ��"�� ����� �����#�� '�$���1�� ��� &���&��$� �*�*�*������� ��"�� ��� �"���� ����"�� ��$� ����� ��"����%� ���� � �$��&���!�$������!�-��"������

�= �$��#� ��$��� �������������� ���� � �&��� ��$����� ����&���$%� $������ ��$��� ���� ����%� ���������� ��$��� ���� $����������� �"��� �+�*���$%� !��� !����� �������� !�$��� �+�� ���-��� � �+������$���$����2�����+�����������-����$�+�� �$������$����������� �$��������������� �$���������������

9������ ����$�� ���������������������� !�$$� �+%�*���������$� �� ������ ��� �� *�* ������ ��"����� 0������ �+%� ����� �������� ��� -����� ���������� ��"�� ��������� � ���� &�� � � ������+� �������� $������ ��� ���$����� = �����!�$%� *������ ��$� �� ����+� &*�$*� $��� �+� ��� �"�� ������ ������ �$����� ��� �����+���� ��������(��

< ���� � ����� �� � ���� � �(��� � ����� ��� � � ��� ��� (��� ����� � !����� ��� � ��� ���6���# � 8����� ������"��� ����

6������ �0�� ��!�� �������� ��� � � ����� ���������� ��!�-� ��"�� ����� �����4��$�������4����&���� ��$#� ���� ����* �� �������� 0�� ���* � �� � ��� ������ � ����� ������������ � ��������$��$���� � ����*+�������� ��������

������� ������ �&��%� ������ �*$������ ���� ��� �"����� �"����� �"����� 3*������ ��� ����%���� �� ���1���� �$��� ����� ���� ������� 8��� �$� ����$� -���� � � &�&�$��� �*+��"�������� �$����� A���� $������� &��-��� ������$�� *+�"�� �� �$�� A���� ��-��� �&��� $�+��*�*�*��%��+�$����$�����$���������������������&�"��� �����.���$������%�&� ���%� � �������������$���*+��"������� ������"���%�$� �����������!������������(�3��������-�� � �����������*����� �$��������������8���� � ��������������� *+�"����$���������$���� ����������� �$� �� �$���� = ��!����� ���� ���� �"� ����%� ��* ����%� � ��� ����� ��! ��� ������������� ������

6!�$�-����� �������� !�-������ ������ �*��3*������$����%���$�������%������$�*������*�����������%�����+��������������$�����������"���� ���� �$������-���������������0��� ��� � ��� $���-��$���� ������ ��������� $��������� '�+����"*��������� ��� ����$���� �����%� �� � %� �$�������$ � ��� �"������������

6�������� ����������"� �+���%�������"����"����� -�� ���%�*�������* * *+*���"������������

�"��������!�$$����* *� ������ �����������������$�����%� ��� $����� ���$����� ���� &�"�����&*�* * � � ��� ��"���� ������$����� 7 ������

���$�&�������������� � �������� %���$���$������ ����* *� ������ � �$����&�$��������� $� � �� 0�+�$�"�%� &*�*���� ���� ��$ �$� ���� ������� @�$��� �+�*�*$%� ����� � ���%����&�$������� ��� ����� $����+�����

= ��� ������������,�����$�!�$$����$��� � ���"���!��� �����A���*�*$%�-�!-�!�� � %�$���� ��������������!��� � ���"����������$������

��� ������� (������ ��� ����� ��� (������ �)����� � � ������� ��� ������ �(������� ����� �������������������������� ����������� ����������

:$��&���$�����!��*��*����������������������� $�����

��" �� ���%� �� *�*��� ��� $��� ��� ���� ���� �+*�� ����$� $���� ��!�� &���$��� ������������"������������� $������� ��$������$������) �!���+�$��������&�$����+���������$����0���� �������$&������ ���-�$���+���"� ����

) ���������%� &�� �%� +� ��� ��� ��� ����� ���� ��$���� &���$��� �$����� �"��� ����+������������!���������:$���������� � ����$������- � ���"��!��!��������� ���&���$�������$���������%�&*�$*� ���������%�&�� � ���!�$�%����������� � ���� � �$#�������������!��� ����� ��#�������"��������� ������� � ������$������*�������* *���������������@��$��*�������* ����!� ���%�������������!�������$�� ��������������������� �������!�&����+� ����"���*�������* ����������$ �+����7 ���%�*�������* ������+����������* �*�*��������$�������%���" ������������������= �-����������&���$����������������������������&��I��

L � � ���� � �!�� � �� ��� F� � ��� � )�� � �� �� ����� � ��� ������� ��� � � ������ ��� �� � �#���� ��" � ������()��� � � � �����"�&��

:$����$�����$����� �-����� ����� �+��0�������"�����= ���������-����� ����"������

�%���� &����� $��#����� ������������ ����� �� �� ����� ������ �� ������������ ����� ���%� ����W �� ���'( � �6 ����������

:$��������$���-�������� �������$�+����������#�$����������������� ����* ����� ���0���������� ����"����

= �-� �+� $���� ��$� � �&���� �+�%� ��� $�� � ����� � ���� ����� �+�� ������� �� ����+�� 0��$��$�������*����!����&��� �+����$�����2�!�-�����$���* *� �$��&��%���$�� �$������� ��$��&�������� �����!������ �+������@�$����$����$������$������������-���� �����$%��������$����!�&������������+�������+� ����&���!���!�������������-���

A����$��������6�$&��6������6�����#������ �����+� ���$�����&*�$*����������-����� ��#�������� � �*����#� ��� ������+�� �� � � �$��������� ���������� ��-��$��� ��� * *�*$������$��� � �$������������

:&���� �����"� �+� ��� ��� �! ������$&��$�� ��$���� �+�������$���� ���������$����� �$%���$����$��*�� ��"�������������� �$�� '�-�� !���+�� $����%� $*�*�* *+*%�$������������* ��� � ���������������� ������! ������ ��������� $�� �� ������ ���� �$��&������������������

666C����� ��� $���-����� �!�� &�$%� $�������� �+���*�* ������������+�"������*����%���� ������ � ��������� ��������� ��� ����!�������� �!������ �+� ����� ) �$������� ������ &�$� �!�� ��+�� ��� �������!������ �+� ���� &*�$*� ������$��� �+�4*������ ��$���� ��� �����"����"� �+� ��� !����� �+� �����"���"� �+�����A���"� � ��������"������ $��������

0�� �$����"��� �"��� ��� ����� :$� !����� �+%��������"� �+%� �������+� �� � ���� $���"�+��8��� �+�� ���� ����"� �+�� ��� $��� �+��������� ��! �� ����"� �+�� �"� � ��������"�+��3�"� � �����"�+��

D�) ����-���������M�������-� ������$������� ��������0����*�� �+��

R�= �+���%�?����������8����������6��������C�����*����%�$�+�������'��+����C�$��������; �*���$������� �����$*&*$���$�����$������0� ������������3�"��?� ��������8��!���C�$���"������-�������+��������$�$#������!���$��� �����*�*��������$����$*�*�����������������

O���$� �$�����$�:H �ORPP��������� ���� � %�?�� ������C��$����$����"�������8������) �+����

T�V���-�/ ��C�����$�-&�������������� ����DF�������/ ���$�C������� � %�) ��������C����$���� �+!��������"��$� �����

G������+��C������+������������!�����������%���!��-��� �������$ ������ ���7 � �������������� �$����&�$�$�!��������� ��������+���������*���������$������-��"��� � ���*��������������"������ ������ ���

5 �� ��������5 �� � ��X���� ����������X ���� ��

6����%�) �����$����8� �$�; �����/����!��YDF�

8�����'��$���

���������������

6�������-� ��������� $�����'� �����$��������"���%��$��� ������$������X ������%��"����������� *���� � ���&������� ����� �!��������� ��!���� � �$�� ��$������ 0��� $� ����� !�����$����������������"�������� ����$%�������$� �$����$������

8� �����������������(�A�����!�������%�?�������������������(�0�+� �!������� �+��������$��� �$�$������������!��!������������ �&�������$���������+��@�$�����������"����� : ���+�$� �"���+� �(��$��� �$� ��$����+� �(��

; ���� ���� �� � ���� �� :$������ ����(� 0��� � ��+*"* � ���� �� �$��� ���� ����� �� J*���� %��"��� %� ��� ������ ��� !�+ ������� �*$��� � ��� ��J� / �"�� ��$���� �������� �$��� ������&�� ����������������� � �������$��$������� ���� ����������� � �����"�%����������������"�����������!����� ���%�$��� �������"����"��!��!�������-� �%��$��� ���������

3���� ������� ��� ����� �������� � ���� !� ��� !� ��� !��� +� ��� �$��� ����� �������*+���� �������L������$���������"��� ������8�-������%�$� *����%���������%�6���$����%�!���������%�!�-����$��� ������$������?���(��*�$*�*���� ��"�� ���� �$����%���� �!���+� ����$��� �������������%����&�� ������������$������$��**$�*���

'������� �������+�"�� �&��� /� K��� ��+�������"�� >��������� $���� �� $���� ����� ������<��������� &�� �� ���"�� ��� � ��+� � ������� �*��!����� �!�������� ��� �$� ������$� �&��� ����-�����-�� ������ ����0���$��� ��������������$�� ���1����

� �$%�J�*�*������������$�����&����� ����&��� $������������� ��%����������������$�-�� �%�������� �%���������$��������� �"����������"�������� ����+�J� 0�� /� � 6 ��!K��� ����� '��������$��� ���� �"�� ���� �+����� ��� ������%� ���@������$���������

@�$��� ��+�� ����� ������ &�$� ���� �� <�$�%�>��������������������������$���"�����(�

����&������ ��� :�-����� ����!&������ &�� ��$�����&����������� �������$����*$������������(�

�$��� ������������ ���(�

'��� � �+���������+����� ���

�$��� ����� $����$� ���� *���� ���� H ������ �"��� *���� � �������� �"���%� � �$� $�� �$��� ���� �+�� 9���� �+� �&�$%� �"�� ��� >�������� ����������%� 0���K��� ����������%� ��� ��!&�������������$�� ����������� � � ��"���������&������-�����4������%�!�&���� ���*��� ������0�������� ��! �� !��������� *��� �+��0�����-������ ��! �����$����� *��� �+��7 ���� ������������������-������7 ����������� ������� �$����� �$���%���$�������$��1���M��$��� ���"���; �&������-�����4����� ��-� ��� �&������$�� !��� $� �%� $���� �&��� ����$�� ���� �!����&���� ��� �� ��$�-���������� ��!�-����� ; ���$�� �!����&���� ��� �� �� $�-���������� ��!�-� � ��$���� ��� %�$�� ��$�� ���� � ��� ������ ��"��"��� $�������%� �*�*�� �"��� �"��� $���� ����������!� �� ������%������"� ���������0������-������$�������$����������-�$������- �$� �&��������������� � ������ 7 ������ �"� � � �$����� ������$��� �$����� ����� ���� � � �������

*����� ���*�� 0�� ������ ����$%� �������� ���� �"������ !��� !����� ���� +� ��� ���� ��� ��� ������� ���� ������ 8����� ��$%� ���$��� ��$%� ������ ��$� ��� � ����� �&*� ����� �"��� ����� �� ��$��3 �"���������-��� �����������* ��������-��� ����

0�� ��-� ��� ������ *���� %� +������$%� �*&%� �$��� �� $�� ��������� 0����� ����$� �+������� ���$&������ �� ������$%������� ���� ��� @�$�����%���+�����������$��� �$� ����������"� �+������ �+�� ��� �$� ����� $� �$� ���� ,�����"��� ��-��"����� $�$�������� ��$�� �� ,�����$�*���� ��������� � �����X ���� ����$�����"��������"���*���� �����; �&������-�����4������%����� �����!����&����$�����%��!���������"�� ������!�-����= ��������%�����$���%�������$������������ '�-�����4��������� ���� ������ ���� �$� !������ ��&��"���%� �*��$�� ����$� !����������������������$�������-����%���$����� �$��&����"�������+�����!� ���� ������

9� �$�� $*����� ������"� �+��� �� �"�� ) �+�-��� ��K�%� ��! �� !����������� $�-��"�� ���� �������!���������������= ������%�������&�"����! �����$���������$������$%�!��!�������"������� ��$���1�� � ���� �-���������� '�-������%� �*�*$� ��!�� � ������� �&������� $������@�$��� !������� ���� ��� ����$� ��&� �$������ ? *������� ��� ��$&�%� �������&�� ���������������+�����!������������"� ��!�����������3�"��� ������� ��'�!��� ������%�$���� !���������� ��� � � ��������� !��������� ����� �� ��� �"��� � ������� �&���$�� �����*�*$���� ����� ������ ���������� ��!�-������ 0�"� ��$� �+� �� ��� ���� ������ �������� ����� ��$�+�� �"������� = ������� �-�� �� ������ '�!�� � ����� ��!�-���� !���������-�� ���� ��� ��� � � ������ ����*� �&��� �"� � ���� �"������ 6����� ����*� ������ �*&� ��� ����������0�%��������������������&�$��"�����

3 �"����������&������%�8������&������$�� � �$��0��� � �3���������$�+���������!�������%��-�� ������ !����������� +����� $����� � � ���$� ��� ���� � ����� 8��������� ���$������� ���$���$��� � ����7 ������&�$����*�*����"� ������-��������������������0�����+��� ���� ��� ������ ; ��� ����� �������� �"���� ��&� ������� ��� ���$������ ����� ���� ��������!��������!��������������� ���� �����*������������ � ��������$�-�������

3�!�� ��+�� !������� �&��� �!����&� ��-��������� &���&����� ��* �*�*�� ����&������ �!�� ��+����-��"�� �!������� ����$��� ��� ���� ��� �*�*�**�� ?������� ��$���� &�"�������� 8����� �����&�������� ; �&���� ��-�����4������� ��� ��!&����$�� �"�� ����� +������ ��� �*�**��:���������������!�-�������-����%� ���������$�����������"���&����"�%���$���������������� � ���������� �����"�� �&��� ��� N�!�-��%� ����� ��� $����� $���� ��"��*��*� ��!�$�� !����� �&������ �������0�+����$�����%������-�+���������%���+����"���@�$�������������������������$��� �%�-����$��������!���+� ������� ����� �� � �����0���*�������� ������������������0�%� ����� �����K��%� � �"��� $����$��+� �� ������� ������� ��-��� ��� ��"�������� ��������� 0�� ��� ����$� ��� $������ �"��� ��������� '����%� /� � ��� = ����C�����������������-��$���&�� �$��&�����+��������:$����������������&� ����������@�$�������&��������� ������ ���"���� $����$�� ����� �$��� ���� ��"�� ��"� �+� �+����� �*����%����$���������!������������+��������"�%������ �+�����+��������"�� �����+� ���"�+��= �&�$� ���&�� �$����� �+%���$��������������������

H �����%���+��%�������"����*������* *��&�������*�*+���$��� ������� ��� ��������� � ����"� ���� �����!����&�������X ���� ��� �!��������������"��� ��������$��������

6����� *�������������� ���

6����%�������$������������������&� ������ $����������������"��$�+%�������"�������!����������� *��������������!����"�������*�* �$������@�$��%������!�����$������� ���"� ��8��*����$��� �������$�� �� $���� ��� ��� ��� !�$� ����$������� ���� ���� $� �� �������$�� �� $����$������������ ���� �������� �������� �+�� 0���� ��-��"� �+�%� ������"��� &� ���� ���*�* ������������������ ����� ���$���� ��� �+�$���� �����+�� 6��� ��� �� !� � ��� $�����%� ��$��� �"���������"��� ����� �����"���� ��� ����&�� ������$%����� ��$��������+�� :���� ������ �� ���$������� ���� ��+�������� � ����+�� ; *�*�� ����� �������"�%� �*�*�**"*� ��� *+����������"����� �!�� ��� �� ��� �������(� 0�%� ��� �������� ��&$��� ������� $�� �� ��"�� ���&�$�

����� ����"������* *� �$��&�����-� ��%������&�$��+�$��@�$��%� ������ ��� ������ ���������� �������� ��"���� ���� �$���� �� ����������� ��� �+�$���� ������ 6����� $�-����+ ��������� ) ���$� ���������$� ��� �+ ��� �� *+�������� ��� � � $*����� ��� ����� �� ������� '������ $�-����+ ��������� ��*������� $�-����+ � ��� �*�* *+�� ���������&������$�� ����� �� $������ � ������ &�$ � �����<��������%� ���1���%� $��*%� $*&*$� ���1���%� �*�*�� ������*���� � ��� �"��� � �� $����� ��� ��$��� ������ �����������H +��$��$�-���������-� �%����!��� ������0�������!�-��%���*�������+ ��� ���� �������� ���������� �!�� $������� ���� � ����� �$������ 0��� �����$��� &�� ���%���!�-����������� ����&�$��� ������������0�������������������������1�$� &�"���� &*�$*� ����� !�$$���� ���� ����� ��$����<����������� ����� ��� � �&��������� ��� ���$���� &�"��-��&�� �&��� !��� +� ��� ����$���� �������� ; *������� ��� ���������� �����$����� !�������%����1���������*$��$���-� ����$�$� �$��&������$������ �$��&����"����������$������$��$�����

�"��� '������%� 6 ��!K�� ����� �����K�� ���������%� � �$� ������ �+*�*�� 6���� �� ������ ��-����� �"����� ������ &��� � � � ���� �*�*�� ��&����� ��� $��*�*� � ������ : &���� �$�������&�� ����� ��� ���� ��� ��&�� �$%� $���� ����$���� �&���������� <������� �� ����� ����-�$������������������������������������ &��$���������$������������

�"���*���� �������$����"�������������%�������� ������A��!������!����+�����%�&*�$*������ � ��� * $*�*��0�+�� ��������������������0�+������� ������������"���"������"������ ����� ������ ����� � � ���� �������� �� �����+�"���� ��&������� @�$��� !��!����� ��������� � &�� ������� ����� �� ��!�$$* � �� $������� ����� ������ ��� ?���� ������� ���� � $�-����&����������8�-����+ ���!�$$* *������ �$���%������$����"���"���X ���� ������*�������+ �������"��� -��&������%� �!�� �� �� ���� ����� ��� $�-����+ ��� �!�� $�$*�� � @�$��� ��������&�$����$� �$�!�$$�������6����� *����������*�������������$�$���������$����������%���$��� $��*� ��� ��� &�"���� ��- �$� �&��� &��������� 0�� ������"��� �!������� ��"�� ����$������� 0�� ���� � $���� �� �����"� � ���� $������� 0�� ��+������� $���� �� �����"�� ����

$�������

6����� *����������$�&��� �+� �������$����������� &*�$*���$��� ��� $�$� �������6����� ������ ���� �� $���%���$���$�-��������$��� ������"�� � ����� <��������%�� �$������ ������ ������������$� ���� ����������<������� ���� �%� � �"��������� � �$�� ��$������@�$��� ���� '�������%�6 ��!K��� ����� �����K��� �������� ������� ����� ����� �� ��� *���� ��������� �"���� ���������$�����-���� ����

H "��� � �+� ����$��� ��%� $���� ������ �� $���� �+� ��� ������"��� ��$��� ��� � �� $������������$����"%�� �"����$� ������"�������$� �����"���������"���%���$���*���� ���$�������������"���� ��$������ 0�+�� $�� �� $������� �*�*�� �� ������ �� � ��� �+�� !���� ����� !�$��

&�$����"���� ���� ���� ����� �� ��"� �+�� ��$������ H +�*�� ����$����%� � ���� ��+������"� �+� �+� �� � � � � &���� ��� ��$����� ����$� �� � ��� �+�� ����� �+� ����"� �+����$������ ,�����"��� ��� ��� ������ ��� ������ !�$�� &�$�� �$�� ��$����%� &*�$*� ��%�������"�� ��� ���� ����� �� �����"� �+���� H �����%� ��!�$$* *�� +����������%� ��+����� �����+����� �&����������"��������������+�� 9����$�� ���� $��������� � ���������$��������+��0�%� ������"��� ����$��-�� �������� �� ���������� ��- ���� �� ���*�� ����"�� ������ ,�����"����� ���� �����%� ����� �������� ��� �*�*�**�� 8�-����+ %� ������"�� ��� ���� ������������"� �+����� �$��&����&���$������� ������*+��������� �����$�������"������������ *���������� ��&� ���������� 8�-����+ �� $�� �� ����� ��� +������ �������� ������� 8����$�$*��������������*���$�� ������� �������!������"�������-��&�������@�$�����+��%��� ���� �������������� !��!��������������� � �����$$����� ����+�� /����$�-������� ��$� � ��� ������ ���M� �����$�-����������� ,�����$� $�� ���� �"����� �$��� ����� ������ ��-������ ��$����M��$��� ����%� *���� ��� ��� ��*�������+ ��� $������ ��� �"��� 8�-����+ ��� ����� �%� ������$��1�$��������!�������$�$�$� �����"������� � ����$����������������� � �����

@�$��� $�-����+ %� ����� ��� ��& � ��*+������� ���� !����� � � ����� = ���+�����%� ������ *���������� ����� �����*�* ��� ����� ��� �$� �&��� $�����"����� 8*����� $�-����+ ��� $�$������$� �$� ) �6� DGPP� ������������ �$����� ��� ���� GPP� �������$���1�$%� ��*������� ��� �� ������ ���� �������� ��� � �� � �����'�$���1��$�� �*$��� � ��%� � �� ��������$�$*�����������"�����"��������$�����$������+�������� ������ ������ � �����@�$��� $�-����+ � !��� �������� �"����"��� *������ ������ *���������� ����������� ����� ���*���$%� �&�$&�� ������"��$�� �� ����� ����� ����� ��-!�������

��� � �+�$���� �������+�� 0�%� ������ *���������� ��-�$� ����$� ��� � ��� � ���� ������"������ ����%���$���$� ������������$������-���� �����������������3 �"���-���� %� �������������$�������

) �������� ��&� $�-����+ ��� &�!�������� 0��"� �+� *+���� $*����� �$��� ���� * $*�� ��- � ���$���1�$� �*�* ����� ���� ����� ���� GP� ����� *+������ ������� &�!�������� = �-�����$���1�� ���!�-����+ ��� �� ���������� ���� �� �$������ >�������� $�� ����� M� $�-��������� �����-��$����������������Z��3*����6��� ������!����$������*��&������ZZ��3*����6��� ���������%�-������������� �������!�$����������!�&����+� ���&�$��*&*�!����� ����= ��� �$������ ��%�$�� ���������� �����!��$�� �$��&�����-����

@�$��� ����� ��� ���� 6��� � �������� ��� ���%� $�-��������%� �� ���� ������� ��-��� �����!��!����� &� �����%� ������ ���������� �� ����������� $�� �� &�� ���� ����$��"���� ����� H ��*��� ��$������������$��� ���� ��$�+�����

8*������$��� � �+%� �������$��� �$����� �����"�%� ������ ���� ������� � �����������6����� ��"��"����� �� ��� ���&�$�$���� �������� 3�!�� ��� ���%� $*����� *���� � ��� ����$��%�-����������� ��$�������&����!�����������"��� �+����������� �+���0�%������$����� ���� �$�����$����%� N����%� ���%� ? �$������� ��� 8*��� ����� ��������� ���� ����� �� �����+�"�� �&��� ������������� �������� ) ����������� ��-���� ������ $�� ���� ����&����� ��*������� � � ������%�&�� �� �*�*�*�� &�"�� !�+ ��� ��$���*��� ���� � ����� :������� &�$� $����$�� �"�+������ ����� ���� � ��$�+������� ��������� ��� ����%� ��$��� ��� ��+�� ������� ���*����$(� ) �����$�-����+ ��� &������� ��� �+*� *������ ���� �$���� 3���� � $*����� � �$� +�������%� ��$����������!��!����������"� �$�$���+*$���$� �(�3�!����+��������������$� �(�

=� ��� !� ��� ��� �� �� �!����&������� �* *�*� �� ��� ���� ��*����� � � ������%� ���������������� ���&�$�"�� ���� ������ ���&�$����� @�$��� ��� � !���� ���+���� <���� �+� ���� ��� �����&�+�����+M� ������ ��$���� *�!����� �� � � � ���� ���&�$�� 3����� ���� �������� ��!����!�����&�$����������������&�+����������&�$���$����������+������������ �����$��&�"� �+�!���������� ���+��/���$��������� ������������%� �������� ����������� [�� ����!�-C������$���� �����(� <���� %� *���� ��� ������� ��-��� ������ *��������� ����������"����� &�$��!����������@�$��%���*��������������%�-���� ��!����������������) �������������!��� ���� ������� ��������'�$��� ���� :������ ����� ���������!��� ���� ��$�������� ��������" ��%����$�� �����"� �+� ������'���*��$�-����+ �������!������� �+�����$�� ��$����������� ��� ������� * $*�� ��"���� �������+�� 0�+��� ������ ���� �� ���� �&��� ��$�������+��) ����$�����!����+��+����������"�+����������"�+��

; ��&�$�"� �+������ �����<���� �������-� �*+���%���+�%�$�$��� �+���� ��"�������*�����) �!���"� �+�%� ��$��� ������ !�$$���� ��-������"� �+� ���� ��� � ��"���� ��+�� !���������-����� ��!��+ � �+�� ������� '����%� 6 ��!� ��� ������ �� �����%� � �� �� ��%� *+�$%� ��� ��$�������+��!������������

; ��&�$� ���� $�%� ��� ������ ��� &������ -������� $� �"��� �"����+� ���� ��� �� ������� 6�������!������� �$����%� ��$��� !��!����� ���� ���� ��� ��� �� �"��� ��� �� �������� &�� ���%�&�"�� / ���$������ $������ ����� ������ ����"���� ������ �$������ 8���� $������ �+�� ��� ���&����"� �+��� +����� ����� ��!�-� ��"� �+�� �"������������+�� 0��&� ������ ��� �!�����-���%�$� �"�%��+� ���%��!����+���������&�����!��� �+����� ������+���� � �+����������

0�+� � ���&�$�"� �+� -������� $� �"��� ����-��������"����� �!�� ������ ������ ,�����$�$�� ���� �� ����%� ��� � �+��� �!�� &�$� �$��� $����"����� �������� �"��� � ����� ����� ; ���$������������*���� ����&�� �� ��������$������ �+%���$������ ������������� ������� ��"�%���$����������$������������"�������� � ����+��������������

) �����"��� �$���� ����"���� � ������������$� !����������� ���� �������������� ; ���� $�����$������ ���$�� ��� �� ��+� �� ���������� X ���� ��� �� � ��� �������$� ������ � �� *�����"�� ������ �� � � ��� ����$�������"��������3*�����*�**"*�������

���������� ������������ ��

@�$���������������� �����������$�$�� ���� �$�� �"��� H ��*��� �$� �&��� ���� ���&��"�%���$��� �������$���&����������� ������� ��� �� �*�������� !��� �� ����!����� � � ����� ��$����� &� ����6�+�*$���� �$*� ����� ���� &� ��� ����� ��$��� X ���� � ��� ���$�����������������+� ���� � ��$����+*����$�����,+� �� �����$�����&� ��� �������$���

,�����"����$��������$���$������*�**����

0��$� �$�����������

X ������%��"�����%� ����!���%�����������������$� ����(�3�!����� ���%�������"������$��� �������������������+���� ���� ���������������������������$� ������!���+�!�&���� ������+������$� ����(��

[����$�� �"��$������� �����

���L 9'4� L ?L J���@A@M +@� �'?�� ��7'4F�\�N� �-��!�����\�

'�$���1�$� ��� ���� ��� ���� ���� �� � ��� �+� ��� �"�� *+������ �����$&�� $� �$� ���$�����*�����&��������� :�����$� ��$� �$� DP�PPP� ��� ������"�� *+�����$�� �$�����#� ���� ������ �� ���� ����%� ��! �� �� � � ��&� ������ ��� �"�� ���� ���� ��$������� ����� *�!����� � � ��� �*����� ����$�����!���������� ��! �� �� � � ��&� ������� ��� �"�� ���� �������$�-�����$����� ��� ���%����� ���%�*��� �������������������� ����� ������ � � �����0�+�����*����%������� ��� �#������+��

����� ��� �%�������"������*�����"����$���1�$���"� ��$�����"������$��� ������*�$*��������"���� ��� �� ���� �� � ��� $�-���$� ����$� �"���� �������� � � ��� $���� �������"��+���������� $����� �+� !��� �� � ����� 3��������� ����� ��� ���� �� ����� � *�!��#��*����� ���*�� $�� � �+�� 0�����$���1�� ����� ; �����$� ) *!�����"�� ����$� &�$������ ����� <���6!�-��C������ ���%������ ��� �%�������$� *!�����"������$��� �����

������� $�� ������ ��� �#� $������ ��"� ���� ���*�$*� ; �����$� ) *!�����"�C���� �!�� ��� � ���*� �$������ 0��*�� �� � ��� $������ �1���� ���� �� ��!�$���� ��������� ; �+�����*+�����$���* ������������ � ��������$���������������*����������$�����

�� � ��� �+��������������������"�����$�����������"���������$#���������������������������������������:���������������!���������"�%��������+���"������������- ��������$��"��$�����������"� �+� ��� ���� *�!��� �� ��"� �+� ��� �� � � ��&� �� ���������� ������������ 0��*����+����� *+�����$�� �� � �� �������!������ ��� �"��� �������� $���� ���� ��� �*��&���������"� ��+� ����$� ������� *���������$� $���� ��� � � ��$���1���� �"����� � ��� ���� ��+*�*��$ � ����*�*�����?���*+���"�� �(��� � �����$��+ �������$�����*��$����������������*�������$%� �����$�� �������� �"���� ��� ��� � �� ��� ��* �*+*$#� �$������� ��� ��&�� ������ ����� ��� �� ���� $�� �� �� ������ �� � �� � � ����$�� ; �����$� *!�����"�� ���������������"�%������$��������"����&��"���������� ��&�$%�!�����$������� �����������$��@�$����������*����������������������$�����������$�� ��������"��� �����$%������������������*� ���������������$�����,�����"��� �������� ����� �&���� ����"�� ��� $����� ���*� ����$��"���� ��� ������� � � ��&� ������ ��$� ����$� ���� �������+� ��� ���� ��� ����� ��$���1����� ������������ �$������ @�$��� ����&� !��� +� ��� ������"��� �!�� �� $� �$� ���� ��� ���������� �����+������� �+ ������ �!�� �� ��"� �� ���� � � ����� 0������ ����$��� ��$���1�� �"���� � ���*+�������* �*�������!�������

; �����$� *!�����"�� �%� ��$�����*������� ������"��� &�"� �+�� �� � �*+�����$�� ����*�*$���!�$����������������B��������������*��������� � ��%���!� �������"����� � ���&� �����"�� *+������ �*�*$� ��!�$���� �� ��������� ; ������ ������������ �� � ��� �� $��� � �����������+ ���� ������ ���� ��������������� �*������ �����$� ����� ��-������� �$�� �� ���$��� �$�$���� ����� � �$��� ��� !����� ��������� ����&����� �$������ 0�� �"� � ��� �����"�� ���� �� +��� ����$� ����� ����$� -����� ����� ���� ���� ���� '�$���1����� ��� �+ �������������� *���� ������ ����$������� '�$���1����� !��� ��&��� �*�� ������� *���� ���� ������ ���� ���� ���� �"���� ���� $����$� ����$� ������ ��� �������� ��+�����$�� !��� ����� ��!������"����* *���������� ��$�+�������� � ���&� �����*�*�**���

; �����$�) *!�����"�� ����������� *!�����$��������$���"�������� �����������+ ������������������������&�$� ��� �%��"��������"� �%� &�$�� �%� �+��� �� �� ����� ������� ���� ��� ����$��"�����; �������������������$�$������ ��� �����+��������-���%� � ���� ��� ��$� ������+ ����� �� ������ � � �+��$����*+�������-����������&���������� ������3?/���!�������� �$���������+ ������ ����$���%� ���$����%� !��������� ��� ������������� �*�*�� $������ �+�*� $���$������� ����� �$������ 3?/C�$��������$� $���� ��+�$��� ��&� ���%� ���� �������%� ����������*�*$*"*�*%�!������������������-������%��"�&������*������%�&�&�$����� &�&�$� ��� ���� �&��� ������ +� ������ ��� �"��� ����������+��$���� ��� � ��������������0������$���1������������� ����� ������ �*�*�*� �"����� ����������� $��� ���������������$����� 3�"��� �$�� ���$�� �*������&���� ����������%��������$���1�� ����������$����%������$�&������; ��<�������������������$������ � �����/�����������������������$����-��� �$��&���� �+���� ������$� *�!����� ��- �$��� ��� ��$���� � �+���������� &����$���� �&� ���� �����* �$������ = �������� �������$���1�� ����� �������� &�$� ��+�� ������-� &�$ �$��������

'��������$�����$�����*�*�� ������+ �������������+� ���������$��*�* ��!�� ��������������� �$������0��������������������������"����!���������� ���+��������$���1�����������+������� �*�� !�����$���� $�� �� ����&�� �!������ *������"���� ����� ����� '��������$� �!����%���! �����$�����&�-��+� ����+� �����"���%������������������$����$�� ������&����-��������+��$������� ��$� � ������ ����� �������� L� ���� ��� ��$� �� � ����� ����������� ���**$�����$���� ��� ������� ��� ��&� ������$� * *�����+�$� �*+*���� ��������� �*-��� ������$�-�����$����� /������ ��� � � *$����$�� ����� ���������� �!��������� *���� �%� ��� � � �*$����$�� ���������&���&�������&� ����������!����� ������$�����0����� ��*�����������&�$� ��������� ������$� ���� � ��-���� ���+����� &���&���� ���������� � ��� �� �$��� ��� �!������+����������� �$������'��������$�!������������������$���*���������"����$��� ���!�� ��� &�$� �*$��$���� ��� ���� 3?/� ���*�*%� $������� �&����� ������$� $��� �$�$��� ��������$� !����*�*�!*���������������-���! ���*��������� ������������* �*�!�����$��������������*-��� ���*����� ��������$����� '��������$� �*������ �"���� $��� ���� �����&� ����"�� ��� ��! ���� � �� �*�*$� !������� ������$����� 0��� &�$� ��������� �*�*�� �"���� ���� ���� ���1���� ��! ���*��������$�� ��������������$�����

A�! ���� ������� ���$&�� ���!� �� ��������� ��� ���� &�� ��� ������ �� � � ��&� ���� �������$���1���������������� ��� ����$��"�����* �*�����!� �� ��- � � ������� 0������� ��� ����� �$�� ��������-��$������� �������-������ ���� �� � � ��&� �����������"�� �� � �� ���� �� ��"���� ���� &�$� !������ ������$���*����������� ��� ������������ ��� ������ � �������*�$*� �������$���1�$� ���� ����� �����������:!������� $���� ��-� �$���� �$� ��� �*$�� ����� ��������"���� $����$� ����$� ��� �%� ����� �"��� ��� �-�� �� ����"����� � ���� &�"� �+�$�� �������$���1����� �� ������1������ �� ��������� �������� ����� �������������� �� ��"�� &�"� �+��� ��$�����*������� ��-� ��������"��� ����� �������$���1�� ����� ��$�����* �*���$���1����� ��"� �� $��"���� ���$� �� ���� �&��� ����$���+*�*� ����� �%� ��� �� ��� �* �*+*$� -��������$���� � � ���#� ������"�� ������ ���� ����$������ 0������$���1����� �������%� �* �*+*$%� ��"�$%� !��$���� �����������"������*����$.0*�*����$���1��������� ����$���� ����!� ����� ������ ��$��� ������� ��+������� ���

��$�����������$�� �����$����������������������������,�����$�������������%�$�����������"��-���"�����������!���&�����&�$�� �����$�-���$������� ����&�� ������A������������������$������+������&����*�*$���!�$�����&��������

,�����$��������� �������������������"���!���$��1�$�����*+�����*�*�*�����.8���������"����� ��� �������� �� *�*� *+������� ���� ���%� ������ ������ *���� � ������ ����$� ������ ����� � ���&� �� ������"��� ����!�� ��� ����"�� �&��� �"�� �$����� $���� ����"���� �� ������� �$��&��� ������� = ��� ��&��� �*�� ��������� ��$���1���� ���������� �"�� ��� �* �*� ����� ����!����&������ ����� ������������� 0�� �*+��� �� � ��� �+��� �+ ������� ������$���������������� *���� ������ ��� �$�������� ��� ���"���$�� ���� �� � � ��&� ����������� ������ ���� �����+.&*�$*� ������ ��� ��+����� ����$� $���� �"������ !�+��� �&���� ������������

; �����$� *!�����"��������$��&�����"��������������������������������$���� � �$�� ����$��� �� � ��� ������� �� ���� �$������ 7 ������$���� ���� ��� ����� ��$�"�%���+������ ��� ������"�� ���� ��$� ���*�*$����� ��� ����� ��� ����"������$�� �+�� 0�� �*+��� ������$� *!�����"���� $�� �� ���� ���� *�������� �*�*���� $� �� ��������-����� ����� ���� ���-���� �"����$�����*������� ������"�� $�� ��������������� ��� ���� *����������� ����� ����$������ �*�$*� �������� � �!�� ��+�� ���$��� $�� �+��7 ���� ��$�������"� ��� �$%������ ���� �$%���* �*� �$�����$����������"����$� �$� ��������� ��������� ���**� ��+���� ��� �&���� ������$����� -������� ���� ��� �*$��������������&�� ���� �&��� *����� �� �$� ������$� *!�����"����� ����$� ����"���� $���� �� �$������@�$������� ��������$��� *�����������$� *!�����"����!���$� ����� !����� �$������$�����*�������������"�����$� ���������$� *����������� �$�����

3*����� 0�����$���1���� ��� ��$�����*������� ����� ��� ��$� ������ $�� �� !��� ��&��� �*���*�*���� ���� ��!����+�$� ��� ���� !���$��� ����� /����� $�� ��������%� ��� $��������%� !������$����� &���������$��1�$�������1���� ����������&�$���������-����!���$������� �$������'� !���$� -����������%�; 37 C��*�*�������$��"�������������������� ���������*�*��������$� ���� !����� 0�����$���1���� �"�� ��� ��� � �� ������� ��� � �� ����$ ���� �&��� ��!������ ���������� �$������:����%� :�-����%�@�����%�= ����������*$�����0�����$���1����$�� �� *����������������� ��$�+�� � ���.�

'*�$���C�� �������� �������; 37 C���= �����<����� ������%�; 37 C����������"��������!�$������&���� �� ��� '�>�� �������� ��� *�*������ *���� �� ��� �*$��� �� $�������� ��-���� �������� ������ ���� ���$�� ��- ���� �����$� ���� &�$� 6'8� ���������� �� ������� ���� -����� ����� �$������ <����� ��� �$������������ �>������� 0���#� ����� ��-���� ����&���� �� ���� +�� $� -����������� !���������+�� <����� ��� D� �����$� �$��������� ���� &�$� �!���� ���� &�$���������; 37 C����$�� ��������"����������&�$ ��������"� � �����

9�������-� ��������$���0�����$���1������� � ��8�� �� ���� �����+� ���+����� �$�����0������������ � ��������������* ����������������"��������������� ����&�"�������+.�

�@6@?@N ��

� � � �� ����������������

��������������

]0�������+����������1���"��������$������8������$�����������$������+���-�����"��^�

@�+�$� ���������� ������� �����+(�0���-�$� ���� � ��0�� �� �� �&������"� ���� ���� �� ����(�= ����%�� ����$���>������&�����%���$����������������"�� ��6�+�����������������$������ �$���+ ��������8��������������������%������������$����������� �����%�* *��������������� ������$�������� �$��&��������������/��� ������!��������������������$�������������&*�$*��������������������+��$�"���������0���*+�����+�$�������"������������$� �$��������(�

�������$������ �$���+ ��������0���������$%����������� ���� ���-�����$�������� �$��&��������� � ������ @�+�$� �������� ��+�$��� ��� �����+�$��� ������� $������ �� �$� �&��� ������%��&�$� �%�������������������$ �$�������"�����������%��*�*�� �$��������"����$�������� �� ��� � �$������ ������� �"�� ����$� ����������� &*�$*� !���� $������ ��� �����%��������%�����+�*�*�$�������� �$�����

������%� ��� ��� �$����� ��� ���%� ��+�$� ��� �"�� ��� ���%� ������ ��� ���� ������� ����$����������$���������*�*$��$��������-��&������������ %������ ���������� $������ ������0������ ��� ��� ������%� ������� ����$����� ����� ������� ������ $������ �� �$� ��� �$����� �$���� ����������

0�� %� ������� ��������� $������ ��� ����������� $������ ���(� 0�� � ��+�"�� ����� �"����$������ �� �$� �&��%� ������ !��� ����� $���� �+���&�$� ������� ��� $����������� �� ����� &�$�$*&*$� -��&����� �������� �"�%� ��+��� �"���������� ���� ��� ��� �������� �� ����������� ��%� !*�����%� ��� �$%� ��� ����� ��� �$���������������!�-������$���%����$������� ��������-��&��������� � �����

0���������"������� �������-� ����0�������������$� ��� �� 0��� $� �� ����� ��$���� ����� ��� ��$���"�� �&��� �� ����� ��$ � ���%� ��$��� -�� �$��&�����$��!*�����������������������$� ����������� ������!�+��!���$������� ��$*�������� ���$�� � %��������$��������$������ ��$�+������������� �������� ���� ������&��"��������� ������ ������ � � ��� �!�� ������ '*�$&�C�� J���J� ��� J��� �J� ����$� ���� �������$���$����$� �������������$������������������� ������ �(�/���� �$��%�����$����$����������� $���- ���������������������������������� ����-�������(�

0������ ��� %� ���$�� �������� ���������� ���$�� ���������� !�������� �������%� �-������%� �����+�$����������"������*+��"������$��������������������&��$��%�� �������+������� �������� ���� � � �$���� ���� � � �&�$� ���� ��� �"� ������� 0�� �&�$� �� *���� ���* * *+��&��������"��� � ����&*�$*���� %�!�-� �+%�!��������� ���� ��������������������� ����� � ���������� ���� ����1����� H �����%� �"��� ��+�"��� �������� ��$��%� ��� �����(� = ��� �"�� ���� �(�6�����'����� �����(����� � �����(�'����%���� �����$������� ����������� $������ ����"���������$�������������$����������'��������� ��"��&�"��$*�*�������������� � ������+��������!��� �"�� ��� �"�*��*� ����� ������ �*�*�*"*� !���� (� A�� $�����$�� �� �"��� $���� �*��� �&���� *�!����� �+��$������ �-�$���������"� ������$��������� ������&���"� �������3�"� � ��"������$��������� �������"������$%�$�����������������"�%���$����"�����$���������

���$� ����� ����� �"�� ���� � �$����%� � ��� � �$� �&��%� ��� ��+�� ����� �������$� ���� �����$��������$���� �������� ���������" ����

���� ������!��������%�$�+��� � ��+��$�����$������%��"����&�� %����$����������"���� � �����%� ���� �� $������ �� �$� �&��� ����� ����$� ���������� 0������� +����� $���� � ��$������ �� �"��� �$������� $���� �� +� ������ ����� �$������ ����1�� ��������� ������ �"�� ��������������:����������$���������� �$��&������������!�������� ��"������������������� �$��������� �$� �&��� �������� �!������� ��$����� 0�+%� '������ ������+�� 0�+��%� !��� ����� ����� �����$����$%����� �$��������+������%��+��$%��+�*������������-��&�����+��0���$��������������������� ����������$��������������"���&��������"����������� ��$�������� ����&�� �����+����

H ������ ��� ��������� $����� &*�$*� ����� ������ $������ �&��� ������%��� ������� ����� ��$�������&���������%!������������$�������� �$��&�����������

�������'"���� �� �$�<�(����� �����= ���������/ �!!���

G G G ���G ������#�

��������������

����� ��� �� ���� ���$���� �����!������� $���� �"��*���������� ��� ����� ���� ��� ����� ����� ���$� ����$����� �� � � ����������� ���� � � ����$��� �������*�*� ���������� ��������� ���$������ ����� ���� &��������������� ��� ������ � �"�����������$� ������� ������ ��� �$������ :����� �"��� � ����� ����� �� � ������*�*�*�� ���� -��&������ ������ ���*��� &�$ � � � �$�$����� ������ ���� �� ���������3�"���� �*��*�*�� ���� �����

��$����� !����������!&���� !����������� ��������������� !��������� ��+�������%� ?����+%��-������%� $����� ��+�$�"�� ����$� ������� &�$��� ��� ��"�$��+� &����� �&��� �"��� -��$��1�$����$��������������!�-�"����-����

3 � ��$�-�����$����������+��� ����$��������� � �+�����*�*+��

:��� $�%� �������� ������$� ����$� ����� ��-��� ��"�����$� $���� ������� �+���$��� ��� ���+��� � ������ 6�����+� 1������������ �&��%� ���� �+%� �������"� �+� $���� *������ ��$�����'��� ��� /���C���� �� ����"���$�� �*���� �+��� ��+�� ���� &�� &�$ �����%� ��� �*���� �+����� � �� $�-����������� �������� �*�* ������ �+��� ��� ������ ����� +� ���%� !��� �������"������*�*��������+������� � ���"� �+���� �+�������������+�� :���������!��������+�������+� �����%� �"���� $�-� � -�$� ��� �� � �� � � � �$������ ��*������� � ���� ��� ���$*�*��&���&��"����$��/���C �+�� �$������

= ������� �+%��������!������$������+%����&�$�/��� �+���$������$������� �+���������&�$���+$��� �+��� ���� � �+�� ,����� ���!� �+� ��+�� ��"� �� ��� +����� ��-��� ��$��� !��� �������"����+�*�*"*�*� ��� �� � � ��-��"����� -��&���� ����$� ������� $������ �+��� � ���� �� � �����

����� !� ����"���� ��+������+�� ����� ���� &�� ��"� �+� ��%� $���� ��� � ������"� �+������ � �+������� ��������������&�������� ���������

_�,�����"����"� ��"� �+������ � �+������ �������$��� � ���������������������"��� �$������+��!����� �+��������'�-��"������������*��������� �$���������+��

_� 0�+��� ������ �� � �� ����������� $���� ���� &�$� �$��������� ��� ����� ��"� ��"� �+�� ���$��� �$���������+��

_� 0�+��� �"�������� ����� �� �����"� �+�� ������� �"��� �$� ` � ������ ��� !*� ��� *+������$��� � ������� � ������ �$���������+���

_� 8��� � � ������� �+�� ������� ������ �$� ` � �� � ��� �� � ���� �++������ ����� � �$���������+���_� ����� ����� ���� ������� !����� ��� * � �������� �+�� ��� �*������ �+�� ���� ��� �$� ` � ����+� ����������� �+�����-��"�������������&������ � �$���������+��

0�+��� ��! �� ����$� �"�$�� 0��� &���"��� �$��� �&�**������� �*�*�*� ��� �*+��"���� ������ �$��&��� ������ ��� �$� ������ ����� 0�� �*��&� ����� &����������� ,����� ��� ��� !����+�"�����*��������� �����$� ��! �� � �$� ��� �� � ��� ���� ������ � �$� * $*�*��� ������� ��! ���������+��

<����$�7 ���$��������A�! �� ��6���

G G G ���G ������#�

����������N� �-��!�����

����� �� +��������+�� $�� ���� �� � ���+� �&��� ��$� ���+�� ����$� ��$����� 9� �� ��� $����$�����+�� ��-��I� 9�� ��$�� ��� ���+�� � ���� �����$� �*���$� �� � ���+�� ��-������"���+�&�$� ���������� A�! ������� �$� �&����*�*$�����!���$�����- ���� ��� �$������ �$����� � �����"��� ����-���������%����*����!�+���� ������ �I�9�!������$��� �$����������-������ �������%�������������������������! �� ����������

A�! ��"���+�� ������� $�+�� ���+� ��$� ���� ����� ����� ����� �������� ,����� ����� ���� ����4$�����!�����%� ����+� �$���%� � �� � �������"�%� � ���� ��+�%� * *$� $������ ��"�%� �*��$��� � ��� ��&�� ���� ���� �$������ 0*�&���+� ���������� ���%� &�-���� ������$%� ��������+�� �*$��� �$%����$����"���+�� ������ �$%� �!�� ��+�� ����1���� ��!�-�� �$%���!������ ���+�����$��� �$�����+����������� �$%� ����$���� �+�$� ��� �$� ��� ����� ��� ��"�$��������� �!�� ����$� $� �$� ����� �����!���

��-���������+��'�+�%�����������%����$���������!�����$���� �����+�����$������ ����������+��������� $�+�����������+�� 6��+������ ��� ����� ���&�$� ��������� � ���� �� ������+�� 0�� �������

���$����"���+�� $������������$� ���� $�$�� � ����������+�� �� ���������$����� �$ �$���%� �+��$�� ��� � �����& � ��� ���������������� �$����������������� �������!���&������$���$��+�$��� �$���+������ �������� 0�� ���"� � ��� �*�*$� �������� = ��� !����� ���� �����+� ���� � �������%� * *$� $������ �$ �"�%� ��������%��*�*$��&*���� ������� ������������ ���%���+�+�%� ���� ���� ���� �������$� ���� ���+�� /�����%� ���$���� ���������"���+�� �+������ @�+�� �� � ���� &�� ������� ���� ���� � � !������ �� ��� ���� !��������� 0�� ��������� � �&��� ������� ��! �� �� �*������� ��� �*�*$� *����������@�$������ ������� ������� �&*�$*����� ���$�� !������������ �� 0�� ������ ��� $�����$������� � �!�� ��+�� !���� ��� ������ �!�� ��+��!�������"� �� 0���� �� *+������ !�&� �� ���� ��� �������� � � �� ��� $���� �������� �"��� �!�� ��+�� �����

���������+� a ������ <����C���� %����� ��� &������ '�(���� ����)� $�������� �$������ 0�� &�$�!������� ������� ���� �$� �� � �����$���� ��$��� $���-� �� ����&� &�� �������� ����"������������� 8������� ��������� �$� �$� ����� ��� � ���� 8������� �$* ��� &�� ���������� ������� ���� � &�� ���������� DWOPC���� *����$�� �+��� �� ����� /���� ` � '�-������$�������%��+����� �����-����������������$*&*$��&�$��&���&����$����"�$��������� ����$�� �� �������$���-� � �����������0���� ���#�����������!�$$������ $������ *$� ��$���-���6���@���C���%�����*��� �������) �����6������&�$������! ��� �����&���������� � ��* � ������$� �*�� *�*�������� �&�����%� ��$��%� $������ ��! �� ��"� ��� �������� *$$������$����$������� ���������������������"���������������"������������� ���

������"���+�� �&�$� ��� ��� *+������ !�+�������� �"��� ��� &�$� ��+�� ���%� � ����� -� ������ �"��� �!��������+%�������� �$��*+��� ������� ����� �$��&��� �+�������������0�+����&�$���� %��"������&����"��� ��-� �� �$��&������������"����"�����+����������$� -����"��$��������"��� � ����� -� �� �$� ���� �����!� �"���%� -� ���$���� ������ � ����� ������� �"��� +����� ��� �*+������-� �������%��*�����$���� ���$ �������+�� �$�������&�� ������ ���0������� ���������*��$��-����$���-�����

�� �$���� ������ ������ � ����� ��� ������ ��! ��� ������ �$���� ������ !�+� � ����� ��� �!�� ������ ��! ��� ��� ����6�& �$I� � 0�� ��� ������� ��+���� ��� �������� ���������! �� �� �*������� ��"����$� !���$�������+�� ������$� � �����+�� ��* �*����$� !� ��� � ���� �����������+�� 3 � ���� &�$ �$�� �� ������ 0�� � � �$� �&����� �������� �� � ����� � $������+�� *+���� ��$ �$� �&����"��� *�*��� ����� �$���� �!�� ��"�$�� ��"������ � �� �� @�$��� � ������� ��+� ��*��� ����������$� ������ �� ������+��� �������*�*����"��� �!��������+�$�����+���&������$���"���+�����+�&���$��������$������������ ���$������� 0�$�� �� ����$�����+�� � ���+� ����$���$�� 0���� �"���� 8��4�����4��-��$4�"��������4*+�*��������-����������� �+������6�����+�!������� � �$�$��� ��"���+���� ������I�/!I� A�� ���� ������ �� *�� ���-��"��� *��*��� �!�� !�+�� ��+����%� �����$�� $� ��� ����� �&������!� ��������!��+�$����� �+��A�� ������� �������$����������� �&������ � ����!�+������+%�!����*��&���$�� ����&�$ ���+��&�����������������, � �����������&������ ���� ������������"� � ���� �+������ 7 ���� �� ����� ���$����%� !��������%� ����$���%� �� ���� ���� �"������� 7 ���������+����� �$�����& �������$� �������� ����&�� ����; ��*$�����+��&�$� � �����$����+��9����������+�� ����������������%����!�����& ���+���!������� ��� �$������������+%����������&� � ���� &�� ���� 0�� $�����%� ����� !��� +� ��� ��-��� �� 7 ��� �� ������� �*$��%� ������������$�����%�&� �������������"������$������$������

3������� 0�� ��+*$�*"*���� �!�� $���� ������ �� 7 ���� ���� ���$��� ��� ������ &� �� ��� ���������������������&��������3�!���$$�������8��� �������������� ��������= ��� ������!����+����������� � ���� &�� �� 8��� ���� �����* *��� �������� ����� $� ����� ������� �����������-���&����&�������8����"��������$����%�����$�����+�������; *�*�������������N������$�-�����; *�*�**� *+�$�����8��$������$��������������!�&����+� ������$��� �����"���$����&�$� ����������?������ ��"�������� ����$�������� �����$����������6�+���������!����+��$��$� ����� ������� ��! �� �� �*�������� ��� +��� ��* *� ���� � �&��� �+��$�� ��� ��* *���3 ��� �$�$�����"��� �������"� ����!��&�$��"�������� ��

N*�������� $��$� ����� = ��� ����� ��$���� $���� $� ���� ��!������� ���*�������� N*�������$��������� �� �������� ���$���� ��� ���� &�� � � ��� � �*�*$� !�������� ������� �� $����� ����&�� ��= ��������������$������������������� �����"������) ����������+���������������������*�*��*"*��+�����$���"�����"���������; ����$��$��� �+��������� �$��&���+� ������"���� ��"����* *�*�*+���3������� �+���&� �+���� � �+�����$ �$�������8�����&� �+�$������*��������� ��$��� ��- �$� �$���� ������� &�$������ 3��$��� ��- ���� ����$��� �� 3�!�� *�*���� ����&�� �����3*�*��*$����$������������� ����"�$�������� $��������� � ����� ��������

/������+��-��$������7 ������*+��*+����������������$���I����� ���"���� �*�*� ���� ��"����� !���$�� ���&����������� /����� ������� ����$��� $���� * $*�� ��"����%�����$��� ������� �*�*� ���� $� �� ������� ��! �� �$��� ���������� �� ��������$�������0������������������� ���&��� �*�*$� ���� ����������� � 3 � ���� &�$�����$� -�+��������*&�������$� ����1�� ������$� � &������� ��-� ������ ������� ���$���� ��� ���� ��"�����$�� N����� �*$��$� *+�$�� ������� OP� �� ��- ��"���� ��������� ��� �$��!�� $������� 0�+�� ���������� !�&� ���� �$��� ������$��� �$������+���&� �����"��������$����� ��7 �!�������4>3� ��� � $�-�� ���� �������� 6�"�$� ���� ����$� �����!��-����������&����3 � ����$��!������!����� �$������ �+�!�������&���+��&�$ �$��&���$�����+���+�����������

3����%� $�����+�� ����� �&���� ���*����$� ��� $���� ���� � ��+��� *+������ $����$� ��!������ ��$��� ��� ��& �$� �&���$���� ����� 8*�*$����%� ����� ���� ���������%� $���� � �� ������� ��� ��� ��������+� �����*+������ �*�*����$� ��$� ���$� *+������ �� ���� �������� /��$�����+��� �����$�� *������!����� �$� �&��� �!�� ����� ������� ���$$������ ������� 0*�*$� ����$�� ���$$������ �!�� ��+��� �������� 3����� � �$� �&��� ����� �������� �� ������� '� ����$� 9��$������� �/�������8�������� �����$#�� ��������%� �+��$�� ������� ��! �� �$� !�$$���� � ���� &�$� �*+�� �������&������$����$������� ���"� ��*+������������* *�����������

����$�����!����+��+� �����&������0��$*&*$�&���$���������&��������������������$������&�$� ���� ���������� 7 ����� ��� ��- �$� ������������ ���� ��-���$� +� ��� ��&������ 8��������$������� -� ���� ������ 0����� &�$� +��� � � ���� ����$������ H ��� ���*�*���� $�� ���� $�&� �������� ���� &�$� ���� ������ ��� � �� ����� ��$�� ������ ��� ���� �����$������� ����� $����&���$��������$ �����&���������������������

/���� !����� � � ��� ��"���� ������� �����+(� /���� ��+� � ��!��� ��� � �+�� ���� �*�*$������� ��$���"����� �+���� �*� ���� ��� � ����� /���� �*�����+�� $���� �� �� �����+�� �/������������� � � ��������+�� ������������!� ���$�$�!� ���$������ � � �����������"� � ���$������$��������$���"��������+�����*�*���3�"�����!������������"����������� �����+(� ����*���(� ; *�� ���������"��� ���������������(�0���"� � �������$� ������������&�$� ��(� 8�+��� ���+�� �������(� 6�$�"���+�� !����� �"�&��� ���� �$����(� 7 �������-��$���� ��$$��� �� !��� ������� �����+(� ��$�����+�� !����� !�������� �� ����� ��� �+���� ���� ����������������+��(�?�������(���������������+������ �!�� ���������� ���������$��(�

��$�����+�� !����� $� ��� �� ��(� '�!��$� ���"��������� ���� &�$������(� ����� ��$�����(� ��$�����+�$����� ������� ���$� !������� ` � ����� ��� �*��� �����������!� �����(� /�$�� ��!&������+�� !����� ���$�������� ��(� = �������� ����� ��� !�������� �������� ���������*�����(�= ��������������������!��������+�!�����(�7 � �������� ����� ��������� ��� ���$����� �����$������(� 0������ �"������� N*+������ ���*�*��*�*�����$��+� ���������+�����*�*����������������$���$��"������� �$�����+� ����������N*+���������������*�*"*�*�������` �������+����������$��

+� �������$���*+��������*����������� ������������� �����"�����"�������3 �$$��������/+��$����� &�$� �������� = �&���� �$��� * $*�� �"���� ������� ����� �� ��� ������� ��������� ���� �����+�� �!���� ��-���� /�� � �������� $��� ���� ��� !��� !����� ���� ����� $���� ���� ��������� ����$��� ����� �+������ L� ����� ��� �*�*�� ��� ��"���� ������ ���� +������$� ����$�������L� ������$�� ������������������������������"��� �&����������������+%�-����������&�$�����$���; �������!��������!��������@��$����������������� �$��&�����+*���"������$����+�����������*�*�*���0�����+���� � � ����������1���������������������� ��$����!�$$�����������-������= ���!����������������������������"������&*�$*���*���������+�� �$��������$�����8������������+�������$�$�����+����$����3�"��*������������ ��������������������"�� �$��&��������+��������$��&�����������&�����*��$������$���� �������

�"��� �������� ��+������� �*&*� ��&� �� ���������� ��� �� $�� �� $�� ���� !������������%� �����L���� $������� �"��� �� �����%� ���������� ��� � � ����� $�������� �� $������ ���� �$������!��� � � !����� ���� �� ������� /���$� ���$� �� � �� �����"���� $�� ��� ������ � ����������"�������$��������$��� ������

���������! �� �$�!�$$�����!����+������%�������%�����-������������������ ��&����!������� ��+� ��������� ��� �� $�� ������� ����!� ��b +�-�-��� � ��������� ��+� �� $����$�$������

O,����� �+ )������DK ���E������ ����D,����E������ ������������" ���

O-�@��� ���9���������,�����= ���� �/ �� O��+��, �#+�������

3��7 ��&3���� �X ������������

����������N� �-��!�����

�A ������������) ��� ��#����"������������������"�������� �"���� ��������������"����� ��� �������#�����"�� �����������$� � ���� �� �#���������������"� �� ���� ��#�����

��$�����'� ������������ ���� ��������� ��������� ������������������������ �����������������$���������������L�����I ��������� ��# �� ��#� �����������M �� ������&���� ������������������

��������� ���������������������������� ���������������� ������������A ��� �������#��������������� ��� ������������������ � �����������������������������4��$���$����� �

� � ����� ���� � ����"� ��#��������**�L��������1�������

O������*+�����������*�������$�����������!���$�����#�$��� � ����� �$���� ��0��� ��&��%���� $���� � ��"�� ����$� ���$�� &�������$%� �����!�$���� ��� ���"�%� ��� ����$��-�� �����+ ����$�� �� � ��� ���������&�$� ���� 6����������$�*������ ���������������+�$����� �������!����������* *����������&� ����&�+��������������� �&��"�����$��������� ������!��

��+���������� � � ����; ��&�$�����*�������� � � ������������#�� �������-��$��&��������� �����"���� ���� $���� � ����� ���� ���� ����$� �"�� �� ����� ���� ����� � ����$� �"��� �$����� � � ����

6���� �"��%� a ���������C��� 8�+��� �� �������$��'���!���� 3�� � 7 ������ 7 $��C���� �$�� $� -���$������$�� ������� �� ���#� �&��� /���c���� ����J? ��!��1��J�� �+��� ���� � �� $������� ��������� $����+� ��� ��� ��� �� �$������� 8�+��� / ���$�C�� &� ����$� ����� &� ���� ��� ����� $������$� ���������� ������������&�� ���$���&��� ���0�����-����� �������"����������������� ��� ��������������-�����������������������$�� �$��1�$� �����$������ ���������� ������ ���� �� � ���&� ���� ������� ��� ��&�� ���� �"��� � � �$������0�+��� ����� / ���$��� $*�*��� ��&� ������� ���*�* �����$��� ��- ���� ����� ��������$#� ���� ����&�� �����+�� /$����� !�-� �+� �&��� ������ �+�� �� $��������� �+�������������$�� ����������� ��"����������3*����:�������������2��$����������$�$�$������$ ���d

������� �� � �$� ��� ���� ����� �+�� ������� ��"����� $�� �$� ��������+�� ; *���$� �� � %�������$� �&���*����$�*��������- �$%����� � �&��������� ���$*�$������ ��� ��� �$%�$�������+���� ���$ �$%���-����� �$�����"���+�������%�!������! ������- �$%���! ��!����������+� �$���� ��! �� ��������� ��� ������ ���$����� �"��� �$�� ��&����0�+��� ���� � ���� � ��$��� �$��� �������!�� ��+�� ��"� �� � �$� �&��� ����$��� ��� !� � �*+� �*+�� ��-��"� �+�� !� � �� 0�������� �+�������� ���� �&��� ����$���!������������*��$�������� �$���$�� ��$����"� ��$� �&�������$�������������������$����$�����*�*�� �$����+��

:$� !������� ������� $���� ��$�� ���������� ��"����� ������$� ` � ������$��� $� -� ��- �$�����!����+�������0���� ������$�� ��������$��"��������%�&*�$*� ������������������"���� ������� �������$���1������ ��"����! ����* * ������!�&�����$������� ����$��%��$�!��������!������� $� �$� �&��� ���� ����� ��� &�$� ���� ����� �������� �� ���� ��� �� �$� �&��� &�$� +����� ���� ����������� � �����* � *����������� �����$�����0���"�������$���&%�$���%����!���������+���"�$���������� �������$����$�� ����%��$�����������$����*$��$���$���1������"� ������$����� � � ������$��+� ��� �$$����+%� �� � ��� ���� �-��� ��� ��+�$���� ����� ���� � � ������+�����$����$��������0������� ����+��������$������������������� *�*������$� �+%�������� $��� �+� ��� �"�� �������� �*&*� ���� ��*� �� ��������� $���� -���-�$���� �+� ��� ��! ���$������� �+� ��������� A�! ���� ���� ����� $�-�"�� ��������+� $���� +� ���� ���� &�$��� �� �����$���� ��� � ����� ��-� ���#� �*�* * � ������ ����+� �!�� ������� 0��� ����� $�-�"������� �+�$����$����$%������������$��%������$�-�"������������$�����$� *�!����� � �����$��� �� ���� �+� ��� ��"� �� ����$� ���� ���� � � � �����%� ����� ��+��� �� �-��$��1�$� ����$�$� ������ � � ����$�� �"��� � � ��� ���+�� � @���� $�-�"�� ������$� ������ �����"� ���� �+$��%���+�����+�$���$� ������ ���� �+���"� ���������+�2����&�$���� ��+� ������&����������$�����������

0�+��� �$� ���� ����� ������� $���� -��$��1�$� $� ��� ����� ��+������� �*+� �*+�� �� ������ ����� ��� �������� �"�� *����� ������ � � ����� !������� ������� ����� ������� �������� ������ ����$������ $� ���� ���� ��� �� ������������ ���$���� �������� 0��� � �&��%� ��� �$� ����$�������� ����$���� ����� ������ �� �$� *+������ �� �� ��� �$� ��� �!����&� ���"� ��* *�*"* � ������������� �$��&���$�� ��$���� �+����$����!����� ������ ��"� ��� ������ ���� 0��� ����� *+������ ���� �*��� ����� ����$ � �� ��" ��� ��������� ������� �� �� ��= ������ � ��!����+� �� ���� �� ���8��� �� $�� �� ���� ����� �� 0��� �!��� �$�������� ����$� *���������"� �� ��� ��������&��+**"*�������������� ����� ���� ��"� �$���� �&��� ���� ��� �&��+**"* ��� ��$� � �&� �� ����� ��� � �+� !��� ������"� �� ��� ���� �� �� ��/����%�����-���� ���$� ��������-��&����� ���������������������*�����*$��������������������� ���-�����$�����&���������� ����� ��

0�� ����� *��������� ������ �"��� ����������+����� ����+� �� ���$%� ��+����� $� ���� &�$� �+����������+����*������"� � ���� � �$� ��� ����$���� �$��&����� ���*���������"������+� ��*��� ��� ������� �"���� �� 0����� ������ -��$��1�$� ��� ������� ����!� �*�*$� �&*�����+��� $� �� ��� �� $���$���� �*�*� ���� �������� /�����%� �"�� *������� �&�$� ������%�$��� �+�� ��+��� ������� ��$��� ����$� ��$���1�$� ����� ��� �������� ������� !������������"� �+�� ������ ���� �$��� �� $��� � ��"� �+� ������ �$���������$����� 0�� �����%��������$������ �*+� ���� ���� �"��������� ���&�$���� $��$������ ���� ����� � ������� 2� $��� �����-� ���$���������$���� � ��� �+���!������������ ��"� �+����� ������� �������"� �+������������$����"� �+��&����

0��� ���� *&� ��� ��������%� �$�� �� � � ��&� �� �&�������$�� �* *��� ��� �� !������� $� ������������ ����$� $� ���� ������ ��� -����$� �� $���� ������ ����������� ��� ����� �* *��� ���$������� ���� �� �� �� :������� $� *��� ������$��� ����$� ��������� ��!�� &�$� $������ ����%� �������*+*����� ���������+��������������� �������� �����&����������� �$�����������������������$����$������"���������-��$�� �� �����"����+�������������$�����; ����$��������������������*����� !������ ������� ���� �� ������ �$���� ��� $*�*�������� &�$� ��+��� $���� $*�*�������1���������*�*$����� �$�������������$������? ��!��1��C�$����-��"� �+� �&��%����������

��� ���-� &��� ������"����� �"����� ����*+*��� &�$��"�� ���������������$ �$���� ���������� 0�� ��������&��� ���� �*$���"������ �������$� +��� �������������� ��!�-� ����"����� ������ �+���A����������$%� 0�� $������*�� ���� � �$������� ���$�&������ �"��� ����������� !��� ����$��$�������� ��� �$� ����*���$� �� � �$���� ���� ��������-����"� �+��� ��� ����������$� ������� �+�� �*+��*+�� ���&�$����$��� ����� � �$� �&��� ���

$���������$��� ���&����������� ���������$������ �!������&� ����#���������$������+��0����������� ������� �� � �� !��� ���*��� ����$��� -��� ���$� ��� �+��� �*���� ������������ ��"�� $����$�����$��� �� ������%� &��� ���� ��� ���� � ��� ���� ��$� ��$� ������� &�$���$����� 9����� ���&��� ����� *�*��&�� �*+� �*+�� ��������� ��� $������ !��$���� �&��� ���� $������*�� ������&�+* * ��%� �� +� ��� ������� ����� ������"�� �+�� �$� �� � �� !��$��� �&��� �����&��+��� ������$������������$� �����������$�+�����$�����

:$�� �� � � ��&� ������� ��� ���������� ���"���%� &� ���� ��$��$� ������ �!�� ��� ��+��$�������$��$���&���$��������$����� � ��������������������"���� ��������$������!������������"�� ��$���� �"������ ������ 8�����$�� ���� �� ������� &�$� ��%� ��$��� ��� $�������"�����"� �&*�$*��������$����$� � �������!����$��$��������������$�����$��$�����&�$��������� ��"����* *�*���� ��:$��������&� �$������ �����&�$����0���������������! ��������-��"��� ����� ���� �$��� ��� � ��"��"�� ��������� ��� �� $�� �*�*�*� �+��� +� ��� �&������������ � $����+���� ? ��!��1��C�� �$���� �+��!�+���� �$� �&��� �*&*� ���$������������ ���"���&���!�����������������������+� ������$����$�������&�$������0��!�+���� ��$���������� �� $���� �+�� ���"� �+�� ���+��� ���� ��&� �� !������ ��-� ��� �+�� �� ���� ���-��� �$����� ������ �"����� $�� �� �$� ��� �!����&����� -��� � �� ������� 0�� �$��%� �����

���$���� ���������+� $�%� ����"��%� ����� � � ��"�������*"* *+������&����������*�* * ����� �����-� ���� +� ������ ����"���� ����� � ��� ��� �����$� $� �� �!�� ���� !�������$�� �����$��A����$� ���� �+������������������������ $���"����� �$��&���&�$�+����������$�������������$������������� � ���� ����� $����!��������,�� ����������������%��������������+���������$�������������$��� � ��������� ���&�������$�����&!�+���!� �����$�-�������$���� ���� ��-�+� $���� ������ �������� /�����%� ������� ����� � ��� ������� $�%� ������ +�����������*$��$� ��$���1�$�� ��� �-�������� ���� �����-�����#� �*�*�� ��� !��� ��� ����$� ��-��$�������$���� ��� ���� &������� �*$�������� ��� �!����&������ *�� �!�� ������ �$� ������� �� $��������������� ��������� $���� ����� ��$�� ���+�� ������ ��� ������ &�$��� � ���� &*�$*� �������-�������� ����$� ��+� � �!����&��� �+� ��� ��"�"� �+� ���&�$���� ������$���� �������������� � ����2��������+� �*�*���� �+��������+����������$����"�������������� �$������"� �+��*+��!���������"������������+�+%������+������� � ������*�*��&�������������+��

A�! �� ���$����� ��-� �$� ���+������� �������� � ��$��+� �$������� ��$��������������4������* ���� �������� ���������%������$�� �������-������������ ������ ���$�� ��-��$��������*�*$� �������� &�$� ��$����������$� �����$����� ����� !�����+� �������%�!�����$��� �������������"�� ��� �* � -�-*�������������$� ��� ��-��"���� �&�$��$�� �� $�� ���� ����$������$�����+����� ��� ���� ��� $������-�����"��� H ���"��%� ��! ��-������ �� ��$���� 8�+���7 � �������� *$� �� ����������$� $����"���� ��� �*�*$��������� ��-�������� 2� ��$�������������������������������� ������������������ �$��&���$�� �����������+ ������+�������-��$�������* ���������������������$�&�!�����"�����&������

0��$���� �$������ �$���� ����0��������������!���!�����������!���������������������$�&��*��������$� ������$� ���������� 0������ ����$��%� �"��� ������� ��-��"���� $� � ���$�� ����$��� �$��������%� �� +� ��� ����� ��- ����� ���� ��!���� �� ���� �� ��� ���� 6��$��� ���"����$�� �$�����0������������!�������$�����*��������!�����!������"� � ���"������"��!������ ���� ����� ����� �"� ��"���� ��"����%� ��$��� ��� ��� �%� �*+����� ���$� �!�� �������� �&���$���� �$�������$�� �$��&�����$�������������

'� ������$%�8�������� ��$�� �������$���1������������ ��������������#� ���������������-���������&����� � � �����$����&������������ �����������$����"��������$�����%���$������ ���$����"�� ��� �� ���� ��!�-� � ����� ������� �&��� +������ '������ /��� $���� &���$���� �&������������������$���������$������*�$*�7 ���*��������������"��#�-��� ������������ �������+�!������� ����� ������+� ����$� ��- � ���%� ��$��� ��+� � �"�� ������ $���� ���� ������� = ���!����� ������� ����� ������ $���-��� ������ �"��������%� ������ ������ &�"�� $� ���� ����$��� �� � � ����� � ������ �"���� �$� +��������� 0�� ������ ����� ������ �����#� �������������$#����������������������� ��������$�����*�*$���������$���� ��+*������$��������������������

#'� ��#�!������ �������������H "�������� ���$���� � ��� ������- �$��&����������!�������= ���!�������������$��������"�����!��������������$����$�������%����������*�*������������� ���������� $������� ������ ��������$���� ���������0����� ����#�� ����� ��� �����* *�*"* ������� ���������������$�� ����$� ��'* � :� $���� �+�#�3����� �&������������$���

��*�* �$���#� ��!�����$������ ��� ����� �$������ '� � ����$� ����� ���"���%� ��������� �� ��+�� ������$� ������� ��� ����� ?�� ����� +�����"�� �"����� ��� ���� �� �� &�+����� ����� � ��� � �������� 3*������ �������� ��� ��$��� ���� /���� ����$� �� ���*"*� ��$��� �����������! ��$�#� �� � ��� ��$���&%� $���� ��� $���� ����$� �� ���*"*� �������$�� ���$�� �������� -����$��!������� $� �� ����������#�� 0�� ����� ��� �+����� ����� ���� ������� �� ����� � �$�-���-�$���� �+� �&������� 3*���� ��� �� �� ���� ��� � �&�������� �� � � �+� �&��� ������ ����$����"���������������$�+����������$����*� �$�������

0�� �� � � ��&� �� !�$$���� �!�� ��+���� !�$$���� ����� ��� �$� �������� ������ ���� ����� ���������b !�� ����� �������������� � ����&���������+��

J��������!�&����������"�������� �����"����$� ������������! ��$�������J�2'!������

�$��1�$�@����������3������4/�����$�@������<�����-����� � � �������������� ������������.�

B*����� �$��1�$� ������� ��� $��� �� �+�*� ��"� �� �$$��� ���%� ��$��%� !�&� $� ������* *�* �������� � ����������� ��"������%�������������������� �$��-��������� ��

0�%� �"��� ��� �$��$%� ������� ���� �������$� �$����4������4$�+ ��1����� �������+*$���"�������$��������

8�-����+ � �� � ������$����� ����� ��� �+��� ��$� ���� ����*��� ��� ���� �$����%�$*����� �������+����������������� ��� ������

�$��@������A6�3�������@������

D�2�/�� ��������"������A6�/�����$�R�2�'�$�-����������$�A6�'�$�-����������O�2�������������$��1�$�����&�A6�������������$��1�$�����$���$�T�2��� � �$�����������$��� �������� $���A6�) ������� ������$��� ��������� $���� � ���*$������$��&�������� � �� �������G�2�6���������$� ��������$����A6�6���������$� �����$������+�U�2�6���������$������A6�6���������$������+�Q�2�0����������� ��$�$������������A6�6����+�F�2�@�+�$�������"����������!� ���*�**"*�A6�= � ���*�*+�W�2�6�"�$�$��������* *�����A6�6�"�$�$���������$���+�DP�2��� � ������ � �A6�3 ������� � �DD�2�'��� ��� � �A6�3 � ���������&�$���� � ��DR�2�N�!�������$������A6�N�!�������$��*�

��$��������� ����� ���� �-���� ��1����� �� ���������� ��������� ������� 0*�*�*$� ����$��� ����%��� � �� ������� � %� ����������� ���%� �+����� ������� � � ��� �$���$� ����� �� �����*�* *+�$�� ��������� ����.� 0���&��� �+��� ���� �$���� �&������� ��$�� ������� ����������"����* *�*������(�

9� �� ����� �*$������"��%� ������ 3������+ ��%� �*��$�� ��� ��� �$��1�$� ��$� � ���������%� ����*��$��&����������+������������������������$���"����* �*"*�*�* *� � ��&����+����������

�"��� ��� ���$� ��� ������� ������� �������� *��*�� ��������%� ����� ����� &�$� �*�*$��$��1�$%������������������-����1������� �����+��

����+������ �������*$��$�������� ���������"�� ������� *-!����%� ���� ������� �; �N��8B�N:���+��� ������ ��� ���� �����"��� -�!������ �������� ������� ; ��&�$��%� ; ��&�$�"��� @�+�$���

<����� ��������$����� ������ -�������������%���+�!�$$����������� ���+�*�*"*����� �����!*$* ����.����&�$������������ �$%������������������&�$�����!�+ �������"����������������$��� $������"����� ������������ ��"��*�������* *����������� �$�����

�� @� 6�!� ��!��� #0����$%� ������$%� �� �%� �����+%� +����� ��� �*+��� �"��%� ��� � �����$���1��������������� �������-�����#%�����

�$��������� !��$���� �&�$���%� DP� ����� �!�� ��+�� ����� ��� � &�� ���+�� ����$� ��$�� 0�������&�"��= �����6$�� �� �$�C�����3�!�#�������������.�

K �������; ��� ����9��4 �����\������\�

�:T� ����� � ���� � ��+� � ����� � /�"��� 9��� I&������� I&����( � � I������(������$������ �� � ����� ����� � ���� �� ������ A � ���� 3�&�� ������ � � ����� ��� �� ���� ����� ������ ����� ���-UE*T������ ����������.�6 � ��) ��� ��� ��������#����������I ����%�"��I&����(�����3�&��Q����� �����>����>������������������������"� �������������"���������������� ����������� ����� ������������� ������������������ ��������� ������� ��� ���� ����� ��� �������"��� � # �������� ��"��� ��������� ���������������� N������������������ ��� �����������$������ ������� ���� '��#��������#� � �������#������������������ ���� ������������������������������� �������������������:U������ � ���� � ��� -� �� � � ������� � � ������� ����"�� ���� �����.� �� ����� ���� DTEE������� � ������"� ��������� '�� � ����������� ����� ��� ������������� ���� ��"���� � �� ���"����� � #���������� ��� ������� ���$����� ���� ���� � ���� ��� ���� �� �� ��� �������������"��������������

'����������>����>������� ��������������������>�����"������������������� ������� ��������>����������������������� ������ ������ ������� ������������������"�����������������'���%�"��I&����(��� � �� �� � ������� ������� ���� �� �������������������� ������

3�-�� ��� �� � ��� ���*�*� �&��� ����$����� '������ /��� �+��� $���"�� ������ �� � ����"�����%� !������ �� ����� ���� ��$������ 0��� !������� ����� �� ���%� ������ ���� !������� ���� � ������� ; �& � ��� ������ � �����%� ���*�*�� ��+���� � �+�� ��� ���*�*�� ��+����� ���������"������������� �+����H ������ � �!��� �������������������$�!��� ������������������ ; �& � %� �� �%� �����$� ����� ��!���� ���$�� �+� ����� 0��� ��!���$�� ������ ��$*��������%���& � ���$�������������$��%� � �$�����������$����������������"������������$��������"�����

6��� ������ $������+� �*+��$��$�� ���� ����%� �-�� �%� ���$���� ��* �*���� ����� -�$�(�8�-����+ ��� ���� ������ �(� ?*$���� ������� �(� 3�-�� � �� ������ �(� @�$��� ����������� ���� �(� ���� ��$�� �� ��+� � �� ��"� �+� $� -�� ������������ ������ ������� ��������= ���$���-�� �������*+*�*���$������$��+� ��������������� �$�������$����

= �-� �������� �������� &�$����"�� ��������������� � � ���� �-�� ��,����� ������ �&��� ��$����'�����������$���� � � %� � �� ���� ��$� ��������� �������&��������������-�$������"���������������*+� ����������!���$�������� � �����/ ������������������������� �$�!��������&��������$���� � ����������������) ����� *$����+�������� * �*���������%���!��� ����������������� � %�����+� �����������$������ ����������$���$��������"��������$���$����������� � ����������M����� �$��� �����������"����������������$ � �������������� �����0�$���%�������� ���� ����� ���� ���� &�� ������ &���$������� ��*�*�*�� ����� ��������%� �����-��������+���� �$��������� �M���+���������+%��+*�*+���������� �"���+�� ���-�� ��� ����������$�����%�������"�� �-�&�� ��������+���$�����*�*���&��%���������-�����$��� ���������+����������������*�*�*���������������%���+���������+%��+*�*+��������#�

:����� ��-��"�� ���� ��� ��� *�� ���� �� ��� ���� !�+�M� '������ �&������� !�&���� ����� $����&� �������� �"��� !��$���� ������ � ���� �����$� ��$����� $���� *��� �+�� ������ H ��� *���� $�������%��* ���������� ��������������"���������H �����!�-����$����-��"�������%�����+� �����!��$�����������-��$%��� ������$� ���������:�������������-��"����������+� ������� �$������� ��"���� ��"� �$� �&��� ���� !� �� ��-��%� � ���� ����$����� !�-� �������� ����� A�� !��������� �*"*��� ���$��� ����� �"����� �!�� � ���� 0����� 8��I� L�-�� ���$��� ��-��$���%��*�*$�����&���*+* � � ���!�&����$���M�?��$���8��I�

@�$����� ��������������������������* *��������������"� ��* *�*�����%�� ��������������= ��!����� ���� �������� � ������ ����� � %� &�"�� +� ��� *+* �����"� � ������ ����� ���� ����������� �$��� �+������3�-�� ��������������*+������� �%�����$�������������*�*�**� ��������������� ��������������������������*+��������$��"�&��� �(���$�������������*�������"�� ������������$� �%�����������$������������&�$�����+����*+*����+�!��������* ��� � ������� ������������* *� *��!��&�$�*+��(�0���$���������� ��������� .�<�$�������+�(�

0�+�����$�����*�*$��"�������%��"����������������$�����-���������$�����I�= ��*+��$�� %�6��� B��$�� ����� ������ = ����� 3�-��� ���� �� $��� ��$��� = �3�� N������$�%� N������C�� ������ ���������*������; ���-��������� �������$�%�!���!���������!���������*"*�*��������� ��$��= �&�������� � � %�!�����!�&��*�������������������������� ������$��0�����!�����������$����!�����������7 �����������!�������!�-����7 ��������$�������������#�; ���-%��"��$�������������! ���"�������!������!�-��������%�� �$�$���"��$������������������ ������&�����! ������� �$��I�

��"��$���������������� ������������+%���$����"�����$�����������������+��������������#%�'�������

���D�� � � E�� ���C C C & � &���

/ �"��$����� �%����������� � ��������������� � �$���������������"��������������� ����������"��� ��� � ����� ��� �� ���� ���� �� ��"�� !�$$���$�� ���+��� ��! ������� ���� ��� �����&�$� �������� �������$�* *�* * �*���

8*���������$%�*����$��&���$���������������� ������*���������������������������!�-�������� ����� ���� ��$���$� �&������� �� �������� 3*���� 0��$������� 3*���� ; �� � � N�-����DWWW4RPPP��*�������������� ����� ���������� ���������%�DWFQC��D�R� �������RPPPC��D�G� �����������"����!���-� � ���%������������RPDGC��D�W� �������� ���"����! ����� � ��������*$���������������������!���+�$� ���� ����������!�-��

R� ������� ��+�� &���$� DWWP���$�� ���!�� &��� ������ ��������� �*%� ��� U� ���������+������������$������������������ �����������$���$�����

DWQOC���DWWFC�%�*���� ��������������� � ����� � ���$�� ��-�$�,�6�� � &�������� �� �*�*�*��EFPC������ �� ������������eDO�UDC���eDR�QQC�%�EU�* * �*���

9�����RPPO�,�6���</���-����������%����� �� ,�6�� &���$������� �*+����DWFP� ��� DWFG� �������� EO�UC���EQ�GC�� $���� � ���%� ��� RPPD����������� EF�QC��%� ����� U�O� �����&���"���� � ������

DWPPC�%� OP� $� ���� ����+��� �����!������ �������� �������� !��!�����&� ���$��������� ��� � �����/ ���$���8������ 3����"�C��� ����%� ���%�,�6�C�$�� ��$�$��%� �$��� ���� $��������� � �� ���$���� �*+� ������%� ,�6��$�����������*&����������������

:�������C�$��) ���!������X ������������<�������*�V��0���!C������%�:�������C�$��&���$��� ��$��$��������������DWQW����RPPP���������������DPP%PPPC��DG�TC����DW�FC���*$�� � ���� 2���������� ��D�R������ ������ ��

DWFQ����DWWF��������������%�8����������&���$�����$�����+ ������%�DWWW�; �� � �6���������8����������3�-��� ������-����������%�ERQO��������

,�6�C�� ���� ����� !�����"�� ��!�-� ���� $������� �!�� ��+�� ����������� ��������� ����&�#���������&���$����� �$����%������� � ��$�����������������#������������'�-�R#������������$������������� ����+��� � �����

DWFPC�������%�:�������C��DU��� ���$�����+���������$����$���������DU�DW��� �����������$����!� ���#� ������� �� �+��� $�����"�� ��� �&������� !�����$�� �� !���� $����� $�������� �������DWWU����RPPR�����������������$� �$�EOPP����������������

�/�!�� >������#� ����� **�*%� ; ���!�$�� V������$�%� :�������C�$�� DD�DG� �� ���� �������$�����&� �������� ���� ��� ����� ���������� �$�� $��� �!�� ��+�� �&$�� �&��"���� ������� V������$��������%�; ��&��� ��$�����������&������$���&$���� ��������+� �����$� ����RP��������� ����������$��$���� ������� ���� ������ ������%� ��$��� �9� �� �!�� ��$����� ����� ��� �!�� �+������ ������#� ���� ?�������� DD�DG� �� �����$�� &���$����� ������� !������ ��� �+� ���� $�+� �&$���&��������

:����+�'�-�8��� �C�������%� :�������C�$��&���$�����������&����� $�������ERPC��������+���� ����+�!�������$�����������+��&� ���������2�-����������� ����+�$�$������$�����������������-�&�$ �$������

8������ !��� ��� ���� ���� &�$� ��*������� *$��� �-������� �������� �$���� $���������� /�$�����������$�������%���������������%������%���$���$�������$��$��� �������$��,���/ ��!%�0��� ���� �!��� ��$�������$�� ���������� ���� ���� �������� �!�� �+� �-������� ����������!�-%� ��� 0����� /����-���%� ����� ; ���C���� 8���C���� �������� �-������� &�� ��������"���%�!�&���� ������ ����

3*������"�$�H ��*�*%�!������*������������O� �����-�������+�!���� ������$������"���%���� &����$� ����� �* *�� ���&�$� ��"����������� ; ��&�$���%� ��� ��� *������� ��+����* �����%�-�������+�!���� �����������!�����$����� �!�� ��+�� �* �� ����-��������

:���!��%� ������ $�+�������� ������ 8�+���/ ���$�C�$�� ���&� ���� $����� �������$���$���������������* �����������6���B��$�C�����&� �������� �������� ����!��� ���� ���������* � �����%� ��� ���C�� �"��� ���������&�$� �!�� ��+�� ����$%� ���&� $������$��������� �*� �$������ A�� -��������%�) �; ��X �����������C����0�� ����'�-� �7 �������������� V��� 6�!� ���+C�� ����%� ��&��$�������!���� 8����� 6��� B��$�C�%� -������� +�!���� ���� !���������� �������� �* ����� ����������� ��� �*�*�� $�"� ��%� -����������� ��� +�!���� ������������ ����� �����������-!��-!���#��� ��� $��������� �*� ���� &�� � � ������ �����$�� !�������� ��!������ � ����� 6� ��C�%� ����!��� �������%� DWQTC��� -��������� ������� &�$��"���� $��$������*$�� � ���%��!��������DWFRC��-�+����������&�$��"����* * �*���

,�6�� ������ ������� EDGC�� $���$� $����� ��+�$�"���� ��!�-���� 8�� �� ��� ���%���� ��� ������6� ��C�$��$�����$��*���� �����������$�����%�0���� �������������%����$�������� �$���* *$���������#�2$��������*�*�*�����$� ������������������"����$� ��������

/����-���� <!��-� a �$��%� ��*����� ������� $*�*������ 2:H � T%PPPC��� �������� �*+����������G%PPPC�����+��&���"���$� �$������&�� ��%���$��� ������$�����!��-��� � �&���$������ �#���$������ � ���������%� ��&� � � $� �$������������"���� ����� 8�� �� ��� ��%���+�� �������-� ���%� ������ ����� ������ �����%� D� ��� T� �� ���� �������� � * � &���$����� ��� �������������+���������� �$�����"�������������

=������8����� �) *������������ �; ����0���9�����A���

\������\�

0���������� �����I�:����������!�����������������I��

0�� ���� � !��� ��� $���� �������� ����� ��� � ����� �%� !������ $����� � *���������� ������*����� ������� &�$� �� DWUPC���� ���&�$� � ����� UPC����� :�������C����%� ���� �����-�������� �� ���� �� ����� �������%� DWQRC�� �����$��� ���� �� -����������� ����� �� ����������$��� �!�� ������ ��� ���� �"��� $������� /�� ������1���%� �+�*�� ��� ���%� �$��� �$�������1��� ������������� �������&�"� ������� ������������������= ���������� ������$�+���� ��$�$� $��� ������� ����� �� ��� ����� � ��� ���� ���*�� !�������� ��� � ������� :�����

������"����� $���� �� ��� ��� ������"�� �+�*�� ��������� ��-��"�� ��� ���� �"� ��� �$� �&��� *���������������������%�!�������� *�*�*������$�� ���*�*$�+��������� +������������

/B@�7 $� ��8�������� ����������L���2��������2� �I������������ -I� J.����������� ��� �����$����� #��� � � ���� �� ���� � J������ I@N(� � ����� � �� ��������� ���� ��� � �� �����������"� �� ����� ������ I"������ :;;V� 6 ���� � A ������� L�������� 4� #����� 3�$���� ������ ��������?��� ����� ���������� ������������������&� �� �#������������� �������������������� ������������ � ����� ���������� $��>������ ������ ��� ����� �� $��>������ � ���#������� I��������� �� ������ ��� ���������� ���������&�������� �����# �� �������� �������#�������� ���� ������� ������A �����"��$������#� ������� �� ����������������������������������������������O ���������������������������������� �� ���������������

= �������$������� ��� �����$����� ���� �����+�* ���$����������6�����:�������C��!��� ��� �$�� ����� *+������ !������ ����%��+���-%� ��$����� ��� �*��$�� +����#� *+������������������������ ���+�$� �$�������

6�������! ������$�+� �����!��������+��+�!���� �$��� ����� �� �� $��� �$�����&*�$*� ����%� !������ ������ ��*������� �&�����!����&���+���#����� �$������0����$� ��%�:����+� ��������������$�� �� *�*�*�� ����* *��$��$��&������������������$�������

/ ���$�C�� ���� �������� *&� !������ ������������� ������� �*+*���� ���� ��� �$������3*�����������$����� ��%�* *�*"* *+�+� ����������$����$��$��&���%���$��������"�$����������$����� ��+��"�� ���&�$%� ��� DD�U� ����� !�������� !��� ���������� ����$%� ����%� !�����������������"�����

/������!���������� ���������!�����%��������&���*�����$����&����$���%�$*�$�&����$�����%�!������ ���� �����%� ���$���%� !�������� ��!&������� ���� &�$ �$��%� ��� � �$������ = �&�����+�*�� ����� $�������� $����� � ���� ���$� �"���%� ��� !���������� �� � ���� &��� � ����� 0��!��������$������ � �������� � �� �������� �!�� �����$� �$����%���� �� �$�����������������������������������-����&������%���������������� �%������ ���!����&������������������ ���� �!�� �����$� �$�����H +�*���"����I�7 ���%���������� �+���-�&�$ �$����������������$����������� �+����

= �������� �� ��-$�� ��+��� ����� +��$�� ��� �����%� ����"�� ��� ��������� ����� ������ :������%�!���������� �� � ��� �$������ ����� ��"���� ��� ���������%� ��&��$���� �$��� ������$���������"���� * *� ���� �� � ����� : ��� ��� �� � ��� ���� ����� ��� ����� ������"��������"�� ��$������ 9� �� ��+���� �+%� �"��� +� *�� $��*� ��"���� $���� �������$%� !������+� *�*����$��*���"����* *� ������ � ����+��

= ���������� �� ��+��� ����� �&�**��� �+�*�*$� *��*������� ��"���� �������+%� ��$��� !���!����������!&������%����$�������!������&����$������ �!$� �������+��

? �!����%���+����������������%��"�����-���������%�$����!����������$�������$�������������+%���$���!��%� ���������!������%���������+��������&���$������!������"���������&����$������*��������+%�$��$��&��������� ���+�����$�����+����

����� ���� ���%� !�������� �*+��� ����� !���� ��� �����$� �$��� �� *�**���� ��� ����&�$������%� $��������%� ������$� ����$� *�!����� �"�����%� �����$�� &����$���������� ��������%� ������������� !�&� $� ������ �!������� � ��"�� $� ������� ��� +�!��������%� ���!�������������$���&�����+����������������$���������$�$��������%����

������%�������������-���� �������&�����6��� � �+�����$������� ������������"����/��������� �+%� ������$� ��� ����� ��� ������ ������%� ��� ���� ��� !�$��+�"���� ��� �� ���� ������"���� ���� ����� �� /���$%� �� -�� ���� *����� ���$��%� �������� ���� $����"������+���$�&�� � �$�����$��"�������� ����&�� ����� ��

,�����"� �+� ������ �� � ����� �$����"�� �&��� !��$����%� ���*���� *+�����$�� �*�*�� �*������ �� � ���%� ��+������ $�-� �$������ ������ �� � ����� �����"�� ��� ���� �"� ������ �$��� �*��$������ ����A�� �������� � ����� �$����"�� �&���&�"�������" ��%����� %�$���$%�!�����$%��������� *����������������������"�������������$*���������$���"�����!�����$���� ��������� �����%���������������!�������������"����* ���������$�����$��

6��� +� ������ ������� &�$��� ������ $�� ���� ���* ��� ���� �� ��������� * *�*��� :����� ���� ����� ��� ����"�� �"��� �* � ����������!�$������ �$������'* ��� � ���$����� ���&����������*�*�*��������� $�$ ������ ��������� ����%� ������ �*����� ��� *���� �&���

&�$� ��+���%� ����$� ������ �*�*�*�� ������� $���� ������ ���� ����� %� �$����� ��� $������+�� � �+������&���������"������!�� �����%��*�����"���������������������������������$�����

<�$�� ���� �%� �"��� !��$��� ������ !������ �+�*�*$&*�*� �����%� -���� � $� �+� �(� X +�*�* %�!������ �*�$*� ��-$�� ��-��$� ��� $����$����� $�����*� �&��� ���������� ���������� ��� ��-��$�������� ���� ����%� !��������� �� ���� ���+�� : ��� ��� �� � �� � � ��+���� �� ��$��� �����"� � �����= ��*+� !�������%� ���!��� �+�%� ��$���1� �+�%� ��� �*$��� � �&�"� �+�� $�� �� ��* �� ���������!�-��"�����/ �������������!�����&�$�!���������$�� ��������"�����������"������� �$�����"��$����$��������$%�����������+��) ���������!���������*�*���"������������"� �������"�����&�"�� ��� ��+���� �3�"�� 8����$#%� ��" ������%� !���������� ��������� ��" ���$�� ����� �"��� ���� ������� :�����"��� ��!�-� ��"�� !��� ���%� !���������� &��$�� 0���$������ ����%� ������ &�����$��%� ��� �*�*�**� �$������%� $��������� �+%� �$��� ������ �+%� �������1��� �+� �&��� ���� $����$� ����� � ����� 0��� �� ����� �� � ��� $��� ���%� ����� *$���� ������������� � ����� � ���������������&�$���- �$��&����!����&������� ����������&�� ������������� ���� ���� ��$����� 0�� ������� !�-��%� !��������� ��������� ��!���� ����� ���%���-��$������ ��$� �� ���%� �"����� ��� �"����� � ���������� �*� ���� ����$������� :������� � � 2� �����%� ����� �"�� 2�������"��������������"���*����%�!�������� *�*�*�-���� �� ������� �����$�����

����+��%� 2� *������� ��-� � �*�������� EGC����� �!�� �+������ ��� ���� �� 0��� � � 3������C��� *���� $����$�������EOPC�����*$����"������%� ����������*�*����������������������*�� ���� ������ �*����%� *������� $����$������� &�"���"�����*$������ ,�����"��� �"��������� ������� ���� ��� ���%�!���������� �"�� �� � � ���� ������ �+�*�� �� � �����������������$%� !������ $����� � *���������� ������$� $�� ����-���-�$�������*�* �����!������������$������

,�����$��&������������������!����������������������$������"��!�������%�!������$���������������!��� ������� ?��$���� ��+��������$� �����%��� $���� ��+��$�������$����� �*�$*�������$%��� � ��$���� ����"��������� ������$�������� �$�������� ��� ����$������������ ��� �%�������%����������&��������$��� ����� ���������%����� ����!������&���&��"������������ �$�!������ �"��� �"� � ����� 0�%� �* � ��-��$%� ���$���� ��� !�������� ��� ��������� ���� �� $������$��� �$������

'�-����������� �� � � ���+���$�� �����$%� ������"��� ���� �"���� ���� ����� ��� �� ��� �������� �$��� ���$��$��� �&������ 0�"� ��+%� �+�*�� ��� !����� � ��� ���� ����$� ����$� �"����������

���� � � !������ ��� ����� �������$�� �� $�%� ���� &���&�� ��� �� &����� ��� *+������ ���$� ��������� � ��"�� � � ���� �� �������� ����$��� �������$�� �� $���� �&�$&�� ���$����� = ��������������� ���� ���� ��� ����$��� �"�� ���$������ ��+� �$��� ��� ��������$� ��-��� ���� *+������ ����� ������$� *���%� $������ �������� ���� ���+�� ������� �� ���� �$������ H +�*�*$���� ����%� ������ ���+� ����$� ��� ���� ��������� ��� !�������%� !������� $���� �$� �&����� � ���������� �!��&�!����� � ������

:������� ��$� � �&�����$�� $�$*��"� �$�$%� �������*����������� � ��"����� $�� � �"���� ��"����� ���������� ��$�+�� ���� ���������* ���%� ������� � � *�������*+�����������%���������$�����*�������� ���� ���* �� �"������&�$� � ����� ����� ��� �%��� � ��� $�����**��� 8��� �+��%�!���������%� ���$�����%� ��-��"�������� ���� ���� ��� !�����������$���� � �&��� ����$�� ����$����$��� ����� *����� ���-��� � � ����� �� � � ��� �� � ���������� ��+� � ����� ����� ��� ���*�������� �� ��� ������ ����$��%� ������ $������ �"��� ��������� $�����*� *+�������� ����� � �������������� �*�������������%� ��++� ���$� ��������-�� � ������������������ ����$��� ����� � �����A��������� ��*�* *+���!��$���%��!����� ���+����� �$��%���������*��*�*"*���$����������$���-�$� �������$��*� �$������

,�����"��� ��� � ����"�� ���� *����M� !��������� !������ ����� ���������������%� �����$��&����$������%� $*�$� &����$������%� ���$����%� ���� ����� ��� !�������� ��!&���������+�*�� ������$%� ��� ������ �����%� -����$%� �� %� ��� ������ *�������� �� ���� ������"�+(�= ��������� ��� � �+� ����$����� ��� �����%� ���� +� ����� ����$���� ���� *��� �+��� ���� � ������ ����������+�� �$�� �� ������$(��

��� ��������� *+���� ��������"�� �&��� ��"����$� ���� ����$� $�-� ��"���� �&��� ��� ��-���"�+(�A���� ����� ���� �� ���� ��- �$� �&��� �*�*�**� ���� �$��� &�� ��� ���+����� �"���"���� �+� � �����(�A�������������!����+��������& �$�������� ����&�$���"����������&�������������$����� !�������(� 0������ -�������� �������+� ��� ��$�� $�&��� �+� ����� ������������+%� �����-���� ���$�$��������������+���

0�� ���&�$���� ���� ���� �����I� :������� ��� !�������� ���������I� ,�����$� ��� �* � �� � ����������I�

� �

I@N�J�������I�A �����N���% ������I���� �� ��I �����@������� �N�� ��

� '!��) ����?�������/�� ��N��!���Z������0����A= �) '�6�--�����M�8��� ����������� ?��$��������Q����C�

� @������� �� �#��� �+�G G G ��������� ���#�

+�������� ���� � ��

\������\�

,�����"�� ������� $��� �� ��$�����%� �"����� $���� �$� �&��� �"������ ���� �� �� $�� �$� ��$���������� �����"����* *�������&�����+� � �$��������!�$�����

�'� �� � ���������� ��� ����% ������ �������"����� �������������������8�����$��#�������������"������ ������������� �������� ����� ��������� �� � �� �� ��O ������ ��� ���������#�������������� ���������������$��#��������� ����#������������ ����"����������� ������������������������#�������������� �"� �����&������L ������ ������ �������������� ������������������� ���� � ������ � ������� ��� �������� ����� ����������� '��� � � � $��������� ��#� �����#��������� �������������������������������

L������� �� ��� ��� �����&�&��������"������������ ����������������� ���������'����"���������������"�����#� ��������&� �� ��������������������������&�&����I �������� �#�������"����������� ����������� � � ���������� ��$������������������"���������������������% �� � ��������������"�������������������������"����������������������������2����������������"������� ������#�������������"������������������� �����������������9� ���"������������������"���� ���� �������������������� ��������� ����I �������� ����������"����������"������������ �� ����������� �� ��� �������%���� ������������� ������&��������$������������������������%���� &������ ���$������� � � ���������������� �� �� ����� &������ ������� ��� ����� ���� ���� Q������������&�&�����"������������� ��������������������$������������������P ��������� ����� ������������� �� ������ ��� ������ ���� � ��� ��� �"���� �� � ��� ����� &������ �� �������������������% ������������ ���������&��������������������� �$� ��� ��� �� �� ��

%���� +� ��&� � � ����� ����� ���#��� ������� �� ����� #����� � � ��&� � � ����� ����� � ��������"� � �&���� �������������� ������ � ������������������������������������ ����#� � ����� ���"�����������"�� �������������������� �� � ������� ���#�������#��������� ����� � �&� ����� � ������� ����"� ����������"� � �&���� �������'��������� �����"������ � �#������ ����&� ����� ����������������&�������������������"������������'��� � ��������������&��������� ����� ���� ������� 9� �� ������� �� ������� ������ ������ #������������� ��� ��� ���� ������������������ ��#������������&��������$���������������������������������� ��� � ���� �������� ����������������������������� ������ �����������������$�� �������������������#����� �� ���� ���� � ���� #��� � �� ���� ��� �"���� � � �� � � �� �� ���������� ��� � ����� ���� ���� ��"� �� � �������� ������������ ��� � ���� � ��� � � � � ��� $������ ����"� �����"��� �� �������&� � ������ �������"� ��� � �������I��� ���� ��� ��� � � �� ������ ��� ������ ��������� L ������� ���������������� � �#������� ������ �� ��� �������������#�� ��� ��� ���� � &���� ������� 2������ ��������� � ��� � ���� ��� �� � #������ �� ��� ���"��"� ���������������

= �$������� ������!�� �� ���� 6�+��� ����������%����������������� 3*������� �� � ���� �* ��*����� ��������"���

= �$��� �+������$��%�$�!�� ������������� ����

3*������� ������"� �+���0����1�$�*�������$������8������:�����$�0�������,�����������6�+�����,�����"���� ��������'* �����,�����$�3 �"�������������'* ��"����������/"����� �� �$��1�$� ���$����%� �&�$%� ������ !�����$��%� ���� ��%� �$��� �$� $��+��� ���������+�$��%�������%���� �%�-��$��1�$���!����+�$��������:�&�����:���1���%�-���� �����%����+����%���� ���������%�������������

'�� ��� �� � ;*::� 6 ����� � UEEC� ������ ��� ) ���$��(��� ������� ������� L�� ���>��� � ��� ����� ������� ��������������� �� �� ���������"� ��#������������"���� ������ ����������������� ������ ��� � ����������������� � ���� ��� � ����������� �����������������������������

����� �

ff6�$�����C����������������+�-���� �$����������� ����"���� ��"�������!��� � ��%��������� �� � %��!��!����������$�������������*� * �*��CC�

���������

W�= �+�������

,+��� +� ����� !������� $���"� � ��� ���&�$� ������� / �� ���� ������� ���� ���&�$�$� �&������$���� ��$���� !���� $�� �$���� $��� �� �� ����� �� L����� ������ �� ��� �"�� ���(�A���"� �+�!�������&����������!�����������%���������������������� ����������/ ����������+����� ���$�&� �����"���� $��� �� ������ �� ��� �� >����� � �(� 3���+%� �� ��%� $� ��%���$� ���+�������-����������+�$�����* �������������������$� �������"� �����"� �� : �����$������� ���%���������&�$��������* �* ��������

/�����C� ��� ���� &�$��"� �� �"��� �*�� ����� ������ �$��� ����� ����� ���+� �$�$�� ��&���������$� �$� ���� � ����� ������ �����$������ ���� :���&���� ������-� �� ����-� ������ /�� = ���+��/����� �� �����$� �� ������� 6����� ���+��� � �$� �&��� ���"�� ����������� $�������� �����$� �$�TP�����������"���������������-�&�$������ � ����� � ���������$�������*�*$���������$���-�������� �����-����������� �$������"� ������$��������������$����$��0������������$�$��������7 � -��C����$��:$����� �����$���������$�����+������������$���- � �� ��0�� ����� ��� �����%� ����"� ��� �!�� +���� ��"���� ���� � �����$��� �����"������= ���+� ��� ������� �� ������ �+�� ������� �+�� ����$���� ������ �����$� ��� �� /������ ��� �������*�� 3* *�*�%� ������ ���� � �&��� �������� $���� �� � ���� 6����� � �� ���� ��"� � ��� �*+���������������������$�&�$����$��� �$��������������

:$� �*�� !��� +� ��� ��� $���� ��� ��� +��� � � ���� ��� ��-� �����$����� 0�� ������� ��*�*���+���$� ������ ���� �� $���� ��+���� ���� �$� ��������+��� �� � ��� ���������� ���� ����-��&��� ���� ��� $�����+�� ���� ���� $��$��&� ���� ���� �+�$� ��� -����+�$� �&����������� ���+��� ��*�*%� �$� �*�� ���� $���-� ��+������$� * *������� ���� �� ������+�� / �� ���������� ���� �����!� ������ � ���*�� &*�$*� $��� �� ��+ ���� �� ����� %� ��$� �����"� ��� ��$��� �� ��� �� � �$� �����$��� �� ��� ����� !����� ������� �$�� 9�� ��� �*�� � ��������$� ����������%��*+* ����+����*$%����$��� �$� ����� � ���� �%�&���� ��"� � %���-�� ������$������0���+����� �$���$����'���������� ����� ����������������'���������������������������������� ���#���������� ������������� ���"����

�������! ����� ����&�$�+���� ��������$����*���&�$�� ��/ ������������$�&�����$������"����� �����$����� ��+�+����� ������ ����"� �� ��� �+��$� �*�* *�� $�+���+������+� ��&��"��������������� �� ������ �� ���� ��&���$� ���� �*�* � �!�� +���� ����$� ������ �� $�� �����*$����� ��-���� ��$��$&�� ����� � ���� ��� �$� !�&� �*&� �"��� 0��*�*$� ��� $����� 6�+�����+�������� �����"� ��

DP�= �+������

3*�� ����� ���� �*�*� ��$�� ��� ���� ; ���� ����� DD� ����� ����"� � &���� �� ����$� ����!�� $�� ���������� ��6���!�Q�����������"� ���$�� � ����+����� �$�����0��������+�&�$���+������*+��$�����+�����+�$���&���"��������%��������+�����"+���+��������/���$��������$���$����������$�����+������!�������������+��0�����������-�� ��3���������+���������������$� �$�DG��$�$�� �+���$���� ������ ����$� �� � ��� ���� ���� � �� �� :������� ��+��$��� ���� �*�������*�-��� ����������$�$������"�$�����������!�����"� �� ����� �� ��-��$���� ������ �� ���� ����

�*�*�* �� &�$�� �� 0��*�� ���� � ������ �����$� ���� ����$� �$� ���$�&� �� ��� ������ ���� ������� ��6����� ����$���������� �����$��

0����������� ������+������1�����������; ��*"*�*+� �!���������� ����� �$� ���������+��7 ������� ���� �$�� ��$��� ��������+�� ��� �� ���� !�&� �$�� �+� !������ ���� �$��� �+������+�� : ����� �����������RT���������!�&���� ������� �� ��/+�������� ������&���$�����������"� ����� �����&� �"���� � �*� * �� / �� ���� $������ $�� � �� � ���� $���%� ���� ������$�� ��0�&�"� ����-��"� ��$���������������&�����������������$* ������ ����0*�*$��!�� �����������"�������������������$���$�����$�$����������������&�����&������������0����-�$����� ���$� � � �������������$��$������$������- �$�*+������$����������������$������"�����������$�� ��= ����&� ��

6�������� ��� ��0��$���� �� ����� �����+���$�$����*&��������$�� ����$��������?��������(� /�������� �� 6���!� ���"� � ���� ��� ���$� ��� ���� $����� ���� �� @�$��� �� � ����$�$���������"� � !�&���� ��� ��$���� 0������ �$� �� � ����$� ���� &�$�� ���� �� ��$� �$����� � ����� ����&�� ������� �"�� �� �� 8������� ����� ��-� ��������� ����$%� �� �� ��&�$�� ���� ��-� �$���� &�$� ��"� � �$� �&��� �"�� �� �� ���� �� ���*�*"* � $*&*$� ���� -� ��������"� � ��$� �$� DG� ������ �� �+� ���� $����"� �� �� $���� ������� ��� �&�� � $�%����$���"�� �$�������� ��������� ����$��������� ��) ��������$������$������� �+�� ���� �"�&���� $�-���"� � �� � ���� ��� �+���$� ��� ��� -� ��� �� 3�"����� �+� -� � � �!�� �*+���������'* ���������� ��$���$� �����������O��������������� ���$����+�����+��"�������$����� �� ) ���$� �*����� ��� ��� ���� �� ������ �� ������ -��� ���$� ���$�������*����� �� '���� ��� ��� �� ����� ��+������ �&� $�� �� @�$��� G�DP� �$�$�� ������ ������������ ����� $���+� ��� $����������� -��� ���$� ����� �*���� �$��� ����$ ������ 9� ������ � ��������������������� ������� �����$��%��������������* ����������+����� ���

) ���� ������ ������� ������ ����$����� ���+��� *+������� H * � �����+�"����� &�$�*"*� -�1����-�����+� ��/$ � ������!�� ����������&�$�� ��; �����$������������"� ��������$�� -��������� �&�$�� /���$� ��� �$ � � �������� �������� ���$�&� &�$����� �$�� �� 7 �$&�� �++���� ���� ��*� � ������ ��" ��� $��� �� ����� �� ��+������ �&� !��������� �� = ��*+� �� � ����$�������"���� ��� �� ��8� ��������$������$���%���$���%������%� ����������������� ��* ������� ��������+����&�$���� ��������$� ��������������+�**��������$�2��*�*$&������ ����� ����� ����� ���� ��� ������� �*������ �*���� ��$���$�� 0��� !��*+� ����� !�$��� ����� ��0�$���������� ����) ��$���$���������+�$�� ��%�!����������$���� ���� ������� �*+��� �*��$�� ����$� ��� �&� $� ���� � ��� �� !���$����� �� ���������$� *+���� ��$�� ���� ��: ��� � �������� �����&�$����!������������ ��

) ��� ��� &����� ������ ��������� ��� � � � �������� �� ������ ���� ���� ���� Q����"� ��� � ����� ��������������� �������� ������������� ���#����� ������A������ �� ���������������"������ �������%� ���� ��!������� ��� �� ��������� ������ ���+����� ������ ���+����� ��������%�$��$���� �������� *+������� ��������� 6�&�������$���� $���� �+�$���� ��� �*$��$����+�-�����$%� ��� ��!�$��� ������� ��$�� ���� &�� ��������� A���������� ��� �����$� ��� �����* �$���� ��$��� � � �� � $��� ��� / �� � �� ������ �!�� ���� ������� �� 7 � ������+����$��� ���*"* � !��� ����� ��� �+��� ������ 2�����$�� �"�&� ������ � $�� ������ ��������$��� ����� ��0����� � �����$������/���$�����������*���$������-��"� ����+�����$�� � ��&�$ ����� $�������� �� ���� ����� ����� ��� ���� ������$����� ���&�$� ���� ������� ���$�� �� ��� %��� ��$��� ������������*�*$������� �$����!����$���$�"������$����/ �������� ���� ) ������� -� ���"� � ��$��� ��� ������� �*�*��������� ���� ������� ��� $�� �� � ������������ ��$��� ����+������� � ��8���%�$�-$���������$� �$����� ������+���"��������$�������� ����� �* � �&����"���� ��� �����$� ���� ��� �+�$� ���� 0��� ���� � $��� ��� ����������+��� �� $��- ���� ���� ��$�-� ���� %� ��� $�� ��+��� $�������� �$�� : ��� �� ��� �&�**� ����� ����� ��� � �$� ��"���� �� � ����$� ���� �� %��G � (� � ��� ����"�� #��� � � ��� ����� ����� ��� ����$������# � �������� ���������������� ��# � ��������"������� ����������������� $�����������

DD�= �+�����

3*�� ����� ��"� ����"� �� ����� �+� ���� �"��� ������ 6����� � �$��� ��������� ��$��� ������!� � � � ��; ��������*+������ �$���+����� ��/�������������"��� -�� �"� �����������������&� � �$���������������� ���$������ ��; ������ �*+����-��� ��� ������� �����$������������ ��� &���� ��� *+������� ��$� �$� ���� ����� �+�� � ������� 0��*�� �� ��� ��$�� 8��� ���� � ������+����� �� :$� � � ������ ����&�$�� �$��������$�����������������-�!�������-��$����� ���3*����������� ��"� ��$����$�� �����!���&�$��������-��� � ������!�-�����������$� ���+��� 9� ��$� ���� ��� �����+�� 0��� ������� ��+��$��� ����� !��� ���� &�$�� �$�� � ��������$�!� ������������������ ���

6���!�$�!��������� �$�� ������ ��� ����������� ������� ����� � ������ �'* ���������*+������ �"��� ���� ���� ���$� $������ ������ 7 ����� ��&����� ���� ��$���� ���+�� ����$��� �� �&�$�������������� ����� � ����'� ������"���� �"������* *�*�$�����$����* *������ �&������� �$��� ���6����� ��"��������$������������������$��&������� ���������$��"�����7 ���!�$� �� � � � �$� �&��� � ���+�%� �����"���+�� ���� ���+� ����$���� = ��� ������ �������� !�+�������$��������+�������������-��������*+��� ������������"���������������$�-�������!����+������!��������$�������� ����&�� �$�����"��*��*�*���������������������$��A�� �����"���� �$���"����+��!�&����$� ����&�����$ �+��3�� �$��"���� � ����� ����� �����; *�����$��"*���� �$����������"�$���� �����0��! ������* *�*$&���������"���"�����*��$��* *������ � ������ -�$� ������ 0��� ��� ����������� �� � �����$������ 0���+� +��� ��� ��+���$����� �+�*+����� �����&�$�����"��� ���������������+��������+������$��

�� � � �������+����*������� �� ����� ������� ��6��$�� !�&���� ���� � &�������� ����� ���������� � �� ��$��� � ����� ����+� ��+�� �������� /$ � *+���� ���� � ����� ��-�� �� :$�� ��!����� ��� � � �� $������$� ��� ��� 0��� ) ����� ����� �� = �&� ��������� ���!� � � � � �� �� /$� ��� � ��� ������%� �*�*������� �� 3�!�� ������ ��-��"� � ������ �������� ���� ���������$���- ���� &�� �� �� 0����$�� ��� �*�*$������ ��� ��+�� !����� $� ���� ������ ��������"� ����"������$�� ��= ��*+���������������� �� ����$�����������"�� ���������������!��� ���� ��$�������� ��/�� ���$ ��$����������$&������� ��������� ��0��*������+��$���$����*�*�������� ��&����6���!$���"����� ���*+����������� ��������-�� �"���������������$���$�����*��� ��� &� ���� ��������� �*+����� ����$� �����"�� �$����� / �� ����� �� !��� ����� &�$� � ���� ��/���$����� ��� ����� �������� ���$�����$� ��������� ������*������ ���� ������&�$������� ����+��������� �$�������-����

DR�= �+�����

3*�� ����� ��"� ����"� �$�� �"��� ������ ������ ��� ���*�� ����"� �� $���� ����� �� 6����� �-��� �� ���� �"� �$�$� ��-�-� ����� �� � � ����$���$�� 9� ���� $���� �� ��$��� ��� ������&�$��+�����$�� ������+ � ���������� ��L������ ��� �����$���$��� ��$��� ������ �$����+�����$�����"����� ���������������� ��������-��&����"����������� �$����

0���� �� $�������� &�$� ��+�� ��� $��� ���� � ��� � ����� � �+�� ) ��* �� ����$��� ��� �������"���$������0���$��������������������"� � ���������$�-�������0��$����!�$$���$�������+� ������+�"� � ���� ����� ��� &�$� ��!����+� ���� $������� 0�� ������ ������� &�$� ��+��������� �� �������� ��� �� �� 0��� �!�$�� ������� ��� �&�"� ��� ���� $�� ���� $�-� ���� * ��������� �� /&�$� $�������� ���� �* � * *������ � ��� *��� � � � ��� ��� 6����� � �"�� ��+��!�&����+� ����&�����$ �+%�����$����*���&�$�����������*�*$����� �������������%� ������+� ��� �$� �� ����� � ��!� �+��� $����$�������� 6�$&�� �"����� �*$���"����� ��!������ ������*$�������+���+��= �����&����*����������������$�� �������!�������������+��7 ��������&�$%������ ���� ��"� $��� �����+�� 7 ���� ����� &�+ �$��� ���� ��� �� �! �$���+� ������� ��"�� +� ���������$�������$�$�������� �+��!�+�������+��3�"��!����������!���$�%���+� ��������*+*����� ����� ����� ��� $*&*$� ������$���+� �����%� �"����� !������+� ��� �&��+*� ���������+� $�����������!�+��������

3�"�������������"�����������!��*+���������������� � ��"�� ���$����"��� ����������������� � ��+������ �� �� �� 0��� ������� ��* ��� �*�*����$� �+�$� ��$��� ������ ������$��$ ��"���� ����$� $������������� � ��� ���� �� $��$ ����� � ������� 7 � ����� �����������������%��� � � �%�����"� �������������������� �������������� �����"���� ������������� ������ �� $�� ������� 3�"��� $��$�� ��$���%� �����%� ������ ������ ��� ��+� ��� ����������+��������$� ��� �*�*$� $��**"*� ��-������+� $�����+��� /���� ��������%� �������� ������ ���������������0�������$��"����$�� ��������������� %�� ���������*����"����$��"��2$�����$���$������� ������ �������� ������ ����$%� ���"� �� ����� �*+������� $�����$�� 8��$ �$� $���$���%�$��$�������$��$����� ���

�� ��� ���� ���� ��� �����"� � #�� �� ��� � ��� #�����"�� �������� #������� ����� ��� ����� &��������L������#������ ������� ����������� � � ���"���������������� �R �

,����� �� ��� ��������� ���]3��������>������YU���eG�

+�*���! ������ �������� � ��<�7 ��0�g�DDOOD�

������%�7 N��WQTTP����b �������^�

����������N� �-��!�����

�,�����$�������� � ���-��$�������� �� � �&� ���$����#�

����� �+�$�� ������$�� ��� &�"� �+��� ����� ��� ����! �������� �+����������������"���������&���"� �+��&�������� ��� � ����� A�! �� � �$� �&��� ��������� �����"�+(��

�������������������+����$���������������#���-��������&�$���+�$��%� +�!����%� ������� ��� ��!��� ���&�$�$�����������������!�� ���! �#� ���� ����� �� �"��� ���*� �$� �&��������������� ����- �$���� � �$�����0���$����$������������������������+����!���"�������� � ���&� �������������"�� ���� �� ��������+�� ) ����� ��-� ��� ��������� �������� * * � ���� ��-��"�� ��� �*������ ���&�$� ������������� �$��&����"�����*������� �� ������������$� �!�����!&����"���� ��� -�� �� $*�*�� ��- ���� * *��������,�����"�������-����*+������!���$������ �$�����$���������*�*����� ����$���� &�$� ���� ���� ��� ���� &�$� ���$�� ���� �$������9�!��������"�������-������"���!����&��� �+��&�������� ���!���+� ��"� �� �������"� �+� ��� �+���� !������� $� �� �&��**��� �+�� ��� � �+�� ���� ��� �������� ; ������%� $���$�-��������%� ��� %� ��� ��+� �!���� �������� ���� � �

������"���� ��$ ����� ������ ����$� ���*������ ��� ������ $�� ���� �������� $����"����� ��� �$����������"��� �������� !��� +� ��� +� ������ �����#� +�!��������� ������+� ��� �$� �&��� &�$� �����-������� 0�+��� ��! �� �������� �������%� ������$%� ��&� ��� $����+��� ����$� ��! �� ���$��������������� ������� ���������+�� '* � ���������� ���� +� ����� �� � ��� ����$���� ������$�� ���$���� ����� ����$� $����$���� �$�� ���������� ������� $�+�� ������ ��������+�� 0������� �����+��+����"���������� � ����&��� � ���� � �#�$�� ���!���+� �����"� �+��"��$� *�������$�������$���������������� ��� �������� ���� ������ ��������+���

3�!�������������� �%��"���� � ������� ���� ����+������ ��������$��&�+���$� ���������������� 6�+��� �%� �� ���$�* *����������� ���� � �* *� �������� �������&� �������&�$�

$������ ������ ����$� ���* ���� �� ��������� 0�+��%� ������ !�������� ����$%� *������ ����+� ����� &�$� ���$�� ����$%� �� ��$� ��� ���� � � $���$�� 0�+��� �&�**���� ��� �"���������� �����!�� ��+����"���$����������� ������$���� �������� �� �������!���+� �����������$�� ��$�� ������ �+� �!�� ��� �� �����$���� ���� � � $�� � � � ������ 6� ���$� ����$���"� ��������������� � ����������"������ � �� � �+��$�� ��%�!������������������ ������"��� �������� ���� ��+� �� ���� ������� ��� !���� ��!�-� ��"� �+� �!�� �+� �� ���� ��+������� ������������6���&��+� �!����������������$�� �%�$�$��� �%������ �%��*������%������������ ������ ��+�*$���� ������ ����� ���� � �������������� �+��!�$$�����!����+�� ��� �"���������+�� 0�� ��� ��� � ��� � ����� �������� �&�$����� ���� ������� ������� ��! ��������� !�$$���� �� ������� �"����� ����� �����$� �!�� ��+�� �"���������+�� :������ �������� ��"��� �� ��� �$� ���� � ��� ����� �"�� ����������� ������ �+�� ���� ��&� ��������������"��� �$���� ��������� ���������:������ �������$�� ������ $������+�����&�"��$�+� ������������ ��-� � � ����$� * *�*"* *+� ����� ��� ��! �� *������ �������$�� ���������*�*$� ���� ������ ���� ��+�� ������������� � = ���� *���� �� ��� ���� ��� $�� ��$�� ���� � ����&�$�"���������$��� ��������&���������$�����$�����!�����������"�����!�������������&�$�����������������$��� ������"���������+���

0����������������&�"����!�����$������"��������������$����� �����$������"���%���$�������������� ����� �� � � ��"�� ��� ���� $�+��!�� ��! �� � ���� ���� ��� � �$� ��� &���� �$� �&���$������$� �����������$�*������� ���������������& � �+������������� �$������ � �+��&������ �����������

K �������������� �F�

, ������ ���� ��� ��������� ����(��F�

�)� ��� � ���

������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ����� ���������� �������������� ������������� 0��� &�$� ��� ��� �� ������ ��+����� �� ��� ����%� ��-��$%� ���$�� �����"���$�� �������%� ���������� ��$���$&�� �� �!������ ���� �+���$�&� ���������$�����"+� �+����������"� �+���������$��������

; ��&�$����������$��%�������� ������ �&��� ����������������$����"������ �$������0*�*$��� ��� ����� ����$���%� ���� $���&�$��%� �*����.� H +��$�� �*����M� ��� �� ���+��� ������� �������$������%� $����� � � ����� $�+���� � %� -������� ��-����� ��������%� ���� �� $�� $� �� ���� -������$���������������+����������

/ ���"�������$��� �����$���+�����&����������+%��������������$������-� �� �$�����

0������"�������&������%�����$��� �"��������+�������$���

• 6���� '��� �� ��"� ����������� ��"�� ����$� DPP� ��� �� RPP�OPP� $����� ��"���� = ��� ��� %���$� �$�����$�EDF���"%�EDF<����������EGF�������

• P������ ����4��������$�DPP���� ����$� �$�OGP�$�������"����D���� ��ERO�-������%�ERF���"����ETT������������� �$��� $�������

• / �" �?�"���$�DPP���� ����$� �$�RUG�$�������"����; �� ��� ������$� �$�EUO�-����������EDG���"������������$� �$�ET��������

; *�*$��������+����"��* *� ���� �������������+(�; *����������

0����"���$�����0������$�DPPP���RPPP�-�����; *����������$�&� ����� ��0���&�$��*������*����$������� �$���-���������+��

�������!���+� ��� ��������$���&�$�!�$�����������.�/���$�������$������!�$������8���&�$���$������ ��$�����%� &�"�� $�+� ���-��� !����� ������%� $����� ��� -������� �"������ �*$��$�����,����� �$���!�+�����"�����������-����&���������*�*��������+�������������������

'�������� !������� $� ���+�� ��"�����$� ������$��� ��$� ����%� ����$��� ������ +� �����������$���� ����$� ���������� �$�*��� ?�� ��+�$� $�� &�"�� $� �� ��� ������ +� ���� ��� �*�*����������$���������� ������& �+��7 ������������ �����$���%���-� ���������$�����������

0���$����������$�$����"������$�$��� �$��&��%��������"���������-� ����������"�������#��0����� �+��$������� $�����+��� &�$�� ������+� ��� � ��!�� � �� �"�� �� � ������+�� @�$��� �"�+����������� !� � � ����$������ �DPP� ��� �� RDT� $������ ��� ���� &�� ���$� �� � ������ �� �*$$��������� ������� ����$� �� �����������+�� 0��$�����+�� ��� �$� �&��%� �� ���������������� 8�+������ ��� �������7 �$&�� �++���� �����"���+��* *�*����+��

:$� ���������� ��"���� $� -�� �"+���+����� ��������+%� ����+� �!�� !������������ ��� �������� /"+���+�� ����� ������ � ������� ���� ������ ��� �������B�++����� 3�!�� ��+�� ������������������ 0��� �*��� ������ ����� �� �������������� ��� �����$��������$����+�$�����+�%��������"�� �I�

7 �$&��������$�����������������%�-��������&���+�����$���$�� ��������������������<�9� ������ ��� �$������������.�

>������ ����$���� ��$������ ��� �&����� ��"�� � � ���� $���� $������ ��"� ��� $*&*$� �"����$����$�����+����&�����������0��$*&*$���$�����+����&������$� �$�RT��������$�����&�����$����0�������� ��"����$������ �� �� ���� �&��� ���� ���� ������$� �&� ���� ����+� ����"�� ����-� ������'� �+���$���� �����%� ��+� ���� &������� �� ������$%� �!�� ������ $��� ���� ����� &�� -� ������&��� ��� �� ������$� ����� * *$� ��� � *+������ ���� ���� � � ���� $�-��� ����$����$�� 8����$����+� ��%� �++���� ���� ��� ��� �� ����� -����&� -������� $�������$� ����������� ��$������� ���������!�+������������$���+�������������������$������$�-�� �$�������������

= ���!��%�����$�����������$�����+�����������*������$���������0�����*�* *���+������$�� ����$���*�*��+������

8��������%� ��� ���� ����$� +������������� �������� 8������� ����� $�������"����&�����$�$��������= � �����$������������!�$���������$�� ���������++��������0���$���%�!� � �$��������&��������'������ ��� �&��$�����������

/����� ��� ������ ������� ������ $�������$���� ������ ���������� L�!��%� $���� �� ����������-��&���������������� ������$�����-����������/����"������� � ����8����� ����������������+ �$���$������/�������������������������&�$��++�����I�

�����!�$��� !� ������������� $��+�����"����������� �����������&�$����������.�6��������������8��$���������� �������������$������� �����!� �����������$� �$�ETP������ $�������

0���&�$�$��$��������� �������������$���������������"����-��������&��������*$��$�������������� ��� ���������

0�������$���� *-!������"���+�%�����$��*����$�����������-����A��+� ����&�������������� � ����$�����������������

��= ���+� �������$����-� �� ������������

��H *����"���+�����$���������� ������

��6�+��������������$�����$������ ����I�

��; ��&�$����&�$�$��*�$�$������%������� ����I�

6��� ���� ����� �"��� $������� ���� ����+� �����.� ����� ��� �+����� ������ ���� $�� �� ������+��8���&�$���� �������� ���� �*� ������� !�������� &�"�� $�+� $���&�$���� ������ 0��� ���&������ ����� �$�� ���&� ����� ��-���-%� ��$�� ���� &������� �&���� ����$��%� ��� ���� &�$� ���� ��"�$��� �+� ��� ��� &�$������ ��� ��$������ 3�!�� ������ $��������� ��$� �$� G� �$�$�� �����%� $*&�� �$��������$*-�!��������������8*-��"� ����������"���%�$�!��������-�����������+*$�������$��*���� �+�!�+����; ��&�$����!� �����������$��

/ ����" �4�����+�����

8������ ���$ � ���� ��� ������� � ����&�$�-����� ����$��������������

8���� �*��� �&������� ���� ����$� �*�*�*�������� 8������ $���� �*���� �*�*�*����$�����&��� ����� � ���%�������������&�� ���� $� �� �&������� �������� 8� ���$������� ������ ��� �&� ��$������ ���������$%� $� �$� �&��� ����� ���� ������ ����; ���$� �����%� ����� �*&*� �����$����� �+� ���� �*�*� ��$������

������ �$��������0����������������������� �����

������� �� �� ���� ����$%� ������ ��� $���� �*&*� ��"���� ���&�$���� ������ �$� ���� ��"��$��������������8��������������������$������������$$�������������*+��������-������3����$��� ������� ����%� J6���� ��$��������� ��� ��������� ���+(J� ��� �� �� ����$� ������� ��&������$�$�� ��$�����%�J����%�������� ��3�������!����� �����0���&�$�����$��"��� ��6�+�$������������-��&����� ��+� ��� � ����J� 8� ���� ����$��� ��� $������ ������$��������

�� ������"��$�����%�����$����$�����*�*�������������������3 �"��� ����$��� �&����!�� ��+�� ��� ����$%� ��� $�����������*����&������ ��������!�-�����$����

���