Yabanсl

}*:.rr*" О

tnlql,q

ТEl\4ЕL

2.t

2.2

G0NLUK HAYAТ

EEж

;

Ж

Ж

ZA&IAN GЕсiYoR

AtiYЕт oLsUN

BUROKRASIHЕR YЕRDЕ

1.1 Tonrgmo

1.2 Ne? Klm? Neresi?

KosAс IU^4сЕ5 lhober k pi]

s|RAцмА .Iи.l

KosAс luмсЕs lhober k рi dеvomt ./ylr| -sia -' -|уliz -Ьlлlz .|El

1.3 Ne Vor? Ne Yok?

VARotU9 ТUМсЕsi ihobel kipl иo' /o*

Ne YoрlyoБUnUz?

5мD K] ZAмAN lgеnе ) -0yor

Nereden Nereуe?

DURUМ lYone|me, ko rnо' qlkna] -|'4Е -DЕ -oEn

Sooller1J|Ас|АR -DlklЕn soл|o, -nЕdЕn 6nсе

i|GЕсLЕR '|YJE kodФ -DЕn ihсe, .DEл sonn

Ai|em ve Alkodos|oпm

|\ЕLK -l]щ .l]n' -Is]L -|ilnl. -Ijniz -|lE|/s]i

Evimiz ve Semlim z

AD тAмLАмAS| 1bеl]diil AD.InIn AD1lE|/s]l

AD IA^^i,ц,\4As| ibel.lis]zl AD A0 /s]/

Sehlrler

AD IAмLA,IMA5| 1z nс l еmel AD|-|n1iл] Ao|'|lЕ|/sllnldJ ^o-|lEr/s]l

Ne Zomon Ne Oldu?GЕсМis ZА,\4AN lt'e ]r i] .ol

D0nden вUg0ne

KosAс Т|],A,,lсЕ5 |hi|oуe klpi] '\|dI | < idi]

Anrlor

siМDiK ZAМAN lh]kоye kip]l -|lvord! | < |l|уa| idlUАС|АR -ukел (< i-ken]

вAGLAсЦR/ILGЕсLЕR ъ /''l/Е]

Ne Ylyellm?

Е|\^iR KiPi -sia -|у1in|lz], slnlet|5тLKKP -uE

Ne Alrrsrnrz?

s tAТLAsТ|RlvlA { s/z

D0nyo мUifoklol|

KAR5 LAsl RмA -oЕл do,oL:j]sI{]NL0K eл

Sayrn Yelkili

DURUм ibe|rlmеl -1yl

Boslг1,]|z Deriie

s мD Ki ZАмAN lrеsmi) mЕklЕ

Yord m siiyоruгn

]tG ЕK -*i

IVIERHABA

8

t0

12

22

2ь

З2

36

14

l6

t8

4.1

20

24

з0

.1.1

3.2

+.2

4.З

38

40

5.2

6.1

6.2

7.1 Ploп n|z Ne?GnЕсЕK ZAlv]AN -/y]Е.Е*

7.2 Nelet o oсok?KosAс ТUМсЕsi ]ge|eсek zomon) o/o.ok

||aЕсLЕR gibL kodor

7.3 Bdy|e глi o]oсokll?GЕLЕсЕK ZAN]AN lh kсye kiр ) .ly)ЕсЕkti | < |у)ЕсЕk idj)

ЕslтL K -сЕ

aoR|t|r. '|уJЕ aaRЕ

B.1 Bir Zоmon]ol

GЕсмls ZА^4AN Lbe]iБiz] -mls

KosAс IUмсЕsi k]voyel kip ) l-|у)mi' | < 1 mi51

8.2 Oy e miymls?

5 МD]Ki ZAмAN ll voyet k pi] -fiуornu' | < 1i)уo| i-mis)

ОЕLЕсЕK ZAмAN lrvoye| kрi] -ukEkni' l. |у)kЕkImjs]

8.3 Ne Olmustul?

PЕK 5т RмЕ .o/r

9.1 сok K0lt0rl0 Bir Dtjnyo

GЕN]s ZA&]AN I7,r

9.2 Еlkeklel Morsion, Kod nlor ven0s1en

\ЕlLR|iK, '|y)Еbjl. / .|у)ЕnЕ.

9.3 Еork I Zomonlor

oЕNis ZAAIAN ih kaуe kip] ./€/,rdl / < /Е//].ld,

GЕNis ZAlr']АN 1rivсyel kiр ) -/Е/,rml' | < |t/l]| im$]

10.1 Hoberiniz vor ml?

ADIASI|RМA .п1' пЕ& -/y//'

10.2 '\4edyо

Ve inson

ADLAsT|RМA ]+ YЕL|ю+DURUм'mE / nEk /' I '

|+ у е1i|.] + d\J|Un

1o.3 тe|ev]zyondo Ne VofDOЦYL АNLAтМ lеm. kPi] :,,'/.mд

1 1.1 5o0l|0 n|z iс]n

UL^с!д,P Ulp / mЕdEn

11.2 Sirese Glrmeyin

ULAсLAR .ii,'Еlk

11.; Neyiпiz Var?

UАСАR -uE,,.|уE

12.1 Nereye Gide im?

LIАсLАR -mЕ |+ Уe\i|! jсjn / -mЕk i'iл

12.2 Nosrl Glde im?

UIAсцR mЕk,ze.e

12.3 тoli iniz Nоs I Geсti?

вАaАсАR cnnhj, bu nеdеnlе, bU уazden

GЕLЕсEK DЕ

BiR GUN GЕLЕсЕK

RIVAYЕT ODUR Ki...

IARKLI DUNYALAR

IvlЕDYA

SAGшKL| BiR

YASANI

Ж

Ж

Ж

Ж

Ж

Ж

46

50

72

62

68

76

YoLсULUK

1 тtrmarт ayalшn 2 Yazallm

Aa Bb сс Dd Ee Еf

KKGg Hh lr Jj

L| Mm Nn 0o Рр Rг

ss тt UU vv уУ zz

A: oroЬo,

B: bohk

C: сivсiv,

Q: сoсuk

D: dede.

Е: elmo,

F: fore,

G: gemi,

ё: ogoс

l: rsrK

i: iсeсek,

J: jilet

K: kopr.

L: ley e(

/Vl: moso.

N: nor

O: okul,

H: hoslone,

o: oqleгсi,

P: poro,

R: rodyo,

S: s,r,

5: sise,

T: top,

U: uсok'

U; uzоm,

V: voliz,

Y: уo|,

Z: zat,

1 Dinleyеliln, tаmатI ayallm 5 TamаInlаyаIlm

I 28 Ylrml s?tr:Aпkоlo 18 ". islonbul

Londro

Prоg

2. 46 OTAnlolyo

ATiNO

sotуо

Romo

3 409 Dorl

4

5.

6.

7.

8

9

t0

lt12

t3

14

15.

Dtn

521:

559:

yrrml

Amslerdom

V уono

Koрenn0g

Por s

Ber n

VoБovо

dokuz

уUz DT1461

1996: Bn

2008: kl

25 з50 Ymi tjс

59 000

100.050: YOz

178.444:

I 500.000 B r

I2483000:

doksan

bn

ny: - It'J2 Yаzalrn

рТ1XI .1- rv gЬ.'J

W

dori

75.000000:

4 Rakаmla yazalrтn

l. Dokson yedi

2, YUz seksen 0с

з, B n dоd yUz el|l Uс

4, B n dokuz уLjz doksan dokuz

5' Dokson bin on Uс

6 sekiz уiz e| o l bin Ьe9 y0z yirmi Uс

7. Br buluk miyon

8 iki mi|уon уedi yUz e|| bin

9 on o tr гni|yon

l0 Y rm iс miуon bes yUz bln

],Iе|1Jаb.1' bеnin .1dL1|1 А|,аha. /l4emпUn o|dUm

. Nosrlsrn?

. lrlefiobo' benim Ad|m Aуoko

. Ben de memnun oldum.

. Benim odtm Dovid

Ayoko

Dovid

Ayoko

Dovid

Senin odrn ne?

. тe$ekkО et iуiyim, sen nosr|srп?

. GdnisLioz

. тesekk0r]er Ben de iyiyim,

. Gddstdz

l, мefiоbo' Adlm Murot sizin оdln|z ne?

2. O nercll?

3. Noslsrnrz?

4. Nerelisiniz?

5. G0noydrn.

6. ^4emпUn

o|dUm,

7. iyl oksomlor

8. G0r050пjz.

у |yl qunlel

.lesekk0r фefim, iуiyim

GUnoуdIn'

Gdr0srj rilz.

sudonlryrrn.

Ben de rnemnirn oldum.

lyig0nler

сinIi,

Benim оdrm мUslafo,

iуi oksom|or

ПППППППшП

4 пsleyеlim

Hos ge diniz.

G0le g0le.

Pоkiston

вrezi|yo

Ariontin

roп

Polonyo

isroil

Lehсe

isрonyolсo

ibroniсe

Poiekizсe

UroUсо

torsсo

Aropсo

тe5ekkUI ede|im

Ne hobeр

Nosrlsrnrz?

мerhoboI

Seloml

уly|m.

Hos bulduk.

Riсo ederim

|'Jo'сo kо,

iуi]ik soghk,

tffiIT5 Tаnrапtауаllnr

Diyolog 1

мurot Beniгn мUro] od|n 2 ne?

Aуse odlrn Aуse

мUlol Nсs s]n|z?

Aуse Тe$ekki.er, , siz ?

мUrot ] de iу]y гn

Diyolog 2

Sibel

Sibel

5e om

уу п,l, sooo

!

оd m Д,1ed

odmSbel

Sen

ben de

Diyolog 3

сonon: ,1,\e(hobo 5e n,

se|in : /!4elhоbo

сonon y] k' sen.ien ne hober?

Selin 8en de

ссnon

GoгUsirUz

фr]xl/i/ уa z

Ьofif. yo9l . 5i5гnoп . genс l soоUk. sсok. zoуf. !сUz. pohо|| .o0r

уaiz

,,lamfifljayаtrm] Rl'ltdnл, 7

2 5U gоz 0k 5.

HoyП.

O dgretmen ?

Hoyr,

l.

2.

з

5.

6

7.

8.

9

t0

4 orosr okul 7' istoпbul ko]oba |k

м

Г

Srn t brl

ЕVe1,

yrjk ? 8, сoy sсok

Evel

9' BU soпdo уe bos fвUgtjn hоvo soоUk

Hоу l,

Insопlor nerede?

с сek er с]goс1о m|?

вUlos| neres]?

Gozete kimde?

Gozele сoсUklo ml?

с сek er nerede?

E]mo|оl o0oс1o m ?

Adоm bonklo m ?

Kusor nerede?

ItTf9 DinleУelim' tаmаmlaуalllв

Tатllатnlа},аlrm

10 Dlizeltelim

I Pois ingilere'defu |, i 5 Jrц!ц!!!ц!!!!в! |цЩ

2 Berlin Llq !o'do.

з teпoli UсUz bir olobo'

4. islonbu ku!l! bir sehir

5, Kolpt]z etsi bir гneуVe,

6, мolodono b l sqtк]q,

11 Е$leyеlim

l. Otosr neresi?

2, нongi mevsim soquk?

з. Anoh1ol kimde?

4 Ellf nerede?

5, |.]оvo soouk mU?

ПППшП

Bende.

Еvel,

Okuldo.

Bonko.

Kr5.

l. Ben dqretmen

3. Sen nere

4, onlоl ingi]iz

5, Ben bugtjn сok mullu

6 siz уorgun

16. Ben simdl ev

17. Siz Simdi

18. BuqUn 1

l9, Ben bU ok!|do оgrelrnen

20' тe]evizyon oс|k

]5 sen(e Ьen guze|

21. istonbul pohol bir tehir

22. вU|os| k0t0phоne

26 9n lemlz

?

6оrelmen

2з siz dip|ornol

l0, вLr sondo|ye bos 24, вen hoslо om0

yofgun

25 o м!rо| вey

l з' oqrenсi lsleri bU kol

7. Burosr bir hoslone

8' мUIo1 60lenсi

9 Ayse bug0n hoslo

I l. Bugun hovo gLizel

l2 Kllrjphane

A: AIotJiгл

B: 5! ondo

B Гomоm, Ben de on dokikо

A: yi gl]rr|el, sinem Hoл m,)

B ] Riсo ederiп], iyi g0n]er

B : Hoу|t

5U ondо

Ar Kofeleryo ?

б 5eкz|nс|

A: Tesekkri eL

l4' Bi|qisoуol moso 27. Kiloр сonlo

ПП

ko luk

b |qisoyоI

IeIeloп

J. Duvordo neler vot?

pl:!ц| | d a Гc| |1п ц,. |:.1 |-

2 Yerde ne vol?

з Ko1uklo уosi k Vor m|?

4 ododo bi|gisoуоr vol ml?

lgaгetleyelim, уanrtlа),a]rm

Vor Yok

ПППППППППП

vozo

sondo уe

с|сeк

moso

кToр

ПППППППППП

14 Yапltlayalrm

y.mi d6 .on k . kos|m . ekiп] . besbiber . os on . eу U . kбpek . bok ovo . kср|on

seker. ell kl . kedi

l Bir qunde koс soal Val?gцalj|ri. 'fiпni dd|I s|ц1lJцL

2, ноngi hoуvon or Vсlh5?

з Hongi sebze oс|?

4 s nfla kaс sondo ye Vo.

5' Bir у|do koс hoflo voЁ

6 Hong hоyvon or eVс l?

7, Hоngi уiyeсek er tol |?

8 sonbohoгdo hong oу|ol voр

5 odоdo kос sehро Vor?9' Bir e de koс pormсrk vor?

ItT:15 Dir'еуelim, tamamlауalrm

Liso GUnoуd п|

16 Tiimсe kurаlrm

l. vor / ie evizyon / bir / guze / film

1;\

Kontinсi

Ltso

Kontinсi

Kontinсi

Llso

Kontinсi

Ltso

Kontinсi

sоndviсel loze mi?

!!11!, i 2ro I l d а 8{j z9!|ц!jij!!!]Jц!

2. on iki / Vor / 60renс / s|nf

Liso тогrolг, b'r sond\|L |,fl.n Aylo'l vo, 'l |' з m /vor/I.ope| /bohсe

: o zoгnon b]r сoy

te$ekkurel, Heрsi

l2ТL

4, сok / bugLjn / gUze| / hovo

5 deniz / m| /Апkolo/var

6 hediye / bi. / g0ze / vor / pokelLiso : BUуUrUn' sogo L|n,

17 okuyalrm, i9aгefleyelim /*.1наngi olеl?

мe|tem : мerhobо

Giirёv|i : мerhсЬo, hos ged niz efend m,

мe|tem ] 'Гesekk0rel' Hos bU duk, ote| kotolog|or nerede?

G6rёv|i : ole kо1o og or| bulodo, BUyUrUn,

мe|tem ] тesekk0r er' 5U ote koс y d zl ?

G6rёv|j : Uс у|d z|.

мe|tem : odo|ordo bo|kon Vor m|?

G6rev|i : 8ozl odо|oldo Vor efeпdirn, omo her ododo yok'

lЙe|tem : He| ododo min] bor Vor m ?

G6rev|i : Hoу l efendim' н сb l ododo yok

l\le|lem : Тe|evizyon Vor m|?

G6lev|i : Bоzl оdоlordо Vor

lvle|tem : тe|efon?

Gdrevli Her ododo vol

мe|tem : Pekl,5! oie kос y dLz]?

G6rev|i Bes y |d|z |' o ole de her ododa bo|koп, ie efon,

тV Ve k|imo Vol, Boz odoiodo miпi bor dо Vor

мe|tem ] Bir geсe|k Uсret пe kodof

Giirev|i : l00 тL

мe|tem ] Aoo сok poho Peki 0с у|d z I olelde bil geсe| k

Uсlet пe kodof

Giirev|i : 50 тL

мe|tem : Тсrmоm, 0с у |d|z ole|de b r hoflo iс n ik kis |ik

odo 0fien

G6rev|i :Тobiefendim

** otе|Bolkon

мin bor

boz| odo|oldo й lI

Klimo

тeIeV]zуon

j-"'- o/e/ I vor

Bolkon

м nibor

Kmo

Тe evizyon

тee{оn

ielefon . bonyo . t]l0 . уemek. mokyoi . yard|mkohvo|l . sohЬei . dоns .l.]mir

I Ogretmen ders on ol ]lrtl

2. Ben ders сo |5

з sen piуono сo

4' Bоbom olabo ku||on

5. YoсU or olobLjs bek|e

eтmeK bап}o уopmokeiтek уopтol'elmek

eimek

etmek yopmok

yoрmok

уopmok

elmek yoрmсk6 сoсUk|оl lop oyno

7' oоrenсi|er yUdto ko|

8. Ben сok iyi ingi|izсe konU5

9 вebek сok gЁzel g0|

4. Not|oln сok kol0 сols

5' сoсUklor L|yU

6 Niсin hoz]r|onгnlуorsUn? BizimIe

7, siz her hoflo son! sрor yop

jo(up hс ] \а h.!L!!:!цЦ!!!!!ц a

з

9er

6 тiimсe kurallm

] ' her soboh / s0r / сoсUk / bisiklel {+l

2. Oyun oynuyoruz

3 тv seyrediyor

4 sok sdyliyor.

5. сomos]r y k]yor

6. Anlryorum

7. Yemek yiyorum.

l0' siz сOk gljze| yemek рi9ir

] ] Aуsen dort di] bii

l, сok zoy sln, H с уemek yeДo,o,"

2, siz hiс gozele оkU

з o n (iп ТUr|.сe l.onUsmUyof тUr|.сe bi

oyoBiz

Ben

Siz

5en

A|i ve Еdo

tе|eуizуon /.' >*/

:"" 1Kпоp \muzik I

sohhel fgatot J

сohyor

okuyorsun.

dinIiyorlо.

edlyoflor

сohs]Yorum'

yopryorsun0z?Onlor

oуa яitаr сqlryofI

2_

з

5

6

1

2, Ahmel / ok!- / hiс / kitoр l.)

3' ders / sen / сo|s- / hel gun (+ ?)

4, la|i| / уop- / уaAn / siz |+a

5. kohvoli / ben / el- / sobohloi {+}

7 Okuyalrm, i$aretleyelim

BUg0n рozоr sokok]ordo сok oz inson ve oTobo vor

Bоz| гnooozolal kopoh сL]nk0 bug0n loti] Pek сok in

son evde oturuyol dinleniyo| Ben de рozor g0nle ge-

ne|ikle evden с|km]yorum. soboh geс Uуon|yorum' on

сe oiem e g0ze] bir kohvo|t yop|уol, sonrc goze|e oku.

уorum' Pozolоl| gozete|e| сok g0ze] bU|moсolor veriyor

Еsim ve ben berоbel bu|moсo сdzLjyoruz Bozen sotlonс

oуnuyoruz ve mLjzik dinliyоluz, 6ljze| hovo|оldо bohсe-

de oluluуoruz, Ben pozor g0n eri сok eg]eniyorum

/-,,I

Yonhs

ППП

ПП

.@

] ' on|or pоzоr gUn0 bUlп]oсo сozUуol'

2' PoZo or bUlUn moоozo|or koрo I olUyor

3' on|оl boz pozor gtjn|eri muzik diп iyoror

4 on|or 9tjzel hovo|oldо bohсede

otL]rmUуoloL

5 Pqzor ganleri sokoklor kolobo rk o uyor

konser. gld yoior. soot . yoпn

oksom B |kenfie bir vсr E|f

sekizde, bu konsere

Doоru

ППП

ПП

,5.

t.

2

6.

7.

8.

9.

t0

]].

12.

]з,

10 Еsleyelim

l sen ГLjkсe biiyor гnU.

sun?

2 As] ne@de сo|ls|yoе

з. islonbU|,do koс m]|уon

inson уos|уor?

4. Onlor srnfio Forkl

sбy]0yorlor m|?

5, вen q0ze resim

yoр|yol mUyUm?

6. Siz teneflrisle kohve

iсiyoI mUsUn!z?

7' sen her g0n 8 soсl m

UуUyorsUn?

8. sonboholdo kor yog|уor

MU?

9. Siz her hoflo sonu

ol$vefi$ yop yor m!su-

nuz?

10. Ked ne@de uyuyol?

П тobii, biz ieneff0ste

kohve iсiyoruz'

П нoу|l yoomlyot,

П sepetie,

П Hoу r biz her hofio

soлu o rsveris

yoрm уoruz,

П Еvel 8 soo1 Uyuyorum,

ш Evel ben biloz тlj*сe

biliyorum.

П нoslonede соhs|уor

П ЕVel' bozen s6у tjyor-

lor.

П Yoklоs|k l2 mi|yon

insсn yoslyol,

П Еve1, сok guze|

resim yoр|yorsun'

Tariаmlаyal1m, ditrleyelim

ko|kуorum, onсe bonуoуo

sonlо peуniL reсe| ve

dвzevi n )/ivo.LJг1, son.o giy|.|уol n ve l -wаЦ-

с k|yorum ok! eve сok yok|n BU ytjzden

dersler

,,. ;?i

нer gun erken uyon уorum ].. . ; ]..-, -

nm o bulusuyorum, bozen

r'.-:i')аen li...i]. " '. :

g d yolum Ve dus o]уon]m,

kohvolt hozrrhyorum

sekizde bo$ ryol Ve 60 eп biliуor Bоzen oku|don sonro gldlyorum

dёn0уоrUm, Aksoгn

]3Ash bJ oksоm selizde U(ok bin,уor,

l4.Siz kek yopryorum.

15,Ben h]сbir sey kolkmuуorum

l6,Hrc|z рo|is koс|yor.

]7,тrofik рo|isi sofdr soru soruyоr,

l8,вU hoЬei i|k kez sen duyuyorum,

I9 Dolop stlt yok mu?

20'' с0zdon nercde?

. сl]zdon сekmeсe

2l,- Neteye gid]уoБUn?

- K010рhone g]d]уolum'

22.- Neden ko*UyoБUn?

- Kopek ko&uyorum

koguуorum' oo|eden son. €& DOZen OTKOOOS O-

olutuyorum ve kitop okt]уolum BU1Ljn g0n сok yoпr|UyorUп], Еrken.

''.-.*.,--ri yolryor!m ve hemen uyuyorum.

l, oоrelmeп o 'ra soru soruуol

2 в0tUn moоozo|оr indiim vor

3. Anne bebek- sol veiyor.

4, oо|enсi|er yuri- ddntjyor'

5, oоrenсi|el yurt ders сo|lflyol

6, oоIenсiler yud сlkуor

7. Klаm ben pсlo isliyor

8 сoсUk|or bohсe 1oр oynuyor'

9, мolkel sr']t o|]уolurn'

10. Durck olobus bekliyorum.

] l. вU ok$om уe.nek ne Vоf

l2' sen ', sоylemiyorum, o

-

sdyl0yоrum,

Doqru

l Еsel b]l $i.kefie mtjhendis П2 Еser hoflo iс ok$om o 1ldon dnсe i$len сlkуor, П3' Еser hoflо son|o kohvo i don hemeп sonlo d]soп сlk|yor П4' Еser уirmi o 1| yo; ndo, П5, Еser provodon onсe orkodosoпy|o yemek yiyor П

14 sотalrm

1 NаI.lliа п!|:е!е11 8е|i!!!'

Noto|io Rusya,dоn geliyoL

ItlПt_^ |

П

П

П

П

П

з,

4

5.

tl

10.

Biz ktjt0phonede ders сo |sуoruz

Annem oono poro veryol

сoсUkol kiloр Okuyor

5lmdi yemek yemek lsliyorumмefiobo, ben]m odlm Еset, Ben 28 уоs|n

doу|rn. Ankoro,do kordes]m|e yos|yorum в]r

$i*etie m0hendisim bos zomon|oпmdo

gitor сo rуorum' &\tjzik ben]m iсin qok drrem|i'

Hofto iсi gene||ik|e oksоm o|nyo kodor sil-

kelle oUyorum, Geсe|e de bit bordo gi1orсo

ryorum

нof|o son|or geс ko]kryorum' Kohvoi eirn'yorum' sodeсe bir linсon kohve iсiyorum'

Biroz gqzelelere g0z oflrHon ve leievizyon

]z]edikten sonro evden с|klyorurn ve spol

so|onuno g]diyorum' Yоkos|k ki sool spo|

уор|уorum' Dоho soпIo eve dбnLjyorum, dl|s

o lyorum Ve orkodosопгao yemege gkryo.

rum. Yemeklen sonro geсe on bile kсdor

provo yoр|уoluz soo| on kide sohneуe сlk|

уoIUz

BL| 1emрo beni уomUуor с0nkU i$iпr сokseviyorum

Koрek, kediye bokryot

A|] bU oyundon h с srk|m|yor

oоrenсiel уUdo dбn0yor

isсi|er fobr]kоdon с k yor

Yo сU оr Uсogсl b]niyorlor

Resimlere bokyorum

12

Ес]brikodо сo s yor

15 Yеrlestiгelim

laz1п

O0leden sonro

Geпe] ikle

Geсe sool

112:40

2 09:00

3 l5l5

4 20:20

5 08,45

6l4:10

7 l6:50

8. 12:30

yoan . i|kbohordo . ks|n . Oсte . on birde . soboh on

l.

2.

з'

5

6

denizde уtjz.уorUz

unu$uпu yаzahrn

Birr) J,ittti Lar

17 Yаnrtlayаllm

]. soot koс1o evde o|Uyo|s|)n? |]93a]

'l .,п ''Й] n\ц ry: !!!!!! :!!э2, soot koсtо Uyon yorsuп? /06.45l

t.

2.

3.

4

5

18 Yanltlayаhm

Koс|on koqo kodor сo |sуorsr.]nuz?

GUnde koq soo]ТV seyrediyorsunUz?

Hotiodo koс g0n d|5oIdo уemek yуolsunUz?

Aydo koс defo sinemоyo g]d]уors!nlrz?

Hоflо sonlor sooi kaсo kodor UyrryolsunUz?

2

з,

4

5

6.

b]elo уorum,

0U5 о||yorum

yemek yiyoluгn.

dinleniyorum

5|g| koрolуon]m,

sofrсy] ko d пyorum.

2l Dilrlеyelirrr, tamamlayalrm (*

lll. Diyolog

А Pоrli koсiо bos уol?

B:Aksс]m

А Тomom' orodo gбr!$Uг0z,

l. Diyolog

А: Yоnп sool kосlo

B: Aksom

ve nerede bulusuyoruz?

мigros,|o

B:

Diyolo9

Аffeders niz' sool koс?

soot oerslen с к yoruz.

kohvoli elm yorum

U udog do koyok yopryorum

q сeK|ег oс|yor

uyuyorum.

19 Tamamlayahm

|, Yоi.-lоoo. b.сe .]i,I''''", |1]|J|' -1,''

2 llersoboh uyondlkton sonro

з, L'de. \ lr odon o, dоl lо o1.р

4 '.An

с l1('о. son,o

5' Dels boslomodon yoпm sool onсe

6' то1i|e с kmodon 6nсe

20 Tаmarnlaуalrrтr

1, 'ilLqIqp

gnnrcdеп оnсе

4, soсl1 koс1o s]neп]oyo gidiуo||Jz? |16'00]

з, soo1 koс1o уo|o с|k|yots|J|1? |23'401

5, Тren sool kос|o holekelediуaft |2a 15)

6, KLrls sool koсlo b 1уof /7z50l

lЫlПi*/ 25 Tаmаrnlаyаlrrn

Ben soboh ofl сok erken

ko|k i],or,,l ,Gene |ik|e уed

LJyоn , в]l soс]l сinde

hоzr|on ve gOze| br koh

vоl уор sekiz bUсUk

eV с|k

soot dokuz

olUуorUm

Soboh

07-э0 Uуonryorum'

о7,40 Kоhvoh ediуorum,

о8,]5 Giуin]уorum'

0840 Еvden сlk]yorum'

08,50 otob0se bin уonrm'

09.00 Okua gidiyorum.

Aksom

l9]5 Aksom уemegiyiyorurn

] 945 ТeeVzyon

seуred уorum'

oо|e

l2 50 Еve d6n0уorum'

l3 з0 oо e yemeoi

yyorum

l4 з0 odev yoр yorum

Geсe

2з,40 YoloФlmо yоl|уorum,

24'0О Uyuyolum.

Volkan'rn Bir Grinri

h|ho|l sаы1|l s.1|1t fе|1i b1!с1lhlа u|а|||)br,

Ben].n iсn hoyol soboh on

bir boso , sobоh.

оn hiс oсele et с.п-

kU сo |5 Ljyond|k1on lsоol sonro bп 9eу el ye

o sool|erde pek сok lnson oо|e

yeгnegi ye оmo ben

kоhvo l e1 ' ooedeп

sonro sool Uс spol

soronu g r

Ben 69 ene kodar sinir , bir nson

o sobоh sekz

Uyоn , on bes doki-

KO noztTlon

sobоhlor dokuz ofis

yUrt.r . sоboh or| kohvo'

sodeсe kоhve

boboonne. onneoпne. ho|o. kuzen.leyze. doу|

omсo . kUzen. yenge. dede. уenge. enisle. dede

I Srn la 20 kisi vor

(Benim) srn frr'?aa 20 kisi vor.

|sizin1 snf 11!1Zdц 2a kili \o|,Bobo

habааппе 2, Aуse bug0n ev

Ben {benim) orobo

Ben lonun) ev оers qo|s|yorurл

Ben lbenim] ev dels сo|]s|yorum

Anne

gidiyor

Ayse bug0n lseninl ev gidiyol

Aу$e bug0n lonun| eV gidiyor

з. Ben orobo biniуorum'

t.

2

3.

4_

5.

6.

1.

8.

9.

t0.

П.

12.

l3

14.

t5

5

7

sen kulok

seп od

o slrg

o rлoso

o Korces

0e

o oKu

17, ьiz oorenсi

] 8, b]z о*odo9

19. blz ev

20, ь1z роro

21. siz ddev

22, slz bohсe

2З, siz eImo

24, siz o0oс

25 siz odres

26. onlor onne

27 onat odev

28, onlor qoсUk

29 oо|a| kitoр

30. onlor e bse

9 Ktоp|or mоso koуuуorum

stro

blniyorum.

Ben {sizinl orobo biniуorUm

Biz odo oturuyoruz, m0zik din iуoruz'

Biz lseninl odo oturuyoruz, гn0zik d]n|]уoluz.

Biz lonunl odo oiuruyoruz, mUzik din iyoruz.

Do|оp kitoр ohyorum

lsizin) Dolop kilop o ryorum.

lon or|n) Doap kilop o|уorum'

s|n!f yen bildgrenсi ge|iyol'

lвizim) 9nff уeni b]r 6оlenсi geliуor,

|si7 n| \|n | уen oi'6glenс ge||yo'

сoсUk bok]yorurn

Ben(senin)сoсUk bokуorum

Benlonln)сoсlk bokyorum,

Ben eV ders сo]s|yorum.

Ki1op|or {sizlnl moso koуUyorum

KiToр оn lon|ofnl moso koyuyorum

II 4 okuyallm, t&mamlayаlrnr, isаretlеyеlirl

BЕNIM GUZЕL AILЕM

Ben 'li od sernra. вen 62 yosndoym Ve eV

hоnlmrylrт] Ben e5 ТUnсoy вey emeki ogrel

men o do 62 уo$|пdо' вiz ik сoсUk VoL B I k|z

Ve bir ekek, oou| 28 yоs]ndo, o

Тo|go. тo|gо siоnbu'do olulUyor Ve konseruо1uvordo okuyоr

0 сok gize| bir k z orkodo$ Vсrr on or birkoс у |

sonrо ev|enmek s]iуorоr Biz b0уUk k|z З2

yo$ndo. O od Honde. Honde bLrrado,

Ankс]Iс],dо oluluyor Ve evi' o es мUrol bir

isede ogrеtmen onlolimdi bebek bekiyororVe qok mulUoL

tillП5 Dinleуelim' iizеti tamаmlayaltm €)

^5|,,n o'{.,.р' оlLоdоъ 'o. o od

OnLlr O biT lesioron vol O

дnlо.оdоo'I,o'o."lоo|e м"l\nd.'o5

уo. on or мersin'de b l pоns yon voT

6 AI аtallm dr

Ц9!1цLцJ4ц!!!!ц!!\!! !1!

Semro

ТUnсoy

ТoIgo

nonoe

мUIo]

7 Tamamlaуdlrm

I mridrlrlLodos?

2 сoу koslk8lз, 90m05 kuрe

4' orоbo Teker|ek

5, sU bоrdok

6. leevizyon dLjgme

7 Ankoro hovo

8. ollrn b lezik

9 lelefon ses

]0. мUlоl gбz|Uk

ll. emo kobuk

l2, А|i orobo

13 moso soot

l4 bolkon kop

l5 yernek luz

l6, сi|ek reсe|

17, ev bohсe

] 8 сOсUk kilop

l9 mutfоk |omba

20. grines goz 0k

2l TohTо ko|em

22. sokok ombo

23 сomoslr mokine

24. yolok oda

10 таmarnlayaltm

11 lsaтetle}.elim

l roп, тОrkiуe,nin g0neу]nded r

2, Еge Den zi g0neyde, Akdeniz kuzeуded l'

з' Koroden z kuzeуde' ^^olmolo

Deniz

kuzeybotldadrr.

4 YUnоniston, Т0rkiуe,nin kuzeyinded l'

5 вUlgol]slon, ТUrkiye'n n klzeуbоts ndod r'

6 roK Т.rkiye'nin doоUsundod r

8 Tвтnamiаyаlrm

] тljrkiye,/7'i7 bosken|] Ankoro,

2' aуa biel VaI m]?

з Arkodos|m soс kso

4, Aуhоn сeket movi

5, Еslo omuz ooпyor

6 Ahmet ogu ilkokulo gidiyor

7. Ogrelrnen ism ne?

8 Zimol вanko nerede?

9. сoсUk bisik|el k Im z|

l0 Bu kozok renk grjzel.

ll, Do|op koрok oсk,

тti*iye,nin

Rodyonun

oIgо,nIn

Koyrjn

ArobоnIn

lstonb!l'un

Yeme0in

OleJin

Ponlolonun

Romon n

voT

voT

erkek korde$i

сoddeie

odolon

boskenti- -\ougmesr \

kon,rs,, IhoVоsI

poсo]on

koltrrklo

iuz!

Dоgru Yan]l5

ПППП

ПППП

ПППП

oozUк

kolobohk

deri

lemlz

oVUkоi

Aпkolo

krso

az

konforrl

o5k

12 okuyа]lm, iqar€tlеyеlim. yeгleq1iтelim,'-*f

тURKiyEтLj*]ye, Аsуo |e Avrupo orosndo bir koрrrjdUl ve

yok|о9lk 70 milyon nijius|tr' br.jуUk Ь l Ulkedlr' Dбri denizi

voldl|' Buniоl Koюdeniz, Akdeniz, Еge Denizi ve мor.

morq Denlzi'dir

Т0*iye,nin boskenti Ankoro'd|. Ankolо, isionbU Ve

|zrnif т0rkiye,nin en btjy0k 0с sehridiI En ko obohk seh

islonbu l'dur.

тOrkiyenin yedi bdlgesi voldrr' вUn|oIi мormolo,

Akdeoiz. Korodeniz, Ege, iс Anodo]u, DogU Anodo U Ve

oJnevoogU Anоdo|U,оUr вo>ken' A^\olo |L Anоdo|L

B6|gesindе is|onbu мolrгo.o Bo|ges,de ve i/] i'

Еge вo ges|noe 0|l

тd*lye,de (ok sov|dо toпq|esel Vo.d r Den|/ gdne

sive sohi]leп сok gijze|dir BU nedeгrle тUrk]уe,ye her yI

di.]nyontn pek сok 0lkeslnden 'ok

sоy|do lur]sfgel]уol,

l т0rkiye,nin ntjfusU 70 rni|yondUl'

2 Тirk]уe,nin deпiz ernden 0сi Akdeniz,

Koradeniz Ve iс Аnоdo LJ,dLrl,

з Ankolо' ТUrkiyen п boskenlidir

Dфru Yonlls

ПП

14 Dinlеyelim, tamamlayalrтn ФI{u$a кa}1t

Dove : уi gun|el

sekreter: у gUn|er BUyUrUп,

Dove :Тtjrkсe kursuno koy|t уoрirmok isiуorum'

Sekleter:

Dove :AdmDove

ПП

ПП

sekreter:

Dove l

sёkleier]

Dove

Seketerr

Sekreler:

Dove :

ъkreter:

Dove :

Sekreler:

Sekreter:

Dove :

Sekreterl

Dove :

Sekreter

Dove

Seketer

2s05.1975

Hosdere Сoddesi, Hovo sokoK 65/]

сonkoyo-Ankoro'

Keiп,

Pordon?

Klein K, l, e, i, n.

ТesekkUier

Dogum уe m ngillere

Тe;ekkUl ederirn, iyi q0n er

Riсo ederim, sZe de iy gl,n|er

тobi, Vor о5з7 852 96 74.

тomoп,]' вUуUIUn, Тo^^ER

Ders bUgUn bas|уor mU?

Hoy L de6|er рozoriesi gi,]nU bashyor'

Haпgi s|n 1To?

srn tto.

т0rkiye ye сok tUrislge|iyof. с0nkr.j тr.jrkiуe,de сok g0ze|

b6lgeler

kёprOIer

vofdt.

П sehi el

П sohi]el

ПП 15 Biт diyalog otultura]rm

. Kimlk bilgileri . Adres bilgileri. Oderne bilgllerldeпiz . bб ge . n0fus Kurs g0nleii ve soolleri

Uсrel biIgi]eri

I

2

3

ТUrkуe,de уed Vold|r

Тlrkуe,de dёrr vсltd|L

ТUrkуe,de yok os|k 70 mi|yondur

13 D$ vе ztt аnlamlrlаIrnr yazahrn

Sehir

bnynk

gtjzel

yl

sohil

etюf

: kе|lt

х kiiсik

!o l amдmIаvаlrm

l Kedi' сa|Ismо .] mosoJ1'], oll,/d, Uyl]yor

2. Biz srn t pe.deler renk beyoz

3 Ben, Ahmet eV уоn oiurtrуolum'

4 K|s п bUу0k seh|rer hоVo сok k r|d I

5, Ben sirn lk horf "А"

6. Seni Besiklos iske e bek iyorum

7 мoso .sT sU bordok VоI гn ?

I D000nde ge in oyokkob o I od mr

yоzIyorUгn.

9 sedo spor oyokkob bogс kor

сoK UzUп

]0, sen s|rl сonlo ferrnuor oсIk,

]], o ev bohсe biryuzme

novuz vor

17 fiimсe kuтalrrn

] slonbu|'dur / sehri / b0yuk / т.*iуe,nin / en

т l|ьЦ-'' ',]', a-, ЬJ,,i;1' ''l |L!!!!!!l.l 'L2 ole,inin / bU UiUуorUz / 6пUnde / F]i|ton

18 Tamarnlayallm, iqaгetlеyelim

BoDRUIиBodrum, Тirkiye luflslik bil ]сe , вUrodo

ev|el сok beуоz. Beyoz ev|el i|сe en

dnem|i sembo] ' Uп|t,j Bodrum Ko|e |i

mon kors| . Ko|e jс 5!ol Arkeolo

ii ^^Oze

Vor Ko|e уon ' sсhilde pek сokhediyelik esyo d0kkonrvof. Borlor Sokoor kolenin 0sl so

kоgIndon bo9hyor, Geсe]eri bU sokok{or сok do|U ve

сonh o|Uyor' Bor1or sokok yon mogozo|ol Ve

d0kkon|or VaI oze|]ikle deri d0kkon|or yer|i ve уobonсtuist|efin ilgisini сekiyor' Bodrum'do yok yol DljkkonloL

mooоzo|or, disko]or, bol|or', K|soсos| her seyi bUlmok

mrimk0n.

l. Bodrum Ko esi

o, |]mon|п kors|s|nda

b. denizden Lrzok

с' m0zenin yon|ndо

2, hediye]k esyo d.kkon Vоr

o Bodrum Kоles,nin iс пde

b, Bodrum Ko es,п n 0sl sokоо ndo

с BodrUm Ko|esi,пin yoпlndo

3 ТUrisier en сok |e igieniyorlor

o deri d0kkon or

o Doг0T

с d]sko or

IE

з movi / ].lz n|n / 9ozeli / obоm|n

4. Ankoro / a kemin / boskeni /benim

5 i|ginс / konusu / kilobп / ЬU / сok

o, oг.es U,,|'ёnn dolo' ol'odо>nl, e'le'

сom|/ сeren,in / k|rk / gdz].o.n.n

kovоnozunL]п / пerede / reсe| / kopoo

9 bek iуorum / kop|s nln / oku Un / dnunde

]0. inglizсe / lorhin / kr.]rsunun / bimiyorLrп] / bos|onqlс

lЫrП19 tsulaim' аnlatаhпr

наngi Еv кiml!?

l Еv , 2, Еv 3ЕV

BEsTЕКAR soKAK

roмЕR Res]oron ;

:z

z

z

1 Banko' si ltе |}ltl L? цq!ц'41цц!tц!!ц4!'J] E4

L||? tеst|)fаn |п а|а\u|d.l

2 Otel,

з Berbel

4. Got

5 F пn,

вULvARI

=

KU€f& oropоrk 3

Baie

сoс!k

Vo]|k м grоs

DЕFNЕ soKAKr_ an Kole Kosop

B0fe мonоv Ko|e

мoооzо nierлel Kofe

o'oрork spol /\4e*ezi

GАмZЕ soKAK

^4elfо ZUссoс ye

ote| Be'ber Krnos уe

6 тOмER,

2 тamsmlayаlrm

A|i : DUп ne уop ?

Ahmet:Okuogit

A|i : orodo Ayse,уi 96l

Ahmei Hoy l, Ayse'yigбr

dosуo konus

sor ?

]Ayseу|e oyn de6|erio|

hofto oku o hiс gil

nolor|n o|гnok isle

omo ekek orko-

sen niс n Aуse,уi

вen geсen

ondon ders

Ahmei:нmm',' Ben sоno Aуse,nin le efon numoros]п|

vereуim

Ali ] Тoглom, sooo|,

3 Tamarnlayаlrrn, yanrtlауallm

? ..r<nmЬ. ^il

A.{An <^nrd

1 D6/сamь6 ^L<^m'

3 ol Buroyo ks|n сok kor уog

| floуn'

b) вUroyo geсen k|s сok kol yog

ЕVet / F,oуtr'

4 o} Annen er bU yoz lot]e с|k

о) Helq0n qoze1e oku.rol nnsuп ?

Е\е|' оku,уo|11]!! / Haуn, оkl|nuуofun|

b] D0n gozele оku.l,/?? |пu ,)

Еue|, .щ!ц!/!]!. l Haу I' oku|l1аd1nt

o) sрor yoр з

ЕVeL / Naу |'

b) Dln spor уop ?

ЕVel / Naуn,

Еvel' / вaу |,

b] Annen]er geсen yoz tol |e с|k

ЕVel / нaу |,

t.

I Pozorlesi gano аrkа.Jа'l.lftуlа s |nе|nа|а Pi|ti -

4, Konseden bil gt]n бnсe

5, D6t1gtjn 6nсe

7 ЕWe|kigt]n

tеm z Il уар

5ааt 2],00аrkаdа!|аrу|а buIu!

12

saаt 14,00аlllverI$e E|к.

I Drin

ItlП7 Yeтlе$tirеlim

Y'l 1605

сeNonles,Don Ki$ol !n i k ь6|iiгninn ||1),1|п|t].|l

Yrl I885

yoy|m|o-.усrp . iоn et. brol . o| . d|

4 TalnamlaУallm,еslеyеlirn

l Gene ik|e her soboh sooI уеdide klIilJ!цLц '

omo bu soboh seklzde ko krи ve

ise geс kо|d,r2 Deryо her ok;om kiloр oku , оmo

з вiz helу| 1ollde bil ole|de ko , om0

4, Ks]n E1UrUm,o сok korуo0 , omo

5 Ogrenсiel her soboh oklr o gitmek iс]n seNise

bin , oma

5U оndо ]O.}IZR

l y | 6nсe

зу|onсe

5у|onсe

0 y|| oг(e

l5 у|| onсe

E bU soboh 08,00,do |ko|k] ЦЦ!!!Lуe segeс |ko|-) hаlLtпп

П geсen yoz сod|ldo /kol./ - hoпkoydr

П bU уl| сok kot /yooJ

П bU soboh servis bozuldU, olobUse

lbin-|

П bU o|.soгn sodeсe dels /сo,s.]

сi]nkij yonn s]пov vоL

6 Tamamlayahm

Geneiikle sobohior erken uyon,]1,,,? omo

vo|tI yop , с0пkU zoгnоп гn o muyol' soo1

l de e.den с L rт 'e d"n / l р^o, ndo /U.U}U5eg]l , Aksoп,]o dogru orkodо9о m|o bU-

U5 bр,obel )e. el 'e re siгemoyо g1 Aksоm eve сok mUtU

dбn , BUgUn pozorlesi Ve sU ondo ise

gl Yeni Ve yoruсU bil hof1o beпi bek

Yl| l92зм ъ o|о |'eто| Aio.l-J.|, сL.]h !|yA1

Yt 1977

сhorlie сhoр in

Yn 1977

Louis Posleul kuduz asrs nr I k kez bir nsono. Yrl 1921

A berl Е пsteln, Nobe tiz]k odu 0,nU

Broziуo| tjn]tj lu1bo|сL] Pe]e fulbo U

8 fiimсе kuтalrm

] Uсok / bin / hоyol / hiс |Geсmi| zomon' o|Umsuz)

|1 11.!,п,| 11']\ ,,\оt.] b']ln'' l'']

? a|/ oI ' F'| )|l уo. |o.i il .о уo 9г. |Geсmi' zoman,

dUn роzord| Ve geс kо k ' D]ger gL]n|eЕ

den lorkl bir gr.jп уosomok isledim onсe g0ze bir

Konvo n уoр , Nolrnс de, hof1с ]сi kоh. hepsi / ku|lon / gUn0m0zde / genс|er / г'lе|nё1 |simdiki

4, sobоh / ]eуze / hos]one / ziyolel el / уo|nlьen |istek klpj'

5, dLjn / loр оn1 / koсto / soot / oksom / hil |Gecmis zomon'

2, Biz geсen у|| lollle

П сtktyoruz П сrkt|k

3' Ben ] 968,de тrobzon,dо

П dogduk П dogdu сr

П 9|dryor П gifii

8' DUn koс soot ?

П сo r5уol П сo |sln

9 Biraz 6nсe ]e|efon

4 Yоrn sinemoуo з

П git|]k ml П gidiyor muyLrz П g tl n]z mi

5 iki sool onсe ?

Пneledeуdn П пeredesin П nerede

6, D0n seni сok Neledeуd]n?

! oпyorum П опyor muylm П orod|m

7 Slz hong ?

! stnftoуz ! slnrf1oydrnrz ! s nrfloуd k

9 l$аIеtlеyеlim

] Aт.огl 9e en ho o д| гo.уo /o

1 1 okuyalrm, tаmamlayаltn

кIZIL{'Y пtfiYDANI

Ben m сoсUk|UgUm Ve genс|ioirn Апkofo,do geс]L '

Y гni bes yos mdo yud d slno уere' Ve UzUn уl|or

orodo yoso Geсen у|, emek i o|duk1on sonro

i-",I

Аnkoro,уo d6п ve сok $o5lr сUnkU Аnko.

П gifiiniz

П с ktlnrz

П doodUm

П соhsryorsun

П ed уolum

П hоngigUnd0

П elsin П etiim

l0, Geсen hoflo s|nov ?

П hongi g0n П sool kосlo

lo 'Т.iimсe kuralrm

], hofto / сok / hovo / geсeп / sogUkGесL,n hаJIа |n|t].| |оk s|14uklu,

ro,y сok fork I bul бrneoinKz|oyмeydon,вeng lmeden оnсe K|z |oу мeydon сok fоk | , o zomoп.

lor trоfik ko|obо k deoi] Ve meyoon сoк2' lop on1l / Vor / omo / dOn / beп / koi -

3 e0 enсe i / konser / omo / сok / soouk / hovo

4 Ankoro / kliсЁk / eskideп / kosobо / b l

sok n вUyUk bino oгn уe nde сok quze рork.

oT VoT 'imdiise

Kz|oy мeydоn Ankоrо'л n

en ko|obo]k Ve gUrUlU|U уel

12 таrnarnlаyаtlm

Ben geсen sene бgreJmen ../i,?

Ben Univels1ede сok сo|]$kon

A i ik gtjn оnсe сok hоsta , 9 mdi соk iуi

sen dtjn сok mut U , оmсr bugln сok

m!isLlz

R'? ^o.on <6no '.] n с'm/] т n vo

Ben geсen у | 6оlenсi deg ,simd dorenс

5. zoll omо / snov/ geс. / hepnz t.

2.

з6 oksorn / ne / d.n / уemek / vor

7, soboh / koс / bU / soot/ ko|kmok

8 Аntq|yo / koс / kоlmok / gun5.

o

l8.

Dlin s nfto Ozgur vor

i\"

9, geсea / Vokl / biz / geс]rmek / hоflo sonu / iyi

Dtn b r fim seylelllniz. G0ze

Telеfondа13 Dinlеyetiф' yanltlаyalrm 15 okuyаllm. ссvаp }'аza]lrтl

5е.9 l UnPЛo

>U o.oo larquloo^ |о|,nlonлoo \U. l an foso.

.. bodoуm' ]1ovo сak gazеl Bu|osl hoiko bn уеr ll

|,: ВU |otil' bobomdon bаno bn hеdiуe, Biliуorsun bU ,|:

:. Yl anivеrsi|еden mezun o]dum, |\4еzuniуе| |oreni сok ||'

qizеI gP.l, нF|t'Psih o]еs- gе\d, В,,.l.I Dэr]b.ro/.. hem$nе fomo|onmz] glуdik vе dip|omolonmlzt o|dlk' .|

.. Аkion do gazel bi o|еIde bo|omuz уord| Bolado I

bafin klzlor €lk е|bisе\er gjуdi Неkеs сak gazеIdi, |,,

Gес soorе.e |oool eg]еndiL dons е|tl\ ,еd !сI|

]' Hokon1л te|efonu n сin kopohyd|?

2 iblоhtm dUn пe уoрl|?

з, Geсen gUn gоzetede ne rek om| Vord ?

4, Hоkoп ioрonlLdon sonrc ne уоpt|?

5. onUIyen orobos| iс]n ne od?

l, ibrоhiгn Hokon, is le|efonUndon orodI

2 ЕUo|do сok inson yok|U

з tuordo gl]ze| monken er de vord

4 Hokon do flrolo gitmek islуol,

Dogru Yon r$

ПППППППП

14 okuуаlrm, tаmamlаyal1m .--iЕotmo:AoоL Ayse hos ge d n, ne hober?

Ayse : iуi| k сonlm, sen nоs|s|n? Ne|eг уop /llr ?

totmо liуiуim' herseу oyn, heр oku|doуd|m

AySe rsbe ve Selen ne yap ?

Fotmo on orп geсen hoflo s|novor VaT 'bttUnhaflo ders со |5 sen neler yорt]n?

Aу9e : Bilуorsun zm /deydim sodeсe b]r hoflо ko

omo herkesi сok dz e

Diyolog AHonde : Alo?

тijloy : se|сm Honde, ne hobef DUn seni

omo evdeHoпde: Aoo Amо dun hiс evden

тti|oy o zomon te|efonu . saal lkideoTootm omo

Honde sоо| i'iсje |д.1|/h'

Е ektrk slplrgesi Belki bUnLJn

iсin 1eIeionU

16 Dinleyelim' tаInаlnlаyalrrn

Diyolog DAlo?

мerhоbo Aуsenс 0 m,

Аoo Pe] n, se oгn B z de Еsго

0ye п]i? Demek ded kodL]mu

soko soko! Aуsenсioim benim сok bоs m

oоryor BU yuzden derse gemiyolum

Aksoгno 6dev|el senden о mоk ]s1iуoluпl

E|be]1e, geсm s o|sun сon m, g6rijsUrl]z.

A ТU oy Honde,y

, сUnk. o s|rodo |emizik

Еzgi onu/o mogоzodo o s|rodо Еzg

o |5.eJi 0' lоl

Ahmet уo|Un soglndon omo d оer o.o

bо lers yбnde on|оr

D. Pe in Aygen'i o s]rodo Еslo Ve Aysen

Pe n'den Penogunhоs1o

Arkodo'|oПm|zo her

Ve bir|ikle сok

Ak$omlol ododo degisik sо o|o|or

Geсen у | t]n vels]leden mezun o

UNivERsiтE YILtARIBen 0n]vels]|edeyken yurjTo ko|щ4{L ododo

dd] olLоdoslL , 6р ^l , o,o|A1m /den оy'|

ve on on сok dz|e ' ogrenсi hoуol

dqho zevkli ve ko oy

zoгnon bilbirim ze yod|m еt

e0len

Hс]nde le etonU

5iгnd

I

I

r'oр |o e\i/}o, L|n lols'ndo ve

Yemek1en sonro ders соl|s , biloz doho soh

be1 et Ve sonlо UуU

L. q:ze| lоnonio'П/| bo lфдgeс:'

Ho,о]o,sсol bol(.d. oU'

сoу kohve iq Boz oksom|ol t' r оrkodo$

m z bize lrоhсede gitol со ' biz de sork or

s0yrePeln

сohsyorum' oku| b flrklen sonrc hoуot ben]m iс]n сok

zoro5 вozen.niverste y|iorm сok dzU

l, Iаmаmlavаlrm

Diyolog BEzgi : B iyor musun idi' d0п seniп kuzenin onlr/o

idi| : Aoo dу e ml? Nelede?Еzgj : Еve1, ben bir mooozodo

O do vlrineoISveriS

sonlо ben гnсgazo-

don ve b roz

ldil Ne guze, ben de onU/U сok ozomon l]U hoffo sonu hep berоber bir seу|eryopуoluz тomom m ?

Еzgi ] Тоmom, сok уi fik r

Diyo|og сOffL Bбуle b r kоzo nos| ' onlomyorlJm мemur Bey, ben уo|Un soo|ndоn

оmo o o.obo lers ydnden

Peki siz hrz

Hoу|l 50 ieve Ben he

сгno o s|rodо d

An уolum, iomom sokin o Un

kоr5Imdo

men ot0Doo0n

оer orobo

18 Е$leyelim

Yurtioyken

Yr-rd dr$rndoyken

sevg] Honlm гnljfoktоyken

Arkodо$|o mIoуken

Aсobo leleviryOn yokken

BU 5]rkefle yoneliсi deoi|keп

onUn]o nlsоnhyken

Doу m n сifl|lgindeyken

сoсUk|oп onUn yemek|erin]n kokusunU so]ondon о yordu,

сoh$|yoldUm Ve oyn zornondo oku|o gid]уoldUm.

keпdime daho {oz]o Vоkit oyrr|yoldUm,

insonIor srk|]mryol mUуdU?

?^m^л .^L .^h l ^6.i\]^lа

odo orkodo'lonmlo сok sorun yos|yoldum'

oi|eni сok 6z|Uyol muуdUn?

k6рeg]m|e ovo с]kryordUk.

her grjn bes kez telefonlo konusuyorduk.

hiс yoromo7lk уoрmryol, onсok bobosya beroberken сok yolomozllk уopryordu

20 Tаmamlаyallm

вen bes yos|ndoуken boborn hoуoimdoki en бneminson.l, o zomon]oг bono g6re hel seyi en уi obl| вono moso|оL hikoуe|el on]olBen oуUn оr oуno

sonrо t'en oku|o bоs|o , ikoku bobom

] 6 уоs|ndoyken

Kuzenim опnesiy|e berobe*eл

сo , Bz de sork s6уe

benm en уokn с]rkodсls md AksomoI gene| ke Bod

rLrm,LJп meshUI вaloI sokoolna g]i sobсlho

kоdor dons et o zomon ordo soboh erken

ko k lobti

yоp Aro o y|o,dо bo.o go'e h€,,.evi Р, |y oоrelmen m bil

Y| |ol geс Ve ben on bes уos nо ge| , o/oл о,o' bobo" (oL .оzIo.ото. geсi'Gene|lke olkodos]orm geziyor, eg|en уodо de.s tо| s Bo.o go,e hA, )рl| A, |,,| olL odos о.rm bl

Ylrmigit , Horeke1|i bir sosyo| hoуo| m vor Ve сokl |op oLU o /oгго .|o' bo, o golр Lel 5eу е. \iben bl

Slmdi krrk iki yosrndo . Arlrk ben de bir

, вoЬorn hо o hoуotmdo сok oпem i b r^]]erhobс вen Pein, 5U ondo Ankoro,do b]r siRe]1e

ссl|s|yoruгn, сok yooun bir hoyolm VoI UzUn s0redlr loli

уoрomod|гn Еsklden UzL]n loi|Jer yoрyordUm Univers]le

gtjn]erimi gerqekten qok oziуorum Arkоdosaпm Ve ben

vo7 о1 "oboL A le dA^ l оll -- -J !е de| F 9IDen z sobоhlо terlemiz omо ЬUz g]b] o| ' Aksоm,о

00,o Lоdo, podo Lo , de.|zde уj..o obo| L b . о'lоdо1 g,Ubu-r .сr,d .A сoL eq.

en Aksom|оl ise bozen Еrnle bze qitоl

bonо ders]erimde yordlm el вozen 6dev|e п-l

yos noo Universi1ede ikinсi s|n {o

bobоnson

,ol g

,n el|r dР b, .р oгdon /o,d

."l г р

19 TamаmlaУаllm

Meyveterll

ц

I-

2 Tamаrnlays]rlц din1e]re1im

м09tei : Ko oy gesin,

мonov soоo|ln Hos ge|diniz'

мtjste Ben l ki|o erik o|

мonov ] Yesi] erik п]?

5{

ЭS{

м!9teri ] ЕVel yesi| oi

*5еbzelеr

/Йonov : BUуUrUn Uztjm|er de yeni ge|d], izп] l 0zUmU.

ondon do ver ?

мijsteri] Yo( .zЁгn o| 'efto|i

de g0ze gёr0nU.

уol, 2 Lio dо 1e"oi, oгro ezL ol

мonov: мelok el

мo9ieri] BorсUm ne kodoр

мtj$lei: Blyuп]n Haу r] ser

мonov: sogo Un уi glnler

5 Tamаmlауаl1m

l Bоrdok ol dUs 7l.)t)| , Ufien dikko1 e/4!L]2, Bпo2 doho beke , s nf boso|s n'

lsnо!оho/'|оn g U, ,оp

4. Biz de yeni b r orobo ol

ч s/| o,|о .n \o'о lo'Uso,сo( | Ut. lIq|loро|. DU,g d >oп/с] 'l ,

'^.el8 B.n оI'o) LU, 1ldesoo.оу,op

ry

IЖX&

I

IEП.t

4 okuyahm' soгahm

Al sverise nereden bо$lоyo] m?

Ben iсeсekeri o oym, oz|em meуVe sebze leуo

nuno gilsin, sen de iemiz ik Ljrun er reyonuno gi1

Hоk|!s|n, hemen bos|oyo |m, 20 dok ko sonro ko

son|n dn0пde bLr|U9о |гn, ozem, meуVeler |oze.

|er nden seс

Тomогn Peki,ddemeуi kredi koflyo гn уopo |m,

nokll m ?

Kred] kod|у]a yapo m вende fozo paro уok

Bende de.

As||, уiуeсek|erin son kU||onmo tоrih|erine bok

moу UnUlmоl

тоmom' bоkопгn,

6 Dinleуеlim, tamamlауаlrm

Seno

Ash

seпo

Ozlem

Seno

Ozlem

Seno

Ash

Neс|o

serрjI

Nozh

Serpil

Neс|o

Nozlr

Neс|o

Serpil

Neс|o

ЕVel'

сoу or hoz r BUyUrun,

тesekktjr ederiz соn!m'

Neс|oсg m yeni evin z gerсeklen сok 90ze,

t.мeуVe-sebze, lсeсek ve Tem z|]k Uпnleri bolUmUnden0 |iver|s у0рlyor|or

A |sveris sonlоs bU Usmo уel] koson|п 6nU

odemey kledi korlу o уop yor|ol,

A |sverise Аs|, seno Ve oz|eгn gidiyor

l ' - Hор9U!-rUUr-rUI

- ||)R у11у|

2' Demek уor|n s nоVln Vor, sonо

Oyle m ?

- Kоlde$ m усrn Аmerko,don ge|]уor

7 Tаmаmlаyаhrn' diyalog olu$turalшn

Bohсes de vor сoсUk|or rohoi roholoуnuyor

Aoоl сoсUk]ol nerede? Hiс ses|eri с|km|yor

Arko Torоflo top oynuуol ol s z

Beп on оro dо сoу Ve kek gol0rey]m

Bu orodo kek de horiko o mus.

Ben de sevdim bLl evl.

o lаrnamrayапrn

сok yoso . gozOn oyd|n . iуi sans or . se@fetebllk ederim . g.|е g.|e kU |oп

з' Аli kodeh ni ko d rIyоr Ve "

4' Аrobon уen go ibo?

5 сonon']o nison ondlгn

сon

П t]nсe sinemoyo g I

? Ne ders n? сokg0ze fi|m eг vor

П Pek' сUmorles gtjп.

gort:lsLj rriz

! вu hofto sоnu ne

уор ? Bil уerefe

П o Ur, bеn de kendime

kozok b,rk

СUrrrorlesi 9UnЁ nelede

П Тomom, сok ]yi' |.]mden

sonro ol$ve S yop ?

с0nklj hol]oyo сUmodes

bobomrn dooum grinri

ono bп kс]zok o|

П sо01 ik]de ТоддЕR'in

oг][]nde bU U$

П сUmоiesisoЬoh ;m Vсr

amo оo]eden sоnrсve sool Koсlo

bulus ?

Aгkadа$ ziyareti

Aooo сok g.ze]'

!" diу0l,

lrosUm Ne уоp ?

Hoу|l, bekor|m,

5, ToмЕR,de blrсok

8 таmamleуallm

L Nere /isir, ?

NoNeс /il.n??

2. Gdzlnk , uzun boy kodrn benim onnem

з Bohorc1 yemeker] doho сok seviyorum

4ЕV J

10 Kendimizi tanltahrnAтkadaE AIrуor'um

веnim odlm тalgo, l8 уo$ndo |iseli bir gеncim UzUn baу

lU, уe'j| gбzla vе еsmerim Аrkodo'|oЛm bono "сak ea|en-

сеI| vе galеryaz|asan," diуor

11 Dinleуelim, iqar.etleyelim

ko'

Hiгrl

6 Ahmel Uс odo

] сenk Ve Deryo neleden |с]s|nryoroЁ

2 сenk nos| bir?

Ё keden б0renсi VoI Amerl.

, Po onyo

bolkon gen s mulfok

blr ev kirolodl

7 q^r <^. a^^^1

k|z Тt]rkуe g0ze i ml?

8. sen islonbul ?

HoyL izmir

9, Yemek|eri luz ve yog уоpгnо,.0 B.gjn hovo po.(о buu.

Dedikodu

|rem : DUydUn гnU? мine nisonlonryor

Gllbeп: sohi mi? вi|miyord!m Kiminle?

ilem : вizim sirketteл сenk hо| t|]yol musun? 5U

mimor сoсt]k,

G0|ben: сenk? Еsmet klso boy , gdzl0k сoсUk

MU?

lrem : Evel evet o.

Gt]|Ьen: сok sevindim, сok ionlm]уorum omo iy] birine

benziуord!,

hem : Еvet сok iyi ko|p , terbiye biridir сok

do espri , Ben de сok seveim сenk,],

G0Iben: Ne diye]im,', нoуIi] olsun

JzJ_ boi

I

нвvЕ vе Yol Dul1lmu

l. Yurdumuz soguk havonrn etkislnde

2. Kry bolgeier q!nesl

3 с kes m er bU|U| U

4 slonbU|уоогnurU l0 с"

5' Adопo ]0 с.

6, Kоlodeniz Ve Akdeniz f d|nol

7, Ankоlo.Po otl kоrоуolundo уo| сo |srnosl vor П8 Akdog Geсidi'nde kor vor П

DoоrU Yon r$

ПППППППППППП

ПП

з G0|ben' сen|'i lon|уoI mU?

lЫlf,12 Inсeleyеlim, еqlеуelim

E solstn, sevmli blrkrz Y0z0сiIi'Uzerindeсzgi|i bг tisбrt Vor

П Genс bir odorn E|e okos ndo yUrLjyoL вirоz d090nсeli ve mulsuz gdrrjn0yor

П Тok|гn e b]se|l bir bey в y k l ve soko |, Еlinde bir sems]ye Vor'

! Klso sog r ve krso pon|o on U b r сoсUk, Е|inde bir toр Vo., сok yoloгnoz gdшn0yol

П Kvtсlksосl,zoуrfbrkIz Bir s|ri сontos|vor ve elinde kjloр taslуor' Go|]bo 0nveslle ёorenсisi

П DЁzsoсlb]rhon|m тoрUklu oуokkob g]yyor' ]ki e]ndedeposelvоr Go|iba o]sverslen ddntjyor'

П tJzun buron u, zoyii g6z|rjk]U bir odоm Uzerinde koreti bп сekel Vor Pipo ]сiyor

П soрkoi, k.сik сonto |, уo;]l b r bс]уon Е]er]nde siyоh e diven|eli vor Dtjz, ]oрUksuz bil оуokkob| g yyor

П Kso e b se|, do gol soсl| bil hoпIm Е er Ьe|пde ofke| gоr0nlyor

вulal1m

l. sibiryo, di]nуon|n

b6lgesidir

2. Nil Neh , An]ozon

Nehri'nden doho

bir nehirdir

en sogr!

з' Von G0|0 тtjrkjye.nin en

gоl0dUr,

4' Miсkey мoUse d0nyon|n en

ioresldir

5, Еverest тepesi dUnyoniп en

lepesidir

6' KoрlUmЬoqo 1ovsondon

doho bir holvond r

7' D0nyon|л en 0lkesl

сin,dir

8. Koр|on, ked den dоhо

bir hoyvondrr.

9, DUnуon|n en

b6lgesi Ekvolo/dur

14 Тl]mсe kuтallm

ben / oie / сoсUk / en / kiсik]зе|l .1ilсnlin сп hnqik fоL1цu.|u|nI

8 bug.n / dOn / doho / hovo / sсоk

2 k|z kоrdes / сo skоn / doho / ben 9, benсe / zevk i / kosmok / y0zmek / dоho

з. сeket / lenk / gUzel / sen/ doho / ben / сekel / renk ] 0' en / dUkkоn / UсUz / |e efon / bU

4 restoron / lezzelli / monl / yemek / en l l сin / Like / ko]obo |k / en / d0nуo

5, en / оnnelik / dtjnyo / i$ / zol l2 sпlf /Al /UzUn/6огenс] /en/boy|U

6 еn/k|z/pol / gtjze| / se|en / оksom / bU l3 bU / orobo / UуgUn / fiyai / doho / orobo / o/fiyol

7. orkodo$ / ben / sen / en / iyi 14 fim / heyeсon / en / sohne / yer / son

ЖWЖW15 ohrya]rm, isагetleУeliln

l Еn pоhсl ole Bo0oz ole2' London VenLre ole|' моnhоl1on P ozo'don о(lllL]

UсUz'

з Hovoo|оn na en yоk n o1el Bo0oz o1e

4 London VenUe'de, мonho1lon Pоzo,don dollLr

с0K ooo Vl]r

'! Dove1e UуgUn kyofelve mоkуоl

seсl}1|z

so,lо'o o.o )o|,'/ o|,l IelL.s.

e beюbel horeket elDр(ele) L U(og|n zо loy Aгo o

peсeleу|e os|o o0zlnlz] s I

iUl ]' dРill bbe. el deil lopo'oo, 'os.о. ise sen]|s e|р] o ,'ndоd r, U...Go,cono go7 goze qeпeL |сn bel eгlР.

gо'sol o ,et|en] .l|e. doho l bоr b|l dо\'о

nrslrr Gorsono boorr l

.:: KL] lob os|no os|o рeсele' k.rdon Vb

ot

Dо\.|-|/ ||so.lр, сi- .-1о,onl o.|о bo''ob I mоsoу o birest]r L

.:i мosodoki сiсek dekorotifl L onU o

t Yemek mosos ndo os|o sigorо iс

Bl : l ln |'i| |n l i| п1l l zJI J,

Doqru Yоn|'

ПП

ПППП

П П

16 TдпiаmlаJ дllm. eklеvclim

odo sоy|s: 80GeсeIik ijсle|: l20 5Hovо соn nO Uzоk|k 30 dоk]ko

Ad|: мonhotton P|ozoodo soу s|' ]50Geсe k Uсret 220 sHoVo o сrn no Uzok kl 45 dokikс

тe|evizyon, kopolуorlm

2 таmаnrlayаlrm

8' вU porf0rn

6. Anne, titu neleуe Ioуoу m?

7' сolo]lol гnosoyo b|rokryorum

l

2

3

4

01 сoy

ol soTU

4. Bu

ol soru

Ben bu poslo сok seviyorUm.

Het on sen dt]sLjn0уorum'

seп Ay9e 9610уor musun? Ben onu bug0n

|erde hiс gdrmtjyorum'

5 Bir gOn b0l!п d!пyo gezmek isliyorum,

Genс bir kod|n ol$Vers yорrnok

уor onсe

iсln bг gidiponlolonu gormek isllyor.

bl с0y

ol kiiobl bl kiiop

2 Bono su olndeniуor ve begen]yor' Dоhо son|o

3 l8атеtleyеlim

I Bono bir verln

с0K sevlуorum,

bl soruyu

sоno sormok isliyorum

bl soruyu

renk i, bп iisбrt deniуor' 3 sono b]r sormok isiiуorum'

Alisve sini yop|у0r

isliуor tundo hon mrn soс

degil' BU neden|e kUof6l onUn soс|п| сok

kesmek istemiуot

Fundo Hon m' gidiyor' soс n|

5, Нong] seviyorsun?

o)уemek b)уemeоi

o, s ze gize| bir p|5 mel isiуoruт

o)yemek b)yemegi

i Yeгiegtilelim

kosoЬo . sevgi . sokakor. dtjkkon|ol . hosgoru]пson]or . ben . on or . deri er . dosl Uk

BU kdsdЬа!, sAv|уo,Jгn, ^el gU. оvn|

оуn| , oуn| gбrmek be]ki slkс|,

omo bono g.ven Ver]уol' сUnk0 bulon|n iпsоn|ol ger.

сeкTen сoK seveсen Ve yoG]msevet

вen b|' doklo'Uп. l o(obоо|. |nso^|oп

(ol se\ уoL |obii ben de (oL sevivo.Uгг

Aksonlor oilir'e sohbe'ediyo'u7 Be onlor'1

d]n|iyorum, hoуo]lel]ne orlok o|Uyorum on or do ben]m

le solto|оr]n| рoуlos|yor|or, bono kop||orп| oс|уoiоl'

, ve eп g0ze ho|iy|e

уо5уorum bUlodo'.,

I5 Е$leyelirrr' dik1е edelirn

l. Danleme

7 okuyahm' biz сlе anlatаlrm L*|

&kdeиix'iи &gwиgti

AnToуo ТUrkуe,nin g0neynde bU|UnUуor B!ros|

Тirkуe,nin en UnU tUristlk sehlr|erinden bl], Ben

bс]zen уoz 1ot imi Anlo yo,do geсilуoп]m Аnlo уo,у|

сok seviуorUm сUnki olodo den]z сok gUze|' Yoz|n

denizde уLjzUyorsLrnUz' lorh] уere geziуоlsUnL]z'

oгodо bir de koуok merkez vor K sln ve lkboholdо

do koуоk уoруolsunuz Aп|оyo сok g.zelVe oduk

сo bLjу.k br seh l,

lЫlЦ6 Tatnаmlаyаllm

] Ne olуorsUn?

- Тe ev zyon ,l!L кUmonoo sl/l, oryo .]m

2 Ne уop|yorsun?

ogrenс Lel ddev er kon1ro ediyorum

з, Ay'e'уi g6|d0n m0?

- Hoу r, o dun evdeп olod m omo yokltj,

4 Sen klmin siirerlni seviyorsln?

- Be. olaon \ e|i '

|l ol ol s.vуol, гr,

5 LJUn пe el yopnn/

- D0n о|5 Vers yopnm, bU Ve sun|ol o d m,

6, сok yorgUп gdr0n0у0rsL]n

- Еvel, din bulrjn 90n eV сom|ofl

slIdiпl

2. Dinleme

U,::: !''t.t.-t.'1.. 1'. t".1 tt'i'J-

5|м|N |tK VE soN GUNU

BUgUn hoуoilm|n en onem| gUn|erinden biriуdi, с0nkU ]k $imin ]k qun0yd. DUn geсe сok heyeсon ryd m, Aksoiтsootimi уed уe kurdurn, yo]1m oma soboh o orm duymod|m Ve soоi sek]zde Uyond|m

Hemen evden с|kl m omo

iг,

l,l) |l gunI.Jmde ise geс lold m, Асe

]eyle ofsе gir]yordUm ki

Boлo kzg n kzgln bok|yordu

м0d0rden dztr died m ve

kohve krom eitier ve blr s0re

d0sunUyordum kl

ofise g]rdim ii o*odosoIm o tоп]$im Bona

sohbet ellik Tom her Sey iyl gidiyor dtye

сok Ulondlm

tolokoр]yi oldlklon sonro

soоl sonro! сink.

0о|eden sonro m0dUl beni odosno'оq.d \e BU lopol . o'. loio\op|s,n

m.d.rljn odos nо doпd!m Dбnd0m orno 1оm b]r

сek," dedi гo|okоpi odosrno g]l1im Ve mokinoy oсllm, KU||onmoy b|miуoldum Bir

koс dtjomeуe bosim мokine сolst omo durmod|| Еvel, sonundo blnu do yopl m!

BU aksi| k]er oksomo kodоr devom ell] AуokkobIm|n lopUgu k rr d, 10р onl

do сep Te|efonum сo d,' HeRese lez I o dUm

Yопn 5e g 1mek ]slem уorlrUUUгn!

lЫll11 Yегle$tilelim

kitoр|ol . korde9 . bobo . reсe . sevg li . g62 0kkordes. vok1. ism. tolil . onne. mutfok

fi m . reсe|

Lifi еn k i t.]pkl!!цJzL a с|o

Yobonсlor тUrk сok begen уolol

IL2

3

5

6

7

8.

9.

t0.

11

12

lЗt4

15.

t6.

17.

18.

l924.

21

22

Tаrnаrnlavalrm

Qбzlng1|пn hana ve|mеdi|1

BUlоуo gel Ve hemen

Vozoyo Koу, so|mos n

otobUste un!llum.

toplol

blrzlugо koу, eriгnesin

Ben ik seker|i iсiуorum,l.2.

5.

6.

7

L

D.n sokokto в!kefin g6rdrim

Tom zomonIndo iс' sok n UnU1mо.

bu gdzltjkle doho iyl okuyorum

сok sev yol'

тe|evizуoпdo мor|on Brondo,nun ized m,

Bodrum,do geс mek istiуorumBoуromBU ben pislrdim

сol. geс lo d m, Arno DUtOmryOtUmуeпi miodln?

tоnryorum omo kz

ama с0K

m

GUnes

Ahmefin erkek

]on|гn уolUm,

Szin olmok lslemlyorumсoK sevlу0IUгn,

Asogrdo bekllyorurn, ge I

сok g0|dL]rLjyor,

leevizyondo seуlellim

Bugune kodor

O0relmen konfro el1i m?

hiс gбrmed m'

6nemli.D0л ]s1osyondo bekledlm. izmi/den geldi

5, L|.n ' lо/оl .o.|уol r s 'rBu tlkro

mi, сllek

doho сok sev]yorsUn?

] ], dбrl goze bek iyorum,

12 Sizin bimiyorum

12 soгаlrm

10. Visne

Annem soboh|оп Uуond|nуor

DUn geсe rt]yоmdo gбrd.m

Ve сok seviyorum,

Dtjn geсe

сok hosloy m Luifen oror гг]ls n?l{utfakta sohb€t

EVel geсen oу o d m10 Еqleyеlim

сep te]efon!nUZLJ kopotn,

Yiksek sesle konUsmoу п

toiogrol сekmey n

Hol^r'on orо уem veптeyin

тobIoloro dokUnmoу n,

sofбr e konUsгaok yosokl r

с]m|erc basmoуIп, сiсeke kopoiтnоy n

]l niz . сek]niz,

Dondumo Ve уiуeсek|e gпгneуin,

101fen kemerlerlnizi bog oy n.

Ku|lonmodon dnсe рrosрekt0su оkuyun,

so0Uk ]сiniz,

Yrizmek lehlikel ve yosokl[.

Yerele сор ofгnоy]n|z,

RezeNe

Pork

Hoyvonot bohсesi

LoKоn10

K0p

Koio kulusu

мооozoмi]ze

Uсok

Sinemo

KUltjphone

Olob0s

Sergi

] oс kUlUsU

Gol klysl

Oku

Bir orkodоs|гno Verdim

15 lsаIetlеуelim

l мerl сok y fo| bok|yor

2, NUrg! esk buzdoob n|sоfl'

l, Ntjlgtj, Еbru,don neyi islуor?

П $ekeri ПtUzlUoU П kohveуi

2. NLrrgu, doloplon neyi ohyor?

П сezveyi П fiг]соn|or| Пseker

Doоru Yonh9

ПППП

! сezveyi

! kоhveуi

14 тamаmlayаllm

l Hon9 moпl senin?

Sondolye deAl ben m.

2 K]lob|n hongi сontodo?

onuп оrсbosl сoniodo.

з. Hong 60reпсi isponyo ?

Benim s|nf oorenсi

4 Hongl сeke|i o|d|n?

pelуo гogо/os| (ele] о|o|п.,

5 Hong] Tesioron or|seviyorsuп?

islonbul Beyoolu reslofonlorr.

6. Hongl e blseyi begendln?

Vilrin e biseуi,

15 Tаmamlaуalrm

l, А*odos|ornlz s zl bek iyolor

2, DLjn esim|e оk9oгn уemek d|soldo yedlk'

з, Arkodos mln le]efon nlmoro UnU1lUm

А,сh 5o^ h( beqenтРd гr

5 Ay'e oпne goldun m0?

oIoITп

з Armodо,doki film|er g0ze de0|. lt^igros

boKolrm

16 тamamlаyahm

6 Anneгn ben

Niсin o

de sen de сok seviyor

tjzUуoБUn?

4, мo*effeki meyveler рoho|l, мonov doho

!сUz ve loze 0 Uуor

5 Ben so|ondоkiсiсek|ere sU verdim sen bo|kon

vet

6, ofisteki bl|gisoуor|m bozu|dU' B01Un is|eim] ev

yapуorum

1,7 Yalrfilayаhrrl

Hongi kedi UyUуoр

М

tЦ--1

Hongi sooi ikiyi gdsteriyor?

l Kolem kutusundok] ko em yozm yor' мoso .-/.]рn?i ol.

2, Bli.Y soLо(.оlifг. l'оpo yd LLneqi сodoe

Ж

@7 AVгUpo'dо blrсok уer gezo|m, omo

Pсris ho о gdrmed m.

8 5U oyokkоb denemek isUyorum Hoпgi сiсek|er so|mUs?.ho,.(,ц)..

9 Dt]nk. gozelede sen уoz oкldum

l0' Hongi renk doho сok seviyorsun?

l l ' Аnodo|U мedeniyet|eri мtjzes ziyorel efl n z

гni?

]2 Тem]z kсi kodn geсen hоtlо eV 1erniz|ed]'

omo bz her yer yne krellik.

] З. Ki]oрorn z n l8 so],tosl ос n

14 Еn сok hongi meуve seviуolsun?

Hoпg] уemek s]сok?

18 Yerlеsliгеtiтn

kohvo|t|do. derse. posloу| .snfmdo.soу|eyeсegz.hediye. otobuse . сoy . рosloу 0 . сiyorum

doouп] gtn. . mumol . Т0*сeуi . olobUsu. posTo. рс]s1odon. dogum gun0n(j . bize. kohve

Hersoboh e.kenden kolk уol|m- Каhl|.l!l1|1.1 peyп il ze!,tin, domоles, reсe Ve ekn,] ek y уoru m Bozen s Ul bozen

de сoу , Kohvo|lldaп sonrо bonyodo dus уoр yorum sool 0B,45,1e evden с|k|yoruп]. otobLrs durоo no

gidiyorum Ve 4l з numoro bek уolum olob.s ge iуol biniуor Ve kursо gidiуorum,

on ik] ogrenс VoT DeIsTen onсe onor|o kofeteryodo oiuruуorUm, Arkodоs оrlo b r|lkie

iсуoluz. sonro s|nlfo gidiуoruz' B]r sЁle sonro dorelmen ge iуor Ve hep b l]kle

уo||')z, уovс]s yovos o0len]yorUz сrjnkU ТUlkсe bizпl iсin biroz zor Aгло 6glelmen]mlz

сok уord m ediуor

BUgUn g0nelden сUmо, s|nf o*оdо9lm John,lrn BUnUn iсln hep birikte ono bil

o d k, ooleiгnenimiz de e|eriye nelis b]r meyvel yopn мet^r'e i pos|oу|, сiko otol|

doho сok seviyoruгп, ogre1men mlz de bU сok seviyоl, оm0 уopmoк сoк zormus

John,Un kuiayoсоoz Poslon n 0slLjne mLJmlor koуoсoo|z ve уokoсog|z, soпro ben

s nrfo gileсeoim John 0f|eyeсek ve hep b] kle sorkl ] ,мUl|U y |.

Son dersle

]or sono'.' мUtlU y ||or sono,, dlуeсeoiz' John сok sevineсek

19 Еsleyelim

DuvodokiтeIevlzуondoki

Bolkondokl

Kсfesiekl

Evdeki

Bendeki

sоkoktoki

Podideki

Koр|doki

ikoku doki

Yerdeki

мosodokiтUrklye,deki

5U slпltloki

гo1oglоlloki

Benim odomdokl

Universitedeki

Тohtodoki

м|sl/doki

Senin elbisendekl

Dtjn geсe hiс Uyuп,]odrm, gozijmdeki

Bu dizidek

Dr.jnyodoki

Gozeledeki

l sondviс|erden birer lone o|ln

2 bi]g]sоyor m bozuk3 yas| odоm kirn?

4 hoуotn]z zor mU?

5.lilm doho 6nre gdrd0m

6' рilomil|er dt]nyoсo L]n U,

7 сonioy| geiir

8' hоbel сok ilginс1i'

9 сiсek|er 6]0yor

l0 kiп,] oсobo?l l ' ku9lоlо сok oс|yoruz'

] 2' bU |eke|er dе ne?

l3 k|zorklk bU у0zden'l4. toblo voп Gogh,Un'

l5 orkоdosormrn fo1o0lоf|oпno bokryorum

] 6 g0zel g.n|erim] orуorum'

l7 bul0n сoсUkor seviyorum,

] 8 oy!nс!|or 'ok

iу],

19 koleml sen ol

20 k|z]n odl neуdi?

2l trlm insonlor gosieriyl izliyor

22 hol lron don geldi.

23 бqrenсileriп hepsi Kenyо l'

24 tt]mсe]e detle nize уoz|n

вППППППППППППППППППППППП

1 Еsleyelim

sоn|nm oz sonlo yсgmUr

Aileme her g0n

Ben ge|eсek oу dons kursuno

oп|ol geсen y|| olobo

Brrпdon sonю onUn|o hiс

D0n eski bir oRоdos|m bono

нoydi beraЬer yemeбe

On0m0zdeki pozor bize

сok aс|m soboh kohvo|t|

BL]gL]n kendime yine bil соn1o

Siz ne

м0dijr 0z 6nсe yemege

I{angi Giin Ne Yeрасaksrnrz?

Pozorlesi

3 Yаzalrm .яgJ

lelelon etll.

сlкol m,

oosIoуoсoK

konusuyorsunuz?

boslоyoсo0|m

с|kil'

lelefon ediyorum.

oldrlo..

geIeсek misin?

koпUsmoуoсo0|rn

Yopmodrm.

с0r9ombo

Pergembe

сumo

сUmodesi

Pozor

с|k . iс-. gоr.. сohs.. geс.

gt.tуe t оro . kоybe1 . koс r

A : semo'yo gdltj$mek istiyorum, M0mkUп mLj?

B : Uzg0n!m, oz onсe .*n .

A: Beraber yUruylj9e с|ko m m ?B: Hоy l, сok yorgUnUz ve ёg|e yemegj bi|e

A:Yorn yemeoe glde irn mi?

B:мoо|esel с0пkU уoпп oksom geс soole

Ar Berrin nerede?

4 тamamlayalrrn' yanrtlayаllm

l' 6eлl тo| |de Burso,уo gfn9!c!!!1ь1ц

4' 6eлl в]zirл|e ge

^4ooIesef hoу|r, сtjпk0 zа|nL|111п.|I)k

2. 5lz]istonbu'dо kос gtjn ko

sodeсe iki g!n, сLjnk0

з, 6enl B l di|im doho kek ye ?

ЕVel сtjnk03.

7

I

KOOOr

B:Bonkoуo

Hoу L с0nktj

5 /onlorl тolide ote de mi ko

A: EVe simd] гni ge iуorsuп?

Br 0zgun0m, omo olobrjsu

Hоy L с.nk06 6i2 Аnkoro,don 1o5|n

A: sen de kohve

в] Hoyr

A:YUzUgLjmu

B: Aoo, сok.z!ldt]m Poho

A:D.n niсin beni

Еvel omo

7. /82 Kopo | соr$,do o]sveri$ уop

мoo esef,

8 612l Yoz n 1olie с|k

H0уlr, с0nki9

1вiz] Yor n dersle {i]m

6tzl Yorn b zimle ge

Hоy l с0nl U

blr у.zUk rnUydU?

B: сok 6z0l di|eriп] оmo UnU]1Um

9, А 5imdi doho уi misin?

в: ЕVel' sogo Bos|m|n oопs

A: Buflml ?

B: Hoу|r, omo en k|so zomondo golmek ]s]iуoruгn,

l0 t0

Uzg0nUm omo

Itt-Аli |с Eсс bi|.bhlli uzlп z.1паn.hf giinn{j|of, IзuчLin kе g|j

fl'snlеk if ill Аli''.i .|n|of, Аli rc ljсс'ni|,l !а|1nk| Р|щ|an|аnцсlEld.l Bu pпE|a]пlа|.]Iln Jnrа|].|nаr.|k.]i|а!.)gu сlQ|с||п

Komp m|? Nerede komp yoр ?

Bo|!,do, А|оdo0,dо

6 siiгdijrclim. doldurahm

Есe :

Ali :

Eсe

ali :

Есe:

de isler сok yogun вU

у0zden сok сoIl9lуorUz'

Eсe :Yor n do yogun сo]soсok m|sn?

A|i :Yoпn biюz Vok|m o|o.

сo( gdr05e im mi?

Eсe : '..

Alo, Ali?

Аoo] Есe, merhoЬo,

мei]obo, A i, Nos |s n?

iyiylm, sen?

iyiуiп,], omо sono bilоz

k lg|n m' Neden hiс oro-

m yorsun? сok mU сo|$|

уolsUп?

@

oouz : мele, hoftо sonu iс n 6ze bir p|onrn|z Vor mI?

мete : Еvel sein kompo gitmek siiyordu Yоln soboh

erkenden yo|o с k.44!?zOouz :

oоUz : сod|rdo mr ko 1

Hoy|r' orodo k!сUk bUngo ov|оr Vor'

dohо rohol. Bz de b I bungo|ov kiro|o

соd rdon

Siz de ge sen ze bzimle.

oouz ' вlmem вiiуolsun' Aysen pek hoiоnm уol bU

10r komp ordon

lvlete ] Amo сok eо|en ormondо mоn.

ior ioр|o ,g6|de bo|lk tU1

de сok slk|d|m is|e s|Ies' lrof]k1e

/vlele : |omom i'le KonU$ bU oksom Aуsen,le. slz de

gelin

kоye gez

Oouz : Ashndo ben

slres

oоuz : Peki o zomon ben yol n sоnо hober Verlrim

мele UzUn zoinond r kоmр yoрmok

s1iyor0u.

мete, se in']e Bo|U'yo gideсek

мele,у e se in сod|r komp yopoсok|оr'

ogUz komр1on hos onmIyor

Mele,y e se]in komрto bo|Ik iu1oссk|оr'

мele, ogu/U kompo dovet efli'

ПППППП

8.AA ,

9.00 ,

?0a0,t1_04 ,

1?_00 ,

1?-з0 '1э-з0 :

н,ce '

15.C0,1Б.00

i1'з0 .

1в,зB '|9-з0 '

lJ 1'еn.E|

{s. зlлf

вc09.AC

lD C0lt.cci?_80

]з-в0

н-0ats_u]

lБ-з0

п-э01в,зл

|9 эc

2

з.

4

5

6.

ПППППП

|$|еп с1Р'|'

kuо|ij|.1еп с1k1'

Ali : Evet, сonlm' BUg0n el-

DogrLj Yоfl]|9

] Kod no gdre bekсi neden lyuyoсok?

2' on o| fobrikoyo nos|] gireсekel?

soYGUN PIАNI: Тomom m ? Bos|lуor mUуUz?

] Herseу hozlr ml?

, ноz|, Be. he.seyi p|onod|т гobrlodoyo.|2

b|r b{.(. | (oh)|yol Bek(i geсe уo.,5,пdo^ son

ro foblikoу| do]qsoсok soпro kU]tjbesiпe

d6neсek ve UуUуoсok

] Uyuyaсok m ? вUnU nercden biiуorsun?

вe. b|i/o'Uт i5ie, Bono qUVёг o bel( qin.dOz de bosko bir iste сo |5yol, сokyorg!n olu

yot мUl|oko Uyuуoсok. soot 0с1e foblikon|n

orkos|ndo o]oсo0|z, DL]Vor сok у0kek degi|'

D.J!o,don boцсeye olоуoсoE|l ve bel(i l . |Ll.

bes n|. сld оs ndо.l sess zсe ge(рсoEl?,, 5o.lо

fobikoyo gireсegiz, сok kooy o|oсak.

: Nosrl?

: D|n e ^nоуm,

nLL\lo тUdU.Un odos|n n Lop

s|. o(o(oо|? vе |.e,| g Ie(eE. rosov| o. гo.

сo(. l oуU^Loq|, on do(|lodo L osodol oоlо.

|aп ooсog|z Ve kо!осoо]z нepsi bU kodor

sorL]n Vor п,] ?

]Peki, fobr]kodo bekсi kбpeoi ve oorm yok

mu?

Kod|n ]Vol orno onor|n do сolesini bU|dL,m' sen

merоK elme,

Еlkek : тс]mom o zomon grde iгn

з мUdUrUn odos ndo neer уорoсok|ol?

l soygun p|on n| kod|n yoр yol'

2 t.оbrkodo bekсi|el Vol'

з Bekс] btjllrn geсe hiс Uyumuyor

4 мUdUr0n odosln|n koр|sn| onoh1o o

oсoсoкoL

l SUYU сok sogLrk iсme, bL|ilа о|асаkslп

2 BU Ёn]Versitede son s|novm, bU snоvdon soпTo

П П

8 Yerle$tiгelim

hosto o|mok . ko|оbolk o|mok . hoz t o|rnok

mezun o mоk . toti| o|mok . dokiol o|rnсkoо;ot Io]moK

Dogru YonrS

ПППППП

кodIn

Еrkek

Kodrn

Е*ekкod|п

Е*ekKod|п

Bоyroп]do bLjl0n oku| or

sono inon yoluz, isinde сokYсnnki рo]1 сok0с y sonro Тlр toku tesini b lileсegirrr ve

т.m боrenсi|er mezun]уel l6ren] iсin yorn sсboh sоol

dokuz da buroda

9 Tаlllа.nlayаlun

Geeсek hoflo s novo gil (,.ц?Ц

Benсe yorsmodo senin resm n b] nсi o

з4

5

6

J

I

2.

3.

4.

5.

6.

/.

8.

9.

10.

on|ol ikioy sonlо eV en

Тoksideуiп]. on dokiko iс nde olado o

Uсok b]rozdon ko k

YorgUnUm, A |$velse сlk

H zl yrlпiye m Ders bos o

Kоlo уm, Bundoп sonrо h с sigoro ]с

Bro5.rere bokl k Тolilde side,deki b l ole|de

kо

ItrЦ10 тamamlayahm' yanltlаУаlrm

iKi KARDЕ9Ash : Y ne ml ben m odorndosrn? Her zomon odomrn

o|tlnl i,)slljne gel]riyoБUn,

levent]Ne yоpoy|гn, bir kilap ]ozlmd|, Ben de odono

gird]m Ve ktob|п o|d|m HefioIde senin kоdor

k|skonс bLr ob o doho yokl!r b! d0nуodo

As|| ] Ben de senin gibi doo|n k bir сoсLrk gбrmedim

Heр bбуle yopyoБUn. sen odomo g diklen

sonro hсbir eiyom] yerinde buIomryorum Bir

do ho kes n|]k]e esуo|ol m o dokuо mа!!саh511t

Levent: oу|e mi? Tomоm! o zоmon sen de ben]m odо

H komr qiy

lr, kiioр|oпm| kon5

sen, bundon

' сobuk sdпdljr

e indeki sU sgoroу|| odom ]e$ gibi kokUflUn|

Ayl]сo big]soyor m| do ku|]on

Ash Peki beуefendi Gor

2 Levenl ne o|mоk сin As lnIn odos no gid ?

sonю soс ]o]emi de ku]Lon !

Тomom m|?

Levent ' тomoml']o]en senin olsun

l Asl|' Levenl,e nlсin k|zyor?

mо s|g0l0y0 gI

DoоrU

l,Ankorоgez]sigeeсekрozoro|oсok П2 Gezin n ilk durоg Еtnogrоfуa м.zesl П3 Gezin n sonundo pikn]k уoрoсok|ol, П4 Geziуe sodeсe т0мЕR ogrenс ei kot oсok П

ПППП

11 srrаlayаlrm' i$агetleyelirn

з' As|l, Levenl']n odos ndo ne eI уоpгnoуoсok.

12 Tamаrnlаyаlrm

l' DUп oksom сс]nlm сok s k l|yordLr sen aladm, sоnо

qe|' ! la l,,l omo evoe уonun

2' soboh tom evden сlk

rn| UnU]lUn. dlуe bog rd|'

з, Honi bir doho yoromoz|k уоp

4' As|пdо seni b l doho сro oгno сok dzedim

5' Gt]yo siz geсen hoflo sonu benim уoп mo, slоnbu|'o

15 Tamamlayаllm. iqaretleуеlim

SABAH TЕtAsI

вeyoz blUzUmU gordin mtj?

oпU beп giуdim' sen mi g]y

Evel neуse',, K|mlz| gdmiegimi giyeyiгт] o

zoгnon.

onu d0n gjуdim, Kiii sepeline ofi|п,]'

sen d0n movi kozog| giу

J Niye Vozgeсlln?

o сok dol ge|di,

вeyoz gdm]eоim] giyeyim ben de' sоoi sekiz

olmL-rs.

sen bug0n ise geс gii

Yonhs гnI hоli]уoflJm?

Еvel geс gil oma

orod||or, lopсnt vom|s.

Kohvol1| уopoсok m|s|n? Blr seyet hoz rloyo

ym mr?

Hoyr, sodeсe d0n okFoгnki kekten yiyeсeg]m,

onU ben yed]m sen уeгnezsin diуe d05t]n

drim. Ye ?

k оnnem "Anоhlo

gel , Niсп ge mediniz?

8 Geсen hofto orkodos|oro

doglm gtjntj podsi уор

o 5|nо с Kп,

9 вU oksom og|Umo onnem bok

6' Honi s]goroу| b Iоk ? Ho o iсyorsun]

7 BU soоite evde ne s]n vоа sobоh otdo уo|a

с|k ?

b]r|]kte okon,о s0фrz bir

omo o Sehir

, ben de

1' Tamamlаyаl1m

] ] n сё, a,av.../ |1 оФ4 lс|.[UIьл]I'ц ,,J4' ]-Illi

liуo|roуo gil

2, odev]mi yopoсok| m оmо

з,Ak9om iсn gUze bir yemek pi$]reсek|im orт]о

qtjnUn iсn sono poho] b]r у0ztjk oloсoktп]4. Dogum

ЕЬru

Sinem

Sinem

ЕЬru

Sinem

Ebru

Sinem

Sinem

Sinem

Ebru

omо оnneme misol r ge|di'

omo

5, Pоrliye seni de doveledeсekiim omo

0U soDоn

6 BUg0n оnneonnemi Ziyo lel edeсektim omo

1i[ Tamаmlayalrm

1, !!1цс12.

td.r't't oгno hlсb r olelde уel bU omod|k

omо doklorur],] zin Vermedi,

3.

5.

ь

t.

8.

omo noыo o ouгn,

oгno yo0mUr bоs|odI Еbru

сmo сok роhс]|уd

omo b |et уoklu олсek g0n k|rm|z gбm|ek glydi

сmo UnU]TUm Al.somlIlel]уedi,

Beуoz gom|ek giy]yor

omo mоlkefle yoklu Soboh loplonts vor

16 Yanhqr qizelim

l BU fi|rni bende iz|еуесealm / jz|еуeсеk|jm Аma hс zo

mon m 0tm00.

2' Yo n Eslo,n|n dooum gilninij kutloуocoglz / ku||oуoсok'

i/k Soot 2000'da bizim evde o.

3' Tоm zomon|ndo gedik' Yoksо Uсоg| koсюсoElz / koсl.

4' Hofloyo kursa bas|yon)n li|kсe ёarеneceEim / ёg|ene

5, вU oksс]m d|sordo yemek уjуесegiz / уiуесektik, cijnkU

evoe yemeK y0рmooIm

6, Geсen hoflo sonu orkodos m о bоsketbo| oуnoуoсoE:z /

ofo\}oсo|11l oг o сpor ,о|o' U.o gд ned|,

7, sozUnU UnU]TUn mU? Honi hofto sonu s]nemоyo g/de.e

aiz / gldесek|ik,

8' Ben anu oromoуoсoam / oromoуoсok|m, a ьe^i arad,

9 сok hоstoy|пl уoпn ok||a gеImeуесеajm / gelmеуeсеktim,

l0' Bonkomolikten рoю сekeсe1im / сekесektim, Ka|I|m bU

omоd m,

l l Hoberer jz|еуесeaim / iz|eуесеk|im leevizyonu kopotmo

12 B|oz son|a gе|есеain / gеIесеk|im LUtfen bek|e,

l з B l sool бnсe bulodo o|dun / aloсoktn, aeс ko|d||1,

]4. Dtjn оrkodosotlm o ol!\e|iie сlk|lm / akoсokIm,

l5, Dlnorkоdo9сr]moo 5vе|i5e сlkhm / akoсokhm'oma za

17 Yelte$tiгеlim

de|iсe . ko oyсo . giz]сe . dikkо1|iсe

kоboсo . kiborсo. sln сo

l' ЕV||igimizn 20, у|lnI kul|Uyoruz' Ve kormo ho|о

Llе|iсе o5g m

2' l-l]rs]z|оI eV ere

3' Тrofik рo is ben

g|I р soуUуoror.

Uуоrd

4. Srnov bosvlrru fomunu

rup qondersin.

doldu-

5' 5novdok] tUm solLr|оl сбzd.m6. AySeqL, yolu bono lorit etl

kol |oсog z7 Ankoro gezisine

18 n*еyеliпr

gi]zelсe .-\ :|':]*oUzunсo \ Dlr nK|I

okI||сo --..- -> bir kЕкo| nсo

bЁу0kсe

орtо|сo

genisсe

рoholrco

L'ir solon

blуo|bir bukel

b r hediye

Ьir soru

19 YеI]е9tirеlirrr

on|orсo . dokiko orсo . g.n|erсe

mi|уon orсo . у.z|erсe . soal elсe

l' Тtjrkуe'de her у| .i|]k|rса la|ik kazas o|u|

2 вU .|kede inson yosiyor

з' Еsn Haпlm oynon п kqБsIndo sUsenir

monIгr] oImоd

вU kilоb l]en de okudl,,т / okuуoсokt|m

sеn h1с ola bindin mj / bjnесеk m]уdin?

вU melinden h сbп sey on|omodm / on|omoyoсok m

Koldes m Univers]eуigeсeo у mеzLln a|du / mеzun o|o

As|rndo o]ob.se bjndm / bineсek|lm, omo sе geq ko

ryordum Tоksiуe b ndim

4 ТUrker y d l Anоdo U,do yosуor'

5 se|mo огne iуol1on sonrо komоdo ko]d,

6 Konserde sey rс el Soll (у о|ll'od|or

20 Yеl'tе$tiтеlim

jyjсe . dikkо] iсe . g zliсe . kоldesсe . с] eсe . s k сo

l, Yemekten onсe elierin ll?.. у|ko'

t6

17

t8

l9 2 s novdo sorUlor okuуUn

з oolenс ]er oku Un bоhсesiлden koсm 5 oI

4 Boyrom solrоh]orndo kohvо1| edуolLrz

5 k kordes b]rbreriпe sol |p Vedolosl|oL

6 BL] d.nyоdо heрimz yоsoуo m,

2A

1 .гamаmlayahm

l' Gоzetedeki hоbere

oeplem or t ?lJ

2' Aoo, hiс foR ndo

koр

3' Hoyrei. bug0n krovol lok ,Тoрoniпm vor?

4' сoсUkor UyU ? Bir bоkoу m,

5' Еbru o fimi seyrei ' hiс gLjze| deoi]

6' вorcUпU ho o dde

7, Gozeieуiokudun mU? DtjnkLj moс kсс koс bit

L iyi kiseninle ton$o, Ao 5ос|ol.| boyol Co|. yоlrs

l0' мorke]1e сi|ek| yoоUrt kol , koyrsr| o|dtm

z тamаmlayаltm. yaтufl ay5]lrn

ъzin B |iyo. ггUs.n, м|^e |o,|e с,k

Еrol : oуe mi? Hiс hoberim yoktu, Nereуe

gdle iki gtjn бпсe Joponyo,do

deоi|im G6mleoim n dtjomesi

l ], Aoo! s|nov geс , Yosos|nL

l2, вU gdmleoi уeni o d m, senсe рonlolonUmouy?DUydUn mU? sigoroуo zorn ge|

Gdrkem,le konuslun mU? Londrо'yo Vor ?

lз,14

l617.

18.

t9.

20.

Eskiden burolor lorlo

Postoy ben yoрim Gr.jze| o]

l, мine loli| iсin nereye gitmis?

Of Kredi korl ml evde unul

Еvde hiс bir9eу ko , A БVerise с]kohm'

A7 o..e leу/en orod| L(oL l6lor уop

Anсok 2 soo1 sonro burodo oloсok|or'

RUyomdo сok t]n|tj bir solk|с|

2, тoti| ye nde hovo Ve deniz nos |m|5?

Sezin

Sezan

: с|roh,уo, oloyo boу|llr lr'1lne'

: Ben h с gilmedim Gerсeklen gUze|

Ben de doho 6nсe h с qro lуo gi1medim omo

]\дine,den сok d пledim' мine,nin sёy|edigine

g6'e, с'lоh,n n oe\ сol |o':hi Ve dogo| gi ze|i0

3 Еro| с|lо | hok||пdo ne dUsunuуof

Pel сol Uvgо'hоо eV so'|p|iоi уop

Hovos Ve denlzi horiko ' Kumso |оп

do сok gUze|

Еlo| : Peki gLjze| olelel vor ?

sezin : olon|n dooo oirnosferni bozrnomok iс]n сok

fozo oielyop Doho,ol oqo('o^ ev

|er vоr

Еrol ] Еv|el ogoс1oп ?

sezin ] EVel сok lork I deg I m]? мine'ye g6le bU ev|ede

komok Itjks oiel|erde ko mokian dоhо keуit.

!' lv|el orтo.||' b|' olо.do

G0ri|10den Uzok1о, dooo b]t оriomdo d0sUnse.

ne, senсe de horiko degiI mi?

4 сlro||,n n 6nem|i dze||ikei neernis?

sezin,e gбre ^^ine

qro lу| сok beoeniyor'

М пe qro ldo bir o1e|e yeiesmls'

Oro | сok esk] bir yeresim merkezlуmis,

vol ' l\4,o, |, y0zу||da kUrU

Dogпr

ППП

I

2

з

Yonlt

ППП

5 Tarnamlаvallm, siiIdiirelirn

Еsk] zomoп oldo сonokko e Bogoz,n|n iki yo.

kos]ndo korsL korsуo ikiseh]r vor,]Ц Avru

po yokos ndoki sehлn odI sesles, Аnodo|U yoko-

s|ndokin n оd| Abуdos

sesles sehrinde Hero od ndo сok g!ze| bir krz

4 okuуаllm, tamamlayalrrn i,--l

уo$|yomus o bir rohibe ve s0T0уlп00n

''r{о. ь'r 1оl l.l q'n^! v^^ " ^a

e ,'ololrus.n hongi |ostiоi pоl]o ?"

5 Yаzаlrm

Ddr10n Versle oolenсis br sоboh сok geс kо|k,l,slz7l. ogLjn

гnotemоilk slnov Vol omo s|nov] kос|T

s|novdon sonro ёorelmen|erinin yoп nо g]| Ve "01ob0.

st]n los1iqi рo1|o вUnUn iс n geс ko hoсom'

. O0retmen

d|'oryo hiс с|km]yormUs сt]nki o henuz dogmo.

don бnсe boz kohin|el onnesine "K|zln z doodUk

tоn sonTo оnU os]o d$о yo сlkormoy]n' сLjnk0

d|sondo оnUп bosno b|rcok k610|tjk geeсek ve

k|zrn|z 6|eсek, de BU y0zden Hero

doodukion sonro hiс d soпyс] с]k , s0leK.

soroyoo уosoBlr ilkbohor g0nU bUtun lnsonor sokokordo

$eп]iker yор|yor ve herkes sehirdeki bUу0k topl.

nоk|oп ziyоlete gidiyоrrnu9 Hero i|k kez bU kui|o

mo|oro kol|mok sle BLrnUn iсin UzUn

s0le p|onlоl yop , Kulоmo g0nLj, уon|

no dod|sn do a| Ve g]z|iсe soroуdon

с|k

kobUl et Ve "Toгnoгn, iki gOn sonro szi snav

yор " de ' 5 nov gOn. dgrenсie n hel b]liп

de s nfn fork] koяe|erine olurl Ve s nоV koo|t|orni do.

0i| ' s nоVdo be$ solu Vol Ve geсmek iсin en

oz 50 oImok gereklyormUs 0оrenсi]er ]сin s|novrn ik dёrl sorusu

сok ko|oу Veherbil l0puс]n kbпsoru lkin-

. 'о)fodоl bр\r( so' |seo|,.|, ouсjn \e\ol \o\

Bir Frkгa dа Beпden

мatеmаtik slnа\.l

o rаmаm|аvапm

l Kohven iс ' beоenmedin гni?

2 HoVo dUrumUmU din edim, BUgUn izгn /de hovo сok s

сoK

з, Еskjden bU apoilгnon oпn yernde o0oс|оl Vor

4, Ben y.r0гneу сok qeс 60len

5' м0d0r bug0n loр|ontyo kо||mod| сUnktj sehir d|5n

do

6 Gorn|e0in п dtjgmesi oс|k koI

7' Koldesm уo|don orcd|' 5U ondo moo

yennoetet

8. Anne, eski fotogrof|oпn| gбrdijm. Genсken ne kodor gtj-

ze

Q, .|.or' ,o^U. o,nо bol|гr .]eр т|z qeс

l0 Аhmel ome iуoilon с]k , dUrUmU goyel

tyl

1 1 Hoуdl о |9verise g de iп] BU10n mooozolodo ]ndil m bos

|о

l2, вen k0сUkken сok sisгnoп

l з' Tem]z|ikс] evi iyi Teгniz|e Her yer toz iсinde'

4 o,,qё,n|^ esn^ od| |e'e^,dео|

Ba enf

7 Dinleуеlim, i$aret1e},е]irn

Dоgfu Yonh$

] Еy 0| Gokhon,|o yemekhonede tоn|sm s П П2 Gбkhon ve оi|es Bulso,dоn ge|гni$, П Пз, G6khon,|n bobos| molernotik

ooletmeniymi$, П П4 Gokhоn1n onnesi оze Ьir 9 *etie

seklelelik yopyormus П П5. Gokhaп1n ki kordesivorm|s, П П6 Gokhon1n оb os eV iym s Ve вUБo,do

уosуomu;, П П7 Gоkhon Burso,y| сok dz|Uуomus, П П8' sibel Gokhon,o henuz ton|smom s П П

8 Yаzаllmвir Dedikodu dа вenden

]5 Yemeolni bilп . GUze o|

l6 Sekreleriyle gdrUslum tuol Bey biroz rohotsz

11

se gel

BU fologroflok seп гns]n? o zornоn|or ne kodar fоR.

| ' soс|oпn doho UzUn , bloz da ki|o.

seen soу|edi, оksomk] porlye hсb miz dovel| de.

gi

t8

t9

20

21

22

2З

24

soс or m kesiird m Yok|s

BU gdmek рon|oonUmUп 0zerine o

Anneпe sor Аksomo bi| sey |оzrm

DOn se|сL]k,с konUslLJm oku Undon сok

Tnemnun

тeefoпo сevoр Verm уol Herho|de doho

eve gel

Kek h с kobor . Kоborlmo tozU koymod n

/,- I

Gozeleсi: so| h Beу, sonot hoyol|n zo nos I bos od n|z?

so|ih sоуg|n: Boboгn iуolroсU BUnt]n iсin sonol уosomlm оi

|e ]сiпde bоslodl' Beп de bir sonolс| o moy hoуo ed]yordUm,

ikoku besinсi sln fioyken Rodyo сoсUk KU Ubu,nde dubloi

сo|smo]orпo bоsod|m

Gozeleсi: Yoni, dоhо бnсe ses endirme sоnolс|s|уd n]z,

so|ih soyg|n: Еvei Pek сok d zi ve fi mde ses|end]rme yoрJ|m,

Brod Pi]1, тorт] сruise gibi sonolс|or ses|endidim

Gozeleсl: Peki iiyоlro?

so|ih soygln| |koku|doyken sesendгme i|e birik|e Tiyolro do

уop]yordUin Doho sonro kor]seruotuoro girdim Ve olodo oku

0Uгn.

Gozeleсl: Hongi oyun|с]rdo ю| o d n|z?

so|ih soyg|n: okt] don sonro Devet Т]yollosU,пUn s nоv oпn

kozond]m Ve Еskisehi/de se bosodm orodoki рek сok

oyundo ro| o|d|гn Anсok soпro isionbu'o gedim ve l]yolro

oon oyr o m.

Gozeleсi: son rm sonro 1e|ev]zуon d z]eriVe s]nemоyo geсl]n]z

sо||h soygln: Hоy l os| ndо dnсe rodyo progromс |lgI yopl m

ses tm'in gerre yoy n уdnetmeniyd m, Anсok e|befle oyunсU

luhon Vozgeсmedim' Тe|ev]zyon dzi|erinde Ve sinemodо

сesi1i ro er o d|m, Еr] son "Ay sоI" odh filmde bos ro oуnod|m

Gozeteсi: Pek yeni proie einiz vor m|?

sql|h soyg|n: ЕVet, "96hrel ТUtkUsU" od] bir fim prolemiz Vоr

BU f |mde genс Ve zengin b]r ]$ оdomln соnondroсoоrnDoho soпro do esk] Тt]rk fi|mler ie i|gi i br сo smo yopoсo

g m omо simd]ik b]r s|r

Gozeleсi: ТesekkLjr ederm so ih Beу, сo|rsmo|orn|zdо boso

п or dierim.

sa|lh soyg|n: вen lesekk0r ederim'

10 Tаmamlayalrm

l Ben eve qidiyorum. сUnk. onnem orod|' oksom m so

|| ge ес,!k||1is

2 Dtjn Peln,]e konUstUrn' HoJiodo tjс g.n sрoro

gil . Biz de glde im mi?

3 Ogrelmen]n s6у|edi0ine gore 6nUm0zdeki oy hep

berober geziye koil

4 Akоdosor|m bono st]lрiz doоUm gun0 рort]si hoz|Е

od, A |eт bU.U Ь | ог o bo,o soye--]eп |5,

5 Geсen gun yo|do Bоrs'| gdrdum BU oуln sonuпdo

s1onbU|'o lоsIn

6 Bobonnemin eVne h Isz g Imis oslodobоboonnem

UуU

7' Holla sonu lolie с kmоk ]sliуorum omo es]m t.m hof.

to sоnu сo |$

8 D./d г,U'I l)vo,n.o|1 Т,|L|].,yedon

11 Dоётusuпu seqelim

l ^r]Ulol

сlоd , yоin Аn ko ю'уa ge|есekmi! / ge|есek|i=

2 o0relmeп yоnn s|nov yopmoуoсokms / уopmoус1cok|l

3 D0n oksom sinemoyo gldесekmi$jz / gidесеk|ik

4 oore1men sdу|edi, уorn уeni konuуo geсесеkmisiz /geсecek k

5 Doktorun soyedigne qore bundon sоnro sgoro

i сm eуeсekmis i m / iсmeуeсe k|i n'

12 тamaтrrtayallm, i$гetlеyеlim 14 AnlataLmIIangileтi Tahmin?

] Aoa. ' saоl 10'00 o|du' Ders сokion bos|oz]Дщ Е2' A i oku|o ge|medi' Be k hoslo , П3 K|zl|rmok, т0*iyenlr] en uzuп пeh I П4' o сo|skoп b]r dgrenсi, Herho|de butun soruoro сevор

Гl5 Deger|i bos|n mensUp]or, вosbokon m|z birоzdon sze

gerekl oс k]oгnoy yoр П6 lstonbu|,dо her y соz fеs|]Vo] dUzen en , П7 As I deБe сok geс ko dl, oгno endise|enrneye|]m' herho

deуo|do П,ge| 'П8 - Еzgi bonо "G0noуd n," demedi bugun.

- Yo' ,on|т, o oe П de .e. ,oll e|

9 Ankоlo, тUlkiye,n]n bosken1i . П]0. тoplonl] soboh|eyin bos|odl' Ho|o devom et Пl l, sensiz yosomo( beлim iсin oitjm demek ' П12. тUrkуe,de hel bes у |do bir seсim o ' П

15 тfinanr]аyalrm

] Bl|im odom|or| yokn bir ge|eсek1e mu]|oko сevreу|e |gi|]

sorun|oп q6z g!сl,Jll

Аrk.].1с1s11|| sin|di bir tеknе turu1d|:l Нс1'b.l|.|! b!!gli!L

15 Yerlestirelim

geс-. уer|es.. gdr.. kok . уe

o|..yUz..oп|o1..Ver

BUrсU iki gUп 6псe Ameriko,уo gi]Ti Aсobo уo]сUIU0U

giize g?сnis!!ц!! ? o1e|e сok1on

Ne Yapryolduг?

'П

2.

з.

Ernin m АhU bU o|oу kors]s|ndо сok Uz0|

Mufol geсen hoflo сok hostоуd omo herhode od|k

ryrre5

4, oyo bU sоЬoh o sverse с kl, em nim уine b01Un poros|n

horсo

5, o сo|smоy сok seviyot уeпi i9inde de bo$oп

o

6. вU oie i ob om|oro do lovsiуe edelim, rлU1loko

begen

/ Uто1гr A)lel hed|yesn| beоe.

8. Sen yorul . Aroboyr orlrk ben klllonoym

9 сok 9eс kо|d|k, Асe|e ede|im, onnem bzi гnelok

Belkisimdl ole in o gr:lzellm yemekerinden

yo do hovuzdo ytjz Burodoyken bono

"HоWоi,yi gбrrnek ]sliyorum" demisli, мUlloko oroy do

' Aсobo benim iсin hediye fnso||oh b.l0n polos]n| рorfl]me Ney

se zсlen т0rkiye,уe dбnUnсe her $eуi bono bir blr

]0' Ahmet iс]n endiseeпгne 0 сok bosolh bil бgrenсi,

s|novdon dо geс

] l ' Arrlo yo,do hel у| fim feslivo|l dlizen|en

l2, мUlo1 bU hobere сok sevineсektiL

hovo]orо Uс

hoflo mul ulukton

lЫlП

2 ol 'гоnodo,|оl .oлg 5novо'ogiJe(el|''

istоnbu| sUbes hong] di|er iсin okUtmon о|о

сokir?

20 Bir ilаn veгelim

16 Dinleуelim, i$аrеtlеуеlirn 19 okцyalrrrl' yanrtlaуallm

l, A.U' тoмЕR hongi b6|Оm|elden mezun ki$i|e

kс]bUI e1mek]edil?

Еdа ile сerrk коnuquуoг

l, Еdo E|zUlUmlU, сenk zmr|

2 izmi/de inson|ol deпize giriуordUr

3 |zmirde hovo or мoу|s'1о s|nmс]уo bos ryor.

4 ЕzUrum'do Nison,do kоr Vord r

5 Edo,n|n оi]esi yok|пdo уoz 0o g deсek.

6' сenk s|nov|oldon sonro сesme'ye g lmek s1iyoL

17 таhmirt edеlim

Аnneгn' i| 11.|i |] ? r|,) а|Lk''

Doопr Yonhs

ПППППППППППП

Kordes erlm

Е:m

Boboгл

Benсe

Bono gбre

Kоn mсo

l8 oku.vsl1m' tahmin edеlim ,t-, IBurada Aёag oldum

ol sоol ne kоdоr geс o|с]U|

Е сin nerede ko dl oсobo? Yokso

bU U$mо уer]ni уonh5 mI on|od m?

Amo hоy r, Тo^lER'in 6nU d уe

konusmustuk Асabo g 1sem гni

ofik? Yo( gilmeyeу m Be|ki olobLjs.r

koс rmlst r yo do 1rоf0e tok гn stlr Еп

]y]si on dokiko doho bek eуeyiпl

S*:l*sc;e#

0 kutman

. ]!il ь.rфoio l4.фtr]ЕiФФфll Ь'.mlыr.фп тrun !0

в,{svUR!.] |сNl Gli'|.ф в&cЕ|*R

*fсlсg'tflr

26 Nison 2008

Cor$ombo

.rlPKсЕ norЬ! .N.Lz.ЕLl.rbu nobzo| Deпzi. дLr'r'д!сA 1 nonЬ! , A*orc . :RдN

. IALYд\сA1ionЬ!r.дPдPф An|oшr.сN.ЕlsloiЬ!r. 5PANYOL.tr д]toEr.RL9ф фeп z

. YJNдNс^ BU6o . нOLцNDA.д 1slonЬ])

Sonrm

l Еsleyе1irn, tamamlayahm

. bozen --\

. сoоUn|Uk|o \

. briyok oosrhklo t-------->

. oslo

2. Kordes m

vot

hoflo son|onndо orkodosonm o bU|UsUrUm

yumurlo уemez] сtjnktj o eiisi

yoromoz|lk уop p beni k zd|rуor

D0nyonIn fo*|| Ьo]gee nde fork| fokI top|Um]оl vоL

Hepsinin 1orihi, di i, kU li]rU Ьombоsko, BU yuzden hel1oр.

lUmUn fоkh zevk|eri, ol|skon|kor, yosom biсirn|eri vor

Peki, bU fork|||k sodeсe top|Um|ot olos|пdo m|?

Bozen kendioi|eгne boklyorum dо.,, sonk hepimiz fo*.

I dtjnyo ordon ge|dik] Birbiirnize hiс benzemiyoruz. orr]e-

oin korde'|erm,,' Аbоm NUrten pedogogdlr' Tom ono

UуgUn bir i5! с0nku сok sоkin bil nsondlr Hel zornоn

yumusоk b]r ses lonuy|a konusur' K0с0k kordesirn iorn

lefsi, |.]iс susmoz|stjrek i'TovUkor neden t]сmUуoI? yo do

'Neden haflodo yedi g0n voа.gibi tUhof solu ol solot

Agobeyim doho dо iginсl]r Ga|alosoroy'|n moсlaпnI hiс

koс moz, siodуUmdon ddndLjklen sonro bi|e te|evizуondо

гnoсor|n leklorn izet, Bobom Feneфohсe fonollgld I' BU

yЁzden ogobeуim e s k s|kioi|5 or Bozen ,вU oi|ede her

kes lenerbohсe|i o|осok] Yokso sizi bir dоho os|o |oli]e

gdl0rmem diye boo[ r.

ZoVо|| onnem,,' Bir |lsede dgrelmend]r Btjt0n g0n

dgrenсile nin уorоmoz Ik|or|yо U0rostklon sonlo evde de

heр koslurul' B lоz ilizdir. BU уtjzden is|er hiс bilmez

вoпo geinсe',, Ben doooy severim Yopюk koleksiyo

nUm Vot Aros lo ogоbeyim]n odev|erin уоpoflm' Yani

ben, evdeki eп normо| inson|гn

. bUy0k ihlimolle

. hiс / hiсb]r zomon

. oro stro

. genellikle

3, Kоldesim

ll eri vor

4' Yonсo konsere gemez, с0nk0 yol|| miso-

Jrh t \'сс t |'а l lчt l l so ] l,h L r]!I

2

з'

3 тtimсe kurаltml Riсo: borс Ver

Bаnа bi|'аz b()fс Й'nf пisin

2 Uyoп: sigolon| s6nd0l-

3' тek|if| dсns ei-

4' Riсo: so|olo yop

. Ablom

. Aoоbeyim

. Kоtdes]m

. вen

. Bobom

. llliz

. soюn

. m-6юK||

. FenerbohсeIi

. mос delisi

. dogosever5' Uyoni s rоyo glr.

lilII5 okuyallrп. i;аIetle-velim

Nаsll Bir lnslrnslnlz?

Dogum g0n0mde

o. bir diskoyo giderim.

b. orkodo9|onmlo ok$om уemфine gid

с, evde fi|m seyledel, pizzo yerim,

G0nesli bir pozor g0n0

o. o.|еmle veуо

Yаnltlаyallln

solroh or soot koсlо L]уon rs n z?

spor уoроr mrs n z?

Kohvo t do ne er yersiniz?

B]r ginde koс boldоk соу уо do kohve сersin z?

Geпel ke hong tijr mUziker] din ersinz?

Nos nson оrdon hos onгnozs n z? Neden?

Hоngj mevsim seveБ n z? Neden?

Aien]z e b r kte ne er уoporsrnlz?

Тe eV zуondо hong рrogrom|оr z|ersiniz?

Еn у orkоdos n z ne|erden hos on r?

'loenm.edeЬiyot

t.

2.

3.

4.

5.

,:

alэ

ull

llrl

ige gided

I

2

з

4

5

6

Ь. evde gоzete okurum yo do intemette

sitelerini gezerim.

с, bohсedё gtine9lenidm.gir i' g nijnijп orфndon

o. spor solonuno gideim.

b. resim golerilerini gezerim.

с' ioksiy|e eve gider, televizyan seyredel

7

8

9

t0

kqttrnm. :,

с. dоleden sonro|qп

^,'#lJ Io, son modo giysl|ёr 1

Bu Dttlumda Ne YaраIdln]z?

Arkodos n zn .sTUпe kohve dokllrп0z

.*5;

olшm-

o"J]lilr"o,n* J Yemege сok 1Uz koуmUssUnUz

l

2

з

5

()

I

E

t0

klop olrnm. U чf$tс dondumo reyontomdo -lE!

keпdimi koфeфrim, .sFPotronunL]zlrn l]ig sоyor n| bozdUn!.rz

KUofdr soс]п zlуon|5 kes|

с.zdon n z evde' oгг]o sz loksidesn]z

Yonrtlonnrzdo,o" m| сok?

DsqdonUk br insonsrnrz HoTekei el

hos]oл Is n|z, siz h с dUrmoz m|s n z?

n r] Ve b]rkос k10р okuуL]n benсe,"

"b,, mj сok?

Еfl|e |ek1t]el bilsiniz, Hel zomon уeni sey

гnek is|ersiniz Amo foz о s k с]s fl zL

,,с,' mi сok?

sс]k]n b r k5 sin z Yс] nlz |k]on ho$ onllsl

b r сUVo plrtoleslen fork n z yok].

Yo dс] orоbonLzn ostiёi potodI

s nemоyo l5 dok ko geс ko d n z

Еrkek yс do kz orkodo:In|z s]zden hobeБz 1o1 е qi1ti

ЕsnzeV k!' doпUmLrnLrzU UnUlTL]

oоren

сUzdсrn niz kоуbefliniz

8 Bulmaсa}a qiizelim

soIDAN sAeАl, Pikпik yiyeсek|erin] onUn ]сine koуoпz; bir пolo,

2 Veieloryen ler yemez; dlyelteyken yo do yemek erin yonrn

dо yeriz,

3' Gtjnt]n b]r bб ijrn0

4 Bп уe|j bir i]kbohor oy|,

5 Yemek

6 "сok" sбzс.о0nJn z on om|ls|] вize her gtjn ,сok gLjze|

siп/yoks kls|n," der, b l esyo,

7 мLjzikle o|fobe] beуoz,

I Anne.

9 Аtln oуokkobsl,

l0, Тol I bir yiуeсek; ,UzUn"Un zt oп om|s|

ruKARIDAN А$AG|YA

I Y!; bobomrz n esi.

2. spie|berg,Ljn Un|L| t-|zoy|sl] lоze сiсekJeri ono koyorz'

з, мosodo on ik ,' ko|em vor

4. "Yen nin zl on|oгn |s; уUzUn bir bб0m.5, K0сtjk koyo pоrсos|] k|rm|z,

6. odoуo |9lk ve r

7, вir hoyvon, deveye benzel, orlo yos|n Usl0nde

8. вir hoI/on; рembe, mov, yesj vb'

9 "tjst. s6zс00UnLjn z|1 on|omlsl; fokol

9 Tamаmlаyalrm 10 Yaintlayalmlnteгnet1e Nelel Yaрabiliyoruz?

B|,|| iпtеmе|tе'1|п|аn уаpuo|u,п:

2. tloberlesme.

З Goze|e, de|gi:

l, Ardо

2 Ardo

з, BUIсU

4 BU|сU

5, сiсek

6 сiсek

4. Sohbel:

gil |1 ]. са|а|1 Llfol, а |1lа |ji|'|||l ) fа]аbi l'||,

ОуJn:

7. Alehmet

I ^iehmet

11 Dinleуelim' i9аIеIleyelim Ф 15 okuyallm. Уаnlflаyа]rmBiт l$ Gii.iismesi

мefiobo Еy].|, hos geldin,

мerhobо,

sen сon,]n оrkodossln, de0i| m ? Bize senden sоz etli,

Eve1 сon,o pek gбrusem]yoruz omo оshndo yok n orko

dо5опmdon bird t,

Hmm DUydUgUmLrzо g6re bizm gruburnUzdo so|is1

olmok is|lyoIгnUssUn

Еvel konseNo|Uoldon bU у | mezun o dUm'

Doho бnсe koпserlerm]ze geeb |din mi?

Еvel, сoguno. мUzioinizl сok beoeniуoIUm'

soooi Amo bi|iyorsL]n, п]0z]sуen| k zоr b l $lit omegingeсeerl со||sуol' g0ndlizler UyuyorUz Duzen|i bir hoуol

surdtjlerniуoruz sen bU 1empoyо Uуobiп m]sin?

Тobii' benim сin sorun o|глoz,

All(о 5,l s|l ,o4 ьe\t,lрtд gdуo1 l'onrо'|el re'цo'uz,

sen bU seyohol|ere kol |ob |ir misiп?

Benim bobom do bir m0zsуendiL BU neden|e qoсUk|!

оUm konsererde geсl] seуoholere o sk|n m

Hmm,, G0ze, Pek bir ens1lumoп сo|ob |iyor mUsL]n?

ЕVet, gi|or ve soz сo оbiiyorum'

Peki sirndi senden b|Isork| din eуeblir miуiz? Bir de

sesinl duyol m.

Тob]i

lzi'rl сelen onпesnden ne isl]yor?

! poro П izin П oroba

2 сeren sinemоуо ne zomoл gitmek istiyor?

П СUmo oksom|

П Pozоr ok5оm

П сUmor1esi оkiomI

з' Annes сeren,e hоng lLjr f|гn 6nelyof

П ko*U fimi П be|gese] f]m П сizgi fim

4' сeren,in obоs| koс уo9|ndo?

П ]з Пl8 П16

' A,lodo),n|/ olоd|n|/ v. |e|р[on' bo5to 6, o.,

o0retmeninize bir konU hokklndо konUsmоk ls1i

yorsunuz

5 сercn'n ob|os iс n osogdokierden honglsidoоruduf

П g tor сo]omryo.

П оlobo kU||onomlуor

П diskoyo gidebiiуor

1? sor.arrm

l Aсe]eniz vor oгno 1oG] sofбrtj orobоу| сok yоvosкUIonу0l

сemЕy|ijI

сem

Eyliil

сem

сem

ЕynI

ЕyIijI

Holс|g n|z y ne yelгned.SUNUZ,

Bil тUlk oRodos|n z сokon oyoгn уoIsUпUz

Bobоn|zdon porо istiyor

?

hrz I konusuyor Sdzle n

Еy|0|

сem

Еy|ijI

тe]efonLJnUzUn sor] bil1] Arkоdos n zdon leleloпU.nU sпyoTs!nUz l Еy|U, qlubun iOm koпser|eriпe gideЬ |гnis m ?

7 Polronunuzdon ovons istiyorsunuz 2 м.z]syen|]k neden zor bir s?

з ЕуU neden seуohotere o lsk|n?

4, ЕyU f.T сoоb]iуor mU?

мoоozodo b r gбп] ek begend n]z omо сok pohoGdrev|ideп ind r]m isl]уorsunUz'

14 Bulatrm

15 Tаmarnlayalrrrl

] Еsklden сok g0ze resirn yоp

2 |]niversiiedeуken doho sk k.l'phoneye g]l

3 Bi|gisoyor Ve te|evlzуon уokken сoсUk|or sokoklo

16 okuуalrm, lаmаmlayelrm /* |Еskiden insоn|or bugink. gibi slres|iуo$o,цzl? , Dоoo

beslen Ve bU neden e de dсho sо0 lk rydl|or Do

ho оz hoslо o| Ve her hoslo |klo hemen doklolo

kos , oneгnsiz hoslohk|or bitki|e e ve сesil| yi.

/eсe(|el e evde .edo'i e.re,e (o| .|.

Annemin de pek qok hoslo|k ]сin protik ledoviуon|em|e.

l vord мde bUonls| с]n none |imon сoу|' soouk og n|g

iсin tofiono сorbos| yоp Ben сok hossos bir

.o' Ul| г1, Hр] en : \U "о(|o o|

o zaman onnem sгlmo korсbiber Ve ba| kоr|sm bir

ro(, l 5U, ',/A,nё(toL hо'Uo]

Ben m сoсlk|Ugumdo сok сe5i1| ioс or yoklu Dok1oror

lё.aIдLolA |.l t^'г l|A,| v.. 0l ,.]L ol oo hel

nоh zor сleomUls

UUbgп ekdisne n0у l

4

5

6

7

8

9

t0

oyno

Еsk]den bU yemeg] h с sev

Bir соy doho о|

hos]о сrn dze bir |oс уop Aпсok G рlп ve

Аspirп o zomon do сok yoyg nd|' в! ioс or bokko do bie

OUIUN

сoсlkken evde уo n|z ko mс]k|on сok kork

. U.c.о/L ёn -Ultl р ) | do o |л lon' 1

BJl .о lо' |г odоn onlд L ' |]lLсe lo.U5

сo. L q, rdo Lдo dol|o' o|1оL s.e

Genсken ieride zengiп bir i$odoгn olmoy| hoуo

el

20 y бnсe k5 oyor bU kodоt seri geс

sen dnсeden ben] dohо sk оrо

сoсUk U0Umdo boуrоm gUnleri dohо e0 eпсe i

geс

10 } b,..,оoe.el ,оde'.,od.odо' di. e

Onсek simde s mdiki kodor сok yoгU| , dсlho

lohс11Lгn

l6, вekоrken dоhо s k seyohot el

17 islonbUl,doуken yoz]n hel hоf1o den]ze giT

]8 сoсUkken komsu z]усle|erini сok sev

'o - l d0 n.оn o. .A,g,o ,o hоbд,|.s

20 sz esk den de bL]rоуo s k s k ge ?

l'' ' -ь I '',l.

ihI I. ',llI ll | \!n'1'-\'l1

Еn сok k|os]k mL]ziklen ho5onlrm,

Genс iоimde |oс(n lo I din erdim

lt

12

t3

t4

t5

Evel, iyi yemek psirirm

Hoу l, esk den hiс iyl yemek уoрomсrzdIm

ЕVeT,hery|]ot]eсkоrz

Hс]у r, сoсUk U0Umdo hiс o0oсo 1lmonmodlm

ЕVet' Т.Ik kohvesini sevel m

ЕVe|, сoсUkken de dondUlmo sevrnezdiгn

18 Dinlе}.e1irn. tаlnalnlаyalrlrl

lнlП(t

Anket

Al Affedersini. size oku] y| oпnz]o |qi bikoс soruso.obiir m уim?

B: тobi, оmo сok t]ZUn zomon ёnсeуd Hoh ho!

A Koс уos ndo oku о bo$lоd nIz?

B: Yediyosrndo

A: Kle$e yo do оnooku Uno giTmed]niz m ?

B Yo, gidemed m' с0пkLJ bz]m zomon|m|zdooku or уoygln deoi|di сoсUkoro оnneer уo

] о.' п ^.' ^ 'n.in hл'.?]|/

2 Krese / Anooku uno g ll m?

З OkU L] sеver m уd ?

4 oku U niс n sevmezd ?

5 Hоng ders]eri severdi?

6. tlnlverslleye 911 ml?

sorulol Yonrtlor

19 ADlatahm.Uс,,l оs|оldо oLJl. se'e' .r /d'. z) \ сi. ?

0!-l

oo

2 En сok hoпgi ders]ere |gi dL.rуord пlz? Niс n?

l Llsede}len olU|do ne|er yopсrld|n z?b0yUkоnпe el

oku u

B:

B:

Hоу l, рeK

Neden]ni 00reneb] il m уim?

сok уоromoz bir сoсUklUm Ve orkodo$|orm|o y

H сb ( zoгЛoп bсrsor I bir dorenс

; ne lkoku do ne llsede

An ryorLJm, Pek, hiсb]r derse7

20 ,гаnram]&yallm

l Ben lrelrekken сok оо o!,''v,?2 Deс]em genсken lrir kU.p]e fu|bo oyno

з Kordesim Ve ben loсUkken hi! yoromoz k уoр

4 Annem esk den Ankоfс,don islonbU,o 1ren e git

,lLd.nlor, о'blb o',odоL о ъ/оgo'!16 тe evizyon уokken nson с]r dоho сok sohbe] et

7 Kred kon уokken insonior dohо сok рes n o $Vers

yор

B мluz k Ve res mdenIm lesim el гn] сoks ro resim yoporm

. ogretmеп e

n0 0 0о 0го

A соk g.ze|' Un Vers 1eуe gi]1iniz m ?

в: Hoy r Lisey zor b ]ileb]d m'

A soru с]пm bU kоdor, tesekk.|er

вDоAdрl ро оd. 'о\hhh

1_.,IGe1rq BiI Gszete€i itе sdyle$i

Gozeteсi: Bize kendiпizi lon l|r mLs]n|z?

DUygU Aioy|Ad|гn DUygU A|oy l975 dogum|UyUm, Ankolo Un.

Versilesi i|elism FоkU|lesi Gozeleс]ik B6lUmU'nden mezUn

o|dUп,], Gozi Univelsi1esi LJ Usororos| ilsk|er Bо|t]mL]'пde yUk

sek isons yop yorum 8 yrldrr bir hober merkez nde muhobir olo-

rok сo |5yorum, Dohо бпсe 5 y bir gоzelede mUhobrik yopt|m

Gozeteсi: Gozeieсi|]k mes|eоin seviyor rnUs!nUz?

DUygU Atoy: Gozeteс|ioin sorum|U UoU, zo ukon сok foz|o,

sL]rek i zоmоn|o yопsryorsunUz, heр be li b]r soole hobel уe1is.

tirmen z gerek]yor Amo сok zevk|i bir mes|ek s0rekl yeni nslrn

|orо ton|s|уorsunUz DUnyodo, ilkenizde herkes helsey] sizln

hobele nizden оoreпiуor Еvel, ben mes eо m] seviуorum

Gozeleсi: \e '-,' hоbe.e, }o/,|yoк| л lэ 5рol ^]U п oqоl. rрo liko п,] ?

DUygU Atoy: Doho сok рoitik hober|er Мes|eоe siyс]s] pоdi

mUhobriоi |e boslodIm sуosi рod, bo;bokonIk" твмм

muhoblr|lgl уoplпl Anсok bп gбsleriyi de' bil saо k sorununu

yо do bir iсodl dо hober уоpob]irim.

Gozeteсi| Gozeteсi|]k mese0 nin s]zin iс n teh ike|] уon eri Vor

m? вUn|or ne e.Duygu Atoy: Benim iс]n onem|l b]r ]eh kes уok. Amo sс]vo$

mUhobir оlkodо5|orm с]n dUrUm eIbefle fсlrk|l, on]ol her

zomon yo |оIdo' sovo' bo]ge|erinde bil сok ieh|lke beker

Gozeteсi: s6y]esi iсln size qok 1esekkUr ed yorum

DUygU Atoy: Gt]ze| soru]orn iс п ben de сok tesekk0r eder]m'

0o0пJ Yon]r'

DUуqU Aloro gё|е;

l, Gozeleсi|k sorum|U Uk sler П2 Gozeleсi|ik1e zomon o уonsmok

ozm, Пз Gоzeleсi|ik DUygU Atoy iс n сok

leh|ike|l bir ls ПDlygu А1oyo mes|eoini ne|er sevdiriyor?

1, zevk|i o|mоs|

2' zomon zomon teh]ike|i o|гnоs|

з' yen] inson|orlo taп|smoуo o|onоk velmesi

4. sorumluluounun fozlo olmos

2 TamamlaУalrm

l, s|nov soоl 8 зO,do boslуor, 8l5,ie herkes]n buro-

da a tlkt! gerekiyor

' ( o"UL b. }: I dJnyсjn 'l .l zo. isi

З senn bono уоon sбуe h]с hos bir

dovranrs de0il

4 5.ir e. l sо zo.т o.do on| , |с] qb'tjs

ozlгnmI;

5' Her g.n оyn ]s|eri уoр herkes iс]n сok s kс|

6, Foz|o сo|s Vе kendine уeterI zomоn

оy r рek сok inson|n oiok prob eпl

7 inson|о n bbile ne sоyg gdstel

beni сok roholslz ediуol,

8 sigoro iс pek сok hostоhоо neden o Uyor

o |оl. (ol o.e' I b,' op|сjn I voросog|. leo 1|, n

П

П

П

ПППП

кol у o|Lrr

It4 Diлle}'slim, tamаmlаyaltm

-- Ф

qoсuktaт

Ni|gijn : мo5o |оh, пe kоdol buyUmljsL Koс oу|Ik o|du?

Ay9egijl : l4 оу |k.

Ni|g0n : Еn sev m i zamoп|' Ay, suno bok' сok sevim i'

Ki]сLjk сonovor seni]

Aysёgtj| : Hern de ne сonovol сokуоru|Uyoruгn Birуon-

5 okuуahr]1, Уeniden уazalrm

e*? ,*, Yqtam dersisi. sanlok

qk1ivit'e]eim jzde koс kolari

уokhamla oсlklodl,

'10 сI'kik.l a|lЬx ,wkernek 15 dxkike k r€k !еinc,е

benim iс n соk zot o]Uуol, Kendirne hiс zornonoy|rom уоrUm senin Ulok |k nоs |?

Nilgijп : Adk koсoman kz odU Krese bos|od|' onсeeri slemedi. Amo sirndi olst.

Ayseg0| : Gilsin tob]i' BU d6nem|erde оrkodоs|опyo be.TO0er

oоn d ger уondon сoсUkVeevБeп

onUn сin сok gerekli'

l, Aс|m, hoса|nа|l bir s.]l,ld|iс |\?nrck isti|,оп|n]

2 BёLo'г

i n. J л l l l -.,' d', k i l'',' r I r''' уЬ.!!]!\ ]'j!] J!-4 l,'' l J'I1|1 |( x 111x s 1 gе rе[1у|, r

Nilgijn : Тobi pskoog|ara gore de сoсUgun kendineve уi о||5lоn l o,

tоmqmen kres eg lim ne bо0h, Neуse, сok zor]L]k с]kormod| bize

Aysёgtj| : Aoh oh|Benlm de bebegim b|on бnсe bLJy0se

5 тamaтт ayalrm

з, Zeпgin m,

4 Yorgunum,

5, o0lenсiyirn,

1 в)h slhnryoruц' hemen bulodоn qkmоk isl|y0lu|ll,

seni dovel elmek isliyo(rm.L2.

з'

4.

, senin|e kоnusmok isiemiyorum

, уen]sini o|mok isljуorum,

, hemeп d0lenmek isiiуorum,

/r з0 dokiko olobo y|komok = ]5 dokikokijrek сekmek

i- ] soot сoсUk bokmok - 25 dokikostep, oerobik yopmok

* l soot ev isiyopmok = з0 dokikoboks yopmok

ri l0 dokiko yemek yopmok ve sofrokurmok * 8 dоkiko sli ijstti ytizmek

* ] sool temрo|U y0nimek = o|ei|er|e з0dokiko egzersiz yoрmok

ri 30 dokiko olgveriS yopmok ve lor-bolorlo eve dtiniis = 25 dokiko step

уopmok

lrn k"t"r

6 GruPlayаllrn

kono| . orcmo motoru. ЬU|moсo. |on. hoberkб9e yоz|s . bоо|с]ni. monset. rekom. yozс| . moko|erdpoltoi . tortl;mo . ос k oTUrUm . dUуUI! . sohbel odas|

8 TаmamlaYalrnr

]. Dans el,l.р is]iуorum Bono es ik eder misln?

2, BUgUn seп 9оr isiyorum' Zomon|n VoT

MI?

з' Beп so|nсogo binemem D.5 korkuуo

4 Bobom benim doklof ol

ben tiyo1roсU olосog m'

rslyor omo

5 o okonlon n уemek|eri iyi deoi| BUnUn iсin Orоyo

sodeсe соу ]с gide|im

6. сok iy oс|kоdrn seni onсok simdi oп|o

Do' оo m'

7, Her soboh уoioо|rnl lop|о nefrel ediyo

. tаmаmIаvаllm

DUn 9eh]rden koсmoуo koror Verd m сtjnku hel gUn oyn

bino]or, oyn inson or|, oyn уo|or gdlщ.+k,/l bktгn Y0k

sekсe b r уerde gUnesin doо seyгe1 sliyоr

durn вU уt]zden bL] soboh erkenden уo|o сlklm, Aksomо

kodсlr h с k]mseyIe konUsmоd|гЛ sоdeсe k!5|оr n Ve bбсeke

8, _iс (o |5'l |/oJsU, sе^n boso1 o

mlimkan degl

9' s.rek|i yo|on sdу|Uyorsun Arl k sen] d n|e

brktm.

0 onl| lol .рnyo.Uт o]| , bоl

konus ,, Benim с]n l numoro,

9 sl.аlayahm

П Hariko Еminiгn сok g0ze bir yo сU Uk o oсok

П - ЕVet, ho|o orodoy|m Yo sen? Geсen hof1о Ау

d п,|o konUslUm,'Ho e ТUBiТАK1oki i9iпden oyn|d|"

ded] DoоrU mU?

П - UNlсEt,1e gorev i bir orkоdo)|п] A1гkс| сoсLrk|or-

с] i|gi i bir olost rmo yор yor' ben de ono yordlm

edeсe0im

П - Hсson' sen]n|e sohbet elmek сok g!ze| omo

oсe e e]me]y m' okL]|о geс ko yoruпr

- seоm Hоe Nos|sn?

тamoгn Hс|e. sonro gбrusUl.z

-DogrU oDТl],nUn Гzik вo 0mt,nde уUksek ]sоn-

so bos|оуoсоg|гп Ders]eг сok zomonm ooсok,

lru у0zden is m] b rоkmok zorundo ko d m, Yt]ksek

isons|m ]оmоm|oу p Afгko,yо g deсeo m

, i| 5е. оe , qо,L|r,,o|, n oo D dд ,I

!o Syorsun?

- Neden qidiуorsuп Afгko,yo?

ППП

rn sesn dinledim Bu sesler dlnle ben gerсeklen

сok mUlU e]l сok rohotod|m, сok dnieпdm сogu zomоn Пfork elmiyoruz с]mo seh lde уo$оo5r пyor П

lrlzidooodon uzok

10 Y€IIrqtiгеlim

ItlП

кayаk Yарmak

yoрmok. \о,?9o.л el . rop Io..lсjl . }оp] оld!5mek. kоуmоmok

mjsiniz? вen сok sёve.

islem.уot

Koуok !1Pfrа,|l sevеt

rim, omo onnem benim koyok

сl.ink0 benim сok ko*uyor оyso ben сok

dikkoi|i koy|yorum. н|zll , ieh|ikeli horcket-

lel qok 6zeп gdsleriyorum. вen onnemi

Ozmek isiemiyorum. Amo koyoklon do

d0$0nm0yorum.

11 Еsleуеlim

1, Тo| e gimek s1iyoruz

2, Yen bil orobo m omoy disi]n.уolsun?

з' Hosloпeуe gilmeklen neirel ederm'

4' Hoydi ko|k, geс ko|oсс]ksn!

5 tillz'i hol rlyor musun?

6. Yne рolогn bitli,

7. BU oksоrn eve erken ge|meniz s1iуoflrm,

8, seni porlуe dove1etmek isl]yorum Ne ders]n?

9. AySeye ev enme leklfi ellln mi?

l0 N сin yurl d|s no g d уorsr-rn?

ll sigorоу blrokrnok sliyoгUm,

12 Biг habет yazalrm

E Amo leуzem hс]stonede onu zlyorel e]mem ozlгn

П Hoу r, hen0z deoi. islуoIUm omo bircz Utonlyorum

П Аmо b! сok zor

П Ge|meуi сok sterim' Тesekktjrer

П Gitmek zorUndoy m BU b]r is gezis.

П Amo porom|z уok

П ЕVel benimkiodlk eskid],

П Аfik рolos z ko mok|on b kl m

П Tomom onne, ge]r]z

П ^4оolesef

Y0z.nU hotlr|omok|о zorUk сekiyorum.

П LUffen, оnne' Bes dokikо doho'

16 Yeniden yazаllm

] Yeldek сop ell toр|о

\ml||.I )|,|l|'h| сilnе|i l..)1?!!!]!!цl11!4!.| l)|,1 | }п . ini.у,1! tn

2 Bono o kо eГni vel

soot|eгсe b]g soуorn kсl9s ndo оturmo,

7.

I

oоrelnren боlenсierine G.rU1. yoрmoуn, dedi

Ono 'Beni bekle dedim

q Arlodo' m bono мe|TUруоz ded

l0 ono мonovdon iki k] o e|mo o , ded m

ll

12.

B ze ^дUl

оko Kоlodeniz'e g d n Ve bо|lk y]y n dedi

з,

5

6

Hos]one сinde у0ksek ses|e konusmoу n,

"L.ifen, ben m iс n de bir kоhve o|'

"L.l{en bono b]r dсrhо yo oп s6у eme.

o0re]menim bonо 'Yobonс d |ini ge i5|]rmek iс n

kitоp okU dedi

KU|Uрhone gбrev isi dоrenсiden k m 0 ni qosiermesin isti

14 Yeniden yazahm

Hostes, yo сUdon kemel ni boo|amos nl islуor,

IlJ.'., ,' l' 1,,а -^|a',,'n]' ' Ь-,,]JIt' |1I|о'

Uzmon or rnevsim geсis eriпde sooh0|m|zo d kkоl e|meгnl-

zi sбy 0уor

.tD | аmаmlаvапrтr

l Ay)e Honlп] oо|Unс] ,Kend ne dikkol et" ded

Ауse Non rn !g!|l|Ldа|l kend sine dikkot rф(sir'lisiedl.

2, MUlo] bono BU k]lob A i,уe Vet" dedi,

мUrot bU ki1оb Ai,уe soу|edi

з (oсL|L bоbo\ 1о 1U 0n bU b siL |ea о| ded

сoсUk O bis kel isled

4 Uzmon|оr inson|olo GUпde en oz с]|t sool UуUуUn"3.

4 ^^.d0r

sekretelndeп kendlsine leefon boо|omosn ]s1iуor

oryoL

Uzmоn]or

so01

gUnde en oz о1|

s6у|Uyor

мUlol orkodos ndon kendis n

isliуor

on dоkko soпro оlоmоs n|

Doktorum bono ,Y do bir kez sog|k kon1lo t] уoрnrndedi

Dоk|orum y do b l kez sо0 lk kont.o U

s6у|edi.

16 Tarrrаrnlаyalun

De|ikonh genс kEo "Bеnim|е hemеn evlеn," dеdi'

Dе1koо | g.,}1с k|zl.lll |,|1oll hen1en .dсlJl1LэJJ!1

isledl.

Genс odom o|kodo']no "Веni bi doho o|ono, dеdl

Genс odom olkodas no ]rir

6 senden bea dikkol|e dinemeпi ist]yorum

o0|enсi 69relmendeп son konL]уU leklor on|o]mos nI is|]

уor

doho soyledl

З Gorеvl /Йuro|,o ' Аrobonz buroуo po|k е|mеуin'dеdi,

G6leV мL]rоl'lоn oloуo poIK

sled

4 Аnne сoсUauno "Вono bi doho уo|on sbуlеmе'dеdi,

Anne сoсUоUndсrn bir doho

уo on isled

8, Reseps yonisl mLjsteгуe formL] do dUrmos n sdуUyor

yerrm

GUn iс|nde brсok kUсUk seу bizi ijzel сonlmiz| s|kor

Yobonс| biriniл t'izё sen danеsina ldej. sokokto

birinin yonllshklо сolрlp 0z0r dilemeden y0rijуijp

tgitl sinirleniiz. Arko srodokile n y0ksek

ses|e lkonu9-l kаp sinemodon с|kсbi|iiz' Bozl

insonlоnn ko|obohk yederde sigoro

rгijdLjс

вosko bir orпek: soboh evden qki|nЕ omo lelefo.

nUnJzU evde UnUtlUnLz, Bes kоi (|aр le|elonu.U1J

lol') gerekiyor в6y|e bk du.Umdo

сoguглUz keлdimize kЕoЛz, Amo bir de $оy|e do9uпijn.

BUgUne kоdol pe< сol kе7 lele|onu^UlL LJ.U.modon

сkt'nlz evdeп, нiс b0 bоsoflnЕdоn doloy| kendiпizi

oyn| оndo

insonrn hem

de qok рoro

' {сolБ] hem

{gercel'let-). yon bir

(kozoпl mUmki]n

yogmuiu bir g0пde bir o'obon|n 0ze'imize сomu|

{s|с|otj do bU k0с0k сon 9k]с| oloylor-

oonott

Bozen de fork|ndо o|modon kendi kendimizi kzd|пnz

o|тоуoсol, sey|er isieу|p sonlo dо on|onn

Igerсekle9.) OzUlЁlUz, oгпeоin ev|i biinin hem esiу|e

doho сok vokil {geсir.] {lste.)'

lkozoпJ

{kutlo I oklrnrzo geldi mi?

hem doho сok polo

l|с J,

ПП

ПП

П

d0s0nсe

сok

сevop

sorun

уosomvokit

kez

yonrl

hoyot

zomon

ihtimol

lozlo

oeт0

рrooIem

likir

liste') o|rnoyoсok bir 9eydir, вU iki istegin

l, lnson oro "sen" deглek soуg|s|z |kl r

2 Yo n|zсo bosko inson|оr bizi klzdl l'

з .]e'lотon ge(el e5тe<| mJnlU. Ьoyо||e.

KUtOnZ

сevoblnlz,hoyr deoilmi? i51e bU tjl dt]iumlo|dо 9UnU

dt]son0n: Bёy|e bil oksiliK mi]уonlorсo olosl|ktoп biidir

o zomon vosoгr|п|,zdok:sofun|olo bit de oU dUs0nсe|.

eie yoklogrn. Yolundo giden her geyi bir mullullk

koynog| o|orol {g6L) deney п,

oloshkDoо'U

ПП

4.

5

Az сo|r$|р, сok poro kozonrnоk mUmk0ndur

Bo9ol||or m|z o rnUt|U o|moy 6оrenmemiz

gereK.

вeni

ПП

П

4,h а d а s ц цц1] а ra'п ап 4J |'

uzel.

1

L

Yеniderr yazаlrm

ogrenсi i$ eriпe gi]1im Koyll уoрtlrd m,

ogft'|l.l ||| I]]е gi.Iip hа|1|.|'аР!l|thm

2 мoyosunU g]ydi, HoVUzo g|rdl

з oоlenсi]er s|nov bilirdi. sln flon с kll,

0 ,ero lo,e,eryоdo bz| goldu, ,о'|-l'lо gAd

3 YeтlеqtiIеlim

bos|п| o||p git- . boo|rp сс]о r . krr|p dбk.sevip soу- . gU|Up geс . soyuр sogопo сevir-

yot|р kо|k. . oоloyp z|ro . ka|d|rp ot. . do |p g]l

koс|p kldtj| . in]p сlk-. ge|iр g1.. oloуp sol

l' BU 9ehlrden сok s|k|dm Bulo|ol

llцlцt а|tP gt!!!цh sliуor'.lm,

2 Аdom sinire iсe ye g]ldi Ve herkese

DOSOOI

lerk elmek,

4 Bohсeуe с|ki k сiсek lop od|k'

5 |s|оl kopoli UyUd! з o hiсlrir seуi

eeslirilere bie

dnemsemez Kendisl hokkndoki kdlU

6. Lokontoу оrod| Aksоm уemeoi iсin @zeNosуon уopt|rd 4 H rs z blittjn deoei esуo or o|m s ЕV

7, мorkele g]rd в]r ekп]ek о d 5 Kozodon hоfif br yoroyo kurludum, BUnUn iсin

8 Kilорo mosoyо koydu D|sonуa сk|.duo ediyorum

6, сoсUk]or but.n gtjn evde уoromоz Ik yopm|s|oI'

ЕVdeki сom esуo ol|

l0 Poketi ос1|, lсinden hed уesin с kod,

7' BU is yerinde herkes сok iуi on|osl brbirin

Ken|in g0ri] 10s0nden, llof]g nden, kolobo |оlndon

iсin k!сUk b r sohi kosobсr

s|no уel eу|,

, I$ уe nden ev me у0r.уerek

Heyl Yine

s yerimizdeki osсnsor bozu|dU

2 Thmamlaуalrm

l, ogUm s.l0 сok sevel' Her oksoгn muloko sU1OnU

iсф UyUI

2, Bt] sobоh evden birseу ye сlkim slmdi kоrn m сok

0с

з Kemo|ddev niуoр okuo gi]1i ogrelmenonоkzd

4 iserirnizi bli ldik, Bir kohve lс keуf yopо п,].

5' sоnem Ve тork b.10n gi]n h с konus oiurdL] or

6' сon m сok s|k |d|' Bir boro 9i1 bir sey|er сe m m ?

7 Biroz pсrklo yur0 rohot]oгnok istiyorum,

8 Gtjnes goz0oij lok dsоlyo с|ki. Gozel] roholsz

odu

9

t0

llkс| гnerdiven

]Ne dLj'tjnUyoБUn?

BU у0zden hergtjn on

lok d ! Аr1lk bU biglsсуarI

sIуon]m'

l2 Of Bilgisoyor yine

]з Ne kodоl slmolk b l сoсUkLAnnesio oyuлсoоlo mo

d dlye bi. sootl r

l4, sono сok k rg nlm

oгг]o oy ord r b'eni

sen benlrn en yok|n orkоdсs md n

4 тamamlаУа]lпr

l H rs z genс k|z n соnlоs|n kaр Р koс1|'

,,(o.,o|gu . eloq |,o l' |/,o'oqгз Аnс]htol гn| o| evden сIkm s|m

4, D5 1emzlioime сok d]kkоt eder]m Geсe|eri diserimi

6 okuyаlrm' tапrаllllауdtlln t_,.i

5, B. оl,о1 рoг,og| р.dдo| rо оql I

6 islen sonfo оrkodo$оr|o bir koIede olur

sohbel etlik

7 сok hоslos n omo bir doklorо g]l soo|о|п

]eh]keye оi уorsun

8 сeketimi 9у d|$orryо сktm сok 0stjdim,

9 Аksom 1e evizyon seylet kllop оkurnoу| ter.

сih ed]yorum

l0 semsуeml ol d|soпуo сkimYoomuldоtsono m

l l BU оksorn evdeп с k iyсe din|enmek islyorum

l2 insoп oп Jоnl on]or hokk ndo korol vепlle

5 Yenideп yazallm

l E if oksоm yemeg ni yed, L]yUdU

Е l i1!!krццу!ц!!l]l1 LЦi!2' Kt]10рhoneye g de im вU kont]уU orosiro |m.

з ti|mi seyredin Blze de 0n|о1n,

irсo o уоlmсm

4. вana G.nоуd n' demedi' Yan|гndon geс1i'

5 вizim e Vedo|оsmod| is yerinden oy d

6 oorelmenden izln o mod sln flon с ktl,

7 Е|erin yrkomod Yeглeoe bos|od

B Hoflo sonU evde o1ulmоd m' Аrkodоs]rn| z]yolel e]1iп-l

sofбr krm]z |9kto dumodl Herkesin hoуolnl teh ikeye

oп

Yеmek таdгi

мoIzemeleI. 5 qdel enginоl. Yoarn соy bordoo| ze)'linуoo. l kuс0k kUtU bеze|ye. 2 оdel рoiоles

l0 BU oksom geс Vok]e kodсrr ders со|lsmоуoсоо|m Еlken

усtосо0 m'

l

onсe ёnginor]oп lyjсe yrko !Р- kUrU oyln.......

Ho!Lс,o1 ve рolо.еs.eli ' iсL]+' tЁLi< dogncy|n,

Yoё| teлсereye koyun, t]stUne hoyuс]oп .l

ek|e koflsllrln' Doho soпro 0st0пe роio,es|et el|eyr, в|.oz oo.lo tоIsi|l bele'.yey] koуUn. Еn son lUzU ekieуin- Blroz doho karrs

].n oсоо|1 о|.n| \opo.n Fng гоrlo1 gе15 b|.

lenсeleye diz '' сlerlne kоns|ml koyun' вir

bordоk sU ek|eу]n, ienсelenin kqpo0lnI ko.

рot pi$iiп. Anсok oсogIn o|t|n| сok foz|o

o'mo уen,]eоin]zl k|slk ate9le pisirin' Ye.

mek pisinсe dercotunu serp servs уopln'Afiyet osunl

] Aksom|oП kitoр oku.}z?rd* lyurUm'

2, BU kodor роroy сok сa||5 b dk1ird].

3 BU boldоg ko em ik o kU onmoу| d.s.nuyorurл,

4 K0с0k сoсUk oola уоnlп-l zо ge|di

5' spor yap dоho enelik oobliriz

6 Ayse sork| sdye iiyoруor

8 Yaпrflаyahтn

9 Tаlrrап ayahln

l, мorkele g lф o svers yopoсoo п], sen de

bir 5eу sier m sin?

2 D0п geсe izerm 6d UyUdUm сok U50-

dUm.

3 сtjzdоrr|гл evde UnUt d|soryo сkm|sm.

Yo Un yor|sпdan geridбnmek zorundo kсd m

4 K!сt]k kz o0|o kozaу on ol1,

5. lierlni zomon nda bllr buyuk bir holo

yoр yorsUn'

6, Ауlen eve kodоr yUr0 otobuse binmeyi

terсih e]li

7, Aпkolo,yo tlrisl ol ged]m, oгno sonro

bUrodo yosoгnоyo kolol Verdim

8 B.Jndоn sоnlo пson onn o., nde 1 s

konU5oсo0 m

9' Demel he| zоmon inson or|o g!| konuslr

l0' iser]mi bil|r orkodosor|m|о bU Usmoуo

9 deсe0irn,

10 Dinlеуelim, tаmamlayslrm

5L]phesiz mU||U bir hоyo|ln l]k sof| soghk o mok Doо

lt besР^ /л ge'el i ,7|Ge| с]l| ".e|e, voo soq.

]k olmak m.mk0n, вUnUn yon|ndo soo|lk|l fokol mU1

slz pek lok inson vor BLJ do bize gosleriyor kl mui u u_

gU опсok hem beden soo|glm|zo hem de lUh sog |0|-

m|zo dikkol el уakо|оуоbiiiz RUh soоhg|m|z k0.

rlrmоk iсin бnсe|lk|e slresten Uzok dUmomiz gerek]yor'

sorun|or bUу0t сdzmeye со |9mok gerekiyor Aуl-

сo kend mlzi soruгn|U Uk onmlz]n o l ndo ez yoso

mok lok оnem Kend]mize Vokit oу rmomlz gerek Hobi

eliтize, }оl ^ \ovleп 1ё sos\о| .oro|г.lzо y'A,e'i

l. nson or konse nos I

seyrediyorof

з тоI l nоs 'Ork|soy

Uyоr?

2, oпlol nos| sohbelediуolof

4' As I nos I te|evizуoп seyred]уor?

zomon| oу T

kun.

saglй lein

5 Kod|п nos kiiop okuуof

denge i b]r уоsоm sUrmemiz m0m.

11 okuyаl1m, isarеtleyelim, yаnrtlаyalrm i*- t

ry..1l ,' . 1 -, -,, :rllll

l.

2.

3.

Dooru Yоnr$

ПП

П

П

П

2' A]рer $ yerinde nos] сo sуol?

IIAYDI SPORA BASIAYATIII!

Bemo Yernekel beоendin m]? вUgin Lezzelivе sog|klr

уemek]er р sirmek ]sledimA|per Yemeklern heps сok ezze|iуdi Еine sog]k вU

quze blr уemek1en sonro ben de gize bir kohve yo

рoу m, Birсzdon te evzуondo g.ze blr lim bos оуoсok oturup berober fim seyrede m.

вemo sogol, сmо ben biroz sonrо korsldok spol 1esisinegidip yUruyus yорoсo0 m. sen de qe|mek isier mis n?

Alрer : BU sootle m ? Dоho 6nсe hiс bU soofle yljruyus уoр.mryodun.

вemo l ЕVel od|k doho soо|lk| o|гnoyo korcг Verd m, Bundonsonro evde tе eVzуon koБ|s ndo otlrrmoу|p dlioT|dospor yopoсog m' Ho]1о soпU do ten s kUБLrno bos odrm

Alper : Neden bir ondo boyle bir koror verdln?вemo : с0nku orik hoslo]kоrm z|n |eme|]nin yosom To1|

rn|zo i]giioldU0UnU onod|m BU nedeneуo$om lс]гzm Ve aIskоn korm deоslirp sо0 kIomсrk istedln"r

Alper : Yo9om toiz m zdo ne vоr ki?вemo l Ben ofsle gun boуU hiс k р rdoп,]odan mоsо bos n-

do сo $ уorurn Аksom slen sоnro olobоyо blniр evege уorum' Yemekien soпrо do сok foz o horeke1 elmiyorUm, Benсe bU sо0Ikslz bir уosоm'

A|per : Hok|sn Ben de bU10n gUnU уe mden сok fсzoko kmodоn geс riуoгUп-l. i$ yerinde bil koс ko1 с|kmokсin yur0meу p osonsdle b nmeу |erсih ed]уoruпl

Bemo B]rсok insоn do blzm g]b] уo5yol Koс mlz so

boh уor|m sool elken kо k p egzerslz yaрmok

|s1/ol) vo do |s .0l1e о,obоvo qi,nёvo ,Ul:,

гneу terсih ediyofA|рel H]сbirimiz son r|m inson or kendier]ni сok taz.

o уormodon уosomok stiyor|ol'

Bemо BU kodor сok soо| k hokk ndо konUstuklon son

ro benim|e у0lUуUs уopmok siiуor mUsUп?

A|рel вerno,yо birlik1e spor yoрmoу|

Tek if ediуor, Пвemo slen eve oroboуo ge|]yol ПA|pel is yel nde merd]Venlelden с kmoyrp

osons.jre b niyoT ПBerno hoyo] tс]z n deoistirip yeni b l

уosоmo boslomok sliyol ПA|рer ve Berno уemek1en sonTo belober

сoу с]p le|evizyon seуrediуoror П

l ' Berno neden spol yoрmoyо korоr Verdi?

3' A]рe/e gбre inson|or nos| yоsrуol|ol?

2.

з, Ayse kimseye hobel vemedi ЕVden с kt|

Kors mlzdokiodom gU|Uyor вir yondon do bzebokryor

Adom bU soоUkto denize ol|оd Y.zmeye bos|oo

12 Yеniden уazahrn

sinon k0ttjрhoneye gi]1i' Ders сohslSi],lа |1 hi| l|iph.lпс|'е'чnli| ) lе^ цtЦt|U|os dokloro gitп,]edl, sog|9 n| 1eh ikeye ofl

14 okuyatlln, yanltlayвllmDolrtorluk

сoсUkU0Umdo en b0

уLjk hoyo|im doklor

oimоkll, Bembeyoz gуs er, s0rek I hostone

koridorо ndo ko5lUrmo

ol|, сogu zomon kendi

oro orndo i|oс ve hoslo

k od|оlус doU fоk|bir di konu$molor le

doklo ol сoсUkkeп igгni сekiуoldU, L sede

b0ltJn oп]oс m tр foku

lesine gireb lrnekli. Bu-

nun iс n сok сo |51rm' sonundo hoyol m gerсek oldu

ve ip fokUtesini kazоnd m' А|i zor уl|dоn sonro

fokUheyi bitirip k0сUk bir kosobсdo doklolU0o Dos.

odrm

ilk zomon ordo gok heуeсon|lydIrn' Hos|o inson|o.

ro yordrm elmek, on oп iyieslirrnek bono b0yUk blr

mul U Uk Veriyordu Bir yondon do hoto уaрmoklonkorkuуodum Amo hс ho1o уoрmomоk ne yоzlk ki

m0mkUn deоi' son|yorUm' benim mes|eoimde

onem|i oоn oz hoto yopmok

Doklorugun bosko bir zorUgu dсl сo smo sool

erinin be li o|momos, Yoz k|s, geсe g0ndlz her zo

mon b ri|ed hosto o|obi]r Ve bize ]hl]yoс duyob ir Bo

z guner neredeуsе hс Uyumodon b0t!n gliп сohs

тoтzqрlAlAb 'B' .рde.. )|гl, сoоU /сl."lo. oi

emizden, keпdi oze| yosonlm|zdon doho dпсe ge|i

yol Yoni hostoloпmlz bizim iсiп her seуden doho

6nem i

ТUm bU zor|Uk|orno roоmeп bugtjne kodor bU

mesleg] seсmem e ig] i hiсbir р smon Ik dUуmodlп-l,

сt]nk0 bоzen bir inson| hoуolo doпdlrme( birne

Lrmut o mok en b!у0k mUt|U Uk bono gorc,

l Doklorun bU mesege iglsi nereden kоуnokoп

,:--/

2 ^ielne

gбre doklorU0Un zorUkloп ne eI?

Dokiol niсn mesek seс miye ]gi|] bir pisп]onhk

duymuyor?

о seпee'di qd'Usгl,)o'U/ B|,a1гv. у, /U,L| UnJ]Jl

7 сoсUk or sork| sdy OуotoL Yt]r0yor or

spоl уoрt|m Ve yemek|erme dikkol el1im Bdу|eсe kooyсo es.

kitorrnurno kovuslum.

1; Тsmamlaуа]rm

вU soboh erkenden ka|kl m. Hlсbir sеy уe ,7.,Z/., evden

с|kl m, сtjnktj morkeie gii kohvo 1l iсin o|sveris yop-

mok istedlm, HoVo сok g0zed BU уUzden n]сrkele y0

ftj giiiim A|$Ver9 \/op morkel1en с|kl m,Yo|-

do gU oyno уlj yordum. вirden bir ses duy

dum, Bir grup k6рek hoVO bono dogru ge|iyordu'

As|ndo kdрeklel severm, amo сok korkfu]m Ve hemen

kos ioksi duroo nO giiiim Bir toksiуe bin eve

ddnd0m Yсni sсlboh y0rtjyLjsnm сok keyiflo]гnоd|, BU o|oy.

don sonro kоrol Veldim: Ar1k y0rLjyerek гno*ele giderken

doho dikkot| o|oсog m

з

lЫ1..-.115 okuyalrm,tаmаmlaуallm

нiilуа,rllrl Biт Glinfi

sonrodsоПyoсk y.rUyLjs yaрorm Y.rLJ

уL]s sllоs]ndo mU1oko kUok|lk|o rntjz]k dinlerm' сtjnktj

muzik din]e у0rUmek ben] сok loholo|yol'

Genel ik e kohvoll yop

evden с|korm' с!nk0 sobоhоn сok

isiohIm о|moz, og ene kodol meno

ier]m]e rodуo ve konser proglomon

hokk|ndo konusLrruz, BU orodo ylпe

bl iki boldok kohve iсerim. ogieпe

kodor bUiUn islerimi biiLr

ofislen oyrl|rгn, o0|e уemek|elinde

genelikle orkodoslor m o bulusurum.

onlor o sohbet el

yemek уemey сok severirn oo|e

уemeklernde elve sо|о1o уemey ier.

сi| ede.n, Do|о sonJo )o si,.dyoуo

yo do fodyo progrom na gideim.

9ibiyyeсekelye

Ben sobоh erken ko|kolm onсe kоhvem iс

goze1emi okuruгn ^4!ioko

bпkoс finсon kohve сelm,

сUnkU kohve iс kendimi geemem Doho Hof1o lсi iki gUn сohs kendirт]e

zomon oyrmoу lerсih ederim Boy|e g0n|erde dоho

geс ko kоrm iyiсe din|en yoroKron

с kmom' Genel|]k|e vоk1iгnievde f|m iz|e

Yoklosrk blr sool sonro eve don dUsUmU geсiriim, Ayn zoгnondo b6уe gun|erde tot|, с]ps

kend]mi $|гnort rrmo|пm Hoz|r|оn otis]me g deriгn

' lii

1 llalеtleyеlim' srl.alaya]lm

Diyolog ll, oolelmen, бgrenсieriye hoflo sonU loli iсin

olelden bilgi o ryoL

2' ote|de l oy ko|п]ok sliyor|оl

з' k] kisi|ik odo fiyal haflo sonu ] 80 YTL

4' Ljсrete hсlmom dohi] deоi|

Diyolog 2

6 on.m0zdeki ik gln iсin yeryok

7 oiobt]s1e sodeсe oрsiyon U уel ko|rn s,

Diyolog зB. A rjsteri glln0birik gezl dLjs0nm0yor

9' Gezi Uсleline rehbel k hzmel dohi deoi|

]0 Gez] d0n.5t] erlesi g.n oksom o oсоk

2 Gruplayalшl

уo1. ye|ken. marino. dog. ormondin. koр|lсo. koу.slfo. kdrfez. рo] . is]oпlHrstiyon] k . p|o1o . мtJsevi ik . movi уo|сU|!k|irnon. slnogog. ki|]se. do s. сomi . сoп-lul

dooo ytjrUу0stj . bonyo . ledovi . vоd]

iпoп9 тUizmi:

>og|lк IUпzm|:

Deпiz тUizmi:

Yoy|o тUizmi|

Doqru Yonhg

ПППППППП

Dooru Yonht

ПППП

Dooru Yoл 9

ПППППП

AhSVeiS

сoу mo|os!

BU ]$i bо$or

UmUtsUz o гпo'

Ankoro,doл hore|.et

сevrede gezinl] {1olihi ev|er ve сor5lоr)

5 TаInапrlаyаhrn

1, Burсyo seni gdr !l.]1.!L ged m'

2. Kend m sovun bono irsol vermiyoTsun

з, вeп m e konL]s ie efon oпmo с km уot

4, sen]n Uztj her sey yорoсo0|1т

5, вir doho оn|orо g6ltj$ Ono уo Vord m,

6, onu o ho de gordum Ve о0 с kend]mi zortll

tum

slresten Uzok|сls res m kursuno kоl |d|m

д'Lodo5|т т.ld|,,ёndр, dU5', GU

bosko bir lorofo bokim

Dоhо у| b|l js b Lоb I nq |.(e bqle.|.

уorUm

9

t0

1l

в]zim bU ]5i zoгnon ndo b1il

уord m etmesi gerek уor,

12. Kurso koi koyrt yopirmonrz gerekiyor

l ] Sonз p. тo. o o, '. ' ol ) d' \U.,,n,

14. Еn iyl koron Ver ono yord m ede|im

] 5 сoсUk onn UyLJ on oro moso okuуorum

] 6. вU kiiab bulobi рek сok soholr

do|о5t|rn

hiсbir neden yok!

onun do bize

4 okuу.rlrm' Уerlenlilеlirrl, igarеtteyе1im

lыlf1.,t

Aileylе Tatil

hisselmesiiсin.orgonizeetmekiсn.seсeb|meniz]сin.geсlebimenziсn.be|irLeп]ekiсn

BU yоz, izin ddnerninizl o]eniz|e bos bо;o' bir |оtil y6le.

sinde geсimek is1yorsunuz Ve o]Jenizde fokh уos gtup]оrn-

don inson ar, сoсUklor ve о]]e bUyuk]e vol HeResin to] denl9sе||nеs1 1anl

kend n roho1 nos|| bп рrogrom yoр

п on', gAre. iyo,. вiz.-l b, L on'Jdо 5|/. b|dо\ on.' | .'о,,

Uygun yer Ve olel|erle |gi] size foik| бnei elde bU Uno

b] ir ome0in hсrngi o1e|etde okuорolk bU|UrrUyor? Nere

de eо|eгrсe porklol, hоyvonol bohсe er Vol?

B.10n b]g |e| o d ktоn sonro оi|enizdek d ger ksierle

b r|]kte koror velebi]п Ve boVU||orпlzl hoz r|omoуo bos

loyobiirs nlzЕn UygUn 1о1i|

deki сoсUkor Ve yos| on do d0sUnmeniz gelekir Peki'

nosll bir уere gideсeksin z? YUrl d]s|no гnL с kосоks n|z?

Deniz kenoпnl m| olmon|lk o|on on m| ]erсlh edeсeks niz?

Konok|omo сin lоli| kбyerin mi, 5 y |d|z olel|eri mi уokso

ponsуon ol гn|1erс]h edersin Z? Her$eу lek lek dUs0nme.

'iz ge'.l r An.ol loiniz y

sodeсe s]zin dtj$Unmen z уe]mez. Aiedeki b]reуleln tikr]ni

olmonrz qe@kir NeleriseviyorloL nelerden rohois z oluyor

onсeIik|e, o]enlz.

Dooru Yоnhs

П

П

ПППП

o. teklif

с 1оVs|\re

о^ 86/ eсe lо,оn|, dо ol oL b l ['l l o| 'o ol |,

Doho sonro, oirok zevke nize uygun tolil

internel s]|e er] Veуo gozete]erdeki 1on|

| г.l о., L 01 po, )o|оl o9lр .e, / / o U, Bdn n , ,^ seyo

hоi oсenteler]nden de уold m o|obi|]lsiniz, Aсenle]el o]e

nize doho eg enсe i zornoп en

l T0m оie bireуelni dislnelek |oli р|опl

уoрmok gerek П2 Tutzгn oсenlee sze L]ygUп ioti dnellel

sLrnab]ir П

5 тrangisinin yanltl уok, i|alеtleуеlilllo Aiemdeki herkes iс n eп UуgUn 1с| i nos]

seсebiIrim?

b ToTi yeri ile i9l i b lgie neede bulob llrim?

с Aiem iс n eп UуgUn 1oll yeri neresidif

d. Асenleler bоnо hong konUlordо bi|gi VeIebi r?

6 Еa anlаmhslnl ьulаlrm"Bizim sizе blrkoс 1nеrimiz vсf fumсеsjndeki olh сizjli soz

сUaan уerine hongisi ge|еbl|i?

b.1erс]h

d riсо

7 Uуgun ba$hёr burаhnr

Аsogldoki|erdеn hongisi mеtin iсin UуgUn bir bo$llk o|obj|ir?

o Тoli| oner] er Пс Тo1i| Orgon zosуonu П

b. вasboso тol | Пd Еn UуgUn Тo|] П

8 okuУalIm. i;аrе||еУеlim. d.'ldurаllm

HANGiSi?U|o5lm oloс|ol gUn|Uk hoуo1mlzln bir рotсos olneglngtjn iсindeki Uosmmz| soо]omok сin olobl]s, me1ro,

гr.|bus,.ols g b рe| сo( se(e.ege sоh|b|7 He' s.l р,Ag n de fork I ovоntoi ve dezovоnlol o vor e betle, omeoinolomobller. Ku lonrnoyr billyors!nuz ve o1omobilnlz deVol' bU durumdo pek qok nson g b] s]z de loholetгnek iсin

oroban|z o U|osm| lerсih edersiniz herho de! Amо surck|

d kkol] o|moyo qo|smok' boskоoпnn holoor yUz0nden

sTrese gimek, benzine сok fozo рoro Vetmek' polk soTUnU

yosomok bizi bL] lс]hоl |klon b lоz Lrzok|asi|Iуor sonk | вU

sebeр er top|U los mo orос|orn| doho ovonloil ho e gel .

yol o zoгnon olobtjs|efi dLj$Oneim birоz Olobt]s durogev nize yo do isinlze уok|n biryerde mi? olobUsle oturmokUzere yel bu|ob|eсek misinz? Yozn s|соk ksrn soоUkhovo sizi Olobtjsle rohols|z edeсek m ? вUn|or benim сinsorun deg], ekonomik b I 1os 11o Ve slrcslen Uzok o moгnherseyden doho dnem 'diyorsоn|e olobUs doоrU seq]m'

Ayсa o1obt]sle oуakla kо|mo sorUnUnU min bUsleri lerсih

ederek сozerim diye dtjsunUуol do o|obi|]rs]niz, Amоrnin(jb0se binrnek iсin UzUn kuyruklo do hоlroy]n 01fen

Ben lrcIikle dUrup kс kmоkton hos|onmom, hz| Uоs|mbenlm lсin сok 6nem|i mi d]yolsUnuz? мelroor sizin hiz

melin zde| Elbe]1e b lsod voL yerin o|1rndo, kopс | bir o|on-do yo|сU|Ukton kokmoуoсoks|n z| seсim sizn' Ad|lolуoeksilerlye рekсok|o5lszi biryelele go10rmek сin bek|i

yor, oсe|e edin

9 тaпrаmlayаllm

| сo( l o'ol.то./o-nоу og'en ,,l'' ,/:.,t,

2. Konusmос| sбzlelne bos o

yoln Llzbon,o gidiyoruп-l

5 Din|en konfelоnso oro Vedik

6 J.ri bilinсy seс top|оnосс]k

7 Kemer|erпizi bag oyn, Uсok oоno in

)ogru

l, o]omoЬ ||e U o$|m n do zor|Uk|o Vold|l П2

^^]nibtjs|e уer bLrImok o]ob0ste уer

b! mokton doho ko|oуd r П3 Еn ovonlo |l ! oslm araс] orobod|r. П4' мetlo, b l уele doho hrzh U o;mok iсin

UуgUn bir ierсih o obi ir П

Bunlor:

]' Boskoloпn|n hoio or| у0zl.]пden sJres yosomok

2 Durogrn eve yo do ise yokrnhol

3' oloblsle oyoklo kо|mok

4' oloblsun s|сok уо do soоUk o]mоs|

5' Uzun kuуruk|ordo slro bek|ernek

Avonlo lo Dezovonloilor

OlobLis

rщU.

Yonlrs

П

ПП

П

ППППП

otomobil "'r""

kurstjye qe|di, l0 YeГnek pi5

з Emre i|e GU even be|ediyeye bosvurdu I l. Bono prob emlerinl

9, Aс ktоn boy! , hemeп bir$eуlel уiуeIm

, hoуd sofroуo ge|ln

anIolоb]|irsin, sono yoTd mс|

4 вir lop onlуo kol l

12

lз^^eгo

s gоloу| brlok

с|maуo koror verdi

o Duroooу m'

Beni bekeyin, berober gidelim isim bit

уord m

i-- I

8' мelroyс] b]n benl dоho sonю оro, l4 Aсe e ed n' sUren]z do

proresyoner

.ыlП

П ge|mek tjzele,

П ole e |e eton e]1im

П sekre|ere Verd m'

П yogо yоpуorum'

ш гno zemee ni hоzlllyor.

П toр|ond|k

П bir сonto o|d|m'

П tfonso,уa gidiyoruz,

П ho io|ornlzlyon n|zo оlп,]on z gelek'

П kUofdre g]deсeg]m'

10 Еgleуelim

1 Dooс||or dogо с|kmоk iс п, O^^^/l^i

^^.!^l.m^., /in

з, Bоуrom ioti inde yel oy rmolor jсiл

4' soсor|m| boyotгnok ]сiп

5' Bir ]s |oрlonis|no koi mok ]сin

6 Dooum gUn0nde onneme veTmek rjzerc

7, Kendimi dоhо ]y hisselmek ]сin

8 Burodo' kozonon yonsmoс|lolo dd0| vermek Ljzete

9 Biroz bek|ey]n, servis оloс|

l0. Koybo]momonlz iсin

11 okuyаlrm, yаnlflayallm ,t,, I

Doо lL|rizmi ТOlkiye,de сok yoyg|n Ьll lulizm tUrU degi|.

Dog sрor|oпn do сok ki$i yopmryor Anсok, genс kU9Ok|or

do dо0 sporlсlrno ve lurizmine l|gi orlyor Nasuh ^^ahrukodl doосm]z buno iy bir бrnekllr Ayrlсо, dooс||k sporU

inson n doоo |e iisk kum]as|no' ruhso| Ve lzikse ydnden

lononomos no yorуor

BUg0ne kodor beki hс dogloro 1rmqnmadlnz. Amo'

soо|о nlz yerlnde; yoni kOlp, ytjksek 1onslyon, so|UnUm уei

-"7|g gbi hos|o| l|or г|l vol ozo-or г.oe1deгe-e)e.сeksiniz? Bбye bil $eye bosoгnс]dan 6nсe dog sрorlori |e

i|gi|i b r gez rchber o |р orodaki lurzгn oсenle erinden bi&

ne teefon edebiirsin z, l-]lс ko|kmоdon, сekinmeden Ьir

pozor gtjп0n0 Veуo birkoс gUn0n0z. oу| n, kendinizl doо.

loTo oпn]

Ben de 6nсе eri szerden bir]уd m, L]nl|] doосmzп blr

kitobln okuуono kodor' Dс0onn kokusunu o|р o bt]ytjyr.j

hlsse]llk1en sonra oro olo gl1meden yорom уoruпl

UnUlmodon sdу|eyey m' Bir kerc dепedlkten sonro dogсl

Ik llryсkiik уoрobiir Amоn dikkol edin]

1, Kiп,] er doqсl|k sрoruno ig] gos|eriуof

2 Dogс | k k m|er сin teh ike|id]f

Dogс Ik Ve doо spororуo gi|] nere|erden l]ig o]o

ьi i| z?

4 BU sporun foydо|or neerdif

5 Gezgin doос |0o ne zomon bosiod|?

1

ТUrl уe i5 Bon|.оs| |n]elo|tf teiefon seryis ne hos ge d niz, ]Ufieп ] l hопe] hesoр numoron z| lu$|oуln z Te$ekkur ede.rz. Hesob' nrz

3'i lus oy п|z.

l'i, sifrcnizl o mok yo do 2,y]' kоrl bosVUrUsUndо

12 Tamamlsуalrm, isaletleуеlim

4_ AffedeБin]z olomobi сek]isine ne уopmorn gerekiyoР

- G|do reyon!muzdoki гnovi el]ket| OrUn|erirnizden en oz 5 odei o mon z ve foluloпlzlo don smodoki gorev i|ere bosVLJrmonlz gereklyor' sonra tekrоr bUroyo ge|eсeks niz,

.i.6_r

2

5imdiтoрkop|sorсy],n n hozine doiresinde bU|Unmokloy|z Ko15do бze| сom bоmede kоs|kс|e|rnosn gоrrnekiesi

nlz B|iyorurn сoоUnUz b! ese erin foiogfof]n|

folo0rof сekmek yosok'soblrs z|on уolsuпUz Аmo ne уoz k ki' bU Ь6 0гnde

J

soy|n г0isofileimiz 9U ondo U]Us,toylz so|UnUzdoki yop esk rneс|s binosl' тоm ko15 n|zdo do Ankorо Ko esi vol 00|eyeme0i bir sonroki dUro0rm|z oros| o|oсok Ltjl{en deоeri esyo or|z| yon n zo ol|n z

l. Konusmo

П le|evizyondo

! sokoho

2. Konugmo

П sokokla

3- кonusmo

П meс is binosIndo

П otob0s1ё

4. KoпU;mo

П otomobi| go|erisinde

П don $modo

KOle0eor_[oKlo

g|oo reуonunсokоsodo

ПП

ПП

ПП

ПП

telefondoloоyooo

fotoоюfс|doolelde

13 okцya]lrn, iаmamlayahm / _IPalanddkеn,de Tatit ке}.fi

se|in Аrkodo$|ol, boyrоm ioi]inde Po|ond6ken,e qitmeуe ne de.sinlz?

Ugur r Jse|in ' Еzurum,doki koуok me*ez Dlymod|n m| уokso?

se*oп: Ben oku]dok orkodos|oro koпUsluklоn soпro' Po ond6ken' gdlmeуi dсhado сok ist]yorum

Uour:Serkon:

B.|gё :

UФUr:serkon:

UоUr:

sloпbU,dоn Uсo0o blndiklen iki bUсUk sool

тUrklyedek en UzUn koyok pist burodоуms sezon domoy s sonLrndo biliyor

Hoу|r, o kоdоr do Uzоk deоisonro oIс]ooy]z

кos m00 0o$ oy|p

Тobii, сok modeln 274 yotоk bir ole| de Voгm]s Ai.o' 6ze| blr s rkel bU tes 'siуoрmodon ёnсe уokt!.

Gerсeklen g!ze|гni$, Gidip hоzIrIk yopoym' Doho sonlo o]e|den уel aу/llpbiel erlmizio o m

. !4 !щyeцц.rзrцц 1lЦq

сon m с]rkodos|m N]oy'

5U ondo seпin U kende, ТUkуe,deyim omo ne уоz|k ki

sen yoksun Sonsszhk i51el

Ben s.dr Bodl' 1dо deлl L|,sndсl q ,le bl рons|.

yondoуm, sono bU moiiponsiyonUn mUhlesem mоn

zоlo|l1e|оsIndon уozyorum' 5imd рonsiyondo d n|eni

yorum с0nku уo|сLr Uk beni bloz уordu Ama уonn

soboh e*eгlden Bodrum,doki lorihi yer|eri geаlek.ze

Ie pons]yondon оr oсо0m' Bоno buroo o kodol

gUze] оп|otп,] ss n k, nere|ele ginnem gerekl0 ni сok iyi

b|]yorum 2 gЁn burоdo ko|d|ktoп soлro Bodrum,don

oyr|oсog m, inlerne1ie qUze bir Ko|odeniz lUrU bU|dUгn.

тUr 4 g0n sureсek, Biroz yoru осo0 гn b] iyorUm oгno

Koroden z'in dooo| grjze k|e ni qdrmek ]с n b0no deoer.

Kalоdeпiz,l de gorduklen sonrо hemen Amоnyo,yo

ddnmem ge.ekiyоl сUnkU oku|Lrm oq|сlсok' BU kez

senln|e gбrusemedik вU benirn тrjrkуe,ye ik ge|sirn

omо 5mdideп o kodol сok begendim k] son rm son

o гnoyoсok' Bп dohoki ge islmde qorOsmek Uzere

ffe 9(]

l, Helgo 5U оndо nerede ko ryof

2, He go т0rkiye,de koс gun ko oсok?

з, Flego т0lkiуe,de nere|ere gideсek?

4, нegо Kolodeniz,e n]сin gideсek?

5, [,ie go' тUrkуe le i|gi] blg ler nereden oоrendi?

t,.l 15 тamаmlayalrm

R] сдnA.^L n.l. Ьnil.mёdifr |1l| |||:||||1

]ot e gdemeуeсeoim

BLr yoz у]ne An|o|усl,уo gilmek isliyorUz'

geсen yoz olс]do lok g0ze vokit

geсird]k'

sen n|e slnemoyo ge|miуorUm,

mesgurum

сok осe|em vor' kohvo 1

modon evden с kссс]0 m,

B Toz oro vermek isuyorum,

уorUIoUгn

Koyоk уoрmoyr сok sеViyoruгn'

kБ n mu]]oko koyok meReziпe gdlуorum.

16 ЕEleyelim

уоp

5.

l сok сohslуorum,

2 H]с porom

кo]m0dr

з, Dljп bos

voklirn vordr.

4, сok ozqt]n0m,

5. Kilo vernek

Islуo|Um

6, вU hoJto kuБoooStootm

7 Yen] bil orobоo maуo Korolverdlm.

8 BU loрoru yoпno

kodor bitimemoztm.

П вU у0zdenod(оdosIoimIo bUIU

SUp sinemoyo gittim.

П сUnkt] iпgilizсedоlenmеk ]s1iyorum,

П BU sebeр|e re]im

уoplyorUгn.

ш сUnk0 ijniversiteyi

kozonmok istiyorum.

П BU yUzden evey0n]уerek geIdirn,

П сUnkU mосl koуbe]1]k

П вU sebeple sobohokodor din enгneden

П BU у0zden рorcblriklirjyorum

17 Tаrnamlaуalrm

l' Yоrn ise gi]тЛeуeсegim ' bunuп i.iп

kо|kmom gerekmiYor'

2, Hоl1o sonu geziуe gidemedim,

nosroyo m

з, дs| l]U уemeg sevmez,

o ve eteryon.

4 Kendimi iyi hissetmiyorum,

gidiр din enmek isliyon-rm