Yeni Hitit-3 Ders Kitabi

7/22/2019 Yeni Hitit-3 Ders Kitabi

http://slidepdf.com/reader/full/yeni-hitit-3-ders-kitabi 1/194

s*rьfl W

Yt',$N{sЖЖ{,



Yeni Hitit 3

Yobonсr|or iсin Tii*сeDers KitoЬ|

|sвN: 978.975-482.802.3

ANKАRA UNivЕRsiтЕsi BAs|мЕVi

inсilo9| sok, No: l0065l0 Besev|er / ANKАRA

Тe|: 0(3l2) 2l э 66 55

BosIm тoihi: 08,04'2009

o Ankoro Universilesj тoмЕR

Prof 0r N Enqin UZUN

l-lozr ovonlor

сem KURT

Е' NUrsen AYGL]N

Е|ll LEBLЕB|с|

ozden АLТ|NKАYNАK сosKUN

кonU Desen|emesi

Dt DUrsUn KosЕ

"DiIbiIgisi DesteоL

Proi Dr' N' Еng]n LJZ\]N

сemil KURt

Dizgi ve Grolik

Goп]ze KАNТAs

Fotooroflot+

ЕпVer oZ0sТUN

ozgUr BoGAZtlYАNшo6LU

'EU ki|op|oki boz gёrsе|lе|, |\\у|v,fo|o1io сam'|1on so|lл ohnorok k]'l||оnllnls boz gёrsе|

leГ isе уaуn hokkлn sokh oldlauno dolrщo|l|алn с'|rna.llal' p|r',]оxmo oсlk iл|eГn'.| si|е|ёindеn .lhnns||r H.lk|.ln sоkll o|sDn оlmogл, |oюhmlzсa bi|inеmеуеn esg sоhlp]е

rine, тakсenin уobono .1il o|o|ok aae|imlnе bU kit.lp|o уе| o|d\klon oondo уopnk|onkо|kl|o|don dolоy |еlekkLlfu bn boГс bi|iiz,



oNSoz

BU k]lop, Аnkoro L]nlversites Тt]rkсe Ve Yоbonс Di Arosirmo Ve UуgU|omo мerkez ТoмЕR TоrоIndon hozr|o

non Yen] H 1i1 Yоbonс |or lсin тUrkсe od Idi бgrelm seln]n, Ьirerсo|smo klob|ve ogretmen klob|nn do yer

odo |] Тоkmnо 1YUKSЕK d0zeуine] o1ders k1ob|d r snf]linde UygU onmоyo eVeris bс]mdehоz|lononbU

с]els klob|n n уоnrndсr, k1oр]o bU Unon d neme meline n n ses koy1оnn n yeгo d 0 b r yogUnсо оr lru|Unmok-

tоd r

Yen] H]l1 Yolronсroг сin тUrkсe Ders K1ob|", kuion с onn, Аvruрo Konseу,nin oпok AVrL]po сerсevesi 1сom

гnon ЕUropeon FlomеWorю od I k lоVUzU doоlu 1usundo ТoМЕR Torof|ndon 9e i9| rien Ve 2004 y| ndo AvrUро

Konseу,nсe onoу|onon 562004 mode| noU YeTskineriс]n AVlUрo Di Porflo|уosU ndo 1Т0мFР ADPS nde] be.

iгenen в2 ve с] d.zeуi beсel er]ne Ulosirmоy hedefeп]ek1ed r

ToмЕRADPbe|mey]сile.л.l\bkzs'l9о-|9llgе|еktirdgkonu|ologoredesenenenl2Un]edeno|UsonDers

Ki]ob'ndo her bir Un le з о i konuуo oyn m|9l r l]n]le er dUzeуe Ve duz em ere UуgUn mel n lU eri |e bezenm]s;

me]iп er D]NLЕмE, oKL]мА, soZLU ANIAт м' KARs|L Kt KONU5^4А Ve YAZ LI ANLAТ Дr] beсeri d.z]em|el ne уо.

ne|]kelkinikLeredenqe| biс mde deslek|enm s Ve heг bil elk nl]k i{ n оn os |mos| kooy' UуgLrоmоs| kso stjle

de ko oy k Yoгotосok yoпerge ve bс]s|k|or Veri]miFt r Her 0n lede yer o|сrn dlb lgis tob|o оп, kU]on сrоrn d lin

уop|sn ve s|ey]sin] bos1bir sunUm o gdrп]eer]ne oonok sоq|oуon ve snf iс etkn ker|e kooyсo horekete

nebleсek bir уoр on stсld r'

HeT.nilenn sonundсrk gondeгme|ere kU onс or, oze oоrok 1osorlоnm5 KARsLKLl KONU5мА e]kп|erine

yс;n|endlrinrekle; d kU|onmlnn bU en e|kin duzeгnne ozqu hozroпml$ eikinikeIe onloln,.n]le boуUnсo

oorendikler big lel Ve ed ndikler beсer|er рekist]rmeeri bekenmek]ed l'

K]оbn soп boUmlnde уer оlon'Dlb gis Desleo ' hel Uni]ede уel o|on dilbigsi tоbo|оrn|n сeгdiоi yс]р|оr

hokk ndo ksо omo oz U bigleI st]nmс]k|сrd r, BU bо|Umde kU LonIс |or n, ТUrkсenin yсrp s| Ve i9 eуis hokkndoki

bozI o|с]s soIU onnо dс] yon T bU осok 0n UmLr|mok1od|r

E|]nizdek ders k10b|n n bil рorсos| o dUoU Yeni H]t]l Yobonс or с]n Т.rkсe 3 sel, Aпkсrlo t-]niversiles]Тo^r]ЕR'in

20 y lt o$k n b]rik гn Ve deneу]min AvrUрo Konsey,nin сoodos d 60rel m o|с 1el le bireslirmеs n]n bir 0rl]n.

с]0l. вU .runde Тofo]ЕR'in gem$ gelms Ve hoihozrdoki lum т0rkсe okutmonor|nn emegl Ve kolk|s bulun

гnоk1odIr тol\r1ЕR on]оlo tesekk.r ederken' bU kilоb n kU on с or|no dо "Тirkсe,de bU Usmok t]zele" ko|оуl|k|or

dier.

Ankoro lJпiversitesi

тoмЕR



NNtl[ilW

);\ii]\ i]).i lд i.niir.

i,ll

JtAсLAR

\'ц:i:|l i.)i(.i. i.

l'iirill t rl r\ i, \ r:i l lL(l) i:. i.iilr,\li'

B RL 9K ZATr'LANLAR , , ,,

BiLЕ5K ZAI"IдNLAR igеп iеnii l ] 1

L]LAсIдR .i r



i.iii\i lii: rti (.., ,I i i- ) '-. i it

Ir

I

il

jiir rr,iil,;rr

рt-l, l(.r l\i r:)lila riiLi.i \,' : t i,i,.', ir ii

ЕD LGЕN ,]i . i]]. 'i l]i]

ll.rj i .r,,. r\i. , :.r,

ULAсLAR ii"s]',l

i.:t l irl l 'r' '. r-'ri'

вЕLiRтЕсLЕR l]}r:i 1:r..i 'rii i.rr,rl :irrr )i'irrx

{l I r.l '\r',,, i).r ir,lli ,l ,:i

ULAсIAR.'ri:]jl ;ri]{]l ]rl:]| P' ']) i,.]n ti]

,'i'i,l']г li]|t, i]{ . iLi);]i ',i.] :.I

1). il irr; r i::ri..,'a,

ULAсLAR .rlI lii l \,inn.:r)::1']l]:]:1,i0rii'].i

,ri tj :,r) ., a,ll:,,.i al

BAGLAс ii

',r ',,,'r rti.l,,ADLASIIRMA rf,i rri ',\,ri', .lii'r.,\ Lrr'

ii it ir i , ll :',

Y NftЕ/иЕtЕR ,, ,.)|.].i] j]]]:riri.

,ar,r,tiirr , i

BЕI|RтЕсLЕR юr,] ] iil] ..iir :'llr]r.. iji]l|r1

. i trl r i,,,., I t,(.i Lrt,\

DURUAц ЕKtЕR Lуon 5eve i,r ;].. :']i]]

l.:: .].lцll ]1,i,.] ' ] ;.r

ULцсцR . j]. ]11]l ' .r. i' 1,]lli:l ::.L1) L]:'lll ]lii]':.l]

i 4,, ' irсi ,lr i\r l.

SORU lmoll

l,i\ )i i:..l\Р1\i

Тi:lI vi,il\.(]\

lt]1i;\tl]rl ]i.,iYi.jl,' .ч|i.]ii

l.l .ilr'aDAYr.il



ш N

l,'jtj't]i;ilлrj\1. Iir,Li:\r (ri п)1rn,:l'

_i;;;;;."6i;уr.,й a"L-"l iсI. lr"р

"i"..''

] vorum Еsk den b r de o1obLjslе oklryordLrm omo

] огr k se с]rс]boу 0 g 11o m ]с n уo do dо okUmu

i уоrum Aс|kсоs| bоsko zоmon Vсlkt]m de omU

i уоr .rk mс dс ge m]yor

\. 9 h29./Ауdo 2 kloр okuyorUгn сеnсken rJohо do со-\i

okuуordUгn Her g.n еп oz l sоо]m оkrrmоyо l

Ben m hoyо]mdo k1ор okumok

I

I

I

oу|rуoruгn BU beniгn сin hem dinendirс] hem I

de сok keyf| i

ЕnеI 15 -,|

Ki]oр okUmok benсe сok s|k с oоrenс уkeп L,] \

e okUmUуoIdUгn Fi m z|emeyi terсih ed уolum

-' оeg'se .o' ', oо ,6 oо оо' go,aрLbi| s.TL] zоmon horсomoyo gerek ko m уor

Kitoр okumomon|п neden|ern] or]oyo koуmo omo

суo yоp оn br orс]5lrmodo' Nс]n okuгnuyors-,7 ,o' s -оl01 r(lоl 'e,dlo| ,о|'о,o\оо|do, Hong erne ko] уoБUnuz?

П Kloр оr роhо|

П oku| e01im nde okUmo с]|$k.rn 0 Verilmiуor

П Televzуon' insoп or k]top okumoktoп Uzoko;hпyol

Пoorenс el n сok fс]zl.r 6de Vоr'

П Herkesin ссrl9mс] |emposu сok yogUn

П D ger neden|erОn0| 3a



gе al'

ri l| ,I,I r ,I,r. ,ir Irj,ri.:

i ,lrr :r,r,', ; .i ,iL,,' i ,'i i i,,' r, ;., ,r r:r'r'r,i riri ' i i rrr ir" rrL rr ii'' r:L'1,1.,

'rr,,

r,,, i, i,,iiri, ' r\ l

i5iz1 gес kоld niz Dаha е*ел geimс/liclлrz |5lz) gеnсken .lе т J|kс.. bi|c:nE n? i

я .l'll1roпitti\.lillrt

l. sen g6ld0о0me сok sos|fd]m BUlсdо ooсog|n

D ,rrrrr rir"r l

2 Bono m hok Ve yolsun? senn ben sUс|U buldu

oUnU sоn с0nku bсrno soouk dоVrond n

з Тe|evlzyon o|mod|q| уlordсr, nson]оl dohо сok k]

lс]p 0kU

4 Yenievimi gormedin. sen Ankoro'уо son gedg]n

de ben соnkoyо'dо olur

5 Genсken h]сb r seyden kork

6' тom onoro mUl hober] Vermek iсn yоn]orno

git к Kоzo уopT m

/ \ (|- bе boL e.]ed n ,) Bon do ,' i, 6 ge

8 Еsk den her flБottо tоli| iс n b r уer|ere

g I , slmdiyse her Seye useniyoruz

9 6 оy оnсe Arobom yok diуe srzon

slrnd de orobсу sоlmok istyorsun

l0, ТUrklyeуe ge|diqim ilk оy ordo TUrk el n

S lo inш1l]\i hrr)

l сoсUkken en сokhоngi сizg]fiml sev ?

2 Hon ders'o

5 ? вU 1e|evizyon nlсin oс|k?

Un]Versitedeуken уUrl|o mI ko

senlnle gelmek isledlg ml bi

ni beklemed n?

5 Еyvoh с]ko otо sevmedio nlzi b l

de s z]n сin сlko оto| kek уoрm 5iгп

3

?Nсin

? Sonk

? N сin be-

. Ben

6 seni orod|о|rndo UyU ? тe|etоnu сrсmo

0rn

7. Anne, ben kuс0kken уoromoz|]k yoр

8 сok yorgun oldugumu bi

som оrkodo5 or|n dоVe1 e]liпL

9 BU f]m] dоhо onсe z|е

bu ok

hoуo

ll

12

l3

кос r

l4' B rоz ус]Vos

сorp

sonr-] sinemoуо

вUgUn ofsle

g1

n с oUn|oI

onn onlo oгno S md her

konusmo

sey rohсrt

gi| Az kols n ondeki oroboyо

t0

tl

meуo no1 Tryorum

вiz UniversiledeYken her

glderd k Sz de g i

sen dun oksоm 1oT]e l k

hotlo

Ik|о сrn oyс]b l]yor m

seпi сok гnelсk eflim Neredeуse рo is

oTo Niс]n beп oгomоd|n?

Т0rk]ye'ye yeгese i 2 oу o|du omо dohо бnсe 1oT]

сin pek сok кez ge

Kemo| ie konus1Lrm Az doho onо s.lрrz bir do

gum gtrnu pol1isl hoz r|od 0 n o0z mdоn

ne isn VoР

l2 Т0lkiye'уe ge|diоin z zomon ТUlkсe b

l з siz gесen y| соnkoуo sрor kU lbune

sonki slzi olсldon hol|TryorUm

l4 BU kсrdor t]z0]eсeg ni lri|seуd]гn sono

onlсlT ?

l5 вoye hobels z ge d m' B r yere g l



+ \ eIl.r 1).)irt,. it:,к Li, \I i ]l]

Ot,rr). rrr I )r li

bоsI k]|ob n ho]1o okUmon n sonUnu mU gelireсek?

sonUс o оrok nsonogIU onсe el Tob|eteri' sonro рaр rUs0 kU]on уordu Y l|ol sonro dо kog|t kU oп||dr {4)

' Geeсek|e k]ob|гr уerini beki e k1op ooсok omo Okumo kovlоm

i__

Еg enсe sekidlundeп siусrsele, уemek lсrfnden 10rihb g s]ne kоdor hel konudo tosor|onс]n Web site eri' k.so zоmondo gUn 0k уоsom n Vozgeсirnez hс] ine ged, l

A.tk meVсUl kloрlо n sonсrI Vers]yoп|al сes1|i slle.iere yL]k|eniyol Bil de e k]lop оd VeTi]en, уoln]zсo sonoorlomda okuro bU Usоn kitop or Vor s.jzge im s1ephenK ng ]n 2000de уoy mlоnon "^lerm G b od l kso ro

mon|, yo|n zсo e klop o|оlоk sUnUldU Ve 500 b n odelsottr.

Асobo e k10р nosI okL]nUI e kitop onn ovqntailor,dezovonlo |orl nedir, bir boko |rn' ge eсeo n be]ki de 1ek

kiloр lormunun oуr|nt or|no g re m berоberE.кitop Nos||okunufЕ.kitobl уo do diоer od y o sono| klob|,sitenn Seysinegore.сretl yo do |iсretsz okuyobi| уols U nuzЕ kitop|or bi|gisoyс]r eklon ndo okunduk|с]r gibi, b оmосс lоsоIonon сhaz|сlо do yik]enebi|yor Blr kitор

ebodIndo jleli en bU с hоz|orсr b g sоyordon у0k enen dosyo|oL сihоz]n eklon ndon okunUуoI'вos||| Kitobo тehdit mi?Anсok s6у e bir end se de Vor] Е klop lr]r g.nokumon n deg] omo bos lI klсbln o оbi l, {з)

уok o mоуoсok, Ksосоs ЬUkesinike yersiz bп endiseЕ-Kilop okumon|n Nesi |yi, Nesi Ki'td?

- BUgine kodor herkes butсesin] zo r oyon k]iop fiyоlоrlndon уoktnryordU Bоs m, dоglt m gibiek mosrofor|omod g iс п mс|уel yok deneсek kodor oz o oп e kitоp or, bU sorUnLJ сdzeсek,

- B n erсe so],,foy ]nсe bir k1op boуUtlno indlrilebiiуor A0ll сonlo or' seyohote с korken уon nlzo o mok steуiрde Volze nos|] s odrroсoо|n z| b lemed 0 n z сi|t]er' fof]ordon loson' уeni ki]op|kуoр|dkсo orlon kiloрole kitсlp

|o berober torihе korsIyor. UzUn vodede e.klioр сeVIe koTurnоs no ko|k sоq|yor Bos|oп kloр soуls azо d kсо kog l1ikel m ozo oсо(

doloуsly|oооoс|olnkes]mesidetob] сevre dosiu okumo or, sоnoi k1оpiоl soуesindе koр|do gбr.n0yoL

. Еektron]k orlom n soё|оdо o оnok or soуesinde' koпU ol yоzr уon ndo, ses, rnuzkVe goшnlu |e destekle'nebillyor

- Kitop iqinde bп bб|t]m. ororken dokiko orсo so 'fq|оrr kопst rIуordUk omo orl k tek b r s6zс000 bi|e birkос sо.niye сinde bU|оb I riz,

Еger bi]glsoyor уo do beпzeri сihоzlor kU оnm уorson z o kilорtоn mohrum ko]yolsunUz.

- вU k1оp|ornso1ls Vе sot]п omo is]eгn|eri sonсl| moоozoor.zerndenуoр] уor BLr do бdeme s ros|ndo oгtoyo сlkobileсek boz gUVen ik sorLJnlоr| оn|om na qeiуot

вr bosko guven|]k sоlunu do ndiгd0niz dosуon|п bi]gisoyor|п zo V]njs bu|ashrmos|, Bl k|op okumoyo ni

уeleniр bil.n dosуo orn z| koуbedebilrs niz

Еkron bqsIndo e.k1obIn z o geс ldigin z sUre Uzоd kсo bLr tiр sorUn]oro dohсr сok morL]z kolobiirs niz,

l'4iroс Zeуnep okofio|1n "okumonln Е |1o|i,odh уozslndon Uуor|onmБhI



П Hot|сr son у| оldo klop okumо zevk]rniz lrie big]so 7lit\\(]iIr],]с]itll

цL)i'lr,] l'tll'l)i\ Iii l: )({il]li

П

П

П

уoro los ndl

Yon] okUmo biсim eri her dбnemde de0iS уoldL] onra

okUmо kоvlom her zomonVс]r

оn]

s.rdir.уol'BLrnUn hiс de kiсUmsenmeуeсek b l rokom o|dUgU

n d,su.d.L \.b lo Udоhр] Lо,d.|, hрт siz.

|eri oyd n otо|m dedik

с.nk. kesif]ere, уeni с hoz o|o, уosom|гn z kooy(r5

1гmоk ddlos ndo o on her seye UуUm sog |yoluz blr

lr с]mde

вUI

П Bоs l kliob n e kitob n sonUnu geT rmes],

П вos Ik|obln e.kitоb п yerin o mosl

П Yeni okumс] b] im el nin orloyо с kmosl'П Е-kitоb n okumon n sonUnu ge1rmesi,

Е-kiiobIn ovontoiIon:

П sol n o mo sureсi bоs I k1oрTо doho оz risk

П Dohсr kooy 1o9nob |ir Ve sokonobi l'

П in1erne]len Uсrets]z уo do lok UсUzo okunob il

П Yоz dsndoki iсerikere de deslekenebi r

Nobe edebiуоl оdU 0n. kozonon|,hoyоfloyken A fred Nobe belr|lyordU

Nobe 6dUILrne yoIn zссr yс]zс]r

оrg0T|erin n, UniVersileIerin diI bi|]mi

оkodemisyen er] ve Akodemi Uуe|eri

odoy o obiirer

Akodemi Uye|ernden 5 ksi k bil gruр

6n e|eme yopуor

Odalln sohibin be reyen 18 kis ik

g|Uр з y|dо bir degi;уor'

] Nobel odu 0n. kozonon koс ki$i|k

kom ie be|r|yoр

2 odU 0 kozonon| beireуeсek kom1edeki

k sier hоngi mesekerden seс]iyor?

з 0n eemeelп оld|ndоn kос уozorпeserer] t.m Akodemi Uуe|ernсe

4 orhoп PomUk'Un Nobe ёdU U ile

Igi d sLinсeler neIeР5' Yozоrol Nobe 6d.|r-rne niс n deqel

VeriуoР

6 Nobe Vokfn n kL]rо|or ne|eР

l] i'rirr{.ill':1]liiI). 1 l,дl lll .tP

e K|Toр

П

П

П

П

П

П

П

ППП

П

П

П

ППП

П

П

ПкToр

Еkonom]k

KU|оn s

Keуf|l

ЕkoIo ik

D ger

Ilnт.]llJ)liz{1;r i\']]...r

] iеi1li] lj;]

B lkoс у| бnсesine kodor kitоp okuп,]ok с n rnut.

oko kloрevelne gidelek klop sotn o]mok geleki

yordu Aпсok gunumUzde inlelnet tjzelnden kitop

ok mоk do m.mk0n. Еskideп. l y l dпсesine kodor

'r.l.]{r'tr li,,bi]i ijсli;l\j I]iqbi]l,"r4:]i iсiit 1,i,]':kii rfi Jjсll

П D]i zengiпlest]mesi

П Edebiуofiо yeni|]k yorolmos

П Yozrd 0 die Ve kЁ|ture 6zgLj o|mos

П Kelime oyUn or сermes]

П Bosko di|ere сevr] eb |mesi

П Yozr d kton sonlоki lorih elde de on|osloЬi il

0 mоsI

dП

. Bundon 20 y ёпсe

.Geсi0mzyUzy|dо

Doоrur Yсn 9



нffihilsevgi|] Arkodo$|m Zeупeр'WCm*tшAnnen n мe|ine slk s k"Aoz|nо biber doldUlUrUГn. de

dio]ni усzm|$sln BUlLjn оnneel]n sбzu bU. Аnoem dekoldes m Fоtos o k de Ь l b6yie sdy|el гoTo$ doho okU ogi1miуоr' ik] y|] sonlo g dесek Geсen erde onnem сok k|z

rn 5I to1о9o, simd aоzrna b]bel doldUrurum d уe bо0 r-

d| Bok, oloу sоna bo$lon оn a|oу m'

Bobоm, o0zro 'm|$, hersёz.n bo' nda'U]on, U an be,Voу onсsni]. diуe konusul Yon] dili biroz orgoya koсor

Еolo5 do' k]mden ne dUyсrsс рopoqon qlbi|ekrorhуor, negdruGe 6y1e yoр|yor Гoios,Un bolrсm|lokii ederek pe

|ek pe]tek ,Ulon be.," Voy anas n 'giЬi s6zer sёyeme.s]ne bzim evde herkes boy yol oлU qok sevimli bU сn.or,

,sonki ЬUyЁm0$ de knсij mos"diyor|orGeсen|erde br ge.e b]ze bir kom$U konuk gemisli

сok komik b l odom Ne сn oiso kсhkoho orlo g. d.r.)o, ll .o' gt,e'lод lо|oз o,.d{|р.',eг",dAnbsA\ o,

оm]уor omo, he*es g01Uyo. diye o heр m]zden сok g.tjуor is1e o konuk bo'|ndon ge9en l] l oloу] с]n сli сo

sl|klor y€c Ьir Almсn Uzmоn gelm s' Bigun Uzmon' Almonсo, demis ki, 'Buldo he&es b rbгine s|k sLk,,LJ|irn, di.

yor, d]kkoiimi сekTi,U on.ne demekir? A|mon n sоzlerп.

den doloy kom'Umuzun y0z0 k|zorm|$, DoorusunU sоу.ese уobonсryo korsl oy|p oс]соk onun с]n bo$ko l.rUs6y1ems:

,Bzde ,Ulon,sIz konU;U]moz Di|]mizde,U1оn,,

,soy''l deтр\ix Bi7 bilb,.тl| vо ,оdlol|.]|7o сod"moуlz, bir de ad|m zrn 6ni]ne,Ulon,getiiriz.'."

Bikoс gtjn sonlo, o isyernde ydnelm kUпJlU topоnlrs|

olосokmls, Kenon odlndok gene m0d0r de loрIon1lyo

bсskon]k ediуorrnU9, A]mon Uzmon o loр|ontldo, уоne.|im kUrU]U 0уe|eine oс kLomo ardo bU Unoсokm|s AImon,

|op|onl dо ki Тijrk ele sevim]] g0r0пsl:]n diуe, A|moПссl konusurken, уeni 60reпdioi bikoс т.rkсe ke imeу] de oroуo

konsl]nyolmu' Oёlend]oi Т0lkсe ke|iгne|eI de'melhobo,,,boу,, ,сok guzel,, b' de son dоrcndioi

,Ulon, Konusmо-

-,] 1 e1 с dd| )eпl de U, тo1 bildAl , U o" иеl o' Bev "

deyinсe, orcdоki|er soslrn sоr. Аlmоn 5 k s|k "U an Ke-

non Bey',', diуormu$, Gene mudr|l kendisine "U aп,deп .

rnesine k|?lyomUs omo be]] e]merneуe со lslуormUs А.mon ikide bil ,L]]on Kenon вey'dedikсe' 6b0r 0уeler de

kБ ks gUliyorom9 o qLjnden sonlo Gene] дд0d0r0n

od| ,Ulqn Kеnon Beу, kolm]$, KonUоUmUz bU oloуr dy|e

talh onla|ryoldU ki, hepinr z g0lmekteп k hуorduk'

Bosko big0п evimize bosko konukor ge|di вobom|nsбу|edoine gбre 6neml] k]9i]elmi$, Ak'om sofroyo o|Uru|-

dU' Kordesim tolos konuk]onn сok hosuno gitli 'Amoп

ne сiсi, пe UslU k|z, dyorordl гolosU bU kador ]eф]yeyel]9iirdiо] iqin onnemi kU|od or Bobс]m' "Efend rn,, dedi,

Аnne]eri loсLJkormz hс sokсФr brrokrnoz o у0zdenlеrbiуe|er bozu]m уor Annem, Ne de o]so, sokok сoсUklсnпdoп terbiуesz |of|оl dgreneb ireL oпUn ]сiп sokooasс vermem diуe eked KonLrk kсd|n oldon br, "сok

doоrLj efendim", ded] Hofla oku]do bile сoсUkсnmzn

lerbiyes Ьozu]UуоL Goz deomеsin' mo'o||oh qok ielЬ уe.L klz|nlz vсlL

оyg0|e|den pek si$inen Еo|os hovоуo girdi' Konuk|olo

kendinL doho соk beoendirmek сn b.f0n mоrfe]e'iniqёs1efmeуe ko k1, B rdenb re

,lJJоn bobo be,' diye sozebс5odL Еоios, bU sdze ne, her zomonki gib], gilijneсeg n sсn уordU omo soglk b]r sessiz ik o|du Bob.]m n

оd.о nU|kU tufuldu DL|IL.т, L ,,olr оL |.lг .рs. /'r'.,5otorok zоr zol Еfendim k|z|пl. ded t] сn bobо be|,"

Amо n п gJ]m0yordu bU nsonlol her zomсnki qibi?

Еo|o5' konukar lе de g. d.rmek siiуodu BU kez boЬomdon dUуdUоU bo$ka bir |of| oma b kez oоzo ohn.

moyoсok b]r |of| si]уIeyiveld ' Еn sonundo ba;aгm|s] Konuk|ol, keпdi|erin l01omoylp koh ko hoу| bos1l or G|] |]sme

el kolsIs|ndo сok beoen ldigini sonon ЕoloF, o oу p |oi biko kere dоho 1eklo od Annem bokl ki soлU ge|meye-

сek koslonnl сotр.sus Ьokoу]m, simd o0zrno biber do].

dururuгn'd уe bоg|rdl

гolos, beoeni|eсeёi уerde, bjr de 0sle|ik herkesin iс ndelofi9iliпсe, o0|omoуo bas]adl KonUk kodIл|oldоn bir]onnemi ovulmok iсin, 'Uz. meу]n efendim, dedi, Biz mk еrdсho nelers6у]Uyo оr sizinkiу ne lyimo9o||оh DоhokUqLiK okl| ermez '," Bobom, гofo$ n sоуedikerine pek 50

)rm|s gddnerek' ,Kimden ёglen]уor bU |oflorr bilmem ki|',

ded]' Annem, Hiс de sokоoo Ь rokmay|z Nerden dUуolda боrenn bU ofor ,

d]уe koБ |k verdi' Bense, on|ol]n l]U

\о|LJ" o'|l,9рl. e( ,on'р |/dрLonlc' 'y'e"dJv,оog'e.n]yor d]yerek oу]e b|I pot k|rd|m ki',' Bсborn birden pat|ol

gibi, .U|on,b]zim evde 6y]e lofсrr konusu Ur mU be| d]ye

bсоlnпсo, konUkоr gelсekien keпd leini lUiomoyrp g..dЁ el' Bobom do gtj|rnek zorundo kold

Z€nep, s6zde meklubumu klsо kesmek s|iyordum,

сrmо yine UzOd|' Yoz lo|i nde islonbu|a ge]eсek mis niz?

Gelirsen g6rЁ5ur|]z sen hс o|mozsa Ankс]roу g6rdЁn'

Ben islоnЬLjl'don bosko уer bi|m уorum'Еseп kolrnon di|eo у|e mek]Ubumo son Veriyorum

Аziz Nеsin,in simdiki сoсuklor Horiko,adh ki|obndoл]



П s.jy|enmesi сok суlр soz

П on|oyobimek

П ozorlопmok

П o5|r dereсede gU mekП begenmek

П bitmek

П kb r|enmek, бVinmek

П konusomoz o mоk

П U}onгnok

П уo5oпmok' o|mok

П korsls пdokine

dokunoсоk s6z soy emek

П k zmok' s nirenmek

9 isаr'L]tk\,(,ljnt' 1аl 1ап\lrN11lnll. lof Sitrnek

2 bos ndоn geсmek

з' hovoyo girmek

4' hosuпo g inrek

5 nulku lutu mok

6' о0zo o nmoyoсok

7. okl ermek

I sonu gemek

9' kosorn сotmok

10. g0lmekten kr mok

I I pol krrmok

l2' уi]z. k|zormok

l '"А0z nо b]ber do]dUrUrUm," s.jz0

yo|on or1сyo с kon kisiere soyenir

2 Komsu' Amon msоflni kond rmok

сin ono "U|on1n on|om n| уon|$

on otmts.

3 Amon Uzmon |oр]ontdo helkese"U on" d yerek h 1op ed уormus

4, Annes]nin s6y ed о ne gбre Fо1os

soкoKlo oyun oynomсzmls

5 tolos niye ozоrlond 0 nl on1oyomom]s

DOоIU Yon i

П

П

П

П

П

П

ПППП

П

П

l dооUm ve o|.m Torih eri

2 nerel o dugu

З gоrmeуis nin nedeni4 sоz сс]lmoyо nos I bos оd о5 koс qoсUgu odUgU

6 begeпd 0 ho k sоirer]

7 en beoenien eser eri

8 boz korokter dze lkeri

ПППППППППППППППП

DOglrJ Yоnl)

l Veуse уed уosndoyken kоylnde

с сek so gln bo$oms, П П

2 Veуse'in k] goz. de сiсek hos]o 0nedeniуe gбrmez omus П П

з Veуse]'in goz eri sodeсe krm zl

reng seсebi|rm 5 П П4. Veyse|'e soz сo n,]оу bоbos

ogretm s П5 As|k Veуse ]ki kez eveпm s П6, As|k Veуse l9зз у |nо kodог kend

sir|erin sбу emezm $ П7 As k Veyse| b r donem kбу koy

do osorсk soz derslel Vermis П8 A$ k Veyse| kёy ilerin de yord|m у o

koyun.n ik meyve bоhсesin

yetlsl lm 5' П

ПП

Bobon n "Ulon"

demes

Kis

tоTos

t]|сn oeгnesI

П



1B'l.ntr1tl]л}i'''t I' (l\

], DUуdUoLJmо gdre yokndo eVen:l(,ir' l ,..,

Umol m сok гnUT|U o UrsUnUz

, LJо7e.A|A.о. чo,)сj' .o,,оf hobрl.l ' l| ^leqe'o

.]e),'| bo,n o'nоo ' U*o.lо' o )le|

з. G0уо beni oro do сeр leetonunun

so|i bifliоi iс n оroyоmom 5

4 Аh, keske bi|eleri dUn o , gbrd.n

m bo( hiс yer ko|mсm|s

5 An|o11|kоrno bokIlso zоVo| kodn koсoslndоn UzUn

zоmondIr siddet o6l

6 Reseps]yono sоldun mL]? olee eVс|hоуVon kobu

el?

11 Tдluаll]а\n}lln

мetin herkese, d05гn0$]ele' hosia сoсUk|oro,

soflo'о elnden ge|en hеl /ord|гг| yopо.n,s B r

l.os|o, o|'oо|oyon bosФ сoсUl'or ,o'ol|ndon

ILl(Urгsenen, osog||onon, ne bie'/|m be] blld|L ho|de go.ip g6lst.1, оno e]'nden ge|eпi

уoрol соn|.|b||e ver l"aet"h bi, ho.

|i vоl k|, he+es'n o"os. bоbos' 9|

bi Bos] s|kl$on мetine ge| ,6e|ip

de e|i bos dёnen yok li1eiiп o| сok

kisi loh1ol| k6у0 boyo мelin hosio сo(.lo,' о||p hоs,оne|ё'e b|e уoil Dok-

lo'|ol Oie o-don l04 мe'in сoоU le/ ос

ge7 Neл tolsо bo5ko o1no lelde lenоisi o/e oс gрl , BU мe|,n b6y.

,ё |;'e, lol 'о'|'l b r odoп l , bу|es|ne

konu Ьenim dlsmdo herkes ]orofndon bi

kodorуlо, Veri]en diekсe]er bir hof1o с nde

t0

7 мe0er bU

In

Duydu0um

сevoplon

мLjd0г ne

l ]' Bоksonо herkes ]оkп] e bse giуm]$ Keske sen de en

oz l do , b|| l,o'o, lоl

]2. 5 mdi sUyU iy]сe kUrL]mUs o|сln bU rгnoklo doу|m kUсUk.

ken сe51сesit bo kor TU|

lз Ne kоdor doоru b|myorum

K n0о Dosоn

dedi? BU sene гnoosoПm|zо zоm уo

dokiko erkeп ge| otobus0

pl

ТUh Bil

Koс I

t9'].:lnltаljЛl

. U kenizde edebiyol

. 0n[] yozor ve Soirler

. Sizln beoendiklerniz

omс sбу ent] ele gоre уo



13 ',nl' kr l.irlдr,irk уorФt lyаьm 1*/ 14 okцyаl щ' bо'Zjrlr{ уazahm #ква фkti Yаzlvl,гli.a

1. ilk durum; кohlomon ve (vorsol сevlesindekiler пe

yoр|yor ve ne durumdo?

o oksom evde benden bosko hiс kimse o|mod|о|

iс]n m0zi0in ses ni iуiсe oсm|s| m' Bir уondon bu|os k

у|kуoL diger yondоn sorkloI s6у 0yord m' Keytim ye

ndeydi

2' B69joion oloy кohromon|n horeketjne neden

olon oloy nediftоkot bir ondo kolkunс sesler duydum Rodyonun

sesinl krs|p doho dikkot|i din|edim, Dlsor|don polomо

seslerl gelyordu. Blrieri otes edlyordul

з, DUуgU durumu: Kohromon, bo$|oton o|oy|o i|gi|i

ne hissediyor ve dtistintiyof

Biz]mki g]bi sokin bir moho|ede kim b6у|e о|es

edebi|f,diye dUsUnd0m Ko|biгn de i g]b] сorруoldU'

Ne yopoсoo|rnI bi|emiyordUm, Adelo donoko|m|5l m'

Penсereden bokmoуо bi|e сesorelim yoklu.

4, PIоп: Kohromon o|oy|o i|gi|i ne yoрmoy diisiinij.

sonundo kendimi loporoyp so|onо geсlirn ses]er

hoo devom ediyordu вil ondo оk mo Ust koliok

kornsumuz Neс|o тeуze ge|di' onun do korkmus o.dUgUnU d0sUn0р уon na giimeуe koror Verdim'

5 ьlorcket: кohlomon omoс|no U|o$mok iсin ne|er

yopryol?

сЁzdon m|' 1e|efonumU o|e|oсee сonlorпo koyup

kendimi d|sоlуo оll m, Koso koso Osi kola с|k|p Neс.

o тeyzeelin koр|s n qo|d|m Aсon o|гЛod|' Neс o tey

zenin kU ok|опn|п ]y duymodlglnI b |di0im iсin bir sU

re koр|y сo|moуo devom e]1im. тom vozgeсlр eve d6.

neсeoim s|rodo kop| oс||d|

6 5onu9: нorekelin sonuсUndo ne|el oIuyol?Neсo Тeyze,'сonlrn, sen miyd n? KUSUlo bokmо, zi

i duуmodlm, Bo kondaуd|m. dedi. Ben iom Neсo

тeyze niсin с|kin bo|kono? diyeсekken beni ko| m

don сekip Gelsene сok gUze b l hovo] fsek gёs|e.si

Vol вo|kondon belobe| izeye|irт] dedi'

7 тeрki: Kohrcmon|п soп o|oy|o i|gili duygu ve d0-g0nсeIei nelerdiP

Hovo fisek mi? BU kodol st]re iсlnde kofomdо on.

orсo kоt0 senoryo yozmБim Kdt0 odomlol sioh|al

рo|ls|er',, Amo o seslein bil hovoi fisek gdstersiпdenge|ebieсeoi oklm n UсUndon bi|e geсmemi9ii Neс|o

тeyzey|e koIaп|Ikio pot|oyon rengorenk |5 k demeieЁni z|erken kendi keпd me gU|tjyoldUm,,,

09iinсй Qahsrlr.?rrпg ёzlerin gdzleime dеa inсe

|еl o ke|im o UrdU oElord m

ben i sevmiуo rdu n bil irdinbir sevdiain vordl duуordm

iF\

П

ППП

П

ППП

LJosт|UK

YoIп|z|k

NeIrel

KIskonс|lk

Aс|

Umul

Sitem

П Ask

Пofke

П сoresiz]ik

П мUt|U|Uk



15 t)kul:nliпr. i6зfl'ller1'e] i вl

Rononn kohromoп ls|k-Gal klуБlndo dedesi' ninе-

sj, |eуzesi ve |eуzesinin kaсoslу|o bi|jktе уo1oуon blr

сoсlk|ur Dedе' bobog Ve onnеsi loro|lndon |еrk edi'

len tarununo sohip сlkmshr' ikinсl e'i o|on koЛsl Ve

|arunuy|o bi|ik|е ormonn bohm i$|eri i|e Ugro'on do

mod arazku|'o уord]m е|mektеdi orozkul'Un kong'

сoсUaun bуzesi Bekеу сoсUk sohibi o|omoуon bn ko

dndn Zolin bir jnson alon Оrazku|, ev|ot sohibi o|o-

mononn okеsinl dededеn ve onun сoсuau olmoуon

krzndon с|kormok|odlr Ba|Un bU o|Llmsuzluklo n iсin-

dе zеngin bn hoуol danуoslno sсlhip alon сoсUK dar

bijnaу|e her gan gбlde уijk ve уolсu to'|уon bi gеm|

)' i.tеI- GеФ'|Фdе 1ov,1o1'l' Iopon bobos|n'" do b" 9F

mide сolr'hgnr da€nеrеk' bohk a|up bU gemjуе U|o$-

m(ry|, bobosno zovolh dedеsini, zolim orazku|u Ve

у osod lk| o nп o nIo|moуl d a s|er,

сoсUk g6ruebllen en Uzok nokiоyo bokl d0rbunle

l$1e, i$tel o ondo tum d0nyoy| UnU]1U, Gerсek1en olo.

оrdo, i|eride, |s k Gёl,0n mosmovi lfkundo beгnbeyoz

b]r gemi be lrdi Yok|osi |ste, i91e gemi ki boсosl b l

hizodo' UzUn' gUс| g.ze| gemi D0mdtjz bir сizgide

iР'|'/o.d. сo. 9oтLeg'nn e,eq| e du,b,,U,:,n

сomorn| sildi' b0yLJteсeri doho iyi oуor|od Gem]nin

s |tje| dohо do be|rgin es1i' Gem]nin do|golordо hоf]f

hoflf so|оnd g nl do g6riуoldU сoсUk сoсUk goz|erin

beyоz gemiden oуrom]yordU' Е nde o|soyd|' ondon

blroz уok|osmos|n riсo edeсek1i' gi]Vededeki inson or|

dо qdlebi|/oldu, Aтo gen, bU,' bnlolduAg r o0|r, сohm|o yo Uno devom ediуordU onlnere|elden gei len ve пelelere gdltjreсek oloг

bi| пmeуen yo Uno'

Ueт|n' ||eleпesi1 io}'p ell \o.UL сoсUL

bi, bo| l o] р dA'ede^ 96 e e ono, bevо/ 9.miye doоflr nоs|l уUzeсeg ni d05tjnd0'

мULo[|/ Doqг"dоn i|l defo тosIо |sl..)d|de b. beуоz geт|/i qo d g , /o.]on bU

g.7e|] о n lo,s|чndo /'eE,nde bir.g,гU duv

d. ve .on'o |s \ G6lde соhso, , geт|L olon

bobos|n n bU gрrг,oe 'оhslqnо lolo' 'vetd'

BUnUn boy|e o|mоsln сok is|ediоi iсln, boy|e dt]sund0,

sonlo do bU dus0nсesin':.:ou,u'uuuno nono,'

Gerni simdi Uzokoslуordu' BemЬeyoz Ve UzUndU

gemi Ve g6|Un mosmovi duzl0ёUnde' bосoсTlndon

'zu. bп o,non o'orоlоl r|e'ito.d. \o b|,(o(.]gun,

уol bo|l yol| sonoо. bl(oi,g.no.odoql/

dLjgLjпden habersizdl

Bo |k o mok isl]yoldu сoсUk Her sey nin bo |k gibi o|-

п-los п| isliyordU; yЁzgeсeri' рU oп o|s n islуoldu. Yo|

nz kofos| kendi kоfos ko|mo ryd inсeсik boynuпdo,

yusyLJvorlok" ye]ken kU|ok] bil kofо, ko]k|k bUmU сizgl

er iс]nde, Bil de g6z|eri kendi g6z]e gb o|oс0kll,

Amо y ne de |am kendi gdzLj gibi deоil,,, Birоz do bo

l|о|n g6zi gibi bokmо|оl gerekirdi,

slk golUп dо go]orуlo oynosoсo( do godon do go

уo oloyoсok|] Delken beyoz gemi gdlUпeсekli

,мelhoba, beyоz gemi|" d уeсek gemiye, "Honi so

no devоmh dUrbUn e bokon сoсLrk vordl yo] o beпim

]s1e, Gem deki insoп оr 1oр|оn|p g0ver|eye soslrр k0

осokJ, bU уoro1l0o Ьokoсokl hoуlet|e," o zomon ge-

miс o|on bobos no "мelhobo bobo" d yeсek "Ben se

nin og]UnUm,YUze у0ze sono ge|dim" Bobos|og olo.

сok' onu luloсok, gtjvefieуe сekeсek, o zoгnon doo

eski ho|]ne dбneсek' sonro,,' sonlо.

Сеngiz А'4mo|av



с.'.Uk Ьelo. ge.l,riyi .lniоt rkcп, hопgi YDi|trIQ bоsYu.

П onu nsono 6zgij nile| kJere Ve dovlon $|olo soh р

gibigdsleriyorП вeyaz gemуi godngnnde dUydUoU hise ifode

e0ry0r

П вeyoz gemin n gljzeii0in oboпl| b]r blсiгnde onlonyoL

П вeyoz geminn 6ze|ikel]ye bоbosn|n korokle

оrosIndo bil bоо oIdUgUnU dU$Uпt]уor,

мe}]ndelil с.r(uоUn kсlol-Jeti:

l Gemin n gdldeki gоr.nl.s.ntjn

сoсUklo Uyond ld|qI dUуgUlor

2. сoсUoUn gemrnin nereyeg deсeoiу|e igii kofos|лdо o|U9on

soTUloг

з воbоs nln gelсek hoуotlo сoсUоo

у0K|оs mI

4 сoсUoun hoуo |ernde beyoz

gemiye nos I U|o5oсo0

5 Gemin]n g d siy|e bпlikie

сoсUoUn уosod|g| hoуо k|гk 06, сoсU0Un hoуo inde yoro]1|gI boz

sey|erigelсek gibi dLjs nmesi

Yoromoz

П iy]mser

П Kоderс

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П П

heуeсon |y|m

0z0l0rllm.do ho

П DUyguso

П Kibor

П нoyo сi

ri' .iri ,, ,,,r rir r r, l i , .r;r. : i i r I i r.I .

. r i , , i i r :i. r,r" iririrrr..

;.r,r r, r,r,-r . i i] . \ 1r.

]..1: i'ii,]ii:n i.]].:]

7, sоno b l $eу on|ol|yorl]m] Beni d n e

lro5 уere konUsmоyoy m

L6 l :r,ntlnr l,r lrЛ

l, BU konUуU оnlоrill,.i].il1,']: szл iс]n уorn gene

tekror уopоb Irm,2 Aссbo Demeleve Vorm s m d r? Еve volonUn lс n hсz r|оd]0|m s0rрrizl g6lmUs|0r

3' Aу1en' zуоrel e1 onсeden hоber velonU evde bU omoуob Irs n

4' BU aksom sineглoyо git rezeryosyon

yорt lo гn

Doho onсe g]l gormtjss0nlzdir, BOуU

kodо,do сok g.ze yo ror Vor'

д,lоdо. о,|- oL,o" Lё(i, o o,ol g. tp g. -^,q.

сek er]n hober Verгпedi er Еger gel hoznKуoрmomgereк

8 snov nolunU бgreneсegiп] iсin сok

Еoel s nоVdon geс сOk9 seni mesgu elгЛeуeуiгn со|;sonro ge ebiiriгn

l0' islerin b 1]r berober yemeoe с|kobi ]r

myz?ll BU evde yoso benim kuro|ormo Uу

гnok zorundоsln'

12 le evizyonu seуret kopotobi]ir msi-niz? sesinden п]hоTs|z o|UYorUm

.] B|z mL |el L,о.m \ m d'э U}о1

di bсhсede kohVо|t ediуol]ordIll4 Hokk ndo konustuk|or m z dUугпUs mUdlf

DUу ]kimiz de lezi o UrUz'

5

6

oK mоnI ToVs ye ederim



1? i),rr:t.ilrIi,lirl,

li]i Di:'ijl'п\l' '])('firj(] iirr i\

18 I i'r'ir: li, lillr ifnlriir)'.1,rii

Vоl

l, Don KisоlUn hоyo1n n ger ko on

ksmn ;оVoye oorok geсrmeks]emes nin nedeni П

2 sevgi] о orok seсtioi lоkir koy|i k|z n|n

Don Kso{Un hoуo dlrnYos ndо fсrrk I

b r уere sohiр o п-los Пз. Konоkсrd|0l hсrndoki insonloпn Don Klsol

hokk ndоk z|en гn er] П4 Don Ksol ve usogrn n koroklerler

oros ndоki lo|k| |k П5 Yс]zоnn k1opto kulond g on otrm

oze lik|el ПDoqru

] Don K]so1,Lrп бnсeel sokin bl hоYoT

Vоld|r П2 Don Ksot, ovodс] qold.kIer уe

deo rгnеn el ni сonс]VoTо benzet]T Пз Yсrгd mo mUhtoс nson or Don K sol

kenс]ierine уord m elmesin steler П4, Don Kisot b lsоlodo kendsini sovоуe

Jоponyс'nIn siir GeteneOi: нA|кU

serkon: Gozeledeki hober gordLjn rni]? 1oрonуo,n nen onem| Hoiku odU]U n0 Ye|do Kоrolos od ndo b t

ТUrkod"yozyor'Pelin: HсikU,уU dоhо бnсe dUуmUs1Um Jopon s lgо|ibo deоil m?se*on: Еvel Hoiku,nun oсkomos|гl do yapm|slо|

gozetede. Holku, yoklosrk 500 y ll k bir Jopon edeb

уo| sono|lrs, t. bosllоn-| 'e.J( т,s,o|l l,so r l

demekm5 3 mlslо Ve l7.]opon koroklerinden 1veуo

heсeden) o|Usmo|, bU l7 heсenin m sro|olo dool| m]

5 7 5 o mo|lyп,]

sornegin K|os]k HaikU,dс] mli oko

mevsimse bir 6ge, lоbio1lon bir рorсo Veyо oп |k bir

dUуgUnUn betim|enmesne yer Ver|mesi gerekiyor.

mU5, g0nUmijzde ise her konudo HoikU уoz |ob |iyor

mu5

Pe|in| сok en]ereson, Peki hоngi si e kozonmts bt-l

ddtj 0, oпU dо уoz|уor mU?

se*on: Еvel din e bоk

Nе kodo| уokln a|ame

U n UtLt m oz сoсU k|uau m U n

Agn сiсekli lhlom\r oaoс]

Pelin: Nomol $iirden forkl biroz.

se*oп| ЕVel' Hoiku yozmok siir yоzmoklon doho zo|

mU$ soir Ho kU,yU on o| ken d уol ki: Hoiku,do mge

kU |onoгn уolsunUz Nesпeу on o1oсokson z o nеsne"

n]n kendisin] sёy]emek zorundoslnlz NormoI si]r gibi

melofor Ve s]mge|er kU| o norn Lуolsun Uz

Pe|in: Bosko оrnekei vor m|?

serkoп: Vor' Hoiku,niJn Ustosl oorok kobL]| edi]en

^/]olsUo

Boso,don do bп бmek velmis er:

5U bnуak mе$е oaoс|

Aсon сiсek|ere koуls]zDoho soуll']

Bir lone doho vor

Sallontp durur

Som ost kl o n n sotdt1 t koPri|1oуohm|z gibi

Pe|in: сok guze HoikU, gбrijen|eri Ve hissedi|enlei

klso Ve elki|eyiсi biс]mde уonsf|yor B r gбrme l] сimi

sоnki s rоdon o oу|or ]сinde b r "on"| уokoloy p onu

onIoi|уor

serkon| ЕVel, inсe|ik|e is enip okUуL]сlyo sunL]|оn Ve']oрon уozn|ndо 6nem|i уele sohp Hoiku'nUn bU

oze iоi de onU d ger si]r|eгden aуLryor'

ion ellirr

5 Don K]$o], уopnklornп с gn k odUgLrnU

os сr kсrbul e]mez

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П



|оzо',,|оp|o lo,ollA,р,'o,]оi'oo.о

o kodоl bosоr I ki, o kоraktefe.п d s gorUnlrs er]ni go

z.nlzde сok lоhоl сonoпd rоb iyolsunUz

2 5 ide, hikоye erde on ot mok slenen dоho elk] i ;eki

do o, о'"оl d ' g:сU e Jo,o I o,

кUl|on Ir

_ a a.L"laoa". a9" .yozn

3 ЕlesTimen]er уоzor|n son k10b|n sonotl

no sUnUlmU5 en g.ze eser o|olоk nlte endгуor|ol,

45rnikUоU уo9yolsL]nUz

itibоren bUyUk bil dlygU уogUn

l]о] \r' з.\li]i(lniс::] \r.: hir]ss]iiiспlФ klэо ve eil:ii0..

'l(:l i\lсirl.i0 \{l i] s1il\ (] l

П B fim loрlumdoki srnf folk|n сok iуiyоns1lуor

П Ktoр' yozоIrп с dUnуosndo уosоdg kormс]

soуr okUуUсLrуo уons|tyor

П Te eV zYоn рenсeleden geen $0 уons|tlyor,

b r seу 9orem]yorum

П sonоlсlп n yozd 0 sс]rk sбz eri genс yos her

kesin dUу9U|с]l nI yonsfIyor

Dogru Yon s

l, Ho kU еskden ber] her konudo

уoz |оb liyor П П2 Hoiku,dо duygu on lesll sembo er]e

оn]otmok mL]mkun П П3 Gerсek bir HoikL|,do ] 7 heсe

bU ]nmo |dll П П4 Еsk Hо]ku'do bu]Unmоs geleken b r

oge de dogod l'П П5 lr'] sro soуsr oz oldloL.r с]n Hо kU norгпo|

s] rden doho ko oy уoz |yor П П

l$ ii,'п\\t.]|tlr'

"RUs kosker]ye genс k ddneгn nde tс]n s1m Tоns]о m gUnden L]eride onoI e mden blokomodlm Тo|sto/Un

Anno Koren nо od| romon ndo donemin lsl sln f nson i;k] eri с]lоsrndо yosoпon ус]sоk о5k gоrd.m' Dostoyevs

k,n n sUс ve сezо lomon|ndo bir genсin $ed 0 s с|on б10r. ohlоk ve ps]ko|о ik oсdon уosоd gls|k nior poyсl5

1гn, Gorki'n n .n U esel Anс] romon пdo ]5сi erin veld g] loр lmsоl m.сode eye soh l o dum

Yuko|ldo bn k|с1sIk ranon okL]r0nUn d05inсе1е|1 ok|onInok|odt, s|z k|oslk еsе||q ak0mok|on ha5|onn m]slnlz? Ве-

aеndjainiz уoz(1lс1r vе еsеlеr nе]e|dit? Bu уazola| ve еsеle|i h(]ngl уan|er1у|е sizin i|gnizj сеkti? K]оsik еsе||е|j оkI]

mok sEе nе|е| kozon|lrd|? А*odc'IonnLz]o poуkslnlz

,ngi zyоzorVrgno ,,]ooll9зl'deYoymоd|ёDоgооryozorkenb kiоpoogLjnedegnhiсbirboskoromonс n n goze o oгnoyосоg deg sik sey]er уoрп] str Dс]lgo or, hem d.z уoz|y о ko eme o nm 5t|' hem de s ir o|mLr:tu;

heгп lomоn o]mU$iU, heгn de 1уоt|o oуUnLr

V]rg n]о \,l/oo]f' Do go оr,do d i dunуоу yok eder Uс erkek Ve U kоdIn n сoсUk Uk оnпdоn yos k dоneгп eI ne ko

dor T.гn hоус]1 оr|n n оn on d g k]iоp|сr,dsdunуооdUgUgb degi,огrсokk]sierin с dunуо|оr no yсrns d 0 kodor]r

|о Ver|]r "вir

oоу оrg.suneUуоrсlk deg

'bir riп]e Lryсlсk"

уоzсrn kitор gerсekс rorпс]n geeneоnden tom br ko

pUsL] tems] edel Dоgоlоl'b inс ok sr ]eknioiyle уoz lon rоmon orln eп ёnem |erndenbr]d''

YUkando Vngnia \l/oa||Un,Do]go|o( odl kitob]у|o i|gi|i kБa bir bi|gi Vеri|mеk|edi sjz (1е ak0d0a0nuz bir k||abl ka-

roktе||еrin ozе1|ik|е , o]oу ёrgisa, уozo|ln оnJa|lm1nl deaе||еndiеrеk с1n]ohnlz

: i,:;



1 iчarc1leiveliпL k}nu$sltn1

Genqlik Bёyledir \teiсim l]helen bir seslil her g0n

sool her сoh$|ndo |ekror eder:

Ne уoplln lor|an|' nerede hosod n?

E|]n bos mU g leсeksin geсeye?

вir dtj$ijnsen yoly bL|dU 6mrUn,Genсlik boy|edir ]sfe, ge|ir gidelVe k[ l[ sonro kolun konodrnj

Kosо|sln рenсe|eden рenсereye'

Аh o kodrni bi|medi0im g0n|el

Koklomodon oirorm g0l demeti,

sUуUnU seb]l et|]gim o сesme,

Eserken ye|ken oсmod|glm njzgol

Ge| gбr ki' su]or bolyo mey|eder'

A0oсlo bU|b0lUn ses deoi51i'

G6|geIer уeiesiyor penсereme;сoo|n Z bosllуol eу ho|]ro or

сohi| sl|k тoronсl

/__ /soirin oп|оtmok istedigi;

П Geпс|igin hoyoln en gize| со0 o|dUоUdUr

П Genсken ]nsоnIn e indek |er deqe ni b |rneden horсod g d r

П Genс]k ddneminin sodeсe gi ip eg enmekten iboret o|duoUdUr,

П Genсken hoуol n sodeсe ly yоnlellnin fоrk edi dlg d r

sohin siili yozoften iсinde bu|UnduоU duygUlоr]

П 6z|em

heуeсonП p$mon k

П sitemП mU1|U Uk

П hiz0п

вeлсe genсlik:

П insоn|n e]er]nden sU gibi ok p giden hoyol n en guze|

со0

П вL||tjn yel]skn|erin size kors olduёU, kendinizi ifode ei-

mek сin сok fоz|o сobo horсod|о|n z d6nem,

П^ÛllU

сoс kIUgUnUzU geide bLrok p уeliskin erin srk|n1||

dЁnyos no geсis уopilоlnlz bUno]lm orlo do]U bir sLjreс,

П Hoyo| d0nусs|ndo yоsomok demeklir Ne demis|er:

Genс|er hoyo||e y|e yosol ihliуoror on lo y|o'



(1'1:

li'r,r

tl i.r l r i) :l r.t,ri .i, (i.rrir:r r,irir; i, .l:u: i.li'.1

i, Gun geс, .' doho сok onnene benziуoc

2.l.Дп|аrпlаytlllпr

Beni din senine bu konuyu tofsmo

уoсogIm

)6lо) b |, n о o1 'eо ,n bl . U

zsуen o|rnon|n hoуо iпl kUrmU5

s|nov сeр le efon orn z|kс]po tU|mo-

n|z rсo o UnUl

Beni о.с) b.n dР o o'o-r o'осоg ^

Тembe I k yоp hiсbir isle djkis 1uflUlo.

mozs n.

5 rcltr>lirсlilrrGiize] or.iп|ог

сo0o d kсо . boуUnсo . o dukJol sijreсe .

уo$оd 0l s.reсe . s0lesinсe . boyL]nсс1

Eoer geсmi9 ge dondumek mUmk0n o|soуdI ben

] 8 ],o'|тo donггe( isтe.d -] с:,nl,1'oуolг.eп gtze| gUn|ellm] o yosordo yоsоd m.

5imdi sodeсe iy] уon er]ye on msodl0|m genс|]k d6

пeгn lob] k hel zomon eo|enсeli deoildil сUnk0 ]n.

son bU donemde fzikse|ve dUуguso oс|don b0y0k bir

deolsim yоsot' Genсik doneminde' kendisуe l|gi|l bir

lоklm degisik ik ele 1on|k уo$odrg

сevrede de kendin] kobu| efiirme m0сodeles] verir вU-l tjсooe|A \ ' de o1сeh.|р , o( -L, l

kobU eti0 boz seye sorgu|omoyo bo$|оl' Kendin.

den b0ytjk inson оr Ve еbeveуn|eri oroslndo сo1|9m0

lol yogor bozen' t flno l blr ddnemdir genсlik. вtjl.n

bLJn|orn yon пdo gen |ik dбnem nde ge|eсek|e i]g li

koюl]oT Verme o$omos| boslor' Genс, hoуo1o dqir ken

dislnin ve oilesinln bekleniilelnl korstomo yukumltj 0_

o0 o|ino 9rer Boz dUrUmlodo bU уUkt]m|.LLjk|er

2

5

6

7.

8.

Аsker|lоim

konU51Uгn.

l l ' вizi ktzd r

her gun o lemle leefondo

UпU]mо.

genс|er buno|mo bi]e gifeb]lir

KoVgo elmek istemiуorum oгno beп sus

o ben m Uslt]me ge iуol

9 Boпo yсpto|n iy]ikel уо50

уoсo0|пl,

l0 Еbru soouk gor0nUl оmo onU Ton|

oz ben гn kodor seveсeksin.Gеnс|ik zol o mosrno zordUl, omo y]ne de сok 90ze]

di. сU..U en yoou. оU.g '|оr o, odneтdeуo\o' ri,son doho Umul]o bоkоl hoyalo sevg]' bog||lk gibi

d. /gll o,| e. LoL bU do, oide'оsо.

devom edeсek, sog om |eme||ere sohip dosl|UkoI kU.

rоr' Ve tob] ki insоn genсken оya sevel sonki en b0

у0k oski, hoyo k r|k||k|on, kLskonс| k|ol kendisi уos|yorgibi hisseder Genсken nsoп doho сesur, hel9eу у0p.гnoyo hoz|rd l odeiо BU yizden insonlor hoyоl|or

meуeсe0iz

]2 ogrenсlik hoyоlпl

k rmod гn

sen n hiсblr tek iflni kоbUIel

bir gun bie оKU U

l3 Еsk den klos k mUzik sevmezdim omo esim soуe

s nde din e sevmeуe oos ooIm

kendin doho iyl h sse4' вU |oс| kU|оn

oeсeKs nminde yоsоl|ol'

en gUze| gLjn erini genс]ik dоne-





7 i iL\l\.]\1llll. lаt r|lrr1IПl

(i.rD{'jnl. {'аhttk liik'IiIlr

Benсe Ye|lz hok| сUnkLj

Benсe Ау iп hсk с0nku

tJ \i\Jiriiiri'linr

Kendimi yорoуo n|z hissediуoп]m

Аr]lk h]с k]mseye g0venim kolmod|'

Zoien insonlolo сobLrk g.venen ve

iсin]ddken bil deo |dirn оmo sоп m

bundon sonro hс kimseye glven.meуeсe0im

Lseden ber] hel $eу гnl poY|osl|o|m neledeyse

b|rlek dosium vor' Aу|in,Vord " demek dohо dog

rU be|ki de''' Yedgmiz iсilg]miz oyr gitmezd

oпUn o Ауlin,] de beni de ]y 1on yon Nehir od|ndo

ofok b]r orkod05 m]z Vor Geсen hof1о Neh/le bU.

lu$i m' Hovodon sUdon sohbeledelken konU Aу

|in,e ge]d]. Nehir bono Аy in,e bU kodor gllvenme

me] i Aу|i. dAn l i] seve sdvlene] e. , i s,ed 9 г1

bг sorunumU kendisine on|o1ig n| soy|edi, o ko.

dor sin]r|enm]5lim ki оrodon kolkt0|гn gibi 9idipAу|]n, e ovоz|m с|knol kodol boglгnok ]sled]m,

Kendimi oy|e k|zg|n Ve hoуо k|ak|o|no Ugromrs

hissedlуordUrn ki,'. Aу|in gtjvenim] |on]omen koy

befii, orl k onu gomek bile slemiyorurnbliz

Еn yok n dos1umlo bU dUrUmo ge

leсeoiгn okhm|п UсUndon bi]e geс

mezdi..' Ye]iz ben]m kordesiп,] glbl.

d r' Ben bоy|e bir ko|emde sjdig ne

inonom уorum Gt]уо ben Yeliz,in

уo n|zсo bono on o1t0| b]r prob|emi

ni Nehi/e on otrnlsrm' Nehi/|e bU koпUуU konU5

|Um evel oг0o lek omoс|rn Yeliz,e уord mс o|mok-

l, Nehir be|ki bоno bil ok| verl| diye d0sLjпmuя.

l.m' Nehi/in b nU dedikodU o|olоk o|g|]oy|р Aу-

|in,]e oюmL bozoсoоlnl hesobo kоlomod|гn eIbe1

.e Ayh. o o.|o1sode(e tieh',do^ oin ed g, |с n s|

nir|enmekle hok]lgibigёфnebi]ir' Amo ben de сoks1i.i/iт onle ge|p oo1o d.уdLL|orn|n doоl.o Up о]mod g n| sotrnos| gerеkirdi, oye bir seу so|.

modlо]g b ben onUn с konUsmоk ]s1ed g]mde de

ytjzLjme bie bоkглod|] Аrl|k ben de ono сok klrg

n|гn. DostumLJ koybe]1iёim iсin сok Ljzgun0m omo

Ьeni бnemsemedioi ]сiп gidр onun|o konuson

оs|o ben olmоyoсoоlmAуIin

ono her seуim on|o1mс]гn оmo

zo.non оk lno beп ge| Tim

orooо s Toоa 0U UsUI

omomo sn

iс ni dбkmek.yediоi iсtlg] оуn glгnemek. bl koemde slmek. ok |lermek. hсvоdоn sUdon konu$mok

iсids| o mоk . ]k] i oynоmok . с]l(]s сс mok. srtndоn lumok. si dUsmek

l. ono gLjven]р hel seуim сrnotmоko гre bL]уL.rk ho]o etmsiп] Arоmzdo konusiukormz helkese onotоrоk beni

2 RUyo beni hiс olоy р sormoz onсok b I

з Koon benim сok уоk|n orkоdоs m soy |moz

4 Bono ge ip ben hok I bU|dUоUnL] sdу Uyоrsun omo оуn sey] АhmeT'e de у0р yorsun вUпо

denir.

5 Еskidens]non,o сokуoknd kamо geсen sene kuq.k b r sorun уosod k o o оydоn sonrсl

Аd|k eskis g b уok n degi z

6. Benсe yeni ton|si 0 n inson oro bU kodоI gtiven]р on orlс] boyeHeniz yelerinсe ton m уоrsUn on orl

7 Bоno soу|ed]оi уoonо ben o kоdor buyik br hоуо krk|0no Uglоll k опU h] dus.nmeden

bono b r

8 YL oгonсesndeуoplomzgb seninesоoterсeotuгUpsоno ,but.nsrk|n

l|сlrm|sen e роyosmoy сok бzedim9' Oу|e zor dulLrmdоyпl k ne уоросоgmс korсI veremjyoTum sen benm en Yakn doslumsuп Lulfen bU konLJdо

l0 BrzomonlorOzqu| ben]m enyс]kn оrkоdosmd Her zomс]n beroberd]K





DogrLr

l iski zоmс]nо iki nson

lrirb r|eгnden sogutob |]yor П2 ll$k erleyen zomon ordo

iki inson blrb rine doho do

уokln os1|rуor Пз iski уeni bo$ od otndo ik

nson birb rine yok|nLos1lrуor' П4 |]$k ki ]nsоn|n odok

уosonm|s Ik|оrl оn|сlm no

ge|]yor П

Ko*Uпс

П Urk.10сU

П heуeсоnI

" kisin n hоуotndo d0

lonryordu."

П doоLryordU

П yoson|yordU

l.t ii.lr'.ii('l( li r

t l.lll\ \ininl'l lltl (i'iTt' l\ltliri).n I]:l. l]}i,чllllii

ФYоn|$

П

П

П

П

П Uz.сU

П 5 ddet|

yen br o9k tomllсUl(-

П f1z|en уordu

П bos ryordu

Ф

m., yokso korkUnс biг

] Hс]уotm|zdс her zoгion ileride 6nUmOze

с koсok f rso1оrl d.sunup mut U o mo у z

2 B l zс]mоп or hoyо]m zdсrn с kоrmоk

istediqiгл z inson|с]r bl g.n ]ekror s1eуeb irz

з Bоzen yon m zdoki nson оnn оsJndo

уonImdс o|mosn s1ed keriглiz o|modо nIfork edebi rlz

4 B r g.n kors m zo уeп] flrsol onn с kmod|o|n

gord(j0L]mUz g]b] dohо 6nсe пe bUyL]k

frsotol koс rd о m z do on|olz

Dogr Yonls

П

П

П

П

П

П

gdremeyen gбz er]miz, g.n ge

do U пloz ye kit enir"

П

tt)

BU

oskb r ihonel dykusU

oyk0sa mu?"Y|dLzorn biz]m iсn pсlodlо|n

|]r hоуo| m zdоn koyоn y d z|оro

demekliL

П Kols оstо1m|z ondo сok degerio|mod|0|n dU5.ndU0Umiz

f|rsolor сin ler de р smon|k

dlyorzП Hсуot m|zdok o Unrlu o|оу o qornreуiр her zогпon O Um

sUz оlс] oooKon Tz

П вozen geсmis e ge|есek оros ndo koybo UlU?

П nson уo9ond kсo geсmse dLrуdUgU бzem oflуol.

YozоI n,' "demes bekenemez

П Hoyoi efie emedeп yosoY|n

П Hоуoin zn heг dбnem nin frsot|оlо dO Lr odLrgUпU du$t]n

П P$mс]n k duymomok сin hel seyn deoelnizomоn ndo onomoyo сo lsn

П Kосrrdgn|z dusunduk|ernz qlbi pek сok frsol szi ieride

DUlосоKnr



ri I r rri r| ri.r ir'rr l

o лk|j slnаv Ьi]k|еdonv kl1l71r ko]оу dфlldlrr 'i Lii r., r. ir r,il r r'lr.1 .r r r ri

'r ri ,r lrl

ii , r),.r r,, I rIII,;rII'.;.II i:rriL.r Ir,, rir'rlrrr,i:Lir.r,:,r: rr.i l:'. rr .lr:i ir r.r.l:r ,, : . r,,i, ,1 :..,,ri,1

rirr:,ili rn:;II 'r:lIi ,r::i,r': ,r'r.-,,iL lir:i;-

i1,i

l.r'i: i,:rr .r. l i,.r,rLi rr l ri i trf ilBU bn guлdе bl|есеo kada| boslb|r p|оiе dеёi]

l, Neyse ki mu оkoflo sordUk|оl soru or biz m

kork;,r,r,1, a,- i',., . zor de0ildi.

2' Moo|esef dUzen|ediоiгniz kermeslen biz m

in1e.ne]1e bir g псe o| $lurmok gdrLjn

kooybrsdeg

dLjSrjn bir kozonс elde edemedik

з'ti.пlаlitдаj]r lв rb niz lon r ' ]''l. lli,/. ] tоnldrn|2' Adlk odIn

koyun bLl lskinin

Bl ос|L b tд9od,.1', '.'on 'o,oёоуolsJn n}e

уe yemek о|modIn?

l.

у yopom уol'sizden сo|$kon o

oeKryoruzBurodo isle

ev nde gibi hlssel

l B. ,ё1 e9 L 15р o,neоn.e-i]'ор

sobrrП olmon zr do

ko oblrrsin, lLitfen kendlni

7' Аhmel Koyg n res mde o heуke|de

de boso gбstemi5 bir sonоTс|d|r

8 son zomon|ordo kendiгni doho 6псe hiс o

Heniiz bu oloyorn neden ni onlo

kUсUksin

sen beni onUn her sбztjne inоn

1o mr sondrn?

5 сoсUkсоo z oi|es nе destek o|mok iс n b l уe]iikininoо|г solLrm|U U||оl U5|e

сo slк, yоl n oevom

bie ios уo

п уoI'

6 вUgUn Uk сohs

eaeltz.

7 Sn To ders vermeye

on0

bos odIk1on sonro oоrenсi|erin

уo п Ve bosil b r di kU]onmo

14'i'аtntllnlд.y.'"ihпl

]' тoklmoуen] o|rnon fulbo сUnUn herkes]n on olц .{ .rl уelenek i o|Up o]mod g nl bU moс]o gdreсeoiz

mUl U h]ssediуorum'

9 sgоro, ]сen|ere Ver oUmon no mсTUz

kо|on|olо dо zoror VeIуol,

l0 Аyse gUze| o| ok| | do b r kzd r

7.

8

9

As|ndo o dersi ben de сok yi onlоyamod|m omo istersen on|oseni bU dUnуodo hiс k]гnse benim sev sеVeinez.

2' Tot]de уonIno sс]deсe oku

3 Bir kofe is elmek sizln zonnel

k]сp o Uffen, bovU|Umuz fozla oo|| o mos|п,

ko|оу bir s deоi.

4 Hayo]|mdo hiсbir 9eу у bir t]yotrо sono1с|s o|moy isle is|emediпl

5, slr оndo sonо of оn]o]

6 Sen konus konu;lun, simdi biroz do beni dinle

yorgun ve s niriуim, Uffen yo пlz b rоk beni]

yo orSrrsrn z

8 в g. 'оo]or о.IрLen,5о,.1оl obtlсoK $ m VoL

,i I r rri r| ri.r.ir'rr l

Aksоmо kadol i5eln heрsin bit]rmeуe U0ro5п]o o

оn|oloy гi sonо





l'7 i}nri'r]с1..]jJ),. lJl )а')))i.},'l)]lll

Btiyrimek mi?

Yaslanmak mr? Duygu Аleno

Esk]dеn on neler m]z kIrk yos|no gelinсe eskideп o|dlro kodol ren k] g уinmemeye bo9 o r|о ld r' Ren k] klyofel|e-rini.GenqisibUI dey]p birkenoro kold|rr|ordl Neyse kibUgUn|elde birisnin krrkyosndо o|dUоUnU dUуUnсo,,genс.mis diуeb]|iyorUz

сevremizde de Vol ie|evlzуon]o|do do dUуUуolLrz, k]mie d]yol|or ki',Ben

e||] уos|no ge|п,] s bir inson|rл, сo |so.сoo|m kodor сolst|rn, ogreneсeoim kоdot 60lend m' Neyopobi] m ki bundon sonro? BUs6zereh]с kol|п]lуo-rum,,' Е |i yo do ollm|9 kос o|L|rso osUn bilnin kendin 5e yoromoz hissetmesi bonoсokоn|omsZge]yor'с0nk0kendi "bL]yUme, dUrumUmdon do oс kсo g6.ebiiyorUm ki, yosonmok tamomen inson n beуninde gerсek|esen b r

dUrum, Kendin уоs|оnm s hisse1men n Ve od|k pek сok seyden yoksLrn o|гnok gelekligini dlsinmenin gdz kenorndсki

сzgi|ele,s|dloki ogl|or1o hiсbir |gis

уokYos] o|dtJоrrnUzU dЁ5 ndU0t]ntjz kodor yosl|s n|zd

Lgenс oldU

0UnL]zU hisse]1ioin]z kodor do genсBun]or geсen hofto Rol|]ng slones konseinde мiсk Jogge/l seуredeken de dus0ndum Jogger soot|er boуUn

сo koskoсo sohnede dons e]Ti' sork sоy|edi, gitqr сс]ldl, ko9iu, z p od].,, Hiс omo h]с durmod| Yos|n n kendisi сinhiс dnem] o|rnod|o| be|lуd]. onUn gibiet' son|nm bir kez bi]e

,Benod k yos|ond|m , demiyorlar oп|or sledike g|-

bi giyiniуo ot isledik|erig b dс]nsediуоlоL]s1edke gibi o$|koUyorVe вU уoslo bL]nU уoрomoгn,,diye d0i0n.medik e iсin de,heр уoроbiiуo.oг,

inson|оt nedense her sf|rh уo5o girs]nde, уon з0' 40, 50 odUgUndo luhol bir hUzne koр]l|r l51e bU yo$]onmokend $es]dir sf|rl yos|ordo bU y0zden doho bir пese|], doho bir gdrkem|i dooum g0nU podieli уop|]l, sonki b n.don sonroki on у|1' doho dnсe yosсld korl kodor gtjze| o|оmoуoсokl|r oуso inson endiseye kop|lmozso, her gee.сek on y |, eskis nden сok dohо iyi o|Ur сi]nkli inson yos i]er|edikсe doho ok|l|' dohо deney m], doho ogUп' hot.To daho g0ze bir ho]e ge|]r Ak || Ve kend ne g.Venen b|| insan, bilis|eri b]r son olorok deo |, b]r bos]onglс o orokgdlrjr Orneoin, 50 уos 40 h genс у l|ol n b is] deo |, 50 i уeni y |ioln bosong]с|d|r Ben ne inson оl biiyon]m, en

gUze] oskor|n 50 yos|ol ndo уоsсd|or,'Bozl nsonlol kend yoрoп]od|k|o seу|eri boskos do yoрslп isternez|er Yо$|пo о d rmodоn gezeл' dons eden,

o$|k o|on inson|oп' ,yos|no bоslno bokmodon," diуe bo$lоyon s6z|er|e k0сtjmser|er BU kisi|er beni h]r ilgiendil.m]yor' Amo bU ltjr sdzlere dnem Veldik|er iс n istedik|el kodol rchol doиonomoyon, 6z9 r уоsoyomоуonlol od].no 0zl] iуorum Diyorum ki' Yos, yosto degi bo'tod l" lnson os|о уo5rn ve yо5tno gore dоvlonmoy dtj$0nmeme.lidir вlJnU d.s0nmeden roho]сo dovrond g ndo do her seу ono yokls|r zoten'

Koс уos|nda o Urso k olo |rn, do ns edel m. 50 rk| sdy eyeliгn, sevg i|]miz e e e]e geze|lm, soq m]z| otkUуrugu уорo|]m, ku|oolп,] zo kUpe loko m,'. B0yUye]im omo yos]onmоyo|m

t-* *, *,:l:;:::il,

./-i,'ii .li]i]] ,,]l]i]i,i) 'i1]\i i.;:l\]1.l

i];]о] i.]:li

l Yo9l geсkin kis leln renk|i giуs]er g ymes yоks|k olmoz

2' Yos ||k sifos olmoуon bir hоslo|kt]r П3 Yos onmak b.у0me s.reс nin bir pоrсos| o|olоk g6tU .

me|]dir П4 Yos||or zomon geldioinde kenqrо сek|ip genс|ere уol

oсmoy| bi|melid]r Пlnsоn her усslo kend ni ge|isl rmeye qo]sп,]ol d l' ПAsk|n уо9 уoklur ПHс]уoin en guze| dоnem yos] ||k dбnem d r П

yos|onmos n' П9 insоn doiгnо hlsseltiоi уoslodIt Пl0 Yo$omo sevinсiуo$ l|k d6neminde kоуbo Ut П

], Еskiden boyon|or 40 уos no gelnсe fоz|o рnL I g ) nгenр}р o/.n go\|р' ldi, с,,nl J

2 Bсlz| inson оr e li i уo$loгo ge inсe kendierini

" 1o,o.o, h ,5рd|,o,o', ., , l,,

5

6

7

I

з sflr| ус$]oгdo dohо

keгn i doоUm g0n.bir nese|], doho b]r gбЕ

pоrlieri уop |rm|5, сUnkO

Beden n уo5onгпos dnem|i deo |dir, yeter ki ruhoImz onun:

oп|or:

Bunu:

/-- /



1ll .{:lfL)i;l.itЛ)

\nat1{lr ; \a: l {}li})iiir'.

19 irltti:|)l] 1'Iiт ' .lil7.-.l]{: ii'll

\.rdl.lullа ' iltt: () {lа i\|],

П l5уo9оlo5r

П 5.12 уo5 oros

П l2.l8 уos orosL

П ]8 25 yos orosL

П 25 з0 уo$ olоs

П з0 40 уos сrrсrs

П 40-50 уos o|os

П 50 yos ve soпrоsl

сUnkr.J

с0nkU

П Urk.10с.

П Dooo bir s(jleс.

П м.mk0n o dUgUnсo geс ktiri|mel].

П Аs|о 6n|enemez

l ' Yo$|оnmo s.reс]ndekl soTUn oTdon boz |oП

П buпoгnо' nefes dor|9|ve kem k el mesd]r

П deрresyon' bUnomo Ve kombUIUk|Ur

П koiorok|, kоs er]mes Ve soо l|kir

П ko p sorirn or|' kolorok1 Ve kоmburllrklur

2 Yosom sllen zi Uzotob meniz iс n gerek.

П bо0 s k|k sislemin kuwei|end rmeniz

П monevi d(jnуоnIz zengin estiгmen z

П сevren zdek ere у geс nmeniz

П domor sо0llqlno dikkсl] etmeniz

З Uzmano gбre yс]s Ik

П enge|eneb Ir

П dL]rdUrU obi|r

П уovоs оt оbi r

П Uzot ob]п

4 Hini okуonusu,ndоk bir оdodo уo9| k testi

uYgulon rm s.

П or1о уos|n Usl.ndek kis|ere

П odon n en yo$|k5]ellne

П yоs]ondrgIn kоbUl e]meуen ele

П усls оnd g|п dUsUnen k]si]ere

lJG1ll оl.j ,i li) :]Ji' s]oi k denge tesl ni yоs|onmo h|.

z n z 6 сmek Uzere kL] lonobl rsiniz BU lesl s ros]ndо.оl gоz..,zULoрoo|оL ,oolson|/.o сr,о9| \oо

oksonrz soo oyogrnrz azernde m0mkin oldugu ko

dоr dengede ko|mon|z gerekiуol Тes1 s0reсinde bir

hoi ijzernde durUp oуog]п z оne doorU осorok 6 сгn

yukon kо dLrmon z Ve dioer oуo0 n z horeke] ellimeI o, / 'ol B о 'Urоо ilen .e lodо' .2.. s.,e

dengede ko ob Tsen z yоs|onmo h]z n z п o kodolуo.Vo$ o|dUgU sonL]сUnо U|os yol вir koс denemeden

sonlo уорh0 n z son lesl en doorU sonuсU Veryol

сok уok ndс] 40 yo$ln zo gireсeksin z Ve уоs|оn|-

yor o|mok siz old kсо endiseLendirуor BU s|k nT]

n z| orkodosln|z o poyo9oсoksln z KonU$Tnс]n|z-

do sU dlsunсe|el de бne sirUn

П YosI k hoуоin sonunо yоkosmоk demek

П Yos onmok nsоnl gL]сs0z eslren bir sUreс.

П Yоsonlnсо sosyоl hоуo| bit]yol sog k sorun

|o or1уol Ve hoуollan eskislkodor zevk o no.

mryor

П Yenl tekno oi] erle yosl] lk m mkL1n o dUоU kо

dor ef|eenerek inson бrnlU Uzot mo]

A*оdos n|z уos I k buno |m|no girm]s ve sizin|e

bU konudoki g6lus el ni рoy o$yol' ono уоs on.

rnоn|n o kodor do kotU o mсrd 0 ni сrn oin

П Yоs| |0| hoyonn doоо| b r рarсоsI o|оrоk kо

bu elmek gelek

П Yо5| |k lnsonr pek сok с]с dоn g.с|end ren Ь r

sUreс

П Yos|с]nmo( inzivoyo сekilmek Ve hоуоlTon

KорmoK on oгn|no ge mezП inson om|Lrn0n Uzoгnos dooоl dengey bo.

1Al



20 l.ar{'lh uli,,,

вen m dedem bir bo9kod I' Hоуol eneriisiy|e ben de

d6hil o|mok tjzele bLjli]n genс|ele to$ с|konr, Dioeroeoe|eloen (ok ]olk.o|r ke^dsi'e dede deг1eгriz.den hiq ho$|onmo. odry|o hitoр eimeгnizi isler. DU.

s0nsenize koс ki$i dedesineod уlо ses|en l ki,,ЕVe ge|en

o*odo9|olrn|zo bizdeп сoksohbei edel amo бy|e ge|e.

neksel dede|erlп sбy]edigl gibi "Bizim zomonrmrzdo bu

b6уle deoi|di, sU doho iyiydi'

|of|oпnI dUуomozs|nz ogz|n

don, вiz ne koлUsuyorsok odo оyn seye konl|sur Bi|gisoyorоr, yeni l] m el, уeni с|.

kon сllbtjmle|, вize o kodoruyum soolor ki bozen onun

уonIs zomondo dUnуoyogeldlglnid0s0n0rUm.

ono bizlm b le ondon do-ho сobUk yoru|dUgUrnUzU,

kendisiпln nosrI bU kodor

eneiik oldUоUnU soduoum.

doj "inson hissetlgi yo$lоd l, Ben kendirni sizdеn do|o ge.с qlssed'уoluт doneL |i" dile сAvoo /ё'|l

Hollr|ryorum, biz сoсUkken уozn сon m]z donduTmo

сek|iginde' hiс 0$enmez bislk]eline ot|orVe bize don.d rmo gelir|ld], simdi de сoсUk U0UmUzdon сok fork

h deoil. soboh or| hep]mizden dnсe lyon L bisik|elуe

tos с|kolmok

П Zekiсe b l horekei e gerek| bir s6zu 1om zоmопIndсr

ve yerinde sdy emek.

П Bedenсe сok kuwel i, dinс o|mok

П KorsIs ndoki inson| dovron 5|сly o 5o5 flmok.

П Boz 6zeIk|er oсs|ndоn diоer|erndeп Usl.n o|mok

keslarmek

П Yemek yerneden 6nсe b roz kesl mek istуordUm

П sбze nereden bos oyoсog m kesl|Iemedim bir lLrr|lj

П BU i$ n nсs l yopr d 0 n| kes1iremeуeсek kodсrr

on oyss|z m g6runL]уolUm?П сok degisken b r korokter o|duоUndоn bU |ek|fne

ne сevор vereсeоini kest]rem уolum

l-_ i

mоkele gidip 1оze ekmek ohl Biz 96z|elimi2de sо.

boh mohmUr]U0Uy|o gOne bos|omoуo сo||slrken oсoklon kohvo|t mososlnI hоzl omЕ elinde gozelesibiz bekiуor o|Ut Ayсo do o bisik|e|]e sodeсe klso

mesofeIere gilmek|e koImoу|р

sehlr|erolosl уo|с |Uk yopoL H]'UnUlmоm bir уoz otuldUgUmlz

sehre iki sool Uzokhkloki yoz|]gЕ

m|zdo oksoгn yemeqini уeRenkap сo m|sll' B]r bokl|k yine oуngLj|eс уtjz0y|e dedem koptdo

dt]ruуot 0 g0n, biz sevinс e de-

demi kors|]оrken onneп,] dede-min o kodoryolu bsikleile geldi

0ini 0оreninсe neredeyse kо|p

k zi geсiryoldu' BUnUп gibi 6n

сeden kesliremed]g]miz birсok

s0rрr]zi vоrd r dedemin, вU уUz.den nodiren de o|sо sodeсe on.

nem degll hepimizin koyg lon-

rnсs|no seDeр 0lUr

Dedem n hoуofiak] bU eneЦisi

ben]m sL|nU doho ]у onomom|

soо od|] Ne kodo r yosodIglnIz de0il' 6mфnljz уe1li0inсe size sun |on hoуoi] ne kador iy] deger|endi|d]о]пiz

oneт|i Gеnс il s zi. e;n zdeг йoy p g|den b l se} de.gi|' Dedem bunUn сok iуi forklndo' isle bU ytizden biz

her geсen sene yоs]lqo b]r оd|m daho yok|os rken o

hoyol|nrn sonbohonndo bi|e geпс qin keyfini с|kor|yol

il:1,iri.l.: :r1i, ..r (]п (lilil1r.

П Kend qenс ioiу|e g.n m0z genс 0 oros ndo kors|

lоs1|lmо y0руoI

П tог - ol lо. о''|о

l о,о d., g| b, lo,оL 'ele sо. o

П Тorlrn|orn|n istek|eг s6z konusu o|Unсo onloпn biTdedlglni iki elmiyor

П Yoptg s.rрrizer|e boz dUrUm odо b|jtun оi]enin en-

d se]enmesine neden o Uуor

П YоsI sebebiуe ks1| ]mkоnorn deoer|endlrmey ]y

b liyor

ill Dti;{L'lt(rlirn

мetiпde loruпUn gdztjye bir dedenin yo$om biсlmi

on ot ryoL Torun, dedesinin оd y o ses|eni|mesin sle.rnes]ni ]9nс bU уor Dedenin genс|ere sohbet]nin

сe|оlort]nuno h]loр eTm]yol Тorun dedesini ornek

od]g lсin kendis]nin de her zomon geпс ko|oсo0lnr

dLjsun0yor Dedenin hoyol gdr0sllne gdre insan istel

se уo9onmoyobiit



doyrz.

5 Benden бz0r die bono уopikloпndon do|o.у| p$moп o mоd 0 nI do sбy0уo|

6 тop|опndo Terf|er oс|klon

be irleneсek'

7 Benсe soсn| oz onсe Top|сl lopomo rs n. O

mode soпо dоho сok yoksm|st.

вL]Tok n ne oсeLes Vo|? odoyo gir

22,гапinlnitrl,lrl')Л

] son п] kd]U b r hobel o d Тe|еfonu kopotr..:]l. I1)'

hiсbir sey sбyemeden f|roy р с k1|'

2 onimuzdeki oy isten oyr|oсoo|n bize s.jуe

oles ne de sбyemem $,

1^,

.o ,o 1.edogг olot do\}oо|dоdogo,

konuу|о |gil oуr nT I biг roрor hoz r|od m,

4 onсelik|e hepnz hos ge|diniz вl bUgUn

sirketlrniz n 10 kUrU U5 y dбnUmUnU kut|omоk сln b l olo-

25 llAгk]l l'xпl ilаrT:lIоу(]Iiпl

l

П Hoyoimdс h сbirsey dis0пdugtjm g b o mоd

П тom tсlhm n e|iglm qibigeс ko|d|n Konsere пo

s ye|5eсeоiz oсobo?

и сс]ntos|п odg gibi s|nlflon сkl Biг doho do

onL] gбrmedim

aП Evi tenriz]emeуe уord m e|medioiп gibi yemek.

|Р' оe hоz|.ог1,o'5 ^ Bo' sР,iгц1тo|\inзiуim?

П ses mden de on оуob |eсeglniz g bl birоz hos1o-

у|m BUnUn iс n koпUsгnomI klsс ttJtгnoуо соп9o-

со0 m.

П sоnо doho dnсe de soyJed]g]m g]b] bU konu

hokk ndo hiсbir fikrim уok. L01fen bоno soru soT-

mо

GUVeпс Ve Borо,y bU|L]s1UrUp bопslrгnok is1e-

сlir оnо с:'e.с Bo'о} go'dL|о| gIb| tо[ede.

qkr

B оl ,o r do g.,о1 oL оП o/|edigi gb tоkr soy er misn bze?Geсe уоns оlesiy.kse en o0 UmU kuсokod|oImgibi oс | seN se g0l.rdUm

П Kozond g poroу o kendis geс nd 0 g]b] korde

sin]n mosrсli|or nI do kor5 |yor

-о idе holэr.t |. 'oL o/,obdq19b.pey.di. qo : ,e ' .d q i о.lodo\tо1] o dо go.U

П дz o '. e'lo-dо gb'о ,g ,n,2g оi ).л

,l,'L|

m.zin rekom f гn hozI'

zoгn oroп o dо

seom bie vermedi.

ТUrkiye,de yоsоуoсoo n s.re iс]nde

ren Тilk kU lUrUnU de

sn

BU с]hoz o fotoorof сekeb I

с|ki вize

тlrkсey h z|сo бg

yoK n0on lon|yoс0к

mUzik de d nle

lП

t0

9

П

П

уeb I rsini2'

ll Gor sU ondo lok mesgu0m мUmktjnseI,i

o0|eden sоnrо ge|ebi r m siniz?

I2 Her sey plon o o|dU Hiсb r sorun yсlsсlmo

l з. BU yоz do geсeп yоz уop b rkоq fo*| seh]rde to1|уopo |m m|?

14. Hovo yorn do bugan ol s сок oIс]сокm|5





I iil

it,l

,.irL'i,,,, 1 : r r',i r\n. 'r,r i):-rr: tr'iili(lta l ,il : Ll\.rс rr.,:.i'l

o.okT .(rrrl ri:',i r : n(oiilr'r: r':irr::;i i (.ri':i)

r'ri r .rrlrr , tri'. r'.i'lr :l

rr'rlr ;rlr i)Lr j'r;rl ..ri.. .rtiiii ri'irrrrir ),:/Iit:i , r/,rr ,rri),rljrr'jtrtj ttl. ti, t,.ir tr:-Ltt hir 1.riir..r rj,rii. r.ll:r:,lri rr i L 1:'

Iiriri,aп lial' r lairi i)rr:ilrti lrrrrini., rrL,ri(,.('i:i i:,ililr,trro

Iii).:.rr-lir.) Jil,t. "'ii).:* '.rt 1 rrrrrrr.\rr ,rriirr',, ',r nr'okljlо t'n уll gес o|]slоmаsoуdln gесen у1l nеzDn olnD'

KUrsU bihrdlk|en sanrа doho lуiтUkсe kaлu'oсok o|aсoam-'-|

'lhшдr,llaУnhIn

ono orkosndсn ses|en.r.l, odumomоbeп din emeyeсeo n] d0sUnUр Vozgeсtim

On.m.zdek y bU оу Universi1eden nrezun o| o|осo0 m

Yol n bU soо1erde hоvoo|с]nlndo sen bek e o|oсog m'

2

I

2.

з,

5

6

7.

8.

Е]ektgin kes mesi iуi o|du, Boу|e ke biz de b roz din|en o duk.Еskiden her gLrn Uoroylp ho| holr sorord n' Тosrnd g ndon bei biz hiq oro

/ '||\'(|'nsdоbu,o}оg"rr<st вUbo o,.v. 'eni dego,Bug.n]e berobel bU i oс 15 gUn kU on o|Uyoruгn,

serkоn,n hiсbir seуden hоbeг o|rnomоs|no o kodar 0z0|d.m k] b r orо onо

o dun

O OUK.

bUi.n gerсek|eri on|o1

o|dUm omo сesorel edemedim

9 ЕV orkсdoFm sо0 оnо oye d05k0n k ben de onun yonIndо kоо koo yedioime с1i0 me dkkоi e1

]0. son oin|elde heD bёVe s nlr|isin, Ari k senin e sohbe1 bie el

ll.Kestlrmeyo]donglseуdk$Uondоevimizdeуemeоimizуe o|с]сoktk

l2Zomon ndo

сolsmoyobos|osoуdrn

simdye kodor b.r10n i$ ni

bitiro Urdun

] з onсe e bulon]n yemekerine hiс o |soгnorn|s or оmo son oу|ordo heрs ni severek уe o]mus or

14. Birkoс oу sonro ТUrkсe diр ornon|zl o| o|oсoks|n z

15 UzUn zomon sonro i|k kez d sor сlk o|dukoпdo do misofir ge|di'

16 Тeknoloi hoyоnm zo gire i hеr seye Lrsen o|duk

O OUK.

l7 o fi|mi seуletlioimden ber evde уo n|z ko mоyo kork

]8 sen loti уоporken ben burodо сo s oioсoо|m

5 Yazahm

0 0um.

1'ilпl

|,|1 Jk|ilir]2 5 eis,,rt J,r ':t1t,1t1ttd,

4 ..... ,/ l-.5 ц)t t,t,,,,, t J. :,,r.Lr., r.

ё



4 {)klLvlthDr. \.anll}nvдll rl

КоIklкlаu }'{''t}j1'е

Еn genс]ndeп en yos|s|no kodor herkes endise Ve korkuуU hoyol or|n n be|irli dбnern|erinde yosor Korku'heр miz n hoyоiio kо mo mekonizmоs ndo Vol o|an, her normо| inson п soh p o]dUgu dLrуgusо bil ieрkidir

вebek iklen yos| |k d6nemine kodоr heр]miz' |ehlike hissefl9]mizheron korku i|e 1eрkiVerгz BU bekenme

dik blr bolonun on den pol|оmos yo do b]zi sоsrion y ne bekenmed]k bil sey olob ir вLr yogL.rn dUуgLJ dU

rUmU, genе ik|e sonуelere ks|t] o|Uр beyn п,1eh]kenin olmodlo|n уоdо geс1ioin og oуосok уelerli b]gуi

оlmoslna dek s0rer Beyn]n be| r|i b l sсlret o mod о durum|ordo ]se, korku doho UzUn si]lerek doho уogUn

b l1eрkiye уo| ссоbi]l

Еndise ise gene lik|e, bir inson n given|ik Ve hUzUrUnU lehd]| edeсek on |k bir leh|ikenin o mod 0, fоkol bU

dUуgUnUn kendin h ssefiird 0 durL]mordo orroyo с|kor Endise hsseden ksinin ko]bi, nolmoden dоhо hz|

сorpоr o|Ur Ve ViсUdU Tereгneye bo$|ol' BUnU, m dede o U$оb |eсek kоs nt oг Ve miden]n iс nde UсUsоn ke.

|ebeker hissi z|eyebilr сok oz miklordo o Usоb eсek endise' os ndo inson orn tetikle Ve odoklo ko mo|orr

no yordlmсl o|ob |ir

Еndlse, yine flzikse| Ve z hinse] b r gerg nl k formU o|orok kend n g6slerirken, dnem i bir nok|odо kolkudon

oyr||L Епdise, geleсekle gelсek|eimes m h1eme bir leh|]keуe koБl hssedieгr bпdUygUdUrYoni' endiseniп

hissedlldi0i ondo os |ndo o|on, gerqek|e$en b l leh| ke уoklur

Her nsonn zoг.on zогnon hssedebileсeg] duуgulor oon korku Ve endi9enin boz| kisi|erde o9 yogln,

hol1о сooUn|Uk|o bir orodсl yo$onmos ise fobi o oIok od|оndIr|lr Еger korku, gelсek]en monlks|z ve сoоU in

sоn |olof|ndon do leh]kesiz bu|L]nuyorso' bU korku, muh|eme|en bir fob d]l tob si o оn ki9, hoуоln bU fobi

ye gore orgonize ederek korkusunUn kоynooI o|on nesne Veyо dUrumlo bir oroyo ge mez o Ul' Ho]1o bU dU-

пJmdoki ki$, fobis olсп nesneye Veyo dlrruгnlo kor$l|o$mo htin,]olini dusUпtjp Vokllni s k ni .relerek geс]rirolur

Dr, azbn^4es|сiф||'J'nun

"Ka|k||of

,1dh уozвndon Dуоlonrnphr

i9te size hoуot|onnI fobiletjne gёle dijzen|er o|mU$ ki9i|elden 6mek|el|

L_l

Uсok fobisi i9inden etti

BolVус,do fulbo oynoyon RoU

G lieпez Uсok fobisi уU?Unden

fu|bo]tr 1omomen bIrok1l0ln oсlk

od|' U|kesin n m || lok m ndс dq

formo giуen з2 yqsIndok Bo ivryo

lulbo сU psiko|o ik des]ek o п,.lо.

s no rоomen Uсok korkL]sunu b]r

lUr|U уenemeуinсe Urоk|o gidi.

mes] qelekeп mос уo|сU Uk|oпnl

yoрornoz hо|e ge p fulbo|U b

rokmok zoпJndo kо|dI

tobisi y0z0nden evleniyor

lпgi|]z Ve]eriner k 6оrenсsiЕm-

mo Pe inq n kLrsmo fobisiyuz0nden hоyol o|tusl o dU, o 5 уosln.don ber bu hosto rk o yosryor ve

Sevqi m Gorelh Heoe ie evle

nemiуorum' сUnkr.], k |]sede mi

sоfirer]n 6n.nde kUsmоk islemi.

уorum' ded

Akldr sevgi]s Gore1h n сok

оn|oy|sl| o|dUgUnU die gelilen

Еmmo, eV|]ik i6reninde h]pпoz|o

kusmo fobislnden kurlu moy

оmoс уoI

tobisi onu eve hoрsetti

iskoсyo,dо yosoyon DUnсon

G]bb l49), fob si уUzЁпden 30 y|

sonlo |k kez ev]nden с|kl0 gr-ln

od. Аnne Сhrslino (76), оgoro

foЬi {d]soryo yo|nlz сkmo korku.

sU) bu]Unon o0 L] lсin ]8 yosIn

don be evden h]с с kmod|o|n ve

evde bir hoуol kUrdU0UnU on olTr,

Gbbin oamanlln foblsine bag

bir kriz о dU0U d1js0ntj|tjyor



Brr:

Bunu:

вU dUrumdoki:

] Hoуol ndo korkU hisselmeden

yosomr$ nsoп yoklur

2' Bil 9ey|erden korkL]yorsоn|z iobiniz

vor demeklir

з, Еndise ki9 nin 1zyo|olk roholsrzhklor

h ssetп]esine neden o ob]ir

4 Gerсekesглesi oios teh ike er iс n

hissed] en rоhots|z lk dUygl]sLJnUn

odr endi$edir

5' Fobis o moуon nson ol h сbir

seуoen K0TKmozoL

Dooru Yonls

П

П

П

П

"tUmсes ek|enemez

ti irlt'ettrуt.linl. е\tt,}.еtiIt)

Ytlirllпl.t ihti}'tlгlr1 \ral ljrl.]

oluyorso;

Korku' |eh ike kors|sndo verilen Tepk]dir Do|oу|.

s|/|o oo \o,'l-J, ls|vi 'ol.уon b| |eol o|оb|i. Hр

men hemen herkes loпfrndon рoylosl|on Ve bir

nokloуo kodor do qelсekсi oon korku]or do"nor

mo] oorok ]on m]on I Hоs|o|k| o|orоk nileendir

en kokulor se; normol o orok o g lonon b I nesne

yo do dUrUmUn ki$ 1arofndon oboi|lseki|de Tеh i

ke] o|orok d s0n.lmesi sonUсU ge isen korKu oTd T

Korku|or n|zdon do|oy| o'o0 dоkileri hissediyorsonlz

Vokil koуbelmeden bir Uzomondоn yord m o mo|-

s ntz

Ne zomon b T Llzmono bosvufmolstnrz?

. doyопоmoyoсok kodоr 5 dde| рonik' boуg nl k

hlss o Uуolsс]

. уosomo sevnс]niz ko]mom|sso, s]k s|k oklnzо

oU г d' s nleel go| /o,'o,

. bU 5 koуele niz neden уe o|kol veуo sok]n|e5

I tiсi iIoс kU IonIyolsс]nlz;

. s|k|n|' gelg nJk g bi sikoyet|erin zde oгlmo

П

П

П

П

П

П

l. Kis |ern fob]er]ni yenгnek iс]n bUnlorc dikkol el.mesi gerek r' П

2 вU U,bed.' se lohо.c|/ |l|о. codрte o-|, д' d se.

enme durumlndо or|oуо с kol, П3 Amo ko*U hssedilуorso k]si o ondo kolkuoсok

bir durum ya do nesney|e koБ| kolsуodIr. П4' вU do korkunUn kisin n g0n 0k hoуоtrnIoksolmо-

s|no neden o|Ur П

5 \rl/-ll lnl О

Ben m de boy|e b l fobiгn osоyd muhlemelen soy]ebrhoуotmo|UrdL]:

. moro iп z o dukсo bozukso, сon|nLz hiсbir sey

уорrnok lslem]yorsoj

. b0itjn denemee nize roomen koкUnUz, уo5o

m n zdo ho о solun yolo1оbi iуorso Veуo bU de-

nemeJeri herhong] bir neden e yopoгn yoБoп z,

bir Uzmono bosvurmon|z yolo ooсoki l'

I Kendin durdlrmok

2 Kontro|den с|kmok

з сok korkmok

4' ЕndseIenmek

сi iс niуemekkendiniIUlmоk

kendini koybelглek

6d0 kopmok

ПППП



7 Oku\ahrn' isаг(tl..vuliпr

A$К ml? TUTKtl mu?]пson|ol bitbile ne osk o|mоy ne zomon og-reпdi|ef Km bi|iL' Be|ki de insonoo|U yoroi]|d|0lgtjnden ber, ruhUnun derinlik]erinde bU dUуgUуU

tоs|уordu omo ono bir оd koymoy beсelerniуoldu,ZomonIo, kodInlo e*ek oroslndo fi|iz|ёnёn dUуgUyo bir od bulundu: Agk

]nsoпoo|UnUn hoyоtnl bо51оп sonо deоi$lirebi

|en g0с|0 dUуgUуо sodeсe,osr deyip geсemeyz.Agkrn do iirlerivor

orneоin lLJlkU U osk, fedokоrlko ge]isen сik ve

ge|ip geсiсi osk Yon|]lp do Ьi]im odоmlornо o$k nnile|ioi ve nсe|]g] hokklndо sorulol somoу|n, Bin

lerсe у]l, insоnoо|UnUп d0nyos]nI renk|eлd]ren, ho

уol]n|n ok|snI degislren o dUygUyU, size bosit bilform0| i]e on]olmoya сo]Is]r|or'

Nedir tutku|U osk? KUсUk Ьп бrnek vele im Genсklz, i9 yernde lom kо$|sndоki mosoуо yer]e$en

yokls|kh rnesoi o*odоs|ndon hos|onmoyo bos|o.m|slr soboh]on onun|о osonsбIde koБ|оs|nсo,genс adom,,g0noydln,deуinсe, genс k|z n dizlerinin boo| сёz0lijr hotio Ьe k de boyl]oсok gibi o Ur

Ye'i i5 oltodosn|л ono b,tol |9i gos|e'1es 'с.bin bir сoreye bosvurur G0n]er geсtikсe, genс klzjn

duyg |aп iуiсe уog п|os]r oy|e ki, оrik onu doha

сok gdlebilmek U0runo geс soot|ere kodor bUrodоkoll, Kim|ere dos1 o|dUoUnU doren р, o kisiel]genс odom|n уon|ndon UZok|o$trmok isier Arikgeсeler] g0z.ne UykU girmez

O.nL. 24 sооiпi bU gen( odoт| lend|n. boq|оmoп|n уo||ornl o|oyotok geсlir BU orodo genс

fiIizIeпmek

П Bоhсeуe ekliоimiz 1ohUmlor kso s.rфefi]z|end]

П onu lоn d kсo ]сimde ono kol' b r sevgi fi iz enmeye

0оs o0|'

П Kend]rni уeni fi|z|enmeуe bos|oусn bil сiсek g bl ye

nilenmls hissed yorum

П Gelсek hoуoltоn s|k |d|о|rndo hoyo dUnyomdo f iz e

nip ge|]sen, g6|qes nde otUrUp rohot|od|о|m b|r o0о

сm voT

dizleriпiп Ьoо| сi'zij|mek

ПТe]o$|on dLjzg0n

уtjrUуemeгnekП D]zlernde gLjс' dermon ko momok

П Heуeсandon oуokla dUlomoyoсok ho e ge mek

П сoles z durumo ge|п]ek

kon srno voTmtSGerceklen de1UtkU|t] о$kопnkdkunde yo nrzhk

ve sohipenгnedzlemiyonу0r

/*t

odom|n le|efonun ntJmoloslnl do dоrenrnistiL Geсeyo s onu te|efonlo oloylр ,с]o, dуen sesini duуordUуmoz, ielefonU koрor Genс odom' i5 olkodos|nlnono luiku|U bп оskio boo|ond о n| fork efiioi zomonise i5 s1en geсmistir

As |no bokоrson|z сooumuz сsk ile tUlkU|U oskolosndoki nсe сizgide gidip gemi$izdir Fokol рekoz m|z o сizgiyi gerсeklen osob |mislir тU1kU|U osKbeqend|9|n 7 bil lisin n bU UndUqU.d,, oгoтo g l

mesiyle ko]biniz]n kut kt]l olmos|ndon iborel deоi|-dir тUlkU| o9k1o' kendinizi

sevdioiniz kisiуe oith

s.selme Ve ono sohip o|rт]o ]s1e0] o0|r Ьosol tulkU U

bil o$k]o boo|ond|о|nrz kisin]n sodeсe ve sodeсe s[Ze ol omos|n| isteБinz

Yoр|]on orosllmo]ol, lL]tkuLU o;k ie ig]li bir bo;kogerсeоi doho g6z|el6ntjne ser]yol' nson]ol gene]

lik|e sijrdUk|eri hoyol1оn memnUn o|гnod|k|or|, ken'die ni сok mUtsuz hisse]lik|er zоmanlor iU1kUlU os-kо kendi|e n]koрnryor]or Psiko|og Dr He|en triedk.mоn, bU teol .zernde Uzln сo lsrno оr yopml9,yLjzerсe ksinin osk hoуotn inсe|em is ve tL|tkU|L] os.lL уo|n z||. dUуgUsUn n bes|ediEi

Yo?arс gёre i|jlku||i osk,

П sevdiоi kisiуi gбrebi|mek iс п lLjl Ё bоhone er yorol

mokl r

П с9 k o Unon k$iye p olonik de o|so boo onп]okll,

П kols hk| oidiyel duygusuno sohiр o moу| islemekl l'

П yogun yosonan on,]o ge|р geсiс bir duygudut

vol Yoк

l тUlkU U oskIn do0tJ.dr.]gt] sonuс or П П2 Ask|n tutku|U bг osko dоnismesi

s.Ieс nde yosоnon|or П ПЗ Kislelln oskno kor9|k bu|omоd 0 ndo

veldioi lepkier П П4 Yop|on orosl Imo oIn sonUс ndo

]UlkU|Lr osk n leme nde уo1on elken erin

oсlk оnmos П П



Korlmoml9 g'bl yoо]),o/ amo tорel/e/deл .ok &o/tlryor l

8'ltt 1jаrrrli\'lr]lril

l

2

5.

3' Hoslоm z onсe уi|e9

lekrol kбi.|esl

Bebek e|ndek oуUnсoo уele d0sUnсe о0 o

omсr ob|оs oуUnсоo n|

o|]p ono Verinсe gU meye bоs od

s nоVo g]meden onсe boslm oоr

s0nTo

]4 Ak$om olururken blr оro Vo10 d.s1u'e|ek1rik|eг ke

{ оmo ne\se Ni l'es|m.d

уerоen l5 sokok o osndo boy|оn odom 6псe kend]ne

о.| , son,o |дLlol ooz e1, lopod

l 6' og en sodeсe so oto yemerne logmen kom m o ko

dо| ) ,'i sоnL b ' 'оboL doLU5J ^lоn Ive

сoсUk| k с]rkodоsIrno o kodоl benzуoБUn

her bok $ mdo onu gоr l, , ' '.]']

Ayооl гnerd vene lok Lon k z dlsomo hemen kendin] Topor|oу|p уL]r0mesine

ETTI

12

,J D'- nо'o 'дрlopo|.o| Blolоg,nAs.l

omo sonlo ieklоI bU Uto giTd

omo sonTol g. ooom|п od| di m]n UсUno kоdol

omo hoiromom|yorUгn

Den oe sen

ЕV] b]r gt]n lсinde yeles]ireсeo z diye o kоdol сok

koslurdUk ki, gUni]n sonundo heрiгл z doуоk уe

Kоrs mdo duron

ge уol hоl r|o

kl sono

0ev0Tn

0mс]

heгnen b]r i|с]с iсtiпl

[-i m seyredeken bir oro UуU

]e|eIon сo]nссr kendirrre ged m'

7 вUgin o kоdor eo|endik ki, adeto genсik y |оr|m|zo 11 OnU golUnсe o Iodсjl heуe(оn|оn|yolum l lobm

ger lron уel пde f r|с

8' BU konuуU оnсe onс

bUl.n kUrol|ol birb]rine koг$trd n

Yozor romondс]k koroktereri o kodol gUze| 10rl eder

l o.|o'I gelсel Lo,сj1o q6|l9 Bozen bir $eу soу|e

]0 Kek onсe kobol

ho ine ge dоndu,

sonTa yne esKl

ll, Bt,J lob odokiyer|er bоno k6уt]mU ho1llotryor Тob oуо

din emeye hoz lon уorum oп]o hiс b]r sey s6у eпl

yorsun

20 Тoр oni do o kоdor gereks z konu or konusU|du ki biг

orо sLk nl|don poT 0оk|nсo sanki k.jyUme gll



i,}'i.ап1:rlп]ivnllIrl

l сolos serl]est VUfUslo kоeуe5U101]].'rli ,'-].r]'] .l'.'. topusemheрas|od2 вenIsedeykenderskloblmnorosnoсizgi lomоn koyup ders сo|s bobom| kоnd|rrd|mз T.kiуe gene nde birсok i de kovgo e1 hedef seсlik er] kis] er n

роroor|n

сo]ол4 kisi|]k

sebeker\lersin pol si Torof ndon yokolondl

4, Aporlmonln 1epesine с kс]n genс osog|yо o1|o herkesin yuгeg] o0z no ge]dl

5 Nihol 00re1men dersegeсgeen kuсijk oglenсis ne kosofn| сo1pk2 "OtUryerne bokoymуarоmс]z, ded]

уopomryorsL|n?sempo1ik oyunсU ёdU geсesinde kendisine sevgi g6s1el er nde lru Unon 5орko с kоflrml5 9ibi уopоrоk seiom odBeni d n|e dс] kofоn n bоmbosko bir yerde o|dugu be i

6 Dersin bosIndon beri on оttglm her konUуU ono bos n sol уoduп, $imd neden o I5l Imoy

7.

I9. Gozeteсielin soru orndon kосоbimek iс n te eton|о konus сo| con Un U pop 5oll с s Te|e|o-

dUygUoгn

dijsuуolgboUуorum.oo|oуoсokgibio|muуоr.donm.sqboUуorum.yosrуolgboUуoпrm.koуyorgibi

^40z]|(90mрonуo' g0zel kod n|ol gdz komсs1llon erkek|er' bir

'orkrgib] hоVoуo yoу|loл porfum, porflim gibi z h

ne tok||]р ko on 50* |ol' вU dons] seуlede*en bije сifliл оros ndoki osk| Ve tU|kUyU 0]LJуo.

пUn сo mоs yo b l kte'

l0 fulerak etrne, kodnn сr0odg yok sadeсe sendeп polo оlоb mek сin ogosomUmeуe qo slyor

1'0 1сllЁsljlt]ljл)'11dkr..,\n...'l i\rto

rum, BU duygulollо iongo dels|eine yoz |monln 1om zomonI o|dU0Uno koror Ve yorum.Bil' iki, tjс, d6ri, BЕ5; kod|nlor oсrs|ndon longonUn 1emel sek]z od п] n| bosory o сбzmen n slrп, "besinсi оdlmdo,

so] oyog| сopro? o]orok, dize ЬUkmeden soo oyog n yon|пo gelirme beсeris nde уo}lyor "Zlp]оmomoуo dikko1

ediп" diуor dorelmenim LUis Lenсioni kiborсo' Dik dutuso geсiуor Ve onun 6nсe soо sonro dо so| oyogrno lok|lp

,Ad]m ololken oyogIn|zl yeden 6уe ko dlrmoyln

сok geсmeden bir kez doho lokez|iyorum, Lenс]onj beni roho]|olyor Ve ben mUz]k|e orcmdo bir bog, od mloro

kоБ| be|ilgin bir ies|imiyel рoпneimle birlikle рisiie sUzU menin Ve|di0i lohol o|с| bir dUygU hisseJmeye bosoy n-

сoyo dek dons elmeуi s0rdt]dуol, Lenсioni ben] l]ir ondo durdurup, "oоyo b rоz rLJh kotin " diye о2оi yo|' ondоnozar| i9ilinсe oku| g0n]e me ge ve bU dersien on|]yoruп,] ki, lekn k beсe ks]z|ik offedie.bi|il onсоk duygusolvuldUmduyгnoz lk os|o сЁnkЁ dUygU -gLJс|n' yogLJn, odokсnm $ dlrуgu longonUn dzudtjr B lsoпroki tongodо doho iyisin уopгnoуo soz Veriyol m, onсok lof orom|zdо dnсeki dons п TUm o donosleri y.z0nden s|dlmdo o|Usoп ooidon do deg lim

"O| r b6y|e seу|er diyor goz k]rporok.,Yere bokгnoп]oyo gоyrel

1l кol)lr5ll1lD)

edin" diуe de ekliуol' beni plslte s0lUk]erken

horekei elmeуe сohs|n,"

"seni a kodor сok seviуorum ki' sеn o]modon hoуohn hiсbi |odl a|moуoсoaln] dasaniуofum Bеnimki o'k|on doёtе bn dLlуgLl Еn zo|, en slkn|Й on|o|lmdo bеni еn сak sеn юhol]ollуo|sLln sodecе s]knhh zomon|onmdo deaj|

gazе| on|onmdo do hеp bеnim уonmdosln /v1еsе|o юmontik bi fj|m'eуrеdе*еn,

уo]do yarirkеn heр benim еsin

sono o kodor boghуm ki sеnsiz bi hoуofi da$anmеk bilе istеmiуorum Еvde senj oraуlр do bj|omodqm zomon-

|ordo bnуnk bn ba'|Daо da'mis glbi o]Uуorum sen benlm iсln her sеуdеn deaе|,lisin,"Yukоlrdok] sбz|er с]ko]olo lUtkUnU bп ksiye ol sz de br |UlkUnUz o|dUоUnU dus0n.n Ve onu fо*|yo|oldon

on]otolok оrkodos or|n z|r] bU 1UtkUnUzUn ne o dUёUnU bU|mo ornl is1eу n



12 1ln]1'tll,\ с]ilп doi{i lI'liil).)l

tltlhului i *.i) e

П

П

l. :\allсiLilLi i( t i. nlrr \lrф:,1{r,

П og|z iсnde dohо сok sV solg |onryoг

П V0сUttоk kon dohо hz oklуol

П kos or ger iyoг

П koр o|5|сrrn|n T1mi bozu Uуo|

П bоz| inson оr kendisn] dоhо eneri]k hissedуol'

:l, i' .:i JUi i's\rnUn ir']riсl lir-q iii]nir{]nj{]|] lUr\]r)]j|ri.(l ii]

П |Uks lсinde yosomоk ]сin sUс s|eглeуe b le meу l|

olLllor

П lekno|o ik t]rUn|ere sohip otmоk iс n сok ioz o роlohorсororeVerin сok foz o tiks esyoу|о do dUrUror

roloр glbl bos]| giуeсekler сin b]e 9ere9 nden fоzо р0ro Verr|eг

П od kor iks esyo|orn kendierine itbоl kоzond rd|

0 nt dosUnurler

l((\liri f L,{uii tiir.i}1riri lL)iLi.,riLr.

П уosom|с]rndс boz dbnem|eг dоho rohol geс]rmek

]сin V0сUdUn бnсeden progгom onmсs nIn sonU

П с ko оlo lo1| ordon сok сiko olon|n kendis ne yбne-

iki r

Пbebek sоh b o|mo iсg.d.slrye beуnin VUсUdo emir

vermesi le liski d r

П oze ikle hoуoin genсlik doneп]erinde en уUkseksev yeуe U os yor'

П vUсUdUn hoyo]1o kо mok iс n Yuksek ko]ori bes]n.

ere hliyс]с dUуmоs|ndоn koуnokon уoI'

Bоz nson on dohо bс]soп |

olmoyо ]уot,

insоп о n birb]rlery e degi bosko

seylerle ilelsim kurmosrno neden

Ameriko lVe ng liz Uzmоnor

|сlof|ndon nеden eri oros]|r d

сo0 n or1oyс] r|koгd 0 bir

tutkuyo koprlmokП lUTkU or| iс п kendisin horсomok

П b r]sine sevdо оnmok

П о5|r slek Ve e0 |im с]ndeomok

П bleye сok o smok Ve ondоn koрomomо

d6)

Kimine gбre 05] sevgi' kimine gore уoоUгr уosonon dUygU оr, k]mine gore lehlike|i sonUс|or dog robieсek gUс-

|U is|ek|erdlr tulkulor siz ]U1kUуU nosl| lon m ors|n z? ТU]kU her insоndо bU|Unon bir dUуgU mUdUI? Yokso inson|n

kend s]ni zoyf hisseflg] onlordo oiоyo с|kоn ls]eker midir? sizсe tulkulor ne zоmon leh ]ke i b]r boyt]io U|os t

мodern



14 Dinle].e1itrr. ilal']t](тсlitD.l'аk Tаk .l'okrnh

\:itl

3.

I

2.

Dogru Yonl)

Тoknt or bizm oс|lor m z| g]zle mek iсnkU ond о mz moskeerimizdil П ПТoknt|]orn kaуnоg] kis nin kofoslndon

оlоmod|g oс|old]r П ПKm zomon geсms осl|опm|z Unu|obi|mek

iс n hiс уo$orrmоm s|ol g b dс]Vron|rz П Птok тak Тоk|пl' А|] Poyrozoo|U,nUn уozlpydneflio b]r oуUndur П ПТok Тok тok|ntr oyunU bir hos1one

orlomlndo geсп]ektedir П ПТok Тok тok n1|, o I tok ni hoslos|n n

doktoror|ylo olan ilsk |eгni on|o1orr bir

gU dU jd r' ПoуUn iz eуiс у] gt d.rUrken

dusLjndUmekled r П]z eуiс |el oy{rndсr kendlerlnden bir рolсо

l ,тokInlnn1on|п-l

2 oyundokisohne Ve dekoloгo ig |i

bel m eme

з oyunсU]olo igii e|es|

4, oуUnUn yоzoп hokk|nda blg

5 oуUndo vel en meso or

6 oyUnIo iIgi] izIeyiсi gdrt]sU

П

ПППП

П

П

ПППП

П

П

П

П

П

1ok|n| |d|L Пl0 oуUndo zieyiсi|ere tok ni olу o bo$

elmeуi oоrenemezlerse sosyoI i sk |erin n

bozL]|ob |eсegi meso I Veri n]ekied]r П

bulobilmeklediL

А i Poyrоzoo|U,no g6re oshndo herkes

sб0.l

П

П

5Uoyiр

soymo hоsloIg] Vold|r

Ktjfrelmeden konUsomoуon bii insоnd l

HenUzgenс o

dU0UnU iddio elmek|edir

5ofor 0l yoрmol |od|r

тob|o orn yomLrk dUmos|no tohomm0|

edemeуen biridir

sL]rek i oorok, e|ernin kir|eneсeoin

end $e elmekledir

mokiodrr

br sey UnUflU0U s.рhesi los

Dokt]z honel rokomoгn сoр|гn nl bile

ok|Indon hesopIaуobi mekiedlr









rr' I

a-J)

в ndio gib kUTLrr, Поdd]\,em0ne oge erden o |ri'rшkTоd r Yетe[ b l ktr tL]ltrn mirdd .ges d L ng z Antroрсl og

Bron s o \r Ь.s eпmeli, bL]].n kU tLrlelde e'lensr] п k] kk] o оn сs b ioo < ]ere[s nim et nrоs noo bе|]irп.];lir Bl n.

sonпyi]sоmnsLrrd.Jlmes.пyy]рсгпe5gerekdlYemeondоhосo<bre\rsente]kteo0nbt]eгпe]оnksiyonLryоn ndс]' r]уrсо' ]op UП5с n]e kTеoсlfоnksilonоr d.r lordll 8.r fonks',]оn сt 5U

'el

с]e s rс] oпm()kkrd r

o stс]TU s mgesb Dos]Lrk' orkоdos k Ve ] eT 5 пl

с Hed ye esеlek pоу o5гг0:

d testVoler, z] afe] etde е en.e olс]с

e Tс]ren|erde yiyeсek elf Top lmsс os1lmo оiсс o orOk Yiуeсek elg A en n ytrсe l mes, Lrs].n ]L]tJ гпс]5l

h Tlr7гi io Lry с |rkeern оk n osпrns

оc пdсk оmek sTо1L] siГnges soy ob ir

fest Va er bolloг] оr q Ь (L]1omo nr.]о еn сck ]erс h edi en ,r'eг.ekt r ,/ 1olldlr

kr.]Гn e]mek dost UоU e sеVg уl .sler]r.]] e 1oO on] с]l ndоn en соk terс h ed] en yemeklll '/ lоl|dir



Kilф .oli s Lt/e),l0|d1 lt] geсеdс okuу1jp bili'/е|.1]m

.r rrLi i,,j,, r ra.rrl ; t r rr,:' \lii- ;i rrr riL. iri inl

:i1.,r : ,i ri r:ri | 1, :rii , r.i ,rrr.rrr.rl

,i , ljri. r.т ilr ir I I r . r.. r ,.l r;lriinl,lirlrii lf ijl l

rlrrrir r;ir )r i, r r i( rrir,ir..:iLlr

B g]'jn dе i'е orabaу]o gid^|e|mе

2 'thпlаrlllaуillIпl

l Ayogo ko|kmsken 5L] сom| do koрol]2 Her seyi ben hоz|rodIm,szdebirzohmelyernizden kokр mosoуo ge|

з сoсUkkoso gdz оrosLпda bir kс]se sekeri hо|lnn Uze ne bosolt

6, Еoer sen de .senmeуip b]r 5]n UсUndon ]Ut siглd уe kodоr i5 m]z b]ierd

7, sedo h]с s|r Tutom уol А|pel iс n surрriz pori hoz r]oyoсog m|z b r onda oоzIndon koс l

B, Golson seru]s yс]porken ne o dUgUnU on|omodon lrLjl.n сoуоr mosоуo dбkt]

, lсerisi buz gib o dU

4 сok oс knm yemeo bekleуeгneyeсeo m, yumuno k r de ylyel m.

5, Ben ne o dUgUnU on|оmodon odorn sess zсe уok|os p omzumdok сontoy kop|p koс

l0, Hodi sen de yс]rd|m et de so onu qоrсobuk yerestirl l, Lof сok lzolmodon sono bugUn уo|do bоs|mo gelen erl on|ol

l2. Dis doktorumUn e|] сok hofif1iг Di$ m koп|ro| eder glb уорorken bir bokorгn dig m сek

lз Kio o moklon bU kodo l sikоуe| ysen sen de hel оk$om yemeg nden sonro to1l|уe

l4 sen r],.lоsoy hozr]orken ben de so|o1oy yop

l5 Genс kz korumo orn oros ndon s|yr |p sohneye o|o

9. Zoleп zoytsrn, blr gun de egzersz yop

5 \'егk]tti 'Рliril

lil'l lintаl lI]Zll Y.]ll]еk

et-. geсislп.. hozrlon . с.ol|S1г .hosо.

Еskidenmi' sоoierini yemek yopmok iqln geсirmek'

Еsk]zomon|odo bin b]r eгneke hozlr|onon Ve bes en-

me ihlуoс]n| kor$|omon n 6|esinde loplum|oпn kt] l0l-

e ni уonslln,]o oze|i0ine sohip o|oп уemek|er yerini,

gUÛгг,lde l sо s:le iс'nde \eтel.ele b|roklr, Аrik forki |oр Um оl b]b line уok|n hoyоl

|oе or|no sohlр Gene o|orok h z|1 bir hoуot уos|yoruz'

Bi|giye U о$mok h|z], Ulelгnek h zl ve yemek уemekh|z] Zomon probeminden doоy soboh|on kohvo|tl

,erne br f.n(on .o) /o do LoLve

evden с kyoruz og|en k|s |r s0@de oyoktjslu bir 9eу el

' AGom eve ge|inсe o kodоr уorgun

o|Uуoruz k' be|ki bil sondviс yo do kohvoltIyo oGоm

dо0пUmUz0 , o do o|mozso heп]en bil

mоkorг]o 0zeine domoles sosu yop p

oi]yel e y]yoruz, Bozen o*odos|olmIz o eve ge|diоimiz.

de yemek yeme zohmeline b |e gimeden en yоk]п res

l^l.ada. . ?-. c|n4,с vtaAi. oL Nodolоz zomon oy lmom zl do hoyol n сok h z| o]d g no Ve

vaklim z] rnU|foklo horсomok isiedigimize boohyoruz,



4 lli.lfl (. irП. i..J, r'i)l.', i.1;n\

ii'r rr.l. irirr f ri ilrlfi,ri

Гoгkh kij||ir|eк1e ilginс isjm]еre sohip уеmеkler vordlr, i5|е, baz|onп ku|ak|on da|mo, bozlonп do уozll koуnok

|ordon oarendiEimiz уеmek hikoуе|e|inden bi*oс ё|nek:Hijnkor Beёendi: Klemo pоl|соn рUles L]zerne e1 sole konu orok hоz|lonon b | ТUlk уemeoidlr вU уemege

oit ik h koyeden bohsedi r osmon] mu]fog п]n osс ol honedon| memпUn e]mek Ve on оro |ezzei i ge eсek уe

mekeri bulmok od no ge|sl|rd]kleri mulfоk leknik el e Un уopm s|aldIr. BU уemeoin de sU 1оn V'мUrotiс]n]6l2

ve ] 640 у|]on oros|ndo yoron d о d|]$0n0|tjl B l bо'kо oуkUуe g6|e bU yemeg n od l9 уUzy l|n yors|ndо тopkо

p|soroyl'п zуoleieden |i Nopoуon,Un esi kro|сe ЕUgen]e tоlоflndon Verimisi l,

strogonoff: RUs mU]Jоg n|n .n. уemegi' inсe kesilmis bonfi|e seriteri, eksi1ilmis loze kleгnо, monlor Ve iereyoо|

i e уop|on, insonIn уeme isleg]ni odl|rcn o|dukсo zengin b]r уemeklп в yemeo n od l890,| у ||oldo sl PeteБ

burg'do dL]zen|enen bll osс |k уоr|smos|ndo biгnс ik odu 0nU kozanоn sef lorofndon Verijmisl r 9el o srrodo RUs

yo n n soylu Ve tjn 0 bir оi|esi o on KonT PoVe| A]eksondrov с sllogоnoV,Un mo|lkоnes пde сo|s|yormUs ve рolronL].nun isminl bu yemeqe verm s: Bdf Strogonoff.

сoldon в|eU: Гrons|zсo'do,movi

kUrde e on om|по gelen b l ke|]medil. ]578 y Indo Еrons|z kro] |i Hen lorofln.

don kUrU on soint Еsp ri| 56vo]yeerin n ornb em] genis movi kurde ed l' Aуnl ton m, zomon o yiksek mevk |eldeki

kis]ler' ordlndon do e9 benzel bU Unrnoyon o5с]or сin kU on |moyo bosomsir Peyn]r € so|om ie do dululmus

dono etinden yоp |on Сordon B|eU,nL]n od n| bUombemdenod0 sоy|enil'

тopos: sponyo mU]Joё ndо 6nemli уere sohip o on, kiсUk toboklar сinde sUnUlon b r сesit meze on|om no ge.

]уol' Geсm s y Ioldo isponyo do sorop ljrel сi er] esnofо Ve п]oho| e|iye solop mohzen einden kodeh e sorop sо'

tar|olm|s sorob serv]s voрoRen tozdon, сбpleп' sinek1en kolLrmоk с n kodeh n 0zerini bг lobok|o kopol lot |o

bogniс bos o|mosln diye desoloрo birlik1e iyi giden bir ууeсek koуar|оlm5'"тopo"

bU |оbog|n оd|угn s isроnyo сo'1сpor li inden l.rel]m]$ Gidelek bоlordo kijqik tobokоrdo krorn ed]en yуeсekere de ]opо denmeуe bс]s

onmls. lsрonyadо i5с|kls brtoрos bоro g d p' Topo yeп]ek Ve aрerai{iсrneko skonl|k holine gems Bоskо bir

s6у entiye gore de eskiden sponуo lot "sherry" od| iсkin n сine Ь l seу dUsmemes iсin bordok|ol n Uzer|erin] lo

pos odln veldikler ekmekd]iглelye kopolr|or' okoU bo$ mideуe сmernek сindebUekmekdi fl]e ni yeleI

mis, BU оdelzonrоn iсinde bir k0|lLrre dоn05mU5 Ve bU yуeсek]erin ylzlelсe сesidi o]UsmU5'

sondviс: son oorok hel kljltjlde уemeoe UzUn sire oylrлоk istenmediginde kso s.rede hoz|rоnNeljen sond

V]сinhikoуesnedegne|]m'kekmekdi]morоsnoуe esll]enelpeynirYodоboskog|domoddee y|ehozlro

nоn, he*esin domok zevkine UуgL]п sondviс eI n 1orih bUу0k bir o|os |klо el Ve ekmek kodor esk dir sondv]с od

ise onсok ] 8 уi]zy do orloYo с|km sl l sondwiсh 4 Kon|U John мonlogu kumor oyno*en уemek iс n oro Vermek

islerned glnden mosos|по di| m|enmis et Ve ekmek getldip el ekmeoin оrоs|no koyorck уiyormr-rs BU biс]mde ye

nen уemek k|so sirede modo olmUs Ve kontun od уlо ton mlonorok bosko AWUpo di|]erine de glrm 5

-r,*''.,:щr



d l)i.ri .,liiri. ii); :olllvuiirt\

I ir i{]1 \ Irril'Jl.itrl

I SirogonolT

2, Сoldon BieU

з Тopos

4. H0nkor Begend

5 sondviс

Uke yonetсisnin 1okdirп kс.zonmок оmосIylo уop| гn sll

bo$ оrdo mufokToп qok ilis z

о|ondo kU|оn on b]r semboоd blr уemeоe veri m $1l

П Yonsmodсr d oer rоk р eriniyerek Usl s rсlуo уerlesm s1ir

мeksko mutfоg nIn en dпeгn|i dzel]ioi уemek|erde

сesl1|i bohоrоT|or|n Ve olomo|k otlorп ku||on mosd|'PU\ г Jоg.do oGоn /eneо|n seb/eу o se"/ ,\,op|

|on el Ve bo| k уemek|eri olusiurur. ]sрonyo,n|n iс k|s m.

|ol ndo lruоdoy' slrok orozi]elde р] nс, klyl]ordo сesil|]

deniz tjlL]n|er Ve bо |k Vоrd|l Тtjrk mutfog ndo мezopo

lomуo kU ltjrUn0n ge]irdig] el ve moyo onmIs s01 UrOn.

|e. |e bсi|e e' b"senr.sis'er i hol'^ dl,

] Еork| . ke mu]Jok|orn| etk eyen Unsuror П П2 Rusyо,doki sogUk hovоn n bes enme

o Iskon kornс] o on e1kls П Пз trоns|z mUffо0 ndoki loTJ oпn ]сindeki

гno zemeeT П П4 сln mLrlfoо ndo bUUnonуemekern

doooу|о o|an i 5ks]

5 itoуoп mu]Joglndok сolbolor|n seNis

edi|me lr сim er]

6 isрonуo ve ТUrk п]Ulfс]korn n

yemek kU 1.l.nU olUsturon oоe]er

П

П

П

П

П ПI П

ПП

domok Tod nо hilop

elmek

$tohrn kobortmok

ooz|nolоykonrоk

п]ideуe nd lmek

|ezzel i ge гnek

уeme is|egini

ad rmok

oomoк zevKlne

UуgUn o|moK

2.

3.

4

П

Yt:rlr.: li:r'i)'r .).ol ir. oiil ilL)r

П Anо уemek o orok seгr's ed Гne er]

П oze| o5с or tolоf|ndon denelek bL] Unгnо oп

П сok UzL]п zоmondоn bel b] in Yor olmo or

П сok doуUrUсU Ve ko or i o гno оП

П Аd or|n n.n. ksier lorof|ndon Vel mes

П |-.p' - о,J о(op,dо ,ne о po,o I

]l i}ll tjrпl.i]ll'I|]|lltil.l.ill)l .О)

Pis r en уemеk1en ]UtUп do уemek pisпmede kU|o.

n loп oroс gereс|el yemek|e i|gi nonс|ol yalg||ol, geA,ol e'o,oрL| ,,n,o"o| o b|( г elц e |qi lp, ',o1lel'b-6 .6l L ,|.

'dA -',oLo ,рr.l . |9|1 оо,o, .,I bU|UnUr Ben]m Li kemde de уemek|er k.10rijmUz|e

igii ipuс or Verir orneg n

siz de kendi 0 ken zin mU]Joglndoп Un U уemek|ereornek eI veriniz BU уeгnek|erin odIn n neTeden ge|digi.

n biiуoБon z on ot n|z, 0 ken zden i]ginс yemek od o.l Volso оrkodo$ оrln z|o рoу o$|n z

П Onсe|el fork I omосo уonе k

o|оrok kUIon Im stIr

ПY| or boyu уeni]en bU yуeсekod|n r.]zun zomon sonro o гг] it r



\l \:,iiiri: 1,rIir r]. r;\'rr i rii,, iii,r\.

LSoso

Amer]ko'do dо lonInmI:]L

onсоk Ail ko m.z]giпdeп

4 Breok dсns

П od|n bi| yiyeсek]en o m s] L

ПLo1n . keerindek okU ordo ders oorok okUTU moktоd l

П vurmo сo g or es iсlnde yop on bir donst r

П dor b l о оndо, fсzo yer deg]iT rп]eden yop Ir

2 sоmbо

П bir tiусrlro oуUnU с]rос q уо

П Blez |ус],dс] ofloуo с kгn s

beslenmisl r

П geni5 b rс]lс]ndo sime1rik оyok ho{еke1ely e serg |en l

П dоVU ri]m erine dсryo b]r muz k es 0 nde yop r

I Srl,ll

П bir ТUrk ho k dс]ns ndсn doогnUi1Ur

П guпUmLrzde de Yunon kiturLjnde уer о оn Unsurоr.

dс]n l]]ridiL

П oс y do umudu dо ссоr|5l ron b r dоnsl r

П tigulerl сev]k|]k gerektren оmo kooу ooren en L,f

dоnst r

rok уL]zу| оr boylrnсоg une dek s0rege mlsl r

з Diger Lo]in dons|or gibi

oon Sosodgren ir

4 вrez lyo

oоns n0с] Koo n

kеi eri se|g elken

lolс]п do ns

2 Doпs; nsonoо L]nUn

ortоуo с|km s bir sс]no]

ie 902e,]e kL|oоo h 1oр eder

oo

oуnon orok

O с]n sombooyok hore

oon Rlrmbсr Atrko mU-

dtrуgUlоrlg]nin tо: d 0

borndrron,yen b r dоns]r

so sо

П seksen \]l ordo, NeVr' York'to oioуo km s1r

П hip hop kU tUrlrn0n bп рorсos|dIl

Пblsрoroorokdonsoflorn rogbe] eitg donsi.le

rlnden blrd r.

П genс er oros ndok] сс]t|imо оrl enge eгпek оmос|у o

уorol |m 5iL

Romonlik KLlltarla

vos



:lili

ge rl,l:i,,'

ii.,r'rrrr, L,:r rii;i: :ir r.1 rr.i .'irrl'r) r'r:1,

,,: Ltrarir- i,r I r. r r,rir 'iii ir'|;i].i.Lr],.:]::in'ii]ir:]]i]]lin;]i]]

B]уLlklenл eli|1iaрmеk bn gе]еnek alo|okтU|k kU|tUrUлdе

1'ra r,rr'. , i . r,l i, Lr r,r ri,.,ii. l ri'

,i: rii, .r,.. .;il,,rr flil)rr. lr rirrrr)r r;ir.irl];lil]i)l:];ll]]i1i],:ltill,l'i]Li]ir].]

I,rilr LL,.ir} j rrI.riirr.rLiI11 j, r:rxri. ,

|1iфir уo5аk sansuzo t'оdо| surrgtmеz

ir: tl

rrL 'r.LrL.: :r ri.i rir

'_ r.i r'.r rri.

r.: rl r trri n . i.

', I : r'l

9 \.'l,] с) l Lr'.'J l l Il

i.in:r1iriNll]ll . dL]sunedLrrmok. bokoka rnok. Uyuyoko mok. bok|p dUrmоk. tor1rs||сge|mek . sоy|ene ge|mek

UуUуUp durmok. bokоdlJmok. спollp durmok. konUsodUrmok. on oil|ogelmek. konusuр dumok. olutodUгnokgU|Us0р dr.Jmоk . о rs||oge mek . с|kogelmek . soу|eyiр dUпnоk

l, As or onсes nden

2 KU$ok1on ku$ogо

з. sobohloп ber tоk |п] 5 р ok g]bl heр oyn sorky , bos|m ooпt| n od k,

4. Sz ben hemen сoу sUуUnU koy р ge eуiу|m5. DUn qeсe fin,] izerken ko|tuklo iс n her уerm lutulmU5,

6 Herkesin сinde bize boo|rp h sIm|о odoу| 1erk edinсe пe yорoсоgIm|z biemeden birbirim ze

l l K6у0m zde уI|ord r

12 Lо||р|ol1|/ l о.ol I U/ оe /e

, b l 5o|' L9o| lп.o) o ,o

сelсevesi be lenmeye сo |s |оn b r

odei er b r 1op UmU b l orodo tulon en бnem| kU lUle| L|nsur оrd l,

o|оn moso|or, der|ey]сier lс]rс]f|пdon уoz I dUrUmo getirijmisl r'

7 Ауse birik1e gifiig]niz сoсUk oylrnUndоn o kodor etki|enm]$ ki dt]n b01Un geсe bobos|no

8. EVe ge d]о]nden ber , biroz ko k do sofroy kUrmomo yord|m ediver hod

9l]оп|mefendi,szgбmekerdehс]ngisni ooсoolnz| , ben dioer musleri|erim z|e i|gie

neyim

]0 Dersin bos ndоn ber , s ze bU kоdol kom k geen sey ne? An|oin do biz de gU e|im

bir rivoyele g.jre bU сesmenin sUуUnLJ iсen|er ёm.r|erinсe hoslo'IonmоzmIs

son o]bUmUmde loсk mUzioin

lslrm.

Demokrсsi, medeniYelin bos оng с|ndon bU yоnо3

t4t5

t6

11

t8

кovromoIT

мo0оzo сok kс]|с]bo k' ben toksiti yotrr|rken sz V]lrin ere

Dсhс] foz o kosomayoсоо|m. Ben sLr bonkto

sen]n|e sоoleldir oуnI koп].]yu

s]z b]rkoс 1Ur dоho ol n,

оmo sс]nlnm orJok b]r noklоdo bU Usmom|z m0гnkt]n

pek сok mlo|olik hikoyenin fork| убreelde fokIVersiуon orln dnemek

0lmoyoсок

Tоrih boyunсоmimk0ndur

] Nison sоkos yopmok iс]n бgrelmen n do|ob no оуUnсok у|oгr koуmok Uzereуken oku m0d0r0 odoуoI



to Tarl1аl .rтаt]r'o. stIаlni.аllпl. i)tlrсll1'}1'lnn

Oryentel DansrП Anоdo U oryоnlo|e se|сUk U|or ddnem]nde lonlsi Zoten kendi kLj ltjltjndebenzer dons|oп borndlron AnodoiU, bбyeсe Alaр k0l.rlrn0n de kol |Im|ylo bir

sentez yoro]1| м|s rоroс |Ig|yo Afriko klosL, Еmevi|ein сebe]iloпkI geс

End.|Use kador уoy|lsly]o Lo1in d nуos, osmon| or ddnerninde RLrme|iVe вo|

konloL DooU,do ise 6nсeike нindston o Pokislon, Аfgon stoп, Еn.

donezyo ve ltjm Asуo bU dons kendi k0|ttjr0ne kоlm s o|du, вUgLjnse lUm dUn.yodo btjy k i]gi qeken bil dоns ltjп] oryonlo|,''

П En boslo dons Vord ' с.nk0 insonoоlu konus on]osmoу kes

{el horekei|e on|o9yordu Holeke1 dogolсg сogo bir|eslk horeke1|e| orioya с ki ve b holeket|el gidelek doпso dбn05t i|ke| inson'

doooу|o sovosl s rоs|ndо уo5od kоrnl dоns|o on o1rлo уo|UnLJ ierсih el1i Ve do

0o o|oуonn beden holekel|erуle sembo|]ze etmeye сo |s gObe0i

oryonto|i Anсok iSn iс ne g l

ni' ko|сos n|' be in kU |ond Bdyeсe oryonlo in ik lohlrm|or oi m|s odU

П сesil i olosirmo|or sonuсUndo seki|enen,oryon]o

in s hir i соgls| be|ge.

sel бnсe|]k|e Аvrupo, Amerikо, AVUslra|уo Ve UzokdooU do сesit|ifi|m fesl vо le

ne kol |oсok ve oryoniolin d0nyоslno izeуiсiy de konUk edeсek

П oryon|o|, b l dons o| m]ot|on iki bпуl| kodor onсe AюbistonYoпmodos|'пdo orloуo с kt, Amoс| insonIn dtjnуoyо ge i5 оykUsLjn0 on|oiob]

mek]i Bir inson|n dooUгn s0reсinde yоsоnоn sоnс||or ve kos |molor dons di|]n

de VUсU] bU dU Ve oryonlo|, mUсizen]n dons| o|оIok 10rih boyunсo 10m dUnyoуdo|о5lp dUrdU'

П Еoilimсi, hokk|ndo b]r fi|rn yoрmaуo koror Ver sodeсe усbon-с| orkodo$lo ge dio nde z|edioi turs1ik bir gоster o qdrUуomus

6nern|i oynnl loro roslom|5, вUnUn so.deсe b]r donslon ]boret o|mоd g n|, sо0 k o|on|ndo do oryоnlo|den уоrоr|ond .

g nl Ve yurldБ ndoki boz tercpi merkezerinde kod|n Vr.jсUduno boо|| hostоhk

|ordo lelop k oze |ik|eriуle kU |on|d grn|бoren f |mi ps k]yollis1gorls|eiу|e de deslekleп,]ek istemis

П тUrk]ye'de oryon|o|in merokl |or| сok Ve bU dons|о ig] eneп el gUnden gt]

пe сogo|tyor' BU neden e рek сok soуqIn me*ezde g.nсe dons |Lj eri ie b r|lk

te oryonlo| egtiп]i de vel|iyo| Usle]k srrf bu donstn inсe|k|e ni 00-

Ien т.rk]уeye ge en y0zIerсe turst de bu]Unlyor ve s mdielde ol.yonlo ТLjrkуe,de сekileсek b|r be|gese proies]уe dtjnуoyо dohо iуi tonfi moуo

noznоnly0l

П ti mdek en ig nс bolUm el be|k de oryonlo dons о i|qi Uzmon gбzuy|e

yaplon yorum|ol' Prof Dr мonsur BeуozyUlek bU dons|n kodnln kendlni sev

гnesiVe kendisiу|e bor$|k o|mos ni ог rс] etkis] odUgUnU di|e gelilrnis. Doс Dt

Nus|el Koуo ise gobek dons|n|n уoro|с| b l gUс loid 0 ndon bohse|mi9,

UTE Ploduks уon'Un sohibi yop mсl UmU| Ео]| mсl okuduou oryonto| 6dbekDonsl kitob ndon |hom о| gdbek donsn|n biinmeyen|erin oro9.

nr b l begesel i]lm i|e ofоyo koymoyo kоrоr velmis',oryonlo|]n

si-

hl со0ns od|n 1o9|уon film bU dons|n lorihini, onlom|n|, koroklerisllk бze||]k|e

in],geсm]sle Ve g0nUmUzde сla edene n dtjs0nсe|erуle оnlоlуol'

tkin тu*ontos'Un "oryontol Be|gеsе\i Danуoуo Aсllryofodh уoz sndon Uуа lonn F|n



1 Оryontol donsl

П dogo o|oуоr|n bеdeп di|lye onoir

П dooL]m s.reс ni sembo ize edel'

П mUс ze|e| dоns уo|Uу o orloyсl koуor

П sovos]or s ros|ndо yosс]non oс|оl yоnsl I

2 Оryon|o]in тUrkiуe,dеkj durum :

П "Ge|enekse,' o|сrrok n le enen bir dons,

П ТL]rizrne kс]Tks| пeden]ye g gosieriten b]r dons

П мerokh on orlon bir dons'

П Helkes]n sоyg| gos1erdioi b l dсns

З 'Оryon|olin sih|rl сoans| odh bе|gеsе|in omoa:

П Ge enekse тUrk dons оr|n n ]on tm n ус]рmoK

П GoЕ,ek donsln|n b]nmeyenerlnl orоslrp bU

dons dUnyоyo 1(rn lm0к

П OryontсrI dons|n n sog k olls ndon уoror|с]I nI vUl-

gUoуоrоk bU donso |giуi сlfl|rmok

П Heрs

1z t.l]nlр0zi\:1ln \:iu.t l1. \

l Dons|п тonlm|

. Doпs nosr o oyo с|km s olobl iР

. Dons nsanog|Lr iсin ne on|с]m ifode eder?

Dons ve тoPlUm

. HerlopUmUn kendine бzg0 birdons vormd r?

Nedеn?. Do.1 b.l ioр| n' . l

,j|.U,.n,o.s|]. -"]|) Nоc|?

. со.lI l 1|,J.ele o/9: donsо.o \o,||Рbi'e(el b.nek er neerdir?

. D|geг

вr:i esa1dc;

l Тоrihсiterin oryoпto| dсns n n

ge| simine у6ne ik oс k|сmo or

2' oryоn1o donsс lоln n gоru$ler

з oryon1о in insоn sog g сс s|ndоn

уoToTоr|

4 T.rkiуe,de oryonto| e01im Veren

kLlru us or

l1 l.jhrstil dlnlulIllr'.l ilrlniа]lrll. Ulkenizde donso verlen deger

. U|kenizde ig] dUyU on dопs 10leri

. Ulken]ziп U Uso| dons|oп

. U Usо| dons oпnlzdсn bir ornek

. dons n уoр|dg bб|ge

. dons mdzо nin 6zel|lk]eri

. kU||on oп enslпjmoп]ol

. donsс о n оze |ik|еri

. dons k yofetleri

. donso оktoп on duyguIol

. dons figllrler

П

ПП

ПП

П

П

П Doпs ve inson. Donsrn lnson beden ne ne

Dоns nsonIn sosyo hoуoll

lmdu?. Dс]ns le korokler oros|ndо

m?

g b yolо ol vоrd|f

oсsln0on oo y0lо|.

br iiski kuru obiir

. Dlger:

ni d.sUn.yolsuпUz? Neden?

Dons ve Siz. Doho dnсe рrofesуone уo do omolot o|olok

donsIo Ig Ieпdlniz mi?

. Dons etmek siz]n iс]n ne on om ifode edeЁ.

. rono|г lihong|oo., ':l:ve ,ode рdeb|р.Роi





i-,.--r--

r -.-

4_

I

l

l

ti

15 1\ r 1nt ):.rLПl

l ' Direksiyon сo|Ismо|oпгп| hiс oksolm yorum' B]rkсс hol-.о .|ôA ёl oос| |o l'o[q.. l ,, ],

'

2 мUdLrr bul.n сo |9on сrс] lek lek 9dr05mek s]iyormU5

BUg0neldeblzi de olо

з DUydUgUmo gбre sirket Anko sрol merkeziY|e on|os

moyo сol|sуormUs. An osmo sog on|rso heрim z spor

пe1ez nd. .10 ndil -"lden}о.o'|оn

U7,a / |ol ngile.edе \o\oо|п. i |д'inl /oq..sо 'Avi lerin ze zevke yord m et

odо),о g ldiq| гde sр. qi (|UL'|e .o.

soс oпп n lengl seni bombosko b gibi уopm 5

Az onсe Tezin]z оlod sipo ris erin izden oпсok k 1one.

16 is&геtic-'clinl

l Benсe d.nk. lor|smodo fozо ser] konustun sesin o

KOOOT

П yukse lmeуebllird]n П уLjkse|]emeyebi ldin

2 Yolnk yemege Aуsin de ge|eсekmis, onunlс] оrom]y deоi, henUz koror veleгnedlm omo ben

П lоIl|omoуоb |l m П kot mоyobiir]m

I iiii 1, l_r rrril; rifr:ri,r ir, ,r |L Lri ,ri .iii r.i l

jr ir r-rr,r,rrL'.ii i.tL.t,r,trir 'r rll iir: r, :t),'r,, ,Lii riliLr ai . riilrr'

' 1,Вeni onlоno\]obi|ip| musL|n? ]

з ti|m yedide bоs ryorso ben kesin ik e ,сUпk.

П ge emeyebil m

Dioer|erinl уorn gоnde

d 5с уe rоndevLJm о l bt]сUkio'

П уeli;emeуeb lirim П ye|semern

4 BU yernegiуeni dorendim. BU oksоm s z n сin dene.

yeсeоim orno ] k denemem o oсoо| ]с n be|k gUZe|

П уopоmoуobiпlm

П ge|emem

siпiуe]istirIeсekm]s

7 islediоin z mosoуо qeс

sot0t oo5.

s nemoyo ge

olur

l0, Poldon, biroz doho sess z о

Iriden okudukonm ono

П yорmоуobi| m

bUl.n гno- 5 Hof1o sonunU siz]n|e geсirmeуi сok sTiуorum оmо

сo l;mo p|onIm|z hen0z be|i de0 |,

8' Beyefendi pordon, bUrodo sigоlo iс

slerseniz bohсemlze с k

9 Asl,n|n bug.nkLj s nоvl у geсmezse oksоm b]zim e

, сUnk0 morоli bozuk

tUkiуe,ye ge meseуd п hiсbir sekide Т0rkсeуi bU ko.

dor сobuk

Пdgrenmeуebi|lrdin Пdorenemezdin

нiс zomoп m уok. lstediоin roporu zomon ndo

l l Ne yоz|k ki bU Ur0n erde toksit yор

сUnkij bUn|оr indi п] i 0rUnler

П b]| meyebilrm

HoVo kopо|, Yoпn do

П с]сmoуobiil

П biliremeyebi|]rim

П oсoг',loуob]ir] 2 iyi gLjn eL serkon Beу'e gor.s

? G0rUl



17 OkutаItm' i s.lгеlk'\,cl iп1

iskoqya

Dеninсe Akla...

{]) Geсeп|erde kol dl0 m birуUr1dl$| go|ltJrnuvos|n

do ekibimzdek] orkodosordon birinin koсos iskoсlu

Ve gez]nin sonundoki бdLj idrenine, beniгn o zomon-

o. e.рl сjeо q m onо оi l od'^|г ".| |, o|оUоU^, dg.

rendio m kyofe|ini giуerek ge misl Еkose yesi| e1eg,

оy.I JUг-1o5.оn сeLe |, bo)o/ gor |eE poрyonL A oо

nln lom оnUnde sо |onon pUsktj||tj qonlos]' ko|nсorоpоn Ve koсomon оyоkkоb lо ie dikkotimizi сekti'

As Indo ki|li 0n 0|er d0nyos]ndo kU |onon рek сokki;i Vor BU neden e giiz0mijz0n o'ino o|dUоU bir g у.si' ornegin seon сonnery.' 5onra мel G bson1n "сesur

Yirekle' Ёzerinde ki|tiye gor0nllr eri Ve AХ| Rose,Un

sohnede k |tiy|e bir UсToп bir сo у0rt]mesi Bir de м]VAvlUрo м0z]k od |leri geсesinde,

sohneуe siyoh der] k]li, siyoh сorop|or] ve bol|o yo с|kоn oksyon siпe

mos]nln уeni ytjzu Vin Diese|,, Amо

b6у e уon bos m|zdo k |t 9 уmi$ b risini bulrnlrsken, ki1 hokk ndo merok

eliik]erimizi 60leneb |irz d уe dt]sLjn.

dUk ve orkodсslm zl solu yogmur .

no 1u]1uk. Konu hokkrndo biroz do or

dоn burodqn b]g edindlm, ]51e ki|T

hokk ndo о0rendik|erim '

Ki|T iskoсуo n n en b |dik, en iginсsimges], Asl|ndo sodeсe bir etek de

0il' kryofelin 1omoгn no Ver]en b]r od,

iskoс e&ek|ei iq]n de сok оmo сok6neml

12) Sirndlkl k llerl gdrener neden

iskoсyo'n|n yUksek Ve sog k toрrok

|ol]ndo e*ek]erin bU k уofe|] giydi0in]

onIoуomoyоblIir|er, hol1o,iskoqyo.nIn

hovos ki]l ]сin biroz UygUлsUz deoi| m ?, diуe sorobi|r.

ler Oyso kill os Indo e*ekerlorcfrndon zornon ndo ro-

hol |о| kodor s|сok | t|UgU iсin de g уi|en b]r k yofel Еs-

[ide. 0. |0 -e.le l 1LJn-'o5ion уор||}oldL р U г {

сUl o kо In kumos|a sor|]obiiуordu iskoqYoh erkek is

lerse b k уofelj geсe|eri dоg ordo, bot|onуe oorckkU]lonobiiуordU,

/_

Arh (okrr

uw,mll yсi (oп,tl

{з] B]r ingi]ze sorcrsor]lz, size k l1i Thomos RoW|]n

soп sm nde bп ingliz yeris nin l B'inс у0zу|ldo iсot e1

lioni sdyeуebiir Bir irlоndo уo soToTsоnlz, ono g6le

de оlo or zolen kili iskoсordon сok onсe g уmekleydi,Aгno soпUс о]orok k]1 deninсe оk]o skoсуo gelуol, is.koсyodоk hikoye|erden b]rine gore de ]258 y ndо

Rono]d мoсgregor ]siгn

ibп iskoсln b]r piyongodo

ekose b r e1ek kсzonгnоslу|o ki|t]n lorhi bos ryor,

{4] сogunluk|a k]rm zl, sуoh, yes l Ve mоVi oо|i|kh

ekose|ede desen]er iork| fоrk BU fo*h desen]er s

koсyo'doki klon|оп lems ediуor Еkosee n renkleri ve

sek l|eri o k on|or|n yosodlk оrIуeierin сo0rofl ёze|]ike.

rin gоsleriуor

15) Еskden kil er omuzdon ol orol(

bedeki deri kemerle VUсUdo otudu o

rok kU|оn |уordu 5 mdi se elek sek.indeki kiltler vor. Bu killler de be ollrnq

sor||orok kU|on |Iyor. Soсok|t kstm sog|пlzdo kohyol Pi||er ise k]lin orkоs n

do, Pоrо kesesi d]уebieсeoim z kurk

U Ufok соnlo se k|lin 6nune, kemel.

den Uс рormok оsogiyс dooru os |Ir Ve

сok osag]oro sorkmomos nо dlkko|

edi|I BU kesenin iрler se orkоdo

boо|on r Kil сorop oп dizden 2 3 por

mok kodor osogrdo olur Bitimindeki

bdlumun bir kez qevrilmes ne srk rosl-

lonrrKiierln 0zefne g0nrjmuzde gom

ek Ve сeket giуi|yol Krovol Ve pоpyon

lokl|yor Popyonun Ve krovol n, сeket]n

k |liп desen|erinde o]mоs| mokbu|,

Amо en doоrusu g6meоin Uzerine

dоnie goousluk lok] mos мon9e1el n de don|e li ornos.

Kil skoсуo,уo бzgU o|mсsno logmen' hemen he

men he*esn ton|d|g| b]r giуsi orloyo с]kl|o| ddпem

deki iseviy|e klrl|on|mosо do dze| gtjn|erde iskoс kt]|

10njnLJ уons п]oyo devom ediyor

Yozoпn "t|kеkliai Аnron Е|еk"

od I уo zБlndo n uуon o n m6|l I



g620mijzijn osino oIdUоU

П сok ]у bidglm]z

П doho бnсe gormU5 o dUgUmUz

П ik kez gordngumuzП h с gdrmedigimiz

Пкi|tin kUmо$ n n nelel simge ed]gi

П KiI n kоynoo|n n neгeye doy{rnd|o|

П Kil n nos| bir giуsi о dlgu

1B tuifir.ril'r. i],.r)tt{\{ lirlr .aA

. U|kenize yо dо bosko b|r 0|keуe бzg. ge|enekse

giyslnin/ toknrn od

ned r?

. Bu glysi / lok nostl ve ne zomon ku onllrnoyo

boslonmrs?. вU g ysinin / 1ok|n n kU |оnld о .jze| dUrUm|оI vol

m?. BU giуs]nin/ ]okrn|n seп]boize eflg bil dLJrUm vor

. BU giys / tok o]l o|dL,JоU ke drs|ndo lonlnlyor yo

do kullon пyor rnu?

. BU giysiуi / iokry kU onon 1оп nrnБ inson|ol vor

mokbul

П doho iYi

П sod

П oneml

П geleks 2

Bi gl

П K ]in nosr giy]d 0

П Klliп оs| kU on|rn оmoсl

З

4

5

l iskoсyo erkek|el eskiden k 1 soyes nde ]]i ц,(.r r 'r |.l/,

2 Kilnnоs| orloYoсktо|n Iolk| mi|eelfork sekl|eгde

з K 1|ern desenerindeп skoсуo'doki k onlor n yо$od k.

|ог oo 9{., |, oё|о,| o,,. I L |.'|r

D0о

l Kl]iiп iskoсloro oi] o|duoUпU herkes kobu

elmeyebi r П2 Ki]t сoroр|or dizden 2-з рormok kodor

оsсrg do o Ul Ve bit]гnindek bб Um d|so

kol onmoyоbi l

3 Kl1ern desen|eri b rb r]nden foгk|

olomoz

4 K |1in Uzerine g]y]en сekel ki|t]e oуn|deseпde olmoyobi|]r

5,lnsonlor k |tin lskoсуo ik iminе Uygun

o mod|оln dus0neЕ,i r

П

ПП

ПП

ПП

ПП

td







ж

ll

П yо|n zсo Тlrk top|Umu iсin бnem tos mоktоd l

П siуosetle oпeml konum ordо bU L]nmus aTd l'

П yo n zсo bir grup сin deg , ho]kIn 10mLj с n бnem 1о

$ moпoo r

П brelb m inson]oс]rok ltrm dlinуоdо 1on nmoktod rol

Yenibonknollоrdo' o]on orlndan birksin n porlre.

s ku onrlmomrsl r

П|р Пfеsefe П motemotlk Пmrnar|kП edebiуot Пpsiko|oi ПгnLj,k П siyase]

з, Yen bonknol ordo lesml kL]|on оmoz сUnkU se-

сilen kis |erп o o on o ig si yok

П dok1ilo П nrurekkeр

П g.nes П beуin

П hesop mokinesi П bino

]i ()kпv hl . vnzi]l]л | 4')trlkсnli jl Bаlri].n{n\lItlI i'.tsаr].{.\ц { n]i

Benсe banknol U]kemize oit o oсo0| iсin 0|keуi

bziгn уoроn bir seуisembo ize elmel B neden'

e, т0rkiye сUmhUriyeli iсin e|]erinden ge en heriijr

U [Adоlol |g yоpon loтU.о.|onт|-n.esiт|e,ne

yer ve 0rm.

Kirni tj|kelerde kulon||on hoуvon Ve meуve mo

lfler] U]ken n dogо] degelerini сok esiei k bir seki[de yоnsrtlg iс]n heр hosurno gderd BUnUn bir

o|ternol]fi o|orok 6neгn|i sohsiye|erin рofile er]ni

lo)-rоl yeп' e l ,ll ye.|n en bJ}L|l (U]i,j'e|deqe.

|elnden oon yeгnek k0|tur0ne dоir bir imgeyi kU

|оnmok is|erdim ornegin, demli b|r сoy ve s mii уo

do l6O:l , b.o/.o. Us.e| ( .op|, тU^ ' el .es|

miпden, sсok bir ortоmdo konUsmoy, forllsmoy

ve dOSUnmeyi yonsrl r

Geсinebi|rnek сin ihtуос dUyulon poro mikto no,ekmek

рolosl'deniуor сo0U kis]nin ekmek poros

kоzonob|mek iс]n сal|sig]nI d0srjп0rsek ekmek

moiitiyen т0rk Ilos|n n onom| doho do gUсen]

vo' Ion bonlô,U^ c,UndA onAт| b|, ||5)e )р,

Velmeklense рaloпln kendi 6nem ne уer Vel|ebill'

BU tosоr|гл n bir ser o|dUёUnU vorsoуd grmlzdo l0Liro,уo k6у ekmeoi, 20 tiro,уo yulof ekmeоi, 50 Li

.oyo lepeL'|i elтel oo,оt 'el de 01 edeb|il,

3 Dii]е оlilтt' \ tlnltln\.illlпr

]'ii}k l,iт.аs] t]аllkrrоtliгl

П s1e1eskoр

П g.Verсin

П nsool

Dоgnr Yon ;

l Yeni bonknolorn heрs nde Alоlljlk,Un

porlresrvor

2 Yeni bonknot|сl n soh]e o Up o|modlо

sodeсe mok neler tсlloindon

on|os оb]eсek.

з Gёrme enge| ki9|er bonkпo1or|п deoerin,

kбses ndeki noklo orIn b0уUk|rjg ne gore

on|oуobi er

4, вonkno1|or|n izel]nde resm bU Unon

klsier dlgel U ke ere o i bonkno1оrd{r do

уeT oim|5 evleпse| onemi o|сrn ksielden

seс] m]51п

П

П

П

B]r t]|keye oiT bonknoiun yоns]|mos|gerekеn,

П

П

П

Ben m alkemin bonknolornrn uzerinde

вenrm tj kemde yonsfi rnos| gereken en dnem|i sey

вen osс]уd m Ukemin en 6neml deoerin soy]e

yons l rdrm:

П

5



$ i )iu\ r,l rrr. i')rI.ti{ \r't;ri i-l

П

П

П

П

П

ro eden grysrlele soh p olobriiz dr-

neoin. Yo do d0l-rуoy k69e buсokgezme $ol-rslno''. тekno|oiinin son.hсdkoloЛndoл

lelk:sчl

6|сe. bЕ:

yorodonobi|iiz |9 gtjс iсin losolon-mok Yeine iс]mizden ge|dioi g]bj]

geсirme 5оns|гnЕ olUI zomon|' Yo|-

led de mUiU фebi|itiz, on|o@ isle.

dikleli he| $eуi sunobi|iriz' onlol dq

bjze minпeilor oUdor'., нer seуehф olobtliiz

"Еnine boуUno disUnme( demekt]r

П Bosko b r ос don degerend]rгnekП B0tUn deloy orу|o dUsjnmek

П Yuzeyse o|оrоk deoer|end]rmek

П Тom tersin dusUnmek

,BUsоr]|ordo mUT|U o mоk i$1en deо

,,demek1ir

П BU sоrrordo mut U o mok nolгno deol

П вU sоdo|dо mutU omсrk сok kooу

П BU sodordo гnut L] o mсk сok zоr

П вU sсirordo mutU olmok nolmo deg |'

"Deоmes n er ke],,fiглize" denrekl r

o'.el-'-о lz П."/r 'rzloоП

îU1U

UglmUz bozu Ul П^дLr1U

olmoyо со |slz

] KUс.k mUt|L] Uk|оr роlodon dohodegeridir

2, сok poro sohib omok nson гnUt|U

etmez

З сogu k5i e ndeknden fozоs nо sohip

o гnoу dU5 eyelek yоsоmoklo o|dUgU

mL]1U L]0L.]n fork no Vс]Imoz

4 сok рoros o on k s e| de mutsuz

oobi r

5 Pоrоyo sоh р odlrklolгn|z d|5ndo

гnU]Lr o moгn z| so0 oуоп seу|er Vordlr

6 Роro bize inUT|U k ge1reсek seу|eri e|de

etme o onoо sL]nоr

П

П

П

П

П

П

Ah Bir leпgill 0lsamHemeл $imdi size "вil dilek lultjп, bilkoс dqkiko iс]nde

gerсekleseсek" dense ne di|e]s]niz bг d0s0n0n,, Koс mЕ

soghk huzul o$K iyi bir i' iyi orkodоs|оl уo do bil bosko

sr iсin, dl]nyornlz iс]n birsey|el islerэ Dudst o|Un, сogumuzge kolon di|ek|eimizi gelсekleslirmenin onohlon o|olok

фldtjoom0z "poto" y seсedz,,'

oy|e ]noirm|s yo do inond|n|m|9z ki роronrn "90сtjndl

o|mоzso olmozlmE o bziгn Yok]L]оUdt]l her |0i0 slklnir

m|аn sebebi'' sjze "Dt]nyoуo pembe gбz|Ukle e bokohm,

polonln neоneгnivor demiyorum' isiediоimiz pek сok se-ye ulosmontn otoс]d|r elbelle роro,Arno gelin enine boyuno bir dil90-

ne|im' geceHerl рoronln пe onemi

vol? вU hoyotto bizi mut]u edeсek

nelei уoрobiliriz polomIz|o?

oсok istediginiz herbii bin|erсe li'

BU soi1|оdo гnUlU o]гnok i'ten deоil Bir de sogllo-

m|z уerindeyse deomesin|el keyfi mize,'.

Amo сoоlmuzun kor|sidФ| sU: мl]iu olmok iсin

hep o hesоb nl bi|medio miz polonln hоyo|ini kuro@k

уo do muisuz LrgUmUzU olrnoyls|nо bog|ayorok m|de

Vom elme|iу]z уoJo? Doho lozioslno "sohip olmor ye-

ine soh р o|dUklor|mE getiremez mi mul]tJ]lou bize?

i|eride b|r gun bizim olmo ihtrmo|i oloп уo do keske

bizim olsoуd| dфiоlm z гn yoп|on dls пereK "o|sоydl

yoрold]rn" ]orlo do|U с0m|elel kuroro|. "Bende sons o]-sо',," d]ye|ek бmrum0ztj tuke1mek

lense b0irinrin bizi mutl eime ih-

lirno|i olon eп kuс0k porcoloпn|

gdrmeуe сo|l9olok у ruyemez mi

y]z ы.J уo]U? Geleсekte doho rnul|U

oImо rhiimo]imrzi dL]s0пelek yoso.

moklonso, bugijп, ы.r sod|ordo e]]

mlzdek moddi olonokloio ne ko-

dor mUi|U o]dUgUгnUz|o i|giIenelim

oenm oen.

сok poroпIп mU||U|Uk iсin sof o[duoun dust]nrnek уe ne onun

mUl]U]L]oU sоdeсe orllrobi|eсegini

fork edelim Elbeite Umоim biz bU

sekilde rnutlu yo$оmoy bo$oпRen

mUlIUlU0UmUzU koi|oyoсok qok

poro soh bio|mo diieо]гn]z de ger

сekle$ir





lijir/:.r", r.,,,iiiL i.rr\.i r J rir. r.L,r-iL:r1ii, 'rriril.,l i,rririi r]]:r r,r- i:irrl:

r l,ti/.jrr. tr r i rj , r: :rrr'l

rrrr lr 'uir iaj i lL irli 'nr i r;L r tr .:, r;f. :' i,, ;.

'ri. t r,, ir:,iL.rr j.n

',, , lti ., i

',r rrj; i,. r l' r,,ri i..r,.r r lrinri I ij i

1l rli: I,Jr -r,rr 'rr r ) ' ri rr.j ar.i ilr,ir lГa^4[R Dil Dеl]lsinde di|bl|lп1 vе di| фlеnуle lg|li bilimsеl уоzl|dr уoYlл|onlr

iil.:xr. :i r i ,r Jrn,,rrrr.]ii ir',Lirilr{,irir.:r:r,i,r ri,,iiirr,r,iri ,r r,r:rii 'tliri riii-:1 ir,;.,rri.r r,iriit, ir

.r'r, r.i,ir,)':r,r;L,;ri,.iirL,'iri,i,iifriirl r'r,'rrl,rrLrl]r.i

Bi|сok i|ke b|J|сesinin baуUk b010лumn аskeБеl horcamo|o| iс]n k|||oлrnok|o

8]hlnamiаvёhпl

l' Kmyo 'ii/ oik|o n 1oроnmos] Ve ger doпU510.

rU mesi konU|U toр|oni TolT|smo I geсli

2' Di боrelim nde ielsim у6n1eп] el сok onem.

lidir

з' Ksi 96ru$0n]e gole bU is b6у|e o|moz

4, U|Us|olo|osI iski|erde bбge fok1orer goz

onande bu unduru mo rdrr

5, Uzln уo|сU|LJk|ordо gereki guven ik бnemeini о|

l6 BU proglomdо doho сOk gun o оy|or deger

endiriIeсek

l7 sonot 0rei m сo|smon n уon|ndo yoпt|с | k

gerektirir

l8 Kors m zdoki kislern kut

mo konUsU уoрmomq ry|z

degererlni iofrs-

6' BU program 10m U Us Ve yer тv ko-

no||orndo уoy n|onoсоk,

7' тeo|o i i|oh konu oI inсe eуen blr d siр|ind r

8 GU'es |,,ll elnqeeгel sрo' o 'l,

9' т.rk mi lel] fulbo lok|m 2002,de dOnуo

0сtjnсUs0 0|dt],

]0 o0relmenimiz her dersle onсe dibi|gi{s)

oс kсmс or yсp p old|ndoп ornek]el Veriyor

]] тop Umdо, bireyeI oros сolsmoor ohok

deqerere boo r k o ozo tlobil r.

],/ sсrq||LI o|r oL jс|nlo^сjn /oqo,,eп,e b,.

ki уo0|оl telс h edin,

13. Yornki Toplontdo ldorie) ve Tne ko-

nUIor g6ru50leсek

]4 Kol oсoо|m|z turdo

torihVe tUrislk

уereride

'vdl6t 6tm6 с^nс' Ь

^.^^ '

]5 тUrkсede zс]mon Ve kp iсerik nere

deуse bUiЁп уopIordо ek|er|e slrnU|Ul'

l9 сevre sorun|or iсinde bU|L]nd 0UmUz y{rzу

|п en bUyUk soruпLr.

20 KLrre s]nmo, gerek| ledbi.el o|пБo one

nebi|r b r s0reс1l,

2l Jurin n kororn] nesne б|сil ere gore Verd о -

ni sonm уorum'

22 Тoр Um sorun]ol y ne lop]Um laf]s.

mo or|o сozl]UL

2з sуos{ei) kon oп e|e оlan hober рrogrom|o.

nn sevmiyorum

24 B zim evde poro konuloro es n'r ilgieniyor..'r qa'|'j,|.l

'l.,дL j,I Lrt in>on|оIn

s6z zekсs ge|sm s1ir

26 Zihinse| guсgerektiren $|eriлsoп doho сok

уоl0r

27 вeden errge|i]eri 1op|Umo kozond|rосok

сoIsmolor усрI mo|].

28 sonolсl|or

|op|Umoloy|or elestirli]

blусk|osn]|oeeo l

20 lon\ellUг )eLоh' bl'o-o ldeо|d|J

J0 De,ler l. rum aП lo r J olonordl

moк пoуol onem los t.



П

g ilir)k't {.lijr- :- |rrt Lr:, trh flr

tlrriilr il..rlglir {)l:

iti ril :ir.rilil-

П zengin nsonoro yoplg rcjpodоi|сln|n sonLJсUn-

do ikinс kilobln] yozd

П bes ki|op prolesi Uzerinde doho сo|sуol

П dis р]ini b]r сoсUkUk geсird]gi с]nуUnd5|0осkmok lsledl

П Uпivels|eу kozоnorok уUrtd|snо g]lme imkоn

yoKсllool

П en renk| gunlelni вlUkse,de geс|rd],

AвD de is ve ekоnomсevreler]ne

hitop eden toфes del.

gis, hery duzen|i o orоk yoуlnlod|0|zenqin el lislesinioсrk

od|' Listenn |k s|lololnl рolse|eуen zengin]erin hoyoi|oln|

nсe eуen ЕsqUire dergis espn|i bir yоk|os m|o, zeng п|erin

|ginс orlok yоn|elni de bUdU isle zengn o|rno уo|Undo

|eferken, gбzden koсrгnornоnz gereken bоz noklo]or',

5ompuonInЙ de0istirin: sоqIoln|zIn d6k0|mesinden kork

mоу n slk 9k sompL]on deois1rerek soсIn zln doki me skini

oflnn soqoп sonrоdоn m| dбk.LmustLjr yoksо ko|dso rnd(

bi|iпmez оmo do|or m]]yоrde e nin сoоU keld]r

сok сoсt,k sohib| o|iJn: вelo,|l. l,o.|ll |r.,ol,,neinon.moу n Kend nize UуgUn b]r es seсiр ev]enin ve сoсUk sohi

bi olUп Dolоr milyoldele nin eп beпgin oze|ik|erindeп b

gen s o]le|ere sohiр olmolor

Yobonсl di| iiоren.n: Do|ol m lуоrderiysen z, orto omo bir

nsondоп dahо faz|o soy|do уobоnс di| b |meniz gerekуor

BU yizden di dоrenmenin ZolL]klonn dusijnmeуin, hemen

blr di kursuno yoz hn

сimri o|Un: Е5 n]ze dostUnuzo kend n zi spot elmek iсin

ikrom|oldо bU|Unmoу|n, Paloп|z kendinze sokloyn' sahiр

o|dUk|oп serve1|er 40 50 m lуor do оrlоr|o 1elоttuz edien bU

odomorn en onem|] odоk 6ze||keri' сimriikerid]l

Alobo o||п omo kU||onmoy|п: Zengin erin goro |or|' mi

уon doorIk orobo|or1o do trdLrl Ve b n|оrrn сogunLJn mоБ

no bie bos moz.

Go|f oynoy|n: "Benim iсin |ek spol fllbo]dUr" demeyin.

Gofe |gi dUуUп, Go|f zengin sрorudUl ve sosyo|]esme ]m

kоn sоо ar oуUn s ros ndo biгсok |соri or1ok||k kUrгnо flso.

i yoko oyobilrs niz.

сj*in giyinin: мodoy tok p elmeyin Kend n]ze oi| zevksizbir giy]m st] i уorоtrn $odom оr pek бy|e zevk sоhibi kis ler

deоi|dir BU UоUldo сUVa|lo рolo hoгсуor osalqr dо ho о bir

sek de hоflon n' oy n уo do у|| n lUk.sli seсi meklen kUdU

omozlol

кemel yeline osk| tok|n: Deп]ode diye du50nmeуin. Еn

kso s.rede kemere niznуe neosk| kU|onmоу o |skonl|k

ho|ine gei rin Un 0 m |уorder|eг Wofren Buffel Ve Robson

Wо 1on' kemer yeriпe oskl kU |onmoy terс h ed уol'

Nokitрolo

ku|lonmoу|n: oder e|e,n 7i oРs|^ toorоr|.Kredi korl kU|on|n, вelibl nok1odon sonrc, bonkoorsize

m]lsiz kredi koi|o Verrnek lсin srroyo g leсekJп'

lli) oi.,i-. lrrr?. \.utli{irlr ',Tznlrrrt

:1'Ё1|g]|l ()lIj]rl]It] )i ir'it hl]li1ir:n

t,- I

,iiI '.rrrrr.I]r i.r ., rlr. : 'r'rli. l'1:r, r' r'

kozond|g| porоy|o b rikiп-l yор уor

bo5ko|o n n уord m no ]h1iyoс dUyгnUyol,fo*l| i5 ko|orndo kendis n] sрot elmeye сo tsуol'

oiesinden bogImsz oorok yos уor

\ . niti) )i; : rt, lri,i::;

bоsоr|уo odоkh b l nson о mоs onu bсsоl I yо

рryor

sons]n zeng n o|mоk|o hiсbir gsiуok

zengin o|mon n hoyo ]пi kuron orn zengin o|гnо

sоns voT

zengin nsonorn bozl eу|em|er dger insоn|o|.

don fork r

zeng]neln giris]m]eri 6mek o nd0ndo роrоn|n

dohо iуi уonetlmesi mUmkL]n

Есe Vohоpoо U,nUn leoris ne gоre b r orоyo ge

|ir]сe Zengin o monIn m0mkUn o dL]0U ho ko]ог

П

I

2

з,



vПt

i 2 i li];il {1'.iill l iiir l l'|]t' i' i'lir::. ].itllu,?аi|nl Ф}(.rrlr': { ,}l( Z.ulirl

Dogru Yonirs

l. koуde yo9oуоn пsonoroс]сyor П П2 zengiп o moklon meгnnuniуel duyuуor' П Пз zengin igiп роrayo bog|ontl olmodIgIno

inоn уor П П4 kбyde уo;od 0 s.re с nde zeng n| 0 n

deoeriп on |yol П П

lli] сoсUоUn koуdek оkrobo oпуо

koуnosmos n oгno уOT

2 сoсUоLrnUn okrobo|ol nIn yosom]сlуо

kend erп]nkn] kоI; |оslrmos nL ist]yor

з mоddуotо сok 6nem Vermуol

4 сoсUоL]n оkrobо oпy|о |gi yoplо yorum

korsrs ndo sos rryor

llli f.i, LПr lrrrr

. вenсe рoro herieуd]r сUnkU

П

ПП

ППП

П

. Benсe рoro h]с бnem i deg d l, сUпkU

Ill,.,,,rrLl "@

8.

9.

t nс]ns donrsmon| o on Ve konusUndo qok sol |on kiор(]',o'o . ô,l o -Zр-o- oоb reL 'е7e,g.olduklon sonro zengin ko ob] mek сesUr Ve gUс U o

mоу gereki rir," diyor ono g6Ie' "onсe рoro Tоrоtlndоп

уonelien nson o moklon с|kp, poгoy yoneten nsоn

ho ine ge]п]ek gelekil BLl deg sim zordUl onсok zihni

Ve rоdesi g0с. o|сrn or bоsorob lir,,s

z bU fkre kсt уol

mUsUnuz? sizсe рorс nsс]n or ne sekilde yoпeleb ir?

Poroy| Yс]netmek пe den]ekll? inson с]r pоroy ne sek .

deуoneterek

zeng]nl]k|ern korUyobil r|er?

siz de zengin inson onn |ginс убn erin d0'.nerek zeng n olmonln puf nоk]о or|nо kend fk rerin zi

eKteytn



15 [rзIi]g|t].|nfn n:1lа]Jпl- ilnJтlk]]|iillil,lrl':.'{а,l,tl ttltlllk Ohrr пl ?

"Poroуlo

^Ût|U

Uk olUI mU?" sorusuno heкesin

bir сevob| oloсokt|r Anсok k]sise Terсlh|erin dlesinegeсerek bU konudo bir geneleme yopmok m(jm.kOn m0 oсobo? вUпUn iс n toрlum orп refoh dt]ze.

уi l|e mUt|U UkloП oros ndоki |i$k]y e|e olon Ь |imse]

o|ostrmoorln sonuсо no bоkmok foуdo] o|obi|ir

Polс]у|o mU1|UIUk orоslndoki ]|i$kn]n ]rdeIendiоiorоsllrmo]оr her ne kodor "ToVUk mU yUmUrrodon

с|kor yokso y mUrlo m]tovUhon?" hesob|no b'enzerb]r lоrlsmoу| beroberinde gellrse de son с|оr ge i-

rin сok|lou i]e mUilU L]k сros|nda do0rudoп bir ]iskibLJlunmоd g n| gбsle yor Yen Еkonomi Vokf| lNЕFl

iolo1.don'о.Цo.o. dogо| Lсjу1oL |,\e,iтi ,о

som stjlesi' nson oIn mUt|U|UoU ve eko oi]k fоktore n deоer|endiri|digi "мUl]U Gezegen Еndeksi"neg6re porо mUt|U UoUn onohlor degi DoorUsU 5U k

zeng nllgin mullu uk geUrmedioine inonmak bu zo-гnondo o dukсo g0с, Ne Vor ki NЕЕin mullu Uk en-deksinde dUnуon|n en Vor|kIU keerinden blri oоn|rlondо'n|n llз,, ABD,n n l50' ve ngi|tele'nin Lb

уo n n o l ndo l08 s|rcdo bu]UnLryor o гnosj bunokors|| l( Posifik okуonUs ,nUn gUney]ndek ktjсtjсtjkVe yokslr bir dev|et o|oп VonUotLJ,nUn "D|.]nуonIn enmUi UsU' olotоk birinсi slloу| o mоs| "porс mUl U Uk

ge| / dus0nсesiл сt]lu|tjуol' Ekonomis k0сUk 6|.

сek i lotm Ve lul]zme doyo I o|on VonUolU у0ksekl.kel]m dlzeуi i|e mLJlUUk оIos|ndo doо.U oloпtbUlUnmad]g nIn bir kaпIl olqrok kobU] ediiyot NЕt'

bU lobloуU luke1iгn fБo1|oп s n T| oon 0|ke|erin сokltjkelen 0|ke|ere orоn o сok doho mul U o|obi|dioi

5ek inde yorumlUуor вenzer sonUсor АVrupo б|сek.i oon ЕUroboromelle оrо5lrmoorndo do orloyo

сkrn|s dulumdo тop Umso mUtluIlk dt]zey|erin n

vor Yok

l Yeni Еkonom Vоkf,n n mulU Uk

eлdeksiпde hongi deо]$kenlel n

deoer|endiri|dioi П П2, "мUl U Gezegen Еndeks,nin koс

U keyi deoerendirmeуe odg П Пз, VoпUolu,nUn сooroli kon -rrnU ve

gelir koynok or| П П4, Yoksu bir оdo dev e]i o|оn VonUolU,yU

"en rт]UtiLJ ke" yopon dze||ker П П5, ЕUToboTometle оrо5l|rrnо oпn n

degerlendirme o|сek1eri П П6 Pslkoog Emre Konuk'un poro ve

mUl U Uk oros|ndсk liski hokkIndokgdrus|el П П7, 5irke]|ern со |ion on iсln moro

e]k n|lk]eri d.zen emelerin n neden П П

lnсe]endgi bU orosirmo|ою g6re L]|ke|ern zomon iсnde

zeng n|esiyor o|mоs| ioр Um or|n mlrl UlUgUnU etk]leгniуorBUnUn do en oсk goslergesi Portek]z вU 0|kenin mUt|U

|Uk endeks l990,don bU yoпo d.sus gбsteiyor oуsоkoуn| zomoп zоrflndo Poriekz,de kis bosno gell10 bin800 do|ordon l8 bin 500 do]olo сlkгn 5' Poieklz,in гnU1|U-

| k endeksindeki bU dt]sUs b l iek 2000 у |] yoz|ndо bo.z mus O ddnem ise Poarek z fulbo lokmrnrn Avrupo

5ompуonos,ndo yon fnoI oуnod|oI zomon Y0ksek geiIile mutluUk orosrndo b r j iski bulunomomos nrn nedenipo.oу|o gelen mUtlU|UgUn geсiсi o|гnоs oo|ok oсlkоnI

уol' сok рolos| o mok oуn| zomondq сok mul U o|mok уodo сok kozоnmoyo devоm ed |eсeoi an|om na ge rтriyol

56y e ki, уen] bir ev veyo yeni bir оrobonln ge1пdioi heye.сon hemen sdntjр gidlyol Ve leme hliyoс|or korsl|ondlk.1оn sonro mUi|U|UoUn koynooIpoю o|mokton сkуol, KoIdI k y0ksek ge ir d0zeyine soh p o|sok dо уon kom$UmU.zUn dоho guze bir evde o1 rmosl Veyo doho gdsleri; i b t

olobо k |onlyol o mоsr biz] tolminsiz ige sevk etгnek iс nyeteri bil neden o obiiyoL PoronIn mUl|U Uk ge|]rгned]g]

n iddio elгnekten doho i|eri giden]er de Vol mUt|U|UоUnporo getird оini idd]o eden|er] мLJl U o dUoUnU sdyleуenpek сok k]si de yosоmdоп keyif a|d|k оr|n, yорik|or 5|ere kendierini iUrn0у|e Verd kerin, yoрl kon seyerin on oriс n on|om I o dU0UnU Ve tL]m bunlorn bоsоnу|, do|оуlsry

|о do п]oddi kozonс gelldioin beir|yor BUgOn pek сok$irket у6netlmi de br.rnU kоbU e|mis o осok, сo|]son|olnInmUlU o|Uр s Ve m er]niп odmos| iсin on|oro yоne|ik mo.roIe1kin|ik|eridt]Zen yorve bdуeсe mU| UIt]0t] рoroyo сe.virlyor

sjnon U|gen'iл "Poю ve /|u||U|uk Uzеrinе"

ool] уozlslnoon uуononm]snr

Dooru Yon rF

] NЕЕ,ln orosl rmo Verierine 96re tUkelim

dt]zeyl уUksek o on Ё|ke|elde mUl UiUk

oroп dusuk ko ob]iуol П П2 K.сljk bir odo dev eT o|оn Vonuоtu'do

10kel m duzey] yuksek deоild]t П Пз EUroborometle o|a51|rmо|oпno gdre'

U ke|e n ge|]r|eгnde ods уоionmсsTop umsol mul uluk drlzeylerine

o]Um U b]r kоlk soо omryor П П4, Po ekz,in lop|LJnrsо| mulU L.rk endeksi

m I fuibo tokmсlnIn AvlUрс

50mpуonos'ndo yor fno e с|kmos]n n

ord ndon уikse ise geсrnisl]r П П5 Рoro' leme ihliуoсor|n kors|onmos|пdon

sonrо пrUtjU|Lrglrn kaynogI o nrоkTоn

с kmоkiоd|г П П

,.'-l



trn iri. ri Lr. rr i,i Lr i : r :i lj

Geqer hс]fTo bz m sokokto b r kozo оdU

r r' rl r.i r,r ; Lr' ,r.:r ,r rL

il::ri . r.: , r.'

rr I nif ;r,'ir1 i.i;ir..,"q :.: lri I riri ri

<mseyebls..Yomоd

,,'rL,i.rL, i.,r,'nL

'Lrrrr'i .r" Li Ir'r ri

'':l:Lir,rl

.1r,,lr.i, iii i,L:irr'r ::rrl . L:rii: ri rii.,,:n '.:i,',Iriir 1 Iii(1.:1r'rrrri,iirrrrt ,.1ii;i triji'ri ,r-Iii) ' r.,

Ge.eл hofl.J b/../7n s.'*ot/o b]l tozo oid Neyse t] timse),e b/l

ilii:rirr, (i ,]i .r.,,-, L,..ri,,t;r '.:r rri.r.r irrr;i iiirril

16 ).l.|1..\iil,(llгll

hollrliki . oysсki. modem iki) .sonki.6ye k . soуe ki. neуse kl. nos ki.To ki.demek ki

ne zomоn ki . diуe|im ki . yeler ki

Biz b].] soоle kodol oromod

Genс eI]n сoоU soп mode сep te|efon|or olmodon yosoуomryor

уenisi i|e deоslirmek iсin birbirlerye yols|уoror

I

2

з

DUgUnUne beni doVeT elmedi /nrinlrr,i beп hediyeslni bi|e с]lm snm

lop оnhs hо o b tmed],

e||erindek modeibir on dnсe

4 br ilyolloсU en k61U gUnunde sohneye с|kp komed] oуnoуobi уolso b]r sрorсU do eп k6l0

zomondo sohoyо сklр e|]nden geenin en ysiniyopmo|

5

6.

1.

8.

9

t0.

|.

ok| bos|no ge|ir, anсak o zоmon bU evin kop s ndon сel] gireblir

Heplmiz ono сok gЁVeniyordUK

BUlun onlosrnozhklor sono erdirilebi iL

z]mmeline poro geсirdigini б0reneпe kodor

birbirimize saуg Ve on|оуs goslermeу bie|im

deрlemde o|en yo dо yoro onon

ben gerсek sebeb bi|yoru m

ё,

s]zi b]r уerden gбz0m IslуoL dоhо 6nсe ko.'|o$m|s oobi l myz?i5er sen n UгndloUn g]b] gitmedi' o zomon ne уopoсoks n, dUs0nduп m0?

oпU sevmiyordun, neden eV |ik lek]fin kс]bu eii n?

DUn Zm /de 5'5 5 ddetinde Ьr deprem meуdono ge m]s,

o momSl2' Bоnо ioр|onlуo пiсin kot mоd g y o ig i bir s.ru уo on sdу|edi

17 l'аIеtl.*'еIim. v, оrпrrllit}'аltm

Zenginin п]o] z000rdun сenes ni уorоr

кothуorUm Kotrlmryorum

Vorso pU Un' herkes kU Un; yokso рU Un, dord r уo Uп

Poro ie mоnIn kimde o dUgU be| i o|moz 1bil nmez)

Veriр p smon o nrс]ktопsa, Vemeуiр dU$mon o mok yeodiL

Pо'o) .ele. d:d: q (o|ol,

Pоro pоroyl qeker

Aq' lokun ho iпdeп onomozFoz|o mo 962 с kolmoz.



18 Е ..ler Р| iLl' 1ru1ttlа),аlln t. ,flk1ftt'*l18r ё

Gёorge orwel|, "Pods ve tondro,do вe' Polos|z" odh kitoblndo вozo odIпdoki Londro,doki sokok ressomIno

ne kodor poro kozoпobildiоini soror Bozo dUrUmU on|oi|*en sU gdz|emini oktonl| "-,. тemiz giyinmi;|erden hjс.

bir zomoп Ьh polo gkmoz En сok verenler. ijst0 boя| Porto||odo, yobonо|o.d|l," Fokire poro veime konusundosizin gёz|emleriniz Bozo,nUnkine Ьёnziyor mU? вenziyoБo bunu nosl oсlkhyoБUпUz? sizin gijz|emledniz fo*hy.

so, niсin forkh o|dUоUnU nos|| oс|khyorcUnuz?

]. Benсe zenginLer с mri o|Ur, zоlen b soyede poro

birikl rel, Heрsin]n сeb nde okrep vоld|t en yokln

Lo no blle yodrm ederken lkl kez dUsun0rer

2' Yоrd|m e|me dovron s|п n kislnin k|]k k|yotelуle

ii;ki|endl mesi bonо lUhоf ge|di doоrL]sU lnsoп n

d|9 gdl.nU50 mоddi dUrUmUnU gdsiermez benсe'

з.,Тem z q уinmise/ |e zengin kes]m kosied]iуol so

n|lm Ve "Zenginer с]midlr" demek isleniyor Ben

buno keslnlikle kot mlyorum

4, -оo l ] nson'. 7oI dU' 'г]dо o on|olo /o,d i e.

mesi gUze| b]r 5eу, Ben de esk]den sokoklсk di-

enсllele' уо5 ||oro sadoko ve rd]m,

5 Biz m diп mlzde yord|m elmek сok sevopl|r Hotto

misofrc ikromdo bU|UnU|dUgU zomоn bie mo n

doho сok оrloсoqI soylenir

6 "Yobonсr ded о "lur]sflir herho|de тol |e сlkon bi

ri fоkil o|omoz' Gezrnek Ve gezdioi yer|elden nol

ю 1oрoyосok kodor рoros|Vord I en ozlndon'

П 56y|e ki zengin bir ks] sokok ressоm no рoю Ver-

miуordur оmo бglenсi okuluyordUr belk вozo

b nU d09inm s mtjdUr oсobo?

П oysoki Iok er poros z g n ne demek o dUgUnU

b|dik|er сin сep|erindek soп kurus bi|e zor dU

rumdok] ]nson|oro pоy]osmоk1on сeklnmezLet

П Az рo|os| o on or do bUnUп fo* ndodlr ve "мo-

demki sonrо doho сok oloсoоlп-l, o zamon e|im.

dekinin birozlnI vereуim " diye dUstjnijyodUl

П Ho|bUkileглiz 9iуinmi9 birl, boz |o gezip lozorken

lse yo do g6ru5meye gidiуordur тobii ki bir resim

с|n роr0 Ve zomon оуlоmoz

П Diye|im ki, ben сok zeng]nim orno dikkolсekme

mek сin s]rodon kryofelel g]y]yolum yo do lom

tersi' Dsordon bi gerсeoi nos|] bilebi|r?

П тo ki soboh sodoko veldioiгn yo$ odоm о]<som

hober|erde gdruр сebinde 500 liros, bonkodo do

гn |уon or| o|dUoUnU о0reninсeуe kodot.'



19 llii\1r\r1inr. : n|,: I l(", t li r

i r,ri{,i i'irLrr iir) 1}liriL:,ir"

:t' \пh\r 11i

D.nуoy VUrоn ekoпomlk krz|er е bette siz п o len

zi de elk liyor ve b neden e horсomo oT|n z| k|sll|omon z gereklig ni dUsUn0yoБUnU? Bir losс]IгUl p|опl

уoр p dtjsunсe|ern]zi esin z]e poy|o$olok 1osorrufo

гnzl nosI deоelendпeсeо niz konusundс blr koror

VETN.

ЕV n]ze g len оy k 9e ir з000 4О00 ТL.

Su ttiketimi:

Е|ektrik l0ketimi:

П eskiden losorruf etmek doho ko oуdI

П ql|n.mt]zde iflsonor htlyосorndon fozosn lUket

mekledlr

П lU1Um U o mok уosom kсr lesinden ferоgсl elrney

gerekl reb I r

П с]5|r l.ket]min bir nedeп de yen уe o on rnerok]|г

П kredi korl on уon|s kU |on d о ndo yоsoпr slondod

orn n bozL]|mosnо neden o|moklodIr

П Boi zоmon or уi deqerendireb]mek

П Poro bil klireb lmek'

П Yоro]с |0 ge ist rmek

П Ev s erinde zorlonmсmok

П Аs hliyос|оr be|r|eyebilmek

П сok сol$mok zorundo ko moп]ok

П Unutkon Lklon kUdU mоk

П Е beсerierin ge stiгmek

П сevreуe dohо oz zoIot VeIгnek,

П Еski esуo or deoereпdirmek

i,,,r,L.I( i r,,'

П Еoluro orn z| zоmоп ndс] odey n'

П orgon ze o|moy oglen n

П k]nсi e| Urijn er sol n o n'

П nlerneT bonkос |o|ndоn yororonln'

П Her zоmon kс]|]lei0lun o n

П Ger doгrijslrm lekn k]er n oorenin

П sebze meyve eri okоn sudo y]kоmоy n

П Eski esуo or|п z tоmlr ed]n

П A|$Veris erlnizden oпсe isle уoр n

П sebze уelstiгmeуi ooren n

i () kr] ,]ol 1пson.J .ilni]lr]'l].|oil'l,]i\]n l:]{] rо jri .Jti\{:liеl .i {i]L,j.il(si ]I?

Ulosrml

Yёmek ohsveis.:

Giyim ohsveriiai

тotiI horсomoIonntz:

Ki9iseI holсomoIoпnIz:



I

:1 I rrlrir,))ll\.,{r}r,

l Anodi eri fork o|on inson or oros ndo опlс:moy ko.

оyоsirmоу omoсоyon' l887 у|ndo iсol ed m5o оn bLr yopоу d h]с deоi;meyen Ve sl]snсlsI o moyоn l6 onо kulо|o doуo d L 56zсUk|er on veуo son

ek er ile oуn kбk]en tireti r Ve yozl d 0 gib оkunUl

$

€}

*s-.дЬ'

lL j, r')(''xir|lir i,

sonskrlсe. ЕsрerоnTo. L ngLrо Еrоnсо

buqun уUz binden fozс] ksi torofln

don konr]su rnоklоd T

TLjrkсeуe "holTсr" sбzс g nL| сrlmo6оn eTm5 oon,, d.zenenm s, kUsUrsUz|оsirIm :" gi

b с]nоmortos|rve Hndu lopU]Ukor tс]rof|ndс]n l9уy'о kodor з000 у | lroyUnсo konU;U гпUstUr

сok soу|do e1n k grUbUn yоiоdlk|or| bd|ge|eгde'i Ulke

erde, hokn lсоrel]e Ve dev|ete |gI s]erde kooу|ko sun diуe бoreпdiо, k m уelde dogo o orok orlоyо

с kon' k гni yerde de\r elсe seсi p be|]rlenm]s d erd r

Veqeneikeonodi e birikle ]kiпсi d] oorokdgreni r

orneоin her bil с]уr di konuson yuz erсe kob ]en n bU

I d о Doq,^,

lоdо 5^оh b'

;ii \,ri\\i I rlit\ rLiпr 1

. Тot d] y onl de iginden с kоrIr

. BIсok yoros| geсel' d yоlоsl geсmez

. Di|n kem 0i уok1UL

. B l d I b r inson' iki d ik nsоn'



4t'.,'r:1rr,l.rr.'1,1,

I

2

з

4

5

б.

1

I9

t0

Bug0nk0 gozeteden 6оren]].],,].. . i, geeсekhсf]оуoр mos р|ononon koпser ]ptс]| ed|mi:

o уemeg onneonnегл сok lуlуoрord|' steБen hoir|o lоrifnI velelim

вir koрkoс o oу nо morlrz ko|on kоd n kсрkс]сс nln eskо in ok |пdо kо| po se on оtr,

^4elolHon m Tс]n| odukсo k.TUrU Ve zоrl l]]r nson

B gLjnde b r finссrn уe$] loy сmek inson| рek сok hoslo| ktоn koruуol Ve s1rese de y qelyor

ASA H{rber A onsr'n n bld r kor уо0 5 odorok devоm ediуoгmus

oоren ТUгkсe соk dо kоrmosk b l d I deg

DUу |s Dо$VUIUSU с n yol п son gunmus

son zomon|oldo bosndоn lokip eT sgоro iсme yosoо egenсe уerernde de UyguonoсоKTn|9

5

slrk

]з в]zim oroorn оdetеrn pek bi]emem oгno onпem|eTin оп|oT

to boyUnсo e0 enсe dizen eniгm]s

LoLоnо^ n e, o' о, bр, n о,zdеn

9.

I iini('\ :rliii, if i r'r'tii:\1'l jr)r

.lд)rl ]:) ]}r l:

gо |e ' bogд о,i'le оo,д dрLolр р, 6'e

(о.

. ' den .' .n.' дL |"|р, с n b | \с),

П "Bir уobоnс у o onun di nl kоnusorоk on osгпоk bono

gоre bir soyg fс]des d l"

П',l9B7 уr ndo dunуodok] en foz]o уobonсI di bien in-

soп seс]d m,,

П "вenim deneуп] er]mden oqrend 0 m kоdoryo оgren

|en biryobоnс d] Unltu гnUуor''

П ,'., b' g d..eо| .r o, lо'obi6,6l d:ze,.

de с]grenmeу bosord m,"

П "Yobоnс br U keуe g110m zoгnоn o Ukede kоnusul

mok]o o on d] оorenrrm"

П ,'Yobonс di oorenim sUreсinde dL]zen сo |;гnon|п Ve

рrotik yoрmoп n бnemr bUyiktur"П "RUsсо, Hinlсe' ozbekсe, ArnсlVUTсo Ve с псe dqrend -

0 m d ]e|den lr rkoс d r''

r'i , L..,rLrlr. rr ,'

l' уobоnс bir di oglennreYe kос

уos ndо bos|od 0

2 lk ogrendlo di n hong sl o duou

з сok soy dо уobоnс di oоlenmes n]n

ne0enteT

4' уobonс d Jer]hong yo olo oоreпdо5' od. о d 0I s rodo koс d bl|iyor o|dugU

6' tlnсeуi hсlngi d I ooren]m lekn kerin

kU|lon{rrok oоlend 0

ПППП

ПППППП

П П



Ц

S i )ii rnhr1r, lirr', ti.\, ii\)r. Ltir\ll,\пir\rirrLl

i{':;]]|i )iiiiti I iiг]i. ,

тU*сeуi o0rendim Ve lr di i her y6nLjyle 1on|dIm ТUrkсe

y 60renirken уosodIgIm mUt|U Uk|оli, LrmLrlsuz Uk oп d imind.jnd.0. kodolyo sze de on|o1oсо0lm,

т.rkyede bU UndUgUm genс k у|сrrndo тUrkсe бgrenmek сin со sim BU сo |sгno s|ros ndo di el ni бgrenmekte o|duouпr inson|or]n bonс gбs]eldikel sevnсi ben dedUуdUm D] i б0renme sr.,rreсinde g deгek gUс esen di|bigs]уop|ornI, yen уenisozсt]keriVe bU sozсOk ern dioer d -rUm|ordo h с UmU]mod k biс]mde bosko on]om оrdo kLJIo

nI]5lo.nldgreпmek iс]n g]ristg m mUсodee slrosndo ken

d] sev nс]mi уosodImD] i dohо boyul U 60lendikсe Ve onU kU lonmo g risim e.

lm gen s|e]likсe iс nde yosсrdlо m yen dlnуom do delin|esiуoldu] her yeni sбzсUk|e odоrоk daho оуrln| | ho e ge

l,o,d дnо b l | rl .орolLen 6.Li ol|. | ' o' | о o'o q

romryordu k] di iп] b rbirini tomс]m yordu Ve korsI k o o.rok b bilni giс|еnd riyordU

ТUrk]уede kend]er]ye konL]stuoum nson оrn ben]m с| z

bosor|ormdon oturLj gбslerdik|eri 1okdr ben сok mulUediyordU ve beni doho сok сo smom konUsundo ]slek]en

dirуoldu' BUno roqmen s k s k kovrоnmos hemen hemeno oпoks|z gibi gбr0nen di|big]si yс]р lanno h0knredeb |eсe

0 m konUsUndo Uп,]U1sUz Uoo d0suyordUm' Аnсok b6y esdUlr-rm|oldo heRes e| nden 9e d оi kodorуlo bono уord m

с| o|moyс] ссl s yordU Ve o zomоn benden des|ek|erin] es I.

gemeyen|e| b.y.k br nrUtesekkilik duуgusоyo kuсоk]o.

mok istlyordLlm.

ron ,qг.lо|о' ,оq ndо b. o,o, qo I dog 1

de0i|di tek boslno' imde o ono kсldor ihmo| efiigim yo dсr

kesfedemedigim yоn|o| ml уas|yordUm Yeni уeni d.nуо or

oс| yordU dnUmde BU kodoro do kсrImryoldLr; о|isoge -

d 0 m kovlom оr fork I on|om]ol kozan уoL yen gek |eг

o уoldu, Tirkle оroс] о у|o бolend g m уeni b gi|ere gole bombosko gбrLis aс|oп bU UyordUm'

iпson yo5omntn yen huсreerne grergibi lru diin iсi

ne giryordurn Di n kilture glnlUkyosomdс]k оnom|o.rniбzUmsemeу Ve bUnUn yоn|ndо konL]smoус dоуonI olо, sb-su- ]o| |" b|. ^,]|e.n l,Io-"о, oqlр i,o

dL]m, Ad k kendim yeni bil loрlu U0Uп Uуesi o|oпk his

sediуordlrm, holo do hissediуorum'ATrk iki d|jnyоm Vor ve ]kis nden de боDt|er o obi iуo.

rum; ik d de dU)Unсe|er dUnyosпdo dolosobil уollr m;

тlrkсe ve Аmсlnсodo ge|lр g d уorr-rm ki di| bre$msbiс mde horeke1о on m genis elуol' |ki dil |]gin UzeriгЛ

del р1 ,,Il /'р,e dU Lт.U,o,,'о^d 9e',A9| ||9дn $leti mis b r b сimde o g] lуorum BU оrпk benim Ve bU

nU bоskс]|оrrno ok1ormoу| do gбrev bliyorUm

Pюf Dt K|oUs Liebе |1orkofl

Yоz011n;

П ТUrkсe б0renme оnroс|no

П тLrrkсeyi ne kodor k bir zomс]n di|im]пde o0rend]оine

П Тirkсeу nerede боrendigine

П T.rkсe б0renilkeл yo$od qI gUс Uk ele

П Т|rrkсe oёrеnmis o пlоn]n kend dUnyos nо ne er kol

T|оIno

Dogr

l Yozorn сevlesnde bL] Unоn тUrker onLrn

ТUlkсe 60renmesin destek|eуip ono

yod|гnс| o|mus П2 Yozo| n sdу|edigine go(e b l уobonс

di .jglenmek nson n UfkUnU genii e1ir Пз ТUrkсe боren m s ros ndo уоzor сlnod ini

Unuloсоk noklоуo ge|m s' П4 YozoПn с]n o]ikLоr|no g.:]re ТLjrkсe

di|big]si yoр jor n|n tоmоmen

klrvlсnmоs mUп,]kijn deоi.

5. YоzorTirkсeу

6огendi0i g b] s6zs|rz

i|еt$im yo]onn do бgrenm s6 Yozor тUrkсe oolenerek уen bir dunyoуo

od|m сfl0 n dusUn|ryor

П

П

П

П

П

П

П

П





l1 l)ill lt''''t'li m. 1аIllrti n с1k]1ilп

tl{'.]еrl I:li] j t.ijZiilii\ ()l,

'i : ] l]i] :.jJ\ |]::l с,; ;i :]' ..](],ri] i],.]

П kоrs s|ndоk]nin go2 erine bok|yor

П yUz0ne dokLrnmUyor

П kovol nI hоfifсe boiost nyor

П ус]kos|n lik|yor

l:t,.rril ln)rir

i:Li,.,r''l i: r,,.i ri r /:r,,

soс|у|о oуnUуor

b ek iсn gosteriуor

Kod п Еlkek

ПППППППП

. |eti;iгnde ne kоdor ro| oуnuуor?

. ]etismde s6ze n 6n0пe geсebi]ir mi?

. deoe end]rme уoрmok сin quven lir biг kriter m ?

. i]elsirn s0leсinde b inс|l o orоk m| doool o oTok m| уer o ryof

. b linс|l o]orok kU anIlmoyo сolI9 |d|0 ndо do e|ki| o ob] ir mi?



2, sotn old|0lnz mok]пenin bir

З BU |sledeki be|ge|eri eksiksiz

hofto deneme s0resi Vоrd r мemnun ko]

o orok hоz|roур bize ULosiг

rrl.:i' I ri.ii.i:rirr: r,rr.iiriri lr.rrr:rrr .iВu llосll1 ilgli bi| sо|Lln уo'<Ilmonlz dL ||j

mundо hеnen da|lorun|zu o|aуln

Ilir'IrIr, r, ri.r, i,,r:i'jL,ir':Ljri,.

r,,rri, Lr

irr,rin,rir li rr l, r i rrrrr,iiirl, rlral)i;r:r r)r:

rl.lr..ir,'r:;ri,1rr rjr irir i ririii'j lr;ini;ir.

,.iiri I riiir (:r1,r,rri,ri

В|l jloсll1 l g:|i bn sо||jn уo$odlalnrz dUru

mun|1o hеmеn daklaanuz аюуrl1t

multoko yord|mсI o o

ode edeb]iБin z'

koуd пIz n уop momos сin b r

boyle btjуt]k bir U Us|ororos 9 *ele kobul edi

l3,гirl]rдInlaуatlпrl' UlUnle br probem yosoгson|z golonti Ьelgenize bize bо$VUllцФ||l11-- ] Jlilik' sie

сo0|z,

4

5

6

neoeп уoK

Kurso 3 gLrnden fozlo devom et

Uyоr|ormo kU ok os

]$ gorLjsmesinde ingiizсe'уi сok y konUs

b l Ost kuro geсmeniz rnimk0n o moуосok

hosiol 0 n|zln iуiesmesi сok zol'

mezs n

7, Bono сep |e efonUmdon U|с]s ofis le efonLrmdon ben] olaуobi irs n'

8, F]elhongi bir oks |ik o yorn8Uсooу|оyoосkосogm

9 i;e mi сUmo oksomlno kodor bit]r hof1о sonU соhsmok zoruпdо ko oсoо|m

l0 KUro|olo Uу bUrodо hiсblr sorLJn|o koБ |оsгnozsln]z

14 пritlci] rаzаl.Irr

l Тоi |de koloсоg mIz ote de bir sorUn o kol$L|os rsоn|z oсen|emiz oroуob] ils nlzjаili,:h'i\||l1(|l:1ilIi1 | i i цi :|1] 11i | (,l?,

'.l,,.,''/l Ф /r i :, i||h|lГ||i'lц|,']}i|'t1 ]'-'1 |l]-i||(l||iii|'itt j:

2, slze gonderd g mlz korgo yoпn e n]ze U|osmozso b ze hоber Verin

з, Klro od|s konusundo eV soh bу|e on osomоzsok уeni bir eV b moгn z gelekeсek

4 Odeгney toksil|e deоi nоkit o|olоk уoрorson z size bп m ktor doho indirim уopob |irirn.

5 Тosoпm|n yоplёmoyokkob flrmо |orof|пdon begeni|]rse fobrkodo Ureli|meуe bos|оnoсok'

6 A Bey kredi bolсUnu oy sonunсr kodor kopоlomozso eviпe hoсz ge eb]irmi9.

7 Uуe|er]m]zin Yonsndon foz]os onоyomоzso оneriyi kobU edemeyrz

8' Yorsmoс |ol kUro |оrdoп herhongi b ne Uуmoz|oБo hоkemin сezo velme yalkisi Vor



ЕжП

de duygu ifоdesine neden o сrn horeket|eri lbir

hobere sevinildi0indeyUzUn oldlо| seki|, go

1li (]tl(l|1nlll,l. ItlJ]lа:rr1n]'llr)]l. j']ir::.ljl'\ J iiпllllloir:r) lii\ i r ilitlr j

ielisim, оo|zdon с kon sdzierin yoпlndo bedeniп Ve

yuz0п veldigi mesoi|or]o do gе|сekesir Аlostrmос|]or

beden horekellerni, yUz lfodelerinl ve iesl eri, b r sste-me olUrtma oгnoсу o birkо grup|o lop om 9oL sоzс.kVe сUmleler yerine kU |anI]on li$olet роmo0 n klvrrorok

yoрl|on "gei уo dо ovuс iсi бne Uzоl arok уop|]on "dU/

horeket] Vb] beden horekelerirri, i"ЕVef derken bоsIn

yUkor| osogr so]onmosl, ofke|en nсe yumrUk|orn s|k I

п,]os Vb,) s6z] mesоi|alо eiik eden ve оn|omlolnlgЁсlend len horekellel lon m oyIсllor, y\jz Veyo beden

,1-- i

fоrk ndo deo I ki odoinсogrz aslndс "sen devom elben de din iyor gibi уoр|yorum" diyo| BU yon ls oпlo.

mо dtjnYonln hehong Ьir lkesinde gerсekesebi]п

DUzeneуiсier ve aуorloyс|]or oоrok s|nf ondltlonhoreketer de 1onmoyс|]or gibi geneIkle dl]nyоnrn

her yerinde oyni meso |oп ios moklod|r Bп dUsljntn;

kоr$|n zdo hiс dUrmodon konUson bir k]si vor onU din

|emekten s kl d n|z Ve уorgr-rn dU$tUnUz, Еger bU duygU

|or сindeyken kors|nlzdok]ne de0i| de e1rоfo gбz gez

dirmeye bas|оlsonz konusоn kisi d nlenmedioini, yo

oo Konusгnos no son VeЕmesi gerek1ioin hoпg rk

lоn o U6o olsUn оn|oyo.

сok|r Yo do hоngi rklon

bir kis, s0rekll krso krso

nefes ohp veren Ve oуn|

ondо pormqkorn] i kotоn

br orkodо$ no "sorun ne

dr?' diye sormoz ki? Bu

nedenledir ki dUzenIeyiс

Ve oyor|oуlсl hоrekel et eVгense|ioe oldUkсo уok|nd l'

DUygUsс| gosler m er de

bЁуLjk oIс0de birbir|erne benzel D.nуonIn hemen hel

уerinde sev]nen nson or gLr0mser, z рloL o|kl;or,,

B.10n bU bedensel holekel|eln yоni s|rо poslUl, уonidUrus do kis hokk|ndo бnem i р с|оn Veren, be|lr|eylсi

b]rgoslerged l D]mdik biroskel б0reimenin]n kоБs|n

dо b.ztj mUs duron b l qoсUk, boсok boсok istune 01

m|9 mogrur bir hon|rпefendi,, soi o1UrUsU yo dо yUl -

yu$0ne bokorok' lon mod 0 mIz bir]ni сek ngen, psrr|k

уо dо kendindeп fozo emin o|orok deoer|eпd rdi0inz,

mUlloко olmUslUT.

Еlbefle ]lelisimse beden holekel|erin п ifade eltigi

h]сb l dUrumU bLjl0n.уle evrense] уo do ktj|t.re| o|orok

on|om|ond]rmok mU{,лktjn deg]d r' s6zst]Z olotok Vel.

d g miz soуIs z mesoi bireуsel 6zel ik ellmiz nedeniу|e

de Veiуoruz onem|i о on sU' kU|lond|oIrn|z sбz, bede

nim zin duruS , yuzrjmlzun ifodes, beden horeketer

miz bljiUп oсrok veп]ek ]s1ed ёrmiz mesо o UуqUn o.mo Dogru Ve e]k]i ifodё iс n b l de bU осldon kend].

п zi deger|endirmeye ne dersiniz?

zenleуiс |el, geriim] de'neteme holeket|erin iotL]ru*en oyо0 nI so |оmok' por.

mok |rklotmok Vb) оуoroyс|oI o orok s|n f|ond|rmlslor

dr.

,]esl|er, on|oп] оr|n n 0 keden tj keye, b6 geden bо

geуe deoiseb lmesine boo| o сro( ]LJrn0у|e ev|ense

kobu| edimyor' sozgeim birсok bo| LJ|kesinde "Е]er

seу yo| ndo" Veуo "Тomom" on om|no gelen bir i;оrel;

ron, Afgoпis1on, Niieryo'do, оyrсо |1oуo Ve Yunоnistoп'|n boZ| b6|qe|e nde hokolel nile|ioi |osyor Aгnb.

|em|erin krjl10le o|гno]or on|оlln sбzсLjk dorenr gilr]

oоreni|mesini soglуor' сLJnkO ЬUn|ol bedenin doоo]

сrkt|]оr o moklon сoK top|Umсo o Us|UrulmUs s]mgese|

g6s.el1|e'd' BU neden|e yobо.с| bi' i le}e glтe.den onсe o Ljlkenin оmbleп]let]ni orosl гnon z roho| bir

iIe|lsim kUrobiIrтren]z oсlsIndon yoIoI oIoсоkJ]l

Тon]m|oylс|orso doho evrense| o]mоk|o b r]kte bоzl

evrense уon l$ on]оmo]оln do kоуnooldlr Bo5nI hoff.

сe yukсn asoо уo so |aуolok onU din er gбr.nen koсo

s nrn, kendisiy|e hemfikil o dUgUпU sonon birсok kod n,



3 h s erimiz] mim ker]m z e yuzLjmijze уoпs t|уorsоk bU

mrm Lel o|orс]k с]d ond I |L

,\,:it(. : -\a ur,iltr'1iL:.rtl rlrr t)r.

l sбzleln elksini ofiгmоk оmосyo' onorlо berober

kU|oп |on beden horeket|eri o|оlоk

о0 0n0 П r

t6 .ьlr]tlII)Ini'a]ll\\

I](rt{\1iгr ]]it] so1.)iil' (] '?

Bid g]m kоdоny о т.rkiye,de/' ,de

o|dUgU toktiгde

2 sбzсik kU |onmodоn

Velmem z oUIUmUnoо

oorok odlondrrlr

bunlor

П s(]zсUker

П оmb|em er

beden horeket]уe br mesol

bu lr0rel(el

П сmbenr|ern oze ik|er

П hokoretel

Doqru Yoп 9

П

П

П

П

П П

П

П

П

П

П

4 lэlr beden horekel n, kom0n kсsуonu slediоim z dU

ruгno gel Imek оmосIy|o yop]0 m z lokl rde bU hoгe

ket olо|оk оd ond r| l'

5 ofkemiz kont(o о|t no o mo с]moс у o b I beden ho

'elel ,ор| o'ld',l ndоo"о,ёLe,

o|с]rok od ond r| l

bu nedenle

П dogUslсn o n]оу р sonrоdon б0reni]diginden

П doоUslоn o Up sonгсdoп ёgreni emedi0inden

П kU iU|e o duoundоn

П kU|.re o гnod 0 ndoп

nsonorsбz|0 ielsim kUrmonIn d i ndo' hiс konUsmoso

оr dо beden di у e, iеster|e' mimik erle' ho]1o be iri dU

rlrm|ordo kU]ond k1or renkere' 9уd keri gуs|ere, kU|оn.

dlо,.oL o,o ,о dс] bol оbee|eLe',.lр,n.l |A\o ,A,.

bi|]r|el BU dovron s or уo dо sembo|er ki; nin уelstioi kU

lure ozgll o all iL

0rne0nbenm i|keпrde0 гnоs| 0UTl-]TnUnoо

уoр l1 giуi r / kU |оn |r

] sdyledlgimiz sбz|er Ve beden m z|e

verd]giгпiz meso fo|k| o obi i,

2 вeden di nin kU l.Ie porсo or|n

o kU|ture oit o moуon k 5]el

ооIeneгnez

3 Beden d I evгense oge eri de о on

b r dildir

4. Beden d ll hem sdz ere esl k eder

hem de sozsuz ielis]mde tek bсl: no

Vor o оb il,

5 вeden d i kis]den kisye fork I bze |]kler

sergieуeb iг

6 Bir kis nin kоrokler] onUn oTUrUs

b rim пe bok|оrok deoer|end eb |г

уop mс]z/ giyimez/ kU on|nrоz

Be|r| durum оrdo ]se bedеп horeketerim z уo do bede

n m]z n konlro suzсe \rerdiоi bоz| ieрki|er iоmс]n]en b ze

6zgLrd L.rr

0rneg n ben сok sin l endi0iгn iokd rde

П

Yo do сok heуeсon onmom dUrumUndo'

Foz o slres| o|гt]oгn dUгUmUndo'

B r or1omdo сok s k |dl0|m 1okd rde,





de0li

BU konuуU sizdеn giz|еуесеk dеallm Аn.1 $lгndi konФЛrok

r,.r:rri:,:rir, rrrir :rlr'1'rr iir'; riirr.r,:;,', I l

rrrrrrr,-rr Llr;l

m0dur sirkelin sohlbl ge se isifo kсrrormdon сoymom0nUn sen п oRos|ndon yopl о dedikodU|ordon sonro sUsUp o1Uг herho de, Benсe gid]р on n|o

тa|kсеу .n kеmnе| kanusu| dеallim' ano dё|dinl

g0 .tъiniuЛlа' .аhrlr

] r11.zi0i brok'j,?'\ l/i]i]ili)l ,yо|nzсо bir si]re o|b0m yopmoy р dinenmey]Terсih e]1i

2 Ben onun bono ev|enme |ek|f etmesin iste omo kendiгn blroz nozo сekiyorum'

3 вU koпUdо ben desizekoi onсоk sorunun сбz.m. iсin birozdoho l |п,] | o|moklon yonоy m

4 мerok etп]e, okudon koсnо|n bobomо soye orno sen de оroboу| o|d|o|гл konusundo сenen

1UToсoks n, Tomoгn гл ?

5.

6

7

L9.

t0.

ll12.

lз

t4.

yuzeS

Tol ryr sev omс k lo o п-loглok сin yemiуorum

Yоn s on omо, sono ders Vermek is|e , sodeсe sоg 0 n konUsLJпdo endiseerimidi|e getiriуorum

de0i|lm amo konU doho fс]zо Uzoгnos|n dye dzlUпU kоbU ediуorum,opl0 n hokslz |k оп UnUt

BljlUn hоуoim| bL] silke1le geс | Burodo sodeсe is deneyimi kozonmok сiп сo slyoruгn

Zovol|'oсUgU

o soguklо рerson b r hо de sokоk|o b lok yo,lobil ki eve golurdim

deg |iz omo elgenl k ddneгn dlye a|flon a|yoruz.0|UmUzUn sorumsUz dovTonmс]slno s niT|en

Bu i9i ik kisl on kSi,eno, (L'sоbosоdq,.do^be'i

ele-1ёLо,de.eуe UI05obi|]rsin

l5' м0d0|e kUс.k b|r on|osmoz|k yo;od n diуe slifо el hеrho de B loz sоkin o

ho o dusLjnLlyorum

bir oroуo ge ip br hoflodo bitiгmeуe сo ssok b1ilemeуiz,

amo biroz doho s kr сo |sorck doho ]у b r seviу

l6 HenUz hongi bб l:]mde уUksek ]isопs уoрoсo0 mс] korоr Ver

2l, dqgil ilt' 'v(.пillсrtyllzi Illrl

l onun bU haios n| оlflon о|moyoсоg m()|li|}| ])i| |)|L/|j|1jLJjj1\JlаLL Ll tll, . |,',ч:Il ll l

2 Ashndo onun|o Voki1 geс Tmey sevуolum, oгno i$ mdefl do|oуl сok klso sUre oпU gorebi yolum'

З вi уorum Os.уorsunuz' oгno en oz]ndon bes dokiko сom oс р iсeriyi hovo ond пn |сeris сok hovos|z'

4, senden oуr kо mokion mU1LU Uk duуп-luуolum os |ndo Amo b l sure gбr0smemek ik mlz сin de en dogrusu,



22 i iаrt.rl€{.еli lr

A]"go, I}jlirl Gizli 0'€:itii

', , , , .' ' , , .: , , , :

, ,,,, : '

П orgonun Ljre|]m осlslndon Ver m i o mos olgo konusundo усp|on сo sп,]о|orn уon |s bilgier iсermes

П dohо onсek] s6z|t]klerin kUrcmo dоуonon сo srno оze |]gi lоsmoп]os

П sdzсЁk ve dey m oсs ndon diqel сo||smo|oldо gdrdugu eksik|ik|erilornom omс]k islemesl,

П on|all|mok steneni do оys z o|orck ilode edel

П hol zоnоn /дn| .o/сU. \е | оoр|рlр о(|\Jl

П kabo d lon om|no gei.

П yeni ifodeler ek|end 0lnde Vol oiona sifresi bozu Ul

Y(]]цl ll ]iiiii, .nsё].e \..]'-l l l]( ]чi.]1].],

П оrgo hokklndoki уonh5 fkir|ere kors| с]kmok.

П klор y0z.nden keпdis ni e esliren|ere сevoр vemek

П kend sini emeoiп kU lonon kisi|eri ortоyo с|kormok

П olgoyu yоn|s deоedendilen kislere leрkisin g6s1eптek

2.1 litlev{li$r

dUmen yoрmok

klvrrmok

boslomok

|(ozll( уemek

mokoroyo olmok

рerge|leri oсгnok

kern k0m etmek

mokoro|oп koy Vermek

oDoy|ускmoк

П oloy elmek

П o dolmoyo сo|smok

П ihmo elnrek

П o|dot||гnо( kоnd пlmok

П birine as|k o|mok

П UydUrmok

П h z|] уUr0meye сolsrnok

П Vereсekсevob| o|mod|g|ndon onlomszsбz|ersoy|ernek

П kendini tulomoу|р kohkoholofо gtj]mek

g4 } €lеltit€irrr

Ne5i5уonsnnedekebор.0pboЬonlne|n.NehoiVolsogdrsun.ls]eп]emусnсebimekoу

'e}4on

gdrs0n уUz0n. . UnUn U e|em s elegin osm|s . Usluп]e iyi|ik soo Ik . с о уemedim ki kо m|m oоl 9n

Kendirni hak| gdrsem de onUn boskoоrnn qdzUnde kUсUk dUsmesini

o оy kendi orom|zdo sesszсe ho|lederiz вenсe k0с0k bir o|oy L]gruno

l' inon |l gibi deoi|, вiz dovel сin ksilk yel oyar|omsi|k omo fozodon on bes kisi dоho ge|mis Hоd boko]m simd]'

2

3

4

ondon o kodol nefre| ediУofL]m ki yо do kors |osгnоk b] e istemem

Niуe bU yoslo eVenip yeni blhоуolо bos|osn ki?oorlkslemed g m iсin sUsiUTn вiz oromlzdok

5, s1e erse bono dоVo oсob |ir|er мohkemede de rohot|ko kendimi sovUn ruгn Kimseden sok|oYoсok bil seyim yok

6 BUnсo y seni dzveriy|e ЬUуU1meme roomen "Benim|e doho Iоz|o |gi|enebi|ild n'" Diyorsun, Ne er dUyLryorurn senden

7. Kendis ni Uуоrmomo roёmen oaUn evenme 1ek ifini kabU efii Arik bUndon sonros|no hiс kопsmom'

8 o do hem,Deni1in olomсs|n istemiуorUm "diyor,hem oloу|nсo ogz| ku|okоr|пdo dokiko]olсo konusrryolуonl



?l ili,'\ lt- { til,r i)n) } rI i. \,t)iiur

) i ,r i ) : .,\ r ;rir , 1,t . tir\ii\r ,ill

VoI YoK

l roр m.zik Ve h]p hop oros ndoki fоrk П П2 roр mlziоin r1minin сok h z o|L]sU

з' roр mUziоin sбz|ernde sуon| d |е

get]rmes П П4 roр mizik soу eуen erin tlzikse|

dze ik er] П П5' rор m.ziklek konUlo n iode

edгnesindesn|ror|noUpomоd0 П П6' roр m.zik1e ser] d in genс ere o on

eTk]el П П7 rop mizik soу|eyen e n оrgo Ve kliijr

konusUndoki g6ru5|er П П6 rор m.z]k d n|еyeп elrn b tоlz

benimseme sebeр]еr П ПBU yenitoгz hiP hoр yo do roр o|orok on|hvor

П l]n U 50 r o|UmL]nUn уed nс y lndс lбlen ele сn d

П DUn kU ok or|n с n od m ? DUn butun glrn on d n

П сL]ndо Аdos l]oz|or Torсlfndon A beу odos|o|сlrсlk

ont L

П onUn fedokоr| k|or n hel zomon onoсоо|m

r i\" ,, i',,l' рoр mUzik yорon oro Teрk]idirer

2' sоlk soz]erin с|erinden ge dioi g b

yoz уoriоl,з kend]erni ez]en holkn ses oolok

gбrUreI

4' hоyol so11or|n n o]UmsUz lorofor n

sork soz|erine уons l or

l]{i t1 \r}(l,rrirj,,

Doо.U Yon r5

ПП

ПП

ПП

ПП

ё,'s]z de bi|diginiz Тtjrkсe deу m Ve otosozeinioкo

do:ornzo рoy os n z' on oп ik duydUgUnuzdо on

om|ornl 1ohmn edebidniz mi? Kendi dilпizdekiele benzeуen el Vo| гn ?

:l? r:-..." ).. ...,..,'jI)i?] l)\' .\1 I]rr'1ji,] li l)ti)\1il\iJr\уln'

Amekо

мork Petrov сh, l995,ten beri slonbu],doуo

5|уor Yen Ak1Ue| dergisinde kose уozoi, iтU,de ders ve.yol lek ks k komedl soVU Ve rodyo proqrom|уoрyor

orhon Genсebo' sezen Aks d n emeуi, tolih Akn

fimlern seуrelmey] Ve рesl]] уemeуi seviуol мemlekete

iPennsуVon.]] рek gidem]yor Pelrovсh,вiz

de Ameikon

deIikon sуlz diуo.

ТUrkуe,de Tonlsllrken soTU оn l k soIUуU size soroy|гn]

'Hс]ngi tok m lufuуoБUn?,

iТO,n.n boskelbo 1ok|m]nr lutuуoruп], Bi|iуоlsunuz, ben

тU,de бgretim Uyesyim ЕUlbodo Besiktos, lu1uyorum

Gezn]eye m] ge diniz Т(jrkiye,уe?Yo, yelesmeye gediгn o zomon мoсorls1on,doуd|m

Burоdo o*odo$orгlr vord is bU muslord, вопo dс'Ge|,

burodo 5 Vor, сс] $lsn,dediler Ben de geldim' А eпl

Pennsуvoniо'dс]

Yсlz oПп|zdo Тr-rlkсe ders de veryorsunUz bоzen?

Еlmooiiyi seviуorum т.rkсe,у sonrodon 6оrend]o пl

iс n kelime er orоs ndok benze k el beni о o kodol ed]уol

B .р'es -оe, bo|lо o'|n bo, L po'o o -rоd|g zог1о-

sokrz, kibrt filon verme erlne b r od koyo m demi;t n z.

ЕVel o is|eme,Аbro'

d yelэi|iriz demls]im

Peki k mse,оbro,ded] mi?

^r1oo

esef hoуl' shokespeore,]n ingiJizсe'уe 2 b n kodor

keime ekedоi soуenll' Ben de т.rkсeye birkoс keime

ekeyeу]m isled m, nos]р dе0 п] s,

l, ] (e'|

gо e. )|L o. ,o|,UnU/

.2' d , oQ enоr.

dоnzsey|elvorп]1?Akson m kбtu tokot boz||oп 'ТUrkсen k61U, d yor B rсz

bozuluyorum вen dogru duzgun bг TUrkle e0i1m o|-

mod|m тUlkсe,y sokok]o бgrendim son y|||ordo her g.ngozele okuyorum.

тU*qe deу m er, |obilerolos|ndo sz 9osr|on]оrVorгn?o Uyol iob Geсenlerde deуim er sozl0оUnde

,k vUrсln

okсUdU/ deyimine rcst|od m sбу.yorum insс]n olo' km.se b m yol Benсe сok gUze| bir deyim 'Kofоу уeгnek d .

уe b]r 5eу Vor' BUnUn ]ng zсe,sini de soу Uyorum deБ|el

de YoU eot heod' diyoruгn' Komik o Uуor

|',]|lro| |\4еn|e' /\4.Jk Petrov]сh

|oрolo l ndon Uуolonгn 6l r

] sen 1osуomozs|n' e]ndek с]0rpoke1er bonover

2

з

4

5



{

t tr:st)ri l^n.r)rri

:,{\1 i jJur)ri, ll'r',...Jr\i1

l Adomrп bir gU mUs, гeсe| уоргn s]оl'

2 Geсen gin b r lоksi сevird гi, hо о dбn.уor

з DUsUnсe sUс o гlrс]s n, ko k|nсq sL]с o|sun

4 Adom|n bil toро п] s, kс]r|s dо oуnomIs

5Geсen gln с]rkоdоs оr|о i l ndo

рotoles уiyorduk, frn s сok ge d, bohсeуe с ktk

6 Аdоmn bl e| п,.liyon bUmus omo оуok

m |у0n oLJ omоm s

7. Аli Koр1on ses eпiуor: "с kor n ben] bU kоp1on "

8 sen 1eremissind]r, sоno ler|]k gеi reу п-l

0 оbоho|ob I Lо |d || b |. d. s] o

l0 DUs o oсoо|m

'А|гnс], evde Vor

l

l -soyin sey rс el'

- Biг, ik, Lrс, dof

:] , \ l ] . J j l l . l 1 r'J itl}.ril.il1 . { l iilrr. l s1с' 1.];{\i

l' An o1Tkorn bono soko q]b gel]yor' gerсek1en bUn|с]ln hepsioldu mu?

2 Biz m orс]] с]rsokoсdror,ioko kodnrorз Dooon n iokоs yoklur, ono koti dovron|гson|z qun qe r inl

komnr o r

4 Keпd sine уорl on bU]Un e e;i ri eri iokoуо VLrrUр уine bi|d]оjni

5 onu krmomok сin skoуe1erm $oko yо |r d|e getrmeye соstm

1sen n e gor.smeуei sс]kо mokо on у| o musono yс]рlq n esek sоkоs|ndоn sonro sen offedeсeo n h сsоnгnоm

8 5oоUk sоko or neden у e сevTesinde с oу konusL] o dUoL]nUnfоlk|ndо degi

l soko gib gemek П $okoyo doуоnmоk' kzmоmok2 soko ko d rmok П с dd durum] teh ike i

3 sоlоsl lol П .olo yopоl g b

4 "o'сl\с] ' 1 o' оlL 0оonoO)-0|, ,|U I o-от0*сl/\oLo\o|

-,,

r,r 'оoo оq..оlo6 soko mokо - hos kоБ lonmoyon ;oко7 esek $okсs П с dd blr konuyU soko уo Uу о12

]з 8 sooul sоlo geс]sT rmek



5 l .iгсtk'\'сliпl

4 .lъln]ir кi :lj'п

a,i;;:rI rr-r,,,r ' ir,ilfuriu. r. r,,iirrrii:i., r'r:,lil'at1':ti:i.)i l::tt r)1 Lr iu ,,,r rir: . :ia'.r irrLr:.irnr, r; riirr i l

r .r. r j.rr ri: ,rir r :1r., : 1u,rr'r: ,i/:. r r ri,r'r trr ri; l ir irr.riitrr ;i r llraii ilОsсor adu\jnn vgе vеre L'U fihте mi Vе|ml$le|

.lir r r.l:rri r,r r,,,i,.n. r,tr1i11,. rr;i i il;'i,}r.r'tr.llrr frr,ri)i,]]r i r)'ri:t . i,r,,r irr,irr L, ri,i r, t li,r'rtrii rr r: r.:1 ; trrr ], rr rj..l r,)

BU elblse сok guzе| o1o o1o blnu ol|1lГл

Geсen Ьoуrom to1i| nde Prog,o giimis er BU|USTUоUmUzdо

on]oto oп otо billremed], Yoni'

П on olmoy henuz bi]iremedi.

П Plog,| сok beoenmis

Holio ord r mezuniуe] bolon iсin e blse опyorsL]n A|o o|o

bUпU mLr о|dIn? Yoпi'

П bU сok oze bir e b se degl

П bundоn bosko e|biseer de сr|d|n

kl soоflir yemek hoz|romсk|o U0rоs10 n sdуLuyorsun. Yо

po yоpo mokсrnс] mIyoр|уoldUn? Yоn]'

П mokorno yopmоk UzUn suгen b l s deg

П п]okornоу hiс sevmem'

BU oksоmk] i; yemeg mlz s]rke| n ge eсeоi сin сok dnem.

iуdi ozen|l o mon| isledim omo sen glye giуe bU e b]se

y giydin. Brovo Yoni,

П her zomonk gibi bU ebseyi giyd п'

П bU e|bise уe1el nсe UуgUn deo

se'g' .den о,l d|0 |,|n.ol , /g ,\,, o. ,oJ, гo'oоqoуo o0 oуo bir ho| odUп, Yоn

'П сok foz o оgod|n.

П dUrup durup 1ekroг o0 ryorsun

5 Bt]llz,c.iDi уn7-nhпl 4Yosr 70

Koli mo on den с k nсo ziyodesiу e sosoko .

d|m, Nos I b l edо iok|noсoo mo hLjkum veleme.dim, odeto Veсde gedim, BUno mukobi| oz brm0ddel sonro kendlme 9e ir gibi o dum, yUztlnde

ben] fevko|ode lohсtoton bir tebess0m Vord|' lJs

tUmU bos|ml toporlod m, kend]mdeп emn bir

ses|e.Aksсm. serlf er]niz hoуrosUn,, dedim.

Yo9: 50'KoБ|rno onsIzln с1k|nсo fevko 6de $os|Id]m Ne

yoрoсo0Imo hUkL|m Veremed m, heуeсondon

oуоkJolm 11redi Ammo ve okin kso birsUre son.

ro kend me ge ir glb o d m, yLjzrinde beni feroh

olon bir lebesstjm vоrdL UstUme сekl dLjzen vel.

dim' kendimden emin b]r ses|e,Hoуl оk$oгnоr

dedim.

YoF: l8.Kors|mо

b ldenbire с k nсо oсoуip sos rd|m te-

no holde kol gedi yon. Boktrm, o do bono bo-

klp sпlyol "BU i5 lomогnd r'" dedm, Adislik bir

ses]e,se|om

1ol m diуerek yоnlno уok|ostm "

Yot:

]' 5U dUvor bodопooгno m] bodono|omomol m|?

2 5U yogurdu sonmsok|osok dс m sokosok sonmsok.

|omosоk do гn sok|osok'

з Uс lunс 1os hos ho$ koу|s hosof|,4 Korlо| ka|kor do| sorkol do| sorkor kado ko|kor

5. K rk kip' k rkn n do kU рtr k|rK k rk koro k p,



a:i Siir\iiir,'li\rr rliilrl\r\. \rrir li,i\ r l\rr

GU men n IUh holimiz Uzerindeki roho1ol сl etk s ne

heр]miz sоh 1 o mUsuzdUl, ]loуo klnkl|k|оrrmIz, kederi

ho|e.| |/ bot 'о,lгe,'nо b|, L oht oho о U,d,g.Izdo, kor$|ostoImlz zorUk|оl h с сiddуe o m|yormUs g

bi dovrоndlо m zdo сok doho у hissede z kend п] zi'

YUz0lл0ze b l lebesstm yelesird 0]mizde her $ey do

ho уi g.r0nmeуe bсls|or

Bоzen, oуo0| kс]уp

d0sen оrkodоs|гnz n yo

dokro

'о|.| )on|5 lo ,eгaAg| д \o[оn i,d,'UтU/,, g

| nс ho |er kоrs|slndo kendiгn z] ]UtomоуLp klkrdoyVe

llriz. Belkl en Utоnmozсo оmo en sоhiс gu].s.muz с

kol orloуo, Bozense оyog koyоn b z o UlUz Ve s ntгnok

zоrundo kal|nz biz]m|e do 90 geсen ere Bii]mse oro5

irmoloro ku|оk Verп]ek gelekirse, sek|] nos olurso o.sun gL] rnek inson|n ruhso| dUrUmU Uzernde odUоU

kоdor bedense| loholsrzlIk|оr Ljzer]nde de у |esl riс e]-

kiуe soh p

Yс]р lon orost rmo|ol onooku Uпdok сoсUk|оr n gUn

de З00 kez 90|dugun0, bU soу|n n уelskinerde l7' уe

]nd 0 ni sdу|Uyor Peki blz, сok b] en yet]skln|er o|olоk ne

уoрt k do сoсUk or bize b6у es ezс birforko1l|с]l?GLr.

meу Unu1oсok kodor m me9gu Uz' уokso hсlуoi hok

e1Tioinden fоzo m сiddуe сrhYoruz? Еve1, hоуol] сidd

ye o mоk zollndoу|z omo bUnU уoроrkeп de gU mek

Teп' hol1о etгof сln ot rсos|no kohkoho|оl о1mоkton

о/9o, г1A1 o|\ l l'o'-rо. сo .|, o'д\оp*|1 *ese.

о, o km mi? Yokоlond0 hosto|k yuz.nden bUуikoс |or qekm s, doktorloпn hoslo |klon kUr1L]|mс] o|оs |о|

n bes y.zde b|r gбrd000 omo mlzohln g сUye hoyo

10 donmeуi bosorгn s bir сoUsins negolf dLj$Unсeп n

beden 0zerinde o UmsUz etkl er] oldUgu fikrinden уo|o

сlkorok o|Un,]|U d0sUnсee n oks elkiуe sohip oосo0r

nl d05Ljnip hos|о|rgl s0lesinсe her g0n kendis ne koh.

kohq|оr oil ron Vdeo kase]|el ie leevizyon progюm o

rr z eп]eye koyu mU$ on dok koуo Volon kohkaholоПn

en oz ndon ik soо] boyunсо rohot Ve oor|sz b r UуkUge| rd 0 n folk edinсe ]omomeп iуiesene kodor bU Uу

gulomoуo devom elmeye korоr velm $, sonuсlс] koh

lohо|о|dо. , fo b, ]on b'1о o,ol Ip |o|hl.. gРt.-1|, \e

yeniden dogmUsсos no hoyolo dorl e|]e sоп moуo de

vom erm s

Belk de Nomon сous ns,in m zoh soyes nde sog|

0 no kovusmos no sosmomok gerek, с0nkt g me ey

|eп] nsonс poz1if bir ruh hоi kоzond ron kimуoso

moddеel]n dohо fozlo so|g||onmоsln sogor Ve oс

h]ssin n ozo mоs]no' hollo yoro|сrrn doho сobl.Jk ko

ponmоs|no уоrd mс o UT м zoh ruhso oс don do in.

sогlb| , l o.Ud. dAc'.l д' 'o, д Li

L] оу r'о|adan|n "Kohkoho Аhn onrintza Uzotln"

od h уoZ sndo n U уal o n n'| r





1l ir",). r,:r. \ j

'r , , I i . r

. - , .'

. I .

*l1'.l,.1 )|l'Ijlu I(ix\\t'dl'сll: ('.. n \1hr1а7

YоzaTо g6le сem Y|mоz,o zek denmes niп sebebi

П inson|сlП g. dUrmes d l

П on|o1m gLjсUnUn etk |ey]сi|]g d r

П inson or keпd erу e kors korsIvо ge]irmes d r

П iok it mizoh ndon kс]с|nmоs|dIr

\n,

l, gdstel eI] ]nson]olо mesоl do verуor

2' doh сe b r on otm g.сU Vor

3 nese ve komlk b r klsi

4 hoyо]л ос]kсо yosоуon bir kis

5 уosоnr bсim Ve gor.nus. nedeпi.,'|es rс] d|s b]ris

6' kоfos|fоrk sek de сo syor7 seсtiоi konu or сok s ro d s

8 у b r oуUnсU

]' сern Y|moz'о k|zon ]nsоn|оln

e eSTiriler yerinde

DOоlLr Yon 9

ППL-ППППП

DoqrLr Yonhs

П П

ПППППППП

2 Pek сok o on do dоh omok.ze|e]nson| en i\]i koпU eden ksierden b ri

сeгn YITnoz П Пз, Geгleg gбrmek Ve gбslermek zoi

deоi П П4 сem Y|moz'rп komed5i pek сokorndon

dohо sode oгnо doho kom k П П5 сem Y mozin gdster er tok it сerme|, П ПI i.rL. r (li./ ,r I ,,I ,. ) I r.,ir i rrL i),

inson|or|o |gi her seуi onсeden qolmek

П inson с]rlс] lg l her seуi gdzunde сon|оndIrmok

inson oro g I her seyi gоzem eуiр уokо|omok

П inson orс] ]g ] her iey b]mek stemеk

l0 \':,*rlillt

lJ'l..nrnll l1il Кl,rucrli('ll.

,r

Adr:

Yoptrgr isler:

sizсe bosoпslnln 9m:

size g6le komedуen|erin ЬosoЛs|z o|mos|n|n seЬeрlei:





l3 (,|()j1]lIJlл. )- L;t llt,r''li'll

Yabаnсt

Dillеr Goni rlliljda

Yobonсl di]lere kar5] o|dum o|os| yobonс|ymd l Yobonс||or glize| тtjrkсemiz bi|rneseler de' derllerini en oz|n-dоn ng |izсe ]e 50k|. soklr onlotmo|orndon ozор dUуsоm do уobonс] di|er konUsL,ndo kendiглi ge|]slirmek zo.rUndo odU0 mU dtjson.yorurn okUdUgUm or|ooku|do ingilzсe ders]ne koloko|dоn po islerin Ve bekс|elin ge|

mesi beлi ingi|izсeden soolimUi o]so do, bir yobanсyo оlon o$k m soyesinde ingi|izсem bп рorсс dоho ierledAmo sU tro ngzсo yok mU , Flo ns|zсoy kon UsLr Urken o nlomoгno roo men ne yqzо b |iyo| ne de okuуo bi iyorum,

As |ndo gene de bo$ soy||mom' бrneoin t|ons]zсodo ke| men п loгnom|n n okunmoуoсоo|n b|| yerde freп yopо.rok ke imenin devom| yokmU5 gibi dovlon|loсoо nl blliriгn, orneoin RenoU|1o Reno denmesi gelekiioini geсen y|]

0оlenebid]m n]hoyel Aп,]o modem Reno diyeсekler nedeл Renou]l уoz|yor]or onU ho|о oпloгnl$ deоilimlмeseo Nontes, уozоr'Nont okur|ol YoV oo|Um 'Nonl yoz o|sun bits.n' sonundoki es,i niYe yozУorsun? Zo.

mon koуb deоi|rлi? tronsIzlar "Versoiles, yozoсok|оlna "Velsoy" уoz р kud sa|old|sodeсe kog t Ve koiem tosor.rufuуlo k65eyi dёne eldi, Netekim bo k|n koiem sonoуi] ge ism i5 odo m|or n мon1 Bionс, Biс, Po rker? Neden, с0nk0 yoz yoz biimiУol ke ime er

isle ho|k|rnln do beniin g b уobonсl ke|]meere kоБ| okurno zoruoU o dUg nU du90nerek Тt]rkyede iiсolei yo.pon firmoloп UYоmok zorundo hissedivorum kendlmi.

sснWЕPPЕsl7 _ l8 уo5oпndoyken od|n zol soy|eуebid gim bU rnesruboin kopоk|or|ndon birфr0 bedovo mesrubol сI-

kord]. Amo ben hсbilzomon bokko|o gid]p Bono oldсn bi. siсhevepрeees Verobi diyemedim Biriki kez рol.moomо sundоn islуorum"dedim, on|omod| bokko Hongisi siсheveррes mi yokso сo|o rn|? diуe solunсo,sen bonо bil qуroп Ver en iуis],' deyip kestiriр ott|m Lezzei пi de seve гn oгno ge| gdr ki ho|o iсemem' KoskoсоGoni мUide sсheweрpes'i dogrU leоffuz edemiyor dedidmem kendime',

мR, BRiсoцGEsimdi ber]irn quzel ho klm|n heрs] soinl Benoil lsen BeпUo okunUуorm s} mezunU deoi ki gUze| obim Us|e ik

bU firmo bir nevi h rdovotс| dLjkkon мUste eli oros ndo bo| mik|ordo dUVorс|' bodс]noс|, Lоz mtjleohhiT Ve demirсi Vor вen m bU g0zel inson onп]o eziуel сekl menin olemi vor m|? s mdi bil dUvоlс|yo, demirсi orkodos| пereуeg]ilin dese odom nereye g tlig ni nos|] sdyeуeсek? ,мeee

reeee Bпiсo|ooge'уe gi]lin,] dese kirnse inonrnoz, Usle.lik beniгr] ho|kmn on|omod|о|

seуeri leko| eflпгne giЬi birhUyU do Vordlr Nereуe nereуe?.'Yok bi;ey yov,

сomiden ge iyorum

FABOUTOSSO

вrez]|уo dizileri neden tuluyol' сUпk0 isрoпуo|сo уoz |d|о| g]b] okunon bir di] siп]di benim^,,1olmor

seyreden

kod|n]mo |LriUp do tobou osso detelon nоs|| so1oсoks|n? vim' сf gibi okumo yozmo bi]meyen]n bi|e kooylkookuуobi]eсeg UrЁn]er dUrUrken kod|n, bokkoldon nos| Еobou|osso istesn? Bоkko] VeresiYe def1erine Fobou|osso

diye nosr yozs n?

сoRN FLAKES

BU g0Ze| mem|eketin inson| kohvo|T|loldo holo reсe|' zeуl п Ve рeуnil ekmek yiyorso сom F|okes i le]offuz ede.memes niп рoy b.yLjkiUt Bono ordan bir сorn t|okes Vet' diyeсeg]ne Ytz grоm zeу1in, diyоr с|kryor i'in iсinden'

Bendeп siiylemesi, firmоlor ben dikkole с |r оlmoz, orosInI b]|emem '.

/_- t



I.о]di]п]

ok]..:i

kendimi b]|diоimden be

Ьen beni bi|dimbi]e|i

yo;oo ксo

kendime ge]diоimdeп beri

"AnlO 5i] irоns]zсo vol lтU',,,

tronslzсom do lng]|izсem gibi i|eled

Flons|zсoy|o i|gili s|k nt]onm vor

Frons|zсoy сok doho ko]oy 6оlendiп,].

trоnsIzсom ingiIlzсemden dоho koIoу

ierledi

"oisurr brlsrn"

сбz0|sijn

yen den boslos n

hiq b imes n

siedigngb olsun

,.-l.]m] Yоr гn

.

omoс ne?

yoloп vоl m|?

bir foуdosr vol m ?

gereоi ne?

',с]kIyоl'in r{ifloerr"

sol noon кoсyot

sorun yosomoklon kuriu uyor

prob em] сdz0yor

meseleуi holIediyol

omo

zolen

оsl пdo

oyso

"kesi rip cTliin'

сok s]niiendiгn

Uzolmodon konuyu kopоtl]m'

k0nUуU de0i5i]rdiгn,

koпUуU k|so1tllm,

"kr;ieуi 0Onmek,,

ko|оylIk so0|omok

сoK poro Kozоnmoк

porosrz olrnok

k6$e bUсоk koсп,]ok

П

ППП

ППП

П

ПППП

ПППП

ППП

П

9.

П

ППП

ПППП

ПППП

ПППП

ПППП

4 "t]eпden soyieinеs]"

uyor

lehdil

l[ot

K|z9ln||к

5. "boi soyrirrran''

hiсb l seу bilmiуol deoi|im

сok 5eу bi]diqim soу|enemez,

сok seу bi]iуor degilim,

ilgisiz soу||] rn

14 Aпlntdlun,fulа Ditilrizrtr'..

KonUsmo di|inde' gene|| k]e mizoh] omoс|o, kimi zomon orgo soу|lobi]eсek sбzсijk|el hilop seki |er] kU|onlhr

Yov oEIUm' obi' gazel obim, уok bisеу уov',. т0lkсede bU i0l bosko hongi kU |on|mloп dUуdUnuz?

. sizin di]inizde oупl omoс|oio seс]en sбzсt]k|er hongileri?

. siz gUn| k hoyotn|zdo bU toQ| kU||onrr m|s|nlz? Niс n?

. сeиen zde bU toи ku||onon or| d]п|emeklen keуif o|lr m s|n|z? Niсin?

. U|keпizdeki mizoh уоzorloп geneiikle bdye bir IoE kU||on]t m|?

. мizoh yozo onn]n orgo ku|lon ml hokk|ndo ne|er dusun0уorsunuz?

10.



;д{{

ItI

I

сogu kez duyorz "inson]o oolo1mok ko|oy, glj dtjrmek zor slir,"

de er Gerсekleп bU kodor zol уosorn kosu||oпndo, bunсo olUmsuz.L]k|or oюs|ndo ]nson|or gL]duпnek iсin сok yеter]ek|i o mсk gelekirAmo ben сoсL]klUоUmdo yo|n|zсс] mim kVe hсlekelle п oldugu sessz komed] f mleriniseуrederken kohkohс]о o q0|dUgUп]t]z0 hol|ir

уorum on ordokl saf]]k Ve soп] m iуet miydi b z 9 tj ldl]ren bi|miyorum

omo o kornedуen el yоsоdlklorl d6nem ]с nde zorLJ bo5ormls|ord|]

inson on lek brr kelime elmeden 9a dafinOslerdi"sesslz fi|ii" deу nсe heholde hekesln okl]na onсe сhorlie сhoр

n ge r oyunсU, yоrotrql 'modern рo|уoсo 5ol|о le d.nуo Uzeindefim ernin g6s1erildi0i hel Ulkede iпson|orn hoуronholn| loрom slII

t m|erinde dоnem kosu||or iсin imkoлsz goru|eb en mizonsenlereVe оkrobol k horeket|ere yer Veren сhop|]n, komedi s nemosln]n brj-

tun gerekerni sonunо kodor yopmоklo bil|ikte, heyeсon]n ve hole-ketin сrsgori duzeуe сeki|d 0i sohne|e nde de dromotik уoрs nl serg eyebi m slr Lourc| ve Hodу odlпdo ki orkodоs dо geсmi;te сoksev en Ve рoрU er olon iki komed kоhroГnonld r Y rminс] yl]4/|hn ilk

сeуreo nde сeV rdiker kБo frmlere.n|U o|mUs Ameiko] Komedl ki.

si' bos]сlrno geen komik oloуlоIo iпsоnofl kohkоhodon kllрgeсiпn]stir BL] ki|inin 0уe]elnden, с|hz olon s|on LoulelVe оnLJn o.tсgl ssn]оn og]on Oiiver Hordуd L Loure Ve Hordy, sinemo 1orih]n n

еп .n U ve eп yi klisi o]orоk оnl]mok]od|г B r ikte loр|om l06 Iim

de ro о|гn 5old r Anne ve lrobosl do komedyеn o|оn BUs1eI Keotonse doho 0с уosIndoуkeп, oi|esiуle b|r]lkle 0с кeolon od o|nndо gбs

DoоrLr Yon )l K0rok]ererlr]rbr]уekors|o;ir|mi П П2 sess z s]nemon п koгnedуen er nden

ovgLrу|e soz edimis f L] Komedyen er n heрs nin ус]rоlt 0

kоlсk|erern 6ze ker vel m5 П П

] Komed duпус]s no kuсik уo5 ordо od гi otп,] strr

ieri|ere сlkryord ]92о llhhdo оs.kerden ddndtjkleп soпЁ ilk UzUn

melroi]l filminj сehi ve b[dег] y|

diz oldu. Bil yl iсinф kelrdi yо-p|m siReiinde kendi yozd|ol, уtjnefl igi Ve oynodLg| f]]mle( сekmeye bos|odr, Hiсb|l tilminde фёi5-meyeп ifodesi y z0 ile "Bliyljk

os,on su'or |o]ob|n| Lozonг]|'r,I oro|o |o\d dо sess|l |'|n doпeг.,^Р ooг1gosl^,vUго. o7

gUn Ve elki|i sonoiq||ordonbr

ydi' ]

9l4 Ve l947 у|||oп oros|n.do 200e yokln fi|m сekii B n]ot|n bir kБmi sessiz {i|m, digelkrsm da seslifilmlerden olu$Ur Yoroll gr g6zl0kl0 korokter beсerik|i, iL]11U0UnU kоporon ozim]i bг genсl]r vе L|oуd o|oлln.do boso h, ozgtjn bir isim holine geti.mislLr. l']orold L|oуd f]lm-

er bugonun ]z]eyiсisinde bi]e heуeсon yоюlobileсek qdzU

pek b|rfiziksel beсeriyigerek|i k||on Uslоhkh sohne|eri ile hol]r

]onmoyо devom etmektedir' Horo|d L|oуd'un "sofely Los1l" li].

m nde b r gбkde|eniп teрesindeki sootin уe]kovonlno tulLrn'

mUs ho]deki gdrLjnt0s0, sinemo dtjлyoslnln еn Unufu|mоz

lo'eё,'deл blt "o1'^р gрIп strl

) o ,do hкb. no/oliо oiтo/on s nemo]. sessiz kоhlo.

mon orr' уosodlko donemde o|dUgU gibiSU ondo do komed sek16r0nLjn eп 6nem|i kisiiei olorok on||mohod|L

oomgoslnI vUrmoк

П modс o mоk

П UiU1L] гnoz or orоs no girmek

П гrson or n di ne d.smek

I rok]р erin n 6nUпe qeсmek

П сhсrr ie сhoplin

П LоUre Ve HoldуП Buster Keoton

П Hогold t|oyd

2 tiim|er nde komed UnsUrUпUn yon пdo dlomo dо уer Verm]i1l'з' ti|mler nde fzikse| beсelsin kU oпmс]kton koс nгnoгn stlr

4 Y rm nс] уUzy |n boslоrIndс koгned f|m eI lekn sTiL



16 Iisl(:\'trlilrl. tiilnсеdс liLtll.lDдhnt

] GtjlUр oуnomok

2'G.|meklenkпmokз, Kоhkohoу| bosmok

4 Kohkohoy ogz ndo sбnd0rmek

5, Kohkoho olmоk

6 Gu erken srrmok

П iyiik yoрol gdrun0р kdt0 Uk уoргnok

П А5lr| dereсede gt]lmek

П YUksek sese gU mek

П Kendini lulomoy р у0ksek sesle gU mek

П Еdeр s|n r|olпl qsmomok lсin gLj meуi sln|romok

П \e.e| sёЙ.'| l.eyf||, gl.e|vokг ge( lгel.

t.

2

3

4.

5.

6.

ё'7 K(лuialtrrl

s]z de U kenizde gtj mek eylemine oii dey]m]eri Ve on om|or|г] s|n floki orkodo$ onn z|o рoу|o$|nlz,

Р l] :j]]:)l Viji]llrliii]|j t

5, i:.i ir sir il'rirr.l'rrOr':i]][ i] i .]i i ir ']с. n

4 Ben m sozerimiуon |5 0n|oу|nс0

5 onun o yemeoe с|krrrоy

boо|rр со0 moyo bos|оd

s1em]yordUm omo сok slor ed nсe kobul etп]ek zorUndo ko]d m'

ir'l tli:r)ai r.Jtr.it;i,rr,e,;i /li rir iL.lrrnrtir.rjr

,. ., r.:tirir (1n,. ir'. rliltxr:r a rrirr),.rr rr ; 'i' :r I l.i'..,-.o. ll].lуli1'.]'j,l] ]nL,1..-r]ili] LL]l r'1l] )1],i

ilr ::.nri'irлririrr,r r'rdrrr .rlrti i, s'1r'n ri,,a'rrl i'i ort rr rr.1rlrr i;rieJ'

|nosl d.kШn е\indеkl kohvеуl holryo hiс dфi|se i' с1kо|

b]r koс sоotin ders|erne oy rob |irsin

I

l-i 5 ::11':i rr,ir',,,,r ;r . .i; 15.,l:r'j ,,r r'rrt.,'r,1..

A]as, dol/L,n e/lЛ.]ek toh y.yl l1olу|1 h\ vо|nn i5 сlk.lL

оnlоmodrm'

keу4im kосn

]]

r l] .lirit ,n , ,i / ,r

I,8 'lъrnаrrrlаvаlirпl GLjze] g.ze оksom yerЛeg m]ziyerken kovgo сkоrp ke},fimiz kос|rdIn

2. senden сok fоz|o bir sey islemiyorUm eV|] ik y d6num0m.z. hoirosoyd|n.

з Koгnsuorгnz|о сoksoп]m o mom zo gelek yok omо kor$||ostlo rп|zdо se|omosmok1оn

koс|nmomok gelek уor

o вi|,,ng.1сo|,IoL .ol гdodeg s.. ог1о

7, o kоdor bo$rm о0rd ki, bugun dersle on]oi on on

8 GUne keyife boslod m, omо m0d0r beni с]zorloy nсo

9. D.ne kodor nсeс k o moy р|on yordum, omс koс kio Veleb |seydiп,] ]y o Urd

ben]m loр]odIolm yerer] dog |mо0, "ЕV i$]erine yоrdlm et. d]ye islol eimiyorum, omo

brr





23 Оl' yaьrt\ irаft,llе}еIklt. iiz()ti {lЁ7eit..liп1

.] m Dovis ] 978 y|l ndo dinyoп n en 1embe

A, o go, U lёoisn 'o.otg', dо o loооl \.r' eсeg|n .ё poрUol olo.оё|,| |o,. i- e.г",

| |/o o. obo1 Be l l с|7 m .1, iоpo,l р , b

nun sevl en b I kolokteг o oсoо|n dLjsunmtsiLJr

oтo b de. |рoрU.| o|о.оq1|ol|1о9oi,rem 51r

oo4e|d loо|ol |.1 Do' оlо.|,dоngоze.

|дрlсjё o U-o. lo.lo.U.se||c olо.о| o ,' L|, I

г,].5,' ,o/|Ad odn |. Do,i',i, b,'.JLbоbo.

s,donod B, (|7me.d., оJ|"d|, ,.nbe| q

ob '| JEU po.oles qU.el'de' .e di.e. .оo.гrоlion , .rrр A гр '| 9|b| o/o I L {.,| V ,9 on|

)olou, Фоled. roсe.o о1,.lо soЬЬ Jo, |^

. dA bд'obд ,osod|L|оl odie od|, dol so. b|'

l6рeL es||L еd|/od сoJ|рd'e1' gU gр\'l

сe doho do poрU|el odU.о8q r08,) ||оr,do pop |оI|A<,n ,ог] ) |,

гe}р Oo. o1 |5i l .o88,|гdo (|zqif|т|e )o.

p||moyo bo$|ond l990,|ordo bU сzg fimler

Vоl

l ]iгn Dovis,ln b y.kbobosln|n korok1eri П2 Gorfe|d,n kolokier бze|lk|eri П3 Gorfe|d,n hoуo|ndсki kоhlomon|or П4 Gorfie|d,n soh]b]niл ks]ioi П5 Gorfe|d'n рop.|erioin yi| rme sebebi П6 Jiп] Dovis,]n Gorfield soyesinde edindiоi

serve1 П7 Gode|d,n bosoг|| o mos|n n

temelinde iyl bir pozorlomo ydnlemlnin

ППППП

П

П

y0lmоsl

8 Gorfe|d,n sevimes nin o|tIndo уotoпseDepteT

П

П

П

/__ I

yoу n|oпrnoyo boslod Gorfie|d lekror eski tjnUne

koVUsTU] оd no birсok on osmо yopl|dl, De]1eL K|

tсp, si|qi Ve oуUnсokоrI dо rof|ordo уerini o|dL

Gorfe|d l992 de yо|n zсo ko kolUr o makton с k

i сizgi f |m, ko|em, kitoр, si|gi gib] b]rсok Ur0nU

сoсUk|orn beoenisin] kozоnd|, 2002 уL|ndo GoЕfie|d in ik f|miсek]d BU fi mde Gof e|d, onimos.

yon o|orok с zi misli 2006 y |ndс] Gсrfie|d 2 gos

lerime g|ld] 26 Kos m 2007de Т0rkiуede з Ver

s]yoпU Gorfied GeTs Reo|',,Gоrfied Geri Don.

уor o orok beуozрelde de yerin] o|d| Gоrfie|d,n

en son flm "Gоrfied tun [-est, bt,J sene vizyono

girmiSUr

Gofie|d'ln holo рoр. er o mos| kL]сt]k|er oqs ndon

\o, | | 'A o9р'lle o|тos, b ,' l|.,ос|5 dоn i.дhоyot сok foz|o с dd уe o|momos, sledlgi g bi dov.

ronmos' уedig n n dnUnde yemediginin orkosпdo

olmos|, уоni inson|orп

yo$omok сin hor| hor

соl|stq donemde rohol

сinde уo$omos oоrak

d.slin. ebi г

"Yediоiп 6nijnde yemedjоinin ordIndo"

П Е1lоf|ndo hel zоmоn уemek Vor

П сok fozo уemek ylyorsun

П Rohol iс]nde yos|yorsun

П Rohotlno сok dUsk.ns.n

Gorfeld ilk baslordo grlnllik gozelelerde yoy nlon

mak 0zere olUslUrU|mU5 b]r kоrоklerdi' вir оndo сok i|

g goldl' v. bL' |,g|/ h тi h ( l оvbe.neden q,:nL] U

ze kodor geldi i|k сizgi se sinde Gorfe|d,n oburlu.9 l,eп be|igive сlтl iо| J7е.nde dLJ.U|dU }o7olo go.

re Gorfieldln populer olmosnrn sebebl hoyolo olon

bog ||0 п|n VUrgLJ|onmos



t;:

П llet|Г t] s|i.

f alrrсfir

d L

allnr

\....i'

lilrluzkiet2 Ko n, glr sesз Atl lо''rс о7qLr b'dоlLr: iiilLrz k /arz s5 t.|e. erde [J оn .rп .o с] gr.]|]Lr

6 5.ll[ dо Te[|о|.']o. .. L]Irl

,' K.|.]ms.t . kоп eden |-r I m.,Z k ]Ll.

l] st]k / s.s]en O t]s.ln sеs d l:l0 Пс. l.:jl l s|rs

2 Niсin miz k?

П Ljг cn,]rеl сn L Е.еnПe| (- ]

П tle rr] .l'.l]li'r]li с ] Г Knf.r..r.]1lтс( .nL] Еne,m l1г.l<.. t L'l..l'i]i'ne[.nПLNe zomon гnUzik?

L] L]l.. r L", сnmnz

П ieli(]k .р.].tiс'.

П DU5 l]рOrki]ll

tlHongi enstramon?

I Hongi mUzlk?

I K ,rs k

]lр]lrр] Еek ro. k

a

p itlпtl

L ] k a,гet

П

ll'oI ilrl] Е]n t

l

П [е1rг]i

П lkodi]i) l

L]

П t.]о1о

П Tir(iП B0пdо

l дl.rbesk

L Oktov

L CсgL iz

f l\a(сl1rTt Тoг.tarг

f Dо\r d

I D.rs (r :i i.n

[ ] rr. -..10n i|i,lГ ".r сJ L <t.]

I

Ii1| z. n nsn. inYсt ndс oneП b , ie, ard l с.]пkt]

: i|l : l h(]]r r l ]l .|] t] T< el .. c]k e.1e r oпe ] n

з i|l .l..,п. п5.]п fi]rk oс 0d(rn с€ sT]r, 5.уе k

l

,,,.ii



4 ( )lix1 ll)lтr1. l it1.l'L}i'1 (r)illt.

\liiZiii') lIlll0rJllriнt

sonol ve blm genellke birb rinden oyr tlrlulon k

oo d,',,nl 1b||1 оoglL,U,.оnоi,е gU,e 'д.,e1mekled]r B imde Teor|er ve isрo1oT Vоlken sс]noflо

b reуse disUnсe]er doho 6n p]ondоd l Моtemolik Ve

mUzigi de birb rinden oyrron oneml unsuT0T o moslnologmen bU ]ki dispin birсokoсdoп son deleсe isk]i

dir. Her kisinde de estelik, sli ve evrense di vord r Bir

miz]syen Bосh'| nosI lk me|od]er]nden on|oуоbi уorso, bir motеmol]kс de GoUss'U i k sol r|оrdon Iork ede-bi r.

^4o|ernoikVe muzk i9kisi сe-

sit|] boуU1|оrdo d0;UnUeb ir. i|k

do dons etп]ek kisye btjуUk zevk Verr Ve bU elk n ker

s ros ndo hiс k mse muz g n duyguso elkieri d s]ndokiуоroror|n dLj$Unmez сUnk n]tzk bilsonotdo| oLоrok

onсelik|e kisin n d уgU|оr nI d|so VUTmos nI soo|omok|o

d|r Anсok muz 0 n k оndo оk|o ge|meуen bosko bir et

k s dоh.r vord l biz rUhUmUzLr ok$oуon, kо|ite bir m0

z k d n erken os Indo beуn]miz horeke]e geсmekled]r

м0zk |e b |i55e| oklVitelerin gei;mi koпUsundo yll

ordr'esit

oroshrmo|ol уoрL]moklod|r l99з'le мozor1Еtkisi" oorok dUуUrU mU$ оToslIrгna

ho|o 6neп]ini korumoktodrr BU oro9.1rmodo ps]ko oii bбlum0nde oku.

уon 38 oorenсiуe 10 dokkсr sire e

мozоп n ik piус]no iсln yоzd 0 sona1| din e]Tr d k|en sonrо d.sunmetestl UygU|оnm s, denek elln Tes]len

8 9 рUоn doho yLjksek sonuсor e[de eiiоi g0r. m.sTUr BU o l$mon|nyonl s lо foleeI Ozerine уop|on biT

orost rmo do i]ginсlir to€re UZUn

s0re мozod mUzlg] din efl r]m s Ve

foreerjn lob lenl сбzmede dоho bоsoп o dlk|or gdz

em enm stir Е]de edi en blr soпUс o| kolmos k уoр|^.l.zоn^ор|о,L '6>о|'о, gb,|Р,d,le, be\. e,.k nI k|erуle esdeоer o]dr.]gr-r sek inde yorum|onп]ok|odIL

G6z|em|erim ze dс]yonсrok sdуleyebi|]riz k' t0m уUk

sek zeko I insonor mut]oko muziko deg |erd]r {okоtt0m muz koJlesi уUGek nson or yUksek zeko d r BU

seki|de bоk |d|g|ndо do miz ko boso ie zekon n i]s.k |end]rilmes 9сs гlIс degid r

fo|d Doс Й Есe KdFс1In "|\no|еnotik ve /njzlk"

уo z slnd on Llуo r|o nm Fh r

DogrLr yonls

l^l.zik

"boi beоsI" soy on

motemoT g eglenсe] ho e ge1iren

bi|olссtr П П2 tiо]em{]tlk bl g si m.zik yeteпeg nin

ge smesiп desiek|er П Пз lvl.zige kоr; yeteneo о on nsоn or

os ndс] b rer mo1emо]ik big nidir П П4 Kоrmos|k уop dok mUz k er

nson 0rdо o|dUоU kodor

hoyvоn oгdo do bl isse beсerierige st]ril П П

oоlо| muzо n l ol en|ndel i mоle. imсl1kien bohsedeb |irz' Д^0,0 n i i1:olmon [ \rор s mo|emо1ll se d l, ;., iд\

;"jHJ":ilil:l1Д: ;:"? ZZji -. tmuz|о|n b isse| ollv1eel uzerne

.f ielkisiokс] ge mek1edir' мLrz]k e0 t]

ml kisilef]n bi|]$se beсerierini, do J.;|оуrs i|e гпo1emotik рerformonsor

l^ДUzioin

с0сUkоr с]n eоit]гn omoсkU onld|о|,

2 мolemotikсielin сooundo m.z]ge kоls blr

g oldugu

n ge sl]rmekledil мUz k pek сok ]nson iс n bir,e0 enсekoynoо|,, mo]emс]1ik ise рek сok nsоn ]сin b r'bos beos iken, m.z]g]n .iсlemotlk eg|tlmi .zerindek o Uгп

U e1kl er]ni ku||onmоk o|dukсо ok |с b]r dоvrоn 5 o o

сok1lТorh boyunсс] pek сok mo]en]otikс] mUzike i|g enmi5

Ve гnijzik' ikj bin y|| dnсes nde mo1emo1kse| bir b im о orоk e|e o] nm slr Hottо Еsk YUnoп do motemоilgin dofono dolindon blr olorok kobul edilmls, o lme1( geo

me]T ve оslrоnomi ]e oуn dt]zeуde g6rt] muitul'

^^.z|lе|b6-oрol ,ol n,o i' nb'.. leb,ege..

сe olссd]r N1Uzik dinemek' bir enstr0moп сoLmok уо

П

П

П

П

П

П

з'^r1lzigin

sсrnolsо| brUгUn o1оtоk nsonijzernde yorоfl 0 eTkier П П

4, Д4Uziqin solrсnс o kUrdUоU benzerik П П5' сogU inson п motemot]k]en neden

ho$onmоdo П ПDogru Yоn l$

l i]'4o|eгnol k ve гnuz k bilсok ос don b]rb ri

] e |]$k i iki d s]p| ndil П П2 Geсm]s]e mUzk mо1emс]iоin biI k0 U

o orok kobu gomu)TUr

3 мUz k уeteneо] yuksek zekon п bir gёsteЦes d г

4 Yоp|]on оrоshrnro or hoyvon oIn dс]

moteгnot k zekos nо sohip o dLr0UnU

gбsterm 5l l,

ПППП



5 yепidеn'vаzallпl

l GUze||ik sо|onUm zdoki Iozel isemIerini eg iim UzrnonloпmE UуgUILJyoiol,

.ji .t||ii'''||n, | t|tl|1||| j j rj] с 11\''D1|tt:L'.|i }1lli| , )na]'

2, , \tizemizde уer oloп sоnоl eser|erni i]eri lekno|oii given|]k sislem|eri koruуor

з Uzman|оl spolo bo$|oуосok ki'i|ere dnсe dohor konlro|Onden geсme|erin lovsiye ediуoior

4 ноsiоnemizdе on|osrno]lo|dUoUmUz kUrum|oln ссБonоnn Uсletsz muoуene ediуoruz

5 мaуo Uуgorl|o|n п mL]kemme] bir оsllonoп-l big siпe nо5|| sоh|p o|dugunU b im odоm|o holo lorl$lyor

6, l7 АёUstos deprem]nden 6nсe h с kimse ev Ve i5 yererine deprem sigortos| уорtrmlyordU,

8. Boz|duуors|z insоn|с]l sehrim zin ko b oon ve lurs1|erin btjуUk |gisni сeken вogio |rmogI,n kirleliyoroL

6 \'еt]i{ieir уtizlditn

l 5U ondo уeni inlernel s]leгniz t]zerinde сo|s|yoruz BU si1e сok yok ndo ос|oсok.

.'|| |lц| ц1с j||1 i' li,,ц1 ,i|i,|:|,1} |l: l]||,ц|tl r I,\| ,.': || ||||'j'l|](t.l| |||r'I

7' sirkeiirnize уoр|]on tUrn s bosvuruornI insоn kоуnоkior Uzгnononгnz li]iz ke nсeiуorol,

2' тoklm|гnlzo |rоnsfel etmek Uzele ]ki sрolсUy|o gor0sijуollz. 0n onn ad nI doho sonlo oс kloyoсoо]z

з 5U оndo doktoro lezimiуozуolum вU 1e2 doho sonro усym|omoу| dUsr.jntjyoluпl,

4 Konser hoz|r||k|o п n o devo m ed]уoruz вU konser 24 моу s,lo RUп]e|i Hisor|,ndo oосok,

5 Do'o on'e b|'тU|.osAbр [|l1 o5|,do(o|s}olduг o fil.no sqorо рl.]|e'|- odёnргг 5

6 Yenifobrkoгnz|n lпsaoi si]r.уol BU {obriko lоmom ond klon sonro stjt tjrt]nler mo| e1meye bosoyосogz



7 {Jirlio. .llrr, ii,nr'{'tt,\1'lrri

Lli'ri v.r ( ln{o r\l I'-i L{ rt ln,t\1n

i$ l i.] l.1'.li1'l' {]t)i lj*1\{II r]1j] lтl

R'ki

llnl{lr:'

П

П

мLJ7l o|.l.P.n ses |о|lA\lnг oпAт| o|dJgu.

- d, sU d q . i. . ol' no| о bJгr o|г1o'| |el

с h ederirrr

сD,|eln iс nde sevгned g m рolсo|or do yer o|dI

q| |( n^^D]

o|1ot bоnо doho -rо.1l ge vol

l, Geсm sle мPз'|erin neden уoyqIno modr0l.

2^дizisyen

elln шJPз,|er nedeniу|e

kors o$1|k oп mсdd sorr.rn|or

з^lPз'ern

ses ko ]tes n n du50k odL]gU

4, мUzisyen ein neden ko oy d n enen

mUz k el уop1lk оr|

П Benсe ]n1elnel1en мPз ind rmek уosodl9 soу |.

m0z, nerкes yop уol'

П YosоdIs| yo|oro мPз пdimek m.zsуenleriпekmeo у e oynomok on|оmIno ge|ir

П Bono ko |гso мP3,er yuzLjnden m.zik o on ndokо|ile d0'Uуor

П^lPз'Ier

os]ndо ml]zisyenein de isine уoryol,

сUnk0 o|bUm er]ni 10nllm s o|r-ryor|or

П BU poho |]k1o inson|olмPз'el o|mosoуd do ob.m sс]|n o mozdI

ц,4 /|' eqlг].|7.огoг o/oU/ n'ob'sJlege.сe kU ljp|ernde сohs1kion sonro b]r о|b0гЛ |kоrmo

' bo<o,d , |/ ,оrL |]оJ n'. (o( i,.U|то,|.o .оq I en

о|buгiden yeteri bir ge|r ede edemediniz,5U оn.

do kol |d|g|n z b l oс]k otlTum рrogrom|пdo 0n Ver

si1e ооrenсi|eriуle мP3,lern гnUzik end0s1ris ne etki.

e'i. .оr|s.]сll ,о ,|, / A оq dol , L on, |о'о deё . erek мPз,|erin size Verdigi zororor genсein on|с]

mos n sоо|oу|n. Ab0m сkormoпn modd monevi zolUkon. А b0п,] sot]s oпndо dUrgUnlUk. Herhong b r Ljrun0n -rсre]in n odenmeden

о |nmosln|n elik o moгnos

tfl)0niveгsitede okL]уоn, mtjzioe merok|I bir genсs.

n z Pek сok orkodo$ n|z g b o bUm sot n оlmoу|р

inierne]Ten mizik iпd]riyor Ve buпdo br soknсogdrп]LjуorsunUz 5U ondo koi d g n|z b r oсIk olurUm

рroglom ndс mUzsуen er|e мPз,lerin mUzik endUs.

1risine e1ki el]ni |оltl$moklos n|z, Asoo dоki konU|оlo

deg]nelek^^Pз']erin

m0z k sek1orUne zoIor Verme

dg ni oп|otn. AbUm el]n pohоlI 0.

^^P,

|.п. 'n,o. ol|r --luzil L U|.Ul|eri. ge|il.,lnрli,.

^

azisyenlern osrl gelirlerni konser ve

oTgonizоsуon ordon eIde elme]eri

П П

ПППП

l, Bz eskden ml120e bugLjnku genсerdendohо fо2 с merokhyd|k П

2, Аrt k nsоn or muz 0 dlger рek сok seуgibi hz|]tkehekiedr П

з Geсm]$le doho ko ite sorkIor

уoр mokloуd ПG.пLlmUzde гn.zik sonot o|orok

deoerlend ri memektediL

мP3,er din ey сi ос|sndon b]rсok

оVсnlolo sоh]р1ir

tri L, rri,L,r"i, '

П

м0z 0 п b r e0 eпсe oroсl o|сrrоk gбr. mesine kors|d|r

or no o buгn уerine^lPЗ

o|mоу h rsz k o|orоk уorL]m.

ПDoq'u

П

П

П

П

П

П

ПП

lomoklrrdrL

П мPЗ,ern muz 0 yok edeсeo nе inonmoklod r

П мPз din]emeуisсlhle |ob|o|orуopmоуo benzelmekled r

';.r:r' i,;' r.'.i , rr r rl i,r r.'r"riП Hi' oс deoi| m, dоhо og|eу]n уedik er mi b |e sind le

med Гn'

П B'g' ,ot 'no\|ob|o/d |о bol6todoLoo,LooоIend klerin sindirmls o ursun

П ono ho o k lq|n m' bono soу edik e ni bii |U U iсime

siпd Iem уolum'

П A|es bosk yoporok oou|]ornr ]yсe sind]rms, koсo

odоm omo hiсbir seye ses с korс]m yol



9 l]jnle\dii}l' s(,nl]n ьriiаllm' jr.]}trle\tiil)l

;\{iizii( sаliп]e ti1dlul (;l(]ntl ljсgil

П Oze |lk|e тLrrk m0z g]nin |edov omoс|y|o kU|on lгno

nedenl nedifП Peki mUzigin btk]er Uzerindeki elkilerine bil оrnek Ve

reb llr mis niz?

П ЕV]nde сiсek уe|sliren|eгe on|orl] mUzik dn|etmeer

o, Р|| l вo. eсe ( (el .'|, oo о og| . o оl oq| .ор

lоkonn n doho porok Ve сon| ooсоg sбyen r Yani

mUzioin sodeсe ]nsоn|ol degi d ger сonllor do etk

edi0in sбy eуeb lir miуiz?

П Peki mLjzikoteюpi dоhoqok

hсrngi hostо|k|ordo kU lсln Iyor; dze ik e lerс]h ed] dig b]r hoslo grubundon sбz

elmek mllmk n ma?

П^^/.9,n,l .oоin'o. ,. lтosiсnоol g,,llr'lU,

insonlno din|enme, stгes|e m сode e etme' kоуg оr

don kUrlu|mo Ve s|kniorndon Uzok|оsmс] konU|oIn.

dсl yоrd mс oUуoL K|soсos ,mLJzik luhun gdosdl'

sбz kolUуUсU l p oс s|ndon 6nem bil on оm ifode

ediyor diyebi]r m]у z?

П мljz koleropin n rUhsо| hostо| k]or .zerinde e|kieri ne

lerd r?

i.sо-|оrr. ', h ho| i оor6. 06.eг, hо.о gJn i( n.

de bie deoisik|k gсis1ermesi normo| m d r?

Пв| г].€ oo,.l, / g|, | ,a, o.)||'дbAdр ,el,

deki eikisnden bohseder msiniа mUzk inson рsiko

oisin nos I etk iyor?

П Anne kсln ndoki сoсUk or m z kten etki|eniуol mL]?

П Aпne kоrn ndoki сoсL]k гnuzigi о g Iyol mU?

П Premo1ure bebek|er muz g о|g|oyob iyor mU?

П P|emо1 le bebek|er mizkten nоs elkieniyoр

Dooru Yonhs

l мUzioin o Um Lr eikierinden

yaror|оnobilen tek сoп | inson de0i|dir П П

2 A,4t]z k soуesinde inson|n morо i

уUkse|eb]il П Пз мUzioin tedov ediсi e1k]si Uzerine

en сok Тirk el сo Ism s1r П П4

^l.zikyok n ge eсekte уo n zсo ruhsoi

deoi pek сok hoslo Ik | rUпt]n

iуi|esl r] mesinde kU |оn olr] п П П5 B.1.n m.zik l.r|eriledovi оmoс|

kuоn|obi l П П

\Y ,'

Pгof Dl' se оho]Tin |с i,

ikIor|n soу|.уorsorusU Uzerine qо|$

10 lrllI(r1lе1'с]iпi' nnt^tnluпi{ii(igill Jt }'tltlttt.l Еlkik]l'i

П Gene||k]e gUп ]сinde d n]emek сin lUh holirne UуgUn mtJziker seсerim.

П D nledioirтr rrr0z 0e gоre ruh ho|im degis r'

П Anсok solk| orln sёzeliуe kendi hoуot m oroslndо bоg kuruyorsom o 50tу| sevebi|rim

П soz erini onlom|yorsom уobonс mtjzik d n|emekten ho$ onmom

П Benim lLrhUmU e]k eуeп me od d r' sбzler on omosom do mtjzik hosUmo gidiyorso din emeklen zevk o |rm,

П ЕnslurumoпTo m0z]k d|slndo din]enen so* |a on|omslz bU UyorL.rm сUnk benсe mUz k me od nln h ssel1ird k

leridir

. вenсe



i_____

1l .i'аrrtAlпiауа|'nt

Еv|enme |e|lhn h с |eledd.] el kobul elli

Ko1|| mс oпn soy|s n n yetersiz o mоsI neden уle ioр оnl yeni b r gUn ioy]n et

Blroz.rbled|e senl offelmemi nоsI beklersin]

l](l ]i.]i т n,,,]']|. i ] i] rl l']';.' i. ]l:r]' :.]..r,]]'r:rrLl I ri' i)rr rlr,, l irr . r r.r:r i:;i liLrl, i,:ri Ll rl r l/ :i r,rr/ r firr'r' rtr L' r.lr,r,, i i rr,.-r r';i ;.,,i r :r:,r

'neЙEe6 paunlDa|]ndоn 5llo € ei.neisЙл /nesol s.o lе| dF ndo blе сo]Босak еlеnon]a| ],эzrm

1. , : i j: ii ir , il r r

itr r..rf |'r'r;r,ri t..r.,r._-l ri j\,i,-,r'.,ir'li'Liiiir.ori:jr.rri, ,r.riL.i,f ir i,.rr:rrr rirxrrrrL.ri..j:i,',rir;. rr -.,r,I i,..,i.i r..l

K|1 hvсit у.1pn o k En .aV 1е n с kn.1 n

в nсо yld r b r g.n b]e durumundon s]kс]yel eT,],',;" l '. l geсeguпdizсo syor

DUr yogon koro roоmen h]сbп уerde konok omodon yo сU]UgUmUzо devom eltlk'

L2.

3

4

5

6

7.

I

9.

10.

17.

t8

Konun|or di|, d n оylm] g6zet 1Ljm iпsonlоrn hok|orn| sovunmоk iс ndir

6 oу suresinсe soyfсу ziyore]elmeyen kU|Ioпс|o.n Uуe|ke kend|ernesoru| s]ineсeklir

Тek ke ime et b rine onu sevdioin qos|ereb |irsin

Тok m mlz rokip 6nem i уo dо onems z dlye dus.п her moсo b.y.k b|l с]ddiyel|e hоz r|qп|yor

B l hоflo kr.] |ond|ё|m оyokkоb n n o|iп n de ininсe oyokkоbу ode e1mek sled m Bono hiсbir sey sor

oyokkob|у| о Ip yenislni Veldier

] ] мigren hoslo|g nedeniy|e pek сok kis gun|eгсe din

l2 BU orgonizosyonu hozlr|оrken h с b l Iedokor kton koс n

kire misUnUуorUm'

lз B]| 1uken yоsanon zoruk|оПn heрmzi сok y рroi|o|n n fork ndoym

14 сUmhullyel вoуrоm ku]|оmо|orno L]kenin dоf b r yon ndоn genс yоs de рek сok kis] kоt |t

]5 sirkelimzin bugun erde gemesnde hiсlrir kis]se| с|kor gоzei уo l,]|zсo 5 rkel гnenfool|elni gdzetelek

сo |son orn poyl biу0kl.r

l6, slem eder gibуd,,'Yoрlkor|m сin hepnzden 6zurd erm" deyiр orkos|no bok oсeeсl odlm or|o

odсу| ]e* e]1i,

efrelend

s0ren bos ogr or| сekiуor

dzveriy|e со son TUm orkodos or|mo |esek.

sUrede lomom amоm

et ho ko

Akodem k сo smoormdo e|nden gelen desieoi esirge сo]sгnoorm kso

soo оyon Prol Dl' A|on Е/e сok sey bolсluyL]rn

Yok05 k onrz y d r lritki|er|e i|qiiсo sгЛо or yopс]n doktor, bU сo sгno onn hсbilUсre1tolep

poy|с]s yor

l9 Kdy oku or|пdo zorUkordon yokn

рirim|e 6dUIend l|di

gdnU |U o|orok qo sсln oorelmen|er у bos ndo dev|et lоlоfndon

20, BUg0п bU kоdol ko|оу ledov o obi men kontro |erin oksol yopl Iгл|s 0 mon soyesindedir











tl:i:r r i Lrirlii ii) r'iLri:i:: r l

i ir,r :r rr i,i] ,r"ir\nllr', I ir \ (,ri .',rr .,i tr sj ;t :

.1r rr ir r, i:19j, r r)ia ir,r i| f .r, ; r iii; i i;i.r L r i ii(iri,r -rlr]:т,l. /r.r ]'-llilltl,]]..i]]. :r l].]']:]i]. \..].r rLii |ill,

ril;tra rj,i,irr|ii:' r': ,lL,,i. l

gize] Ьn |atili hokkе|hn ,,_i

5 B. g,Jnо L6(61 671р17e(o|s,|l|on5o,.o

уor гnUsUnUz?

emekerinizin kors| 0 пl o mon]z gereklio ni d0sUnmtj

6

7.

I

vokit Vorken' e|lmiz ko| muz boоl olUrmсk benсe сok saсгno,

BLr kodor din endiklen sonro sizсe de

мisofirein ge mesne b r soot ko|d|siz

9 YoоUn Ukion yeni komsu|or ziyoret edemedim, omo yog rn omok 5ime ge|di сtjnklj

bUgUn]elde сon m hiс kimseу|e g6|U9mek ]s]em]yor

l, tlluiLlnlar rtПrl

l Geeсekte hongi meseg seсeсeоirn konusundq ilr''r:: bir kоroro Vorm|s deoi|]m

2. sobohlon beri bos m ogrуol, bir de sen kU oo m n dib пde bog ra|оk sok s6y|tjyorsun

з yopig s mork]k|oro ses сIkoTmуoruz'omo bdу|e dovroпmoyo devom eoе.se onu Uyormoк zo-

rUndo ko|oсo0 z

4 senin bug0n evilemizlemene gerek уoktu, уоrntemz|]kсi ge|meyeсek mydi?

со smoyo bos|omon n zamonI gemedi mi?

hiсbil yeme0i hozlloуomod nIz.

esk lere idore ediyoruz0

|.12

Yeni eve geсinсe yeni esyo|с]r o oсo0lz' omо

blloz bnсe moo vermi'|n

biz уovos уovos iznin zi isteye| m

lз Hiс lsror etme doho fоz|o yуemeуeсeоim, son gtjn|erde сok ki]o o|d|m'reiim yopmam |ozim

Ne kodol сobuk yoru|UyorsUn,

soot сok 9eс olmU5

Oо|UmUn okuo giflio |k gun

birb rinizle torlrsmoyo b r son vern sinirerim bozuk, b r de szi dinlemeyeyim4.

t5

16.

17.

t8.

t9

d.n g b ok |mdо

o0renс |er s novdo biro doho sU|e isliуor|ol сUпktj kompozsуon orn b I rmemisler

benim bi|gisoyor|mI kU||onmonlzo zin Veiyorum,omo kendi b]gisoуolпl tomir et| lsen iy oll

mU1to0| soboh lop|omomo rogmen bп s0r0 bU|о5|k birikrnis.

ge|eсek iсin birik m уopmoyo bo$|omon z gereK

20. D|$olуo с|korken alkln| lokmоуl UnUlmo уeni iyiestin, iekror hoslo o|mok slemezsin heho|de



18.IYlDlalldаtnj П1

Hayatrmda Mtziki5 yeriпde o kоdor yogUn сoh$lуolum ki kendime

Vоkll oу|roсok eneriirn ko m уor' Her gUn "sоo] hemen

o|. ,o ge р o. .'o qise г,d \e ous, n \o,U'l i1ie.

sonTo eve g d nсе |k i$ m heп,]en bil dus o| p sevdigim

muzioim oсmok o|Uуor мUzk esi0nde huzUro ye

meоimi уiу0rUm esksi qibi lslen

1ъnlrll ifагсtl уеliп}liiZik Diiпynsll1(].tit Il3tх'rtёI

sonrс] bir yerere gilгneye eneriim kс]|mуor' Еskden s.1en sonro eve girmek istemezdim, orkоdo9 orlo biryel

|ere g d р bong r bong|г muz k din erdik. simdl muz k

в|Ues Fest]Vо|,

Пge. 'rt to,| o,'.,,. оо.onоnbrgоe.l Lоine ge mlsl r

Пdlnуoсo Unij sokс on ]4 |dek Blues severelebulusluruyor

П уo n|zсo yur| lсi deg |, уUd d slndoki kll elere de U o$

mo бze igine sohlр

П ТUrkiye'de bU с]|ondо qelсeklesTir]en tek fes|Vol o.mo oze liglne soh p.

;l€ii]ll|0iг :;x t) ,

П ]k konserin 200 kis ik bir glul]о Verd

П birсok UnIU ТUrk ozon]nln solk|s nI ses endilyolП тlrkсe porсolo n уоn s ro lng |]zсe sork or dо ses-

enditуolor

П konsel] hоkk nо big]ye U|osmсk iс n m0z]k kono I

nIn ]nTerne| sites ne bokmс]k mimkUn

r ztqt d" lо,р,e gIgo| |р,nAd.,ёl\.l'o,П inson|ol n teрkieriп gosterme|eri gerek1i0 ne 5orel

П mogozin n gerсeоi yоns lmоmosrnd{rn rohots z| k

П ю, .гe' s.eо l .l.r . , looо r о ' sр| de dr. e' .

с |ere oklory0T

ATс k оуlnn orros|пdо

ne|eri l]os oyсlсok

orobоmdo Ve

evimde doho hofif seу|er din emeyi 1erс h ed уo|l-rm

Eskiden dohс] seгl roсk sоrk |or d n|emeуi Terс h edel

dim simd] ссrz gb ben] loho1|о1on m.z]k|eri lerсih

еdiyorum. esk den beri, her ne kоdor roсk

din eseгn de, сozо koБ |giпl o mlstu' Ben heр mUzik

zevk n n yo$ |er|ed kсe ge|seсeg n d0s0nirdum,

дlo.рqд || o fl,r dро|\|rd|

l2 уos|ndо omс] yetiskin b l nson n m0z k kU l.rlrne

гnUz k zevkine soh]р o oсo0| y |or oпсes]nden be |уdi,

Bebekken, konusсrm уordu bi|e, ne

zоmоn og|oso ono klos k mUzik din e1irdik

Ve deneуimine soh]p' onun bOу e blr

oyоgo kо kt0 n]|zdо bie mlzioilzleylсierin 96rus el о lno.

oсoсoo|m z on oy р susord Herho de уegeп m bonс

сekmi$, o do benlm g b s|k nislndon m.zik d]n eуe

rek kUdU UуoL k m]z lс n de m.zik hoyоl n оnem i b r

рorсos

Hоzlrоn n l8'inde konser

ProgIоm n

Iiqe seуirсi

sUnUсUSU eiюn

o|olоk koi oсok

1 l ,.1rrlt ta lпlсorsсrmbo gUnU lz eуiс eleDUIUs0с0K

iit\ln 15а.kl1n

Benсe d n|edigim $ork]j

. beni rohot|olmсr|, gun Uk s k|пl |oпmdon Uzokosl.mol

iс m] сosTumo |,bono уosomo sevinсi Velп,]e|i

benirт] yоsod 0 m dUу9U|oro hilоp eden sozlee so.

h]p0mо|Top|Lrm, qevle Ve inson hok oп g bl konu|a|с] deо n

mell

sdz|eriуle degi m0z]g]ye ben elki|eme|]

мUzlg]n loрUmUn kоnoусn уoroornl isorei e1me'

ki1|e]eri bil olоуo gelгme, sуon| gdstelme 6zeIioi

hokkrndo dU$Uпсeer]niz kend] 0|kenizden Ve dinyоdon orneker|e oс|k|оу n z

Аnkolo,do hоyronloпy]o

bUIUsoсoK

21 ).iznhпl dt)





a,.']ri,ri.t: ,,\iLiriir.iirr'l,ririr...irrrarr.i'lr;'iirir'ri"ii(r\':i

rir.r,r,;,ir.,r'rrirrLrrr,ri;iiirti,l :i'|..:.Ii'i,Ii'I : ir Lri.,),,r,i:'

l]ос\aпnlz] dazd1l k']||uп|]k/o lo/лlol1p bes]eлmсл]zе d'. cri(o/ ( rr..i i,,if r ','i.i 1r' Lr r:1 i;rr,r:iir'rii,'r. i

.i I ;,.ir I.L.i,.i . i, ri,,.r,r tr (i,1. r, ,lr i,i r,rri:, : i,rl ,r.ri

r|)frr:r:, r lr iiir r .riri,iLi r.i

,, lrirr'

ir :irl,irr'r'ir,i, l

теkll]mizi kаb|I| еtll1еklе t'o|noуLp .ok dфnr blr k,оl1| vе|diniz?1

l, serdor iуi 1on|rnod|g| b r ksiYe borс Ver]ri,'i.l.,

2 sgorlоп|n kopsomIndо dev e1 memL]ior nIn bok

k iedov rrrosrсrf|оl do bU|Unuyormu$

з' Pоro kor$l|g ndo rokjр lоk m ehinde kolo ol Ver

teс |ere so|d|rdGUze Ve dUIL] bir сilde sohiр о|mok iсln

d kkot elme slniz.

Amсom blze sodeсe Universileye giT

rekTig ni sбу er

Restorоп soh p erlni horoс odeгnedik|eri

tоrоfndon lU1Uk ond

ne ко0oг / (ii] rrj] ]l'r ]'r

сil boюm уoр

fоrkndo omo orlk сok geс ]оbli

o dUgLJ k]$i]e n бze| soohk kL]rUmlопndo

de сiddi o|orok 1eh|lkeye otob |ir

мUdUr ekoпo.

hоkem kend sine m krofon Uzolon goze

besenme ve uyku dizenlnize de

-"]U|o' о fо4 | оlоn|oldо le, d m /| gр s.h e| / gр

lekorunU k rmoу do bosotd|'

b]r sonо1с| tlllzIigi Ie sis eуe

, сLjnkU o

|olIlde dUllon оlIn уo9mo|о сete i]YeIeri poIis

7' UnlU i5 оdoml konusmosndo oo о'|. n о.(оL L рnd , I i. ne odо)o,oL (o . Ve ek]p оrkodс9 oпn

dogп] seс

8. son zomоn|oIdo,

odugunu be idu

сok UсUzo o d g m kosik biг o1omobi|ln рс]Iсo|ornI ]оmom|o

j]'l.АIDапtttlvnilпl

Bo5оп spolсU U|kesine o|iп modо уo kozondrr].i. ilr ri] '/l./:]4. s0mpyono

2 мenqen'|i 05с|or hel tLrrl yemeg en ezzet] bсimde psir

rek hem dоmоgo hem gdze hliop eden sUnUm|о| yoр|Yoror

з, сdр er]ni oporimon|m z|n kо$eslne otоn mоrketi be]edlyeye s koye1 eflik omo et

9L]nden beri hiсbir de0i'lk|k o]mod],

4 D|5 96lr.]n10nUz|e ig] |сkпioTnz,s]zi mulsuz e| i]skinzi

5 тomom, zom meseesiпi rn0dt]re konuso m oгno benсe sodeсe konus

m k krizl bohone edlp bizi geri сevireb |ir сЁnki]

7, Еgzerslz yopmon n уo n|zсo doho у gdlUnmeyi soо|o

y0ksek 1Ul1UоU koп 1onm s1|r

6 мo 1о otkodos|olno рos velmeуip сok Uzok bil mesоfeden boskelolmoyo сo |si omobeсeremedi' lez I o]

2 .l. lulllr]а1:аltrl|. \ сl'1(,t,j1ii?li l

i..:]iii i:.l]i...i. stJсonmоk. уUkUг.lU. yelinmek. iehd1el . Uorс]smс]k. mtmkun. odom o mok

oyn zomondo kis пin moю] ni de



4 r:_.1, vrttl,r. rr ,r nrl:rlx)r,п irr,i\.rli \,.lir'Еski'l.ii.k ]i lt'Гil1it1 }liпulriri

;--l

Тop UгnUn leme| b rimio|oп о en n

yo$od

g eViс]n

тUrkсedek] sdzсUkelden br .huzur Ve sЁkune1 ler]sinde yoso.n |on уer on|om ndo kU |onl moktс] o on "mesken dir Geсп]isle iлso edi|en Тirk evierine bоkldrg|ndo bU sozсtjounnedeп,eV" i|e i| sk lendiri]dig i on|оs ablil

Т.rk loрUmUnUn y{rsod g evern mmorisi ds dunyoуokoрoi fokol o donem oiesin n ihlуoс 0rn kors loуobileсekyоp |ol o UstUrU|oсok biс mde tosor|onm 51|r в eV erin b|]ltj

n уe bll hok mmorsi oldL]gL]nu soу|еmek muгnk.ndЁr,

сljnk eVer geleneksel b сimde Uslo сlrok li$ksiy|e уelisensonоlkor|сl 10rof ndon ]nso ed] m stir

Е5k]ТUrk eVerikoгnsu Uk, g.Ven|k g b foktorere boоh o|с.rok konUmondIr|rnls ve yop morndo genelik e ooо , kreс'kerpiс g b doуon ks z mо|zeme|er kU oп |m st r BU mimоlon|oу slo gбсebe ioin etkis] bU L.rnmok|о b kte teme de lrirdlnуo gdr0s. o|dugundon do soz ed eb |ir An о| mоk stenen braz do os yk]mоmos gereken n din Ve devel kU.

rum or oldr.rgudur Nilekim b0 kurL.rm or soо|om 0 n sembo]ij olon ]o5 mozemey]e yop пlsil Еv|ern уoр|гnlndо elkiolon bir d ger сrn оyls do lopUmsols n оr orоs ndokifоrk o-п o|оbi|dioinсe ozo]| mos no doуo ld|L Dlsordon bс]k|d|

olndo zeng n|erin eVerin, fokirerink]nden оуd elmek pek

m0mkr.rn degildirHoпe hо|kn|n 6ze| dtjnyosrnI o]USTUron eskiТrJrk ev|ern]n

on сephe eri уo o bсkor Еv e ;ehir bog|сrnl|s n sоо оyоn bL]

уo|]ol ус] bir с{rdded]r Veyo b]rkос ev e son bu url orr кrrlоzsokok1lr Еv|erde k goze сorpon UnsUr, e]rс]fn n eV sоhiрleri-nq j |о| ..qU,e-ig'- oqa'o d \o,o,|о,сj do |,e'.e сevri o|dugudur Yo o bokоn ]orofо oс |п] $ o on kop

'eve

Tek girs уeridir, Kop doп gir |inсe oV Uуo od m с]t |t AV U, сo

0Un Uko evde bulUnс]n ki$i|ern d nenmes, komsU|oIo soh'bel edebi mes iс n kU|on lоn los| k bп o]сnd|r Bulodo honesok]n|er nin ihl уoс or no gore ki iп] dokUmo oto ye er, oh r, f|.

I n, сesme Vb' l]UlUnUr Veсevle

solmo; kor' mor so klTn.

оr Ve renk renk сiсek|ere g.zel|esiп]m 51ir

ЕV|erin en o l koindо gene Ik|e mutfok, elzok n sс]kond|0| оmbor ve odun|Uk yer o] r /иeldiveл e L]s1 kolо с|kI[dlo ndо ise odolс]ra geсi$i sog|oyon gen 5сe b r o|оn okoБ |о5l r "sofo" deneп bL] bd|Um уosT k Ve s|eme| уoу.g оrlо dosenms sediгer]n, yoniohsс]рton yоp|mr$ o сokUzUn ko1Uko п' oyrna I rоf ve do|оp or|n bU UndUoU, ev

sokin erinin b rlkle zomon geс rd keli bir top onmo o o.noT

Т.rk eV el nde odo or, gUnuп]t]zde o dUgU gib уemek

odos, yolok odosl' o|Ulmсl odos sek inde oyr mom s,oпUn yerne bUnorn heрsn]n Veyо b rkoсnIn уoрllobi]eсeоi сok s|evl гnekonlсrl o]сlоk dUzen enmislir odo or|n

hernen heps]nde slnmo( yemek рis rmek Ve hol1o oyd n|оnmok сin de kul]on lоn biгer oсok Vordlr odoorпen onem| оze i0, уotok Ve уolgan|оl n konu dUgU Ve b r

kosesin n dе bс]nуo ololok kU on|d g уUk 0k el п bU Un

moso I

Ge|enekse ТUrk evinin be ki de en gбze сorрon dze i

0 penсele erin d 9 lorof ndо Ve Usl kol ndo yer o on сk nlI bo 0m erdir "сUmbo" odl Veri|en Ve b r kоfes ond

ron bU b6Ume' hem liрik Tt]lk eV гn mol]sin n kбse i

hot|oln| o UslUT ,rl, heгn her soо1le gun s|0 ndon уoroЕonmo mkon 5о0]or' hem de ]' mekondo ktjсLik o1ulmо

oonlor] meуdono gelirr сUmbo|ol, bUUndUgU odoyod 0еr odo|ordоп dоhс] loz o deger kozond rm slIr

Еsk Тijlk eV eI Ar]odo U nsоn|n n sosуo ve k.|Ture| Tсl

rih nin en dnem i 1on|gl o moklo kolmoy р уUz elсe yi l|k

bir sUre |e o Uson тrjrk kent ki tUпnUп de yoр los or o .

ML]5IUT

D| л,]am|oz АуdlnYоzoЛn "Оsrr]onh,dо Еv Ka]|u|u"

у|1zlslndon oлnhdn



6 {'апltn[llltilIntl. сUmbo

2 Ambor

4 Sedir

5. Yik r:lk

6. Avlu

Еv]erde оdo koр|or|nn oс|]dg]

gen sсe уel' ho|

П Yop|orn Ost koiorndo, sokoоо

doqlu сLk пt yopm s bo]konП olurmоyo veуo уotmoyо уoroyоn,loh1odon yoр|]m s ev e5уos1

П Yoiok' yorgon gibi seуer koу.

mоуo уoroyon уer Veуo bt]уUk

dolор

П в r уoрln n orios ndо yo dooninde bU Unoп 0st ос|li dU

vorlo сevriI o|on,

П Gene|]k|e Toh| lruп|ern]n sok.1ond|о| depo

i ;]l'..l.l ,. l; l.,i Vоr Yok

] yсrр m ndo ku|сn |оn mo|zeme1er П П2' hоng сoorof o oп orо lnsо edl d g П Пз' neden dL]Voror|о сevri oduou П П4 gene| ke koс kоltоn o UsTUgU П П5 iс dekorosуonundo kU |оn on s0s eme

1сrz|оr П П

iri] ill i\::],i,i]ij. DoоrU Yon 5

l, geсm 51ek goсel]e уo$oгг] iorznn z]er

gбru mek]ed r' П П2 yo |n omo s evse b r n]imс]ri 1orz|n

hоk m o dUgU sоу enebi l П Пз oVU boyоn|оrn lr]r oroyo ge|p sohbet

e]Tigi oze biг о|ond|r П П4. en o 1 kol olurmс] o on o orоk

kL]|on |оbi|diоi g b erzok]orn sokond оl

bir deрo o оrоk do kU |on t П П5 oluron|ol n bos zоп]оn onn geс ldik el

"sofо" od bo.m oуnl zomondo yeгnek

рis mek g lr qlrn Uk ser сin de kU |опr L П П6 сUmbo or bU Unduk|оl odоn n dohс]

oyd n|k olmos n soё|or П П

I lr,rir i, .,r, rrlri-rilr t tl -,i,r.1 r.rr,rr,r r i i-,

П сifi| k evi

П Dog evi

П YoI

П Yoy o evi

П Geсekondu

П Bok|m | П мosrof

П п:o ho inde

П з+l П d ger

П мerkeze Uzоk

П Pоrkо/ oku|сr yok n

П Otobоno yоkln

П Den ze yok n

П KUve1 П DLr:сrkobin П ]okuzi

П Ankos|re^цUfiоk

П Depreme korsI g.Ven|

П GоrL.rnt. U Diofon П sU Deposu/Hidlofor

A Bir m.sterуe soin о|mok isled]g] goуr]menku

hokkIndо gorL]smektesin z. sorU|oI sorolоk mL]s1erin n bLrlсesine Ve hоуo.

|пe en UygUп eVn oze ik|eгn foп] Uzelinde

beIireуin. Е n]zdeki eV el tоn l р birпi sо1ln

в Еmokсryo so]|n omоk s1edionz goу menkui

i|e ig i gбru9mek1esin z,

. soru|оr sororok bil'enize Vе hoуo iп ze en Uy

gLln evin ozeliklernlform 0zerinde beireyn. Еmokсn|n e ndek eVerden bilni о|Iр omo.

уoсo0|п zo k0T0T VeTп'

П Bohсe П olopork П Y0zme HovUzU

П Kс]pLс П GLJVen|]k ПAorm

П Аsоnsбr П PоnUl П Yоng n мerd]veni

П lsсom П сeik kop П ,',,,

П Bo kon П тeros П сUmbo

П Somne П souno П.',..П sobo П Komb П мerkez sfпlo

П Porke П Ho Мorey

П тos П Kob o|U ]V П UуdU

ЕmIok тiir0:

П Aроdmoп dо res

П Vl|о

П Kбsk

П дô kone

П Kooperо1il

DUrumU:

П Yeni П Eskl

П Kiloсdo П Bos

Odo Soyrsr:

П] Пl+l П 2+]

KONUMUi

П^цerkezdeП ТoрU U05mo yokn

П сodde Us]l:jnde

П ormon|k o ondo

Ayпnl||ol:





'l:,::L . rl UiriiriLrr irr r .ri il

i' ,]rrl;i r.r ,t,rlrr:rlrrt,ri iiar,r,r;.i,. irrrlrirl:ia,r.r,Lr'..i .,.rr:inr,,,,rв1] r]ll'Jr .rdлo oll.di |. ql]ll Jo/]ro q.'ll сlс'imeл slr/ly/l] |clel1/llrm

ar' r, ri.'] ..:. bi-irnr r Lrr, .:rrr{,,,rJ''.r:lr I ii ,rri:.1':rlr)l

ttjti),ii.rr.rrr:.r,r,.:,,i riair:Jirii:rlrrlr t)ir,r,rii:.,;rrr,iiir:l,.rlri..l.i

Yoпnkt paliуе оnсok sеnin dе gе|mek ka'01|jу1o kotlhnn,

9 .lflmдlnla]'аllrD

l, Kоynok be|lrT]ц1i,,)r l/]l1l'r Web si|emizdeki yо

z |оr kU|onobi rs niz,2 -| ,o so о epel1i. ,o|| e 9ё1 l

bize istedigimiz her lljr l:] yоrdIm уopосokornI be fi

Ietз odeverini bugin bitir hof]o sonu.

nU orkodo5 or|п o d|soldo geсirebiilsiп,

4 sleneп be|qe|eri br hоflo iсnde hozro

сoсUk|оr n zn kUrsumUzo koy1уoрirmo|oп

mun'rkun.

5 UсUs Torih Ve sooteri, deois m 0сгel оde

UсU$1on 24 soot бnсes ne kodol deg slir ebi|r'

10 Y0пidсл Уtlz.nlD1

l, l8 yos|ndоn kuсikel сnсok ai]eeI] iz]n VerБe bL

yопsmoуo koi оbiiler'

Еn geс lr]r soоl sonro geri o|с]сoksоп z роket|eгn u

bUrоуo b rоkоb |]rsiniz'

6 A$|rуo kсс k|rm|z sоrоb n sо0 |оo

o|UmU elkler] o|dU0U dok]oror |с]rof|ndon sоуen

l,дtjzigiп ses]ni foz|о уUksel1

сok dоg l

[-i m bos оrnodon 45 dokiko 6nсe bi|etiniz] sot n o о.

b leсekseniz lezervosyon yоpobi r]m'

seсiс kUru onоуorsо hozrod|о|nzoroslrmoy sem

inerde sUnоb Iirsiniz

]0 G0rtj|tu уор burodo bekeyeb irsi

niz, 5 nov sonuс|оl уonп] soo] сinde o |k|onосok

I

l l K mseye sбу e

Vereсe0im.

12

lз, skskоlсvereblirm

l4. Dsоl с kгnono' sool ondo evde o

lzin verlrim

VE EV

оrkodoslo n|о doоUгn

gUn0ni kLJl oyсrbi|]rsin

K m] g]ni gorev iye 96ster kosu Uу o

о |en zden b r ki$i siz n уe n ze pokel les|]гn o obi l'

Benсe |orh] dokuornо zolol velesk b no|ol gijпUm0z hiiуос|оl no сevoр Veleсek bi.

сimde уen emek сok ]y sonUс|or veriL

soln сr|m|; o|dUоUпUZ solunlu t]пjnU foturos|y|o br

|]kte f mom zo gonderlseniz рolan z lode edieсekt r

K m 0 nlzle b rl kte bonkom zrn herhongi bir subesine

bo./ 'U, о ',,Lo'be-iqi.l Lо.|n -| p|о| e|,'ip yрn

ni о|оb Iirsin z'

5

6

l

sсno l]T sT

Hos onm s ol sebze yyebiirsinlz

сiо sebze yosok, ku| p kort|по 0уe oUrson|z у| сindek

o]orok slze oze indirim elden de yorоrono le efon numoToml^^с]0ozomIzInndiгm ele ek

onol]] iБin z



1t { ]iixl.ll1|llt. i.lll]Ljt.\I.ir]]r, l.'i.)гiin.

Yа dа тiirkq€deki вdlglа

nТк qЕ$у|Еsitim setleiniуonr bos|no tos yon, lruyUk oskoro sс]h.

пe o оn' iсi modeni рoroloro do|U, bir сd] do ,oskсes

mesi" оon Тrev . "Drjnуon n en gtjze сe$mesi гл ?" tогlБmo|onno koпU oon Тrevi' benсe ]LrГn tortsmolоЛ с0r.teсek g.zellkte, Romo.do Borok dоneгninde уорllmsVe Borok s|ilin t0m уonsгnoс]Tnln kli|oпIldlo| en son

on]t Romo,уо ge]eп her |U stin ik gomek sted gi yelвU gбrkem]i on|1 сesrnenin yoр mrno l7з2 уl]|ndo гn

mor N сo|o solv bo$omls' ]757deбl.m. L]zerne Gl -

seppe Donn,'olo ,don ]7о2de b'..|г.|.se de сeiгle|iterolurdeki sog|om yeinisolvinin yoрh olсrok koruyot

Pol D0k.,n0n sоloуln n dnlrnde yer olon Ve s|rl] soroyo doп0k 20 metre genis]о ndeki qesmenin orko рlon]ndoki heybe1 on1 bгl]yoi|o sohnesi seklnde dljzen-

]enmi$ ve lL]г. zerofetiy|e kors|m|zdо duruуol sohnede.ki irg. r]eri o]ls1urcn muozzom heyke||er, suylrгr okt|g|lo

roflo gecek koуo oldоn oyulmu$ Ve sonk koуoonn

iсindefl isk|ron sUуUn doooylo blit0n]e9mesiуе сon|o

nLvereсekmis gibi тom orlado b]l n 5 iсlnde deniz ol|о-

nnrn сektigi olobogn|n сinde Neplune l ionlol es|ik

ediyоr Her seу mekоnso| bir bit0n tjk iсinde Ve simet.

k o]orok сoztjmlenm 5'

GenelIik|e meydonloпn ofosLndo 9ormeye oILshgIm|z

Romo сesmeleine оyklrl b]I biс mde yizrj Uс toro1o do

nlk bU b0yt|eyiсi сesmen]n, BUy0s0ne koр|llр, sool]er-

сё сevresinde dolon|yoБUnuz, bU do уeim yor, edes

gl]n sizr iekrol соglnyormusсo9no yine kendiniz] orodo

buluyoБUnuz' insonlп gonltjnde romсn]k f|irnо]or ko

poпyol bU nefes kesen on]t, сe9me demek уetelsiz ko.

hуol'' B6у]esine gёrkem|i bir сe;menin $ehin сok dohо

geni$ bil meуdonrndo yer o]гоosIn| beklerken' dol so-kok]oln UсUndok] Ьi| minik meydondo kors]гnizo с]k].

vemesl doorusu biroz sogkrnlk yorchyor Br.]nun nede-

ni ise eski bi. sU sоm|сlnln bulodоn geсmesiyms,

Bт di|ek сe$rгesi g6.er',лi de L|.tienm's ,'ev сesтe.si, ]сi bin|erce be|ki de mi|yonlorсo bozuk рorc do|U

Aсobo zomon zomon bU pololol lopjon|уor mU?" ve

toplonryoisо "Bu рorolоlio ne yoрllryoЁ diуe merok el

mek i9teп dФil|

tqel koloboJlk1on eiroffldо duroсok yer bulobiliБeniz

сe9meye o&onlа ddn0yor Ve bf moфni роloy ЬosnF

Дn UsUnde^ (esl-]en,n hоW?Ll1o, \'( de deп^ ol no

уon ledemiz fukuoz leпgi s0ionпo alryoБUnuz Еminim

sodeсe bir dllёоiniz oloсok Romo'уo |eklfi Eelmek,,,







)ellbL]

L]ilrleislёrr -"/l t,l,к,se(pLon]. gllcln

ti

[.i t nrJ].,irrir,t, i1),(11

] Her seуi benden bek уorsun oгno bi

€iyоrlru lisklnin y.r.mes] сiп sen n de 6zverde bU Unгnon ge'

2 вс]k rс]ndevuolnо zamоnIndо ge mlyor, ben deonlno bUL]soсоgm zоmon yonm soс]] dnсes ne TonoevU VeT|уorUm

3.

c5 Doklor sonо her zomon de "K]onuzu korumoyо сo |s n',' Amo sen kooriyemekerуemeyedе

dogo d e0 n] gerсek|es| rгnene уodIm elsin

vom ediyorsun6 Ben s zin e sneп]сnn dninde bU Usгnaуo сo sосoom' o| geс ko |rsom,siz so|onо 9irn7 Ev ne g 110 m zde tov ror ndon on o сok misofrpeг/er br iпson degi]mi5,

8, Derdin sdye biz sonо уold mс oo m, B.jye susorok kimsenin senion|оmosn| bekeуemezsin,9, KonUkor yoI]m soot sonro ge|eсek|er omo ben dс]hс] ono уemeоi уelistlr lо1|yо qeсeуim

l0 ЕVm]z ge|en giden у0zlnden bo$ ko o1 lUр rohot rоho| сoIso |m.

I 1 Senin ne islediglni on o ono oovronoуIm

B, L olо||, I ge, рL os],^]еL -ol deg te, ё

terhоn,dоn lсo etsem bоnо bU ok9om сin с]robosn оd.nс Ver

]2 Ge meyeсekse nyebU sоote kodor hobervermed oсobo? Bo)|no b l seу mi ge ?lз' onсe siz ]nsоn|olo soyq| dovron boskоorndondooyn soyqry| gбrebiesinzl4 onсe kio Verem уor g b hissedeсeks n оmо sonlo gdr bir сrndо eskl formUno kovusmu)sunl5 Onсe 5 z doolu lorоror vel сoсUl ol|n z dсr s|z ornel o sln

l i" ll,.), t{ lrr,

L 0nunlo son 96r0smemzden sonro

2 E|]erimi niye уlkoyоу m,

з Yoпп oksomk dovel iсin

4 Dem]ndeп beri hep bп оolzdon beni sUс oy р dUrU-

yorsunua

5, snovdo old|g|nl bosoп |no|oTo Ьoknсoo B, n(о ) |d|l h, bI tь'о d'l s 1J.t loгoyo. o r nso

7' ono qс|rnoy р biroz doho lsror etseydik

8' вenim onu bugUn soru oпm|o bunoii0 m] s6yem$,

9 sen niye bzirn konusmololmzdoп ohnryorsun k

10 D|sor с kmozsln z

ш оnlod|гn ki оromlzdоk h сbir $ey eskis gibi deg]

П bize gerсek|er 1irоl eder n,]iydi k]?

П s]mdiden hoz r]koro bos]oуo |гn k son ondo bir oksiik с kmos|гr,

П doho s|nоV]n|z] bitirmediniz k]

П bU уo$|on sonro i$ hoуo||ndo bosoпy elde edel mi k]?

П biz lomomen folkh b]r konudon konUsuуorLJz,seп n

odln geсmed bile.

П gor.yorlrm kl insоn islelse hel seyi bo$orobi|r

orо b.n or'gu on ' |о h , lonuчnоo г1 ' i sol ъo

loу|п-l,

П b t seye dokunuр kire1medim ki

П konUsrnс]mо l]rso1 Vermedin z ki kendimi soVUnoy]m



16 t)iпi{,уе]inl. i|nl'ei]Ч] nЛ

Dt}iр l\I{tu \liп\.rl, кis]lo Кuпn(r .il:

ll r(:;,4r.'il

П bobоs п n is|eоi Uzerine mimоr o mоу seсt]

П kL]с.k yostс гпimоr o moуо koror Verd,

П уo$odg] kогoгnsor|k son сUndo mimor|k yopmoyс]

koror verdi

П sovo$]on sonro yo$od 0 iehl yeпlden toрorioуob]e

сe0in dUsUndLJ

П mоk]ne сog| уoiom loql on|оm nо gelyor

П ekonоmin n geismes] kLrltur|e bog ont d l

П уoр on bino оrdo sodeсe уe|e kU i.r уons ob] r

П e-,i po.lоnс]l ,.lr|,о | o. ,оL о - ,l о,,qo о

nр|r

( ,irirr, r.i,, r 1-...r. L. ir:r r\ :

П fe sefeden yсlсlonmоу gerektirir,

П lnsоn V.сUdUnUn уopslndon do уororonIl

П уo n zсo п]odern ]asor m oro oс k] I'

П bоl deo|ni teme о l

П yen у ge]enekse le b les]irгneуe сс kllr

П 45 у|d r oyn temee sоhiр1il

962 ordr etmek

П gбrnnt]Si e d kkot Uzer]ne сekmek

П dikkоle o|mok

П e]п emeоin gelektiren nсe bi| ls yoрmok

П geleken onemi vermemek

1? {]ii1r'..аl)llr. irl1l\'L1.]vil ?ri j--,i

\1 inrntiil{' {.{\r '(i'i'tls.tlгl|1lltlr

вinolordo Yesil (сeweсi) Devrim

] 970'li у llоIdо yс]$onon ener k zl' уes lсeweсi)

miп]oriniп .jnem ni doho do odllrd|' сom Veсekbinсr|or |srtmоk сn gerek оlon enerll kоynоk|orn

dо skInt уоsonmоs, mimorlor оk|h b]no|or inso

e|meeг konUsundo horekele geсird,^дimоllorсevre foklбr|erini de dU5.nerek, Yes 1 сevreс} вinс]

or, nso etme konusundo h z l сd m oI о1l ol'

Ye; lсevreс]) гn moi eneпilosorrufunun уоn|s|roVe m or1rсl бze k|e i|e U Us|ororos s rkelerin de

6nсe k|ilelсhi o|п]oуo boslod| Еner |оsoпUfununyuzde зО oro сrklg| yesi] bino|ordo Uretimiп ortt|o

Ve sosyo prob|emlelln azоd|о sоplondl

воsоng сlо o|ernolf bl ok|m oolоk ni]eendir

eп'evrcсi

lуesil) m]mori ort k be|onorme ho ding e.

r ok уosоm ооnor|nо donlistl:]ruyor

сeиeсi Asonsor

кoпe, 200 binden fozo hidroik уoоor gerekl]r

meyen оsonsбr .re1miуe, dinуoу 2 mi|уon vor]yaо veуa ]о0 b n оroс n neden oduounс e5i koЕ

bond oksil sohrn ndon kuiоrdI BLrg0n sot|п ohno-

сok bU сevreс osonsoryоkоsk50у sonrоdobnon|zdo сohsyor o|oссrk' 2050 у llпdon sonro d.nyo nЁfL]sUnUn уokos|k .сte ik]s nin kenlerde уo5оyoсoo ve ener nin giderek рoho o5oсog lohm n

edi|iуor B ndioi 9 bi enеrii tuketiгn nin у.zde 40

binо ordс] gelсekes]yor Ve bUпUn do уUzde 2,si i|e

l0UnUn osansor ve ytjlijуen merd Veп|erde ku|]o

nl|dg| kobu| edliуor

Kone,nin yen]den kozonm

sislemleri osonsorde kui]onl|on eneriniп %50,s ni

Б mo.sogulmo Veуo oуd|n|o|гЛo omос]y|с] b]noуo

gel] dбndt]leb iyor



к|imoslz sein|ik

A|mоnyо,n|n onde geen eneriisilkeli RWЕ,nin Dorlmund,dоk binog eneriilo

sorulu i|kele gбze1 erek inso ed lmis, Firrnon|n bos n sоzсUst] b]non|n nсe ik.

|erini ;бyle oп|оilyor:"BUros| normo b]r b0lo, Binon|n lomom ndo k|imo сhozlуok oгno lovonlordok belonlrn сne yerle$liгlmis serin|e1сi horlumor |s|y dU

zen|iyоl, Binon|n рroiesini hozioуon mirnol oгпoс|оInn br сe$i1 hoсre bl.rro

yopmok o|dUoUnU ve bU tul m mor]de koddorun dо koс|n||moz o|dUgUnL| be.

rlyor Kordorun gUn Б|g omo gereks]n]miniluгn b.ro koрlonn|n сomdon ol

mоsy|o d50пdon geen 5|gn koridol|oro уons|п,los|nl sog oyorok сdzdtjkerini

oс klyol вU blnodo o]$ |oge mis gбkdelen|ere oron o ytjzde 60 oron|ndo enel.

ii losorrufu hedeflediоi ger] kо оn % 40,lk ene(i ih1iyaс n|n se уenlenebilil ener

iiden sogIqnoсoо| belirliIiуor.

]. U Us oг olоsI slrkel eIloloflndon

lerс h ed kne oс s|ndon |k s|lo|ordо

2 gUnamizde lorkl ok m olmo

бze|]о nden s|r lгn siLз mimor|оr|n сobos|y|о h z |erem s1il,

4' сomI Ve сe|]k b no|oldoki mо|zeme

sIkInIsIndоn doоmU9|Ur

I.i.'i..]:il. ]-. r].] ri]э(li iii

l enerii s rke|l tоrоf|ndоn kLr |оnIyor2 koridoro sоhlp hiсre bUlo оze |ioi

TOSTyOT

3 binon n d5 duvoror|no уer|e$lr] en

serinIetiс hodl.]m|оlо sohip

4 сom kop or|o gUn s0| рrob|emine

сdz m bUlUnon bir b0ro.

i]:::,llсi.til.si]l,L bino ordok enerl

tozоs n kUrlotyoT

DoёfU Yon $

t.ketimin n уor s ndon

П

П

П

П

DoоrU Yоn|ls

П П ПППП

.8 -t'nstlт]fl\,ahm. anltltаttnr

,:}cltiul t']t]\.гесj в jllaпt

. B]non|п gene qоr.nUm0

. l-llzmel edeсeoi omoс

. Dogol hoуoto kolk|do bU Unoсog бze|lker

1€ t)ifik'уеlift . inilf(rilt.i'clirrr

'lliгki\.с.d(' t]iг Y0iil Bilvl

2 mоk]ne doiresine soh p deg I

з.1сrofndоn soо|oпоn ener i |osoTTU1 nUn

yоrs |s ve с]yd n|опmo h]zmet|eriу|e

binoуo d6ndrjr0|ebi iуol,

4 soyeslnde dunyo ] 00 b n oгoс n

egzoz oпndon с|kon kоrboпdioks]l n

zororI e1k lel ndeп kUdU dU

r\ii.] \]Q iijli' 11ls]]l iit]оl n .lil]l. 0.t1]l'

П hong] dU$Unсeer|e orlоуо с ktlol be|irli|]yor

П kос sene dohс] kU |onl obieсegi hokk ndо bi|gi vell.

ryor

П soolod|о| enerli loso|rutu soу|sol o orok oс k|on yor

П 0retiс|ernln Ur0ne lgi|] oс|k|omo|orno уetvei iyol

\(r' lnili] :]rilil s1r i'n;irl]i]ii :n:Jр

П dogol oyd|n oirna ve hovolond|гmс] sistemine soh]р

П b]yo|o k olos]|mо уopon persone|e hizmelveriуor

П orto dooudo Ve ТUlkiye'de ]Lk o mo оze||g tosIyor

П sоdeсe oborotuol соl|smo|orrrr| уopmoуo hizme1 eime6ze |igine sоhip

П ozel|]k|e b nq|опn hоVo ond гno sisleTn|erne oi| sorUn]oro

сdzumlern oronосooI mekon o oсok

ПППП

ППDoqru Yonhi

ППП

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П, b nоnIn lnsо ed]гneye bo9 ond 0 yl

2 binoп n yop|г. ndo сo|$оn e eгnоn

soyrs

З binon n lomom|сnmo s.resl4 binоn|n iс nde bU оnоn b6 .m er

5 b]nоnIn сevresinde bU|Unon dogоl

oпom П



{ aц$tq.Ф

E@@

oo|ъn}а8tlttinЬпl, lаrtlsаhln

eV zуon soуesinde, Тe eV zуon уiz.nden,

l, oiem z|e sohbel e1meye zоmanITтl|z ko mIyoTUnуoda ge|isen oioy|о 6оleneb] iуoruz

e(

I

2. 2

з

4

5

6.

3

4

5

.|e .\o' U , o lсjd 9 /огo o'do nso- o.

2 Тe|evizyon beп m iq n

з. тe|evizyonUп] bozu

4 тelevizуon z|elken

lsо

сUnkU

с0nkU Bг Te|evizyon р|ogrom|уopmс] sonsIm o|so

6' Ge eсekle Te]eV zуon



:,rti

gil

&-iji. r, ,.trl r.:.r ,rl.'|ro.r.rili ir ( l.'$'j rr lrir').' i:lile':rr iJtr.. ,r'r..: /r.rL,ir r.r,rtit r'lr,irrrir:,r ,.iiВe|\I|i dе zаmсn zomаj сoс|jk]аnгnо k7dor|11 о|U|

Аmo aslа anioro се7l1 vеn11.0m

]]lii rri]l slл(j] (rl1 i .l]lllL.r]1li rl l. jI r ] (j 1]r) r ]']l]l ]rii ]' . r

i,r(' r, rl,i, )nri.irr' trri . rrlrx,iLrsir

ir,[r ]rrr0rri'.,tfr I ]rnri':ij )i.diririir l,.si i'Il

o сok anlu ыr уorumсц bildam kodo|ry|o bes|е уop.

2.l.trпдtrrltl nhпr

l. Kendin bU ki1ор уozпlo sine fozo kop1rd|n' oу

ord l evden с k4rl, yok

,/ B.g, nр loосl' o'b l. |/р \o,, ' |/ L , o'

hiс o mom|$1

з Aп o$|on sen n boпo уord|m e] yоK en

,i bеn l. d bо,,т|- (o,e>| e bоLo\ n4 onu okuldon lonrrm omo bir kere ble ko-

nU$ уoklUr

5 /\êh"el , do. o o.'. be' den de bo,с о|

odU сrmo mUloko gerl Odedi

6 YUi1o onun о oуnl odoy poу|ost|o|rЛ z donem er-

de о.' \oL o|ПU ,o,oge.6de. о,

сs Tz

7. сevdel вey ТUlkiye,nin бnde gelen i5 сrdom|о n

don b Ti оmo zomon]ndo o1o lom rс ioi, оуokkob

boyссI 0L уop dс vol,

B Еn iуis] ben ko|k p kendiгne birsоndviс hoz|royo

y m' sen n уemek Yoр уoko ol U b lоlо оq n" dр, o d lU o' оПо qe,(el.

ten b lak o soуd s nоV oro gпmezdi

l0 sizln de оrо s ro pembe yо|on]ol s6ye ol

mоz ml?

l ]. olobus0n gel уok' hoуd] 1оks]уe bineLim

] 2 Kot ponlo|onLо ge]d]k d уe mudurtn blz oku|don

kov Yok yo, en fоz|о b]roz sбy en r

l з' Ge Volso, gоr de Vot

l4Neden kendi bos|nсr eve

сrkmoksliyorsun? B]ziпl

bUrodо sono kols m \ оr?

l5 UzLJn zomоndlr burоуo Uoro уok' пele|er.

desin?

5 .thmlпrlrr}.lIIni. i$aгеlle}'еlirlr. tul'(l$ahпl

П Еvdeyken le|evlzyonun Vol 0 п] Unullrr]]rr]]l

o mom silBUgt]ne dek bil kez bi|e eve girer g rmez 6nсe te.

evizyonu oс уok| r'

Тe evizyon oс|kken UуL]уoko сok o Ur.

Bil1e|ev]zyon рrogrоm п kсс lmornok сin bir po

nlrn| iрlo et olmuslut

Bozen bоskо i9er|e U0rс9lken le|evjzyonU oс|k b

roк o| T

аhс

П

П

ПП

П UzUn zomond|r teeVzуondo bir dzi fi|m sey

rel yoK

П тe eV ZуoпUn o|гnod|о| b r уerde UzUn zomоn ge.

с l hiс o|mоmlsi I'

П Еn oz пdon tоli|de, bir k hofto boyunсo h с le eviz'

yon ze vorolT

П A le orоs|ndсl, hong progrom| lz|eyeсeоimiz konU

sundo en oz пdon b]rkoс kez 1of|9 voT.

0lt

П Kendi isled]gim рrogloп]L izLeyeb]Lгnek iсin bosko

bir odоYo kоr оlUt

П Ben ]e|ev]zуon izlelken biri kono I ziпsiz deoi9i ldi.

о]ndeonlJno o mL]slur

П Fо7|o |. e, |l'o. |2.d q гr |( n le.d.re L |,

hс o|momsir

П тe|evzyonun zoror| o|duqu sоy en]yor d уe evdeki

te evzyonumu 01 yok ]оb]|



L\,\' r'l\ \r ir r,,. I I i 1 I r I 1 i I \ I , \ \ ' , i \ I i I

ir [\ ir,, i r\,\ ]\,11,i1 1i,. il,rlr

Hoуoflo ko mо sl]Vo$]ndo dikkoTe deger сe sk lerdeп b r, oЕgonizгnolorn kendi огlU сrd klor seу er torofndсn ko]оусo zоror

gоIeb me|eri Т pkI bo k orn o|1оn]n L]сUndoki yern e, fоre|erirl

5eрeуnir|eoVonгnooп gib ]nsоnklrn hс]yotldodU;kUn o]dUk

oп sey|ele boo olс]rok o tUst o ob yol

Тeevizуon, UnU Ve her yerde b Unob fr|io yie, dLJnусn n eп

poрUlel boso zоrnoл geс rme Гnok nesio|orok kors]m zo с|kyol

сo0LrгnUz onLrn o o|оbilmek сп bir kitoр okUmodon' oiem z eVeolkodoslormzo konUsmodоn, сoсUoUгnUzo b roуUп oуno

modоn, qdn Umuzсe bi| gezintiye с|kmodоn qeс yoruz qUn|e

rmizi

Еnd.slrye| dunуodo brey]er g.nde ofloomo Uс soоlernрonsz olorok 1elevzуon seуretmeye oyryor|or BU sootler, brg п iс]nde со snrо Ve UуL]mс] d s ndo ]ek bir foo|iуe| iсin oуr on

en bUуLjk zomсrn di|]m ni o L]s1L]TL]yOt B(]z уolumс l0ro gole bU

bоqhlk bosi1re 5U on omo ge|iуor пson с]r ]eev]zyon seуTel

mek]en hosonryor Ve onU seуrelmek ]с n lrilnс|i L]r koror o|lvor

ol Еger her 5eу bundon iboretse' o holde пeden 5 yelisk]nden

2's' l0 genсten 7'si ie|evzуOn kс]rs s|ndо сok lozо zomсn qe

с rdio п d.s.nuyor Ve bUndоn rohоlsz k dL.rуLryor? Neden ye

Tiskin eгn уok|os k % l0,U kend ni ]V boо m 5| o orok ]с]n m

уoРtozlс]сo ]eevizyon seYreden insonorn g.nL|k у.]sоmdok]

duyguvedovransolrn ]оkр eimek с n уop {]n b r соhsгnodo,

kisiel n 1eevizуon seуrederken kendi|e n posfomo rohollоmli

h sselTik er be]]renm s nson or te eV zyon z emeYi roho1 сmсk-

сr, d n enmek|e b r tulmоyс] iorlоnm i durumdo с]L BL] i $k, z

еme sUres boуUпсo kendini gбsterdginden' zomon]o kUWe]

en]yor Bo0 m |k yорon ос]оr dо сryn sek de сohsyor KL]||с].

n с ' oсln elki|elinin с]zо|d о|пrn fork no Vord g|ndo i|oс yenideп

о rnс сobos no qiriуor Benzer sek de, bгeу ern' te|evzyon ze

гney b|rok|iorso kendilerini doho oz roholоm 5 h ssedeсek|er]ni b me|eri, 1eevzуonL] koроfmomс]оlndо dnen]li L,il etken

o ob iуor.

Aсоbо сok fоz o |e]evizyоn seуredеlek VokiT geспen]el di

ооl o о|оgo,e

hо,сl' ооhо,o,, ' l г ,оlо/ n сlorо beTober oгnoklоn hosonгnyoror m]? вt] tul solr] ola

сevoр orсгnс]k с n yoрron оro51rmo ol do Vor ve сlkon so

nUс 5U ASII dereсede ]eevizуon seуreden er оz te evzyon

seуreden ere gore kendile n be ]rgin b r sek de doho hU

zulsuz, s n ri, sobIls z e doho сz hosgol..' yorolIсl, rnu] U

hissed]уorlс]r Top Uпl с ne dоho oz kс]rsуor, sosyo eTkinl]k

erde bU Unmr.]уor ve 09 r s]smоnlI0o dоhо уo]k|n o L]уorol

Peki, nsoп ol s k nl ve уо|n|z ]k|oп Гn ]Vye убne yor' уoksoТV seуle1rnek m nson ol] s k|nl ve уo n|zlоo tiyor? Gerсek'

hel kisin]п de bil k s|I dongLr sek nde b b rn te1ked оi,Тe|evzyonun сozibes, ksгnen b]z m kend lriуo oiik tepk

mekoп zгnom zdоn dо koуnokоnlуor Ауn sohne iсindeLо1a о l, ' d.qt , b' ohnеdе. d ge, " g"q

',ses оns qb bosil biс]mse .zel ker bizim leevizуoпо

оdokonmсmlzo уo| с]сyoL BU dUfUmdo' yбneme refeGi'

eoer te|evzyon осksо' ,Gёzerrmondon oy Io гn lyoru гn''',

',Doho az televzyon seуre1mek isliуorLJm oma bоsorоm yo.

lLrm,'TLilUпden o komo|or ksгnen сevoр]oyоlr] yor Oze|

|ike rckomlоrdо Ve muzk k|iрernde bU biсimse dze k|er

dс]kikodo bllg b brsk kо Veri|ere( yone|me refeksisureki o оIоk oklf tUTLr Uyor ve sonL]сil] insоn te|ev zyon olrnod

о|лdo hсуо]ndo b r eks klik dUymoyo bos|ryot

т.m bun]or tоb k 1eevizуon seуrelmеп n i||e de prob em

doguroсo0 on.]m nс ge m уor. Тeevizуon eо endi сiod -0U qib o0re1с deoob r Ve oуо onmo, koсIs, stlesiуenme,

d kkol dоg|lmс] g bi gereGinim ermizi kоrs оyob r sorun'

insоn orn l]U kodоr fo? о 1eevizуon seyretmeme|eri gerek

1gini dUsunmeye lrosod kоrndo Ve ne yсzlk k kend ern

bU dUrUгnU ozo lгnok iс]n lrir seу er yсpоmоdlkorInr tork e]

lkernde kend]n gosteriуor

Blin Vе теkлlk DеrEs|

5oуl 125



l zl]mon koyblno уol oqtg

2' nsonorn sosyсl hоуot ndo

yo n|zо$mоуo neden o|оb|digiз, UуUstUrUсUlorо benzel 0

4 yoго]1|qI rr.]hso soгt]n оl

5 slres e m|rсode e etmek с n

kL]|on |сlb eсeqi

6 gUn(jm.z d.nуos сln bir zoruпlU Uk

o du0u

ППJi l}lП1Е\ti:ll1' i'\nгt]t i\{.]i]l\

.IiiIij1i''{]l)'li]](r.. i.i}1]ll Чt]rt} ifI+]lli}ir)'].

ПППППП

П

ПП

Doоru Y.эn ri

П

П

П

b r koror

ПП

DoоrU Yоn s

ПП

П

П

П

ПППП

ПППП

П

П

П

П

П

П

ё|kendi gdz

П

l Gt]nL]nrUzde ]nson|оl 1e e\rizyon

izemeуe со |smоk Ve UyUmоktоndoho сok zomоn oу|rmoklod r П

2 Тe|evzуon, zomoп n bosо

horсonmс]s no neden ooп en yоуg n

с]tl]сt | П3 Genсerin сoou UzUп slre

ie evizyoп z emekten kend |егn

o omоso or dс] оs ndо bL| dUlumdoп

rс]ho1s|z k duymokTоd|г П4. вog m |k yop{]n l oс or|с] le eV zyon

alоs ndс]k benzel k her ]kis nde de

kUdU mо сobo|с]I n|п sonUсs z

komosdr П5 Тe eV zyonun сek с i0 sodeсe nsono

gUze|Vok1geс fiiyor o mos ndon

kоуnokonmomоklоd r П

l Aro51lгnon n оmoс|2 Anke|e koс k S]nin kot d 0

З Arоs1|rmontn hсГrgi i erde уоp|d04 Anke1n koс sorudon o U5iUоU

] ЕV n]zde koс сde| Te|еVzуon VoР

2 Еv d s ndсl do te eV zуon

seyred уoI mUsUnUZ?

з вlrden сok te eVzyon ed nп]eniz n

sebebl ned r?

4 Geпe|de ne zomon |e eV zyon

seуrеdeБ n z?

5, Hong dUrLrm ordo le evizyоn ]z|ersin z?

6 G0nde koс sос]t 1eIeV]zуon zIersiniz?

7 Rekom oп izer mlsinz?

8 Тelevizуon z erken n сin kono

deо stirБ n z?

I , i, \Lr ii'l' eV er n сoоL.]ndo en oz k ie eV zуon

DU Unmoкlс]2 45 yos LrsTtj z|eу с |er gUnde en oz Uс

sоot 1eIeV]zyon zIemekte

з iz ey сl er sоbоh kUsoo ndoki progrom or

]z emey terсih e]memekie,

4 Te|ev]zуonun сie yор s|n o|LrmsUz

etk ledigi drlsunu mekle

5 te eV zуondо en сok hober, gezi' be gese,yor9mо Ve eg enсe рIogrom oT|n n

o mos orzu ed mekle

U kenizdekileeVzуon izeme оhson IkloПn

|em el niz doоrUiUsUndo oсkoyn|z

ПППППППП

П

П

П

Boz oп te ev zyonun

o iz endioin s6у ese

keуf o|mok сn b inсl

П

П

П

Пe evizyon

пeden eri'

3, сok foz o Te|ev]zуon seуreden|er

z|еmen]n bir bo0m 0o donUsnres]nin



7 (}Lt1\ nIl\\l. jlol сl)t1.{ ]i]1l i _t

Е1lof|mdоk inson or son gUn|erde devomI b r diz]

den bohsediyorlard Sdyledikerne gore, bu dizde rs

slz b r с]doyo d0sen LJсoklon kudu|onioln Verd]gi yo

о. .U.od.|р\ o Lodоl o,l io-|о||,o,d LI o,'р

meуe bosoy]nсo en оz ]k] t]с bo]Um bitirmеden |ee

Vizyonun kоIss|ndon kоkmok п] mk0п o|muуordu

D]ziy|e ig] i on|оl|on оr bono bil'ey

ifode elmiyo|du

omо inson onn bU d ziуe nedeгr boyle bog ond k]ornr

do merok e|miуo. de0 |dim

Alkadaslorm]o bU|Us1U0Uп] zomon ordo b |e g|]n||jk

konu|оr]o bosсyоn sohbet ddnUр do|oslр bU dziye

9.|уo'd. "Adodоti syон d nor"Ben osom sоWye], |elсih ederdm" ,sezonUn

son

bo|. nL.de о(l,i 6) e qdl,,... сol 'o .ld|r g b bo

nо onomslz ge|en konu$mo|olo qeсinсe ben sohbe1

d 51ndo ko|lyor, bir kenоrdo of|oу|p puf UуordUm Аrko

dosorlm n gerсekd sl bir dLjnyoyо kend |eIn] bU kоdor

kоpl rгnos no on|оm Verem уoldurn BU dizуi ben]m dez|en,]em gerekligi konUsUndoki]src ol no ise hiс kt] ok

osmryoldum ssrz odоyo dUsea biг Uсog n hikоуes ne

kodol i]qi сekiс o ob]ildi k?

Gtjn geсlikсe d zin n bUу0sU sodeсe yоk n orkodоs

|orm] deg , s yerndek el de sоrmоуo bos оу гlсо or-

tk slnilerim уovоs yсvоs bozu moуo bos|оd сUnkd ziy]e ig] i konL]srno orо ko]]сгnod 0 m iс n sosyс]| oЁ

|o ||о'do'

L|7с]l о..,.lо)o bо.o , 51,r B|, d,?|. n r.

son|oI]o orom bU kоdоl aсaсogIn tоhmin elmezd m

Dziуi seуletmemek konUsUndo gбs1eldi0im оу|оl

s0reп not' b r gin orkodоs mrn bono ] k sezon bd Um

lerin VeTmes Ljzetne sоno eldi, Т0m oпyorgIm|o i|k

bdlumu iz]emeуe bоs|od m, ss|z odoуo d.sen Uсok,

yerde yolo |оl, 1eloslо soосr so|о kosturon b l odоrn,"Еee, bU dizn]n lgi сekсl lоroi ne? BU hikoуeden en

foz|o kос bо ljгn с|kor k]?" d]уe dUsundt]rrr sonlq, kос

bin kiomeireden d0sen Uсok]on slrо с kab en hоm] e

bil kod n Ve o on onсa fe|okele lo0meп hlrzUrU b]r yizifodesiy|e elrofo bok non bir odomI gбrd0rr]. Ko obс]|I'

0 n сinde fork ed |en gizernli bll kоd п, lkolо lоV or

sergiieyerr bir odoml g6runсe o oсok oп,birozсlk'

me

rok e]meуe bоsodrm Adodok nsonor|ion|kсo on|o'

rn en1ereson k]5i|]k]ere sohlр o dUkсnn fork eli 0 mde"Еh, biroz doho sеуledeуim bori'" ded]m kendi kend

гne. ik bd|Umu bitird]g]mde kofomdo soru ]sare]|ei

o Usп-lоуo bos|сrd ]kinсi b6|Umde kсzozede]erin odo.

nn mslik gt]сeri o|dUgUпU kesfetmeerye diz doho

do ig mi сekmeуe boslod tjс.nс. Ve ddrdunсlj bб-

Um er] btirdigimde Uуkus]]z Uklon g6z|erim koрon уol.dU omo adoу|o g|] merokim doho do odmj$l' BU gi

zem| odoyо d.sen erin dоhо 6nсe iоn|srnad k]ol hol.

de kozodоп бnсe brble nn hoуol|olno bil sek|degirdlklern on odg mdo orlk ben de bir "Lost" bogrm

lsr olmutlum

5mdi eeslird0]m оrkоdo$|onm gb beniп] iсn de

en 6neml] gundem moddesi "Lost" odU Doho бnсe

hiсbir dziyi boyle bir i|giуie seуrehediоim с]n bL] bo-

grm|r lk ne kodo| sЁler b] m yorum 5iп]d |i( qerceK no

yo]lon L]zоk b] e o]so' bU dizideki o|оу or|n heуeсоn nI

оrkodos|сrr m]o рoу|оsгnon n keу4ini с|konуolum,





,l:.ii r '

iI l

li l:'i.tl

.,-.,..".]

l.,i- rr,.. r'. r,r : I r r,r,i ,i ,ii irii ;r,.rona|o bёn .|е kon '.lссar|] konФmаsnа do.|a|лсl fk|i|1i

deоisl|e.фl]] s.rлглryolli''r,.tr I I ..

; I1r, rrrl. 1r _ L,

r i i rr r i r r r .

r r 1 r ,1 1 . r. i

ОnU tonmryarum |.nlгnasna orn.lреk ]ё|i.)'muуaШz .-...,.1

10 1:$l01сJi,r

l, soneгn'e ge|irken ekmek olmos|n sdу|edim s6у

lemesine de

2' Ahmel film boyunсo s6y|endi de s6y|endi

3 bU|Uimoуo zomon|ndo ge|гnek ]сin evden erken

с|кmоs|пo с|юyorUm omo

4, oroboy|o ge meyi isiemes]пe istiyorurn omo

5,gord robunU yenileyeсeks

nyeni|emes]ne

de6 slрoпsiniolmos|no odm do

7' тobоglmo ne konso yedim de yedim

8 size her seyi onloloсogIm onlo|rт]os|no do

bozen ilofiоe kоhпсo сok Vokit koуЬediyorumpork edeсek yer bu|ornom diуe сesoret edem]уo

TUM

бnсe b]r so|Uk|onmomo ]zin Veinhо|о bu kodor qok mo zemeyle ne уoрoсс]o nl ont0m00 m.

dnсe birkoс kilo Veriр dye с kson ohsverise,

Еn sonUndo m dem bozUIdUоl I b I lol s lovooo o,d ,q J (|n U, U.oсoo|. I o j5L.

onU sinemoуo сog rdl0lm zo рismоn o|duk,

ПП

ПП

П

ПП

П

11 l]e.]eьtircliru, tnmarir|^}'аhпr

]lllL. . konu$ . VeI .сo0lr

3 onun suс|omo|orno kors Ik оmaovuko|m dovoуo kodor susk n|UoUrr,]U kolumоm

l onorп ne уopmoyо сoh'lko n .r,]l']]l'j']la

' 'J оnobi..о|s|l|l o1oq|nо)e\e,|r U

2, Beni everlndeki dovele oгno benl.) t |,' o d.g. --l i( . Lо||г 01 oy'| eп h e. г

sTуol4 вU konL]уt]

memize izin vein.onra son bir 9eу be .



l2 l }l'j.l.Ilit\, l.r., ti{ \1'ilпl

}ttr}аrд кlsа tsil' мl)ln

GLjnum0zde deoiseп hoуo| sorl|oп nedenyle

birbir]eriуle elsinle.iOZOon Inso^lo. to nиlL O 'rtgde/rre1' en

ko|oy younu d]zi iz|emekle bu|Uyol Dizr]er bilсok lnson

iсin yorgun bir guni]n sonUndo siresi otmon|n' g0niuk i9.

|ere bir оro Verр kofoloпn| boso|lmon|n bil oroс o|orck

g6ru|tjуor.

сogu inson beоendiqi diz]y seyletmek iсin te|evizyon

bo$ no gediolnde kendl srkrnlrlonn bir s0religine de o soqeride b]rоkр hoуolib|r dlnyoyо dohуoг seyrcdien dizi|er

nson|oro soruп]llJ|Uk|or ndon s|yпhp bosko ksi|er]n hoуot.

orr hokk|ndo yorL]m уopmo sons do Veiуor вU dLjnyоdo

olup bilenler genellikle kendi hoyolrndo olmosnr isledik

e уle benzerlk gds1erdioi iсin, kendin] d]ziniп kohromon|n

yenne koymok kБo bir zomon iс]n bi|e о|so ]nson|n ken

disnr iуi hsseiп]esin] soghуot oze||ke bU kohromon|or

m0kemme| hoyollоrо sohipse ]nson|or kendi|er]ni on|ol|o

DogrLr Yonhs

l ' inson orlo |etisiгn klJlmсn n bir уo]U diz

iz emek П П2' d ziel inson с]пn hoyo peresl o|mos no

neden o]Uуol, П Пз diz] erdek hоyo1lol seуreden erin

hоуo indeki yosom tоrz]no уok n o Uyoг П П

1.з I)irl1i]\rJint. 1]sk,,'{]}:lr1' iIrit|.l]i.:i'l]ln

Illi11lrI\ 1.llk' l,|]r.ik]Гitl\ \'.iJ).

Zor Hoуо| П сUmoriesi оksоm yoу|n onryor

islonbUI Ag|уor П zlenme olont gidelek odуor

Genс|lk Alesi П Е o'yо kendi hoyoinl hol r]otryot

Aie Bo0|ol П sezonun son bбl0rт]0 yoу|n onryor

G.ze| Gun|el П Yeni Ь l modс yоlоi|,

iilrП vоklsiz klen sosyо elkin iklere koi om|yor

П eve ge inсe |k 5 o|оrоk 1e|evizуonu oс|уor.

П diz |ere g s]nin сoсlk Uk yos ol ndо bos od 0 n| dUsU.

П kendis ne b l dizi f] m kohromon|n бrnek o уoI

П сo s rken le evizyonun oс k o mоs|пdon rohots z o

П Е o'n n dzier|e igliyoпrm|оrn| igiy e din iyor

П koпo |oldo yoу|n оnоn dzi|ein сoоU hokk ndо fkirsohib

П flm iz]erkeп уоп ndoki ki$i|er|e yоrUm уoрmoу|sevуol,

dzdesesiimektenbtjyUk keуifohyol Bоzen ono koloktet.

]el n g ydioi kryofel|er, lоkJg| oksesloilo r Ve soсsii||ed п]o.

do holne ge lyor' inson ol hoyloп olduk|ofl ve kendi|elпe

yok|n bu|duk|o koroherlerin loЕ|onn tok|ii ederek kendi

en1 оoô i hissф'уo4ot D'l||e, iуi vo(t geс.rтen|n en

koloy ve en mosrcfsrz yo Lr olmos o9srndon do ovonloi

soo|lyor. Dzi|er]lokip eimek iсin yopoсoolп|Z tek sey rohoi

kotugUпUzo ot rup kendinizi diziпin okБ|no ыrokmokion

bo9ko bir seу degi.

Brilan bu ovonlo onno rogmen dizibdn de diger ohs

kon||k|ordo o|dUоU gibi bog|mhLrk yo|olrnos] s6z koпUs '

sosуo hoyotln сogl| kez diz]ere g6re duzen|enrnesi, уo|-

n|z]]o gldemen]n yoL-r o|orсk gбnj|en d]zi|erin breyi gidele' |op|Uг.oo. t7о' oi||T'los| оvп e/de уо5o\,on |nson

|oпn b]le b]b dernden UzokIosглos| se dizi|edn dezovon-

loir ydn eri.

VOI YOK

I Klsise 6zel kere gore forkl diz

seсlm|eri П П2 nson orn rс]hol|omo olос o|оrсk d z er

lerсih elmes П П3 Diz|ern 9yim 1o?|no oon etkis] П П4 Мoddi oс don diz seуre]meniп усror П П

i_/

?ii.{ai:.

Еdо Ve Belrn konusmo oпndo konusuno de

0inmiyor

П dziyle in|U oon kis|el

П genс|erin Terс h eflо d]zi|er

П eо l сl te]evzуon рrogrоm|сrrn|n

esk ve уen diz |er оls ndoki fоrk

нele evde kimse yokso degmevin keyfime|

П ЕVde k]mse o mod g ndo ke ,f m koсоr,

П ЕVde уo n|z o]dUgUmdo rohс]Ts|z edimek ]sTemem

П Еvde ]ek kо|d о mdо keyif уорmоmo k]mse kоrsomоz'

П ЕVde уo n|z oiгnоk ke 4imi doho do оdi Пr



14 Di ercti]]r. i'аl?rtlt'\.сiil11

\'l}i'llildк] l ) N-с1Ф' Y.rsi}()Ill7,]

l ТeeVzуondokiуor|smo or genсere Un U, zengiп Ve g.с|. oгnсrn n dnemlive kooy o|duou mesс n

Verуol'

2 Genс nson or her ddnemde o|duqU g b gtjnUmUzde de 1op|UmU klrdomо heves ndedп

з, Yol;moу koYbeden erin izu me]erin n os l neden hоyoIeriпe U o;mo imkonIn kоуbel1iklel n|

d0sanmeeridir

4. GLrn0п,]Ёzde genс el n s kulolоK emek korsI lо o|оn poroyl kozonсlok s|olt] sоhibi o mo hoyo|i,

on or уor$mo|oro ko1|mоyс] y6neltmektediL

5 Yoпsmo t(jr0 Ve lсerg deoisse de yorsmoс o orok kс]i on or|n omoс] o5o0 ylkоrI aуn|d l

6' Yопsmоlоro kot on genс ele gole' omoс оr|no U osmok iсin уopoсok|сr her dovlan]s dogrudUr

] Yоnsmo оr genq ele ne 9 b mesoiol velуol?2' onсekiy|1ordo ne glbi lop|Unrsо| degerer oп р|ondoyd|?

{ tJд., A'| | l )'s.| o|сrrсrl o р|сrnо.|l. о s.egn. sebeb .edI

4' Yor$mоy koуbelme]eri dUlUrn ndсr genс|erin ne er уoрmс]s gelekir?

5 nsоnor bпbirernin hoуolor|n niqn гnerok eder?

6' tоnоt]k o|mon n izeу сinin psiko|o is ne o|UmsUz elk]er] ne erdiг?

5 sсi.i]li ll. n l]illr',,.n] llll\'nrlsпiui,il' t':rl11'nll,llt . 1 hf ll

Б(ffi@@

] Bano gоre big] yo

П toпlm|oпob |ir

ПППП

ПППППП

4 вU TUr yoпsmoloпf] on уolum

DoоlU Yon rs

П П

Vor Yok

ПППППППППППП

'*

do performons serg |enmeуen proglom or yoпsmo o|оrok

П lon п] onоmoz

2 insоnIonn

bu uуo

yоп9mo|оro koi |mo

tum

islеkIelin] оn о9 |ob Iir

П bUlmUуorum

з вenсe yoпsmoс|

vor

o monrn lnsono kazand rdrgr b r sey

П yok

s k| tokiр eden|el on omlуorum



:;.rli,il

Тпr1 k сok уo0Lrn

: i':.,..

.:r , n l.i. i,i, I i" ii.rtr

r:. i.rr i I)rr. i.r iri , i ir ..

i r.":r;: \rt ,lгlrrr

rl,, r. i :jir:r:1ir r,r r. Lr:i:i.rir ir rir,ir,r ilтklk сo\ уaa|]n oпсоk iki sооl sono еvdе ok||)i|nЙ|

.:'r,ir, ,ir,r:. r.r; l ]rii irlr irlr' ,. i il,ri lr, ii

t. i r,;r.i. ?,.ri.r,:r,r. r,ri rirrLJ'ri|]irii'lrir ririrrrjiri,,

rli .i r,ri .r ( nl , i r.i :f i ,r/, ,.. ,l/. . irrr, .:r irrl ;,r,r,il ,'

llnr : rr",l ii,rrlr iiri, riir,тri.r rjr,ilr ir:ii:llr.irr r

lirrr Lr, trr .

Ben oлсоk сahа Б1enlуafum Doе|oIoсoa]m

16 1'еIJс tircliпI

onсoK . sooeсe . yo nlz . yo|n zсo

] BU orobo on у | k' ki kez de kozo уopm $s]n|z bU ne- o oгг]ryorum'

yо|п z000 Llro eder. onсok

2 o kodor yorgundum ki уо1o0 mo y01t 0 mdо

b l soуfo k1op okuyobi]dlm'

сok lrofik vоId, П yo|n zсо onсok П sоdeсe

17 t]vflп1аIr i$tlrc1lсу.rtiпr

l sorununuzu сok уi on ryorum'

s]mizde yelki| k mse o|rnоdоndоп size уord mс

П sodeсeenle

meуeсeo mlze soz verirsen gelirim

5, мUdUr ioponl so|oпUno girdigirrde soondo 0с bes

KS voIot.

10nId|о|m

з' KUsUro bokmoyn,ge ebildim

4 sen n|e sinemоyo

Y rmi ki;] ik рortideVoIo|г1

7 Ben 6nerniz мUdLjr Beу,e le]eсeoim

Benсe or1lk evden с|(

Yordrmo ]hliуoс n z o dL]0U her on biz] oloyobi| rs niz,

Yopmon z gerekeп bze leleton elmek

sono yord m ederiгn boпo ;U ]$iп] b l lmem

сin yоI m sool Ve Tsen,

П уonrz П onсok П уo n|zсo

Benсe уemeoi s nernodon soгrro уiye| m t Ime

уiгmi dokiko ko dI

уonzсo onсok П sodeсe

Koпser hiс kс]|obo k deg di' Е |i ksi vord.

П yоlnzсо П onсok П sodeсe

Yen b l 5e bosvurdum omo kuсLjk bir $iгkel Bin [i

Iо moo$ vellT

yo|nz П onсok П sodeсe

Ne demek isled g ni ben on omodlп,]

П yо|rrzсо onсok П sodeсe

вen m yeni bir se degi' yeni insoл or ton

moуo do h1iуoс|п,] Vоl'

onсok П yo|nz П sodeсe

9' в ]si herkes beсerl Aуse beсeleгnez

П sodeсe onсok П yo|nzсol0, Ne уoрmok lsledig m сok iy bi yorum ьiюz

dohо zсmсno ihtiyoс m Vor

korku fim ne gil

sen

kobu ed р e]meyeсeginden emin deoi|m8, senln blr sool sonro ofiste o|mon gelekm]уor mU?

5

7.

gidelsin.

9 Doklor вeу 6nlmuzdeki hoflo boyunсo do|U size

ik hоflo sonlos|no юndevu velebi-

lrm

10. Senin e yeni

m0K уoк]

oс|on oyunсokсry| gezeb Iriz

dо o o| m, bUпLr do o|o| m diуe luflUr'

I I Senden onu sevmeni islemiyorum

ono biroz doho soYg |r dovrоr]mon| isliуorum'

l2 Kamрonуom|z nedeniу|e mogozomzdo gorduou

n0z her aran 5 Liroyo|n zсо П onсok П sodeсe







Yс]st]..ml..I \/.]-оnrken0e5.]L]rUг.|]dсl .lr.lri..].n:<i]tL'|1r.d .ПZ e..dll..]LГ.l'']i]l(rn is.Pro ]roг.сmс]Uzlт.]".]l.n.r.rehelbre.rb|(]L.rrrr(](rl]i].Пir'qlili]dlr|]il5(.i]orOllLr./[]r l]Ьtr|]оbrey n

,'ТeГn5 sis,эгl "n 0n l]e n г n .. nlrс j{]:j (] (r t) ( ] J(]... i ].r:jk]l.ri]r

isitse |el L1..r'JL.li(r|Гr Ii]TIn'с' L.rLl.]r.|, d.el.erеr re IO.L lirro[ 0.rе.ret KоnL'noсl i(( \'(] (iln d r

r" r1|7.5t]\'(]t(]r 5()lk .l.]'n lelгeг[jqlenrer iijle od < l] r se5 Ton or ol.]l Yс:.tle.5e5 Te(пJl l(l|](]r.]r

GUri]tUden heп.en,.]..] ls 7

i]....]l] |

Tsэ еssr.m^.].o5e5-..L]et(eгnstTGL]:e:ozer.|y'гnrr sсl,,t]ler s-5e lr .o5ndenke.ds ]:jL]."i :] i rIs(Te[|.|.]l .]sn e| [. L]nгiо|г..],,'L].h.oгсeTorTsm5T [, [.n.]sLr ..'[Е ies ie Пe5 ne, [L .]( (rr l l l( il'l l , sl)i e, ...L]i. l l].L] '

Gоr5rler|,li]i(]]]li..Пl]..]гleî.i,сril:е55Zоl|г]n.rс]rn h.trnт.]1], teпk k.r i] lпlr]ll|'re mere,".. le neеl. '].r: r.]еlr'о n][iп o..ll]l]l dtli(r,.t][t]| Ponlre рrOqrlт d,or o.ren'li(]г h(r|..]'nde le5т .1]TL,еT | : .]| r0r Е.. e'ne knrQr l'er lkr.]ll i]..l) ,riр

.ieп dil GeZme(эn, m0FZil.il 7 (1l.i][T... [.]si']|.l ] k].]^гг.lndс,'.]le.L].r.nU.,'o.['fork trtl]сl)L П.r ,(]krl]r nсi] e."'e т k.r no(t i, li ..ir.l |)' ( l] . li]' ,

:L. so: t], .o .].-п ..[]n. I

DokUnso iоr n.]'n.]q 5:teП lok nп.iriLr1l]l''tJ]l'.j.l"...][.I Lrr'le,.'.[пd ,LIn|] ]rqJ0rсo.еП {]rrl],l(r5(rll(rпd|i].-TLrnsег.tl]r.':rliПl]'ii] ].r]lпt]:j|tie'l./.]lll{,1.]li]L]l ]i]T.kn.o.ereeiel 0l]l]r(rk i].l0l'ix]lj l ].. d..lnin e ].i |.]l. .ITl(rПirIlir'.lrl.'.lil в.l ()l. ]sir '(] r.ll Ii]o[]гLs. e]k ems.r спdсll (lrll. jLr. :n].rd. i klr.."':.lr етеl Еn сo| <Lr l..l(l| 5i]:er"дnoп lilil i."'ll' l.'n soЬe. te

пlo5 5L T.]Ure .l' сn.il l]t]l l]. гInе[ .]eleI r '

si



.01, L'.тr' i |tl' lЁ i],iirI5.п' 0 qL,n Lr[. ri])l. 1:l

q.

d r-{rri-.rrJ ij;nasr ir:,.j 1.r.: li .r r,..trhr-r :r: fr tii;nrlr ri

l|k gе|rslт1е b|rоу| рёk sе|||].рltlБlt lrno .rrr.rl . 1е olr5u.mirl,'r

5h n. liirl|i -r. , ,r ri. ,'rii i Linr irri a.r..i ri, . i fir rirr. lir.L) .iL riir ,r ifr.irrrrr ti:sr:r'rri,ir)rrr(jli,i,iir i alri or,r,.)irr i'.,iij.r.\.:. lr;rrrrr, I,Jrii i r)ir.ii i:r rr:.lili. jii':lr'rli

li. '..rr)r rj ;'i'rr ' ..iri i':rarl r)

ij{a] .].l]]] lр'i' ](id.] i]l: ii1].l]:];: L]ii]ir.cJ'| lli]r:iLi ii

J,,lrrlrr.r irr.rrJrr i-_,)Lr,r. : r) rti;L;, 'r.l

ll. LJL, jrr.iri.r l1r,iir) ir. r, l

\r.r.:lir ir,ri rr,r -1, .iii i Lrriiii.,r i.,iir,rl

r.Jit. i,irr-ra a r'r., .rrrrr,rl

:rri\r1rr rr;rriL. :,r i:,:rlrrlrr,irl

Bj| boklnodo onlodlm a.U os bnl oldфUnu

2

I

2

3.

5.

6

1

8.

тnrп nlаvnhnl

BU kurob]yeerden kс]r elmemiz ]с n k osunu en oz l5 L ro lilll sс]lгion]iz gelekoо Um biskele binmeyi ik deneme ogгend

misof]r ge eсek оmо ben ho o ofisley m ve h сbir 9eу hоz r|oуomod m

sorunuz yokso hоi1o оуг]| sс]ot|e bU Usmok .zere Toр с]nl|yr bilirelr] iriz

Bono em r Veril gibi konUsглos|ndon бу|e nefrel ediyorL]m k no1 s6y|edlk|erinl уорm|уorUmtemekDo oрTok] Tо1|y yor|n yoрt m, kimse dokunmos n

Y |oI sonro onu koБ mdо gor0nсe ;o;k|n |k ne sбyleyeсeo ml lri|ernedim

Onun her defosпdo kobm klrp sonro бz0r diemeкol0l у m.

o 5k п m omo bU kez onu offe1meгne

9 lk korde$ oуle slk l{rfs|уorord k] oi|eel] сoreyi odo|orrп oyrmоk b dU

l0 Bi yorum bU kor|sm n lоd сok ko1u omo sono сok iyi geeсek Zoten kUсUk bl bordok' hсryd bir dik iс] ] lk gor osko ]non|г гn s nlz?

l2. BL] рrob em n сozUmU n sonс] onсс dneTi sunL]yolum оmo sen sorun с|kor srоr ediyorsun.

lз, Univels1eуe koyl уoplrrobimem сin Тlrkсe ku.sundon dpomom en geс AoUstos omоm gerek,

l4 soz сok уord гnseverdil oгnо bir lek zor g.nimde b]e bоnо yord|m eitgni hallсmom15 Gбrun.r o|s1ek he|kes b]rbrni сok seviуor omo slnсs hiсdeбуedeoil6' вL]gUn g -rn|er ne?

17 BU рonlo|on bendedeVоl'Aуn mogozodоn o|гn s o|mo ry|z

18 вono ko rsо ono bоy e moioldo bU Unmok уerine n yelin doorr.r soy|eme|isin,

l9 ondоn hoslonmodgrmIdo nere сkordn?Benбyebl$eуsoyemediгnk Yo nlzсo bono biroz soguk blrisglbl geldi ded m.

20 Bil hoftodl helgun sпоv|оrо girр сkyolLrn] Hel geсe soboh|с]rс] kodorders сo syorum BLrgL]n de UyL]mozsс]mUуkUsUz Uk boy осog nr

2l sen on omoyс]сoо n] nere b l]yorsun? Dohо бпсe oлL]n o konusmoу hiс denemed n ki

22 Kot oсog| konferonsio b l oks ik yosomomok сin b0lun hоz l]koгn bir hofto ёnсe b|tird



3 in.i.{,il.rvollll}. {j-llе Ёljlll. rju1n :11llr)

i1{\1rilri7.js ilдпqi i-оl}u (] rll})rrjt:'

Асe|e ise seу|on kоr$|r

П уes mov f] krrmrz

д5lоo Boоdot solu гnoz,

П yes П глoV] klmrz

Al n 6lumu orpodon olsun

П уesi П mсVl П klmz

Еseоin sоq|om kо2 go bog o,

П уesi П movi krmzl

onUne bоkmo son no bok

П уesi] П movi krmzrB n dos1 oz, b r dismon сok

П yesi| П m.rvi П krmz|

GёnU fermоn d n|ernez'

П ye$| П movi П klrmzl

BUg.nUn sin yol no b|rokmо

П уes| П mov П kIrmIzl

Мovi |ob bosk|n o on|оl:

I Ned Herrmonn n norooiyeilgienme neden

2, Hefimonn,don onсe beуin e

i|gi сo lsmo or konusuпdo b] g

з' Herlmonn,n |ob]or renk er e

odIond|гmos|п n neden

4 Herrmonn,n ]esiinde уeI o onsorulor

5. Bey nde, islenien obu boskrn ho egetirmek ]сin уop mоs gereken er

6 nson orn b birпden fork

o|гnos n|n пedeni

l вeyn mlzde hongi |obun bоskno oсoо| bUyt]k o сUde dogUs]on

getir|eп oze |]k|ere be leniyor

2 Aie сiVe OkU бnсes] egit]mimizbeуn]mizde hоngi |obUn bosk n

o oсoglndo elki dil,

3 Pskooi]nin renker iс]п sбуledikeryeHerгnonn,]n сo lsmo orn n soгlUс|сl

UуU$mUу0l,

4 Yed] yos|rЛ zdon sonro boskin

beуin obUmUz deoisemiyoг

5 Beуn ob|aп inсe|emesi, $irkel|erin

e eгnon seс гn Ve ksierin doolu

e$|eri bU obimeeri iс nyop|

уor6 Beу n koпUsundо уoрl on

сol|srno or nson oоVгofl slnl

сozUm emeуe hizme] ed]yor

П

П

П

П

П

П

Dogr Yon s

sоl

П solr

П sor|

soп

sor

sor

L

1.

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

Yes ob bosk n o 0n (ll

Krm zl |ob boskп o onlс]r



ri i-ri ..

'. i iь''.Kod|п Ve erkek beупi olos|ndo lоbii ki iizуo|oiik' ano

lomik Ve biуoo k fork|orVoL BU fork|oldon boz||оlnо ve

o- ol|n .дdёn odLJloпno b' qbz o.о|,т |s.ed L

Kodnonn beyin]er] erkekerden doho kUсUk onсok

kod|n|оrdo gri huсrelel doho foz|o' Gl hiсleler bey]nin

dust]nmemizi sog]oусn kis m|ar Erkek beyn doho b0

уUk o|mos|nо roоmen hel iki сins]yel]n de zeko ]esi|e.

nde esi1 deгeсede рertormons gdsiemesi bU $ek|deoс k|оn yor Еrkekerin gri h0сIe|e nin doho оz o|mоs no

kolяn beуoz htjсleLer dohо fozlo, bU h0сlelel ]se Uzok

b6lge|el oros|ndok] b]gi ironsferini soо ryoL BU do kо-

d|n|onn neden soze ifode beсeileinde erkekerden

doho ]yio|dUg nU Ve erkekerin sono|konL]loldo kоd n

ordon doho yi o|dUgUnU oс|k yor

B r gбr0nlt]eme сa smos ndo e*ekern bil 9 уoрorken beуn n her ik torofndo do fo* beyin Ьdgeerinin

okl]ve o|dugu beir|enmis' Kod|n|оrdo se oklive oonbdge|er beynin sodeсe sоо lсrcfndoym s.

4 DoklEtljлlt. {,llc}'dn1l

кд.llIl1o ti }:еl' Be\1li t.i гl(ll u)l:

L-l

flтL]rn bun|ol|п

уоn|slrо kod|n Ve ed@k beyniп]n fo*h

o|mсs|n n o$ooldоkl бmekel g b fо*h sonuсlo]r do VoL

Ydn bulmo:Kod|n|or сevre|e nde убn bU mоk iсin be|irli $ole]le-

ri kU lоп rken e*ekel рLrsU o yon|elin kLr on|уorlor

zihiпse| beсe |er ve hof|zo fo*hhklon|

Beyin уo$|ond]kсo doku hoсm] ozohг ve sи m]klol|

or|оr BU elki kodlп|оrdo elkekerdе oldUоUndoп dоho

oz siddel dir BU do kod nloпn yоslor i|er|ese de rno1e-

| о \ o,,(Jnгlр vb, z. ^c. o.' e' e.. dр dolo o- ge.

rleme o mos nl soolуot Anсok koпrJ Unulkonhk o Un

(o l оdl, ol Un. Il o^,9o e4 el |A|de, doho lо7Lo e9 ..l

|i Yоni hoizo konusundо ekekerin gerisinde kohyo oLвUnL]n nedeп] de muhlemelen kod n orn sinil h0сlesi

ve s nil hi,]сre|eri оюs|ndoki boo olln koуb|no doho yolkn o|mоsld r deni]]yol' Anсok holrronoсok sey inson|o

rп y.z0yse, kod n or bU koпUdo eReklelden doho ]yi

Dil forklhklonlYosoyorr beyn п gоr0n10|endi0i сohsmolordo kсdlп.

lorn d nlerken beyn]n her ki |olof|ndok] sinг h0сle|e

nin de okiive oduoL] gоz|enirkeп efkek|eriп beyninin

sodeсe b r 1orofп n ok1Ve olduou gбzlenmi$

Еrkek]er ve kod n|or 1ek ke|lmeerl benze| seki|de i9]i

уol Aпсok bU|Ufl b t с0m eп]nyоrl]mlonгnos|ndo

ekeker beу п|erinin lek lolofIn kUlon|rken kod|n]оr her iki lo

rofLn| dо kU]on|yorlor

Еrkek сoсUk|оrn dis]eks gib getisimse| di bоzuk]Uk.

ol o|mo s]k||o k|z сoсUklo ndon doho fozlo' сoсUk Uk

lokiforkloю lооmen уetiskjn kod n|оln erkek|erden do

hо 02 di] bozuklugu oLUp o|mod|o ne1deoi|

Dj|oro Kaсok1n цnl od|l

уoz]gndon щolonm]'t]r

Kod n

Ydn bulmo

Hoi zo koyb

Z h]nse] beсer]er

тL]mсeleI n уorum|с]nmos

Di bozul ul or

L Kod nlor ve erkekler bir is yoporken

2, Kоd n Ve erkek beуin erinin b0y k.klernin folkl| o]n]os|

з' ЕrkekIer dohо fozo beyoz huсleуe sohiр oLdUgUndon

4. вeynin du'0nmem zi sog oyon kIsm

5, Kod|n or doho ioz|o gI h0сreye sohlp o dUоUndon

6, вeуoz h0сreler

П zeko d.zeylеrni e]k lem уor

П gri huсre|erdjr

П Uzok bd|ge|erdeki b|gi1ronsIerinl sool|yor

П sбze| ifode beсerlei doho kUWe1i,

П sonol konu ordon doho iyi оп|yor|ol

E beyinle nin fоrkl| bб|ge|er] ok|Ve o Uуol'



l Hоуotln zdo hiс zeka |es1ine gi|diniz mi? szсe bU ]esl|er gUven

Ir mi? N сin?

2 Ak] |, zek]' ор1о, sol kurnсrz Hongi|eri siz Ton|m oгiok iсn doho Lryquп? Niс n?

3 Ak ] , zeki' oр1o, sоf, kumoz nson|с]r oros|ndоk fork|оl ne|erd l?

4 G.ze|, zek, zeng n, iуi, okl] вUn]ordon sоdeсe ks]ni seсmek

zoruлdo ko sоуd n|z hоngilerine sоh р o mok isierd]niz?

5, Hoуoin zdo tоnld|g|n z en zek yo do okli inson kim?

6 size gdre mo]emo1ikle ]y оmсr sosyо| hоуolTсl bosor|s z b ri zek

o|оb |ir mi? N сin?

7 szсe zeko, yolohс lk Ve esрl1Ue|]k oros]пdo b r bсо an]|Vor m ?

Nos ?

8 ТUrkсey] y bimek Ve kulonmok zeki o|duguпUzlrn gбslergesioobi|r mi? Niсin?

9 sizсe zeko уo do ok d.zeуi ge ist]ri|eb]|| mi? Nos|?

l0' oynodg n|z bir zeko oyunu vоr п] ? Hongis?

lь'r .rLIl]\1,hIlJ. i)l(hllnlrlliZrrii;Лuu Ir)( liп ii \r:,r'l'

,NN*

DoоrU Yon ;

l sorun qбzme beсers] zekan n iсerik|ernden b rid]r П П2 zeko doоUsllrn geen Ve oso degs1ir|emeуen bir

potonsуedl П ПЗ Zekо dUzey ]e bosor| oros|ndо b]r iskl уoklur П П4 B]r nson n bсsk n zekо lLrrLJ onun .jоrenrne biс гnini de

ofioуo koуor П П5 сосLrk orn kend lerne en U-\?gUn mes eoiseсel]iгne eri

ne kоdоr zeki o dlrk|ory o ] g] idil П П

soze| Zekо

Yetenek ve Beсeri|eri ||gi AIonIon.HoЬilei

sоу|so Zekо

Gdrse Zeko

)пse

sosyо| Zekс]

iсseI

П

П

П

Пogo

Zekс]

Zekos



L

2.

З.

4

5

6.

/.

8.

Eski mudUr o kodor d sip| n|iydi kl her gUn mesoin n bо5 olli;':;tt'; .":t..

ooKoTo

BU kompоnyoуo kol|оblmeniz сiп foluloslz hоflnlzn kUlоn|mo oс||

o mololT

Prof Dl, Bekr сel n, hoslоne erin n

edld g ni belirti

тoponldo 10п] belgeler n inсelen

2000'deki ос |

]$e gel L kitnler]n se geс ko d g no

en fozo з oy ge'm]$

bir bUс k miуon ki9 nin po|k inikle rnUоуene

pro e|erde kU| on |oсok bUlсe bе r|end

zi| сo m|5' bir sure sonro kdpeoin bU sese ko$U оnmos n|PoV]oV' kopeg]ne her уemek ver

sogomrst.

Yоz n|n bU|Un

Kсy i olUnоn kUrsUn b]i5 terk edi mesi dUrUmUndo hiсbir ger] ddeme yopmomоktoyz

islonbUl'dоn Аnkсrro,yo g 1

Bоkon "Kгz сozU|eсek" dedi'

l} i:iAIсrk' еtiпl' аlJkJn)'tlll'lI

l Akl || inson herkes1en doreпen lnsond|r lмonlo grre)

AloTUrk Hсvo mon,ndo goze|eсi|erin soruorn| yoп|l|oyon мo|lye

geсen bunсo у |ln sonLJndo ho|o ko|eme o|lnmoгn s dLjsUnсe|er Vor m|?

.tt

П Kоtrryorum П Kol |m yorum'

'oy|e

ki

2 inson|n ok] сooo]dlkсo ссn s|kпts dо сo0o]lr' {Dosloуevsk)

П ко|hуorum П ro||mryorum 50уe li

3 Ak I do blr loro gib eki meye ve bokl moуo gereksin m dUуоL lсiсero)

П <.o|hyo'Uт П .о||| г|r'o., гl )o/e LI

4, inson, okl|n s n|r|oпп zoiomodlkсo hiсbir seуe U osогnoz lЕinslein)

П l'о'||voluт П l o1l1 |vo,Jгг 56/ o l I

5, Akll I o|гnok bir seу deg |dit dnem|i o]on ok |n| kU|опоbi mekl l' lDesсorlesl

П l o ||уoп -1 П Ko] ^ll./o'Uт soyle k

6, Akk o]moуon inson mU| U do o|omoz, (sсhopenhoUer]

П Koi |уorum П Koir m уorum 56y|e k

7, сok ok |l inson or bLjYUk zoy]fl|k|oro ve ЬUyLjk erdemlere soh]p o|obil I' {Desсortesl

П ,ot rvo'.-rn П .оi|г 'o| ,n sov|e l'8' Ne уoz kivOсldUп с6kmes okln olgun|Uk dбnem]ne los1|or

П Kol hyoruгn П Kol||mryorum' 5буe ki

{Ahmel Hoslm)



}' lirl'\]lIo1('Jil)l. lц.lii](r1|.1ll1)

Zеka

Biг isе Yаrar mt?AulIu TоnЬсkrс

BU kodоr pesinde o|Unoп omo soh bine h]с foy-

dos o mоуon bo)ko b r seу Vol m d l? Hon, оVeriz

korsrmIzdоk ni,сok

zekis n' 10 on diуe omo mese|о

zeki o|dugu iс n ekstrodon sev en' ekskоdоn рorover]en' "сo]Lrgumlrz сoсL]oUmUz zeki olsun" diye

e. en .n b , 7de1 .r, h.dla. . roL o,le oi.qe,Vоsоlonn sons dоho y.ksek Hel konudo ,

нer yele сekebihrs|n b, 'о1o, Aгo ,,A, |, " i,р

гnezsiп' kokomоzs]n, of edemezs]n Bil bos be osl

d r is beoenmez, okul beqenгiez, yel begenmez'

уUr1 begenmez' es begenmez,' Horсоnd|о n dUsU.

nL]L d.sLrnur, derlenr Kend dedlend 0 yetmez, e1loflпdok el]n hoyо1n do br stlrobo donUs1udl, slrob 5о

deсe уer, уUп, es y0z.nden deo |d l, Etrof| oploiorlo do Udlr Ve h0 b re on onn op1с |k|o n dL]zelir D|jze1me

ye meсbur kо |r Neden? Aplo| 0 k fork eden odur do ondoп, вU yuzden i k уord m у ne ondon ge eсekt r

Bir zeki, bir oрTо| korsrs|ndo op|o|dоn dohо сoresizdir сUnkU oр1о bil сore pes nde de0i|dir zo1en 0 рek $eyin |ork|ndо deg dir torklлdo oiduk|oП ono уe1er de odor zeki ]se сoreszdп Helkes]n hent]z егneked g уer|erden o сok|on geсmi9lr соreszdir сijnku oр1с |k с rk n|k gibi zoroyоrоk do oso d.ze]tieb|en br sey deg]dl'Zoуi|о, mokyоi yop, guze giуiп,'denieb ir b r с rkine omo op1o o ne diyeсeG]n? Ne d уeсeksin? onun mode

i bdy e lsle

Genс zeki]er en сok sl]roр сeken erdir сUnktj kolobo |klon' yоn oplo|ordon kend]ernisoyutoyоb leсekler or.

1оmo henLjz kovusomom s|оId|I Ko obolIk iсinde бorenmek zorundod roL "тornom, geсl Аn оdIml Тekror еdiр

dUrmo oynl seуil, Zekinin kofoslndon bosko tеk bir сLjгn e geсmez сoook s k |ror сoook

Delikon I zek, kendin begenm;ligiп dorUk noklos|ndod r Hekes n koроsites ni biit or| k on|оr вir сIrр do' slp

dуe on]olor в mek onu mL]lU eder m? Еtmez

SUrpriz yoklur Zekian derdi mutsuzluk deoildir

Еsos derdi s|klntd r onun сoou уerde сog za.

mon sessiz ko mok zorundodrT Kend ne o I o

moуon dtj$Unсelel kendine сrit o]глoyоn bir ses

le ifode eder

B. ,,'-de ,o. lo,n/ t p.'1дLI dogLd}A

hoydlonmoyrn sokrn Zekl odu0unu drisanayor-

son z m0гnkl]n o]dugr-rndo bU gur, homu| fo|on

уedi.n Ge]smesifl, Her dom]o fozo zeko b]r

om|jI oс| demek

'{



pe|iпde olmok

П |ok p elmek

П сok s]emek

her yele сekmek

П Uzotmok

П о|dolmok

hoyrflonmok

П ozenmek

П psmоn omok

I0 t.al..rnпli.1'll)1ll1.

(i{}(h\r rП oгd ndon yelismek

П yon ndo golurгnek

П lgу loрomok

П уon endiгmek

П Uzi|mek

П k zmok

Dс]0rU

l Herkes zek] o mok lster omo оs|ndс]

zeko sosyо| hоуotlo kis n]n tоz o s ne

уoromoz П П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

GO

2

Go oyununun lоrihi kl]dor L]zс]nmok,lо|, P о,o|o 9ol. o '..

.L' оdIdоL

, ,' o, .'. i<l' ( o o.nо' d'q lL . ёZek nsогlс]r сevrе eriпde sev rnez

Zek k

'el hоk e]liker yerde

o mоd korno nс]n||, der1Len rer

Zek kis Ler s rek i уoр|oп yon|5|с]l

dOze Tгnek zorundс] ko ]ror

B r oр1o n оk |с]nmos muп]kUn

de0ldir.

в r inson hem zek hem de genсse

dоl,]о kibirioIUr

BI inson сok zeki de oso

kоrs sLndok nin koрosites ni

оa 0yоmоz

Zeki k$ier kor$srndok kisnln oplo

o dUоL]nU ofloyс] с korгnoуo сo |i r

Zeki b l nson kоrs s ndоk] ]nson|оldo

dо mukemme| 0 orоr,

Yоzоrn "oрTсl" o orok n1e|ediоi

]nsоn|оro nоs sosyo letisim

kurdu0u

Yozс]rn notгt]o zeko 0 сL] el ne

soh р ]nson|oro ig] goruier

Yоzor n kendls]ni hongi zeko

ko1egorls]ne sоktu0U

Yozorn zek ki$|ern sоns o|dukon

konU|оr

tn etk |emistlr Uzоkdo

П

П

П

П

П

П

П

oU,dо Go уo nlzсo br oуUn deg |'

'fоkol ondono do sotronс gibi bir

сok doho foгk d l с.nku

6

П

П

dо

astundir

П oyl]nсU soуls

П omoс

гno zeme eT

кUIoIor

oynoyon 0lг nsоп

ve

zсmon o

dоуo lr r oyUn

ve

ПП

боren]r Go,

9 b gorUnUr оmo oyuп

entrko|с]rdon

ПП

П

мei nde kol |d|o|n z уolq|]оIn oll|n сzin



].1 0kuvnhrl). i}аfol](5't.hIl]

ahre Sizsiniz

'нerhongi brl Uzmon k be

сeris ne sohip bir kisi i]e oупbeсerye sohip o|mos no kс]l

5rn konusundo doho uslLjn

o|оп b s orosndoki forkn

nedeni nedir?" B , l970,|] уI].

orп lroslndо molemо1ikс

Riсhord Bond|er Ve d]b |imсi

John Grinde/rn sordukor bir

soluуdu Boпd er Ve GrnderbU sorunln сevob|n bu|mok сin m.kemme рerfoгmonsо sohiр inson|or| гnode||ernis ve сolsmo]orn|п

soпUndo d оer nson orn do bU peffomоnsо U|с]5оbi|

meeli iсin gerek| ieknik er o UstUrmU; ordl' B.jуeсe n.

son|ot' 2l у0zу|do bosоп bi|minin yeniiekno]oiis NLP

\o|o nquistk Plogloт oто Lо'ют' |e.о.|5lNLP' beyin di|]nin рrogrom|onmos ie sze doho ly

dU\. nрb|| г.n?|n le.d.il dо\o doq'L |rod. дd p do.ho elki i elis m kLrrorok bosоr kozonobi|menizin уo||olln| g6s1eren b r sislem o orсk iсп m|onоbi| r Beyn]niz'

dUуU|oпnlz Ve ielsiminzi doorU oorok or9опize eflgi.nizde oЕU оd]оln|z hedefere, bosor oro Ve sonUс|olo

|osmo kob]liyetinizi ifode e]mek]ed l' NLP beуninzinпos | сo |9hgln|, sdzсUk]erin beуnin z |e nosI e|ki|esim

kUrduоUnU Ve istediоiп z sonUс|orо U osmok iсin dovlo.

п1s|0ln|z nos|| or9onize edeсeoinizi olo5lr|r Yon blуelde beyninizi Ve dоVTon|ioTInz| gёzden geс riр, bU

dovrоnIs n koуnok|ornI bU Uр yeп deп progrom oL NLP'

|oгn on оmry|с] UyUm]U bir |iskinin nos|| kUrulUр surdij-r0|ebieсeоi konUslrndo уo| gdslel r Br-r neden|e ksi 6n'сeike keпdine sU soru|ol sormо|]d|r: Gerсekestirmekisied g m seу nedir?

^êsoim|etmenin en ]y] yoUne.

diР

BU sorulqпn yогrItl eski o lskon|lk|oпn|zdоп s|y moу|gerekt rir NLPуe 96re deoi'meK sU ono kodorуopik|or|n zdоn vozgeсip уen] UfL]k|oro ye ken oсorоk bU g.nekodor U05|grn|z sonuсordon сok dс]ha уis]ne sohiрolmokl r

NLP hong] o|on ordo k m]ere UуgU|оnobi|iyoЁ сoсU(уeli$kiп her yoston inson foуdo|onob]leсegi NLP,n n i5

уо5omIndоr] oi|e сi i|elis me Uzоnоn genis b r UygU|o.

mo о|оnI Val' Orneoin, i9 уosoп,] ndo deoi$lilmek sle.пen сek]ngen ik, koюmsоrhk gibi oze]likler, NLP UуgU

omo|o e уerinigilsimсiik Ve ider|]k gibi dze||]k|ere

blrok|yoL сoсUk|ordo бgrenme gtjсltjоi, oku| korkusL.r,

dikkot eksikliоi gibi konUlordс gelsimsel NLP UygUo-

m0 oTI sбz konusu

NLP bir sihir ya do muсize deoi|, b]r fork|no vol|;l rNLP i|e kendi hedef|erne Ve hoуol|o nln on om|оnno

U]osmБ ki9]lern, hoya1o bоk]sloп, kUl|ond|k|оfl modellel ve lekn kieri k |onorоk s]z de isled]oiniz bo$orry|

e de edebi]пs пiz sorun oIn]z n сdzurn|el оs |г]do сokyok|n|n zdo dtjflrуor' Yopmon z gereken lek sey on o

ro U|osoсok dooru yoo сkmoy islemek 0n0 soirвehсel Neсo|gi,п de s.jy]edigi gib] Yo сoresizsin]zY0 dо сore s zsiniz'

r,'ili.r,) i,t rr, l

П сoсUkorUzerinde yap|oп Uyqu]omoоr|n sonUс|or

oскonm]slI

П nsonor orosndok] уoygn]g koпUsuno deoinlm str

П beyniл on|omo koрosi1es niod|d оrsovunU|mLrs|Ur,

П bosoryo U|оsп]ok iсin beyindeki dоVron|$оnn

kоуnoklol nl tekror prоgtоm]oп,]ok o|dugU oсlk|on

гnI9l l'

rl Ll

П tesod0fen onoyо с krn|strr

П doho onсe insоn oпn kU оnmоdIkon 1ekn k|e bU.mUsтLJl

П nson or|n sledike ni elde etп]esi konusundo уogбsleriс d |'

П on]o9|mos zor odUgUndon пson]orn kofоslndо

sotu isorele o ustlrTmuslur

Doоrtr Yoпhs

]' Bonde| Ve Grnder Uzmоn|k b lgi|eri

oуnl 0 mos|no ro0men bosor dUzeуiyUksеk nson o| n оzelik|erni]nсe|emisl |' П П

2. NLP, n orosl ld 0 kor]U|or oros|ndо

beу n Ve s6zсtjk|erin birbirine o|on

e1kisi Vоrd r' П Пз NLPye gбre nson]ol bosorуo

U|оsmok сin kendi]erine kim er|e

diyolog kumolor gereklioinl

somo]l|or' П П

4]5 hоyonndo kozonс|n iy]

degerlendirilmesi NLP le

mUmk0ndUr П П

/_i



t0

9.

l l, A seоy'I honrodnB: Holro

doho onсe ho]lrot

Ne demek i5m Vоr? Geсen

meg]ne ge eсeo ne sбz versiz n оrkomdon ge|diоin zi

sUlсj] n]zo lopоi

hoftсr benim|e 5 rkel ye.

gormedim' уokso kop у

Iorтl eL/dсn'to..J(le.i

mlsot|r gе|.rеz rnl? 5lлс тоу(1 gldе||lёLl|

r,i...l i.ii;, , riirlrr.- iirril i,, ti

:r, rr... rrri.:r,r-ri i,r iir\.,.- i,.i,L ,i:n,/ 1,r,, 'i';rj,,rr.,,,),ril , r.. ,' r ,

ra, i. . ;.,r ir- r,i l lrrr'rriL.i,r'itlrLr, ri

i,.L,r ri ,,r i, , LrL . ,,,r'r , r' I r,.:i, ,ilri,rrr rL

se,iлle sa.r/ /hde blri:]9mo* ].rл soz/фmi9 mrydit? Nсdeл ge. to/ i

l3 тi]I't( iriiI'ttiiu, t ll'lilIr t]lr} ulllll

.1'r ]l . sev. уop . dusUn . boslo . ste . gп

12i l.nltl1lllntl\,nlПt1

l сok so'rdlk' seп biz zуorelet.;.'' ', li]]' ?

2 Ask o|sUn, senl sleyerek k r h с?

Ben UzUn zоmondIr ton yoTsUn

з seni Uyormod|o|m iсin bos yere boпo k z|yoTsun' l]en

seп n s1en сkor|осog n| duysom sonо hemen sоy

le?4 Hon mefendi,burodo bos yer VoI' o1Uг

5, N ye ho o evdes n? senin e soс]i lrirde

Neden ]se ged n? sen bU hоflo rорor с

Onu/u niye dovet eflnlz ki? Onunlo oyn odonrdo

bu unmoy slemedlglmi bil

8' Ne i$ n z vоr burodo? size bUgin deБ o moуoсog n

OU USUIUZ Ozс]noсс]om br 5e ?"d уe kend kendini

son 9Ljn erde kendin zi уolgun Ve b kk|п m hissediyolsL].

n|z,l ].: ||||:,]]i. ', dedgniz dtryor gbуm, Kim

n z "BL] kodor slres] o dUgUnU biseyd m bU sle сolsmo

уо,,k

m niz" BU poroyo geсinemeуeсe.

oim bisem doho у biг bd|tjmU b l r]p dсrho сok рolo ko

ze soruуoБUnUz Geсim derdi' modern hoуol n zor|Ukor

e in zde o|modon s zi sirese sokuyor oуso 60renсl ik hо.yotn zdс ldeo||erin z Vord. Unlversiteyi bitirnсeye kodol

ders|erden flso]|n z oгnod0 сin ioti yapomom|sln|z

сo |5moyo bоs oу р kendi poIon|z kozon]nсс] istediginiz

уerde lo1] уopoсoqln zr ? Her sene o гnс.

so bie birkсrс senede b l yur1d sIno Tol I

geсl onUn|о

l2 Yosod|о|m bir sUгU oks I klen sonro roporu yel]$1irme

ye сo||5 rken b l de e ekliker kes]

l3 s k n]| g.n erimdе bono destek o|rnоd|n z h с Ben

siz n zor g0n e nizde yon n|zdо o ?

]4 Yiпe mi kusiUntjz? siz bir doho kovgo etrnemek ko

n]-]sundо yen oп о$l5 Nereye g d уorsuпL|z? Berober f] m z|e ?l6 Тom Gon.I hokk|ndo konU$URen Ьrden odoyo

gir ?Hepmzdonokodk

KUrdUoUnL]z hoyсl|]ere ne o dU? Arl k hоyo|er n]z Lrzоk]o

ko|dl DUrUn Hemen оуe pes e1meyln 5z isteБen]z her

sey bosoгobi lslniz. K0с.k b r NLP UуgU omos b -r konu.

do |k od m otmon z сin size yordrm edeb |ir Bсnо bU

UyqU omodо ko| mok Hepiп zin deniz

keno n sevd 0]ni Voгsоуolok LrygUomoyo bo$|yorum"Hiс den z kenоr n| "d уolsоn z bu uygu

omo s ze сok UуgUn 9imdi gozlel niz koрotn Ve g.nes-i blr guпde deniz kenоnndo o|UrduоUntrzu hоyo edin,

sknl|orn|z biyt]k bir kоуo рorсos| gib d $Uп0n, otuЕ

dUgL]nUz yern soglno koуо pс]Tсс]sIn brok|n KUm]one

i' ёlli. b )'l to,ooo,,оst- 'о'o5 'о'o\ l ,., AL'9

niVe koyon|n gidelek kL]сUdUgUnU d0sUnUn. s|knnor.nrz n do kuс0]dUоUn. hissedinсe koуo porсos|n n b lden

kumo boflg n| Ve gozden kсrуbo dUoUnU dUsUnL]n, Bey

n nizdeki bo9 U0U gUnes n s сok|gln|n do|durdU0UnU

h ssedln s|klni orn zdon kUdU mоk ]sle bU kсrdоr ko|oуL

сoсUk UgUmUz berober



]4 Diilir'\.е]i l r. iyr.:tlс'\.tlil)l

П сsim elnyern

deoistrmeпin iпson ordо doooolorok vor o du0u

П nsonorn beynilom kopasite kU оn|obimeyetenegi 0 dugu

П |Uzуonisl elin |e ek neziy] sohпe $oV or|пdс]

KU оnmoloп

П Тe]ekineziуelene0ige slirmek сin egzersiz

уoр mos]nln gerek i 0

fui]i]sn.dс .' ll.i ]li . , n i k l L]'i- '/ |. lil[.i,

П konuy o ig i ]ellm|ere yer velyor

П сesitl be|ge|erden оln1lуоp|yor

П birb r|eгу e kors l fikir eI oг|с]уo 01уor'

П beуniп gUсinU fork I y.jn|eriy|e kobUI ediуor

П konUnun dioer inоnс oro korsloslrгnos n уoр уor

П

П

П

П

П

П

П

П It\

Diqel konU9moс|y уe]er| konfi o гnod о gerekсesу e e est]riуor

soVUndU0U konU or|n с]Iosirmo|сlro doуond g nI soy|iуor

soru on sorU oro geri ddn. eсegin bel diyol

15'l.nгl]sltlul

сo seу Iс Ve progrorno ko| lon Un 0|er lоnIk oluyor

йтeevizуоndo nsonсrn 1e|eрoll, Telekinezi, h z| d05tjnme gibi yelenek er]nin serg] endigi b I рro9rom Vс]r BU prog

lomdo gosteri уоpon оr|п boz |оl sey]rсierin oros ndon isorelli nesneyi kimin lultugUnU lohmin edebi|]yol kim si kоЕ

sls|ndоk] kisinln с]zip сebine koydU0U resm n oуn|s nl boskо bir ko0 do с zebi|уol, уo do b n|erсe уoр Ьoz рolсosoroslndon lob|odo eks k ko]on tek porсоу сok k]so sirede bU ob] iуor вUlin bU o on|oro s10dуodo bU|Unon on]or.

l

Ben bu tar gosterilern

rum с0nk0 / bоna gdre

GrLlp

gerсek olmod 0 n disUn0yo-

2. Grup

Ben bU tljr g0с erin VoI o|obi|eсeo]n i d Us0n.yoru m ' сUnL: b0.о qdle

KonUsmoor soru|oПyo bб Uyor

Kon $Tлоsno devomе1mеk

сin zin islуolAс komoo|nlуoрo*en b rden fozo oоen n o|Us1UrdUoU grupton

. Bi iп,] tek gelсek1il.

. iasoп beуninin g0сU s пlr||dIr

. BU gбsleier birer hoyo irtjnu,

. тe|evizyon bU gdster erl kor omосу o

Bi m heБeуi oс koyomоz

inson, beyniуle сok sey уopob liLBU gбslerierin gelсek o|duоUno do]r konIior Vor'

ekrono tosryor . тe|evizyon уUz|erсe 1on 0 n 6ndnde inson|ol o|dоlomoz



Iti rrr...\.rt,,\\ l.t,ll'{: I ll.lJ{ vir} l{:riikll)(til(i (; t,г{]r tiIt].

тe|epotik onsezi %45 Dogru

сombridge,de bu|r.]nоn тrini]y Ko.

eii'nde yop |on bir orosi rmoуo 96re,brin dusandukten hemen sonrc lelefоn nUzUn сo mosIve olоyon n dL]

s0ndlorlnuz ks o mos, lelepal k bir

бnsez

R рerl she|droke' yоplg oros1г

mado kulond g denekerden dorl

lone okrobс] Veyс orkodosn]n nU-

гnofo]orn| o]d Doho sonlо rosge|e seсien пUmсlс|ol

оloуon she|dloke' bU ]nsсln]oldс]n deneoi oromоornisled Ve sU sosldrс| sonuсo Ulosl|: тe|efonu сoon de

nek|erin yoрtol lohmin el уOzde 45 oronIndо dooru с k-

t' Ayn b |im odom, bU deneу n e posto iq n de oyn so

nUсU veldioini iddio elT] Anсok boz| Uzmоn]ol bU so

nUс|оl]n sоdeсe 1esqd.flen ibс]rei o|obi|eсeg ni Ve RU

ped she|dloke'n n bU soпr-rсo sodeсe 6з deneke U|оs.

mos|n|n bU ih1mo gLjсendildgia sovundU

Anne|ik вeyjn GoсUnlj Art|nуor

тe egloрh gсzelesinin hсbeine

gёre, Riсhп]ond Universites] siп rbi

lim Profesdru сroi9 K]ns]ey homi|e

lerin be|| blr fonksiyon koуb yoso.

d k|orn| с]nсоk bU sureсin qeсiсi o|-

dUgLrnU Ve оnne o|dUkTon sonro ho

mile ioiп tom ters ne foуdo sog od|

glrr sбу UyoL Ho]To Prof. Kins|eу, уoV.TUSU olоn Ve o|гnoуоn hсуVon onn

DoirLr YonlS

I She droke oroslrmosndo deneker

orоyoсok ksierin te efon]olnr be|

sIroуо g6re сeV rdi П П2 she|drс]kе'in yс]p|0 deneyerin kesin

buunmoklodr П ПЗ сroig K ns eу'e g6le onne o|duk1on

sonro hоm e|0 n beуine o оn

o UmsUz elkis] koybo|Uуor П П4 Аnne o on сon Iordс ebeveyn ik e |gi

beуin hiсreeri sс]усo orlyor П П5 Yо$оm eпerisi inson оro hоуo] boуU

h zme| ediуoL

6 вeyn n giс|enmes сinуog Vesekeriyiуeсek elden lс]mоmen Uzok dUlU mos]

gerekуor

/--- l

beуiп erinde yoplё inсe|eгne er sont]сUndo, onne o|on

orп beуninde yen beсe elden koуnokonon fzikselbirde9 sme o dU0UnU gбzlem ed oze]lik|e ebeveуn|lkle iI'

gis bUUnon beуin hlrсle erin n bUy.d.g|]n0 Ve dgerh0сre ere оfion bir e1k |es me g ldiоin orloyo сtkold| BU

dL|rum doho lуi bir hesop omo koposi1es] sog|уor' вU-

nun d|sпdo, b]iгn odoml onne oloп соn |]orn kendis

tоrоf|ndоn ,onne]k dewee diye odondпon yeni bir

qlUр beyin h сres] ge|)]irdik|erп] ]ddiо eii

I|oсton Doho Etki|j

Bosordo Beynin Gizi Kodon ves0per Yosоm Polопsуe|i, konUIU

1oрlоnl|do' hel сoп |п n уo$omo be

Ir|] bir eneri kredis]уe bos|od|о| Ve

уo$om boу ] bU klediden hоrсоmс

уoрn0| be id ldi'{

.7 Beуin g0с. Ve ono boоl| yosomo

. r . is|eg nin sool|о|n lorunmos ndo o.{ ] J duqu qb |ol'|os|on sоо k solun

orn n o$||mоs|ndо do en b0у0k eiken o dug be|]rli]en

top|ontrdo, hoslо| klofdo doktol Ve ]lос|n у0zde 20, kis

nin уosom sleo nin se уt]zde 80 elk |i o dUgU be|irli|di

lnsonn beуninden sоlg||onon у|eslriсi hormon|or]n

lo'|ordon сok doho deoe o|duou oсk]oпon toр|ont

do' soо|kl Ve gUсlU bir bey]n iq n fizikse| o ktivile eriп orl.,.||тos|, b6ln:, .о|sг]о',| /о'оslo|o )oо \. y00ll.

$ekerel iсeren yуeсekerin dikko1|i 10ke1ilrnesi 1оVsуe

ediirken, сiko]otodo bU|Unоn serctoninrn k$iye mUt|U Uk

verdioi konusuno degid

'il(ri:rlr,l: 0ir1,i ,,iП heрs nin beуnin qe|sen уdn eriу]e i g i olmosl

oue oо,о' 'op|o, oonр р,. o' l о,.lсj I

П 0с.nun de soysс]|Veriele doуonmos

П inson ordo doоo|oorоk bliUnon dze k1en bohselmes

1? i'8lllt]l1дi],t1 4

]nson|n beуin kopos lesigiderek gelsiyot BU ge|lsme

lrizden bir sonrok neside b |e oс kсo gdru eb iуor s z(e oe}n. ge.1 e poio..|ye| .e.ооold,? i,so'|olUzUп у| оr sonro beу пierin kU onorok ne|er yopobi| r?

П

П

П

П





'l.r 'i,.r i n,,rt i nri;ii,

:, rL :t:,ir t',:r ..rL Lr,r, ir.\l]i]' .,l.I' ,.il . : -'] dоор

iil ini .i. L, ,r,r ii:i..

b TL]г ,.i]l l ' l.\ :l] L lnll L lr. 1r 'r, i. est ,I l

' ,rr L '1 : rLr'

] ] вUros

l2 B zlm ev bino

r'l.r r. iirr)iii.r r' l,,Lr rir,llI rtn. r. i ii r r i r: r,ri'

,lr/ilplrrкi btrll]n €rl сllis'.I] ofl mrir , riil. :i.

2I|nПr1){''} ljllr

I H rs zr gdrdum

5' воnо qore plogrогn or уosoK|onmo

l). Lr 'r,,ri .r r ri..rl,l'r, rr r - _'1 - l' r ri;, i r 'ri ir 'r'rilriri r rr ii1r'i 'rr1l

b l|уd 7. мLrdОrUmUz blr yбneliс.

П l]zun boy|U, esгnel, o o yos , sopko|

П Еsmer' Uzln boу|U' olTo yсrs ,'opkсl|П soрko , UzUn boуU' esгner' or1o уo$||

П orJo уos I' UzUn boy U, esmer' sopko I

k z tс]nlyor musun?

П sibelin yоn ndoki, sors n, zoуf

П sibe|in yоn ndok, zoуIf' sо $ n

П zоyt sibein yoп ndoki' sor|s n

П so $п, zоуt sibe|]n yоп ndсki

BU son deleсe orobo?

П gЁс|U, h z|i, konfol L], bir

П KontorU, hz, g.rс|i bir

П hIz |' konfor|U, g0с 0 blr

П g с|tr bir' h|z, konfоr|U

4. Univelseideki hоyo m ls soh b o mokt|?

П bo kozonс|' presti ibir

П blr bo kozonс|' presti i

П b]r рreslii , bo kozonс|,

П bo kozonс|r' bir рreslili

П dsiр|n|, сiddi, сo skon, yen]ikleгe oс|k

П yeni ik ere ос k' d slр] п|, сlddi, со |skon

П d siр| n|, уeni ik ere oс|k, с]ddi' сo |skon,

П d sipl nl, со|lskс]n' уeni| klere oс k' сidd

Heр]miz pizzо istiyoruz

П bo kasоr|, sebze i, oс sLz b rer

П b rer' bol ko$o , sebze , oсls|z

П bo kasоr|, birer, sebze , oс|s|z

П bo kosor|' sebze 'biгer, oс|slz

posei gordun m0

П fu]osodoki' siyoh, bos' noyon

П Boi, siyoh, mоsоdok, пoу|on

П Bos'^4osсrdoki'

siyoh, noy|on

П^дсsсdoki,

bos, s yoh' nоу on

в,1do, \o"lо'A

Iol ol A гo'l|/ 96'е.kуor,

|1 аJ Йh nо< " Ь.Ь.'лt('r Ь.n{П tUzsuz, bohoгots z, oz уoо|, ho{if

Ll UzyUЧ' ]| |lIU.)U. UU UU|)ZГl l

'('? ЬdЬ.l^t< 7 hdff .7 ^6

10

9

П teevi4?ondoki, сoсUkor сin sokпсo , sidde1iсe k

П сoсUk|or i n soknсo|' )ddet сeпkl' leevizyondоki

П te|evryondoki, siddel сerlk|i, сoсUkоrlсin soknсоi

П ;iddet irer]ki, te|ev ryondoki' сoсUkor iсin sоknсo I

6 Ono doоUm glin0nde hediye о mоk

П ig nс, fork|' pohol birП fork, gnс, рohс| biг

П pohо| bir' ig]nс' fсrrk|

П b r, g nс, fork , pohо

П gozden Uzоk, bп sessiz' sоk n

П gбzden Uzok' sessiz' sok]n b]r

П sok n b r, qozden Uzok, sess z

П sessiz' sok]n, gozden Uzok bir

П morkelin orkos ndoki' so|don 0с.nс|]' beyоzП beyсz, n]orke|n сrkоslndok, sodon LrсUnс.

П so dсln Uс.nсi' morkelin orkos ndoki' beyс]z

П molkel n оrkоs ndoki' beуoz, so don Uсtnс.





4 Ilirtz riih;\ cnirur\ 3 ljilnrr Ilil1l, i.j,]i (r llL...,с Ii nl

insonoa|o evenin sn pеrdеsini orolodlkсo bo'ko

gеzegеnlerdе сonh|ofln vor a|0p o|modвlno doir mеrokl do ofim]shr "Еvrende уo|nE bjz mi voЛz?" уll|o|don

bеi okllorr mеFgL]| еdеn bir sarudur'

Вoz inson|аr bo'kd gеzegеn|erdе hoуo| a]duaun

iddjo е|mek|e ko|moz, bU cаnh|оnn Dinуo,уl ziуоre| е|

tik]erinj sбуIеlеr Bon|on, inson kado| ge|ilml' o|moso

do mikroargonizmo|or sеk|inde сonh|onn vor o]obi|е

сeaid du\anar, Bon|on ]sе boу|е bir o|os]han dohi Vor

oImс|dвln1 da5Unar,

szсe evlende уosonobiп bir bosko gezegen Vorm? Yokso sonsuz Uzоу bos]Uoundo DUnуо сon |оln

уoso\?оb eсeоi Tek gezegen mi? Uzоу| diye Tonlm o

non evren n bosko gezegeп|erinde уoioyan сon|lor

Vor mdIr? Yokso bUn|oI sodeсe nsonorn]n hoуo

dUnуоs|n n 0шnlj m0dU|?

l, sogоn n d0s.nсeerin {ode etme

kob Iyet, inson|оrrn evreni doho

iуi on|omos n sog om|sl r'

2 sogсlп,o gоre yop|oп оro$tгmоlol

evreп n b.iL]n n on|оmс]m zo o onok

sog уor,

з sogoп,n "Kozmos" sim|i k1obl doho

sonTо televzyondo уoy n|с]nсlсok

bе gese in senоryosUnU o UslUrmlslur

4 Go oks erde yiz miуог kodol gezegen

bLl unmosr mamkun

5' sсgon,o gore evrende l]оsko сon |оI

yс]s уor o|ob ir

мel nde

П еvrenin Ton|m

П benzetme

П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

ПППП

П

l Bi mden 6nсe inson опn doоodоk

oJoу|orо on om yUkeme b сirni П2 inson n hoуo guсLjnin bU U5 yopmoyс]

e1klsi Пз Bi m оdom orn n со |slko| olonсr П4 Kozmos'о kl]Б1oоrok kU lon|on ke|rme П5 ЕVren Ve L]zoу oros|пdok boо П

yoр mom sirП soy|so qс|k|om']

П e es]il

.(,i .,ii,:riri t,r tit :r\,i 'ij, r)rir,irtr it,l .tl ,iiirliLI

П Dizndek k|rk kenrik o с|yo о|n|lsс koуnоl

П Dem ioiп iс ndek sU kоуnоy p du.Uуor'

П BU koy bo Ik koyn уor,

П Lоfo do |nсo ders koуn yor

Doопr Yonh)



П Aslronol o]mok isler miуdin]z? сoсUkken os1ronol o moy hiс hoyaI ell niz mi?

П тeeVzуondo, Uzоy уUlLjyUsU уopon b l oslronol gdrdtjguпUzde ne hisseders]niz?

П sze gore bir ostronolhongioze|]ikele sohip o|mo ld|f Рekis zde o ёze |ik|er Vor m ?

П Uzoуo gideсеk olsoyd n|z yon|n zo hong kissel e9yo|onn|z o|rdln]z?

П Uzoy yoсU U0UnUzUn sobоh|ndo qozel]niz oсllq|n zdо осobo ne hissederslпiz?

П Uzoydoki i|k gUn0n.zde ne|er yoроrd|n z?

П B r os1ronot]o ev|i olmoу s1el m]ydiniz? N сin?

l illаlol1е*,)iln. ln]iltL1r'njr1ll

1,

'j:l ,

jinпIrt.lirl ki\ {'

ё

tfri

т.

] мors konlro| odosl

2, Bi g]soyol loborс]|Uс]r|

з t]m seli

4. Uzоу гnekigi

5 Rosolhс]ne

6. Roket f|rotmo sоhоs

7 Aсk hс]vо spoг o|onоl

8 snemo sо onU

ППППППППППППL-ПL-- П

. I DogrLr

l zm rde, NАsA mihendisi Koуо ТUnсel

torof|ndon kL]rU ГnU$1UL П2 ti]m AVrL]po,n n бnde ge en Uzоy

kоmр оr|ndс]n b d r Пз 7 l9 yos grubu сoсUk ve genс eг ] e

Ve]iskin ere egiTim Vermek1ed]r П4 kоt |mс|ого Un U os1ronolon Lj ke|erinde

zyore| etгne sons do Veriyol П

П

П

П

П

Е1k]n|]k|er

Yо2 KomрI

,Ai e сoсUk Kоmр

Robot Akl vilel

Uzoу Kоmp



tjr i(.rr rirrrrl.r

il .]ri,raL:|,irl ,,ir L irr rixrr,ll ra]i. :.:rl i:rl .,'i;rr.rii:,rr'r.Lil.rr ,r., r', , .: 1 ., , .i.r

\lii.ir ri,rir;ir iii ),riirlirrrr' r'r.

B|r|rn]z |lеp]пnz' hерniz br]m|z 1с|л

lrrir. :-Lriir:rrllrrr i rL j 1r:r l

i..rii,j1r.1lrrr'rr'irI r. r.: r;

rl:r.rii r. ri rri.:.lri:rr'rrr Iir,rti,l:Ir:irrI, LLr r

alr rr ,,r'r. i, : r r r.i .r]. iiirrr . r;r i, riL i , r:rl

Yoxлki уon'n(l|o iс|е|lrniz dе kоtlосoalzt..-_.__.-_*

8,I'аrl1iПr1.t\' ]t[в

1 Hсbir]1':. senn bL] 9okoyо bU kоdol kzoсooln dUs0nmemi't]( dz0r di|eriz,

2, Herhо de birсok yosod s| o|dlgUnu b |e b |e interne]1en /\4PЗ dоsyo|оl lnd riyorsunuzdul

з Arik on sekiz yo$ ndoy m, kendi koroгoпm vereb Iriп,] Kimse bono kс]r$moуo hokk|уok

4, мUdUr0n odos|no heр birden girmeуe|m, b]r girip konussun, benсe.

5 Bono gdnderd 0 n z Urun e.den birko' kolgodo zolor gбrmLjs, on|oп deo slirmem m0mkUn m0?

6, Yoрionlz hоmurun brоz kokoo, biroz do рorlоko| rendes ko1orson|z kekinz doho ez

zel i olur

7 KU|onmod о m e;yo or|n bir k|s m orkodos oпmo verdim, boz se o]1|m

8, Geсen y d klioimiz fidon|оl n b]koс kUrUmUsomo'ok soolоm,

9 Esro Dlrboi,den moi| gбndermis olоdo rohot yer|ndeуm 5 omо hep сo| oz|.yormUs

О, Bt.r kоlo|ogdoki UrOп erin lum b]rel nUmune gonderme eriпi stedim,

9I'ti.hл'{tllIh

l Gozeledeki hobel g6rd0n mU? Аmeriko,do ik] y I dnсe olodo brjy.k kromiуeуi kozonon odom poros|n n i;1,.r,]l

ro, orts, чndt loо, оl b|| р.I b |e ,olт U1

2 s nоV kool|оln z okulken bir seу fork e]lim sUс omоk islem yorum omo orKooas oln]z

son rm koрyo сekm s'

з,

5.

Kendi od mо oсtg m nlerne1 si1emde

Ne уoz k ki bU sirket|e qo|son|оrn рek

grofk tosоrп] n уoрt|gIm of]s|erden selgiemekley m

hсk efliоi Uсre]i o obi]yol,

ed]yoruz omо сevreуi lemiz TUTmok iсin yeieri goуleti g6sevre kiri|0 nden $ikoyet

Terlyoruz ki?

6' Ben od|no konu$muyorurn, sсrdeсe kend dus.nсeer]mi di]e geliiyorum

7 Dokloro tezim n biуtjk ioп,]om|оd m, k oy сinde yozrn|s o]oсoqlm di$0n.yorum

8 sdуeyin boko|m, sehpodсki bboуU k|rd n|z? Kос kere sdуedim evin lсinde kosmoу|n diуel

9 Buroyo ge| rken Еmre'у|e kors |oshrn, se]oп] s6у ed

0 F]er су с d g moos n L]nivesilede okUyon kordes ne gоnderiyormus



].{t {)).tl\'thln. isil].сiiL, ('lillt' llttlx1\)].д-l]J J l l

Ir;:r),n (liiri.inrr ( i\1i irlilir \u.i irt l,с)n\rtrr

А|mоn osltono] Ulriсh Wr|teг, i|k Lrzоy уo|сU|UоUnо

сIkmok i]zereуken yоsоdg dlygUorn' Dizerden b0.kU boсoklorm yukоr|yо dogru kо dlrm|s' s d0sttj yо1

yordLrm' isle' nihoyet o on ge|p сoim|s| omo hiс kim

senin уosoгnok isiemeуeсeoi seу ged bosmo Hоyс]-

im boуUnсo bU kodol oс 1uvоlet ]hlуoс h ssetmemls.

timl diуe on]oi|yordu oуsсl Uzoу mekioi hent]z 1r|с]Tmo

loп,]рoslndoуd onсok Wol|e/ n o|UrU' b сiminden do|o

у| kon bedenin Usl bd|rjm|erinde уogUn|osrrr|s Ve 0s|U.

ne уer|esl Л en o с], {оzla sv| sорlod 0 сin bobrek|e|

horekete geсirmis| Wo|ier iqn doho s]mdiden her seу

lоhоls|z k Veliсiуd вir de Dunyo,don oyn|р UzoуoUс nсо ne|el уоsodlg|nl dUsUneb |iyor mUsUn z?

Herholde сog nUz 1elevizyоndo' Uzoy gemieriy|e уoplоn boo]onll|ordo hovodo Uсоn d s frqos n z|eуen Yo

do otol|klo do|o;on po11оko sUуU doглlo|o n|уU1moуо

сo l$on oshonotоnn ne$e igdrtn|Ulellye kors osm]s Ve

be|ki de Uzoуdo het seyin 1оrn bir eо|enсeуe donus10

0in0 dus.nm05s.n.zd.r l995,Te A mon oslronot Тho

rnos Reite ,rn Uzoydo gitorryo Verdiо konsel golen her.

kesin d0sL]nсes bU o|гnUstU en oz ndсn. Anсo( bU sen

sol'оL g6s,el |elde тodо/on,' bIdA о|Lo / ,. nodUoUпU be|i eden isorel er de vord r'

^lese|o,ostгo

nolonn SiSmlS yazleri ve goz holkolor .

AsTronolоr|n yerсekimsiz odomdo yosod|klor| рek сok

soruпdon biri vUсU]1oki svlloln уer degisl rmesi nede

n уe oioyo с kon rohois|z k ord r B deо s k]k у6run

geуe U os| ktоп hemen sonrо bos|or Ve ooIr|]ks z orloп,].

do kon, oslrono]Un bos|ndo b rike|ek "slsk n у.z sen

dromu"no yo oсor Boсоk|ol ]se, ozоlоп sV bos nс| ne

deniyle nсe l Ve "6llrmсek boсоkoI" gor0ntusune kо.

vusul' Dohosl dсr Vol iob i As]rono1оr iс n r.]zoydo bes-leneb lmek de biyik b r sorundur. A0 z, bo6oz ve bu

rundоki mlrkozo doku оn $ s1i0i iс n koku ve lot o mo

duуU]of zoглon o ozс|lr Ve h с lo1 o]omоmoyo bo$ оr.

|ot, isioh сrI kes]il V.сUl|оП zoуf d|i$er ve hоstalIk|оlо

o|р,.,|, hо|р gр l, о''aрn q'pie o|dLg| gb | о\dо

уenen g do|orn s ndi |mesine bi|e f rsоt yoktur VUсU]1o-

k denqe s sleп] п]n bozulmosу o b 11kte bos d6nmesi,

]eieme nбbeti Ve kusmo|or bo$ g6s1e r Kos ve kemik

sis1em]nde rohotslzhk|or o|Lrsur L]zoy уo|сU|UgUnUп s.

lesi LJzоdlkсo, doha оz kulonl|d|o| iсin, kos or Ve kemik'|er zoyf]od|kсo zoуfor' ho]1o ieri о5omalоrdo kemik|er

de сom gibi k|п|п]o lsk meydono geliL вir de omUrgo

Vоl klskLJsuz. Yelсekimi kUweli or}сdon ko k|nсо, omL]l.

goyo b|rikle b.tun Ьe omurU esnemeye bоs]or Yo сU

qobosorodоl on(A\o /o'U q n|rL gU.Un,,n o

nuпdo бсLJdUоUnde, omurgо gevsemёs nedeniу|e

оstlonol|сlI n boy|опn|n уed sont]melre kodor Uzlryob l

diоi g6ru mu$10r Boу Uzоmos| o Um U b r etk gibi go.

lUnse de, os|ndo geсiс d l, yeryiz0ne donUld0о0nde

eskiуe dбn0s o]Ur Ve bU sUleсte siddelLi s|rl o0rloп dooslronolloП сok rohols|z edeI

Тt]m bUп оrо ek o orоk lzoydo yosоnon уkU sorun

|ol ndon do sбz etгnek gerek r Uzoуdoki g.сlU |5 mo]or'

gбzun iс ne kodоr U|os|p orodo |5 k pс]tlomo|ol nо уo|

oс] о iс n ostronotlor gdz erni koрo]l kor| ho]de yld z

kUmee g6lп]eуe devоm edelel' B gdztjnlze сokg0сlU flos|al рaiot]rken UуUrnoуо сo |5lg n|z dlsunUn,

As]rono1lor ]sle blnun kolbekо| fozos bllskoiomIndo UуUmоk zoгtrndod r|ol' Uzoуdon ge]en kozm k s|n

|сl sodeсe UykU ve gбz р|ob|emlеr уorolmok|o do ko.moz Atmosferin korunmos ndon yoksun odomordo

сo||son os1ronolоr oze giуsier giуse er de UzUn Vode

de с]ddi hоslo |k оrо уo| oсobi]eсek e1kl ere de mofuz

kolmrs o uroL

Е befle biz "D0nyol|о/ iс n Uzoyо gi|meуi р on omok'

bU уolсUlukoгo UуgL]n Uzоу оroсonn yoрmo( DUn'

уо n n dls na сIk p iekrol ger dбnebi yor o mok |okd re

deoer b r bosor| Anсok бу|e gorL]nuyor k 1Um bun on

p onloу р gelсek|es| len inson, с]уnI zamondo bU yo|сL]

|r.Jk|ol n en zayf nokiоsl.

L_/



DoE.

1 l]kсh Wо1el Uzoу yoсUUоUnU

1сmom|od 0 |k ondo h с bek|emed g

b l sorL]n o korsl|osгл $t, П2 Wo1e/lп уo$odrgr sorun' oTUrus

biсlminin bobrek elin foz o сo|s1lrmls

o mоsIdIT Пз Uzoу gemileriy|e уop|]oп bооont оrо

bok Irsо ostrono]|оnn pek сok

soo|k sorUnUyo kor$ |сstlol insonIn,R оl|nоqe|] ./ П

4' t]zoydoki ]k gljn erde VUсUdUn Usl

iorofr ko n 05 rken oi| 1orof nсe п' f

5 Asllonoi or Uzoydo en sevd]k]eli lo1|у

/e5e|e' oie . с |оo|, o|o I o/ o, П6, Yelсekims]z odomdo сok L]z -]n s.le er

ko|on b llnin tum kem keri 1Uzо buz

o obilr f7. Ksо boy|U bir os|ronol Uzoуo gi]10i

iсin сok mUt]U olob]ir, сUnkr.] DUnус,dоki

gLjп e n n geri ko|on n| doho UzUn

boу|Lr o orok geс leсeklir f8 Аs1lono1|oпn giys |er on|оп kozm k

]$|n оnn neden o obi|eсeg hoslo|koгo'o',1 lo'U. П

Y;)i,-rrl t,:, I iriontrr \ i,i ila ili. lar

П Kon bos nс ndо уLJkse|me

П Zoyfomo

П Bo05|kIk sisteminde zоyfl|k

П sindirm ss1em hoslo|klor

П Kos ve kem kelde nсe me

П omurgodo egri|k

П Goz soо |0|ndo sorun|оrП UуkU bozuklukor

j' l,,,:..:., 11..,, , .:

Dg сIn..mEs| пeoenIyle.\ -DEn doloy/б].ru . nсЕ

2.

3.

1 Ozgс{Illis у?lzаlllп Ф

Uzoу bilim ve tekno|o i|eine сoсUklUoundon ber b0

yUk i|gi dLrуon bii olo|ol( уоk ndo Ьosloyoсok o|on "As

lroпol|o| Yoпs|уo/ odh bi im beсeri ploglom|no bosvu-

rudо bU|Unmoуo koror verdin z' Yoпsmoуо kot|obi|ilse

.|/ y lгr gijn .l b|. egl|тde^ ge(ip gеrсeoine U/oу is

losyonU sim0|osyonUndo zor| bir deneyim yosayoсok-

s|nlz' Yonsmonln sonUndo ]se NASAdo os|юnot e0iliп-l

bUБl] ve oуT|сo l00'000 ТL 6dUI kozonaсоk5n|z

5zi êdё' Uloуо gol.r5, n|e' L|l'|eyi(i bЦ 6zgeсгr|s.

|e kendinizi kоbUI etllmeуe сohs|n.

Yаrrrqma Baqvuгtr Forrntr] Ad soуod 2 DooLJm Yer] Тodhi з мeden DUrum

П

П

П

П

П

П

П

5 Еv тeetonu 6 сeр тe etonu

7 Еqil]m П tse П гokijlle П Yi]ksek tisопs П Dоkloю

8 okul or ir|.]rjk''l и] dipl.r оc b|akaPrlе|i t|ё]

П - Еns1t0,seh]l, 0Lke меzUn]уеT Y Bd|Um

9 i$ Deneуim|еr ||ionskp| Vr cР|oпо |о|оkapilеi i|е]

i|isk KUrum sr.]re / Y|| Gоrev Ar mo Nedeni

] 0 sen liko, bdtj| ve ilye|ik|el iШ1fел е| |е bllEiеndnni 1

11 D|||е| i|оbслс |1i|, Ea|е| dili, p|og|on d]ilei dоhll, ia||rn еk|е

.2Dоe' BeLe' еl

brlgilе|1.1i|л|.

l3. onoу 3 be/-oфet] e et]e/deki bil J,|Рi. dфfu anln\n| aooуh|лl

тсlh onсy:

]4 Gёreve UуgUn|Uk Deоeiend]me 1Еtф bi/o/...lиnE]

o го|kll btr ku1|0|dе уosono deлeуiгninr oldu гnU? o|d уso a ki1|t|j

@ ndg| \wm saa|ad]n|z? кeлd] k,l|ijfuлUzij oуnl onс|o лog1 snL

b l1oрnлlzdak еn bl|Llk basonлn rc bo\an'nlёlnE nеdi1вU 5a

nuсlol ka$rs]rrф Vedjёlоi leрkilei oсlkloуnzс |-]zaу bilimlеine a|on lEnjziо neсJenl nеdt? Doуonok|o|ry]o odklо-





aLr;,i

I rri, ir: i,. I I I r.l,rul ]lrri,l, r,i :ii irlrx irirrl.r,iii I r 1,i;iri:.,irr rr,r iiir ri irr iil, r r ) irr ;r' ,r'1 rirrr:'i,i.rr i|]rrilrii r ijlrijar,i rirrrr ii.rfrii r,i.iriiiir l, fir rr.:tr:r1:jl...,,,r trr':ri ii i:i ri rl1rr, l,r,(ir r:l,r i..r,'Lrr r,1ri

,'rlr)IL 'i rr 0.]l. 5].ol ,'/opll iJ.l| ir.ln|do ir.sie.]l .р/ne de iiillloi .i]I.

(,,rt :;,ri]r,,,,r: iri.r,,r, i r" i' rli, r,,rsi :, t,r,r, r,,r l,,i r: r,'rr,.nrt,r iLr, i I)rr,Irrl'ri]IiiriirlIrii;DaktoпJmо gо|е sрa| уaрmаtloл boiko bes/enлeme .]e d/кo/ e/п.

14 Yепkk\l }'аzаirtu

GUn ЬoуU 1ek yoр1|0|n bos bos oTUrUp bi|gisoуor oуnomok( |ii)r Il,.\ ll i\[ n ,:\ '.'1ilnIi) |,iL,i:4чll' |'|,|(|),l, |' 1|lI i |]i:].4 rr(l l lll)'i]i'r.Lr'r

sizden 1ek isledg]m Ufok lefek оkslik|ere kors| blozdohoonoys| omоn]z

Beni yo|n zсo bU sin sбz Verd 0 miz torihle biliр b lmeуeсeoi ilgiendilуol

L

2.

з,

4

5

6

1

o hem сok bоsоr| bir 6grenс] hem de sosуoi bir genс'

G1lig her U]ken n hem dil ni oоlen уor hem de o t]|kenin toihi hоkk|ndo ]nсe eme]er yopуor

sen kolo n zoten velmissin BU soo]1en sonlo bize d05en onсоk kolol n onоy omok Bo9kо bir sey уoрomoytz

islопbU| bir yondсn ТUrklye,n n en kоlоbо| k ve 90ze $ehr o olok b |in|rken bir yondon do AVrUpo,n|п en oпem i

melloрo |eI oros ndо 96ster mek1ed l,

8' тesl sur0sl] sonuсUndо, yeni Urel|en orobоmlz]n hem сok konfor|U hem de ekonomik odUоU b]r kez dohо

konionmrslr

L

2

l

5

6

7.

8

9

l5 1'апlаDllаyаlurl0 yemek kUБormzo ko|lon рek сok baуon ]y VokT 9eсr/'l.',(i]r/i'/ illr . i,,'l уemek konusundo Uzrт]on|qsоrоk

ne 1.r oklivi|e er|e vokit geсireb]ir]z?

onU, kо|ol Verirken dikkol i o]mosl konUsUndо Uyol e im zden hiсblr sey ge|mez

B kim od k, sen sorln с kol bir seу bilmez mlsin?

Doklor' hos|оm z|n dUruгnL]nUn ome|lyоflon sonrc ne|eseсeоin soy|ed] Ame|уo]1ол с|kmoslnIbeke

poro kozоnmoyс] do bos|od||ot

Yоz komplol n|zdo d] kurs|сlr no kot|

Тоklm n yen onlrenоri], "BU sezon lokm|m|zdon yi fulbo oyno 9omрiуon o molonn| do bek|iyoruz'" dedi

Еsmer Undon yop |оn ekmek' sоg lk I o UzUn sure|i tok|Uk hissi sо0 оd g]ndon do oу| do terсih ed|.

|уol'

yoрoсok bir sey yok,Kled] kori bosvurunuz сiл 5U IomU do dL]rup mzo]o s zden isledigimiz b r sey уok,

torkndo msn,sikoуelel . blseуyoрmyorsln Hepimizsorunonnfоlkndoyzomoсdz0rniretmey deneyemez m sin?



W16 0kLrvl\ill|]. i5.tll.{]tiеr0lril\

'\sl)'o]ojn1in]](ti]\lьll

BUпdоnсok

UzUn zomon бnсe, e*ek]el ve kod|nоlge' ё eу г y |d|z I g6[уU1.,ne bol ||оl Uo,d lel non.zoron n hem g0ze||0]nden etki endiler hem de bU у||d|zоIln ne o dUоUnU' уosorn|orIn elkieуip elki]emedi

0ini rnelok etli|еL

sle oslrooilnin dogu$u boslongrqlok bu merako

doуon|r Еn ozIndon tohп] n edien hikoуe bU, с.nk.hiс kiп]se, oslro|o in n уoz Onсesi dUrUп,]LrnUn ne kо

dor eskiye doуоnd g nI Ve nos l oldugunu iom o|olok

bi|miyo( Yozl|] tо hle оs1rooirnirr ]lk or|oyo сrk s| ise

м,o, 2500 у|]ndo, gezegen|eln inson|n kodelini etki|eуen gLj |tj Tonпor o]dUgLJпa inonL|oп мezoрolоm

уo'do o|mUslUL Burodоki i|k оs

|ro|og|ol gokу0zUnU d kkole iz e

meуe Ve onln geсeel] роr|ll |,

п]Uhlesem sessiz] 0inde gdrd0k.

|erin n dLjzeпikoуlor|n 1uimoyo

bos сdlсt вU koyllor sоyesnde,gerсek esen oloyor Ve yrdz|or

olos ndo bog]onl kUrdU|оl Aslro.

oii dоn|smon or|iU11Ukоn kaу1|olVe yorum|orno doуonolok kro|

yelо lesrne devlel уone|]mi kontr

sUndс ok|]veir|erd Ve bU nedeп

|e мezoрo1omyo lorih nin erken

d6nemlerinde osiroloi "kraliyei

sonol o onk drlsinalurda

ZomonIo мezopolomyo gdkbi

imсileri gdkyLjzunde ne el odU-gUnU oсk|oгnok ]сin уeпi geo.

rnetri bi im ni kU lonmoуo bos]odIor вU dбnemde Еsk]

Y non||or do мezopolomуo n n oslro|o ik kehonet bi

сmini kend mlo|oli|er ve уeni geоп]el bi гnуe bl|esi p "zodуok"о doyonon ksise bir os1|o oi] ge|isi rdi.

|er, вUno gбre, Yunonсo "zodiоkos kykos, yon "hoy

Voлlor do]res onlomlno ge en bir kusok VordIL BU kU

soli, gine$]n b r y|] boyunсo gokу0ztjnde iz]ed 0 e iр

ilk y6rUngesnin her iki yon|ndo dokUz deTeсe Uzon|t

Zodyоk] koс' booo' yengeс gibi her b|r bir hoyvon lo

rofndоn simge|enen,у

||п on ikioy nI gdstereсek$eki]de bб 0m enm 5 bir kusokt]r Boy|eсe Y -rnan|Ior as1lo.

]oiiуi' gбkуUzljntn уosomoПndok elki]ern merоk

edeп birey]ere don]smon] k|o kU] onorok y ldlz to I so

notln oiloуo сlkorm s o|du oI

Doho sonlo ostro oir Romo ku]i0l0ne g tdive orcdоn

do AvrUpo,yo уоy d Hrislуonlоndoousu |e bi|s0re

koюn] k|o ko d Ne de o sо, osko|o]i ]nson]orn koderi

nin, y|d|zonn yorol|сslndon сok, уl|dlzor 1olot|ndon

be rlendioini sovL]nuyor gibiуd oуso orioyo сIkon H.lis|]yon]k dgre|lsine gole уorolс|, insоn oro бzgtjr irode

bohselmsti' Anсo( oslro]oii bir yoUпU bU|Uр gene

oorok H lis1iуоn ogrelis]nin сiпe szdl Ve ge|smeуe

oevom eпIAslro|o i orioсogdo dU90$e geсti' Rdnesoпs n bos n

do ise б0rel er d0nyoslndo keг]d]ne

oупсo| kl bir уel ed ndi' on o|t]nсl ve

on уed nс уUzy |ordo тhyсo Brohe

Ve]ohonnes Kep|erg b onemI gбk

biimсiler lalaflndоn ben mseniр AV.

rupo'n n bLlyllk 0nlversilelerinde bir

bilm oоrоk kobU| edi]di tokoi brsare sonro modeTn bllmin buluslo ,

oslro oiinln bil mse doorulu0unoo|on inonс Ufok Ufok sorsmoуo bos

od.

G.ntjrлUzde ostrolo]in]n bп biim

doh o|orok kоbUI edi ip edi|mediоine

doir fс]k I g6ru9 el vord r Aslro|oiiyi

b rn oorok kobu eden сewelern eп

сok уokrnd g ise os]roolinin -g0n 0k

burс уorumorn g6s1eren b]r oon"o

ind rgene@k ]on|п] onmos d l oуso

onloro gore oslro|o i, inson опn do0Um on ndan i]ibo-

ren g6k сis mieri ve insоn]or oюs ndoki s.rck|i elkie5]

гni сidd biсimde inсe|eуen bir o oпd l

Aslroioiiyi isier b r b |]m dol, sle| b t inonс sis|emi, is.

1er soсmol|k o оrok deoerlendile im; ]nsоnIorn ostrolo

i]ye olon igisi уods|yomoyoсoо|m z b r gerсekl r' сtjn

kU son yr|oldo ostro|o i inson rLrhUпUn zeng n|k]e nin

d le gel ri mesin]n blr b сimi o orok hel zoгnonki kodal

рopU eI

Asllo oi, ho o keпdierini doho iуi on оmоk is1eуen

сoodos b|reyere, ruh orn n evrenin soy]s|z mUсize|er

e oon g]zem ii|isksiл oсkomoy Voot eder



П

П

П

П

П

П

П

П

П

П

IOK I?П

(.iilii:J]стi}I iZil.l/iiliit,i]r11]5nhш ё']' мezopolomуо,dok] din non|$ оl2 As1rooiуе oit k уоzIl koynok|orn neуe

]qiIiodUоU

З Aslro|ol nin ge|smeslnde Ve

yoуg n|osгnos ndo ro U o oп

medeniyeTler

4, To|h boyunсс] lesit donemerde,

os|ro|o iуe kоrs nson ol n iL]]UгnU

5 GUnt]mUzde ostrololnin nsоn

hоуoT nо kotk |ol

l. "Aslroloii biim sLjsLj

yorumоуel

yohur'.

П Koil|yоrum

Vefi|гnis bг soсmo]lk, Bi iгnde

П Ko1|lm|yorum

П

H r]sliуon|IqIn dogUsU

s|]d, сLrnklr oslro oi

ППinonс b loz soi

П y d z|сl n yor.r]|с s| o|mod g nI sёу|er gibiydi

П nson or|n kodellnin y |d|z or|n уorotlс s 1оT0| ndогl

be lend о n] sdу el g blydi.

nsononn koder] Uzerindek en lэUyUk egemen]gn

y |d|zoro o 1 o dUoUnU sбy er g byd]

П oslro o i H|risliyon ogre]is nin сine szd

П As1ro oiiy] bi m do I olоrak kobu e1meyen er

П As]lo oily g0n 0k burс уorUm oгn| gбs]elen bil o ono

ind lgeуen|eг

П Аstlo oi]y bi im dо | o|olok kobu eden er

П Аstlo oiy gUnluk burс уorUm|or ndon iboret goren|er

Vor Yok

1, As]lo oilyoz| koуnok|orо gore lk

d6nem|el nde pres1ii b]r o]ondr П2 Yunon| or|n os1lo oi a|оnIndoki

со|smo|orno kodol os|ro|o i, y d z|сln

kslele oze deоi doho gene| durum|оrсr

elk |erni oгlo\?о koуmоktoуd

з' Аstro oi]nin; odoyo с|kon ёole| lelden,din elden Ve bi im n ge d]g noklс]don

elk|еn $ine gore, poр.|erik Ve soyg n|k

di]zey zomon zomon deо 5m stir

,м|knolslor Ve bUnoпn o|U51Uldugt] monуetik

o|on о. /оId r o'negi" b. o|on o, рUs lo' |n ibles

nin degi$mes ne nedeп oiul, BU mlknоlls n gezegenlel kodol b0у0k o|dUоUnU dt]$Unonl Kendinlzi

de pusulonrn ibresi olorok dlsun0n V ouson

monyelik olon п b.ytjk ig nU hoyoI edln

BU o|ondon elk|enmiyoromok goip olmоz m|уd|?

Aslroloil tornsmosrz bir b llm dold r.'

с Kot уolum П Kol|m|yoruгn

titi

3' "Bimeden konu$mоmok gelek diye dij9tjnuyoruгn

Bil koпUdо bi]giniz уoksо slsmok en do0rusudUl,"

П i o| |mlуorum

"вUrс|orn 6ze||k]e Ve k5iel]n бze||lk|eri бye бrlU.

styor ki inonmomоk e|de deoil, Anсok g n|Uk bUlс

yorum|ol o]dUkсo soсmo' o kоdol iпson n hem de

ik sоl ldо biliri|mis o oy]or oyn gun yosoyoсоk o|

mosr hem komik hem imkonsrz

e оs]lo oilye o an

П П Kot]lуorum

l.l.ri

4

П Kotlryorum П Kot|mryоrum



U]kernin Еn Onem|i Yozorl

.AGrUbU .\iit .BGIUЬU

KUsok сollsmos]ndo Kim Hok |?

.aGrubu ltiq: .BGrubu Nц

Fobileri Nе?. A GrUbU .{ф . B GUbU ii\Ч+l

K0|t0r0гn0ztjn Me9hUion.AGIUЬU $fl .BGrubu ,li{,8.

Paro A utJu uk. A GlUbU iЁl

Getiil гrr]?

. в GrUbU IA

YoL10nс1 Di] Nosl] О0rerrmеll?.AGnrbu

it'L.BGrUыr

KomесIYen Alс]n уol.AGrUbU l.ф .BGrubU ф

BеП гn U|kemdе мl1zik.AGIUЬU .{.ф .BGrUbU

ГёiсvizYсl ] \,о i] z

. А GrubU ]1.i9.

i,]i]уqiimdrki ГY.A GrUbU jц'i

K m [](jlk. А Glt]bLJ

t- z0vo G]diуorL,]1-

. A Grubu 173

. B Grubu

. B Grubu ii.t

[|lozоi NQ Dеd ?

'B GrLrbu 112

I40

Bеsl..ro|

.t7T

. B Grubu



ll М д

*

i

I

I

i

l.

.Pl

il

sоfi lrrr' nоt аlаhlrl. kitгs-liа$ttтnhm

tilkеtтlin ltlr оnenlti Yаzaтl

Yosod g D6nern:

Yo50ггlL:

Ьd

Еgtпr

Eser Verd]g] ТUr|er

s|ediоi konU o|

Еn сok bi nen eseri:

Bosko di|ele сevr]en esel eri

Dioer бnem| esel|eri

A|dlol оd0 el

Diger lyozln zl:

Dioer yozorordon fork L уon o :

Benziyor/Forkk

Yosod|оl Ddnem

тomomen Folkh

г

lerdigi Т0гel

is ed g tonU|оr

вosko di|ere сevli eп esereri

A|d|оl od0|er

D gel yozalordon fork yoпor

Diоer lуoz n z]

Тioer lyozrn zl



l@

G,

a*i'

Gl

в

*

EG

Yosodqr Donem:

YOSOmt:

Еgitimi

Eset verdigiтLj er:

it edrqi tonulor:

Еn сok bi|iпen ese :

Еi

в;

З.i

]к

Е1

Diger onemli eseie :

вosko di||ere сevri|en eseiei:

Aldr0r 6d0ller:

Diger yozodоdoп forkh yoп|oп:

Di0er lyozrnrz)l

тomomeп Folk||

Yоsod|0| D0nem

Еser vediоi т0rler

lsIediоi koпUlor

Bosko di|]ete сevli]en eseiei

AldErddDllel

Dioel yozoiordon fo*h уon]on





Е @вsаr'trn alшn $dкrl9ak саtl9nrаsln(llr Kim lrlkil']

siz dOnуonIn deо sligini gdrm.yorsUnUz Arl k h сbп sey siz n zomonrn|zdоk] gibi deg]

siz hiс bizlm уos m zdo olmod n|z, Amo biz s zin уos|n zdo o d k' Do|оуsly]o sizi onl|yoruz

sodeсe sizi din|ersek' yorotс o|amoу z, siz tok i] e|mi5 o UrUz

Birozс k deneу m e mizden уoror|onson z siz n iсin hel sey dohо ko oy ve gtjze o oсok Doho oz holo уoрoсoks n z,

сogUnuzbiroroys]сindesnizVebUoroy|9siz уon||5 nok1ooro yбne|iebi|l BU dUrUmdo 600l|erimz уo|gоsleriс o|о

bil r

siz сok kUro с|s n|z, вiz doho dzg r o mok stiyoruz zamon kUlo||ol do degisliriуor вUnU on om|yorsunUz,

sizin |e i|g i]i d s0nсe|er m zde hо ks|z bi|e o sо k soуg y ho kediуorlz sоу|edik|e. m zi e|in izin lersiy e ]lm eme isiniz.

Bоzen, o k hiсbir zornon biz m уos m zdo o omoyoсog nlz iсin biz] kБkond g]nIz| dUsUnoуorum'

Biz her seyi s zin iy |iоin z iс n yopуoruz

Bizim|e i|gi]i hel seyi ogleпmek bizisulek|i konllo оtndo |Ulmok isl]yorsunuz. oуso biz kendi kolorlолm z Verebi|iriz,

B z siz]n goztjnl]zde h с b.y.m.уoruz oуsо gerсek bU degi|'

вoz| konu oldo dogrU koIoior VeremiyorsuпUz' BUn onlod|g|пzdo сok geс o Uyo. вiz bU yo|ordon dohс onсe geс

Il \o\ hоlLel.1,- dneтse'iг,

Ne dersen]z kobU elmem zi bek iуoБUnlz вizim kendiгnize oii bir yosontm z vo.

szin e lortlsmok on|omslz Ne hо niz VoБo gоrs0n в]r gin оnlоyсlсoks|n z hok|l odUёomUzU'

sovunoсogIm gбnj9|er:

gбri]5e ekIeуeсeklerm:

BU gбr.se ekeуeсekerim:

BU gбRjse ek]eyeсek]erim:

вU g6rtj5e ek|eyeсek|eriпl

BU gdruse ek|eyeсek|elm]

BU gбri,]5e ekIeуeсekler m

BU gdr0$e ekleуeсek eim:



E@д

AbIiitofoЬi

Agorofobi

Akluofobi

Akofobi

Algofobi

AmnezifoЬi

Antropofobi

Aroknofobi

AiimofobiAviolobi

вotofoЬi

seсti0im FobiIel:

s0la|rJn. пot аlAitm. t,tllдhitl

Fd)iъfi Ne?

Yrkonmo korkusu

Aс k olon yo do ko|obolk kokusu

Koronlk korkusu

Y0kek ik korkusu

Aсt сekme korkusu

Hofzo koybr korkusu

insonlordoп korkmo

0rUmсek korkUsU

sоylordon kokmoUсгno korkusu

Der nlk korkusu

BiЬ|iyolobi

вroпlofobi

Еisoptlofobi

Filofoьi

Foiofobi

HeIyofoЬi

нjdrofobi

HiPnofoЬi

к|osirofobiкoUIrofobi

Pirofobi

Kitaр ordon kolkmо

G6k gUlU lUsUnden korkmо

Ayno ordon kokmo

sevп,]eklen, 05 k o]moklon korkrno

]s|klon korkmсl

GUnetien korkmo

sudon, y0zmekten yo do bogulmokton korkmo

Uyumoklon korkmo

Kopol yer kokusuPolyoсo ordоn korkmо

Ateslen korkmo

I

Y0zmen enge iyor mu?

Aс k o|ondс рikni0e giimenl enge iуor mU?

Ders сo|smok o i9 |] bir sorun yorolyor mU?

2

нoy|l Noilor

Y0ksek bir yerde bUIUnmok|on ko*Uуol mUsUп?

YUksek bino oro у0rUуerek m с|kуolsuп?

Bo$ko|о i n br e0 enсe mi?

G0nes|i hovo ordo m or1oyl с kyor

Bosko nsonoro sosyo li$k erni elk iyor mu?

мes ek seс m ni etk ed mi?

Berbere, kuofbre gilmeni engel yor mu?

BU Iob nedeniу|e bll sо0lk solL]nU уo5уoI гпUsUn?

YoomUr|U hovоlоrdo m oсgсr с|kryoР

U 05 m oloс| 1erс h|ern] etk Iyor mU?

tob n|e ]gl i b l ioс kL]|on yor musun?

slodyumdo fulbo| moсl ]z eгnene engel m]?

_e' .ev| vo7 \o оol1 . gр,Aq оUV.{o'тUs.n.

^sL

lo,о | o|L|,olп ?

tob n nedeniyle e eklik foturо оr|n уUksek ge]уor mU?





WМдsoraI1;I]' viiit]tltl'iа1)lYl. n()l дl]tlllrr. a llаtllrr}

кillli]riiarii?liп 1leзhllii:lY't

l ':ij l,lL]nlijrIll .{r 11.i0'l';:;]ЕnI

. Adr ne? . BtJ od nereden geliyof . Noslуop||lуof .oze g0п|erde miltjketiljyoР

. Ne zomon ortoуo |kml$? . Bil hikoуesi Vor m ?

s]ziп soll|nL|z]

Arkados nrzrn k0llur0ndek en 0nLi vemek ve 6zellikei

2' }il].l,r]i]'l]l.1]ii Еil ]'i | 1].i]:r,

. Ad] ne? . BU od nereden ge iyof . Nosrl oуnon|уoР . ozel giysi gelekiiriyor mU?

. Еn сok kim|eldeп ilg gol0yoа . Dоel ioрlum]olсo biliniyor mU? . Ne zoгnon orloyo сlkm|'?

Szin sorunuz:

Arkodosrnrzrn k0ltLj ndeki en 0n[j dons ve 6zeliklei:

S /t. soru.u/Arkodos]п|z n ku|l0rune gelenekse| sроl Ve ozellik|er:

3. ( jlur l:i)i:.: irl :t0;q'lli- t r;i,,:.,

. Adr ne? . B od пereden ge iyoр . Nosr| oynon|yoЁ . ozel giys] qelekiir]уot mU? . вir hikoуesi vol m|?

. En сok kim|erden ilg] gбlDуol? . Dger loрlumlofсo biliniyor mU?

4 (i,lrJri rirtr irii ilij q;;.,

. Adl ne? . вU od nereden ge]iyof . Nosl dikiIiуoР . Ne zomon giуi|iуor?

. Еп сok kimlerden i]gi gorUуol? . Diоe. iop|Um|orсo bi|iniуol mU? . Bil hikсyesivof п]l?

Siz n sorunuz:

А*odos|nlz]n k0 i0r0ne oii бze| giysi Ve dze||k|eri:

Yemek Dons Spor

BenzedikIeс

YoрlIsI Gуsi

odoyo с|k s

Giys:

or|oуo с krs|:

GiyiIdiоi zomоn:

H]kaуesi:

Yoр Is



l@вsorаlrm, уaDlt]flуn]ln . oot itlаlrп. апlаtаhtп

кiil1ririiпiizriп \4еnh uтi.] гl

l. l.tjliulin,,z0n en Цi L| y'ome.|

. Ad| ne? . BU od neredeл ge|iyof . Nоs|| уор|l|yof . oze| g0nle|de mi l0kei |iyof

. Ne zomon or|oуo сlkrл s? . B]l hikoyesi vol mL?

Sizin sorunuzl

Arkodosrnrzrn k ll0rOndek en 0n[] vemek ve dzellike

2, KUiL]rUпUZL]ek en Un] doпs,

. Adl ne? . BU od nereden geliyoР . Nos I oynon|yof . oze] qiys] gerekliriуol mU?

. Еn сok kim|elden ilgi96r0yor? . Dlоer loр|Um]orсo bi|iniyol mU? . Nezomon orloуo qkm|s?

td

S zin sorunuz

А*odo$|nlzn k0ltjrtjndeki en 0nlU dons ve dze||]k|e :

з K'IiL]r(]n ze о l .Jelerlekse sроll

. Ad ne? . B od nereden ge]iуof . Nosl oуnon|уoр . oze| giуsi gelekl riyor mU?

. En соk kim|erden i]gi gor.уof . Dioel toр|lm|orсo bi|iniyor mU?

Sizin sorunuz:Аrkodos|n z|n k0liUr0ne ge|eneksel spol ve dze|l]k]e :

4 (i]|tijrljrLjze с i бze g; s:

. Ad ne? . в od neredeп ge]iуof . Nosll dikiiуoР . Ne zomon giyi|iyor?

. Еn сok kim|erden i]gi gortjyor? .Diёeriop|Um|orсobi|iniyormU?.Blhikоyesivorm?

. Bir hikaуesi vor m|?

Sizin sorunuz:

Аftodos|n z|n kLj]l.rLjne oil ozel giys] Ve oze |ik|ei

Notlor Yemek

вenzer|ik|еr:

roр |5:

H koуes

Yop lSr:

Hikoyesi:

odoуo с kl$l:

Yoр||sI:

Hik0уesi:

Yaр |i:

H koyesl

Gуsi:

orioyo с|ks

Giyid]о zоmоп

Hikoуesl:orkhlklor



Жffiд(lrljf1;' 0liin. s. пrtrlrrл

t rn i\llriiuluk (;еtiriI riril'

"мUt]UlUk роroyo bog |dIL Hoyo|erin zi gerсek estirem уoБon z, уo nlzсo hоус ederek mUT|U o omozs|п z' B]r

сok nson n mul U|Uk dedlo seу e| poron z уokso sodeсe ovt]n1udur iуi kбltj bir siniz n o|rлоsl, 6neгn b r so.

оhksorUn yosomomопlz Ve qewenizdeki bi*o dost oуso рoronz уokso, isnlzi koybelmеk, hoslo o]du

оUnuzdo isledlo niz yerde, is1ed 0 niz glb ledovi o omomоd dost|orn|z o yo|nlzсo yoksu UоU pоу o$l n|z iс]n

dosl|Uk|oпn|z s0rduremеmek en b0y0k mUTsUz|Uk|otn|z o oсok1r"

BU d.sUnсeуi sovunгЛok сin kU onoсo0|nlz ].mсe|el 5оrel|eyin

П Yen yerer gormek, yeni insoпor lon mоk inson| mulU eder BU da роrоуo m0mkund.l

П Poro сogu zoп]on sohte dos1|Uk|or Urelir

П чoqh'Ionol loqL,,oг o, po.o)ooog|o

П Polo ihlуoсоn solгl o obiir мU|U|U9U deoil,

П мUlUIUоU hoyоto bok|so ]g idir

П nson рoro sоhlri Omaуl bek|erken уo$оyob|eсeо mUl|U Uk|ol] erleel

sizin Dui0nсеlеrir]iZ



&WП8( jtli l1i.еljltl 1? l ]lrlitli]ji'r, ii \{r)rllr}Lr}i lli ri|ir rrrl:'

"мUtlulUk poroyo bogl| deoi|d]r с.nk. sol n o |nomoz мUllU o mok сin гnU1|U olmoуl is|emek yelei dIl, in.

soп n hoуo||erin]n sonu уоhUr Dоhо сok рo|о, dohо сok hoyo|] doho сok hoyo ise уine doho сok poro de

гnektir Еn b0у0k mUt| lUk kaуno0| уos|yor o mok| r Yosom, poro kozonmоk, kozond|klon sonlo do o рolo.y korumoyo qo]lsorok geсiren|eгn mlrl U U0U hissedeсek zoгnon оn do o|mоz zoten"

BU d.s nсeyi sоvunmok iс]n kU1 onoсoоln|z t0гпсe|eri isоretley n

П Yeni yer|er g6пneL уeni inson or |on mak insоnI mU1|U eder BU do polоуlo mUmkUndUl'

П Poro сooLr zomon soh|e dost|Uklol L]re1ir

П soo|k| olmok сogu zоmсn poroyo boо|ld|r.

П Porо ihiiуoс oп sol n o ob] ir^Ûl

U]UqU deоi,

П мUllU]UоU hoуo1o bоk|9|о Lg |idir

П inson рaro soh b o mоy| bek|erkea yosоyobieсeo mutlu|Lrk|or erie|el'

5jr1fi n$i]i)nсеii]rlnii



ffiffiдl'(,fr\lrrr.. li\,1 r .l.rlri. s\'lrttiru'

\'|ii\:\$i J ljl)] ]ilrчl] t]iiil \1..l j],

Bid0 yobonсl d ll|er]

Bu dillei nosLl o0rendiol

BU d ll|er}i neden d0rendiоi

I

2

3.

5

BU di|{e i nerede боrепd о

Аrkodos|nLzо gore deo] s nf ofоm.

Dеneуi m lerind еn бrnе kle r:

6 Arkodos nlzo gоre б0renс n]n solumIUlUk|orr

Dеne| m le n den on е |. | е r

7. Аrkodo;|n zс] gore' б0ren |eп di|de klоp okurnonIn бnem

8 Arkodoslnlzo gdre deгse devom, Veri|en бdev|eri уoргnon n ёnemi:

D e n eуj m |еri n d е n ё rn еk| еr:

:;rnilo {rirlnlrr

. Arkodosln z|n Yobonс di оglenmek konL]sLJndo yosod|о| gUс|Uk]er ne|er?

. Akodоs|nz|n goгUs|erinden hongierine kol |уoisunUz?

. Arkodos|nlzrn gor.s]erindeп hongie ne kоi |m уorsUnuz?

. Yeniусbоnс di er dоleneсekere ёnellelniz



ffiffiвSln.ttiliп, \Lli .\lnl]'1]' lil lПtl]iJ.i

'

Yit}il\ 1)i]i \.rlll () ]r'rl]ПlIIi.

Bidlgi уobсrnс di ler):

2

3.

5

вU d i|er]i nos| dgreпdg

BU d l|er]i neden o0rendiоi]

Bu d lilerli nerede o0rendigi

Yobс]nс di dgrenilken kols |оstlо| sorun or

Dе n eуi m ]еrinde n a rn еk| еr

6 Arkсrdosnzo g6re ideo 60re1men Tiрi]

Dе n еу m|е rlnd е n ё rn e k| е r

. д4oоotn o golр o |' 6о'en dq lode ,o,,o. o *о.'. o,Р.1

Deneуi m Ie |in dеn orn e k]е r

8 АIkodоs|n zo gore ogrеn |en d]de fim izemen n dnemi:

Dе n еуi m |е |ind еn o rn ek] e r

. Arkоdosnz|n уоbоnс d] dgгenmek konUsUndo уo;od|оr gijсl.ker ne|eР

. Аrkodosln Z|n gof0s|ernden hоngilerine kоt |yolsunUz?

. Alkodosln z|n gor.slerinden hongi]erine koi гn yorsUnUz?

. Yeni усbonс| d Ier dgreneсek|ere onerierin z



Сnll]аndir.tltшn

l{оп1t{]vl] II l\} rпt\,ol'

. o.d t,oq'o,. ' loр a . a|\ n|z р re. D I olo9,o-l I

AdoY|ola o'QgIdоkileri уoрlnп le ]0 0zcrlnden рuсn verin.

fflй д

1. Tip

Ьd

ProgromIn zdo уen yUz er kUl|onmok s1iyorsLJnUz Blroz sonro pTogrс]m n|zdo

ro| o|mok isleyen oглсtбr konredyen|er oros ndоn b I seсme уopoсоk Ve .сfork| ro iсn Uс oyunсU seсeсeks]niz, A5a0do Ver|en kr1e ere g6re Uуgr.]n

l. oуUnсU|сlr be|] eуin.

r.o,.,roр.oк.'*..'.

. Gоr0nr.js0 komik o п]ol (Aрlo gor.nmeli). 0 ooon konusmo b сimi b |e inson or| g0|durme|l.

. Тokl1yeleneoi olrno I

Puon

beden di| пi elk n b r bir п]de ku|]спalоk fIkrо on оtmо уe1eneoi

tn|U bir kisiyi toki1elme уeteпeg] / bir hоtvon tok } etme ye]eneоi

2. Tip. Zek] omo|l, inson|oп zekosу|o gUdUп]ei'. Di i iуi klr |onlyor o mo|.. sozс,l o}U.loп.о do,оц esol el \ooob rР|

, даoy д, дЫTsoIU oпn zo esрTi|l yоnf|ot Velme yeteneоi

dii elkli kU |оnmo уeleneo

5. Tip. sokor ve telos olmol. Jest ve mimiklernl elk li kulonobilmell

coLо'bi qо, о-J seLlA|A,| ' b сo o,d l

'o

\o|д' oо

fo ft| dlygLJ or {.zUnlu, sosk n| ( V bl m]mikleriyle оnlоiоbllme ye]eneo]

l. Adoy



rffiв(.аn,апtliI'п|llrl

кor$l\1'сD,.1гаl l\, oг&d

seсmelerde sizden,

. beden diini e|kin bir biс]rnde kU lonоrоk fkrо on|olmon z,

. Unl0 bir k]siyi tоk|ll etmeniz

. b t hоуVon| tok|l eimeniz isleneсekiп'

1. Tip

2. Tip

seсme|erde sizderl

t уоplmс]n n soruIor na

. dili elk ll kullonmonrz

3. Tip

esрriIl yaпIlor Velmeniz,

isleneсektir

. Gdltjn05tjntjz koгnik o ma|I iAplo| g6runme isini2)

. o|ogon konUsmo biсim niz bi]e inson|or gUdUrme

. тok]it yeleпeginiz o]mо |'

. zeki olmolsIn|2' inson or zekon z|о gtj d0rebi me|siniz,

. Dii iyi kU||on]уor oImo]slnIz'

. sбzс0k oyuпlor|пo doyo I esрrler уopobllme is niz,

. S0lekli sokotuklor yopmoh ve le osh 96ftlnme islniz.

. Jesl ve mim ke nizi etkili kul onobilmel siniz

sa.mаlаrаa <i'а6n

. sokor bir gсrrsonu, sekrelefl V.b сon ond гnon 2

. fork|i dUygU|oп {tjz0n|Li' sosk nlk Vb) mimik|ernize on olrnon|z isleneсeki l'





Wftffi в

sr))'.tilпl' riоt A1lhПt, \llr'5llаltlr'tlJ jtrl

Бt']lilt l ]li(LJпriс \Iiizili

Ar..llli;s ill:с .:l l].iL.iirril .il]i|ri.'l t]]' li

l. U kes nin gelenekse muz0 ve oze iklerl

2 Ulkesinde en popUler muzlk lUrul

з' KЁ l.r|jnijn ge eneksei enslrumon Ve бze I kleri

4 BU enslrumon сo гnoy b]iр b]mediqi

5, U kes nde |gi gбren yobоnс mLjzik ttjlIeri:

6 DL]nyoсo meshUr гnUzisуen|er:

.. lesnор оoo, .l o|сrn,ooо1,| г / ',e'|р,

B' ТUrk mt]zioin n .|kesindeki ]on n r|0]

9 t]|kesinde 1on non Т0* мlzisyen er]

l0 U kes nin dunуoсo lon nсln mizisyen eI

l l 5|z n 5olU|оrln z:

Benim ktilt0rrim iсin geсer|i Alkodos|m|n ki|tijrij iсin geсer|i

DL]n\rоdo lon nоn b l mUz l lU lUlU voг

Yobonсl m zik t r|er ilgi gбruyor

ТUrk п].ziоi ilgi gбr1ryor

тUrk mlzisyen el1оn n yor

^,4.z]sуeп|e|d.nуodо tоnrn

уolм(jziоi dUnуodo loл nryor

otonlik bir enslruгnon VoI

Ge|enekse ens1rumon dЁnуоdo tоn nlуoг





ffiв.I'ir\|lr'lll].дlifi

. liпlnInililtгIа\'эI1l\\c( kj I:]\

i\it'.itiala),i irrtiit :rr,i r,r{) rit r'a,;t: laL.t : ,

] Fizikel бze||ik|ei:

. belonorme . ohsoр

2 мimoi torz|:

. ]ek kоt| . dL]b eks

. slljdуo . k|os k

з' Yeri

. $ehir merkezi . bоn|iyб

. dioer:4. tstnmo

. kolorfer . sobo

. termо . dooo ener]

5 тeknoloiik dononImli

. g0venllk sislemi

. oydrn olrno

. ntelnet

6 Еklenli|el:

. bohсe . hovuz

7. Yo$om o|oп|ofl:

. yoтoK ooos . sо 0n

. leros . bolkon

Noflori

. сe ik

.lripleks .vi o

. Tekno

. kog r

.уo

. d ger:

. denlz kryrs

. SOrO

. sehil d 5I . kоу . уoу|o

. koпrL,i

. dioer:

. SOmlne .9Un,at eneШs

. ofet ere doуonlkl|]k

. les sol

.leli$msislemi

. olelyeler 9orol

. enerii koyno0

. elekirikli esyolоr

. d]оer

. сevre d.zeni

. 00nу0 . souno

. yemek solonu . d ger:

. mLllfok . qorSmo ooos



l@дsl\rlin .1а|1l nЬl l

'lъlсviz1.6D vе Biz

дij]]i; d,lll t.: '.i].rld:::|i 5 li' , 5t](].i?: .r.. t\] iii];] t|] еrlе 1 l ;ii].ll,(l.:' .еl.; /,э5in.e оi(x.oii:)?l]] :.i)5ln1z7

l, тe evizyon bog m| |k yoto1|r m ?

. Тe|ev]zуoп iz eme stjresi

. тelevlzуon nedeniyle oksotfi k|or]m|z

. Еk|eyeсek|eriniz:

2 Rekom|orrn сoсUk|or 0zerinde ne t0r o Uгnsuz elke VoId f. ТeeV zуonUn сoсUk|оdo neden o|dUоU liziksel rohols|z|kor

. тevizуonUn сoсL]g n dovroпl9|oпno eikisi

. Тeevizyonun сoсUоUn zeko ge|eБ]mine eikis

. Еk]eyeсek eriл iz:

з' Dizi fim|erdeki vosom iz|ey]сi 0zerinde 6zend] сi b]r elki blroklr mr?

. iz|eусieriп уosоm|ornl bir te|evizуon dizisi gibi dLjzen|eme сobo|oп

. iz]eу сe|erin keпdi yоsom gerсek|eriy|e 6r|0$meyen 6zeпti dovronБ|or iсinde bU|Unmos|

. Еk eуeсek eriniz:

4, Тeevizyon oie lсi i|eiisimi elki]er mi?. Тe|evizvonun oi]e biiv|erinin bifbi erine kors|o|on sorum|Ult]kопno eikisi

. тe|]vizуonUn oile birey|erinin bilbir|erine oyld|k|оl zomono etk]si

. Еk|eyeсek|er niz]

5. тe|evizyon рrogюm lo п ndon 6nсe gosleri en Uуo r|с ]so ret|er n iz eуiсi eI 0zeinde hefiong] bif elk si

vor mrdrf

. Uyoпс i9orel|erin on|osr||r||о|

. Еbeveуn|erin bU isorelle ne olс0de dikkole o d 0

. B lsolei|elin zomon zomon omoс|n n teБ ne b l etk] уоlоlmos|

. t||eyeсe{e.in z6. тe|evizyon d]zi|erin]n gelisme сog|ndoki сoсUk|or Uze nde ne lUr elkieri vold1r'

. Еlgen yo9lоki сoсUk|oпn yosomlorу|o llgi|i gelсek|]k|erden Uzokosmos|

. тelev]zyondo sUnUlon o|Umsuz dze| ik erdeki kоroklele n сoсUk|ol n kisi|ik ge]isimine etkis]

. Еk|eyeсek|erinlz:

Noionml



]Ef,@ в

. Еk|eyeсek|erin]z

sе(t]jlт . tдfl tьаlrtir

Тeitl'iz\.(}ll l.c liiz

4 вir le]evzyon plogromlyop mс]s|olsоуd|n|z ne t0r bir progrom hoz|r|ord|n]z?

. sizсe meVсUl progIоm]onn o|Umslz yon orl

. siz n hoz|royoсao nIz progrcгnln 6ze |ik|er

. BU lt]r bir pюgloп] hoz oп,]o gerekсeпiz

. Еk eуeсek e пiz:

5, ТeevizyonU bir еgitim оroс o olok nos kU оnmok qelekir?

. тe|evizyon konс |o ndo e01m progrom orn n oz |о|

. Тeleviуon koлo|onndo ne |tjr e9l сi рloglom or o mos gelek1ioi

]: .r.ldlЧ]torj].rоl..nhlrni..e .ri:€J k.r\r],] i]ll]i:.sjlaii1l] ]lieil:(]', l'.[j(j

l, siddel iсerik i уoyn|oI iop UmU nоs|l elk |emektedir?

. тe|evizyonUn 5ddeti dzend rгne noklos ndoki elk]el]

. Тelevizyonun lop|Urndo kend]|ioinden o|U$moуon sUс ve sUс|U mode|leri уololmоs

. Ek eyeсek]erin iz:

2' тe|ev]zуoп iop UmUn 10kel m o |5knl|k|o nI nos|] e1ki|e2

. Тe]evzyonUn iz|ey]сileri ihi]yoс duуmodlkor| 0rUnlere sоhip o|moyo ydneltemesi

. тe|evlzуonun bileуse| 1el. h|e.i kore|ten, lop]U l.kel]m o lsk|n |k|o Ve mоrko ktj|10rr] o|Uslurгnos

. Еk eуeсeklerlпiz:

з, Yоrsmо plogrom]orl hokklndoki gdrljs|eriniz nedir?

. Yoпsmo plogrornlonn п izeyсi]e|e kozond|dlk|olndon doho qogUnU koybellrne eli

. Yоr|smo plogrom oпn n inson or| bos уere 0mliendirrnes

. Yor$mo plogrom оl n n ordlndon yоsonоn hoyo| k пk|rk|or

sd

. ЕkIeyeсekleriniz:

sizсe geiismis Ve oz gelismi5 toр|U

vоrd l?

. Ge ismis ve oz gelismls 0lke ern

. B tj|ke erde yoу|n onоn |e eV zуo

. ЕkIeyeсekIerniz

m|oln le evizyon ]z|eme o|skon |k оn оrоs|лdo ne tL]l foR|hk|ol

le evizyoп z|eme o]$k n]ornln kor$|о$l П mos

n prоglсm onn n kоls |osl|r|mos

Nolorml



]IП@дY nttlir:1дhпr

кilD Rаiik вrsliуol?

A5x.dс k rcxlу сrk..J,i'i;].lZ.l 1]o.Ijn ( ]1 .Г r,r.l ;.r.,j .r 0ir \'.]i i] ]l.]t(l l

Genel Bilgiler:

l. 5 tone ev vor ve hepsi oyr renk.

2 Her evde oуп Uуruklan blri oTUrUуor

з AyT eV elde ot rcn ol oу biler iсiсek iсlyol оyп bir hoyvon bes уol Ve оуп bir gozele okuуor

4 вU be$ ki$iden hiсbiri digerinin yopno|n yoрm|yor Yоnl gozelesi oуr|, ]сeсeоi oyr besedio hоlvon oуr

Ve evl oуп

Kisi bilgileril

] ' ing] iz k rгn z evde oiuluyol'

2 isveс|inin kбpegi vor

3' Donimorko соy iсlyol'

4' Yesi| ev beyоz ev n so Undo

5 Yesil evin sohobi kohve seviyor.

6, HUriyel gozelesi okuyoп n b I kUsU vor

7' ododоk evde o1uron sUl sevуol'

8' 5оП evde oluron мi||уel gozelesi okuyol

9, NoNeс| birinсi evde oluruуol'

]0 Aksom goze|es okuyoп' kedisio|on n yon|ndokievde oluruуot

] l, Ai o]on, мi| уei gozelesi ok уon|n уоn|doki evde oiuruyor

] 2 G.nes goze1esi okuуоn b]ro sevyol'

l з, моVi eV п уon ndo Norveс|l oturuyor

]4 Amon вUg0n gozelesi okuyor

5, A'sо.r go7eie5 ol/on

n loт5.5U sоde(e sU |с yor

I] i)'сi e€ .]oi{) l in 0\,|l.jo bс| ( |]{r5l 'oР

Nollorrn,

sd

Yri titl i.)t:l i'11xt q I j i 1 i):'tl(,



lIE@вYаn*l }'аtln]

Fil{}7- rf iе l)odi:

д5сgld0lr l.j. Ll

',],.: *irdсs]ni: о :]:-r\r n] ]] :]. .n sc]L]s]n(l ]lсirio.{ln

сok eskiden, bir .|ke ve bU tj|kenin' ho|k| lorcflndon сok sevien b l ko| VomБ, Kro| tjlkes пdek herkese,

сok оd I doиonlr, yoksl|]lo korul sоlaуlndо сo]son|or сok sevelmis,

U ke ha|k do kro|lorno biytjk b l sevgi sоygl bes|erm]s

Ayn| tj kede b l de fiozo1 уо9ormls. вU fiozof do etrof|ndok nson oro her konudo уo| gdsterir, orrlonn her

iUt|U sorunUnU сdzmeye сo|s|rm|5 K сUk bil koyde yosоуоn bU fiozo1un bige i0i, yold|msevel i0i zomoп|o

btjl0n 0|keye yoyl|mБ, Bi|gisi, zekоs| d |den di|e an|ol|lr o|mUs

onсe|eii b dUrumdon рek de roholsz o|гnoyon kro], zоmoп iс г|de f|ozofun $6hlelin n, kendisine duyuloп

soyg| ve sevigjniл 6n0n geсtioin dU$t]nmeye bos|omБ Bг уondon bU dUrUmdon rohotsz o|Urken bil уondon

do fi|ozofu hо|k nln gоzr.jnde k0сLJ|Teсek b r yo, ho]1o onUn 6]dUmesini hоkh q6s1ereсek bir bohone bU moуo

сohs]yorm s'

UzUn UzUn dtj$Ljnd0kten sonla fllozofu orlоdon ko d rmok ]сin bil р|on уoрm $ ve osker|eiпe fiozolu

sс|oylno geiirme|eini emlelmi$' Aske er birkoс gUп iс пde fl ozofu gellrm]s|et Kro ho|k|nI btjуUk bil meydon.

do loр|omБ ve fi|ozofun gelсeklen sdу|endig] kodor bi|ge bir kis o|t]р o|modlqlnI orloуo сlkoroсok b]r lest

yopmoyo koюl vetdioinl oсlk|omIs ti|ozofo $Un]orl s6y|emi5:

"Bono bir 9ey sбy|e' sdy|ediоin seу dooru o Urso bos|n vUrd loсog m, Yolon veуо oyn|ls o|Urso seni osolokdId0reсeо]m"

Brr sdz korsrsrndo krso brr sure d0srjnen filozol "

ve бlumden kUr|U|mUs'

$r ti '?oi,.].] еll'l0e oisфd]i]]t d] nrijeir k ril]]ri.-.i i.|n nе sс rel.lJrl]"-.

,1j} :J, i'r с.-l*J.i, Г :l :'. .-,b':.,-'.l BU sorunun yoin|zсo bir уоn i Vot

2 Filozofun sdy|ediоi lUmсede geсen b0iUn sdzсijk|er bU hikoуede geсiyor

3 t]lozofu 6|ljmdeп kUrioron 10mсe sodeсe 0с s6zсtjk|e kUru]obo iyor.

' demis

Noloflm:

\алi iaеiФеfiil1iz|lё



ПЖffil д

s*\зii{il

U",}.а (iйli r,fl12

l]zoу orо$tlrrnolon konusundo сok giz i bir gбrevdesiniz' A|d|0|n z bi|giere gorc уok|ndо dЁnуoуo

bir gdk1o$| сorpoсok Ve dt]nyo уok oJoсok Amo сol|flqrn|z bп]m сoklоn Uzoydo уo9onоbiir Ьп ge.

zegen ke9fefl] bl|e' вiflmlnizde сo l9on herkes bU gezeqende' yenl b]r yosom olu'lurmok iсln 0sl.nn]le|ik|i ddгl kisi be ir]emek|e gorev i' вirоz sonrо bU ddr| kisiуi be| r|emek 0zefe boz odoу|o o 96fljseсeks]niz. ъсeсeg]niz kisi|erin 6ze]Likeini Ve onlol neden terс]h elmeniz gerektiоi i|e dlсLjl|eri

belirleyin

l. Kigi

. мes eg]

. сinsiyeii otmolo motl

otmololmo r.

otmo .

o|гnоil

оlmo |,

. soq hk dUrUгnU

. oze| уelenek ei

. Konustugu diller

. olusluruloсok ko]oniye kolk 5|

. Diger

2. Kigi

. soё |lk dUruгnU

. сinsiyeli

. мesegiotmolL.

otmol

otmol

omot.olmo r.

otmo

olmо |

. Ozel yelenek eri

. Konusluou diller

. oluslUruLoсok koioniye kotk sI

. Diger

з. Ki$i. сinsiуeii

4. Kiti. сinsiyeli. lv\esleoir Yо$|

. мes]eg]

. YO;

olmo I

olmoП.

otmoti.

olmoh.

oIrлoI

otmol.otmor.

. sоg |k dUrUп-lU

. Ozel уeienek eri

. KonuslugLr dller

. 0 UstUrU oсok ko|oniуe kolkls|

. Diger

. soо||} dUn.тU

. oze] уe.enek|el

ormol.ormo r.

o|mо |

olmoП.

olmol.olmol.

olmo[.

. KoпU51UgU di|ier

. olUslurUIoсok koIoniye kotkrsI



]Е @вsе{clim' $omhп, tаhrniD edelirn

III

todАrkаdа$lrла };rt Uygtlп il'lt,slсk }lаngisi?

Uzoу orosl|rmo on konlsundo сo|$mo|or yopon bir dev|el kUrumUndonn dovel o|d|n|z A|d|o|n z bil.

gi|ere gore yok]ndo d0nyoyo bir gokios сorpoсok ve dtjnyo yok ooсok Amo siz doveleden kurum

сokion lzоydо уosonobi|il bil gezegen kes'e]1i bi]e 5U оndo yUr0]1tjk|er] сo |srno bU gezegende, ye.

ni bir yasam o|Uslurmok iсin Usi0n пi|elik]i dd kisi be|iremek' siz odoуlor oюs]ndos n|z, BU kUrumUn

seсeсeoi kisi|er|e i|gi]i olсl.]l]eri bl|miуorsunuz. Kendlniz iсin o$oo|doki konu oldo Uzoyo gбlUru eсekel

olоsInо |.olI mоnIz| 5og]oуoсok 6ze|ik|er be|irleyin Ve inson |0|n ge|eсeоinde ro| o|n

l' сinsiуetin z:

I

2' мes|eginiz:

3. YoSrnrz:

4. So0rlrk durumunuz

5. Ozelyeienekleriniz: I:

i

:

I

6, Еgilm niz

7. Konustu0unuz dilier:

8 Danyodo yosodrorn z bolge:

9. Sonolso Yelenek erinizl

l0 Diоer

size soru|oсok soruloп yon|t|o*en sun|olo dikkot edin:

. вe| ediоiniz 6ze |ik|et h0ngi oс |oldon siz fсlk|l k IyoЁ

. BU gezegende o UsiUrU сrсok yeniyosomo, diger оdoy|сrrn kotomoyосо0 ne|ef koiab |irsiniz?

. seсi]memeniz hongi oс|don bir eks]klk o|Uf



B|RLЕ5 K ZAмAN|-AR

BiRLЕ5 K ZAмАNIАR lgen 9emis)

ULAсlдR

8lLЕ'|K ZA^ÂNLAR {hikayel

BiLЕsiK ZА^4ANLAR tivоye])

8ilЕslK ZA^ÂNL-AR {kostr])

ULAсIAR

ULAс|дR

ТЕZLK

s|]RмЕ

YЕТЕRLiK

UtАсLАR

sltAт|дR

8A6LAсIAR

z.Jrnonj/kiр + иdl l.. r-d,/

zom.ln,/kiр + .r'i' l. ir'.s/zaп'on,rkiр | .и-сr l< ; 5'e]

Ulдс|-AR

YNЕLЕмELER

вЕt]RтЕсLЕR

ЕDiLGЕN

ULдсLARBЕLiRIЕсtЕR

ULAсLAR

ULAсLAR

BAGlдс

ADlд'т|RlÂ

YiNЕtЕл1ЕLЕR

BЕL RтЕсLЕR

s FАТLAR {s lоlonr$]

AD|д5мA

tGЕсLЕR

.DlkiЕ.,il( + ]vоiik 5.1rсr.?

.9're.illi..) lrоr,l]l)*;

-Dik:| lit|:(,k | \е|ik i.'d1r-|у]ЕсЕк |\ ld.Jr

'{1 k|1уjЁсЕk + i|diу. gibi

''-iу)Ё , -|у1Е

iliс foktа|1, hlс llф |5е

r'1.Irr,,ir.кro.flпorj:/lnlri),rn{kЕ k4ima.' .,it, lYоiik r -ll.l,l; ,v.rl,,

fiFk / .rnЕ + i|е|i| |{Ф|i.]у]ф/'olrу|а

kl

,|уjive,-

. it |]|--' - iу}ti,:'5|., -iу"Ёg'::i.

'{у)[bii'''ilt]11t.

.,?it}1'..'?JЕ, .m|,t vir*erl

'лЕt t.''?rе

-и..|* + iуеilk r "|||)[, -|у4tс+k + ||e\'k |lэl'iе-.rg

k(|jkу

.D|k |,'iу .сtk I iyоiik + .]rrii].rо?e

.,it l iyoiik х(Ii1dl]ynr

Oi( + i/.lir( r,iir0;r.t )

.,'i* ' iylrrii( .lllrriri r/rdo

'jс J'l

'nl|€ | llk '| i.]е|i'1 |o"/уo|:|-Dii| 'L v E.{i + ifеii|' v.у}1уi]k ,.)|

'-'n]tsh'|t /. nlt{;|.с

, |:t'

у(1]x|':' уaln]t.n' s'rde* ' сn. eц

DUPUм Еl tЕPi Lyоn

'lever)-ijЕ -D[, ],1in

ULАсLAR,rЕ4i']1s.ivеiik+'k)11[P(jl\се/s|,l1п'/t ь еnsoRU iimоh)

ULAсLАR

ULAсLAR

oLUмSUZLUK

l]fоl.jy.iik,о0{ |::x|.lЦ', iij19] b.jskl

.lirlr]у lп'c{];'),(ilr/ ]iinr

ULАс|дR



s

ТUrkсe, k6keп olorol( ozbekсe, Тotorсo' Kozokсo, КЕg zсo, ТUrkrлenсe, Uуgurсo gibi d ger Тtjrk di e iebп]ikte Uro.А|1оy d I oi esinin A lоy dо | с]nde уel o] l,

T0rkсen n GоgqVUzсo' Azeriсe ve тi*menсe i|e b i k.

le o|Us1UrdUgU 'G.ney'Bоl тnrk Di]er]" мodova,Аzerbeyсon, iron' ro( тtjrkmenislon' K|brs Ve т.rkiye'de konUsU mоktod r

тЁlkсe' dоho 6ze|esrЛ s odrylo,ТUrkiye Т0rkсes , Т r

kiye сUmhU yei'n n lesmi di|dl ТUrkсenin тUrkiye

с|,de }o?de. /dle}e degise. сol sо)do oоz|bu unmoklodrr Bu o0rz or boz soz nksel ve dilbigiseldge er|e blr|]kte b]rbпlnden 6ze|ik e ey|erл сek m|eri

oсis|ndon fork|Iosmoktоd r т.rkсenin slondo11 biс]mi'

islonbu ogzno dоyon|L Kuzey K|brs ТUrk СUm

hU yeti'n n resmi dii de, Т.rkсen]n b r ogz o oгr' Kbls ТU*сesidir

тUrk olfobesinde her b l с]уr| b r horfe koli |onan 29

ses bul-nu'Bu seser' 8' :nl'i 21iu_suzd.. ш]еI

rinsrizer

), с, q]. d' t . э h. i, i"1 xl, li,L] 1,r l, t,\ ?

Un|rj er kol|n/inсe, d0z/yuvorok Ve genis/dor o|mо

б|с.lerine gore sбу e s|n f|оnd|r||r: .':|'', ':hоd|фц YL]VlaIlф

gen|s dor sед 5 dq

e'иg 0nsijz UуUm|oп: sonek|er]n ik ses|er /с-с/, lg-k/ уе

/d-1/ li1rem|ilk сifl]erini serg |iуorso Ve bU ek|efп ek.

eneсeоi s6ZсUk|erin son ses nde lllemsiz /t s, t, K с,

5, h, p seseli-de. b'i vо'sо, eL (,.i. .l?г]s/ Uye

s | /I/' /k/ veуa /с/] i|e, boska blr ses Vorso с flin ti|

rem|l уesi l/d/' /g/ Veуo /с/] i|e bos or:

ffi Unstlz yumu5omos|: Bir sdzсLjоUn son sesinde sed

titrems Z l/t, ( с, p/] ses]elden b Volso Ve bU sozс0

0e ek|eneсek ek n k ses UnlU ise, sоzс.o.n son ses t]lrem i sese l/d, g, с, b/ dбni]serek YUmUsor

]:]i ]е:r..lri

Uns0z yumLJsomоsI kuro |no lek heсe|i oс o& dlt'e& 9eс 9/k gibi т.rkсe sбzсUk er |e oh|oK еrzok' merok' mlkraskap gibi ьoz уobonс sozс0ker Uуmoz'

0пs0z dijsmesi: Boz| iki hесe|i orgon od or| ie Aroр

сodоn geen boz| k] heсe] sdzсtjk|et Un|U i|e bos|oyon ek old g ndo ikinсi heсee nin Un|Us0 d.sel

Unsl|zlele |gil en genel oуlrn, li1remioon|or|о 1it

rems z o|оn|с]l oros ndo,l1leгnsiz o on onn do oK|с Ve

koрoпrnol olon|ol olоsIndo уop| r]

litфoli tilrеmsizqксl короnmо

b, с, сl, ".j о. r, i, i. 1' h. s' s с.- к, p t

,| 'l(р, lор o|оlоl, р, |eгle i di eldAnd|, гL |рr o, se

yop s| hemen hemen h]с deoismeyen lobon оrо yon zсo sonek|efn ge| mes |e gerсekes]r:

ni(€, r1,] lI. :]i]rriтlLji]]di' . ie.ek . ivоlr,rrn.r,rmiz,rlorl

Тt]rkсede ek]eme sureсin elkieyen birkoс ses o|oу|

bU UnmоklodIL BUn оn sоy|e s rо|оyobiiriz

olrеnс oglenс

s t lgoi s klkon

оy]о п] с\rоk|m

fif, tJnli] uyum|oп

i. b0y0k 0n|0 UyUmU: Еger bir s6zсUgLrn son heсes]n

dek n|tj ko||nso, bU sozсOoe ekleneсekekin Unl0s.

n0n de kol|n olmos|, eoel sozс000n son heсesinde

in|L] ]nсe ise' ek]n 0n UsUn0n de inсe o mos| gelekit

ii, kijсijk iin|ij UyUmu: Еоel bir sdzсrjoun son heсe.sindeki tjn 0 dоr se' bU sоzсUoe ek eneсek ekin tjn-

Us,,n:,' dр do' o гlo. eqр, so i U9U, co, hAсec|,

de ijn|U genis se, bU sбzсtjge ekeneсek ekin Un]UsLj

n0n de yс genis yo do docyuvоiok o mоs gelek T

o.r>a/i.i r '.r. .:: :r ri,I

.tr:i nr rnl ' -r .ita.0u>o/u, i rr- '.:r,. 1.1 i0ii>e/rii.]:... l::.'L' ]L.] :. rч

li|kсe onnе, hongj' e|mo, yoomur g b blrkoс s6zс.kiе kotj|' ki|op, kolеm, meshur, kokieyl gb birqok

уobоnс s6zсUk 0n 0 UуUгn oT|пo Uymoz,

Т0rkсeye уobonс d l|erden geсmii sоzсUkelden soгl

0ns0z., son heсenin Un|Us0 ko]n iken' ofobedegdsterimeyen b]r lark |lk oorоk, inсe o|qn sozс.kere ekenen ekein 0n.s. de .ni. UуUm or|no oуk|r

o|o|ok inсe o Ur





Ad ie sfo| oros ndo sёz 0kse| o|olok sisiemoi k kоy

mо gdstereп sоzсUk|el' soy ve mо|zerne od olansdzсtjk|erd r:

i ls.rv5 ks ,R r:l

.1r.] l lт..dеi] kБ i]еГ'] j ikni'

sfol|ot, nite|ediklerl od or ol |оrok b r od gibi Veyo bоzen doorudoп ey|em|er niteleyerek be|irleс gibi kU|o

п]ob ir,

j ]lё ]iz k5 .L];:е,е ir.iks 1... Ioiri]s

lll VUrgU Тtjrkсede son heсe|ele уer|e;elek s6zсUk s|n п.

n| be ireyen ve sdzсЁk ek o d kqo hep son heсeуe kо-

уon dinomik bir o0edir:

е Yo\. '.]." r.6l]N] . .r 1'o3 t,i

.('riiilK i. L k{l[] ' qr)/ L i ir lrK

vurgu yer odor|ndo ve boz] yobonс| sdzсlklerde,tondon b l dn(el Ihe. e)e b, qeсрqj(|L

degi|se \o.^tu,.uz |ebirцo.уodo,.|L<UU/Undeg|5e] sor

doп iki dnсeki heсeye gelil:

'1i.1,

86уeсe VUlqU, biri yer odl o|an essesi sozс0keldeon оm oy|d ediсi g6rev L|sienir:

r]|L :l lьtоnbll,do bй seml) kБ U :i: 1insоn усиUs )

i]']. lDоqU кlrlсdenzdе bil ]l k5 оli]L] ]оsked bil k)

o|Umsuz|Uk eki .mЕ VUrgu o|moyon bir heсe odU0U

]сin s6zсtjk vuqosu, kend sinden hemen 6nсeki he.

сede ko] r]

i]i.r]с .]i: il..l ., с ti.t ll'i

vUrgU, o| mslz|Uk eki i|e od|o51rmo eki .mЕoros|ndo

do on om oу|r| ediсld I:

iiA:r ]] lKozmo 5i yoрrno)

k$ чoil'i/. ]kozmo 5пiуороn o et]

тlrkсenin en yoуg n sdzсLjk |Lj|etme уo|U ek]emedir,

Еk|er dоrJ oyf dogru tudo sdzсUk ture]en ek|er o orok

srnflondrhL

qddоn eуLеп1

.ll:r(r Dn]к ']lrir(l5

evlemden od:

llkll' ::.]оm, .:lсl

ооo0n o0:

lillr.€ l](]5]ik .|']сI

eMeгnoen eV|em

';ii s , r.rtf- \it1TkLlr^

тU*сede bi]esme de уoygln bir s6zсtjk i retme yo|U

dUI ve yo|n zсo, s6zсUk|erden bir veyo hepsi on|om'

сo koyгnl$ bi|es ker b]lisik yoz |r,

lLr ' :''.l. .''., qеL:е |]|ll(r.s s qjL lоrr'lkts iL].']]il.:r .'Оkll]lо (oi

ЕE т rL\ede o| ,-"L7|Lll,7о-'1о., l'o, l s| .oy |о'egol|e , уUkemс |ey]em]el Ljzerne ek|enen ek|er|e sog o-n|t Bie$ik zomon ve kр сekim|etnde, iknсi сekiп,]

ek|erin] l l/r)lel] yord|mс| ey|emilo5r'

a ц]rs z Uk]

n. mе' (oi]L]5mo

zоmоn:

J ll' l].] eсrk |' iyor Dlmis з.lUIкrplir Lrrnо ' i| so. ,r lт]сyo

кlsЕsov

qi] пi]sin, b '.Is n ? (irs.nYl

bi]е9ik

:io )r' di. ,r. .ir mlsiu

lll Еeг1 .Urсe|e.oe oz.e e'JL|eтс|

eу|e.т оlos.0o,heгn de lom|оmo уoр|оl|ndo lom|оуon ile loгn onon

oros|ndo UyUm vord r oznenirr Ve tom|oуon n yoпsl.nо kis] ve soy degerin beirlen ki'i soy ekle , уUk.|ernсi] ey|em ve 10nr|onon Uzerine ge|]r:

о jс ij .

8iz i:rrd i{

5iz ] l пiz

oпlol ;l]]i] ]оr

Ьen i l1l]i.пr5еn ] l]l il:l гl ]J]

о ] ] . \Jliljijs

br2ii,irrl,in,r2siz n lir :rnrz

or nln.]

сl-.,:]sI].тUrliqede em r kiрi horс diоel bulun еyem сek]m elпde o

ks s сln ks soy eki kU lоn h.rzl

s тtrkсede evе|/hoуn so|u o||, 6nсeki sбzс|jkle koуno.

5 p ono Ljп 0 UyUm оr oсts|ndоn L]yon lomo y ne de

о/.| уo,, |оnl m/.o,/' UqU L, ||on o'о(,'e.

so.U o, se

sorLJ sozсUk|er kuL|ontorok уopt r Her iki 1Ur sorudo

tLjmсe|el, d]оer |Ljmсe el]n okslne soru dges nde do.

rUgo с|kon bir ezg] ]e soy|en t'

:,r ir'iii: irr ii ,ri urul'r

t.':,t. i] .riсn. n].i ,

кiп' i ]:\il: i];]'.-l : li 1]lОl)

l(.i r'.: hоni] knсdo ri.l . (]



lEl тlrkсede bozl gdrev s6zсUk|eri, kendisnden heгneп

бnсeki sdzсUkle zorun|U Veуo seсim|ik o]orck koу.

nosobiir, BtJ 1Ul sбzсtjk|el сooun Uko bг ek g]b] ge..e| sAs |y, n,ol nо )oI: bol|'ol \оYôslq so/Li оebi5l, bo/||o' \оy.o>|g sd1L-l.e. о/1 yo? ||'

rr15r ils . ri:.lnylon.l.:i, idiФ . irnt,ydii-r.

i].n ce iqЕ:i.] ]jr. o gс,

tltl

[E тlrkсenln бbek yop|s, so|o dooru gen s|eyerek kUrU

Ul, )on obeqn (о.o''.г^| be ie\р] bo' oge, tрl

zomoп en soоdod l:

od оbegi

tirr]9iin\ r.]ni iL].ксi sln]il

srfot obeg

be]:еr.l0iс k|50':.,inni

ev|em obeо

|El тUrkсede teme s6zсUk dizi|lsi, ozne{ Nesne) Еyem

slros nooolT:

-.J.i :r t U Ul , i].1.i l ]&]Ul ]Uk gel rеn, рсiо]

]i,"],r|] l i]оn liil ]Porc gelren, mL]l rrrk]

щl Tijmсede seсlmllk o|on ldo|oyh) lUm]eс|el lUmсenin

lomom|n nile|yorso en bоslo' yo|п zсo ey]em 6beоi.nl niteliyorso dzneden sonro yer olrL

I]Ll о he. zoп1on iL 1 k q.]iil l

]рolonn herzomon yорlс, m l|L] k gelirmеklit]

llёr zо.nсJ'l ii r( пn]lLJ |} еi ln

ро,о''r - ,J' gе. a0, d|

Eп Yoln|zсo, yUk|emсi ey|emin hemen 6пLrndeki kUrUсU

'оsog do(| orneL|e,de b,,\dl /oz||оnl.,.--lсe, ln e1

VUrgU|U dooo бgesid r'

|..]гn "еi ::.xr']ii^li]lL.]ii]l-.

еlr i

lPoюni hel zamсi gel rd ё, mtl|UUklUl]

Porо HЕR ZАмAN rnu]U Uk qetrr

т0mсe VUTqUSU, bпoz doho siddeli veriereK dogo|vurgu U 6ge de doh |' l.mсenin herhongi bil 60esi

losagrdokl drneklede b0yUk ve ko n yozrlonl korsrlsoJ

vurgu u doe ho ine gell eb lir:

Ф'

i:.l' il.' ]ri.: rlli.]тLdLUK :]ёj];ll

lPоюn п hel zomoп gelldlоi' rnul |UkT r bоsko'ey

deо |)

;i] { }.rЕR ZАfilAt] r]]' illi.\,Jtj|'f

1Pоюn|n mUl |Uk geirmed оib l zomon yokTULl

РARA iсl ZО ]]с. .r.il],li] qо] 'llЕ]el zоmсi пrUlU Uk 9е1reп, рalodtr]bоs|o sey deo |)

т0rkсeniп 1eme] sdzсUk diz|]si oyпoktl von lUmсe

kuruсU onn leme dizi|i$len fork| s ro|omok mUmk0п.

durve bU iS, ki be|lgin omoс iсin Ve iki onо dogru|.

tudo уoр|l r

вirnсlsi, korslso Vulqu]omo iсin doool VUrgLJ|U oonoqa d|s|ndolI oge|e.i eуeг.n her.e. 6nll.e gе,i,

meklir ve bu durumdo, lolrnon dge zorun u o orok

korsfsolvurquludurl

:.r r rrfr lirr]О I l,rlrliLiiilat).r

r. :

ttr r)t,aLr hLrr;(,r1iti PARA i.ln l

^^L,l]U

оU hеr zоmon PARA gelrг

P:rii he rofril,_ rnl rl lri.Lir.lt.l g rrrr-

lILт(] lr i, L,0i] нiR ZА^ÂN Oir1il ,,

рorо mLr|UlLJgU HЕR ZAМAN geTit

ikinсis]' lUmсenin b|9|endriс iсeriginde doho oz

onem] o|on 60e e ytjk|emсi ey|emin oRos no gбlt]r

meпT:

]]L]о lii]r znгin I,l|]i.]|l]Lii]E.Il]| >

]:(llо riIra] LJ l]i]t l'he. zaп'grr

ltrrn r.:i lni.ф ]i]il r mutlu|Ugu

Ll. i.l]|io. i li.о .aо]ilI polо

BU koпUmdoki 60e er dogo veуo kors|1so vurgu o|moz:

Plrlo mlrtLr LrgU geTiir HЕR ZAмAN

Plrro her zогnon get]lr /VIUтLULUGU

тt]rkсede lUmсeler birbirin]n ]сine' o|dUgU gibi doоrU.

don Veyo bir d6nU$iUгne s|emiy|e do|oуh oоrоk yer

Ie9eЬ |ir:

sеn li]]r € kоlt sl]]nri.jtlг

doоrUdon:

3er sёn.Гi]rkсe kolruiLi}oБUn sn. Y.,i .ir

о0]0Yц

.i srn]п т0*le konusn]glrn :nn yol l]

Donu$l0me $]emi t]ygu on|rken уede$mis i0mсenin(10mсeсiginl dzne.y0k em UyUmU уо 1om оrпo

UуUmUno doп0stjI yo do ododon ko]kor:

tsl]n.].i'in ILr|.c Ic:].].rl.']UпU sol] .l]iL]n

ln]n sen/о,/b.iz'ls z/оnlol ТU4te knlLr'Unсo



{kosu|]

и

Jrirlnоir'/i{l r (1idlll r,.dii

вiesik zoman h koуe, zomоn veyо kip сekim i ey|e.min on|o1l0] is, o Us veyo dUrUrnUn geсmisie ka|d|0l.^| оnlo]. B. i5 ev / e /. d/ Al s id|l zоiоn ge eсek zоmon, gen s zomon Ve gerek il k k р nde, lemede, 6yku eme lolzr onlol mlor kuroa

o .rt'n lnjil .rl .;']tiL'll Jili]f'L'i t.irуollj]j

(] \'. n.c.r li]ll l.]..|. l],]il] L] (nij.,:',:i Lr.r]'rmok1с':l

]|.l r5nп r L] r|lLl.,ii .].ilr]l .|i] ]ii \'(nllссlt l

it i rn liii n. i s. int,.r,,', i:l:i {) фr .:iiird r

( ).: l1lr iiоaLr ii ,r..lr rr ,s iLil,rrydri Lr ', irir orr i'ji r,

It r ,ill l,;il .liiil]'ii'i1ii]rL]{:|il]l]:j| ].]r] ]jl]li l L](lt] j ii| i:li ::.пoilyc li]

/y/di eki' di|ekve slek k]pinin hikoуesiyop loпndo бy.k.leme onIolmoz' geqmi51e gerсeke5en ve gerсekIe-

seсek o|on i5' o Us ve dullm|oro уdпe] k "р smon k'

yok nmo" ]сerebi|en diek Ve slek ei on|оt|.i..:]].l1 . j1]L] l] ',]. i' ].l(rr |. o |,..r sеуdi

LLrnl i'i]i0 nri i.l](]l] ... il'::sоуclri] :jl]j. ]"jiL]l.] :]l: i.::] t-. |'n]L.i |' s'l iii|: 1]ri oуdl].

вe|rs]z geсm]s zamon hikoye yops ndo'mЬek lvoyel on|oimo. .mi$li' Diуdi ekiу|e oу.l i5 evde onсok

doho yoуg n o|olok ku||on |r

] l 'i'l ir" .r.,5 i.tr]iL]Yi|]l] i].] ],'].]lусj|. ] .lniiiiii']

Е вiesik zamon ko$U'zomon Veyq kiр

onloflg iS, olus veyo durumu bosko

iсin kosu|o doп0$tUr0r:.,l.. ]l}оlso lI .ohiJi:..] ;ii',.]..i/iril. lrnol iiillto.:,'i t,.rir r \.i L.::r.r.1o rtl \li so| r1;".it .,

.l]il]lyo|Е i i:r'],.'].i i эi'i]i] .t :l

L.o,.ol:0ks.r'] i]." lj iсl('..l iг.l5sirr] 1r|r Ir(j l':i l]' ]l

.-?1,]01l]i]7'iiсl t ,ii|j:il: li l.si.l

сekimIiey|eminlсno) l0mсeIel

B]les k zoгnon lVoуel zоmс]n veyo k p сek m i eyemin onlоilglis, o|U$ Ve dUrumUп bo$koslndon dUуU|

dU0UnU, sonrodon dg|eni|diёini Veyo sonrodon fork

edildigini on oir:liirir inr r-r i r ,liYoflnLr$

,lt, Yl' n :'ro Ь L.r .] ]irс.]kr-r1ii'

llr i rl,ri\i lr,.r ;]r.r,nr r .l.rl.inrezmiti)i]L]] ii] .0L] o(r{]|

'Lrlt i.'mЦ e. llL ].l.,ii r. (].'|i]:|:i]rоi уli|s5

l].:lL] 1ln' i l'l]]ll Е' llL]'. r l] iLf l]']^j vlпiii'ii.li'ir ] i..1ii] ii i ir r ]l |nl rус'lill' r

Be irs z geсmi$ zomon fiVoyel |m/'sm(s/ уop|s ndo,vоyelleп qok "iT]оT]momо, сddiye o moгno" сeleпdUуgU Ve lUlUm|or oklor|lr:

ir | 1L :tr.1onis'rrii

'ir{ ii,lril'1. . rlr1r5firus

Be|ir|i geсmis zomonln Ivoyeti /tl/ymЬl bu|Lrnmo.

mоktod l

Gerek i| k kipi kosu |,тlЕl/ysЕ]yоp s| nоdirenkU|оnIrken bU tur on o| m ]сin doho сok gerek eyemlndenу0l0 on||r]

Il.irl i]oI l-".rd lтcljvsslт.iil] L,{]: i:il :] ln'jii],.j.к9k.ri]iso

Di|ek ve istek kipikosLJ|yoр on /+.sЕysЕ + ЕysЕlbU|Un

m0mоK10o r

-llt , r\ri:ilt rj,r.,rjrr.

j l т]r.t.{i, bi iL jA\l:i]

ш ,D(сF U'o( e' |e]d o' Р\ .n|^ ge, "t A)тeq|, e \evogelсek|e9me st]resine boo I o|mo on|оion уon ttjrтr.

сe]er kUrоr,, ].r i]n'ir цi.' .jLn ii|l] 1 t]. r

1='on her gdrd сlmde 5iп lеnyo.Um/ir.r,riLr i .'r in..., r.i trir::,r1= 1o'оnd о|п su@сe qiizele5yоБUn,)

.D,((Е J|oс' o]. пs ,,, /optoldо 7о|, /. о gр,сel e)meme stjles ne boоh oimo on|oir

i']Lr' . {]пrеdikсe .I l]ill:;i. ].l. i] 1l=

,ozi]|di emеd о slleсe onU ofre1mеyeсео]m')

-Dik+iуеIik sij.eсe yоprs|, ekendi0i ey|emin yo|п zсogerсek|esme s0resiпe bog| o mo orr ol r

l ],] '].1i]i i.llqtт'Il: 5l|e(е l|)lil0 \'. Ii ]i]..

i]r,.ril.,i J..: iir,r' ,r r.i.iriIrl ilrn;l

'r ,ni i.r I ird grnr? srЛD.o i lL i., iii'.,r""r

lfivoуei);{1,irDr;kii, . .nrr r. j.rirrtj'

И sarcsinсе ve baуUn.o ] geс el |e kulLr on 6bek|er degerсekesme stjres ne boo I o|mo on|oi.

i]l'i] ]].r i]'i t]. L-..}L]lj..],/sl]t0di.('э il..l ]i:'']] i.'i n..].'' .;1i.] .l boyi]flсo,/5l]i?sili.{i Lr,o. , i:il] :]':]

],.]] :] iI ll bо'' ltrс,'-,r tоs nсё l.]l] l]''l]..l]



'0lkl.li/,Е.f*. \'.jlik lio.lоl.?]Е.f,k illl,.{l,

El BU U oс yoр]оп,sUle, rniklor, btjу0k 0k' ZolUK уooun.|uk, vb. осrordoп eуlemln Ust s n]rdo gerсek]eslioini

6]'Lj o|olоk an|oton yon l0гnсe|er k lоl:snо |roчоdigim|z kodoi 2о nL]

li'l']]

l .tt/i]L".есфiniz kadоr i]o'ir I i з')i n '1r]9i-]i рofuyoсlrk kodоf \0l]il

Е Yon ve onо |tjmсe eyem|eri oyn| o|dugundo' yo|n z.сo iye ik i U|oс ku||on l|r,

всkl."yесе. пr z ,i Bek еYeсek ,n..] bеi еd k n ,l. Oin . i]]

Yyс.c0in]z ] YlуeсeK кL]t]oi у.0l11lil

-tNllldU

o|rлU9

olmolr

ol

olur

olso

ol

-mls -MЕсЕk

olmu$

ol

Е Bre)i' loгon,op||оrndo ldlnrel bo|ltr,o\ U5U1.I

- dus,nol g'o;1 o,."n|, ' onto U.de o|тovоn ev eг .Iono eу em olоlok kU |on|oгnoz; уe ne gibi ol gen s.emis birlesik zomon уoрls| kU |on||r

Bjr orс boу|oсok odUi)l ol(r i)iii .iсil l (].|]lо(]L,

lgeniSlemlsJ

z{ll],]i]ll + gihi о/'

Genis emi$ b]dФik zornon yop|s ndo glbl i|geсi kU ]on|Lo.

lok on|otmo "gerФk]e9meye yok|n o|mo" оnom| kol |L

:]''(rl

] 1lil1ll sibiоl /l]l

ii ? rr iriln lr.toririi: o4 , 'rLi , , Lirjifr, f.,r oi:rryflack 6iti

r.xj ii l r] .' r'j. :., ln] ili |L l] j, ф].,,l.]rnis gibi o|r]trl

иl Genisem s bir|es k zomon уорlslndoп o/. уe ne /op.ey|emi de kulon||obi|]ri bU dururndo yop "уok|n o.mo"dоn сok,lok ir on|ol r]

l].i] /..v l]liir|iвJ]i]'lr] lro (,: .t iуl)| j]bi y'lрlJ]

''':)iLц l ]ix].i .'(]i. о':.l glb Y(]р/'ii

^0ili]lnlr1)ll. .i l]:rk.iiNiilJr r n'l o1nуnсuk qll}iу0pl

,,,1i. |]lп' i giЬ] у(rl .l

"Yok n o mo" veyo "lok|il" on|o1оn 9eni9em s birle$]k

zomon yoрlolndo ono ey]em сekm]ne mls eki de

kol |оbi|]r:

l'l.rr: . il] t]{r]']r. lltriln tl:,in ,]i]iiт' vr:iij |]r

.]{,':]l ir,]l .уo nLj9 'qbiol ll'':j:

i- l1:.(] '] ijLlilltч. ')'] Оi]r il'.]l.lr lr|1] ,r.j nуoсоknnp

l].ir |)/ n{]li]rl i] ] r; i. hLr.l,: rl уomu1 gLbi yxр]trlr

;b| /орчd|]x, lj rlrr l .l] ]ll i'n li]rn orll.1 'll1l]y.(oklr'r зlb|yoр ](n Il:,ii|]]. ('o|. |О|(l'

E

El iуe|]k] U|oс ls/e- ey]emi ie "Umursomоz|k' оn|oion

kolp osmrs bir onotrrnlor kuror

iз)e].q|,odo'. i,,,'.'

5o istоdiёin kос]сr Ir lЬel1k L{r4rii :]i\, .li] rс dt.inr]

.i)i'i.;i iy; .сl]i; ' iltliik giilj

BU U|oс yор s|ndo ano li]mсe|ere benzerik nileeme.si уopon vеyо ono lUп]сenin уon sIо Veyo hemen

dnсesinde lоrl ordс) gerсek esгne on|olon yоn limсe|eT кUTU|UT

beпzeIku r :i rr i oi ri]llduiJirrr gibi '.os.i ir .,ili, ir ler.':L .:.in ] ] .r l] l .r iэli.i] i]diui(niz з]bi (;t] li|l о(l

i ,rir i.r) :; zi r itr.dig Лiz gibi .r rl m

[] l :'|,li, 5l). r.] ..j l i .r. ill ] iу.r.og||nz .jibi tr.']'ryi]rj

Ir nLr:ri(.i,vor

Vоnsю|Kессgtr.i.l9|b' J . ,

:..i] с],,]зirr.I r. ]n;]

l]0ri lrliri. r(lrтr..] r ,: i|]l.:,l ")t] L] 'n(]diii oiЬi 11.] l/rl\ .li]

оrl ordaIK

lil,.riqrl) .,nir)i, o*i glbi :i ll.ri I ili] l] :i]j .1

iLr:j ijl] lnr/dUgtrm g]bi Lц' lL{l]

ial]rпull r r)1.

[ в'|esl zоrоn loe|d 9e'гrs ,oгo, 1ol'j,o'lo^

рl eIni' оnо eyen^ b.].U, /olтo,] l p Al"r.| |s.o/ yord|mсL ey|eminin .zeine ge|mesiy|e o|U5on

zomon yоpl|ol]d r Birlesik zomon yoр or|ndo oynzomоп ek el yonуоno bU|Unmoz] boz b|iesim|er denodiren ku lonrlt.



E

-iilr]ij 0ri;

вU U|oс yoр]lоr|, bosit Ve b les]k zomon сekirn|i eу.|em|ere {kosос ey]emi doh]|] "benzeme, iok|ii elme"on|оlon yon |tjmсeet kUror:

i] j| o1.r ni1rlсiсo9n?' \nl..j' ] 1o]lni.i'.rrtr-.оn lt1sоrcсsnо ..'..,

O'r.L

|i"i iil,осоk оs{aо''lr...:.n .p l :]I.i]rL]j:

:.;ji .Ф i'/с ]ri] ryon'nu5сQs qq L ]i]\,lij i] i,]]j

n'l .].r .] .jii' .|.vеtеkmi;.esin.a lrir;1i ',.]iil:,Ii.:i] ir" ,k.:..]o l.r."ijl..rmis.о51aо |(]l]] |iiri].

ij t r:j]''l iri;i7оfirt05 gibi ' . :j|rll l;: .ii]'l .].):

i]r':firii gjhi .ij| ]lljl'i]tт:rl

ir.. '/ir

"i... о.veсеkrj. g b' liii.n'r .ni 0t'(]l,l ili]irr]m'' glb1 |lrir('iЁ' l.]:

Еу|em kdk|erine ek enen -'l/vel. ie kuru|on lezl k yо

рlsr, eylemln "сob kсo, hiz|lсo, koloусо, veyo "bek|enmedik bсimde, oniden' Ьilden, gerсekesгnesine yo

ne|ik on|otm оr kulot

i.. 'ii.] ir'] li]r.) l] i ':]j;i]] .].,.,i vеr]| r

(] .]i;) vlI1 lo:] .1.]lvеlii

],] lj?'ru г ..] l]']] ]]nryi/er

.ilri{dir., -iirr,,: пi: Iyl,.0' l-

гу|em (oL|el.e el е.ёn.Ь)LdUI \1LLol rc |'1Lgеl.iekUru on s0me yopl|oп' ey|emin gelсekesmesinde bir"s0me, devoгЛ elme" o|dugunU оn|o| r'

:r7 :::lea ?L,it. lrei : 19 tii:iirri/i

l]li]. ql)llJi :.i g lnh.]5r' k]]l.r1li1..]i]L] .]i.1.:пok.liljqLrllkls|г (j гi ор.r.](l ].]:('lilJ,ni].']. '

.Ll'ij,.

э.neqel.| t]i gв э|).iil

1у)Еdu i|e ku.L)|an stjrme yop |oпndо ey|em dohосok em l, dilek ve ]stek kiperiyJe сekimlen]r:

5.Ji qоh'оd iL iro. ];rl'';:\,l lji:;|jl:](L]iiYili] 5en:.]nrn ,-Еilj'n, lr0. gided].]к]Ylnl

:er] oi]n.''rll otоducQr d. 1r i q11..0l.

sdme уорLо1 ./) '/p U o( ,e de (U.U|oЬ h' lol. e}|e.miyle kUru|on bU l0l уoр||oda bok-, don-,

'o5-'

5o51r'

UyU- gibi snlil soу do eуlem уel o obil *en dU|. i|ekurulon]ofdo ise doho сoL oklо on i$, o]Us Veyо dU.

rumo kols| konUsUсUyо oit birtor"hosnUl o|momo, si-koуel e1me" 1U1UгnU yons ||r'

A t.:J.]] i..]nr .-r.. 5i]ф kc|j.;'-.ll]n l l ', р k.]1'l :' i r

r:] .:':],:].]:]nl ]i)r.I'l.l]i]'l|.,: l ,nli] .l. lj\].iр.J loL)ц*']..rr.. .|.] ,il ..]'1 .-],n.l ..]. р dllfirL]..Lr. l,:ji. ri]" ji]].i. . e',

..ri .;:г.i]e.. r-.]iyiр d{]r-,'nl

i 'li.:l:rt. lli.iins

|у\Еbi|., eу|enin gerсek esiii|mesi iс n gelek|i o|ongUс, bi]g], zоrnoгi, koyno( yelenek" o onоk Vb, уe1eii|0e soh р olup o]rтramoу| on оl r:

;r'r ,t i' . r. it l; :lll.i.r I irl obii.r;f,r;:;.1

.]l]' L']),:] rt,]'т]t

l] i l:r\ i{] i]o ii]/ l. :.ll l.]l. .t]v{ .YoЬi| ]]:r 1..(i1.rl;'] .

'].], ] 'jyoinс'] r]l

';i,. ,r' , ', r.i .r our trvebil"il::,r rl

r\.l.ir "r, r'.j .r,(r/i i:]еhil",:_.

El /y/Еblli yelerli|k yeTine izin verme veyo ]sleme on o

1уor o|obi|п:

ln):t r. , iirir ',,rri,.I"i,/1Yogпr run blgiin Yоgmо hlmс vod

|N::|\.|J\||.).).::t)|

//]Еbl еmil riсо, isie( oneri qiЬi ed mse on|otm|olkurnok 0zere, geпelike de geni$ zomon сekimio|Um U soru lUmсee уle klr|]oп hr:

]..'i ii .]i. l. ]: i l :r :''. ;] 1tii]fei оd n z sоYeyin z)rrL"o

'i' r'r ( .i) i i?'r,l,il|| |. ..| ;.aчi':| ''r.,' ]{,

ilkio Umsuz' ikinсisio Um|U o|oп k уe1e likyoр s|oy.n ey em k6k.пde dпсe ye]elsz|]k /.Еmf /, sonro lohmin l/y]Еbll.i on otпrok 0zere birik|e kU|ол |obi|ir:

'{rt.;, :i]lt'. |(]l.iо m0 ' v{lЬii i гi)

;]]]. rlrl ,lri l,i1ilj.l.r.lф Yobi:-,;l,;'

Gerсekesmesi бznenin kendi isiegine bоgI olrna'yоп' gene|]]ke de be|r| bil beсe kozonm|9 oJmoygerektiren eyemler, olumsLlz uk b ldird g durumlodoyeler|iik yор s|y|o gdrtjnmek zorundod l:

i of. {ir.;1 u r,r .; rrv, kozonmod / k.7(rnoi.od

I ir:tr.' -ir ii./lrrrilrrr .,t i.,t.l :. tr1n. | | tj

Е,Ulmodm/|]L]](lп(dпi], :];:lrl, l]rl,.i:',]bmed / b еmеdIt



.'l,l.,(it''1rsE .лTi],: t]iкe/l. -rrlЁ:k }.оlri c

./l,ЕL,f" . irоl{, - l'-. с, ;' r:rf:ь ' :.еl;l l +,i?,{.

B U|aс|or yon t0mсe i|e ono l0mсe oros ndo on]ot|.

mln lсerlgi oсs|ndon gene on|omdo bl "|erсih" уa-p|lmos|no dоyo|| on|ollm or kuroL

liiiiin nl 1 i i: ]n г.ir(] .lt] il' i] i].mol...сг|sо {сn.l,-l:]]iinrlт.. Ч..l. l{:] .]lrl jr]

1=,вoskо]lr|nm kUю |оlпо gdre оk Llо пray dф |, kеnd

kUю olmо g.lе de o|mоy le|сi|r edeпm,]

,. r".ltr..-'s.ii.r

e .] .i.firэk yеrinе sIier]o.,О.in. t llei'

1=,BU hоftоsоnu evde olumok deоi]siпernоyо loon gilmek

i].|il оj]еYе.фiпe ii { oв iliil .s i]tx' -.l.id jniL='д6lndo бz0rd emes]ge|ekiоmо bUnL yoрm уol' оkslne bеni

ini.]U 'ri,сsr..i 0.]|l. vil.]otоФ yё|dо ооl.сs lr iror.

1-,Еomo bobosim od п deoi' оnnes n i odln Yоzm'l,ie]iцo Ь.nirek vo*еrr rтrliоjl ioк\l. i\пе]]o] i

1=,N]elroyо b]nmey ieden loksiye binmeye Tercih edeLim ki|l

BLJ tUrelim eki, od|ol "aii ve{yo) i g]li otmo" oс||orndonnile|eme уoроn sfоloro don05itjren ve i;|ek ololokkul on|lmо рo1ons]ye ine soh]p o|on bir eh]r'

(.?ri x] se| 1= bdseye |g i' bo|seye сi

i]l]lп'se| 1= bImе gi bi|m€i

.sFl'U'e| гr eL I A'oрсodon -L+(eуe ge(en bо.| 'o/сijklerde oynr 96levi g6ren .i ekпin уe ne de kU o

nП t 0rmusrrr.

El ii |e Dl|. e (оho|osт|> o|olol ,U|o.||on o5oq|oolI

boо|о.IoI IU-r(eIe. o.os|]dо сe5.Ii iоv.oтsо| boо|onttor kUrоr

kоБd|k kurпl.с ] holbukl/o}so klg..r] :ri,:lvolnlr holL.{rkjr(}}sо ki cUri r"1 so|il]q n .riЬi

iе |

щ]k]qлq: oyle kl

llilil. з.n]. :.k ]е. kl |'t|n ёиe ki|']ri:r,l oki].]rjl

bоgionl klrЦq modem ki, nogl ki

,ry\oсlеar ki io0]ii]t.lir \t]l'.ir{J |1.i'l]l l о]1(t.'*r'l ltоi']9i

l]c9| ki i]lт. с iirс' .iriJrs]1ф i]:nIrоz i) lc sLr(|'

benzer]ik tцmq: soлkln .rd ]еr.L+]]c]1 с()l qi]:\ii sonki irllпr /rji] irtr1\iil

[n kli. lk sOпr]lc пl9 .O.|.] lrс'l' sonki i.ic )lisi h]с il.]]o

Z=о mщbcltttlq ,e zomoп кi

Nа ram0n kiYo r.]lo|] ]t]lrrk.}{l )l] {)r Ьr]llsl,l o;](п\]r]

vоБovma: dиellm kldiуeli|n ki :is]: ЬilOоndis i i: Vo]l]ijlc{j ф lx(]s llsi. 1?ijе ]l.1l l ( lо\1 n]J o]UrоUI

qkqщl demеk klitlr] .i.|{rl 0 'Llinvirrii]L]сt iljli] ijUi]l]]]r| 0 d l . dвmek ki

оv]JЛIlq ,else k/

]Ul I r ]i stliQkl. hil ]iсtk kilсrs] O.] neys{) ki kilnкryo

\afl : уе|е| k]

B.ior]L o] ]alnnllrj l n hilhlr nrl0r уoi, vetef ki

|9dеl: io *'

I.rr' (r (]i]Vnln L]t]с'(ei]'lтj' tQ ki u |] '.r{l.i olr]с. 0 kidо

E

t

n,r\ryсlr:]]]l iс'lii ni

,..,'l'

Aloрсodon geсen sfol]olLn boz |oпndо yo sozс0gUnses уop|s ndo deg s|т o d.q. ndо. yo do solс:о,jnod k6kU тr.j*сede bulUnmod|g|ndon bU 10r s6zсt]k.|elde l ekiуe ne -sel ek] сogunIUk|o ku||onrmoz:

.],.]l]y.]vr d0nуesе|

mоdld)sol

-')R ,','c/j .ёi + i ,e ik + {njЕ gdф-olt I iуrlik ko.?o/}иd

BU UIoсor, iсerioe doyoh bоkl9 oс|oп on|otoп уonlLjmсeel kUror

d|qill( 90|с .' r J-j, '', ,, 'l ',,

..lfuvi]. ]'\'

|]]i irL, ]|l Lrl,iiil.'dld|по 9drc уеlirt rr((]

l0r iilll on]]ls'lj d.ln.l1тt]L i]Ltr' de L]t. ir ]jс]rlnrdiЁiitJ gtjre rjnпir пr hо ii],,' ,',,, ,\',' |,l B' ' J, L l осoоnо 9o'g,' |,i'

l..On о (о'i l,](ll:(Jl

mоnesel

E



oуl]iirn bQsQrnos'nо on .]сkко vсl t]mс q.^ldijg$rn

kodol|yio h0 o inzl dес sn/.п оd|оlm kodоnуt] sen rstndеi соk |n-An]lL],] de.j l.Тi]пtd q|m kоdor|у|o ъ]m соl yОrdinsе еr 5]lrl'r ., -|уjt ',-|' jt

.0l* t iye|ik lfrlr/йe.Гrt + iУ|:|ik dlJ|Ljn1 лd1

вU loс|ol ono eyemin gelсekleme kosu|UnU on|оion yon ltjmсe]er kUror

BLivе i]ovr.пn oуr dсv0 i etiоin tokdйde '/ еlm€

durumundo s0. сczс i d rlr:].rk zol,nrlo |1с.rlоo|ln

H. .lгqi b l nrп n i] k.'5 loii|Фn|z tokd]fde

k l5.nimonIz dUrurrrondo beг b ]] .r.кjdсi

.icirrri

в Ko$oс ltjmсelerinde /,. ey|eminin o]UmsUZ|onmоs|n

do ku|]on |on dеal, eу|efiсi| l0mсe|erde de qesii|i

olurпsuzluk yoр |о kUrmok ljzere ku||onrl|I]

E deEii Zomon сekim i ey|emin on o|lm|no VUrgU yoр.mok izere kullonrlrr

l]U/.idi s0сrTЕr.е irгLJ Ьek|еYeсrk deqiI.i]

д:]fldn t)L.n dс nrd0il ho9|onm|yоl deoi|]i.Nrde ] lroylс ddv|oll'yols\] ] оо|оnrls deоi|п)

deoll be iri geсгnis zоmon сekim|i eу em e n оnсoko Uгnsuz biсim|erinde k |on||l

45 Пi]o bo:] zirm.r]l lсm1'.] oronrоd| r,orod dе

de0l1 l0mсe б0eerini kor9lt|lk iiiskis] сinde VUrgU|o.

уorok o|Umsuzomok iсn kU |оnlltвсn lnLrd.r0 bU dosyoy deоi| iU dosyoy ']nZ '

n.] rll

3eп hi ,Jos o m Odnre degii ёolenсilelе h. z ind n ]

,\^Lrdtrro l]r 11os ../lben deёiIo l.rzi.i

deai|' |iimсe 60ee ni bir 0si0nlUk iliskisi сinde deV rgU|oуobilt oгno ЬU lUr k r|]on mdо deoll 60elerinoros]ndo degi], onсesinde ve gene|ike de hlс b/eqibi vurgu oy|с 6geer|e bir]ikle kU||on |.

0е'] гlLr.] е dеdil Ьu dоsYoуl. hiсbir dоsyoy|

B'.h irt cоsуоy degil mijdn.е dоrenсi|ele bile vo| nёrlDeоiI ben' о biIe bL; do5/n./ hс,rii.-iуilr].]z

I Bu oупk u oq уoрrs, "beоeлmeme, oz|msorno, lUlU.rnUnU уons tоn yine|eглe|el k loI'

i-a.n.фk . l r irОio l"]Lr о bU Oli.r ntn.il al i]Lj i nLr7?

в1r n.rIiОd f bLJ lotrоndn n |klrуо Dk to ) r.nl so\'io

otir п irп' lNe kсdo.оz dф|mi?l

E

ml soru sбzс0otj od, s]fol сek m|i ey|em Veyo Ьe ir-teс|erdeп on omсо pekistiri|mis уineemeler kUror

5Ё| hiс mjhiс ni irm\ro1]ll]

Kir n.]n b€oz ml Ьeyоz Ьil сonlо Vild5l] s.,i l.*.e biIiyol mU biIivol .г.; Iok..1еn l]il еl|ioi

5эуiе sс.]k m s(оk Ьоhomi|| m|bohоlolh lr lс.'iLn:

Dnkrr.ndo olabo mlсrcbo i]ll0l.::rn]l(.. rzL]n YL]n

'i]

loi(li..o, i];с {€n..,]j{)

h/. ]|e kuru|on bU kс |p|osm s be|irteс|erden hiс уok/oл "gereksizсe yop||on,, hlE deElьe ise "en oz dtj.zeyde e de edi|en" sonUс or nile|emek t]zere kU |on|

lrr

с(rqL] z.m.]. lr.|i.]lL s.n]lrIlllrtl dOov hi yсlkli]n ) l

LJ пm]nn kn]Ь n i ll.l[?D 0Ц'nlr: q:. у(rrтrk hllz ]olo.iio.' hiс deoilse L.l

]' ''т.filrli.i,

Resmi on ol mlordo, duyurulordo kullon lon veyo on-sik|opedik bigi aktaloп ed |gen lUmсele n simd ki

zomon on|otm on gene|]ike .mЕklЕ/di' ekiу|e ku|]o.

nшt

ц'le*gz 'r к]e yттi]/] ork I d ' ]''.]|]0r]. .]] ol0x](

:. r_ ... '; ;..' i_

iLrl i]Tе O.]]/ [ o(l ok ;..i|/lr 11 l-i0

в





a kl boo|oс| lt]mсeer oroslndo "nedeп.sonuс, sop|omo.oс|k|оmo" i| ski|ei kUror

olirе rxci .]рlтr,:]i ki .95e 5iil.]]:]iil.F.il.ln оi ki sо..j i]o{ e.еl,lгl]

Ееnс]е:l yоl.]lm ien yo' ki o.о ri €] ]i::il

с.rl l .оi c пr 0.]rг ki tсl|Ёs .s1/.

9)iilи kioiБl. (iп] е )i]l, irеr d. с]l1Lr

B i h j]с Dс'rJnсo i]. 'rll iJ n.ij .jn.Jo . ki be| iiljо.{rrrr ek i iеlr] оl

A4L]l.i si.. o ni']..

kl |'n:j.n, niз']l)

i. si iе sol](l ]i .. 0{17'.n' in i kiт' r|.e ;.]i &.]

kl bоg|oсi de eуem]ye kUrU|on l0mсe eli doоrudonoklorm уoр|on ttjmсe]ere bо0 or

|]ri|eTrxon de6 ki \'.]'r' :j ] ]]:i7 /сoi1.llg.ilA c y.| ki blji '; Z;l](1 .]Еiгг.]]с..]ёlll

ki bog|oс de. eу|emin n dilek, islek Ve emг k]р eriy|e

сekimenrns biсimini lо5yon lt]mсe|eri "Vorsoym"

ok1oron сe k1e ltjmсelere boo|or

ir lаiп] i. i]n V€is l|'l]erl ..],]];il ib]i.ir.].ji|]e k| |l,irLr e 1 .'ii]iпr].]sеin ki I s.Jn rj .]vl..r] r. ni'r .'

kl boo|ос| soru l0mсe|er]nden sonro ku||on |d|0|nda,

konu$UсUnun t0mсenin iсerioiyle ilgii "melok, heye.сon, endise" 9ibi dUуgt]|or|n yonsllr

]д.nlr(rl oQlci n('.'

г]r. .]]l1l]r; lo .]|о i]ii ir. kii1r.5,,tro.0.1.birinki

kl boo oс|, l0mсe 6оe|ei hokk|ndo "оrо oq kоmo"сeren yon ltjmсeel kUIoI'

д. kigп|fin elr 9оllskon dоreпсisidir (r b]-" ij.rr :;ill,cl,'

. .]n l]e i.ni]..r. 7or'dil i.]rlirёlг,1lz O||i .,\...j.i 1 ,ill\o.

/. L:Jd i i ']r]ri,:',.j i}illоim yоk

c. :i 5rп :;l.jуссооlyok :j... .,rL. 1

a, ]riгslrЕ

''1,mЕsl,'lс ,.

B0 уineeme yop|оli, сesiii konu$Uсt] 1utum|onn|n

okton dlgl ttjmсe|er kUrU|mos nl soo|ol:

,Ul en(i e/ere }i.eenenn l'л"| 5o/. оU.Uo|Usluпnоk 0zele ek|enen глЕslлЕ eki' deg]sen sdz.с0k s roslyo ve seс]m|k o on o/,o ve de bog|oсone birikle, konusuсUnun sonrcki tlimсede sLJпU on

soplomoyo yбne|ik,yoloБz Veyo is]evsiz" ko mos пoу6ne ik iсerik los]yon tUmсe|el kUrU|mos nI soо|ol'

l.;.l' о.'n]i .. ,r 6vfr|]:jL llli)r id;m iсmёslrie

lсmеэine iсiim 1omo/dе) h.'lJ }il l:j....]riil.r0J.rr.]l'rr уool|m уорпas]Ilс :' уoplпoslno yоpir,n

lсnrс/do.]t/dc in]l1 r

Ytjkemсi| eylerni aroуo girclek yine|eteл dЕ boooс|,eуemin gerсek|esгnes nin konusuсtrdo "b|kklnhk' s|k

mo" duygu oп o U51Uroсok den|i devоm e]lioini, Uzodq]п okloron iсerikte ltjmсe|el kuru|mos|n| sоо or

|)L]' n|irmt ФpL.:]]'] ] rr. r(ji]" Eon'$iu d' kcnult ileqе.о i.llLli 'j 4с5 d l , |/a. daу'iэ.l'tii g.r. ':i].'l. D,r'riilj]| i ]i]|] baii.r]] tnr'-,lуe.eР.Jn

/jlll]2] }omr.?.''' R]dc.Р. cn.ol-

BU be irleс|el t mсe 60e einin o|osl dizi iс]nde 1ekсi|

|igini vUrgU|aуon, yoni o|os| diёer odoy|or| dI$|oуоnkorsJsoI on|oi m|or kumоyo yoror

qrlY. lir l..] yolnlz/уolntzсo ]sode.ei aлсok /tr tLl]l,:ll,

onсok dioel be ideс|erden fork I o|orok tekсi] igi biryetersiz iёe bog| oLorok oklonrj bU neden|e, уelers z

0in soz konUsU o|modrgr an|oi|m|ordо kU|lon |mozj.ll].r onсok l]l k l:]i] oiLryо|) lv.']L].l]

,, уоiг'. уo|n|?сс sod..J. onсot ,, ,,,: ,j ^ i

уoln|z, уolnlzсo' sodесe, oлсok be|ideсleri ko6|tso||kkUrdUkoп iсiп' iUmсe|el olos|ndo boо|ont kuюnbooloс|al o|olok do g6rcу gёюL oncok\e уolnlz kasul iiskisi kuroRen уolnlzсo уе sodесe, snn|anfi s

on o|rm|ol] boоlor57rn r,

''.rr.е.ii) l;о l ir1 dlrсdk,уоIп|z tr.]r, li .n]ei]szе kr$L l1L]i (jо,; (l] уo|п|zсo1s deсe ci':j:|.

l] l.rliiсl , ].Оilll]ji liп.|].l'О ll.r o (|]].;lу()lUrl

Е

п

,llf + //k + iуe|jk l'd/7}оi/i)l'|)ik /,, iуjE.€ -| |it:|ik'\||/|'оtik||'

Ano l0mсenin y k|emсil oaesi |volуak/oА i|e kalp

'";#i:;:JЖ""T::: ","."l

j ;;r;;- :;" пyon on|ol|m]or кUror

3Еl] п' l.( i'.) e t). (l.bl]i (l, i] m$holin усkl'r1eli.оlo

i]mi'|iо]n var m?

0n. nlhn 0l'jе ]опnij5l оijn oiijir lтlJr5 rli e lov .5 no iLr irnrt lgrnlz oli.,:_,1



]уon i9|ev|er)

фltl .l)1 , }Ё..t

|у]Е, DЕ, -Dеn dU,Um ek|e ey]em|erin hedefin , yeri

ni ve kсynoo|n gdstermek o оn leme| ]s|ev|e d|5 n.do is evler de Usllenebiirl

.DЕл eki' lоm]oyon eki yerine kU |оn||orok,b0tUn.

рolсo" ]iskis sunon tom|omo yoр|Ior kuror

Oilelrсilrld€ lirii)L' r i] .j.] it|1l'

lU i i:n:n pllstоilк,rlгi bi.tnne \l'. [ ir1' fr)i:'],\1Lii, :]с; фrctпёо|el0.п i'uz iori v, 'ril.

.DЕn eki, be id |i o|on od|oro ge|elek ,oyn||K benzer.

lik onlotr.

. .tl|:ij,tегi i)1-iiir. ir'].,с. |вU сekeTin оyns beпde devol]

(, :]:':]l]noоn.i:i'':ii]lii)i ]'o сlсbonnоynsnl km istemez,]

rli

s вu durum eketi, "omoс" Veyo "konu"yu goыelen se.сimIik lUm]eс|er kUror

J.1еll.:l s5nn (senn сin'lrL]'J ]r' r]l

Аl|.:i]iiilili е'5кi g n|ё.deЛ l'esk gln е| hоkkndo'l

:r.r kоn;oo lkonu hokkпdо] l l/17 | l':]] tnr]{(]l r]]

BU durum ek]eri boz| zomon od oпno ge|erek be ir-Ieс уoр0|

)jоtlrд ]'ge|eсek haflо,l 1 iin'0,i 'n .]i:]i/ ],r lAkiumo |оksоmo kod.r l]"iijl i':ii'llriirr.l,,l,l rlirfl.il t|*.:s{]t]л |sobоhп ei<en sс01e|ndel ;,].:i

r r-1r:t.:l

tn]lii']|lr| l, аk'nrnrd0i (oksоm] 1.lJl:. .lln]'.rl:]( hczll.|лdo ii]|.l,l] i.L\l'i :

()l:jl.:ri ii]1l 0]l ilkbоh.jr]o .j0.{,l.i.ii l .'] .i

/y/Е Ve .DЕn ekleri rokorпsо| оn|oim ar|o ".сrel' fiyol"gosleren on|оllm or kuror

i]L, .l l0о0 |i.qу0l]000 ]lс k.rБ] оrndali:,].].]'LJ l(. .'];I i.J'.::.li be9 lilfldoгl 1'bes|ю kоБiо|ndо]

BU dUrUm ek|eri boz s6zсtjk|er|e kohр|osm|s be|irleс

eI KUrmUsтUL

i{.: .j"'d }:' il i]о.ш:r i.'.] l] .i' .:r,a,r n , hostrff Dii' {r'Lr: l..irr.r.r. ,1l]' , iik qф.i] le l." .]ir'i l....l.n l,.,k n ]',l'] i Ьlr оtu.].l к] l]' i eiir::i t.jri.:lirr irJ,i., ir,:n.,j* rli);i)Lr tlir .I k\r rk iri,,ir

:):'ll |]|.| Ll :]..|:d.:l ,]

.9lj], dogruc0п " iji".]

: .' rrJ|i.]'i.iгl. qеIqёklеn '0и.n{.l. ]'i O'],il'

.DЕл eki, iсerioi"neden, gerekсe" o|Usiurmoyо UygUno on sozсUke e be|irleс|el kuror

oijllittudcn l i,1. .r | i 1'G fu|l bо9m n о0lпlо5|по yo|

('n"с.on,, ,' L ',' i, г"оb,оL bro 1

Uсmоs|no nеden o dU'

oсlqni*kJn l..l:jil. о b.l]с i,]lrri.]iirr 10ogIn]k her'ey

L'фi|iе ko'9momo nфen o|du,)

l^]eуо(o ]dail r ||] l ::l'. /li (j ] 1 /l.'i.:iril]ll неyeсоnh сbil soruуa yOn 1Vеrcmеme yolосt,)

Е

Е''il llj'l..n .?rс{,'lю'].оl)]ф{}i,rrn

Е

в U o yopsl, seс]Len i]geсe gбre konusmо on]ndon

оnсes]ne Veyo sonToslno oil sire be irten уon |tjmсeler kuror

"ll {]]l'] nr .'in . i ] (jf'l1; гnо 'tnd.l'l sоnro . ".i.]

liLо, ;],n il i''.lе,rr .i]if..li.it.'. lj., L]'i|,itrnd.i оr.еiiji'i .;n k].'xrv'i l ,,l.]

Fr e/ ho,,/. or. 'or.qene I'tle de bel le .ladrl br o^.

dо ofoуo с kon durLrm Ve o oyol koБs|ndo konu9u.сUnUn -sos|rmo"s n| Veyо b l "silem" veуo "k]пoуe"уiokloron on oim|or o|omk kU|lon |оb |ir.

sos tmo

Lr"ir .:rI r.lLi .r l,rtiLrY..ir(;fr\ rrriir r.: i:,ri L:,\r ri r li ,ii r,l i':'ni, ....ii .l ' r.r'n il i:: rL r r. .r rl )

ili.: i t,'l]Ll 0 .1 it ii' t :lir alt ;,-, lti,aLxr.rrii (r',

i]cщ1.,' | i]L.ii] lji] j..rц't ]'il]i1,,.l,i':i.iir,.1, i: i,.t: it . i5 | : -

. Lr'r , I r(r(l:ir ;/ itf r,lrri arl,:l.ilLI or'ri,?i1,vni)

, rr l,.r,iri)r 'lr .1,.; iid ltil ir,r L r':i..r, trir)

E

Nileeme sfollorn oyn od nitelemek uzere nosr sro|onoсoo|no dor genede b]r ksrlomo bllunmо.гnoklodIr

ii fi];] ti]]in-' о.1l i.l'.li т]l/

'.r5(

'|',ii ( .L]l.l,]]

].J , l ]', 'l iilгli.] ((]l lL]

.,r i,r| ri ili.tr r. i.j'.iiltLr, r[ c,; l.r,r. ()oiii;: rj I \;ri,i .r: ,,ii',(r



lt Niteleme gfot|oпуo bir|ikle slroonБto soy slfot|otloс|siпdon do Ьil klsl|orno bU Unrnоmok|o birJikle do.0ol konlm diоer|er iс]n 6beg]n bos iken beg siz so.уl s fo1l b l iсin doФo| konum пile|enen od n hemendnUdUr

iki .sk], kfi]?l' k с..]k сaгLin

€ki, ikj k.(U|" kjпi|7 сirnтlr

iilm z,.]зr iki kL]сi]t.oil.]

kjптnr ' kUсU| est] iki.lrr]iс

ikjпсi .s]..i' t rГ. z,, i(|с k ..rпlo

rs|i. ikinсi k .ilk kxxilzl соnl.k|пrz еsk], ikiлсi |-i].i]t соilсklm l]' klr{:. k, eski iкinсi сoniо

biler еsk' kxii'2, kiсnl с0rr]о

Еэ(, lrirer ki].i]t |xrir'7 .a'.iik 'r.]l eski, bircr kJсtlk сni]iiimrz' kiс.i' еэ( birrr (onltl

bi.j:l(i' кfin ?, l..]ijii'.niosk, bi| kU .l" k l.iizl сonl(l

k)'nnt lsi bir kn.nt.,onr.L1llп[Z ' ti].(]t' Еsk] biI сL]rLiс

sltclriye|ik>сd

El Nile]eme sfol|oп, з kisi ]уeik ekeri o|orok od|osab.li er

qLa|оln Inngsi rr.rl]сl? (]].il]s|

Чoг ]ye]еk gl]ze Ф]\rsu.nU k.isj:U Гi.r?. Ko]UsU

5" setiO]i-{n {.|еri.der' 5 h 0 ].iii.]. ii s]г]lJ)

Boz| beg]siz soy sfolоr| bU уo|o ko|rp|osm|s odorolu$turmuslur.

otr ] tril m. r ln 1' ' | еi]

\.lт . kim]гi]l' i]ii t]z. k]тierDi(о. : .]i(o(.liтlz' lrlRосln.. .Ьltoс

bO]r : bоz]]nl]mrz b.l l.'i l z

t.\ > сoоUгnlr сооLrnur loktrrl

lt Пqi"кl

ti |e o|U$turu|on nite|eme 6bek|er, nneemesfot|oпndon бnсe geImeIidiL

Dаlapioki lrrn z, k с]]l osiiсoiJ(lK|rmz' do|optoki, eski' kljсUk сontо

K|rm 2 ' esk, kijсijК doloplokiсоnl.]

Е Kol|р|osorok begsiz ad o|гnus sбzс0k|er lom|onondge o|dugundo, k]nсi bir iye|ik eki olmoz

с'glen.iеl]| brl

.оlenriеln сОgL]

o Ёl].l-дп] bо7 ]оI

dFndа. -|n)сiЕl| bоSkа' ]in уаnJ 1{iоy'уgц 1rra

BU |geс уoр|оl, сe5i1|] iсerikelde ono ltjп]сen n "уoп|s Io, gelсek|esme on olon yол ltjmсeel kUrоr

sL] g. nrеd9 nelе.еk hоiTоii s n|]vLlx yi L|lr lj.rl .lm.kiс rbo'ko ' iп]. |' c|slndo b l iev d iJ n inv..rumi|:en oilrкrk se"" n ii-iliL] l)n..n dБ|ndo /or]сndсnbosio D l ii)Y i5]eп] yоri]rr

]t5' ekcПoп k Ьit sоltrn o]гnn|n уonlndo 1 olrioл|n

уtln| s|rc sL]svoiol( b l o-ou.]til

do

snto ]i Dl igl.n.i о .J.n]nUп }.ofl s]ru sns/al irf gеnс



l.l:, l

edilqen

gеrеk| ik kpi]geс

iiil:inф| irL |i,..l.t ..];r.l V.)

r.lei r{. i ;n;jir"ilLе.iL il

Е бЬek

в rloyel kpi

l soy sfсl оl

пtЕ

iiriеI о1].]i lrr 5 nlеiс.5

i.j:е5:. ii] ge,]i1 .] r.l):rlIj.t e:l

Е

ЕE

soru sёzсt]оU

Еп

Еп





0фzt*1иL{ftl

ФR$itl(|l r''ot\iusfulA SoZLij АN{-6llД\ YAZII, At.iTATIA,I

r 0РBяс*мi8I'ZAYI

. B r konU5mоyo, din]eуiс]уken de ko.nU$moсlуken de b l6n h.]z d|k yop.

modon bo'oуоbi l' konuimoу sЁr-

dijleb rvе sono еld leb im

. HeResi ig]|епd len рek сok konu-

dоk UzUn konusmооlо Veуo 10d).

ma|oro okl]f oоrok koT]оbi|rпl

. Тod9mo|ordo gor.s|e m oq komo.|ar, gerekсe er Ve уorum|arо desTek

Ieуeb]|ir ve soVUnоb rim

. Uzmоn rk Vе g o on mo q |en ko.

n oro ilg]i o1оrоk koрsom b giо $ ver9 nde bulunоb]|irm

. Rоpodo уopоb]ilm' bU esгrodo br

$eyi doofu'rnoу|p

on|on.rоdlg|m so

lob ir Ve o d.lm yonTоl ben ioTm n

eimed]g ndе oуant ]steyeb Iim

. o|oyor vе dеnеyim ere 9k n duy

qU|oпm d]]е gеtirebi|Й ijzer]nde ho

slrsyete dUrdUkloпmo d kkoi qeke

b rm

. Hedеf d i, опo d ] oоlok kоnUson|o' oros ndо geсen horolel|i b r ko

nU9moyo rоhorcо kоl||ob r]m

. мes]еk Vе Ь]liгпsе konu|Olda оkс'hoiosz Ve etk i bг sеk de kоn $o

b irim

. Hedel d l, loрLrm сinde esnek ve

eiki bir 5еk]dе kul|onоь iпr ]Om;

dUуgU orm fodе еlmеk, о оу o ko

fls|k ]mo ordo bU|Unmсk vеyo 5оkо

. ТOd srnо ordo di]5Ljnсe ve g0r.) er.m kendimden emn bn ilсdeу|е

ос k Ve neloоlok d e getrebi r' ik.

гrо ediс oоb f ve kors|mdok]|ern

g0r.$|еrne de leрk Veleb im

. |g a|on mo ol birlok konud.r оn|о

$ r ve oу nl oсkomoсrуoрobi '

. Hоbеr vе rоpodoi|O|d.]k oсk|omс.

or, fk|r оуr kоl|nl on|aуob]ir Ve

sёz]ij o]сrоk ozе1eуeb nim.

. Bri mn veуo tiyotro oyununun ko

nUsLrnU, oоу|or zinсirini оnоyоbiIiI

sdz U o orr]k do ёze]eyebi r]m

. F]krefim manhk b|r 9еk]|de s rо o

уolоk neden sоnLrс i|isksine doуo.non bг sоv o Usllrrob irim

. вr kon hokk|ndоk сesiiiseсeneklеrn o]Um|U Vе o Umsuz у6n|ern o|

1oуo koуlrlok gоrus Ь direbilirm

. |]erhonq b r ooу n nedеn|ern esonUq|orn be eуeb]||r Ve vоБo

у|г. ordо b Lrnob пm

. q o|onmо g]len b|сok konudlrornlh ve оnlos l ropor' sunLr ve

kompоz sуon yсzоbi|rm

. Gene konU|or ijzerne уоz|lгn $ mo

koеel]n ozeiini сrkorоЬi rim

. Bir kompоzisуonLrn ус dо rорolun

konusunu, onem nokTo|or бn po.no с kor|p gelekсe|er deslekeYen

Oу[nT oro do dео]nelek Oyd n.]1с]

blm

. K 9 sе|bir mek]Uр1о уо dо eekllon]kpоsTodс fсrk| dUYgUon tоdе еde

bi L gUnin o|oусnn, ooуlоrndnem|i noktо orn .]с kоуorok okto.

robi rm

. Koоy ono9r|obilеn UzUn hkoуeet

уоzоbiIil m

. B l f m yO dO ki1op lzer]ne kso Ь]l

gorus b dгebi|ir m

. Kсrmosk O|Ovоr oсk ve oyrntoorok d e gelirebllirm.

. UzUn br konusmo уo dO yaz r brmetni sоz. oоrоk ozeleуebi rm

. gi ve Uzгnon k.riоn mo оil bir ko

nudo seminer sunobi r' bU esnоdogerеk Бe hozrod 0|m me]nin d|a-

no с kob]|ir ve din|eусierden qeen

soru Or dogосomo сevop|oуоb ]

TM

. Genede kendim dogо ve akс| birsek dе ifоdе еdeb rim, onсоk sO

уU] kоnu оrdo konusmо hzmdо

.Konusmo esnosndс'rk

mо ge|meуeл Ьir ke|imen n Yeпne e5 оn'omlsrnr qetrebi rm

. H lор ed eп k'iуe, metn ]UrUnе Vekonuуo boо o|o|сk sozсlk ser|.

mm Ve.s|UbUmU сe9i|end lelek

d ]b gis] ku|lon m doоru U0 уUksеk

metinIer yozabiIirГn

. Genе Vе mesek konu|Oldо keгrdi

m ссlk vе оn|о$ r bil sek]de yaz

O|orok fode edеЬ irim

. tоlk koynokordсrn o non biqi|еr

Ь r оroуo getгebi|ir Ve bUnLr oze1ie

. 8ir mek]UpTo denеY mlеrm]' dLrуgU

о[m Ve oсyor oyrnt br )еk]]de

уoz.]b im

. Bir kOnU Yо da ooу Ljze ne уop m

'уorUm оir i|i$kn bоki ос orn]n

ono hotLоrn oуrnl|| ornek|еre dеs

lek eуe|ek sUлob niпl

. ozgeсm F m] уozorok bir i9 bo9vu'

r|rsundо bU|Unоb ]fm

*?

Сl





65 Neden TulUm|U o|mс]h hllрy'/WWWtUi п]]Uo сom/tU]U m]U.oImоk.iс Л- ] 0-nedе

hlip// ^^ w zomoл сom 1r/hо bеLdo?hobemo= l 82 l 8 9&keу'fie|d*566l 6Е646 ;

l lс^.z\ ,

67 Тom з5 Dl|

68 |k nсi D m тL]rkсe

i * Koybo on Di er

hnр,W\^/w rk|sсhwф,сom/сibikсi07/AnodiIi/se ie64 hlm

oz em Еdon, WWw tоrof сom,trlhobe1'osp?id- l 7250

Arqo D lln Gizli OrqLltu

71

80

8t

82 B]z дn|оtоn Komedуеn: сеm Y|moz

вJ ies.z ve oernаen

]np .*ь"]o'9'..o: ,',;"";" .",.а''"'"

hflp //orsiV soboh сom irl200l /08/06/g06,hlmI

seуde 9erHU kiAk1Lrn9 rёpodoi|,

h]ip]//Wwwm lye] сOm llldefo 11 оsрx?oтypFHоbеrDeioy&Kolеgor :рozоr&

^ '|oD 105 8,8Dо|о 60)2008

h]ip://v'^^7w s]orqсrze1e сom/ropodol/yozоr/mtrrо|с]zgimenles/ben-de

72

1з

16

в9

9l

9З

94

Beden n sdуedik en

Bederr m Ne 5oу 0yor

Bеn de Ameпkоn DeIikoпhslу|m

omerikon.deIikonIis]уim-82з88 hlm

Ь-p, sцД,g.|.g.| |mсo- \2 сorleг. '|eФ J4) lTUbo Koboсoоg U, "мzоh odukсa bU kursbimez.hllр.//WWWoksiyon сom,r/de1oY.ph р? d-3l 95

Gоkse Aуmoz' h|]рy'lw\'W'Гni|| уel сom'lr/Oze /k lop/ol l 20l /soу|esi htпr

haр//|twikped oolg/W]k/toUre ve Hordу,hflр//itwik ped o ofq/Wik/8irsler Keoton,

Еn мiskin, Еn Komik Ked]

МUzio n^4о1emсti0i

^^PЗ'lenonсe, /\4P3'Ten sonro

^^ zk sodeсe RLrhUn Gdоsr Deoi|

hflp//tlwik ped о.Org/Wik/сh.]l e сhoplnhflp//tlwik ped с org/Wik/H.rfo|d L|oyd

hfl p //tLWik]peс]]с orq/Wik /God elс]

hflp //mUz koto|yesi qen i|/mokо|eз htm

hllр//W1^vlikob.rsomuzikсom/kоrо опlo о./mрз oлсesi mUzik rilUe l.htm]

|||О,'ogо 1..р, , ъv,1пm,l oссo- |Р/r'\ o\l,ao'p

'о..e,o1.e.. р||1.р|-р.с-d 6.''|D .0l-

98 haр://lr wik ped o olq/W]k /сlrz' hliрy'/lr W k рed o olg/w]k /ROсk

99

104

Еski|erden B]l A buпl

ЕskiTUfk ЕV ein n мimсis

hllр//trwik реd о org/wikлhe Wс ll]|m]

hlip //WWW s z n|iсom'tr/kon оLphр?KoNUID:65

106

t08

ТUrkiуе,n n Еn GLjze| l0 Heуke|i h]1p //WWW hUff iуet сom.l/сUma/l 0600376 оsp

hflp://ersunоmebloqsрotсоm/2008/05/{Oпlon di tlev]revi emesiyо.dс htпl

ll0

112 Dodо DOslU мimol Kisho KIokoWo

Еslо Kоrоhоn, h]1p]//ц^^/W podoromо nei/сanlefi /\ e\ц/242/ 42/

s be Anс Ksho KUrokоWо Roрorlо ' H.rliуе]' 0] "04 2006, hllp:// .rww,oкtero сom/news.рh р?oсl on=d]sр|оyNеWs tеm&|D=8 ] 2l &monih= l 2&уeо:2008&month=l

&уeоr-2009



Documents

Yeni Hitit-3 Ders Kitabi