YMCA

YMCA

• Young man, there's no need to feel down.•年輕人，怎麼可以垂頭喪氣•I said, young man, pick yourself off the ground.•我說啊！少年郎要抬頭挺胸站直腳•I said, young man, 'cause you're in a new town.•我說啊！年輕人此刻的你正在一個全新的歡樂城•there's no need to be unhappy.•所以絕對沒有傷心的理由

• young man, there's a place you can go.• 年輕人，有個地方你應該立即前往• I said, young man, when you're short on

your dough.• 我說啊小伙子當你身無分文時• you can stay there, and I‘m sure you will find• 我保證你仍可以在那裏安心的歇腳• many ways to have a good time.• 因為享受快了方式有千百種

• it's fun to stay at the Y.M.C.A. • 待在基督教青年會 (YMCA) 會樂翻天• it's fun to stay at the Y.M.C.A. • 待在基督教青年會 (YMCA) 會樂翻天• They have everything for you men to

enjoy,• 他們有許多專為年輕人設計的服務• you can hang out with all the boys ...• 你可以與志同道合的夥伴共想好時光

• it's fun to stay at the Y.M.C.A. • 待在基督教青年會 (YMCA) 會樂翻天• it's fun to stay at the Y.M.C.A. • 待在基督教青年會 (YMCA) 會樂翻天• you can get yourself cleaned, you can

have a good meal,• 你可以洗個好澡，更能夠填滿肚子• you can do whatever you feel ...• 一切是那麼的隨心所欲

• young man, are you listening to me?• 小伙子你有在聽嗎？• I said, young man, what do you want to

be?• 我說啊！小伙子你想要當什麼？• I said, young man, you can make real your

dreams.• 我說啊小伙子你可以美夢成真• but you got to know this one thing!• 但有件事情你一定要知道 !

• no man does it all by himself.• 沒人可以獨自完成任何事• I said, young man, put your pride on the

shelf,• 我說啊小伙子重拾信心• And just go there, to the Y.M.C.A.• 去基督教青年會 (YMCA) 就對了• I'm sure they can help you today.• 我相信他們能夠幫你





• young man, I was once in your shoes.• 小伙子，我曾經跟你ㄧ樣的徬徨• I said, I was down and out with the

blues.• 也曾失望懷疑過人生• I felt no man cared if I were alive.• 我覺得沒人在乎我的存在• I felt the whole world was so tight ...• 我覺得世界讓我喘不過氣

• that's when someone came up to me,• 就當他朝我走來時• and said, young man, take a walk up the

street.• 然後說小伙子邁開腳步走向大道• there's a place there called the Y.M.C.A.• 有個地方叫 '' 基督教青年會 ''(YMCA)• they can start you back on your way.• 他們會幫助你找到人生的目標





• Y.M.C.A. • 基督教青年會 (YMCA)• it's fun to stay at the Y.M.C.A. • 待在基督教青年會 (YMCA) 會樂翻天• They have everything for you men to


Documents

YMCA