za korisnika instalacije za rad sa povišenom temperaturom … · 2019-06-08 · za korisnika instalacije Instalacija grejanja sa regulacijom Vitotronic 100, ... nog za njihovu bezbednost

Uputstvo za upotrebuza korisnika instalacije

VIESMANN

Instalacija grejanja sa regulacijom Vitotronic 100, tip HC1Bza rad sa povišenom temperaturom

VITODENSVITOPEND

5585 683 RS 1/2011 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno jekorisniku instalacije grejanja.Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebuod strane osoba (uključujući decu) saograničenim fizičkim, psihičkim ilivizuelnim sposobnostima ili onih osobakoje ne poseduju dovoljno iskustva i/iliznanja, osim pod nadzorom lica zaduže-nog za njihovu bezbednost uz uputstvao načinu korišćenja uređaja.

! PažnjaDeca bi trebala da budu pod nad-zorom.Obezbedite da se deca ne igrajusa uređajem.

OpasnostNestručno izvedeni radovi nainstalaciji grejanja mogu dadovedu do nesreća sa smrtnimposledicama.■ Radove na gasnim

instalacijama smeju daobavljaju samo instalateri, kojisu za to ovlašćeni od stranenadležnih preduzeća za distri-buciju gasa.

■ Radove na električnojinstalaciji smeju da obavljajusamo stručni električari.

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može dovesti doeksplozija, koje za posledicuimaju najteže povrede.■ Zabranjeno pušenje! Sprečite

otvoreni plamen i stvaranjevarnica. Nikada nemojte da pri-tisnete prekidače za svetlo ilielektrične uređaje.

■ Zatvoriti zapornu slavinu zagas.

■ Otvorite prozore i vrata.■ Udaljite osobe iz zone opasno-

sti.■ Izvan zgrade obavestite pred-

uzeća za distribuciju gasa ielektrične energije kao ispecijalizovani servis.

■ Pobrinite se o tome, da se sanekog sigurnog mesta (vanobjekta) prekine napajanjeobjekta strujom.

Bezbednosna uputstva

Za Vašu bezbednost

5585

683

RS

3

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja sa smrtnimposledicama.■ Isključite instalaciju grejanja.■ Provetrite mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvorite vrata prema

stambenim prostorijama.

Ponašanje u slučaju požara

OpasnostKod požara postoji opasnost odopekotina i eksplozija.■ Isključite instalaciju grejanja.■ Zatvorite zaporne ventile u

vodovima za gorivo.■ Koristite atestirane aparate za

gašenje požara za klasepožara ABC.

Uslovi za kotlarnicu

! PažnjaNedozvoljeni uslovi okoline moguda izazovu oštećenja nainstalaciji grejanja i da ugrozebezbedan rad.■ Obezbedite temperature

okoline veće od 0 ºC i manje od35 ºC.

■ Sprečavajte zagađenje vaz-duha halogenim ugljovodo-nicima (npr. onima, koji senalaze u bojama, rastvaračimai sredstvima za čišćenje) kao istvaranje velike prašine (npr.brušenjem).

■ Izbegavajte trajno visoki nivovlažnosti vazduha (npr. čestimsušenjem veša).

■ Ne zatvarajte postojeće otvoreza dovod vazduha.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaKomponente, koje nisu ispitanezajedno sa instalacijom grejanja,mogu da izazovu oštećenjainstalacije ili da ugroze njenufunkciju.Ugradnju odn. zamenu poveriteisključivo specijalizovanom pred-uzeću.

Bezbednosna uputstva

Za Vašu bezbednost (nastavak)

5585

683

RS

4

Prve informacijePrvo puštanje u rad.............................................................................................. 6Fabrički predpodešen........................................................................................... 6Stručni izrazi......................................................................................................... 6Saveti za štednju energije.................................................................................... 7

O rukovanjuElementi za opsluživanje...................................................................................... 8Način rukovanja.................................................................................................... 9Simboli.................................................................................................................. 9

Uključivanje i isključivanjeUključivanje instalacije grejanja............................................................................ 10Isključivanje instalacije grejanja........................................................................... 11■ Sa nadzorom zaštite od smrzavanja................................................................. 11■ Bez nadzora zaštite od smrzavanja (isključivanje)........................................... 11

Grejanje prostorijaNeophodna podešavanja za grejanje prostorija................................................... 12Podešavanje temperature polaznog voda grejanja.............................................. 12Podešavanje radnog programa (grejanje prostorija)............................................ 12Isključivanje grejanja prostorija............................................................................ 13

Priprema tople vodeNeophodna podešavanja (priprema tople vode).................................................. 14Podešavanje temperature za pripremu tople vode............................................... 14Podešavanje radnog programa (priprema tople vode)......................................... 14Isključivanje pripreme tople vode......................................................................... 15Komfor funkcija (ako postoji)................................................................................ 15

Dalja podešavanjaPodešavanje temperaturne jedinice (°C/°F)......................................................... 17Ponovno uspostavljanje fabričkih podešavanja................................................... 17

ProverePozivanje informacija........................................................................................... 18Pozivanje poruka za održavanje.......................................................................... 20Pozivanje poruka o smetnji.................................................................................. 21

Instalacija sa više kotlovaPosebnosti kod instalacija sa više kotlova........................................................... 22

Režim za ispitivanje od strane dimničara........................................................ 23

Sadržaj

Sadržaj

5585

683

RS

5

Šta treba da se uradi?Prostorije su suviše hladne.................................................................................. 24Prostorije su suviše tople..................................................................................... 25Nema tople vode.................................................................................................. 25Topla voda je suviše vruća................................................................................... 26„ã“ treperi na displeju ......................................................................................... 26„E“ treperi na displeju ......................................................................................... 26„ë“ treperi na displeju ......................................................................................... 27

Održavanje.......................................................................................................... 28

Registar naziva................................................................................................... 32

Sadržaj

Sadržaj (nastavak)

5585

683

RS

6

Prvo puštanje u rad i prilagođavanjeregulacije prema lokalnim ili građe-vinskim uslovima kao i upućivanjeosoblja u rukovanje mora da izvedespecijalizovano preduzeće za grejanje.

Kao korisnik novog ložišnog postrojenja,dužni ste da ga odmah prijavite vašemnadležnom organu. Nadležni organ ćeda vam da informacije o daljim radovimana Vašem ložišnom postrojenju (npr.rutinska merenja, čišćenje).

Fabrički predpodešen

Regulacija je fabrički podešena na „“ za grejanje prostorija i pripremu

tople vode.Vaša instalacija grejanja je spremna zarad:

Grejanje prostorija■ Prostorije se greju prema podeša-

vanjima na Vašoj regulaciji i Vašemregulacionom uređaju za temperaturuu prostoriji.

■ Vaše specijalizovano preduzeće zagrejanje Vam prilikom prvog puštanjau rad može izvršiti ostala podeša-vanja.Sva podešavanja možete dapromenite individualno prema Vašimželjama bilo kada (vidi poglavlje„Grejanje prostorija“).

Grejanje prostorija■ Pitka voda se zagreva na 50°C.■ Vaše specijalizovano preduzeće za

grejanje Vam prilikom prvog puštanjau rad može izvršiti ostala podeša-vanja.Sva podešavanja možete dapromenite individualno prema Vašimželjama bilo kada (vidi poglavlje „Pri-prema tople vode“).

Zaštita od smrzavanja■ Obezbeđena je zaštita Vašeg koltla i

bojlera PTV od smrzavanja.

Nestanak struje■ U slučaju nestanka struje svi podaci

ostaju sačuvani.

Stručni izrazi

U svrhu boljeg razumevanja funkcijaVaše regulacije u dodatku se nalazipoglavlje „Objašnjenja izraza“ (vidistranu 30).

Prve informacije

Prvo puštanje u rad

5585

683

RS

7

Koristite mogućnosti podešavanja naregulaciji i regulacionom uređaju zatemperaturu u prostoriji:■ Nemojte pregrevati Vaše prostorije,

svakim stepenom temperature u pro-storiji manje štede se troškovi zagrejanje do 6%.Temperaturu u prostoriji nemojte dapodešavate na više od 20°C (vidistranu 12).

■ Temperaturu potrošne tople vodenemojte da podesite previše visoko(vidi stranu 14).

■ Izaberite radni program koji ispunjavaVaše trenutne zahteve:– Leti, kada ne želite da grejete pro-

storije, ali Vam je potrebna toplavoda, podesite radni program „ “(vidi stranu 14).

– Ako neko duže vreme ne želite dagrejete prostorije i ako Vam nijepotrebna topla voda, podesite radniprogram „ “ (vidi stranu 11).

Ostale preporuke:■ Pravilno provetravanje.

Prozore otvorite širom na kratkovreme, a pre toga zatvoritetermostatske ventile

■ Roletne (ako postoje) spuštajte već usumrak.

■ Pravilno podesite termostatskeventile .

■ Ne zaklanjajte radijatore itermostatske ventile .

■ Kontrolisana potrošnja tople vode: natuširanje se po pravilu troši manjeenergije nego na kupanje.

Prve informacije

Saveti za štednju energije55

85 6

83 R

S

8

Sva podešavanja na Vašoj instalacijigrejanja mogu da se izvrše i centralno,preko jedinice za rukovanje regulacije.Ako je u Vašim prostorijama instaliranregulacioni uređaj temperature u pro-storiji, podešavanja možete da izvršite ina njemu.

Uputstvo za upotrebu regulacio-nog uređaja temperature u pro-storiji

NapomenaJedinica za opsluživanje može da sepostavi u zidno montažno postolje. Onomože da se isporuči kao dodatnaoprema. Obratite se Vašem specijalizo-vanom preduzeću za grejanje.

48°C

s A

Za vraćanje jedan korak unazad umenijuTasteri streliceZa prelistavanje menija ili podeša-vanje vrednosti

OK Potvrđujete Vaš izbor ili podeša-vanjeBez funkcijePozivate meni za podešavanja iprovere

O rukovanju

Elementi za opsluživanje

5585

683

RS

9

Osnovna signalizacija

4 8°C

Pritisnite . Dospevate u meni za pod-ešavanja i provere.

Simboli

Simboli se ne pojavljuju stalno, većzavise od vrste izvođenja instalacije i odradnog stanja. Vrednosti parametarakoje trepere na displeju ukazuju na to damogu da se izvrše promene.

MeniGrejanje prostorijaPriprema potrošne tople vodeInformacijeRežim za ispitivanje od stranedimničaraOstala podešavanja

Radni programNadzor zaštite od smrzavanja(isključivanje)Priprema tople vodeGrejanje prostorija i priprematople vode

COMF Komforan rad za pripremu toplevode

ECO Bez komfornog načina rada zapripremu tople vode

PorukePoruka za održavanjeDostignut je trenutak za održavanje

Poruka o smetnjiPoruka o smetnji za gorionik

SignalizacijaTemperaturaNadzor zaštite od smrzavanjaGrejanje prostorijaPumpa kruga grejanja radiPumpa za punjenje bojlera radiU kombinaciji sa solarnominstalacijom:Pumpa solarnog kruga radiGorionik radiOsnovna fabrička podešavanja

O rukovanju

Način rukovanja55

85 6

83 R

S

10

01 2 3

4

bar

C D

E

BA

48°C

s A

A Signalizacija smetnji (crveno)B Signalizacija rada (zeleno)C Taster za deblokadu

D Mrežni prekidačE Manometar (pokazivač pritiska)

1. Proverite pritisak instalacije grejanjana manometru. Ako se kazaljkanalazi ispod 1,0 bar, onda je pritisaku instalaciji suviše nizak. Dopunitevodu ili obavestite specijalizovanopreduzeće za instalaciju sistema zagrejanje.

2. Kod rada zavisnog od vazduha uprostoriji:Proverite da li su ventilacioni otvorikotlarnice otvoreni i da nisublokirani.

NapomenaKod rada koji zavisi od vazduha uprostoriji se za sagorevanje koristivazduh iz kotlarnice.

3. Otvorite slavinu za gas.

NapomenaNeka Vam Vaše specijalizovanopreduzeće za grejanje objasnipoložaj i način rukovanja za ovesastavne delove.

4. Uključite strujno napajanje; npr. naposebnom osiguraču ili glavnomprekidaču.

5. Uključite mrežni prekidač „ “.Ubrzo posle toga na displeju sepojavljuje osnovna signalizacija, azelena signalizacija rada svetli. Vašainstalacija grejanja i regulacioniuređaj temperature u prostoriji susada spremni za rad.

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje instalacije grejanja

5585

683

RS

11

Sa nadzorom zaštite od smrzavanja

Izaberite radni program „ “ za nadzorzaštite od smrzavanja (isključivanje).

Pritisnite sledeće tastere:

1. za podešavanja, „ “ treperi.

2. OK za potvrdu, a „ “ treperi.


4. dok „ “ ne zatreperi.

5. OK za potvrdu, aktiviran je nadzorzaštite od smrzavanja.

■ Prostorije se ne greju.■ Potrošna topla voda se ne priprema.■ Zaštita kotla za grejanje i bojlera PTV

od smrzavanja je aktivna.

NapomenaCirkulacione pumpe se kratko uključujuautomatski svakih 24 h, da se neblokiraju.

Završetak radnog programa „ “

Izaberite neki drugi radni program.





4. dok „ “ ne zatreperi: Pro-storije se greju, a pitka voda sezagreva.ilidok „ “ ne zatreperi: Potrošnatopla voda se zagreva, a pro-storije se ne greju.

5. OK za potvrdu, aktiviran je izabraniradni program.

Bez nadzora zaštite od smrzavanja (isključivanje)

1. Isključite mrežni prekidač „ “.

2. Zatvorite slavinu za gas.

NapomenaNeka Vam Vaše specijalizovanopreduzeće za grejanje objasnipoložaj i način rukovanja za ovesastavne delove.

3. Isključite mrežni napon instalacije;npr. na posebnom osiguraču ili naglavnom prekidaču.

4. Ako se očekuju spoljne temperatureniže od 3°C, predužmite odgo-varajuće mere za zaštitu instalacijegrejanja od smrzavanja. Po potrebistupite u kontakt sa Vašimspecijalizovanim preduzećem zagrejanje.

Uključivanje i isključivanje

Isključivanje instalacije grejanja55

85 6

83 R

S

12

Ako želite da grejete prostorije, proveritesledeće tačke:■ Da li ste podesili željenu temperaturu

u prostoriji?

Uputstvo za upotreburegulacionog uređaja tempera-ture u prostoriji

■ Da li ste podesili temperaturupolaznog voda grejanja dovoljnovisoko?Podešavanje vidi u sledećempoglavlju.

■ Da li ste podesili odgovarajući radniprogram?Podešavanje vidi na strani 12.i


■ Da li ste podesili željeni vremenski pro-

gram?


Podešavanje temperature polaznog voda grejanja

Da bi željena temperatura u prostorijimogla da se postigne, podesite tempera-turu vode u kotlu dovoljno visoko.Fabričko podešavanje: 74 ℃




3. za temperaturu vode u kotlu, a„ “ treperi.

4. OK za potvrdu, podešena tempera-turna vrednost treperi.

5. / za željenu temperaturu vode ukotlu.

6. OK za potvrdu, memorisana je novatemperaturna vrednost.

Podešavanje radnog programa (grejanje prostorija)

Fabričko podešavanje: „ “ zagrejanje prostorija i pripremu tople vode(zimski rad).




Grejanje prostorija

Neophodna podešavanja za grejanje prostorija

5585

683

RS

13

3. OK za potvrdu.

4. / dok „ “ ne zatreperi.

5. OK za potvrdu; prostorije se greju, apitka voda se zagreva.

Isključivanje grejanja prostorija

Kada ne želite da zagrevate pro-storije, ali želite da zagrevate pitkuvodu.






5. OK za potvrdu; prostorije se negreju, ali pitka voda se zagreva(letnji rad).

Kada ne želite da zagrevate pitkuvodu, niti da grejete prostorije.






5. OK za potvrdu; grejanje prostorija ipriprema tople vode suisključeni, a nadzor zaštite odsmrzavanja je aktiviran (isključi-vanje).

Grejanje prostorija

Podešavanje radnog programa (grejanje… (nastavak)

5585

683

RS

14

Ako želite pripremu tople vode, proveritesledeće tačke:■ Da li ste podesili željenu temperaturu

za pripremu tople vode?Podešavanje vidi u sledećempoglavlju.

■ Da li ste podesili odgovarajući radniprogram?Podešavanje vidi na strani 14.

Podešavanje temperature za pripremu tople vode

Fabričko podešavanje: 50 ℃



2. za „ “.

3. OK za potvrdu, a temperaturnavrednost treperi.

4. / za željenu temperaturu toplevode.

5. OK za potvrdu, memorisana je novatemperaturna vrednost.

Podešavanje radnog programa (priprema tople vode)

Fabričko podešavanje: „ “ zagrejanje prostorija i pripremu tople vode(zimski rad).





4. / dok „ “ ne zatreperi za pri-premu tople vode (letnji rad, bezgrejanja prostorija).ilidok „ “ ne zatreperi zagrejanje prostorija i pripremutople vode (zimski rad).

5. OK za potvrdu, aktiviran je izabraniradni program.

Priprema tople vode

Neophodna podešavanja (priprema tople vode)

5585

683

RS

15

Kada ne želite da zagrevate pitkuvodu, ali želite da grejete prostorije.






5. OK za potvrdu; prostorije se greju,a pitka voda se zagreva (zimskirad).


7. za „ “.

8. OK za potvrdu, a temperaturnavrednost treperi.

9. do 10°C.

10. OK za potvrdu, memorisana jenova temperaturna vrednost.

Kada ne želite da zagrevate pitkuvodu, niti da grejete prostorije.






5. OK za potvrdu; grejanje prostorija ipriprema tople vode suisključeni, a nadzor zaštite odsmrzavanja je aktiviran (isključi-vanje).

Komfor funkcija (ako postoji)

Komfor funkcijom možete da predgrejetekoličinu vode u pločastom razmenjivačutoplote na podešenu temperaturu zatoplu vodu. Na taj način Vam topla vodaodmah stoji na raspolaganju.



2. za „ “.

3. OK za potvrdu, „COMF ECO“ tre-peri.

4. OK za potvrdu, „ECO“ treperi.

5. za „COMF“.

6. OK za potvrdu, aktivirana je komforfunkcija.

Priprema tople vode

Isključivanje pripreme tople vode55

85 6

83 R

S

16

Završetak komfor funkcije



2. za „ “.

3. OK za potvrdu, „COMF ECO“ tre-peri.

4. OK za potvrdu, „COMF“ treperi.

5. za „ECO“.

6. OK za potvrdu, završena je komforfunkcija.

Priprema tople vode

Komfor funkcija (ako postoji) (nastavak)

5585

683

RS

17

Fabričko podešavanje: °C



2. za „ “.


4. / za željenu temperaturnu jedi-nicu („°C“ ili „°F“).

5. OK za potvrdu, memorisana je novatemperaturna jedinica.

Ponovno uspostavljanje fabričkih podešavanja

Sve promenjene vrednosti možete davratite nazad na fabrička podešavanjaistovremeno.



2. za „ “.


4. OK za potvrdu, ponovo su uspo-stavljena fabrička podeša-vanja.

Fabrička podešavanja:■ Radni program: „ “■ Temperaturna jedinica: °C■ Temperatura vode u kotlu: 74 ℃■ Temperatura tople vode: 50 ℃

Dalja podešavanja

Podešavanje temperaturne jedinice (°C/°F)55

85 6

83 R

S

18

Trenutne temperature i radna stanjamožete da proverite u zavisnosti odpriključenih komponenti i izvršenih pod-ešavanja.



2. za „ “.

3. OK za potvrdu.

4. / za željenu informaciju.

5. OK za potvrdu ako vrednost želiteda vratite na „0“ (vidi sledećutabelu), „ “ treperi.

6. OK za potvrdu; vrednost je vraćenana prvobitno stanje.

Primer:Na displeju vidite informaciju „3“ zaprikazivanje temperature vode u kotlu.Aktuelna temperatura vode u kotlu iznosi65°C.

¸

3 6 5°C

NapomenaModus za proveru završava seautomatski posle 30 min ili ako pritisnete

.

Informacije se pojavljuju po sledećem redosledu:Prikazano nadispleju

Značenje Napomene

0 0 Broj kotla za grejanje Prikazuje se samo kod instalacija saviše kotlova

1 15 °C Spoljna temperatura Prikazuje se samo ako je priključensenzor spoljne temperature

3 65 °C Temperatura vode ukotlu

--

5 50 °C Temperatura PTV Prikazuje se samo ako je priključenbojler PTV.

5□ 45 °C Temperatura potrošnetople vode u solarnompogonu

Prikazuje se samo ako jepriključena solarna instalacija

53 50 °C Temperatura nasenzoru /

Prikazuje se samo ako postojiViessmann modul solarneregulacije i ako je priključen 3.senzor temperature.

Provere

Pozivanje informacija

5585

683

RS

19

Prikazano nadispleju

Značenje Napomene

54 50 °C Temperatura na senzoruaÖ

Prikazuje se samo ako postojiViessmann modul solarneregulacije i ako je priključen 4.senzor temperature.

6 70 °C Temperatura kolektora Prikazuje se samo ako jepriključena solarna instalacija

2 6 3 5 7 2 h Radni sati gorionika Broj radnih sati (samo približnevrednosti).Pomoću „D“ radne sate možete davratite na „0“.

1

0 3 0 5 2 9 Startovi gorionika Pomoću „D“ broj startova gorionikamožete da vratite na „0“.3

0 0 1 4 1 7 h Radni sati pumpesolarnog kruga

Prikazuje se samo ako postojiViessmann modul solarneregulacije.Pomoću „D“ radne sate možete davratite na „0“.

5

0 0 1 4 2 5 Startovi pumpe solarnogkruga

Prikazuje se samo ako postojiViessmann modul solarneregulacije.Pomoću „D“ broj startova pumpimožete da vratite na „0“.

6

0 0 0 5 0 6 h Radni sati izlaza 22 Prikazuje se samo ako postojiViessmann modul solarneregulacije i ako je priključena 2.cirkulaciona pumpa.Pomoću „D“ radne sate možete davratite na „0“.

7

0 0 0 5 0 6 Startovi pumpi izlaza 22 Prikazuje se samo ako postojiViessmann modul solarneregulacije i ako je priključena 2.cirkulaciona pumpa.Pomoću „D“ broj startova pumpimožete da vratite na „0“.

8

0 0 2 8 5 0 Dobijena solarna energijau kWh

Prikazuje se samo ako postojiViessmann modul solarneregulacije.Pomoću „D“ solarnu energijumožete da vratite na „0“.

9

Provere

Pozivanje informacija (nastavak)

5585

683

RS

20

Vaše specijalizovano preduzeće zagrejanje može da podesi interval za odr-žavanje. Npr. održavanje posle 2500radnih sati gorionika ili održavanje posle12 meseci.Ako na Vašoj instalaciji grejanja trebajuda se izvrše radovi održavanja, nadispleju treperi simbol „ “, a postignutiinterval održavanja se prikazuje.

Primer:Signalizacija za održavanje saintervalom za održavanje posle 2500radnih sati gorionika:

0

ë

2 5 0h

Signalizacija za održavanje saintervalom za održavanje posle12 meseci:

1

ë

2u

Obavestite Vaše specijalizovano pred-uzeće za grejanje i potvrdite poruku zaodržavanje sa OK.

NapomenaAko održavanje može da se izvršikasnije, posle 7 dana se ponovopojavljuje poruka za održavanje.

Pozivanje potvrđenih poruka za odr-žavanje

Pritisnite taster OK na oko 4 s.

Provere

Pozivanje poruka za održavanje

5585

683

RS

21

Ako se na Vašoj instalaciji grejanjapojave smetnje, da displeju treperisimbol „ “ i prikazuje se kôd smetnje.Osim toga treperi crvena signalizacijasmetnje (vidi stranu 10).

Primer:Prikazani kôd smetnje: „50“

1 5 0

ã

1. Kôd smetnje saopštite Vašemspecijalizovanom preduzeće zagrejanje. Na taj način omogućavateda se stručnjak za grejanje bolje pri-premi, a tako u datom slučaju možeteda uštedite dodatne putne troškove.

2. Poruku o smetnji potvrdite sa OK.Simbol „ “ više ne treperi.

Napomena■ Ako ste priključili signalni uređaj za

poruke o smetnji (npr. sirenu), onse isključuje potvrđivanjem porukeo smetnji.

■ Ako otklanjanje smetnje može dase izvrši kasnije, sledećeg dana seponovo pojavljuje poruka o smetnji.

Pozivanje potvrđenih poruka osmetnji

Pritisnite taster OK na oko 4 s.

NapomenaAko postoji više poruka o smetnji, onemogu da se pozovu jedna za drugompomoću / .

Provere

Pozivanje poruka o smetnji55

85 6

83 R

S

22

Kod instalacija sa više kotlova svakikotao je opremljen sopstvenomregulacijom. Tim regulacijama upravljajedna nadređena regulacija. Podeša-vanja (npr. temperatura u prostoriji)izvršite na nadređenoj regulaciji.

Uputstvo za upotrebunadređene regulacije

Broj kotla za grejanje

Kod instalacija sa više kotlova se nasvakoj regulaciji kotla za grejanje uosnovnoj signalizaciji prikazuje brojkotla.

Primer:Kotao za grejanje sa brojem „3“

3 4 8°C

Kotao za grejanje sa brojem „3“ blokiranje od strane nadređene regulacije.

3 0

Radni program

■ „ “ za nadzor zaštite od smrzavanja(isključivanje):Podešavanjem radnog programa „ “pojedinačno isključujete dotični kotaoza grejanje.Nadzor zaštite kruga grejanja odsmrzavanja je aktivna.

■ „ “ za pripremu tople vode (letnjipogon):Radni program „ “ ne možete dapodesite.

Temperatura u prostoriji/temperaturavode u kotlu

Ne možete da podesite temperaturu uprostoriji, niti temperaturu vode u kotlu.

Instalacija sa više kotlova

Posebnosti kod instalacija sa više kotlova

5585

683

RS

23

Režim za ispitivanje od strane dimničarasme da aktivira samo Vaš dimničar uokviru godišnjeg ispitivanja.



2. za „ “.

3. OK za potvrdu, treperi „ON“.

4. OK za potvrdu, pojavljuje se trajno„ON“.

Isključivanje režima za ispitivanje od strane dimničara



2. za „ “.

3. OK za potvrdu; „OFF“ treperi.

4. OK za potvrdu.

NapomenaRežim za ispitivanje od strane dimničarazavršava se i automatski posle 30 min.

Režim za ispitivanje od strane dimničara

Režim za ispitivanje od strane dimničara55

85 6

83 R

S

24

Uzrok Otklanjanje smetnjiInstalacija grejanja je isključena. ■ Uključite mrežni prekidač „ “ (vidi

sliku na strani 10).■ Uključite glavni prekidač, ako postoji

(van kotlarnice).■ Uključite osigurač razdelnika strujnog

kola (osigurač u kući).Regulacija ili regulacioni uređaj tempera-ture u prostoriji je pogrešno podešen.

Ispitajte i po potrebi korigujte podeša-vanja:■ „ “ mora da bude podešeno (vidi

stranu 12)■ Temperatura u prostoriji ili temperatura

vode u kotlu (vidi stranu 12)■ Vremenski program


Samo kod funkcije za pripremu potrošnetople vode:Prioritet za pripremu tople vode je aktivan(„ “ na displeju).

Sačekajte da se bojler PTV zagreje(prikazano „ “ se gasi).U slučaju rada sa protočnim grejačemprekinite potrošnju tople vode.

Nema goriva. Kod tečnog gasa: Ispitajte zalihu goriva, a po potrebi gaporučite.Kod zemnog gasa: Otvorite slavinu za gas. Po potrebi se ras-pitajte kod distributera gasa.

Simbol „ “ se prikazuje na displeju. Pritisnite taster „R“ (vidi sliku nastrani 10).Poruku o smetnji potvrdite sa OK (vidistranu 21).Kôd smetnje saopštite Vašemspecijalizovanom preduzeće za grejanjeu slučaju ponovne smetnje.

Simbol „ “ se prikazuje na displeju. Kôd smetnje saopštite Vašemspecijalizovanom preduzeće za grejanje.Poruku o smetnji potvrdite sa OK (vidistranu 21).

Šta treba da se uradi?

Prostorije su suviše hladne

5585

683

RS

25

Uzrok Otklanjanje smetnjiRegulacija ili regulacioni uređaj tempera-ture u prostoriji je podešen pogrešno.

Ispitajte i po potrebi korigujte podeša-vanja:■ Temperatura u prostoriji ili temperatura

vode u kotlu (vidi stranu 12)■ Vremenski program


Simbol „ “ se prikazuje na displeju. Kôd smetnje saopštite Vašem

specijalizovanom preduzeće za grejanje.Poruku o smetnji potvrdite sa OK (vidistranu 21).

Nema tople vode

Uzrok Otklanjanje smetnjiInstalacija grejanja je isključena. ■ Uključite mrežni prekidač „ “ (vidi

stranu 10).■ Uključite glavni prekidač, ako postoji

(van kotlarnice).■ Uključite osigurač razdelnika strujnog

kola (osigurač u kući).Regulacija je pogrešno podešena. Ispitajte i po potrebi korigujte podeša-

vanja:■ Priprema tople vode mora da bude

deblokirana (vidi stranu 14)■ Temperatura tople vode (vidi

stranu 14)Nema goriva. Kod tečnog gasa:

Ispitajte zalihu goriva, a po potrebi gaporučite.Kod zemnog gasa: Otvorite slavinu za gas. Po potrebi se ras-pitajte kod distributera gasa.


Prostorije su suviše tople55

85 6

83 R

S

26

Uzrok Otklanjanje smetnjiSimbol „ “ se prikazuje na displeju. Pritisnite taster „R“ (vidi sliku na

strani 10).Poruku o smetnji potvrdite sa OK (vidistranu 21).Kôd smetnje saopštite Vašemspecijalizovanom preduzeće za grejanjeu slučaju ponovne smetnje.

Simbol „ “ se prikazuje na displeju. Kôd smetnje saopštite Vašemspecijalizovanom preduzeće za grejanje.Poruku o smetnji potvrdite sa OK (vidistranu 21).

Topla voda je suviše vruća

Uzrok Otklanjanje smetnjiRegulacija je podešena pogrešno. Ispitajte, a po potrebi korigujte tempera-

turu tople vode (vidi stranu 14)

„ã“ treperi na displeju

Uzrok Otklanjanje smetnjiSmetnja na instalaciji grejanja Kôd smetnje saopštite Vašem

specijalizovanom preduzeće za grejanje.Poruku o smetnji potvrdite sa OK (vidistranu 21).

„E“ treperi na displeju

Uzrok Otklanjanje smetnjiSmetnja na instalaciji grejanja Pritisnite taster „R“ (vidi sliku na

strani 10).Poruku o smetnji potvrdite sa OK (vidistranu 21).Kôd smetnje saopštite Vašemspecijalizovanom preduzeće za grejanjeu slučaju ponovne smetnje.


Nema tople vode (nastavak)

5585

683

RS

27

Uzrok Otklanjanje smetnjiDostignut je trenutak za radove održa-vanja koji je podešen od strane Vašegspecijalizovanog preduzeća za grejanje.

Obavestite Vaše specijalizovano pred-uzeće za grejanje i potvrdite poruku zaodržavanje sa OK (vidi stranu 20).


„ë“ treperi na displeju 55

85 6

83 R

S

28

Čišćenje

Uređaji mogu da se očiste običnimsredstvima za čišćenje (ne sredstva zaribanje) koja se koriste udomaćinstvima.

Frontalne upravljačke površine možeteda čistite krpom od mikrovlakana.

Kontrola i održavanje

Kontrola i održavanje instalacije zagrejanje određeni su Odredbom o štednjienergije i standardima DIN 4755,DVGW-TRGI 2008 i DIN 1988-8.Redovno održavanje obezbeđujenesmetan, ekonomičan, ekološki čist ibezbedan grejni pogon. Ovlašćenospecijalizovano preduzeće za grejanjemora najkasnije svake 2 godine da izvršiodržavanje Vaše instalacije grejanja.Zbog toga je najbolje da sklopite ugovoro kontroli i održavanju sa Vašimspecijalizovanim preduzećem zagrejanje.

Kotao za grejanje

Sa jačim prljanjem kotla za grejanjedolazi do porasta temperature dimnihgasova, a time i do gubitka energije. Zatoje potrebno da se kotlovi za grejanječiste jednom godišnje.

Bojler PTV-a (ako postoji)

Standardima DIN 1988-8 i EN 806 je pro-pisano, da je održavanje i čišćenjepotrebno izvršiti najkasnije posle dvegodine od puštanja u rad, a onda popotrebi.

Čišćenje unutrašnjosti bojlera PTV-azajedno sa priključcima za vodu za pićesme da izvodi samo ovlašćenospecijalizovano preduzeće.Ako se u dovodu za hladnu vodu bojleraPTV-a nalazi neki uređaj za obraduvode, npr. uređaj za zatvaranje ilimodifikaciju, onda to punjenje mora dase obnovi pravovremeno. Molimo daobratite pažnju na podatke proizvo-đača.Dodatno za Vitocell 100:U svrhu provere funkcionisanja potrošneanode preporučujemo da specijalizo-vano preduzeće za grejanje vrši godišnjaispitivanja.Ispitivanje funkcionisanja može da seizvrši bez prekida rada. Specijalizovanopreduzeće za grejanje meri zaštitnustruju uređajem za ispitivanje anode.

Sigurnosni ventil (bojler PTV-a)

Korisnik ili specijalizovano preduzeće zagrejanje treba produvavanjem da ispitaspremnost za rad sigurnosnog ventilasvake pola godine. Postoji opasnost odprljanja sedišta ventila (vidi uputstva pro-izvođača ventila).

Održavanje

Održavanje

5585

683

RS

29

Filter za vodu za piće (ako postoji)

Iz higijenskih razloga treba postupiti nasledeći način:■ Kod filtera koji ne mogu da se čiste

ispiranjem, umetak filtera treba da sezameni svakih 6 meseci (vizuelnakontrola svaka 2 meseca).

■ Kod filtera koji mogu da se čiste ispi-ranjem, potrebno je da se ispirajusvaka 2 meseca.

Održavanje

Održavanje (nastavak)

5585

683

RS

30

Rad sa povišenom temperaturom

U radu sa povišenom temperaturom sevoda za grejanje konstantno održava napodešenoj temperaturi vode u kotlu.

Radni program

Radnim programom određujete da li seVaše prostorije greju uz zagrevanjepotrošne tople vode ili se samo zagrevapitka voda. Ili, da li se isključuje grejanjeuz nadzor zaštite od smrzavanja.

Imate mogućnost izbora sledećih radnihprograma:■ „ “

Prostorije se greju, a pitka voda sezagreva (zimski rad).

■ „ “Pitka voda se zagreva, a prostorije sene greju (letnji rad).

■ „ “Zaštita kotla za grejanje i bojlera PTVod smrzavanja je aktivna, prostorije sene greju, topla voda se ne priprema(isključivanje).

NapomenaRadni program za grejanje prostorija bezpripreme tople vode ne stoji naraspolaganju. Ako prostorije trebaju dase greju, obično je potrebna i topla voda(zimski rad).Ako ipak želite samo da grejete pro-storije, izaberite radni program „ “, atemperaturu tople vode podesite na10°C (vidi stranu 15). Time ne zagrevatenepotrebno pitku vodu, a zaštita bojleraPTV od smrzavanja je ipak obezbe-đena.

Krug grejanja

Krug grejanja je jedan zatvorenicirkulacioni krug između kotla zagrejanje i radijatora u kojem teče voda.

Pumpa kruga grejanja

Cirkulaciona pumpa za cirkulisanje vodeza grejanje u krugu grejanja.

Stvarna temperatura

Aktuelna temperatura u trenutku pro-vere; npr. stvarna vrednost temperaturetople vode.

Temperatura vode u kotlu

Vidi „Rad sa povišenom tempera-turom“.

Rad zavisan od vazduha u prostoriji

Vazduh za sagorevanje se usisava izprostorije, u kojoj je postavljen kotao zagrejanje.

Rad nezavisan od vazduha u pro-storiji

Vazduh za sagorevanje se usisava izvanobjekta.

Ventil sigurnosti

Sigurnosni uređaj, koji mora da se ugradiu vod za hladnu vodu od strane Vašegspecijalizovanog preduzeća za grejanje.Ventil sigurnosti se otvara automatski dapritisak u bojleru PTV ne bude suviševisok.

Objašnjenja izraza

5585

683

RS

31

Zadata temperatura

Određena temperatura koja mora da sedostigne; npr. zadata vrednost tempera-ture tople vode.

Letnji rad

Radni program „ “.U toplijim godišnjim periodima, tj. kadaprostorije ne moraju da se greju, grejanjemožete da isključite. Kotao za grejanjeradi dalje za pripremu tople vode.

Pumpa za punjenje bojlera

Cirkulaciona pumpa za zagrevanje pitkevode u bojleru PTV.

Filter za PTV

Uređaj, koji odvaja čvrste materije pitkevode. Filter za PTV ugrađen je u vod zahladnu vodu pre ulaza u bojler PTV iliprotočni grejač.

Objašnjenja izraza (nastavak)

5585

683

RS

32

BBroj kotla............................................22Broj kotla za grejanje.........................22

ČČišćenje.............................................28

DDaljinsko upravljanje............................8

EElementi za opsluživanje.....................8

FFabrička podešavanja■ Simbol...............................................9Fabričko podešavanje..........................6Filter...................................................31Filter za PTV......................................31Funkcija uštede energije....................16

GGorionik■ Simbol...............................................9Grejanje■ Bez pripreme tople vode.................15Grejanje i topla voda............................6Grejanje prostorija■ Fabrička podešavanja......................6■ Isključivanje....................................13■ Neophodna podešavanja................12■ Radni program................................12■ Simboli grejnog pogona....................9■ Simboli menija..................................9■ Simbol radnog programa..................9■ Temperatura u prostoriji.................12Grejni pogon■ Podešavanje...................................12■ Sa povišenom temperaturom.........30

HHladne prostorije................................24

IInformacije■ Provera...........................................18■ Simbol...............................................9Instalacija grejanja■ Isključivanje....................................11■ Uključivanje....................................10Instalacije sa više kotlova■ Broj kotla.........................................22■ Posebnosti......................................22■ Radni program................................22■ Temperatura u prostoriji.................22■ Temperatura vode u kotlu...............22Interval održavanja, radni sati■ Simbol...............................................9Isključivanje 11, 13, 15, 30■ Grejanje prostorija..........................13■ Instalacija grejanja bez nadzora

zaštite od smrzavanja.....................11■ Instalacija grejanja sa nadzorom

zaštite od smrzavanja.....................11■ Priprema tople vode.......................15■ Simbol...............................................9Isključivanje instalacije.......................11

JJedinica za opsluživanje......................8

KKomforan rad■ Simbol...............................................9Komfor funkcija■ Aktiviranje.......................................15■ Završetak........................................16Kontrola..............................................28Krug grejanja......................................30

LLetnji rad................................13, 30, 31

Registar naziva

Registar naziva

5585

683

RS

33

MManometar.........................................10Meni.....................................................9Mrežni prekidač............................10, 11

NNačin rukovanja...................................9Nadzor zaštite od smrzavanja11, 13, 15■ Simbol...............................................9■ Simbol radnog programa..................9Napomene za čišćenje.......................28Nema tople vode................................25Nestanak struje....................................6

OObjašnjenja izraza.............................30Održavanje 27, 28■ ë....................................................27Osnovna signalizacija..........................9Osnovno fabričko podešavanje............6Osnovno podešavanje.......................17Ostala podešavanja■ Simbol...............................................9

PPodešavanja■ Za grejanje prostorija......................12■ Za pripremu tople vode...................14Pokazivač pritiska..............................10Ponovno uspostavljanje fabričkih pod-ešavanja.............................................17Poruka o smetnji■ Potvrda...........................................21■ Pozivanje (potvrda).........................21■ Provera...........................................21■ Simbol...............................................9Poruka za održavanje■ Potvrda...........................................20■ Pozivanje (potvrda).........................20■ Provera...........................................20■ Simbol...............................................9Prijava završenih radova......................6

Priprema potrošne tople vode■ Simbol...............................................9Priprema tople vode.............................6■ Isključivanje....................................15■ Nepohodna podešavanja................14■ Podešavanje...................................14■ Priprema tople vode.......................14■ Radni program................................14Provera■ Informacije......................................18■ Poruka o smetnji.............................21■ Poruka za održavanje.....................20■ Radna stanja..................................18■ Temperature...................................18Provera radnih stanja.........................18Provera stvarne temperature.............18Prvo puštanje u rad..............................6Pumpa■ Bojler..............................................31■ Krug grejanja..................................30Pumpa kruga grejanja 30■ Simbol...............................................9Pumpa za punjenje bojlera 31■ Simbol...............................................9Puštanje u rad................................6, 10

RRad nezavisan od vazduha u prostoriji30Radni program 30, 31■ Instalacija sa više kotlova...............22■ Priprema tople vode.......................14■ Simbol...............................................9■ Za grejanje prostorija......................12Rad sa povišenom temperaturom......30Rad zavisan od vazduha u prostoriji. .30Regulacioni uređaj temperature u pro-storiji.....................................................8Reset 17■ Simbol...............................................9Resetovanje podataka.......................18Resetovanje potrošnje goriva............18Resetovanje radnih sati.....................18Resetovanje startova gorionika..........18

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5585

683

RS

34

Režim za ispitivanje...........................23Režim za ispitivanje od stranedimničara 23■ Simbol...............................................9Rukovanje............................................8■ Elementi za opsluživanje..................8■ Način rukovanja................................9

SSamo grejanje....................................15Signalizacija rada...............................10Signalizacija smetnji...........................10Simboli.................................................9Smetnja 24, 26■ ã..............................................24, 26■ E..............................................24, 26■ Otklanjanje......................................24Stvarna temperatura..........................30Suviše hladne prostorije.....................24Suviše tople prostorije........................25

ŠŠtednja energije■ Saveti................................................7

TTemperatura 12■ ........................................................12■ Instalacija sa više kotlova...............22■ Provera...........................................18■ Simbol...............................................9■ Stvarna temperatura.......................30■ Topla voda......................................14■ Voda u kotlu....................................30■ Zadata temperatura........................31Temperatura polaznog voda grejanja 12

Temperatura u prostoriji■ Podešavanje...................................12■ Sa regulacionim uređajem tempera-

ture u prostoriji................................12Temperatura vode u kotlu 30■ Podešavanje...................................12Temperaturna jedinica.......................17Tople prostorije..................................25

UUgovor o održavanju..........................28Uključivanje■ Funkcija uštede energije.................16■ Instalacija grejanja..........................10■ Isključivanje..............................11, 13■ Komfor funkcija...............................15■ Letnji rad.........................................13■ Nadzor zaštite od smrzavanja........11Uključivanje uređaja...........................10

VVentil sigurnosti..................................30Voda je suviše hladna........................25Voda je vrela......................................26Vrela voda..........................................26

ZZadata temperatura...........................31Zaštita od smrzavanja■ Fabrička podešavanja......................6Završetak■ Priprema tople vode.......................15Zimski rad..........................................30

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5585

683

RS

35

5585

683

RS

36

Kontakt osoba

Za Informacije ili za održavanje na vašem postrojenju, obratite se molim Vas vasojfirmi za grejanje. Firme za grejanje u vasoj blizini nalaze se na internet straniciwww.viessmann.com

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 55

85 6

83 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

Documents

za korisnika instalacije za rad sa povišenom temperaturom … · 2019-06-08 · za korisnika instalacije Instalacija grejanja sa regulacijom Vitotronic 100, ... nog za njihovu bezbednost