1

2

Вступне слово .......................................................................................................................................... Про Центр. Довідково .................................................................................................... Громадський Простір – авторський фокус .........................................................................................................Мережа регіональних кореспондентів ..................................Оптимізація. Старт ..................................................................................................Міжнародний Простір .................................................................................................................Європейський Простір ...................................................................................................................................Партнерський Простір .....................................Фінансовий звіт ..............................................................................Команда ...........................................................................................................................Контакти ......................................

Зміст36 712 15

171922

24 2627

3

Вступне слово

7 У нашій громадській спра-ві, можливо, більш важ-ливо і цінується забезпе-

чення стабільної поточної роботи, вибудована довіра та очікування.. ніж “щось нове”. Проте рух, і ба-жано саме усвідомлений, потрі-бен самій організації, її команді – де динаміка та розуміння своєї справи відкривають нові можли-вості. І якщо вдається балансу-вати між поточністю та пошуком себе нових, тоді навіть спонтан-ний стоп-кадр зможе зафіксува-ти всю атмосферу – і побачене, в цілому, Вам сподобається.

Спробуємо описати свій стоп-кадр, хай і запланований, аби проаналізувати свій ще один робочий рік. Який він? Ми на-звало його рухом на оновлення. Це і набір певних активностей, і вибір пріоритетів, а головне за-твердження вектору. Мабуть, цей

рух почався не рівно рік тому, але саме з того моменту він по-чав набирати більш конкретних обрисів.

Щодня громадські активіс-ти, журналісти, науковці, держ-службовці і просто зацікавлені громадяни отримують інформа-цію, необхідну для їхньої поточ-ної діяльності і накреслення стра-

тегічних завдань. Ми ж зусилля упродовж року спрямовували на те, щоб Громадський Простір вже не просто сприймався як джере-ло оперативної та актуальної ін-формації про діяльність неуря-дових організацій (НУО), але й як медіатор інформаційно-комуні-каційних процесів та подій в тре-тьому секторі.

Команда Громадського Простору будувала свою діяльність 2012 у двох напрямках: перший – традиційно надання інформа-ційних послуг громадським організаціям, вивчення інформа-ційних запитів, моніторинг та аналіз громадських активностей, промоція кращих практик, висвітлення законодавчих ініціатив, заохочення до активної партнерської взаємодії; а інший напря-мок нашої роботи полягав в оптимізації інформаційного ком-поненту та технічної інфраструктури.

4

Одним із цікавих показників впливу нашої діяльності є вклю-чення Громадського Простору до інформаційних джерел, які систематично моніторяться для аналізу державної політики та суспільних процесів в державі. Серед них – сайти Президента України, Офісу Уповноваженого з прав людини України, Дитячого омбудсмена, Фонду держмайна, Укрдержреєстру тощо.

Робота одразу в 2 напрям-ках дозволила Громадському Простору без зменшення темпів та якості надаваних інформа-ційних послуг розпочати рух на оновлення, накреслення стратегій оптимізації наших послуг і техніч-ного функціоналу. І, звичайно, ми звернулись за порадами та оцін-

ками, аби зрозуміти як сьогодні оцінюється наша робота, над яки-ми прогалинами варто працю-вати. За участі наших партнерів, колег, отримувачів послуг Центру, вибудовано нове бачення роз-

витку організації, репутаційної частини – через оцінку та накрес-лення маркерів свого розвитку. Звичайно, ключовим завданням є посилення та оновлення техніч-ної спроможності веб-платформ Громадського Про с тору, вже в кінці року розпочато оптимізацій-ні роботи.

Аналізуючи громадську ак-тивність 2012, помітно – громад-ський сектор не тільки зберіг ак-тивність попереднього періоду. Рік виборів ще більше загострив потребу в незаангажованому ви-світленні громадянських та сус-пільно-політичних процесів, опе-ративному і чіткому орієнтуванні в інфопотоках. Коли в країні роз-горнуто десятки моніторингових громадських кампаній, контр-

оверсійні законодавчі ініціативи викликають хвилеподібні реак-ції в суспільстві, що переходять в численні громадські протести – такий контекст формує високі суспільні очікування від органі-

зованого громадського активу. Усе це відбивається в інформа-ційному полі Громадського Про-стору, майданчика, який не про-сто фіксує та публікує новини НУО, але й оперативно реагує на все актуальне, пов’язане з гро-мадською дією.

Команда Громадського Про-стору, і це Ви могли зауважити, працювала на збільшення автор-ського висвітлення громадських активностей, відвідуючи ключові події НУО, державних інституцій, які працюють на побудову діало-гу та співпраці з громадянським суспільством. Розширилась і те-матика, яку беруться висвітлюва-ти журналісти. Окрім традиційних тем – благодійні акції, репортажі з громадських подій, цьогоріч по-

чали з’являтися глибші тематичні статті. Паралель-но з цим ми зна-йомили активну громадськість з новими проек-тами та можли-

востями навчання, інституційного розвитку, висвітлюючи презента-ції та навчальні заходи. Загалом представники команди Громад-ського Простору відвідали біль-ше 300 заходів. І нам вдалось за

Кількість нових користувачів наших послуг зросла за раху-нок посилення авторської складової, а також через активізацію інформаційної роботи Громадського Простору в регіонах.

5

рік подвоїти кількість авторських матеріалів і, відповідно, републі-кацій іншими медіа.

З вересня Громадський Про-стір запустив у дію Мережу ре-гіональних кореспондентів. Мо-лоді люди з майже всіх областей України відгукнулись допома-гати нам з висвітленням актив-ностей у регіонах. Власне, вже проявили себе 15 волонтерів, які підготували тогоріч понад 60 ма-теріалів. Публікації неодноразо-во потрапляли в Топ-5 популяр-них статей місяця. За підсумками Громадський Простір відзначає найактивніших. Важливо заува-жити, що паралельно в межах роботи Мережі передбачено на-вчальний компонент – коорди-натори активно комунікують з нашими громадськими журна-лістами, скеровують їх, радять для ознайомлення корисні ма-теріали та ресурси. Розроблено формат роботи Мережі, регла-мент співпраці кореспондентів з організацією, базові поради ко-респонденту тощо.

За 2012 рік Громадський Простір зафільмував 216 важ-ливих для громадського секто-ру подій, фактів. Усі вони роз-міщенні на нашому каналі в Youtube. Якраз у структурі нової

веб-платформи ми врахували важливість прямого доступу до наших відео-сюжетів. Таким чи-ном, плануємо продовжувати посилювати мультиконтентність: текст, відео, фото.

Про вимір якості та кількос-ті інформації, що надходить від НУО, тематичний спектр, як Ви пам’ятаєте, ми звітуємо щомісяця в оглядах Громадського Просто-ру, зокрема і визначаючи кращих дописувачів серед активних. Аналізуємо також рівень заці-кавленості тими чи іншими мате-ріалами, зокрема серед розділів Новини, Конкурси, Події. Нам це дозволяє систематизувати робо-ту за місяць, робити певні висно-вки і планувати нові активності.

Якщо ми з Вами дружимо в соціальних мережах, Ви могли помітити – активності від нас ста-ло більше, адже ці майданчики допомагають оперативно діли-тись цікавинками, реагувати на події, знаходити інформаційні приводи, інформувати про клю-чові теми – те, що потрапляє до фокусу наших журналістів. На-приклад, у сторінки Громадсько-го Простору у Фейсбук вже біль-ше 1200 прихильників. Твіттер – майданчик, де найоператив-ніше наші читачі дізнаються про

важливі оновлення і передають інформацію далі – має вже біль-ше 1700 фоловерів. Не так давно ми пішли також в нову для себе соцмережу – Вконтакте. Статис-тика «соціальних» переходів свідчить, що ми недооцінювали активність її аудиторії віднос-но наших тем. Сподіваємось, це сприятиме кращому інформу-ванню та комунікації з прихиль-никами.

Звіт, як завжди, не може охо-пити всі деталі та аспекти діяль-ності. Ми зупиняємось лише на тому, що дійсно для нас важли-во надалі. А це – пріоритетність авторської складової, створення якісного інформаційного серед-овища для НУО за допомогою нової веб-платформи, партнер-ство з фаховими громадськими інституціями. Врешті, це відпові-дає нашій стратегічній меті – роз-виватись у напрямку створен-ня авторитетної інформаційної громадської агенції, що фокусу-ється на збільшенні унікального контенту і продовжує надавати якісні послуги НУО для просуван-ня громадських ініціатив і репре-зентації їхньої діяльності широкій громадськості.

Успіхів нам з Вами!

Алла ПруньВиконавчий директор ІАЦ «Громадський Простір»

6Інформаційно-аналітичний центр «Громад-

ський Простір» вже 7 років системно пра-цює на розвиток громадянського суспільства

України, широко висвітлюючи громадські активнос-ті, презентуючи неурядові організації (НУО) та їхні досягнення, а також налагоджуючи продуктивні ко-мунікації.

Громадський Простір пропонує широкий спектр інтерактивних сервісів для підвищення ефективності роботи неурядових організацій Укра-їни та сприяє активній співпраці в третьому секторі, міжсекторній взаємодії НУО (медіа, органи влади, соціально відповідальний бізнес) – на регіонально-му та національному рівнях.

2 веб-проектиГромадський Простір – civicua.orgЄвропейський Простір – eu.prostir.ua

Громадський Простір Довідково

220533 8041 650 270 250 150 210 110

6 15

унікальних відвідувачівновинних повідомленьавторських статейперекладних матеріаліврозсилок новиннових публікацій в Бібліотецінових отримувачів розсилкинових профайлів в Базі НУО

працівниківволонтерів

ГРОМАДСьКий ПРОСТІР – 2012 РІК У ЦиФРАх

7Увага засобів масової інформації до гро-мадських організацій, зокрема до їхньої результативної, успішної роботи, лиша-

ється вкрай низькою, вишукуються лише “гострі” теми і ракурси, часто з політичним підтекстом. Від-носно більшості громадських активностей, кращих прикладів успішного адвокасі журналісти Порталу висвітлюють проектний підхід, інструменти роботи. Часто громадські заходи є лише інформаційними приводами для початку розроблення тем дослі-дження. Ми відшуковуємо конкретику, факти, від-стежуємо справді дієві та активні ініціативи. В силу того, що питання дійсно надважливі, авторські ма-теріали републікуються на сайтах, в соціальних мережах. Це дозволяє швидко знаходити не лише відгуки, але і певні уточнення, відшуковувати нові факти.

Громадський Простір Довідково

Громадський Простір – авторський фокус

8Анна Чайковська

Читачка

Розширилась і тематика, яку беруться висвіт-лювати журналісти Порталу. У фокус потрапляли справді актуальні та гострі теми, які викликають ре-зонанс, проте ще не зовсім зрозумілі в суспільстві. Завдяки більш глибокому вивченню, спілкуванню з експертами та їхньому роз’ясненню, ці питання по-стають у більш зрозумілому світлі завдяки підготов-ці нашими журналістами аналітичних оглядів.

У 2012 році порівняно з попереднім роком кіль-кість авторських матеріалів Громадського Про-стору зросла удвічі (від 104 до 220)

КІльКІСТь ПОВІДОМлеНь 2008-2012 Структура та можливості ін-

формаційного порталу – Громад-ський простір, на мій погляд, забез-печують інформ обмін серед НУО, цілком відповідають завданням розбудови громадянського сус-пільства та утвердження україн-ської державності. Висвітлюють-ся актуальні питання. Професійна журналістика. Незаангажованість. Змістовно. Креативно. Особливо мені подобається читати вісті з по-лів. Це опис подій, які відбулися та інтерв’ю з цікавими людьми. (1% на суспільне благо зробив громад-ський сектор Польщі публічним, …) Подобається можливість для НУО розмістити на порталі звіти. Одні звітують, інші читають і перейма-ють досвід – супер! Дякую всім працівникам і волонтерам за вашу працю,за те, що Ви є. Щасти вам Боже! »

«

9Громадський Простір протягом року відстежу-

вав теми законодавчих новацій, які стосувались зо-крема роботи та розвитку громадських організацій, а також спрямовані на не завжди позитивні зміни, зокрема звуження демократичних прав та свобод.

Вивчаючи інформаційний простір – ініціативи уряду, Верховної Ради, окремих депутатів, пара-лельно здійснюючи моніторинг сайтів громадських та аналітичних організацій, намагалися оперативно та об’єктивно інформувати про ключові зміни Часто у третьому секторі не вистачає фахової інформації, тому журналісти при підготовці матеріалів залуча-ють представників експертної спільноти.

Аркадій БущенкоУкраїнська Гельсінська спілка з прав людини

Микола МирнийРадіо Домівка

(українське радіо діаспори Америки)

Робота порталу «Громадський простір» в 2012 році приємно зди-вувала фаховими журналістськи-ми матеріалами, зокрема у сфері прав людини. Можу сміливо ска-зати, що портал є нашим надійним союзником у висвітленні суспільно важливих питань. Оперативність і достовірність – за це ми цінуємо civic.ua в першу чергу! »

«

Два роки тому я вирішив ста-ти журналістом. Замість того, аби навчатись на журфаці, я вирішив здобувати знання і навички прак-тикою. Сайт Громадського Просто-ру дуже допомагає мені в цьому, оскільки розміщує оголошення про безкоштовні тренінги та семінари, які необхідні для мого розвитку. Безмежно вдячний за бібліотеку, яка акумулює навчальні посібники з усього Інтернету. »

«

Активності та реакції з боку громадськості, які відповідно були віддзеркалені у 2012 р. на Порталі, здебільшого були пов’язані:

з прийняттям Верховною Радою та підписанням Президентом закону про громадські об`єднання, за-кону про благодійні організації

інтенсифікацією громадського діалогу, низки обговорень про можливу практику застосування нового громадського законодавства

підняттям громадської активності у зв’язку з но-вим законом про мови

новими нормами тендерного законодавствадещо менше – з виконанням закону про доступ

до публічної інформації, роботою громадських рад.

10Тетяна лупова

Начальник Управління

інформаційної політики

та аналітичної діяльності

Секретаріату Уповноваженого

Верховної Ради України

з прав людини (у 2012 році)

Уже третій рік поспіль Громадський Простір го-тує щомісячні дайджести важливих тем та актив-ностей, які формуються на заохочення представ-ників громадських організацій активніше і якісніше інформувати про свою діяльність, успішні проекти, різні аспекти співпраці з медіа, органами влади, гро-мадою. Ключовим елементом цих оглядів є Рейтинг кращих дописувачів Порталу від НУО, який фор-мується за кількістю та якістю надісланих на Пор-тал матеріалів. Аналіз якості матеріалів здійснює редгрупа Порталу за чіткими критеріями. Зокрема, враховується активне інформування про свою ді-

В діяльності Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини та Секретаріату Уповноваженого ми доволі часто використовували портал «Громадський Простір». Портал дуже зручний для отримання інформації про порушення прав людини в Україні, оперативної інформації про профільні заходи, а також важливих чи резонансних новин. В рамках співробітництва з порталом «Громадський Простір» ми започаткували обмін інформацією та включили електронну адресу порталу до нашої розсилки аби редакція могла отримувати нашу оперативну інформацію і розміщувати в своїх новинах чи використовувати за призначенням, ми в свою чергу розміщували на нашо-му сайті цікаві, важливі, резонансні новини з порталу. На мій погляд, портал є зручним у використанні, редакція дотримується принципів оперативності та об’єктивності. Ми дуже вдячні редакції порталу за успішне взаємовигідне співробітництво. »

«

КРАЩий КОНТеНТ

яльність, надання додаткових наочних та ілюстра-ційних матеріалів (ФОТО/ВІДеО) тощо.

Як ми і планували, суттєво збільшено кількість відео-матеріалів, підготовлених під час акцій та протестів, тематичних громадських заходів. За цей період у нашому Youtube каналі з’явилось 216 ві-део-сюжетів. Відео допомагає отримувати ефект присутності при читанні, а журналістам підтвер-джувати факти, фіксувати пряму мову – коментарі, заяви. Це додає довіри та зацікавленості.

11Надія ЧорнаМБФ “Карітас Україна”

НАйПОПУлЯРНІшІ:

1 2 3

4 5 6 7

8

Мовні голодувальникиРеформи освіти На захист тварин – громадська ініціатива Закон про наклеп – протестна акція Протидія мирним зібранням з боку міліції День Соборності 2012! Для чого ми зібралисьПроблеми розвитку Пласту і скаутського руху в Україні Гранти і НУО: чи є зловживання?

Портал «Громадський Простір» при кожній нагоді і оперативно від-гукується на прохання про публі-кацію подій чи новин, що стосують-ся благодійності. Також працівники Громадського Простору є добрими інформаторами та консультан-тами для людей, що працюють в українській благодійності. Вважаю Громадський Простір відкритим і корисним ресурсом, дякую за їхню роботу! »

«

12З вересня Громадський

Простір запустив у дію Мережу регіональних

ко респондентів. Молоді люди (55!) з майже всіх областей Укра-їни відгукнулись на запрошення допомагати нам з висвітленням активностей у регіонах. За що ми їм дуже вдячні!

За період з вересня по гру-день регіональні кореспонденти підготували 56 матеріалів. Публі-кації неодноразово потрапляли в Топ-5 популярних статей місяця. Особливо варто відзначити, що деякі волонтери пишуть не тільки звіти з подій, а й готують інтерв’ю, заглиблюються в тему, працюють з джерелами інформації, беруть коментарі в експертів. Спосте-рігається, що у кореспондентів

Мережа регіональних кореспондентів

Олександр ЯрощукВолонтер

(львів)

Громадський Простір – це платформа, яка дає можливість розвиватися. Для мене, як для не про-фесійного журналіста, це можливість отримати навики, необхідні у 21 сторіччі. У цьому «просторі» я віднайшов частину себе, зрозумів багато речей, усвідомив принципи функціонування сучасного медіа-ринку. Портал «Громадський простір» ко-рисний кожному з нас, оскільки тут є можливість віднайти все необхідне: від оцінки сучасних подій у громадсько-політичному житті до актуальних анонсів про всеукраїнські та міжнародні події. Образно кажучи, Громадський простір – це серце третього сектору українського громадянського суспільства. »

«

13

Мережа регіональних кореспондентів

з’являються улюблені теми: еко-логія, євроінтеграція, правозахист та ін. Громадський Простір від-значає найактивніших.

Щодо географії – найкраще налагодити співпрацю вдалося з кореспондентами з таких міст: харків, Сімферополь, львів, До-нецьк, Миколаїв. Найбільше ан-кет надійшло зі львова та харко-ва. Ми продовжуємо набір.

Крім того, що на Порталі з’яв-лялося більше інформації про по-дії в регіонах, в рамках Мережі також передбачено навчальну складову: координатори активно комунікують з нашими громад-ськими журналістами, скерову-ють їх, радять для ознайомлення корисні матеріали та ресурси.

Цей напрямок продовжува-тимемо надалі успішно розвива-ти, оскільки журналістська скла-дова є саме тим чинником, який працює на унікальність, поряд з наданням системної інформацій-ної підтримки НУО.

Якщо аналізувати рівень вза-ємодії громадських організацій

Мої враження від співпраці з Громадським Простором кращим чином виразить термін ан-глійською мовою «learning-by-doing». Робочий процес, який побудувала редакція ГП з волонте-рами – це краще ніж витрачати 5 років, навчаю-чись на журналістському факультеті. Перед тим, як почати писати свої матеріали, я дуже сумніва-лась чи варто це робити, бо я вже не студентка, давно працюю PR менеджером та є ступінь ма-гістра з міжнародних відносин – здавалось буде важко все це пов’язати з громадською журна-лістикою. Проте, варто було лише почати. До-свід приходить з практикою. Дякую особисто Алі Прунь і Іринці Салій за професійне та системне навчання, практичні поради та зажди щире спіл-кування! Я із задоволенням продовжу коопера-цію із порталом та редакцією, щоб внести свою особисту частку задля трансформації україн-ського суспільства та підвищення громадської активності суспільства. »

«

Ольга ОмельченкоВолонтерка (Донецьк)

14

з Порталом, є суттєві причини стверджувати, що рівень нових користувачів наших послуг зріс за рахунок посилення авторської складової, а також через активі-зацію інформаційної роботи Гро-мадського Простору в регіонах.

15Щоб зберегти свої позиції та ще більше їх

зміцнити, ми повинні враховувати по-стійний розвиток інформаційно-кому-

нікаційних та Інтернет-технологій, зокрема вивчати переваги використання у свої діяльності «нових ме-діа» та web 2.0, залучати позитивні практики. Інфор-маційну складову посилено через активізацію виро-блення унікального контенту Громадського Простору. Проте ми усвідомлюємо, що є перепона подальшому розвитку і пов’язана вона з технічною платформою Громадського Простору, яка розроблялася ще на по-чатку 2000х. Портал мав кілька редизайнів, але вся технічна база залишилась практично без змін. На сьогодні це заважає мобільно реагувати на нові ін-формаційні запити, інтегрувати нові сервіси і т.д.

Як оцінюють наявну роботу Громадського Про-стору і що потребує оптимізації – з цими питаннями ми звернулися до нашої аудиторії. Запускаючи це опитування, ми ставили перед собою мету – уточ-нити розуміння нашими користувачами нашої стра-

Оптимізація. Старт

15Станіслав

лячинськийДиректор

зі стратегічних комунікацій

і зв’язків із громадськістю

МФ Відродження

Громадський Простір – це одне з «вікон у світ» інформації для багатьох проектів громадського сектору. Найбільшим вашим досяг-ненням 2012 року вважаю вироб-ництво власного контенту – репор-тажі з подій, фото та відеонарізки. І, звичайно, з нетерпінням чекаю на оновлення сайту – сподіваюся, це дозволить залучити нових шану-вальників до дружного кола чита-чів ГП. »

«

ПеРеВАГи:

тегії, оцінити рівень надання послуг, а також дізна-тись їхні потреби і побажання (з моменту минулого масштабного опитування минуло 2,5 роки): до чого звикли і це не варто змінювати, що має бути змінено для покращення отримання послуг, чого не вистачає.

Ось думки та оцінки, які відображають зміст більшості отриманих відповідей:

База НУО, оперативність і актуальність новин, ка-лендар, загалом дуже багато корисної інформації

Насичена новинна стрічка, широкий обхват ін-формації, велика довідкова база.

Неперевершена розсилка, системність та опера-тивність

Більше живих матеріалів, наприклад, як це від-недавна у вас стало з’являтись – репортажі, фото-репортажі і відео

Передбачити взаємодію з соціальними медіа, оновити дизайн, прибрати деякі зайві модулі та розділи.

Зробити більш сучасним та інтуїтивним. адапту-вати до соціальних мереж

Оптимізувати роботу пошуковика

За підсумками опитування, фокус-групи з чис-ла команди, волонтерів та запрошених користу-вачів, Громадський Простір розпочав перший етап посилення репутаційної складової через частковий ребрендинг та технічну модернізацію платформи. Мета – зробити Портал більш сучасним, збільшити

візуалізацію, зробити фокусні блоки, додати «со-ціалізацію», нові модулі, прибрати неактуальні роз-діли, удосконалити сильні сторони, створити зручну і зрозумілу навігацію.

Досі на Порталі, де контент формуєтсья шля-хом надсилання інформації безпосередньо від НУО, органів влади, через редакційні матеріали, а також моніторингові новини українських та інозем-них джерел, наша авторська складова – репортажі, огляди, інтерв’ю, коментарі, розслідувальні матеріа-ли через великий інформаційний потік і через від-сутність окремого спеціального фокусного розді-лу недоотримують уваги читачів. Цю проблему ми також вирішили через зміну структурного рішення нової платформи, що виокремить авторські матері-али Громадського Простору. Таким чином, усі охочі легко знаходитимуть ключову актуальну аналіти-ку та зможуть поширювати її у власних соціальних профілях.

Артем Коновалов

харківське міське громадське

об’єднання «Центр розвитку

громад»

ЗАУВАГи/ПОБАжАННЯ:

Громадський Простір лишається провідною відкритою некомерційною Інтернет-плат-формою інформаційної підтримки організацій громадянського суспільства в Україні протя-гом багатьох років. Безбар’єрність по профільних темах і зрозумілість редакційної політи-ки роблять портал зручним у користуванні для багатьох користувачів. Якісне створення та регулярне споживання послуг інформаційно-аналітичного центру «Громадський простір» створює кращі практики інформаційної роботи в третьому секторі. Незважаючи на великий об’єм он-лайн сервісів порталу, його основним дзеркалом лишається стрічка анонсів і но-вин. Тому перспективою для ресурсу є популяризація його супутникових опцій і осучаснення функціоналу, що багато років надійно слугує активістам, чиновникам, підприємцям і іншим зацікавленим особам, організаціям, установам. Радісно відчувати себе сучасником творення Інтернет-історії громадянського суспільства в Україні разом із Громадським простором! »

«

17

У 2012 році паралельно із висвітленням україн-ського сус пільного кон-

тексту ми знайомили активну громадськість з новими подіями, проектами та можливостями між-народного рівня.

Часто теми міжнародного ди-с курсу бувають заскладні для розуміння, але не менш важливі. Розуміючи це, ми намагаємось відшуковувати найбільш вдалі ракурси для висвітлення. Напри-клад, міжнародні питання пра-возахисту занадто абстрактні і малозрозумілі, це зокрема стосу-ється і такого інструменту як Уні-версальний періодичний огляд ООН. Громадський Простір за-вдяки серії спеціальних тематич-них матеріалів сприяв розкриттю та поширенню інформації щодо цього досить важливого міжна-родного механізму моніторингу

та звітування про стан з правами людини у світі.

Наша інформаційно-аналіти-чна робота в цьому напрямку отримала відзначення від Пред-

ставництва ООН в Україні. журна-лістка Центру Ірина Салій отри-мала можливість висвітлювати заходи в рамках зустрічі УПО, яка відбулась 24 жовтня у женеві

Міжнародний Простір

18

(швейцарія). У результаті Гро-мадський Простір оперативно та ексклюзивно поінформував про хід та підсумки міжнародної зу-стрічі, де Україна звітувала про права людини на основі чотири-річного моніторингу.

Знаковим заходом міжна-родного рівня, де Громадський Простір брав участь, став Фо-рум громадянського суспільства Східного Партнерства – 29-30 листопада у Стокгольмі (швеція). Представник ІАЦ «Громадський простір» став одним з-понад 200 делегатів Форуму, основною метою якого було обговорення таких важливих питань як коор-динація Національних платформ країн Східного Партнерства, вза-ємодія громадянського суспіль-ства та влади, безвізовий режим країн регіону з Європейським Союзом, питання неформальної освіти та свободи слова тощо.

Крім участі в подібних захо-дах, ми намагаємося максималь-но широко висвітлити їх на наших порталах, в соціальних мережах. Для Центру участь в подібних іні-ціативах та заходах є хорошою нагодою представити діяльність організації та налагодити нові партнерські зв’язки з громадськи-ми діячами, експертами та жур-налістами.

19

Європейський Простір є найпоказовішим інформаційним проектом для проєвро-пейської громадськості. Тут акумулюється

вся актуальна інформація з усіх найважливіших питань інтеграційного поступу України, найваж-ливіших активностей та міжнародної взаємодії НУО. Саме завдяки моніторингу широкого спектру інформаційних джерел та потужної редакційної роботи Порталу кожному відкривається велика ін-формаційно-довідкова база.

Інформаційна місія Європейського Простору тогоріч передбачала якомога повніше і оперативні-ше віддзеркалення усіх важливих процесів укра-їнського становлення крізь призму європейських стандартів та стремлінь. Європейський Простір пра-цює на забезпечення зв’язку з життям сучасного українського суспільства та майбутніми формами його самореалізації.

У рамках інформаційного супроводу ключо-вих проєвропейських громадських заходів в регіо-нах України, журналістами Порталу “Європейський Простір” було здійснено висвітлення громадських заходів та дослідження спеціальних тем у львові, Миколаєві, Донецьку.

Європейський Простір

1919лукаш Граєвські

(ŁLukasz Grajewski) Common Europe

Foundation, Warsaw

На мій погляд, eu.prostir.ua є найбільшим та найкращим дже-релом інформації щодо широкого кола можливостей, що відкрива-ються перед українцями. В умовах величезного потоку інформації, Європейський Простір необхід-ний як фільтр, який упорядковує її найкращим чином. Завдяки цьому читачі, зацікавлені в стипендіях, конференціях, програмах, мож-ливостях партнерства, можуть ре-ально брати участь у процесі між-народного діалогу. »

«

20

ТОП 10 СТОРІНОК ЄВРО ПРОСТОРУ

ЄВРОПейСьКе МІСТеЧКО В РАМКАх ВІДКРиТТЯ ЄВРО-2012

Європейським Простором протягом року здій-снено більше 150 перекладів можливостей на-вчання та стажування, вакансій, а також анонсів цікавих освітніх чи громадських заходів в країнах Європейського Союзу, аналітичних матеріалів, пу-блікацій з таких джерел як Mladinfo, Eastbook, EU Neighbourhood Info Centre, EaP CSF тощо.

У 2012 році ми реалізували давно запланова-не завдання – створення англомовної версії порта-лу «Європейський Простір». Це дасть можливість не лише Центру, а і всім НУО, які презентуються на порталі, вийти на новий рівень співпраці з закор-

донними партнерами, а сайту розширити і збільши-ти аудиторію. Наразі якраз є особлива актуальність, оскільки громадські організації України та інших країн, особливо Західної та Центрально-Східної Єв-ропи, активізують свою співпрацю.

21

22Щороку Громадський Простір долуча-

ється до цікавих проектів. Назвемо лише кілька тих, що мають, перш за

все, практичну інформаційну користь — не лише для Центру.

Асоціація благодійників України за підтрим-ки Громадського Простору представила перший в Україні Річний звіт про стан розвитку благодійності – 2011. Це перший подібний зріз розвитку благодійної сфери. Для нас ще й важливий документ, оскільки за підсумками експертного опитування, Громад-ський Простір визнано головним Інтернет-ресур-сом, що найповніше та найбільше інформує про розвиток благодійності. Це приємно й надихає. До-слідження базувалося на результатах експертного опитування “Благодійність в Україні-2011”, ініційова-ного Асоціацією благодійників України за підтрим-ки ІАЦ “Громадський простір” та ІА “RegioNews”. Загалом в опитуванні взяли участь 86 експертів у сферах благодійності, волонтерства, соціальної від-

Партнерський Простір

нах Східного Партнерства: Азербайджан, Білорусь, Вірменія, Грузія, Молдова та Україна. 78 проектів були представлені на веб-сайті ngomap.eu. За ре-зультатами конкурсу, найбільшою кількістю голосів були обрані 6 проектів-переможців. Громадський Простір наразі запрошено до партнерства у прове-денні наступного конкурсу – 2013.

Усім тим, хто роками лишається нашими користувачами, нюзмейкерами, партнерами, а також новим активним дописувачам – всім, хто відчуває потре-бу бути відкритим, активним та поін-

формованим, зокрема і завдяки нам.

повідальності, відомі громадські діячі, журналісти, підприємці, науковці.

Громадський Простір став партнером Конкурсу «Пишемо про благодійність» у Вікіпедії, організова-ного Асоціацією благодійників України та ГО “Вікі-медіа Україна”, представником в Україні всесвітньо відомої онлайн-енциклопедії. Конкурс проводився з метою створення нових та покращення вже існую-чих статей в українській Вікіпедії, пов’язаних з істо-рією благодійності, інфраструктурою, благодійни-ми організаціями та меценатами. У ході змагань із 211 статей категорії «Благодійність» 135 були ство-рені або значно доповнені саме завдяки конкурсу. У підсумку благодійна тематика в українській Вікіпе-дії зросла майже втричі. Крім партнерства, ми мали можливість долучитись і до оцінювання поданих матеріалів – директор ІАЦ “Громадський Простір” Алла Прунь ввійшла до складу журі Конкурсу.

У 2012 році Громадський Простір став партне-ром Common Europe Foundation (Warsaw) у між-народному конкурсі «NGOmap» для неурядових організацій та неформальних груп. Мета цієї ініціа-тиви – пошук кращих місцевих активностей у краї-

Нагородження переможців конкурсу

24

Фінансовий звіт ІАЦ «Громадський Простір» за 2012

Залишки з 2011 р. станом на 01.01.2012 379811

Надходження в 2012 році Фонд Чарльза Стюарта Мотта 263769Національний фонд на підтримку демократії (NED) 228048Міжнародний фонд” Відродження” 70050Інші 4699

Витрати в 2012 роціЗаробітна плата 355730Консультаційні послуги 102071Оренда офісу 49200Обладнання 10463Послуги друку 2114Послуги Інтернет та хостингу серверів 17604Офісні витрати 8275Банківські послуги 7375

Загалом витрати в 2012 році 552832Залишки коштів станом на 01.01. 2013 393545

* в гривнях

Громадський Простір висловлює щиру подяку за підтримку роботи

Центру в 2012 році

ФОНДУ ЧАРльЗА СТюАРТА МОТТА

МІжНАРОДНОМУ ФОНДУ „ВІДРОДжеННЯ”

НАЦІОНАльНОМУ ФОНДУ НА ПІДТРиМКУ ДеМОКРАТІї

26

Алла Прунь виконавчий директор

Надія Кайданович координатор проектів

Галина Жовтко редактор та журналіст

Ірина Салій журналіст

Ольга Івкіна редактор та журналіст

Тетяна Бондарбухгалтер

Ми

Наші дієві прихильники

Рідван Барі Уркоста

Оксана Торган

Аліна Кравченко

Надія Скокова

Олександр Ярощук (львів)

Тетяна Кальченко (харків)

Ольга Омельченко (Донецьк)

Анастасія Крадецька (львів)

Валерія Біленко (Суми)

Анна Ліханова (Миколаїв)

Євгенія Севтунова (Донецьк)

Олена Капустіна (харків)

Анастасія Красножон (харків)

Анна Островерха (Запоріжжя)

Команда Інфоруму (Крим)

Правління Центру

Андрій Когут – голова правліня Олеся Архипська – член правліня Світлана Білоус – член правліня

Команда

Перекладачі

Кореспонденти

27

Контакти

02140, Україна, м. Київ вул. Гмирі, 3, офіс 140

Телефони(044) 572 93 37, 573 14 69

Імейлиeditor@civicua.orgeu@prostir.ua

Веб-сайтиcivicua.orgeu.prostir.ua

Facebook facebook.com/CivicUAfacebook.com/EuProstir

Вконтактеvk.com/prostirua

Twitter@Civicua@EuProstir