台語真趣味

台語台語真趣味歡喜鬥陣學台語

你來吟詩我來唱歌逐家笑微微

tâi gí tsin tshù bī

tâi gí tâi gí tsin tshù bī

huaⁿ hí tàu tīn o̍�h tâi gí

lí lâi gîm si,gúa lâi tshiùⁿ kua

ta�k ke tshiò bī bī

桌仔佮倚仔

我是桌仔，你是椅仔咱兩个是好兄弟予人寫字予人坐逐工快樂笑微微

to̍h-á kah í-á

gúa sī to̍h-á， lí sī í-á

lán nn� g ê si hó hiaⁿ tī

hōo̍ lâng siá jī hōo̍ lâng tsē

ta�k kang khùai lo̍�k tshiò bi bi

坐 正 正， 得 人 疼tsē tsiàⁿ tsiàⁿ， tik lâng thiàⁿ

娶 某 大 姊，較嬴 坐 金 交椅

tshūa bóo̍ tūa tsí kah iâⁿ tsē kim kau í

花蕊

花園花蕊密密是紅色花蕊紅 phah phah白色花蕊白 siak siak逐蕊攏咧展丰采

hue lúi

hue hn$ g hue lúi ba�t ba�t sī

âng sik hue lúi âng phah phah

pe�h sik hue lúi pe�h siak siak

ta�k lúi lóng leh tián ho̍ng tshái

賣 花 講 花 紅，賣 茶 講 茶 芳

bē hue kóng hue âng， bē tê kóng tê phang

時到 花 便 開sî kàu hue pian kui

大漢 ah

過年逐家真歡喜看著人就講恭喜阿爸講我捌代誌快樂迎接新一年

tūa hàn ah

kùe nî ta�k ke tsin huaⁿ hí

khùa tio̍h lâng tō kóng kio̍ng hí

a pa kóng gúa bat tāi tsì

khùai lo̍k gîng tsiap sin tsit nî

食中晝

喨喨喨，下課 ah歡喜欲來食中晝食魚食肉食青菜逐項物件我攏愛

tsia�h tio̍ng tàutsia�h tio̍ng tàu

liang liang liang tsia�h tio̍ng tàu

huaⁿ hí beh lâi tsia�h tio̍ng tàu

tsia�h hî tsia�h bah tsia�h tsheⁿ tshài

ta�k hāng mi�h kiāⁿ gúa lóng ài

豬仔

豬仔生做圓滾滾食飽無倒就是睏

主人捾來一捅ㄆㄨㄣ親像咧顧囡兒孫

ti á

ti á seⁿ tsò îⁿ kùn kùn

tsia�h pá bô tó tō sī khùn

tsú lâng kūaⁿ lâi tsit tháng phun

tòng tsò leh kòo̍ kiáⁿ jî sun