8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 1/578
A
Armãnã Românăa că deşiabâ aba - stofă groasăabagiu abagiu - comerciant de abaabanozi abanosabatu abate, vabelu pietricea la jocul copiilor abitiri rău, maiabrashcu impertinentabrashcu obraznic
abrashu galben deschisa-bre... măi...absithi absintaburari aburareaburedzu abura, vaburedzu aburi a scoate, vaburedzu şopti, vaburie avereaburosu vaporosaburu abur aburu vapor de apă
abusheala abuşileaabushila abuşileaabushilari mers în 4 labeabushilatu cu 4 picioareabushiledzu merge de-abuşileaaca nuacabeti fine, înacâkisescu înţelege, vacâlisescu invita, vacâmatu leneş
acareti imobilacari cineacâri deal golaşacâri loc pleşuvacârsatu roşieticacasâ acasăacatastasi dezordineacâtâstâsii dezordine
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 2/578
acatsâ sta, v bineacatsâ locu lua în considerare, vacatsâ locu pică bine, vacatsâ locu prinde bine, vacatsâ mâna indemânatec a fi, vacatsâ mintea pricepe, v
acatsâ teta apuca frigurile, vacatsâ, loclu nu l... neliniştit, a fiacâtsari acroşareacâtsari agăţareacâtsari atârnareacâtsari paralizieacâtsatu ocupatacâtsatu treabă care areacâtsatu paralizatacâtsatu cucerit
acâtsatu conceputacâtsatu amărâtacâtsatu prinsacâtsâturâ agăţăturăacâtsâturâ cauzăacâtsâturâ motivacâtsâturâ pretextacatsu închiria, vacatsu sta bine, vacatsu ocupa, vacatsu concepe pui, vacatsu apuca, aacatsu agăţa, vacatsu prinde, vacatsu începe, vacatsu, di peru încăieraacâzânsescu câştiga, vacljeamâ, si insemna, vacljem chema, vacljem invita, vaclo acolo
acloia acoloacloţi acoloaclotsi acoloacmageai şoimacmotsi acumaco acoloacoalâ coală de hârtieacoapiru acoperi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 3/578
acoapiru ascunde, vacoapiru ingropaaconi cuteacrâturâ acriturăacrearcu acruacreashtiri creştere
acredzu acri, vacrescu acri, vacrescu creşte, vacridhâ lăcustăacrifa furiş, peacrifo secretacrimi bulionacrinâ baniţăacrinâ ladăacrinâ stup
acriri acrireacrişoru acrişor acrişu acrealăacritu acritacroari frigacru acruacruyealjeauâ litoralacruyealjeauâ ţărmacsescu atinge, vacshali impulsacshali stimulentacshali stimulareacshali stimulacshali pornireacshali impulsionareacshali îndemnacshali îmboldireacshali imboldacshali îndemnareacshi aşaacshia aşa
acshitsi aşaacshu vrednic să...acshu capabilactsu începe, vacu acacu di flurii salbă de fluriiaculâ castelaculâ culă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 4/578
aculea coleaaculotsi acoloaculsescu lipsi, vaculuthii serviciu religiosacumbâr cumpăra, vacumbusescu, mi rezema, v a se
acumpâr asculta, vacumpâr cumpăra, vacumpâr pricepe, vacumpratâ cumpărăturăacumpru cumpăra, vacumsescu rezema, v a seacumtin odihni, vacumtin reazemacumtin opri, vacumtin înceta, v
acumtin contenireacumtin adăposti, vacumtin potoli, v, a seacumtinari încetareacumtinari rezemareacumtinatu potolitacumtinescu, mi opri, vacundinu atinge, vacundisescu opri, vacuntinu opri, vacupirâmindu acoperământacupiritu ipocritacupiritu acoperitacupiriturâ acoperiturăacupsitu înţărcatacushi acumacutotalui totalacuvândedzu cuvânta, vadalagu alerga, vadâlagu alerga, vadâncâ adânc
adâncari adâncireadâncosu adâncadâncu profundadâncu adâncadâpari adăpareadâpatu adăpatadaptu adausadapu adăpa, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 5/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 6/578
adhinaton imposibiladhinâtsescu slăbi, vadhinatu debiladhinatu slabadhixescu primi, vadhulu piatră la arşice
adhyeaforit inutiladhyeafur indiferentadhyeafureauâ diferenţăadhyeafuriri indiferenţăadhyeafurisescu indiferent, a fiadhyeafurisiri indiferenţăadhyeafurisitu inutiladhyisescu liber, a fiadhyisescu termina treaba, vadhyisescu timp, a avea
adiljeari respiraţieadiljeaticu răsuflareadiljeatu respiraţieadiljiosu duiosadiljiosu tandruadiljiosu, vârtosu îndurător, preadiljiu respira, vadineavra adineaoriadio adioadiyii, cu abiaadoarâ în zoria-doaura a doua oarăadormu adormi, vadrâmintu costumadrari construireadrari creereadrari durareadrari facereadrari formareadratu beatadratu împodobit
adratu duratadratu făcutaducâ asemănareaducâturâ conduităaducâturâ manierăaducu aduce, vaducu semăna, vaducu aminti aduce, v , aminte
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 7/578
adukeari pricepereadukeari înţelegereadukescu simt, vadukescu înţeleg, vadukiri înţelegereadukiri pricepere
adukitoru înţelegător adukitu judiciosadukitu rezonabiladukitu simţ, cu bunadukiturâ pricepereadunâ, gârnâtslu coace, v bubaadună, si asocia, vadunari adunareadunâtoru adunător adunâtoru econom
adunatu, omu calculat, omadunâ-vimtu gură-cascăaduncosu adâncosadunu întâlni, vadunu întruni, vadunu strânge, vadunu concentra, vadunu aduna, vadunu culege, vadun-u sterge-oadunu coada pleca, vadunu, li încasa, v lovituriadunu, mintea reculegeadurnjiri adormireadurnjitu adormitadusu adusadusu încovoiatadusu, di pâltări încovoiatadutseari aducereadutsiri aducereadyisescu timp, a avea
adzâ aziadzâmâ azimăaerâ aer aerâ văzduhaeri ieriaestu acestaevea realaevea realitate, în
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 8/578
afan dispărutafânâsitu nimicitafânâsitu distrusafandu dispărutafânisescu nimici, vafânisiri nimicire
afânizmo distrugereafcu mazăreafendi părinteafendi preotafendi tatăafendico stăpânafendilji domnia taafendu stăpânaferim bravoafetu făta, v
afhion opiuafhioni opiuafierumâ sacrificiuafierusescu jertfi, vafierusescu sacrifica, vafindadz domniafindadz bogătaşiafindico stăpânafindilji domnia taafingâ afinăafinge afinăafinge băţafion opiuafioni opiuafirescu păzi, vafirescu proteja, vafirescu ocroti, vafirescu feri, vafirescu apăra, vafiriri ferireafirisescu reduce, v
afirisescu scădea, vafiritâ pazăafiritu feritafishcu perfidafishcu răuafisic rău extremafitari fătareafladhâ broşură
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 9/578
afladhâ cărticicăaflaiu întâlni, vaflaiu, mi naşte, a seaflari aflareaflari găsireaflari cu cali cuviinţă, de
aflari, că informareaflâtoru aflător aflatu aflataflu descoperi, vaflu găsi, vaflu afla, vaflu întâlni, vaflu cu cali cădea de acord, vaflu cu cali conveni, vaflu, reflexiv naşte, a se
afoarâ afarăafondut fund, fărăafondut insondabilafondut profundafrangâ fragăafratu arsenicafratu şoricioaicăafratu proaspătafreatsâ turtăaftari astfel deaftari atareafugu alerga, vafugu fugi, vafugu pleca, vafulescu caştiga, v - totafuliri câştigareafulit falitafulit mofluzafulit ruinat, lajocafumâ ugeaclu urmaş, a aveaafumaiu, mi îmbăta, v
afumari afumareafumatu afumatafumâturâ afumăturăafumâturâ poleialăafumitos înfometatafumu polei, vafumu fumega, vafumu afuma, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 10/578
afumu, u tuli, vafumu, u fura, vafunda adâncafundedzu înfunda, vafundos adâncafundu adânc
afundu înfunda, vafunducosu adâncafundusescu înfunda, vafurari furtafuratu furatafurisescu afurisi, vafurishalui furiş, peafurishalui secret, înafurisiri afurisenieafurisiri anatema
afurisitu afurisitafurizmo anatemaafurnjii pretextafurnjii cauzăafurnjii motivafurnjisescu irita, vafuru brigandafuru fur afuru fura, vafuru hoţagâ agăagă ayâagalea agaleagalea domolagalea lentagâlescu încetini, vagâlisescu încetini, vagâlisescu potoli, v, a seagâlisitu liniştitagâljisescu epuiza, vagâljisescu istovi, v
agalmâ statuieagâreauâ merişor agârshari uitareagârshescu dormi, vagârshescu uita, vagârshitoru uită, careagârshitu uitatageaba oare?
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 11/578
ageami neexperimentatageami naivageamitu necrescutageamitu noviceageamiu naivageamiu neexperimentat
aghemi frâua-ghinealui de-a-bineleaaghiu ager aghiu agilagimitisescu ageamiu, deagiocu jocagiocu juca, vagiucâreauâ jucărieagiucârii jucărieagiucâtoru jucător
agiumsu ajunsagiumtâ sosireagiumtu sositagiumtu devenitagiumtu coptagiun flămânzi, vagiun flămândagiunami flămânzieagiunari flămânzireagiunaticu foameagiunatu flămânzitagiundzeari ajungereagiundzeari devenireagiundzi destulagiundziri ajungereagiundziri devenireagiuneatsâ flămânzireagiunedzu a nu avea de mâncareagiunedzu flămânzi, vagiungu ajunge, vagiungu coace,v
agiungu deveni, vagiungu egala, vagiungu sosi, vagiuratu jurământagiuru jura, vagiutari ajutareagiutatu ajutatagiutoru ajutor
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 12/578
agiutu ajuta, vagonea curândagrâshescu dormi, vagrâshescu uita, vagrimi fiarăagromin măr pădureţ
agru ţarinăagru câmp cultivatagudeari lovireagudescu lovi, vagudescu procura, vagudescu răni, vagudescu şterpeliagudescu fura, vagudescu tu semnu nimeri la ţintăagudescu, fluiara cânta, v
agudiri lovireaguditu nebunaguditu uluitaguditu lovitaguditu ţicnitaguditu rănit de glonţaguditurâ loviturăagunea curândagunescu goni, vagunosu dezgustagunosu scârbăagur câmp cultivatagur ţarinăagurliu augur, bunAgustu Augustagzoti putereagzoti praf de puşcăagzutosu focosah ahaha daahă da
ahaincă divertismentahaincă petrecereahanda adâncahândami adâncimeahântu atâtahântu atât, atâtaahar, ahară drag, dragăahar, ahară sarman
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 13/578
ahară dragăaharistisire mulţumireaharistisit mulţumitaharistu ingrataharistu nerecunoscător ahârzescu, hârzescu preţui, v
ahârzescu, hârzescu valora, vahârzescu, hârzescu estima, vahârzescu, hârzescu dărui, vahâtu atâtaahâtu atâtahazea glumă, înahcilâki artă culinarăahciu bucătar ahindusescu înfunda, vahiursescu începe, v
ahmăcliki neghiobieahmacu prostahmageai şoimahmageaie şoimahnii iahnieahno aburind, în aburiahnoatâ respiraţieahorea separatahoryea separatahristu inutilahtându atâtahtântu atâtahtari atareahtari astfel deahtât atâtahtea, iau răzbuna, vahti pasiuneahti răzbunareahulescu fura, vahulescu pipăi, vahulescu sufla, v
ahuliri pipăireahulit pipăitahuljisescu, nereflexiv supăra, v reflexivahundosu profundahundusescu înfunda, înghiţi, vahundusiri înfundareahundusit înfundatahurhescu începe, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 14/578
ahurhiri începereahurhit începutahurhitâ începereahurhitâ începutahuri grajdahuzu burlan
ai haiai vaiaia sigur aia desigur aiar, tu fire, înaiarea, luashi etalona, vaiari etalonaiari măsurăaicâ smântânăaide haide
aidhonâ privighetoareaidi haideaieri ieriaipi ruşineair aer airari arareairat aratairati rentăairnedzu ierna, vaistu acestaito vultur ajiundziri devenireajiundziri ajungereajunari flămânzireajunatu flămânzitajungu ajunge, vakeryiu inoportunakicâsescu ânţelegakicâshonjiu năzdrăvanakicazmo înţelegereakikâsescu înţelege, v
akikâsiri înţelegereakikâsit înţelegător akikâsitu înţelegător akira prematur ala dar ala heia-la- franga franţuzeşte, manieraalabaciu băieţandru
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 15/578
alabaciu copilandrualâcescu tulbura, valâcimi mocirlăalâcire tulburarealâcit tulburealâcit di minti smintit
alâciturâ băltoacăalagâ fugăalaga, alaga repedealâgari alergarealâgâtoru umblător alâgatu alergatalâgatu cunoscător alâgatu umblatalâgâturâ alergăturăalâghescu iubi, v
alaghi stofă indianăalagu umbla, valagu cutreiera, valagu căuta, valagu alerga, valâhâescu întâmpla, valai huiduialăalai-bei colonelala-Kerim slavă Domnuluialâkescu lipi, valâkescu plezni o palmăalaki gaură la arşicealâkitu lipitalâkitu tuberculoză la oialâkiturâ lipiturăalâkiushuru aluneca, valâmaki ramurăalâncescu apărea, valânciri apariţiealâncit apărutalandala alandala
alândârishi iarba rânduniciialandu celălaltalândurâ rândunicăalantu celălaltalâptâtoari doicăalâptedzu alăpta, valargu departealari spălare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 16/578
alâsari divorţalâsari indiferenţăalâsari lăsarealâsatu neglijatalâsatu abandonatalâsatu lăsat
alâsatu divorţatalâsâturâ lăsăturăalâstornu răsturna, valasu lăsa, valasu, mi renunţa, valâthipsescu greşi, valathu greşealăalathusi greşealăalâtrari lătratalatru lătra, v
alatsu ştreangalatsu laţalatsu încheieturăalatsu cursăalatsu, la împletit ochialatu spălata-la-turca turceştealaturea alăturialaturi alăturialâturi alăturialau spăla, valavdâ laudăalâvdâciuni laudăalâvdari lăudarealâvdari lăudărăşeniealâvdosu lăudărosalavdu lăuda, valâxescu îmbrăca, valâxescu schimba, valâximintu costumalâxiri schimbare
alâxitu schimbatalâxitu îmbrăcatalaz pumnalalba variolăalbâ rachiualbânsescu năvăli, valbanu potcovar albastru albastru
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 17/578
albastru bleualbâstruescu albăstri, valbatu albalbeatsâ albuş de oualbeatsâ fard albalbeatsâ albeaţă
alber blondalbili costume albealbili ielelealbu albalbu candidalbu curatalbu nevinovatalbushu albuş de oualbushu blondalcâ smântână
alceki baniţăalci placheu la pantof alcu stocojiua-lea făaleadziri discernământaleapidu, refl lepăda, valeapidu, refl repezi, v reflalegu alege, valegu citi, valegu distinge, valepsu alesaleptu frumosaleptu distinctaleptu alesaleptu deosebitaletrâ plugalfavitaru abecedar alfii alifiealge roibalghescu albi, valghescu împăienjeni, v - ochii
alghi bani albialghinâ albinăalghinaru apicultor alghitu albitalghiturâ albiturăalicu roşu roşieticalicu stocojiualidzeari discernământ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 18/578
alifii alifiealihea adevăr alihinosu veritabilalihiosu adevăratalihira adevăr alihirea adevăr
alihiuri adevăr alikescu lipi, valikescu, reflexiv prinde, v reflalikiri lipirealikitu lipitalikiturâ lipiturăalikiushuru aluneca, valikiushuru luneca, valil-hisapu acontalimiu beat
alimsu beatalimsu frumosalimsu linsalimtu beatalimtu frumosalimtu linsalimunu ! vai !alimurâ jaf alin scumpi, valin urca, valin încânta, valinari urcarealinat urcatalincescu fixa, valincescu, mi apărea, valinciri apariţiealincitoru înşelător alincitu apărutalindzeari lingerealindziri lingerealingu linge, v
alipidari lepădarealipidatu curajosalipidatu îndrăzneţalishvirishi alişveriş - negoţalisidhâ lanţalisivâ leşiealisu lanţalithea adevăr
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 19/578
alithina adevăratalithinosu veritabilalithiosu adevăratalithkea adevărataljiu usturoialjiu kisatu mujdei
aljiumtrea altminterialjiumtrealui altminterialjiurea aiureaaljiuredzu aiura, vâlj-u amu trage una, valneauâ ramurăaloatu aloatalobudâ lobodăalocutu dezordonataloni arie
aloru lor alsaru sări, valsidhâ lanţalsivâ leşiealtâoarâ altădatăaltari altar altaru altar althipsescu greşi, valtilâcu monedă de 6 piaştrialtipatlaru revolver altsari înălţarealtsu înălţa, valtsu lanţaltsu lăuda, valtu altaluatu aluataluatu moale, omalucotu dezordonataludzâmi fleşcăirealudzâri alterarealudzâscu ofili, v
aludzâscu altera, valudzâtu alteratalughescu iubi, valughiri iubirealughitu iubitalumâ ichiu - os la arşicealumaki ramurăalumâkios rămuros
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 20/578
alumi lumealumtâ luptăalumtari luptăalumtaticu luptăalumtâtoru luptător alumtu cutreiera, v
alumtu lupta, valumtu munci, valunâ alunăalunami alunetAlunaru Iuliealuneauâ rămureaalunicu aluneca, valunizmâ nămolalunsescu treiera, valunsit treierat
alunu alunaluptari luptăaluptu lupta, valusturnari răsturnarealusturnat răsturnatalutu lutalutusescu greşi, vam avea, vam dar ama dar ama dacăamadhâ piatră la jocamadiri plantă erbaceeamagicu ichiu mic la arşiceamagru macruamahi duşmănieamai farmeceamâlai iarbă multăamalamâ aur amâlâyii iarbă multăamalomâ aur
amalumâ aur amâmatu târziuaman aman, graţieamânari amânareamânâtoru întârzietor amânatu întârziatamaneci om de încredereamaneti gaj
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 21/578
amaneti garanţieamaneti amanetamani trăsurăamânii urăamânu întârzia, vamârâciuni amărăciune
amârami amărăciuneamârari amărâreamârâri amărâreamârăscu amărâ, vamâreatsâ amărăciuneamari mareamârosu amar amârtii păcatamârtiosu păcătosamârtipsescu păcătui, v
amaru amar amaxâ căruţaşamayi farmeceamâyipsescu vrăji, vambâirari pornire în şir ambâirat înşiratambairu apare, vambairu regula, vambairu merge, vambairu înşira, vambairu împunge, vambairu înşira, vambar bine, cuambar îndemână, laambar norocosambar plin, dinambâreatsâ noroc bunambari hambar ambârtuescu învălmăşi, vambârusescu hambar, a pune în..., vambâtrulari galopare
ambatrulea galop, înambâtruledzu galopa, vambatur galopa, vambatur răvăşi, vambetu îmbăta, vambinâ odaieambirigi cârciumar ambitari beţie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 22/578
ambitâtsâlji beţieambitatu beatambladea piezişambodhyiu piedicăambogru, amboagrâ neisprăvitamboljiu altoi
ambrâtsari îmbrăţişareambrâtsâtedzu îmbrăţişa, vambrâtsatu îmbrăţişatambratsu îmbrăţişa, vambrună ciucur ambucu îmbuca, vambudhyiseari împiedicareambudhyisescu împiedica, vambudhyisescu încurca, vambudhyisit împiedicat
ambuiru împunge, vambulisescu lapida, vambulisiri lapidareambulisitu lapidatambuljisescu altoi, vambunari conciliereambunari îmbunareambunatu îmbunatambunedzu concilia, vambunedzu îmbuna, vambunu îmbuna, vambutsu împunge, vameasticu mestecaamin aminaminari aruncareaminat aruncatamindoauli amândouăamindoiljii amândoiamintari câştigareamintari naştereamintaticu câştig
amintatu născutaminti aminteamintreilji toţi treiamintu câştiga, vamintu, mi naşte, a seamintu, mi naşte, vaminu arunca, vaminu tufekea trage, v , cu puşca
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 23/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 24/578
anâbârescu trezi, vanâcâtusescu amestecaanacrâ tărieanâcrescu certa, vanâcriciu acrealăanâcrimi acreală
anacshiu incapabilanadulishu orientalanafal zadarnicanâfâtescu, mi sătura, vanâfirsescu reaminti, vanâfirsescu relua, vanafurâ anafurăanafurauâ petiţieanaghiore conformanagnosti dascal la biserică
anâhimedzu blestema, vanalipsi înălţareanalisâ analizăanalisescu descompune, vanâlsiri descompunereanâlsit descompusanăltsari înălţareanăltsatu înălţatanaltsu înălţa, vanaltu înaltanaltu susanalutu cotăanaluyii analogieanamâ vin pentru bisericăanamera separatanami gloriosanami renumeanamirsescu sta deoparte, vanamisa întreanamisa mijloc, înanamisa printre
ananghi necesităţiananghi nevoieanânghios necesar ananghiuri lipsurian-antsărtsu acum 3 anianâpâdescu încercui, vanâpâdescu năpădi, vanâpâdescu invada, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 25/578
anâpâdescu înconjura, vanâpâdescu întâlni, vanâpâdiri năvălireanâpâditu invadatanaparti dincoloanaprocup netrebnic
anapudh sucitanapudh turbulentanapudha anapodaanapudha deandoaseleaanâpudhilji strâmbătateanâpudhilji sucireanapudzâlji îndărătnicieanapudzăscu îndărătnici, vanapudzâtu îndărătnicanarga agale
anarga domolanarga încetanarga linanargalui domolanari adunareanasâ sufluanasâ răsuflareanaskila dos, peanaskila spate, peanastâsescu învia, vAnastasi Înviereanathema anatemăanathima blestemanâthimari blestemareanâthimatu blestematanâthimedzu blestema, vanatolit orientalanatredzâ treiazianatu adunatanaxiu incapabilancâciari ceartă
ancâciats certaţiancâcitori certăreţiancaciu certa, vancaciu încâlci, vancâlaru călareancâlicari încălicareancaltsu încălţa, vancânescu ofta, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 26/578
ancâniri gemereancâniri oftareancâtulea în câteanciup încăiera, vanciup înhăţa, vânciup prinde, v, de păr
anciupatu înhăţatancljegu închega, vâncotu degeabaancruntu încrunta, vanculea coleaancunju cârpi una, vancunju înteţi, vancunju trage una, vancupârari cumpărareancupâratu cumpărat
ancupratâ cumpărăturăancupuru cumpăra, vancupuru pricepe, vancupuru asculta, vanda cândandâmusescu întâlni, vandamusi întâlnireandâmusiri întâlnireandâmusit întâlnitandarâ tulburealăandarâ vârtejandârlisitu ameţitandârsii rebeliuneandartu comitagiuandaulea în doiandâvâlescu tăvăli, vandâvâliturâ tăvăliturăandesu îndesa, vandicra în faţăandicra vis a visandihristu anticrist
andihristu răuandiri anteriuandirsescu jena, vandirsiri jenăandirsitu jenatandirsitu timidandoapir rezema, v a seandoapir susţine, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 27/578
andoapiru reazemandopu îndopa, vandornicu răzleţandralâ ameţealăandrâlâsescu ameţi, vandrâlisiri ameţire
andreadziri aranjareandreadziri dregereandreapta dreapta, laandreau andreaandregu aranja, vandregu pregăti, vandreptu dreptaciAndreu decembrieandrupâri rezemareandrupăscu rezema, v a se
andrupăscu susţineandrupâtu rezematandukilescu tăvăli, vandukilitu tăvălitanduplicari îndoireanduplicâturâ îndoiturăanduplicu îndoi, vandzâ astăziandzâ pulpăandzâmedzu apare, v - figandzâmedzu ivi, v - a se , - figandzâmedzu ţâşni, v (lent)andzârescu zări, vandzari zareandzari zoriandzâriri zărireandzâritu zăritândzeanâ susanemi vârtelniţăanesustu incapabilanfluiritu înflorit
angâlisescu denunţaangâlisescu raportaangâlisescu reclamaangâlisiri denunţareangâlisiri raportareangâlisiri reclamareangâlisitu denunţatangâlisitu raportat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 28/578
angâlisitu reclamatangâljisescu îmbrăţişaangâljisiri îmbrăţişareangâljisitu îmbrăţişatangânari chemare de căine, cai etcanganu chema, v - cai, câini
anganu câtsua tuli, vanganu câtsua şterge, v - a o ...anganu câtsua fugi, vanganu câtsua muri, vanganu câtsua pleca, vangârii angaraangârii greutateangârii problemă -necazangârii sarcinăangârlimari căţărare
angârlimatu căţăratuangârlimu căţăra, v ref angârsescu zbiera, vangârsiri zbierareângâsâescu incita, vângâsâescu îndemna, vângâsâescu stimula, vângâsâiri îndemnareângâsâitu îndemnatangâtanu grijăangâtanu grijuliuangeac în fineanghidhâ intrigăanghidhâ vrabieanghil înger anghilescu îngerescanghilushu îngeraşanghinarâ anghinareanghistru cârliganghiu iuteangicî cinteză
angiurari înjurăturăangiuratu înjuratangiuru înjura, vangljicescu ghici, vangljicitoari ghicitoareangljiciu ghiciangljitari înghiţireangljitatu înghiţit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 29/578
angljitu înghiţi, vangrânj dezacordangrânjeari discordieangrânjeari mârâialăangrânjeari sâcâireangrânjearicu mârâitor
angrânjearicu sâcâitor angrânjescu bombăni, vangrânjescu mârâi, vangrânjescu sâcâi, vangrecu greu, a atârna, a fiangrecu, refl lene, v a fiangrecu, refl ruga, v - stăruitor angricari greutateangricari stăruinţăangricatu supraâncărcat
angricatu leneşangricosu greoiangropu îngropaangucescu ghici, vangucescu înţeleg, vangucescu simt, vanguciri ghicitoareangucitu ghicitoareangulcescu deranja, vangun cornangunâ cornangunari piatra unghiularăangur castraveteangurâ ancorăangusâ apăsareangusâ greaţăangusâ măhnireangusâ oprimareangusâ strâmtorareangusâ suferinţăangusedzu sătura cu greaţă, v
angustari îngustareangustatu îngustatangusteatsâ îngustimeangustedzu îngusta, vangustu îngustanicanu incapabilanifurami urcuş mareanifurari urcare în pantă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 30/578
anifuratu urcător în pantăanifuredzu urca panta, vanifuru urcuşanikisescu învingeanilea asemeneaanilea exact
aniorihta neaşteptat, pe neaşteptateaniorihta subitanipandiha neaşteptat, pe neaşteptateanipandiha subitanivolji nevoieanixescu învinge, vanixiri învingereanixitu învinsânj ini eryu presimţi, vanjilâ milă
anjirlâ mierlăanjiru mira, vanjurdzescu mirosi, vanjurdzescu simţi, v - figanjurdziri mirosireanjurdzitu mirositanjurizmâ mireasmăanjurizmâ mirosankeadicu împiedica, vankidicari împiedicareankidicatu împiedicatânkisescu porni la drum, vânkisescu începe, vânkizmâ pizmuireanodhin anodinanodhin neimportantanodhin nevalorosanodu înnoda, vanoisii prostieanoitu prostanom vinovat
anotiru mai bunanotiru superior anotu înota, vanoyi mansardăansârari bătaie, figansârari sărareansâratu săratansârâturâ sărătură
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 31/578
ansâreari sărireansâriri sărireansâritoanji mingeansâritu săritansâriturâ săriturăansaru bate, v- măr - fig
ansaru săra, vansaru sări, vanticâ anticăanticâgi anticar antreatsiri întrecereantrebu întreba, vantrecu întrece, vantrecu depăşi, vantrecu devansa, vantreilji toţi trei
antsap ânţepa, vantsărtsu acum 2 aniantsărtsu anţărţ, acum 2 aniantsertu certa, canturtsescu turcescanturtsescu turci, vanu ananu anul trecutanudari înnodareanudatu înnodatanumirea umăr, peanumiru număra, vanumiru umăr anusteatsâ dezgustanustsări anostireanustsăscu anosti, vanustsâtu anostitanustu anostanvâlescu şterpeli, v, figanvâlescu acoperi, vanvâlescu înveli, v
anvâliri învelireanvâlitoari învelitoareanvâlitu învelitanvârliga împrejur anvârliga în jur anvârligari înconjurareanvârligatu înconjuratanvârlighedzu încercui, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 32/578
anvârlighedzu înconjoura, vanvârligosu rotundanvârligu încercui, vanvârligu înconjoura, vanvârlu ameţitanvârlu capiu
anvârlu nebunanvârtescu învârti, vanvârtescu şterpeli, v - figanvârtiri învârtireanvârtitu învârtitanvescu îmbrăca, vanvetsu învăţa, vanvetsu învăţanvicljedzu învechi, vanviscutu îmbrăcat
anvitsari învăţareanxilicitu strălucitanyedzu învia, vanyii repedeanyilicescu străluci, vanyiliciosu strălucitor anyiliciri strălucireanyisedzu visa, vaoa aiciaoa shi ...timp acum şi.....timpaoaltadz alaltăieriaoaltari alaltăieriaoarfan orfanaoartara alaltăieriaoatsi aiciaoru ura, vapâ apăapâ rîuapâ urinăapadhikii nedreptateapadhikii strâmbâtati
apadhikii injustapai mizăapala palâ, de vântapala sabieapândâxescu aştepta, vapândisescu răspunde, vapandisi răspunsapândisiri răspundere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 33/578
apândixitu aşteptatapândiyiri aşteptareapândoahâ ajutor apanghi salvareapanghiu adăpostapansâz inopinant
apansâz neaşteptat, pe neaşteptateapârâ apăra, vaparalactu identicapârari apărareapârâtoru apărător apâratu apăratapârâturâ adăpostapârnâsescu părăsi, vapârnâtsescu părăsi, vapârnjescu începe, v
apârnjiri începereapârnjisescu părăsi, vapârnjitu începutapârnjiturâ începăturăaparu părea, vapâryisescu părăsi, vapâryisiri părăsireapâryisit părăsitapatii înşelăciuneapationu înşelător apâtosu aposapâtusescu apos a deveni, vapelâ scândură subţireapicâshonjiu năzdrăvanapicundu tutoreapilpisescu descuraja, vapilpisescu dispera, vapilpisii disperareapilpisiri disperareapiriri răsăritapiritâ zori de zi
apiru răsări, v - soareleapistii necredinţăapistisescu cred, v - nuapistu infidelapistu necredinciosapistu perfidapitrusescu sufoca, vapitrusescu copleşi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 34/578
apitrusescu năpădi, vapitrusescu presa, vapitrusiri presareapitrusit presataplan, cu înşelăciuneaplan, cu şiretenie
aplânâsiri înşelătorieaplânisescu înşela, vaplecu alăpta, vaplecu apleca, vaplecu inclina, vaplicari aplecareaplicari alăptareaplicâtoari aplecătoareaplicâtoari care dă lapteaplicatu alăptat
aplicatu aplecataplo, aplodz simpluaplucusescu năpădi, vaplucusescu presa, vaplucusiri presareaplucusit presatapocrisescu răspunde, vapocrisi răspunsapodhini chitanţăapodhixescu accepta, vapodixiri acceptapodixitu acceptatapofasi decizieapofasi hotărâreapoi apoiapoia apoiaportu purta, vapostolu apostolaposu aposapractu pierde varăaprahtu pierde vară
apreadunari restrângereapreadunatu ghemuitapreadunatu limitatapreadunâturâ limitareapreadunâturâ restricţieapreadunu scurta, vapreadunu împăca, vapreadunu ocroti, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 35/578
apreadunu primi, vapreadunu restrânge, vapreasâ răsăritapreaveglju pre-păzi, vapres aprinsapres arzător
apres focosapres încinsapres infierbântatapres inflamatapres turburatuApriir AprilieApril AprilieApriljiu Aprilieaprimtu aprinsaprindeari aprindere
aprindu apare, vaprindu aprinde, vaprindu dospi, vaprindu fermenta, vaprindu incendia, vaprindu înfuria, vaprindu naşte, vAprir Aprilieaproapea camaproapea aproapeaprokiu accepta, vaprokiu admite, vaprokiu ajunge, vaprokiu apropiaaprokiu primi, vaprukeari apropiereaprukeatu apropiataprukeatu primitapshoarâ apă puţinăapsun provizieapu - ... aproape - ....
apucari apucareapucatu apucatapucu apuca, vapucu fura, vapucupescu înţelege, vapucupsescu înţărca, vapucupsiri înţărcareapudhixescu dovedi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 36/578
apudidescu îndestula, vapudidescu satisface, vapudidescu podidi, vapufâsescu decide, vapufâsescu hotărâ, vapufâsiri decizie
apufâsiri hotărâreapufâsitu decisapufâsitu hotărâtapufirsescu îndura, vapugudescu nimeri, vapugudescu întâmpla, v - caz fericitapugudiri întâmplare fericităapugudiri nimerealăapugudit atinsapuhii moment propice
apuhii ocazieapuhreusi obligaţieapukirusescu confirmaapukiu semnapulimsescu război, vapulsescu termina, vapunu dispare, vapunu calma, vapunu apune, vapuplixii apoplexieapur apăra, vapurii mirareapurisescu mira, vapurisitu miratapustusescu obosi, vapustusiri obosealăapustusitu obositapusu culcatapusu joasăapusu apusapusu smerit
arabatii cocioabăarâbdâsescu boci, varâbdâsiri bocirearâbdâsitu bocitarâboju răbojarâboju socotealăarâboju socotirearâboju socotit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 37/578
arâbudzinari erupţie la buzearâbushu răbojarâcescu atinge uşor, varâcini răşinăarâciri atinger euşoarăarâcitu atins uşor
arâciusescu zbârli, varâcoatâ roatăaracu racarâd râde, varâdâpsea aranjaarâdâsescu boci, varâdâtsinâ rădăcinăarâdeari înşelarearâdeari înşelătoriearâdeari râdere
arâdeari râsarâdeari râzândarâdeari batjocurăaradha pe rândaradhâ rangaradhâ menstruaţiearadhâ obiceiaradhâ orânduialăaradhâ, tu ordinearâdhâpsescu aranja, varâdhâriki salbăarâdhâriki şir arâdhyipsiri alinierearâdhyipsiri aranjarearâdhyipsit aliniatarâdhyipsit aranjatarâditoru înşelător arâdu păcăli, varâdu râde, varâdu minţi, varâdu batjocori
arâdz ciclu menstrualarădz menstruaţie- figaradzâ razăarâdzâm plaiarâdzâmari rezema, v a searâdzâmatu rezema, v a searâdzâmu rezema, v a searădzimari rezemare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 38/578
arădzimatu rezematarădzimishu locuitor la poalele munteluiarafâ raftarâfteasâ croitoreasăarâftoanj croitoreasăaraftu croitor
arâgozu răgozarahi colinăarâhnjisescu ofili, varâhnjisiri ofilirearâhnjisitu ofilitarâi râiearâiatâ dezordinearâiatsâ nenorocirearâiatsâ răutatearâiescu dispersa, v
arâiescu răspândi, varâiescu împrăştia, varâiescu rări, varâiri dispersarearâiri împrăştierearâiri rărirearâiri răspândirearâitu răritarâkescu răpi, varâkii rachiuarâkiiu repezi, varâkiiu răpi, varâkiiu lua, varâkiri răpirearâkishu alunecuşarâkitâ grabă, înarâkitoru răpitor arâkitu iutearâkitu pripitarâkitu răpitarâkitu repezit
arâkiturâ răpiturăarâkiushurari alunecarearâkiushuratu alunecatarâkiushuru aluneca, varali zulufiarâmari râmarearâmâtoru râmător arâmatu râmat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 39/578
arâmatu zgrâmatuarâmâturâ râmăturăarâmu râma, varâmu scobi, varâmu zgâria, varan drag
aranâ ranăarândzâ osânzăarânjescu râios a deveni, varânji râiearânjiosu orgoliosarânjiosu râiosarânjitu râie, cuarap urcuşarâpâ râpăarapan ciorchine
arapanu ciorkinearâpas repaosarâpas încetarearâpas odihnăarâpâsari odihnăarâpâsari repaosarâpâsari repauzarearâpâsedzu odihni, varâpâsedzu repauza, varâpasu odihni, varâpasu repauza, varapitâ aripăarâpoi darămitearâpos râposarapositi porumbarapsâ negresăaraptu smulsarapu arabarapu negruarapu răpi, varâpunedzu erupţie pe obraz, a avea, v
arâpushu arap micarâpusitu porumbarar rar arari airarearâs înşelatarâs minţitarâs păcălitarâs râs
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 40/578
arasâ rasă călugăreascăarâsâ ciucur arâsâ franjuriarâsbunari împăcarearâsbunatu împăcatarâsbunu împăca, v
arăsbunu consola, varâsgânâ rădăcinăarâsgânâ urmăarâshcljitoru răşchitor arâshiratu răsfiratarâshkirari răsfirarearâskiredzu răsfira, varâspândeiri răspândirearâspândescu disipa, varâspândescu răspândi, v
arâspânditu răspânditarâspânditu disipatarâspeasi intermitentearâspeasi periodicearasti moment propicearasti ocaziearâstoacâ strâmtoare -figarâstoacâ strungăarâstornu răsturna, varâsturnari răsturnarearâsturnatu răsturnatarâsu râsarâsun răsuna, varâsunari răsunarearâsunatu răsunatarâsvuescu surpa, varâtoru plugar arâtsescu răci, varatsi recearatsili Crivăţularâtsimi frig
arâtsimi răcoarearâtsiri răcirearâtsitu răcitarâturâ arăturăarau reaarâu mult, mulţiarâu râuarău rău
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 41/578
araua soarta reaarauâ perciunearauâ favoriţiarauâ rouăarauâ zuluf araulea răutate
arăulu nenorocirearâvani buestru, înarâvdâciuni răbdarearâvdari răbdarearâvdat răbdatarâvdâtoru răbdător arâvdos durabilaravdu suferi, varavdu suporta, varavdu răbda, v
arâvinedzu uda, varâvinedzu stropi, varâvoanâ logodnă, semn dearâvoli revolver arâvuescu năvăli, varâvuiri năruirearâvuitu aplecatarâvuitu înclinatarâvunjisescu arvuni, varâvunjisiri arvunirearâvunjisiri logodirearâvunjisitu logoditarâzboiu război de ţesutarâzgâ originearâzgan răzbunarearâzgânari răzbunarearâzgânatu răzbunatarâzganu, mi răzbuna, vArbines Albanezarbines rău foartearbinshami albănezime
arbinsheashti albanezeştearbinshescu albanezescarburet arboretarburic arborelarburu arborearcari aruncarearcatu aruncatarceatcu irascibil
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 42/578
arcedzu infuria, varciuitu furiosarcoari frigarcu arcarcurami frigarcurari răcire
arcuratu răcitarcuredzu răci, varcurosu frigurosarcutescu bea, v -figarcutescu rostogoli, varcutiri rostogolirearcutitu rostogolitardiri ardereardu arde, vardurii usturime
ardzinari ruginireareadzimishu plăieşareahâ creastăareapidu vale, laareapit râpăareapitâ aripăareati armăsar arebilu rebelarehav rar - spaţiuaremâ guturaiarendzâ rindeaarendzâ răzuitoarearestu restaretcu rar - timparetii virtuteareu alior, plantăareu apucăturiareu maniereareu obiceiargavan liliac, pomargâvanliu stacojiu
argeandâ zânăargeandu argint, deargheandâ ieleargii arieargiuhali petiţieargo disponibilargo şomer argo suspendat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 43/578
argo faptu indisponibilizatargo fâtseari indisponibilizarearguvan liliac, pomarhanghil arhanghelarhiereu arhiereuarhii început
arhii debutarhilistin hoţ şef arhinitâ începutarhinsescu începe, varhiolog arheologarhistratiyo generalisimarhitectu arhitectarhiusescu începe, varhizmâ începutarhondisâ bogătaşă
arhondu bogatarhundescu aristrocraticarhundescu boierescarhundiliki boieriearhundipsescu boieri, vari exista, vari fi, vari zboru înţelegerearicionju arici mareariciu ariciariciuescu înfuria, varicljiu rinichiaridhâ fluierul picioruluiaridhâ tibiearifine cotă partearige rugămintearihati liniştearihâtipsescu linişti, varihâtipsiri liniştirearihâtipsiri odihnirearihâtliki linişte
arihâtosu liniştitarihitipsitu liniştitarin arinarinâ nisiparinde rindeaarinisescu calma, varinisescu pacifica, varinosu nisipos
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 44/578
arinsescu pili, varipâ aripăaripani ridichiearipidinâ povârnişaripidinu coborî, v - în pantăaripidzinâ scoboriş
aripitâ aripăarisati sămânţă de tutunarisescu plăcea, varisiri plăcerearisiti anulatarisitu plăcutaritsinâ dricariyan măghiranarizaki proviziearizi balama
arizili batjocură, dearizili derizoriuarizili râs, dearizu orezarizuescu înrădăcina, varlâki intervalarlâki rărirearlâki rar armâ armăarmâneari rămânerearmânu rămâne, varmânu rămânea, varmâsâturâ rămăsăturăarmasu obositarmasu rămasarmatâ costum de sărbătoarearmati armearmâtulă armatolarmâtulami armatoli, mulţimearmâtusescu împodobi, varmâtusescu înarma, v
armâtusiri împodobirearmâtusiri înarmarearmâtusitu împodobitarmâtusitu înarmatarmâzani ramazanarmenâ muşeţelarmirâ saramurăarmozmu moare, zeamă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 45/578
armunii armoniearnâpoki lână de mielarnari iernarearnaticu provizii de iarnăarnatu iernatarneaco piele de miel
arneadzu ierna, varnealâ măturarearnealâ pilăarnealâ pilă de ascuşitarnedzu ierna, varnescu mătura, varnii pilăarniri măturarearnisearic negativarnisescu nega, v
arnisescu refuza, varnisescu renega, varnisi negarearnisi refuzarnisiri pilirearnisitu pilitarnitu măturatarniu iernataroabâ con de molidaroadiri roaderearoafic tivi, varoamig rumega, varoamig vorbi, v - figaroatâ roatăaroauâ rouăarobâ robăarobulu molidarocuta de a berbeleacularocutu roatăarodu roade, varofke tunet
arogu angaja, varoibu roibaroidhâ rodiearoiu roi de albinearomâ aromăarombu cocoloşarondu săltândaropanu bubă roşie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 46/578
aropanu erupţie pe pielearoputu ropotaroshu roşuarostu gurăarostu rostarozu bătături, palmă
arozu nod la lemnarpatinu pudicarpay răpitor arpăyi raze de soarearsaru sări, varshini ruşinearshinosu ruşinosarsizu obraznicarsizu impertinentarslanu leu
arsliu dornicarsu arsartic în fineartirizmâ prisosinţăartirsescu prisosi, vartirsitu prisositartisescu drege mancarea, varu ara, varubei galben, ducatarubi galben, ducatarubuescu robi, varubuiri robirearubuiri sclaviearucani rindeaarucanizmă rumeguşarucu insista, varucu trânti, varucu trage, varucu lansa, varucu impune, varucu azvârli, v
arucu avorta, varucu arunca, varucu repezi, varucu nâuntru pătrunde, varucu petalili muri, varucu tu steali ghici, varucu vrearea îndrăgosti, varucutâ apă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 47/578
arucutetsu mazărearucutos rotundarudinâ grindarudu moalearudu fragedarudzinâ rugină
arudzinatu ruginitarudzinedzu rugini, varuescu roi, varufearic, mi mânca, varufei fulger aruficari mancare,acţiuneaaruficatu mâncataruficâturâ tiviturăarufkeanu proxenetarufsescu sorbi zgomotos, v
arufsiri sorbirearufsitu sorbitarugâ salariuarugâ simbriearugâ strungăarugari angajarearugatu angajatarughedzu tocmi, varughedzu, mi angaja, varugiuhali petiţiearugu măceşarugu, mi angaja, varuguescu râgâi, varuguiri râgâiturăaruguzinâ rogojinăaruidheauâ vârtelniţă, rodanarujescu necheza, varujiri nechezatarujit nechezatarujuvos crispatarumani aperitiv fript
arumigari rumegarearumigatu rumegatarumin ronţăi, varumin rumenarundisescu rindelui, varundisescu strunji, varundisiri rindeluirearundisit rindeluit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 48/578
arungu loc defrişatarupeari ruperearuptu ruptaruptu săracaruptu zdrenţurosaruptu cearcăn
arupu năvăli, varupu rupe, varupu izbucni, varupu găuri, varupu fugi, v - zvercaarupu tuli, varuseauâ făină superioarăarusfeti mităarushcuvan roşcovanarushdii timiditate
arushdisescu jena, varushdisiri timiditatearushdisitu timiditatearusheatsâ roşeaţăarusheatsâ fardarushescu roşi, varushinari ruşinarearushinedzu ruşina, varushini ruşinearushinosu ruşinosarushiri roşirearushit roşitarushiturâ roşealăarushunatu ruşinatarushutsâtu răsucitaruspu monedă de aur aruspu scump, dragaruspu nepreţuitaruspu nestematarustico dulciuri pt bolnaviarusu blond
arusu roşcatArusu Rusaruteau curea de cicricăarutel scripetearuversu spuzi, varuvinari stropirearuvinatu stropitaruvinedzu stropi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 49/578
aruvirsari spuzirearuvirsatu spuzataruvirsâturâ spuzealăaruvisari erupţie la buzearuvisescu crăpa buzele, varuvoanâ arvună
aruvoli revolver aruvuescu nărui, varuvuiri năruirearuvuitu năruitaruvulsiri năruirearuyani lac vopseaaruzearcu nodurosaruzosu nodurosaruzusitu înrădăcinatarvali deschis total
arvanliu buiestraşarveau lipitoarearvelâ lipitoarearvunâ arvunăaryâsescu tăbăci, varyâsiri tăbăcirearyâsitu obişnuitaryâsitu tăbăcitaryâstiru prăvăliearyatu muncitor aryi ariearyii răgazaryîstiryearu băcanaryo disponibilasaltu sălta, vasami susanasândzâ astăziasboair zbura, vasboiuru zbura, vasboristu taciturnasbuirari zbor
asbuiratu zburatasbunari mângâiereasbunu consola, vasburâtoru zburător ascâdatu scăldatascâldari scăldareascaldu scălda, vascalinu agăţa, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 50/578
ascalinu atârna, vascalinu căţăra, vascalinu înhăţa, vascâlnari căţărareascâlnâtoru căţărător ascâlnatu căţărat
ascâpâtoru mântâitor ascâpatu salvatascâpatu scăpatascâpiratu scăpăratascâpirâturâ scăpărareascapiru fulgera, vascapiru scăpăra, vascâpitari scăpătareascâpitatu apusascapitu scăpăta, v
ascapu mântui, vascapu salva, vascapu scăpa, vascukeari scuipareascukeatu scuipatascukiturâ scuipăturăascukiu scuipa, vascultari ascultareascultatu ascultatascumsu ascunsascumta, pi ascuns, peascumtishalui furiş, peascumtishalui secret, înascumtishu ascunzătoareascumtosu ascunsascumtu ascunsascundeari ascundereascundu ascund, vascurami asprimeascurari asprireascuratu asprit
ascuredzu aspri, vascuru aspruascutsâtu curatascuturari scuturareascuturat scuturatascuturat sveltascuturu deretica, vascuturu scutura, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 51/578
aseara asearăaseara ieriasescu sosi, vasescu ajunge, vasfâlsescu asigura, vasfixedzu asfixia, v
asfixitu asfixiatasgânipsescu senzual, a deveni, vasgânlâki senzualitateasgânu senzualasgunescu goni, vasgurnjearicu scormonitor asgurnjescu scormoni, vasgurnjescu scotoci, vasgurnjiri scormonireasgurnjitu scormonit
ashas opiuashcljeatu aşchiatashcljedzu aşcljia, vashcljii aşchieashcolsun bravoashi aşaashi fieashicu arşicashikearei clar ashikearei transparentashishu opiuashitsi aşaashkeri armatăashkirlâki militărieashkirli soldatashlâmaie altoiashteardziri ştergereashteptu aştepta, vashteptu primi, vashtergu şterge, vashternu aşterne, v
ashternu cuminţi, v - figashternu întinde, v - masaashternu aşeza, vashtersu ştersashtiptari aşteptareashtiptatu aşteptatashtirari aşternereashtirneari aşternere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 52/578
ashtirnumintu cuvertură, se pune pe calashtirnutedzu strănuta, vashtirnutu aşternutashtirnutu patâsh-u ari crede, vâsh-u ari închipui, v
asicmecâ pâine superioarăasiguripsescu asigura, vasimco asimcadzasimi argintasimicâturâ argintărieasimico argintărieasimusescu arginti, vasimusiri argintareasimusitu argintatasiri sosire
asitu coptasitu sositasiyuriftu turbulentasiyuripsescu asigura, vaskitaryio schitaskitifsescu sihăstri, vaskitipsescu sihăstri, vaskitipsiri sihăstrieaskitipsitu sihăstritaskitiu skismaticaskitlâki sihăstrieaslâ veritabilaslanu piastru-monedăaslanu leuasloatâ sloatăasmu inamicasnescu goni, vasot nesăţiosaspârdzeari spargereaspâreari speriereaspâreatu speriat
aspârgâciuni distrugereaspârgâtoru spărgător aspârgâturâ spargereaspargu schimba, vaspargu ucide, vaspargu sparge, vaspargu termina, vaspargu cheltui, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 53/578
aspargu strica, vaspargu distruge, vasparizmâ fricăasparizmâ groazăasparizmâ spaimăaspârosu înfricoşător
aspârosu speriosaspartâ coruptaspartâ terminareaspartu stricataspartu depravatasparu speria, vaspâryiu spaimăaspâryiu alarmăaspelu spăla, vaspidâciuni pierzanie
aspilari spălareaspilatu curat - figaspilatu spălataspindzurari spânzurareaspindzurâtoari spânzurătoare- loc unde se spanzură obiecteleaspindzuratu apânzurataspindzuru atârna, vaspindzuru depinde, vaspindzuru spânzura, vaspindzuru agăţa, vasplâmtu plâns, copleşit deasplândzâri plânsoare greaasplângu plânge, v - istovitor asplindiri iritareasplinsescu irita, vasprimtu înfierbântataspru solzaspru piastru-monedăasprucukescu stropi, vasprucukiri stropireasprucukitu stropit
aspulbiru prăfui, vaspumari spumareaspumatu spumataspumu spuma, vaspunu arăta, vaspunu spune, vastâ....iarnă astă....iarnăastaco rac de mare, langustă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 54/578
astâhisescu întâlni, vastâljeari întâlnireastâljeatu încrucişatastâljeatu întâlnitastâljeatu stricatastâljeatu supărat
astâljiturâ întâlnireastâljiturâ supărareastaljiu întâlni, vastaljiu trece, vastaljiu supăra, vastaljiu întretăia, vastaljiu îmbrânzi, v - lapteastaljiu scurta, v - caleaastâmâtiri opritor, opritoareastâmâtsescu opri, v
astâmâtsiri oprireastâmâtsitu opritastânga stânga, laastângu stângaciastarâ disearăastari căptuşealăastârkescu seca, vastâsescu fixa, vastâsescu monta, vastasidhâ stranăastâsiri fixare, vastâsiri înjghebare, vastâsiri ridicare, vastâsitu fixatastesu afurisit-figastesu stinsastesu nemernicastesu nenorocitastihisescu întâlni întâmplător, vastimtu nepreţuitastimtu stins
astingu stinge, vastorcu stoarce, vastrâdzeari zvârliturăastrădziri aruncareastragu arunca, vastragu trage, vastragu repezi, vastrâkescu seca, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 55/578
astrâkiri secareastrâkit avortonastrâkit secatastrâkit secăturăastrakiu bea, v - totastrâpii fulger
astraptu pripit - figastraptu trăsnit - figastraptu nesocotit - figastraptu azvârlitastrâxescu suporta, vastreahâ streaşinăastreatsiri întrecereastrec întrece, vastricutu întrecutastrisăriri sărire peste
astrisâritu sărit pesteastrisaru sări, v - pesteastronomu astronomastrunumii astronomieastupari astupareastupâtoari dopastupatu astupatastupatu constipatastupatu înfundat, nasulastupatu sufocatastupâturâ astupâturăastupu înfunda, vastupu astupa, vastupu îndopa, vasturkescu avorta, vasturkescu lepăda, vasturusescu căptuşi, vasturusiri căptuşireasturusitu căptuşitasu asasudari asudare
asudatu asudatasudatu asudatuasudoari sudoareasudu asuda, vasunari sunareasunâtoru sunător asunatu sunatasunâturâ zgomot
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 56/578
asunu bate, v - figasunu suna, vasurdzâri surzireasurdzăscu asurzi, vasurdzâtu surzitasusescu scăpa, v
asvingâtoru învingător asvingu învinge, vasvinsu învinsasxcâpitatâ apusat armăsar at calat marş, de aiciată mamăatacta dezordonatatârdisescu scumpi, v
atari cutareataxii dezordineathanat nemuritor atherâ elităatheu ateuatih nenorocosatihescu sărăci, vatihii nenorocatihiri nenorocireatihisescu nereuşi, vatim infamatimii infamieatlazi satinatmusferâ atmosferăatsala-matsala târâie-brâuatsalu murdar atsea aceeaatseia acoloatselu acelatumtsea atunciatumtsealui atunci
atumtsinea atunciatuntsea atunciatuntsi atunciau aoleuaua aiciaualtadz alaltăieriaualtari alaltăieriaualtats alaltăieri
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 57/578
auatsi aiciaumbrâ vârcolac - figaumbrâ protecţieaumbrâ străin - figaumbrâ strigoi - figaumbrâ umbră
aumbrari umbrireaumbrat umbritaumbratâ umbrar aumbredzu umbri, vaurâri urâreaurăscu plictisi, vaurăscu urî, vaurât urâtauredzu ruga, vaurlari urlare
aurlari urletaurlâtoru urlător aurlatu urlataurlâturâ urlăturăaurlu arunca, vaurlu deochia, vaurlu repezi, vaurlu striga, vaurlu urla, vaurlu vârî, vaurnjescu năpusti, vaurnjiri năpustireaushami bătrânetausheashti bătrâneşteausheaticu bătrâneţeaushescu îmbătrâni, vaushescu bătrânescaushiri îmbătrânireaushitu îmbătrânitaushu bătrânauuâ strugure
auuâ frântseascâ coacăzea-vâ haideţiavai climatavaijivâ lemn coloratavani piuliţăavar arinavâryâsescu răguşi, vavdelâ lipitoare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 58/578
avdhelâ lipitoareavdu asculta, v - figavdu auzi, vavdzâri auzireavdzâtâ rezonanţăavdzâtu auzit
avdzâtu renumitaveari avereavegljiu veghea, vaveru adevăr avgâtsescu adăuga, vavghi vânător avigljitoru paznicavinari vânătoareavinari vânareavinari urmărire
avinaticu vânatavinâtoru vânător avinatu vânatavinu urmări, vavinu vâna. Vavinu persecuta, vavinu goni, vavinu fugări, vavlaki rigolăavlaki canalavlaki gârlăavlaki brazdăavlami frate de cruceavlii curteavoleto posibilavrâ adiereavrag brazdăavrâhnisescu răguşi, vavrâhnisiri răguşealăavrâhnisitu răguşitavraki găteală
avrapa avântavrapa vitezăavrapa iuteavrapa iuţealăavrapa repedeavrapa, cu grabă, înavrapa, cu iuteavrari răcoreală
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 59/578
avratu răcorita-vre... măi...avredzu răcori, vavritsâ evantaiavrohi cursăavros răcoritor
avruguescu brăzda, vavruguiri brăzdareavruguitu brăzdatavucâtlâki avocaturăavucatu avocatavursescu obosi, vavursiri obosireavursitu obositavutsâlji avuţieavutsâmi avuţie
avutsăscu înavuţi, vavutu bogatavuz havuzavuzescu înota, vavuzescu plutiavyiulgi lăutar avyiulii vioarăAvyustu Augustaxafna neaşteptate, peaxayiu uium, platăaxayurauâ răsplatăaxeanâ străinătateaxenit înstrăinataxenu străinaxescu împlini, vaxescu învrednici, vaxescu vrednic a fi să, vaxif arsenicaxii valoareaxinitoru străinaxiri împlinire
axitâ demnitateaxitu împlinitaxiu capabilaxiusescu învrednici, vaxiusiri învrednicireaxiusiti învrednicitaxizescu costa, vaxizescu merita, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 60/578
axolitu solitar axungi slăninăayâ agăayâkipsescu iubi, vayalea lentayalea domol
ayâlisescu epuiza, vayâlisescu istovi, vayâlisiri istovireayâlisitu istovitayalits încetayalmâ statuieayalmâ statuieayamii burlăcieayamii celibatayapi amor
ayapi iubireayâpisescu iubi, vayâpitcoanj ibovnicăayâpsescu iubi, vayea abiaayea yramâ sfânta scripturăayeaspi viespeayeazmo agheazmăayeazmu izmăayia abiaAyia-Triadha Sfânta Treimeayii toiayimliu evidentayimliu vizibilayimţâljii afendzâ sfinţii părinţiayimtu sacruayimtu sfiinţitayinj vieayisescu sfinţi, vayishteari comoarăayisiri sfinţire
ayisitu sfinţitayisitu grăbitayitâ viţă de vieayiu iuteayiu sfântayiu abiaayiudhimâ altar ayiudhimâ sanctuar
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 61/578
ayiukeri lumânareayiusealâ grabăayiusescu grăbi, vayiusescu sfinţi, vayiusiri sfinţireayiusiri grabă
ayiusitu grăbitayiusitu sfinţitayiyâzmu delapida, vayizmâciuni cules de vieAyizmâciunj Septembrieayizmari cules de vieayizmari delapidareayizmat culesayizmu via a culegeayizmusescu aghezmui
aylisturari alunecareaylisturu aluneca, vaynâghipsescu contemplaaynâghipsinda privindaynâghipsiri privire de departeaynâghipsitu privit, de departeaynândipsescu contemplaaynanghea vis-a-visaynanghiu panoramâaynanghiu privelişteaynanghiu punct de vedereayni pur şi simpluaynosu dezgustaynusedzu dezgusta, vaynusedzu scârbi, vaynusescu dezgusta, vaynusescu scârbi, vaynusosu desgustător aynusosu scârbosayoanâ trudăayonâ trudă
ayonjea iuteayonjea repedeayonjea curândayoyi chirieayrandzalâ strugure sălbatecayrandzaljeauâ viţă sălbaticăayrâpnii denieayrâpsescu sălbătici, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 62/578
ayrâxescu înţelege, vayrâxiri pricepereayrâxitu priceputayreadhâ pir - plantăayrimi fiarăayrinji fiară
ayripnii denieayripsescu sălbătici, vayrombalu măr pădureţ - pomayrombalu măr pădureţ - fructayrominu măr pădureţ - pomayru aspruayru fiorosayru nedomesticitayru sălbaticayru -om om sâlbatic
ayru-bibâ raţă sălbaticăayru-caprâ capră sălbaticăayru-cucotu cocoş de munteayru-cumbanu trântor ayru-gâscâ gâscă sălbaticăayru-gortsu păr sălbaticayru-gortsu pară de pădureayruljeauâ măslin sălbaticayru-mutrescu privi sălbatic, vayru-mutriri privire sălbaticăayru-prunâ corcoduşeayru-trandafileauâ măceşayunescu goni, vayuniri gonireayunitâ goanăayunjii grabăayunjisealâ grabăayunjisescu grăbi, vayunjisiri grăbireayunjisitu grăbitayunosu dezgust
ayunosu scârbăayunsescu agonisi, vayunsiri trudireayuridhâ aguridăayurliu augur, de bunayuyeatu cărăuşayuyii proces , juridicayuyipsescu închiria cai, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 63/578
azâ aziază consilier azapi domolireazapi, facu domoli, vazgheru behăi, vazgheru zbiera, v - fig
azghirari behăiturăazghiraticu behăiturăazghiratu behăiturăazgunescu goni, vazimâ azimăazmacu mocirlăazmetu firavazmutsu azmuţiaznjiurâ zmeurăazurescu necheza, v
azvanalui târâşazvârlescu zvârli, vazvârlu zvârli, vazvarna târâşazvârnâturâ târâturăazvârnjearu târâtor azvestre var azvimtu învinsazvimturari zvântareazvimturatu zvântatazvimturu zvântura, vazvindziri învingereazvingu ănvinge, vazvingu învingeazvistâreau varniţăazvistaru zugravazvistaru vărar azvistusescu vărui, vazvistusiri văruireazvistusitu văruitazvomu ţâşni, v
azvu viezureazvundzescu găuri, vazvurăscu izvorî, vazvurnescu târî, vazvurnuiri târâreazvurnuitu aplecatazvurnuitu înclinatazvurnuitu târât
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 64/578
B
Armãnã Română ba dar ba nu babâ bunică babageanu brav bâbâlescu bolborosi, v bâbâliri bolborosire bâbâlitu bolborosit bâbâljearu flecar bâbâljiuru gogoriţă bâbâljiuru sperietoare pt copii babanatsâ pâine de mălai bâbârutâ flacără mare bâbârutâ văpaie babashcu puternic babcâ umflătură babes parşiv bâbisliki parşivenie babnicu buştean babugeari căluşar bâcă fustă de lână
bâcal băcan bâcâlă băcan bâcâlâki băcănie bâcâlescu băcănesc, de băcănie bâcâloanj băcăniţă bâcami băcan bâcâră aramă bâcâri aramă bâcâryisescu arămi, v bâcâryisiri arămire
bâcâryisitu arămit bâcâtârescu de consum, oaie bâcâtaru bucătar baciu baci bâclă bacă bâclâvă baclava bademi migdală badzarâ bădăran - fig
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 65/578
badzarâ nespălat - fig badzarâ plăcintă de mălai băereascâ sta în pat, v bafâ brotac mare baftâ baftă bâgari băgare
bâgatu băgat bâgâturâ avort la oi bagav sur bâge horn bâginacu cumnat - însuraţi cu 2 surori bagiu brânză smantânită bagrem salcâm bagu amesteca, v bagu aplica, v bagu băga, v
bagu culca, v bagu intra, v bagu pune, v bagu vârî, v bagu - boatsi stiga, v bagu eryu observa, v bagu eryu simţi, v bâhce grădină bâhcishi bacciş bahti satisfacţie bâiarami bairam bâiatcu vechi bâildisescu, nereflexiv extenua, v bainetâ baionetă bairahtaru stegar bairaki drapel bairaki steag bâire teren larg bairu amuletă bairu baier bairu salbă
bairu şir bâirushu dungă subţire bâirushu linie trasată bajancâ codobatură bâjdaru vameş baki ţurcă bal bal bal balot
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 66/578
balâ balot balâ pingea bâlâtânj alice balavancu enorm bâldâsitu extenuat bâldumi, bâldunji curar - parte a hamului
baliciu camelie bâligari băligar bâligatu, iasti.. băligat - care s-a... baligu băliga, v baljeaciu caraghios baljeados bursuc baljiu breaz - cu semn alb baljiuca hrăpăreţ baljiuca rapace bâlosu bălos
balsam balsam bâlsâmusescu îmbălsăma bâlsâmusiri îmbălsămare bâlsâmusitu îmbălsămat baltâ baltă bâltă baltag bâltacu, bâltoacâ băltoacă bâltosu băltos bâltsari pune baticul, v bâltsatâ brăţată - lungimea dintre braţe bâltsatu cu baticul pe cap baltsotâ crăiţă baltsotâ mac baltsu batic baltu monopol bâmbâcosu bumbăcos bamnji bame banâ trai banâ viaţă bânari vieţuire bânatâ trăită
bânatu trăind bancâ bancă bancu bancă bandâ bandă bandâ fanfară bandâ grup banderâ drapel banderâ flamură
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 67/578
banderâ renume - fig banderâ steag bandi nemernic bândicu trunchi bandilî ştrengăriţă bandoanj nemernică
bândurari bolborosire bândurari flecărire bândurat flecărit bânduratu bolborosit bânduredzu flecări, v bânedzu trăi, v bângiu merişor bangu bancă banji baie barâ băltoacă
barâ lac bara-bara alături barangâ baracă barbâ barbă bârbâljiusit voalat - cu voal barbarozâ floare barbarusâ căciulă barbarusâ fes alb bârbârusâ fes bârbârushu buchet bârbârutâ flacără bârbâtami bărbaţi în grup bârbâteascâ
bârbâteashti bărbăteşte bârbâteatsâ bravură bârbâtescu bărbătesc bârbâtescu energic bârbâticu bărbăţel bârbâtinu viril bârbâtoanji femeie bărbată
bârbâtsilji virilitate bârbatu bărbat bârbatu curajos bârbatu soţ bârbatu viril bârbatu voinic barberu bărbier bârbirisescu bărbierire
partea anterioară a bisericii rezervată bărbaţilor
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 68/578
bârbirisitu bărbierit bârbosu bărbos bârbuljisescu voala, v - pune voal de doliu bârbuljisiri voalare bârbuljiu năframă bârbuni mreană
bârburishu ciorchine bârbutâ praz - căpăţână bârcâdanu mămăligă bârcudii bagatelă bârcudii nimicuri bârdecicâ lopăţică bardhon pardon bardhon scuzaţi bârdhushu albiu bardzu bălan pestriţ
bardzu barză bardzucânatu bălan pestriţ colorat bare cel puţin bârgaci găleată bârgâdanu mămăligă bârgânitsâ negel bârghelâ guşă bari cel puţin bâricu buric barim cel puţin bariş, bariş armonie, în bârishi împăcare bârliv căpiat bârnu brâu bârnuti tutun bârnuticiu vânzător de tutun bârsii drojdie bârtsatu brăţată - lungimea dintre braţe bârtsiri pietroi bâru brâu barun nici o
barun nici un barun nimeni barunoarâ niciodată bâruti praf de puşcă bâryeaki stindard bâryici vizita prima după nuntă la mama miresei
bâsanu balsam
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 69/578
basareti curaj basareti piuit bascâ lâna toată a unei oi după tundere bâsearicâ biserică bash chiar bash taman
bashâ prisos bashacu vânzător ambulant bâshari pupare bâshari sărutare bashnâ proprietate mică bashu pupa, v bashu săruta, v bashuru murdar bâsilău rege bastâ cută
bastâ îndoitură la postav basti pariu bâstisescu devasta, v bâstisiri devastare bâstisitu devastat bâstuni baston bata la fel batâ cursă batâ depresiune batâ pată batac delicvent bâtâhci escroc bâtâhci puturos bâtâhcilâki potlogărie bâtâhcioanj hoaţă bâtâki sărăcie bâtâlâmâ rest de marfă bâtalcu spătos bâtâljearu piuar bâtalji piuă bâtâljiusescu învechi, v
bâtâljiusescu piuă, v - a da la... bâtanji piuă bâtanji postav subţire bâtanji ţesătură de lână subţire bâtâturâ bătătură batcâ la fel bâteari batere bâteari cântare- fig
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 70/578
bathava degeaba bathava gratis bâticu bătălie bâtii luptă bâtiki luptă bâtinu putinei
batiri batere batsâ palmă batu bătători, v batu bate, v batu cânta, v - păsările, instrumentele batu încerca, v batu învinge, v batu mişca, v batu suna, v batu vorbi, v - fig
bâtutu bătut baulâ valiză bâzacâ burtă mare bâzâcosu burtos bâzmâtâ catalog bâzmâtâ mustrare bâzmâtâ registru bealbishu frumuşel bealishu bălan bealu bălan beari bere, băută beau bea, v beau suge, v beau topi, v beau tâtumi fuma, v becatsâ sitar becifi nădragi beciu oi alb aurii beica boiereşte beilâki boierie beiu bei
belenitsâ smantânit belitsâ covor ţesut belki poate belu bălan besa fidelitate besa-beas jurământ besalâ fidel besbeli negreşit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 71/578
besu băşi, v betâ cap betâ căpăţână beti, cu neplăcut bezbile negreşit biani, facu comparare
biani, facu comparaţie bibâ raţă bibu răţoi bicâ burtă bicimi formă bicimsâzu deformat bicimsâzu diform bicimsâzu inform bicimsâzu sucit - fig bicriu beat
bicu taur bideliu impozit bidivi bidiviu bidivitcu aidoma biducljeami păduchi mulţi biducljeari despădichire biducljeatu păduchi, cu biducljeauâ piedică biducljedzu despăduchi, v biducljiosu păduchios biducljiu păduche bifâ ipotecă bigâ rocă bigă coardă, de vie bihuliki, tu inactivitate biiashti boiereşte biinâ soţia beiului bikearu becher bikearu celibatar bikearu holtei bikireatrsă celibatariat
bilbâescu bâlbâi, v bilberu bărbier bilbicci comerciant de năut prăjit bilbice năut prăjit bilbiliu fluier de pământ bilbitsâ scrumbie bilcic belciug bildume curar - haranşament
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 72/578
bile încă bileai belea bileai necaz bilem doar bilescu albi, v bilescu beli, v
bilescu jupui, v bilescu prăda, v bilide primărie bilide tribunal bilidii ceasornicul de pe clădirea... biligik brăţară biliri jupuire bilitsâ cuvertură bilitu belit biliună bilion
bilje belea biljiuri cristal bilushu peşte de apă dulce bimâ origine bimbash comandant în armata turcă bimtsâ pivniţă binats gemeni bindercu cocoş bindiricu cocoş bindisescu atenţie a da, v binecu cal de şa binecu copertă colorată bineki călărie bioanj boiereasă bioanj soţie de bei birâ bere birârii berărie birati firman birati ordin emis de sultan birbântlâki libertinaj birbantu afemeiat
birbantu berbant birbati murdar birbeacâ, ca voinică birbecu berbec birberu bărbier birbicushu berbecel birbile canâ birbiljiocu priveghetoare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 73/578
birbiljiu priveghetoare birbiljiu ulcică birbu afemeiat birbu mândru birciu brav bircu drăguţ
bircu gentil birde perdea birdhipsescu încurca birdhipsiri încurcătură birdhipsitu încurcat birdushu vagabond birhuzuri, aducu mulţumire birikeat-virsân bogdaproste birikeavis bogdaproste birikeavis mulţumită
biriketi berechet biriketi cereale (multe) biringi prim biro bade biru, bircu fiu brav bishicâ băşică bishikedzu băşica, v bismă basma bizbiljie bolovan bizeljie mazăre bizilicâ brăţară bizire ulei de in bizirsescu, nereflexiv plictisi bizirsiri plictiseală bizirsitu plictisit biziryiu plictiseală bizusteni bazar bladuhu gorun blanâ blană - scândură blanav fad blândâ erupţie de bube
blânduredzu cânta melancolic, v blânduru sunet plăcut blanesu leneş blaniv nesărat blâstemu blestem blâstimar blestemare blâstimat blestemat blâstimâtoru blestemător
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 74/578
blastimu blestema, v blastru plasture blidu blid blisnits gemeni blistemu blestem bljiondâ leoarcă
bluzgâ drojdie boashâ testicul boatsi voce boatsitu bocet bobo! văleuBoboatem BoboteazăBoboteadzâ Bobotează bobu bob bogru biet bogru nefericit
bogru sărman bogu învelitoare bohce boccea boie mărită - apelativ boiu biet boiu sărman boiu statură boje cucoană boji bucată bolcu abundent bolic amplu bolji furii bolji grăunţe de porumb sau grâu fiert bombâ bombă bondzâ ţăst borâ vijelie borgi datorie boru zbura, v bosh zadarnic boshâ şold boshcu indolent
boshcu neatent boshi fantomă boshi sperietoare pt copii bosiljieacu busuioc botsâ sticlă botsi cartofi bou bou boz soc
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 75/578
bozâ bragă brac lasă! brad brad brâdicu brăduţ brâgâcicâ căldăruşă brâganâ coacăză
braganjeu coacăz bran lung până la pământ- părul brandu trunchi brândză brânză brangâ lanţ brânu brâu brânu cerc brânu generaţie brashovanu mucos brâsimi mătase
brâtsatu braţ bratsetâ braţ, la bratsu braţ bravâ broască de uşă bravo bravo! brâyaci căldare brazdâ brazdă brâznjeauâ iarbă lată bre! eh! bre! măi! breanâ mreană brecushi şalvar brenda înăuntru brengâ oboseală brengâ supărare brescu privi, v bricu buric brilantu briliant brisimi mătase britâ privire broascâ broască ţestoasă
broaticu brotăcel bruboadâ broboadă bruescu privi, v bruhavu buhav bruiri privire bruitâ privire bruitu privit brujolâ friptură la grătar
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 76/578
brumâ brumă brumancâ mănuşă brumanicâ măcriş brumari brumareBrumaru Noiembrie brumatu brumat
brumeadzâ bruma cade, v brumosu brumos brundzu bronz bruscami broaştele toate brusconjiu broscoi brushtiru brustur brushtirusescu vopsi cu bruştur, v brushturâ bruşturet bruticami broscărie bruticari orăcărire
bruticushu brotăcel brutikedzu orăcăi, v brutsâ ipingea bruzgâ drojdie bruzgâescu vomita, pe cale de a , v bruzgâiri vomitare bruzgâiturâ vomitură bubâ bubă bubâ gogoriţă, minciună bubairu personaj din Liyucearii - Mutul bubotâ lipie de mălai bubotu ghebos bubuescu îngrozi, v bubugearu dansator mascat bubuiri îngrozire bubuitu îngrozit bubuki mugur bubukiosu bubos bubukisescu înmuguri, v bubukisiri înmugurire bubukisitu înmugurit
bubulic gânganie bubuligâ gânganie bubunâ flacără bubunâ văpaie bubuneadzâ tuna, v buburari pâlpâire buburat pâlpâit bubureacu liliac - animal
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 77/578
bubureadzâ focul, a trosni, v buburecu ciupercă buburecu rinichi buburedzu buhăi, v buburosu buhăit buburunâ flacără mare
bubusharu babau bubusharu dansator mascat bubzealâ măceaşă bubzel măceş bucâ bucă bucâ bucată bucâ coapsă bucâ îmbucătură bucal carafă bucatâ bucată
bucâtici bucăţică bucicosu cărnos, dudruliu bucicu cu pete pe faţă buciu cu pete pe faţă bucium buştean bucium buştean buclâ fedeleş - butoiaş pt apă buclar fedeleş care face buclitsâ fedeleş mic bucusescu înghiţi, v bucusiri înghiţire bucuvalâ papară - fel de mâncare budâlacu prost budicu urcior budilâ prostănac budin vierme de mătase budrâ pudră budrumi pesteră buduvai bazin budză buză budză mal
budză margine budză ţărm budzânarâ buzunar - clin în formă de buză budzaru buzat budzosu buzos buf, buhi bufniţă buf, buhi prostănac bufâ, bufi bufniţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 78/578
bufâ, bufi prostanacă bufaru coteţ bufcâ moţ bugâtsâlji bogăţie bugatu bogat bugdan chipeş
bugeaiu boiangiu bugiornâ pomana mancare buhâ bufniţă buhare horn buhav buhav buhtiri efort buhtiri osteneală buhtisescu plictisi, v buhtisiri saturare buhtisit desgustat
buiagi boiangiu buiagi vopsitor buiagilâki boiangerie buiagilâki vopsitorie buiauâ culoare buiauâ fard buiauâ vopsea buimatcu neted buimi fular buisescu colora, v buisescu jeli, v buisescu nenoroci, v buisescu vopsi, v buisiri colorare buisitu colorat buisitu nenorocit buiurdii ordin buiurun poftim bujan, bujanâ carafă bujor bujor buketu buchet
bulcicosu cărnos, dudruliu buldzinedzu buhăi, v bulguru grâu fiert bulubashu căpitan bulubotsâ dimie, stofă de lână buluki buluc bulvurâ praf de puşcă bumbâcosu bumbăcos
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 79/578
bumbacu bumbac bumbacu, fig moale bumbâkii bumbăcărie bumbaru cârnat, fel de bumbaru tăune bumbunaru cărăbuş
bumbuneadzâ tuna, v bumbunedzu tuna, v bumbunidzari tunet bumbunidzatu tunat bunacu bun bunâoarâ de exemplu bunaru puţ bunâtati bunătate bunâteatsâ buneţe bunatsâ vreme bună
bundâ bundă bundâ curent umed bunelâ furculiţă bunets binefaceri bunili cele bune bunluki abundenţă bunu bine bunu bun bunuescu face bine, v bură, buranj erou burani urzici fierte burazani trompetă burbuljiusitu îndoliat burbunacâ măcriş burbureadzâ arde cu flacără, v burdal zburdalnic burdhâ sac de cânepă burduljeacu liliac-animal burduval ştire rea bureati burete, ciupercă burecu burete, ciupercă
burescu extermina, v burescu privi, v burghii burghiu burgili dator burgilipsescu îndatora, v burgilipsiri îndatorare burgilipsitu îndatorat burhonju bătrân
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 80/578
buricosu burtos buricu buric buricu centru burii goarnă burii trompetă buriri împlinire
burit împlinit buritâ sfârşit burlidhâ ochi + fig burlidhâ scoică burungicâ borangic bushcu brunet bushcu oacheş, brunet bushtinâ funingine bushtu pumn bushu pumn
bushulii con de pin bushuru pumn bustangi bostangiu bustani bostănărie butaru dogar butcavu palid şi umflat buti butoi butiljii butelie butinelu putinică butinu putină butsescu boci, v butur guturai buturâ astm buturari sforăire, de cal buturu guturai buturu răpcigos buturu sforăi, v buvâliciu bivol mic buvâlitsâ bivoliţă buvalu, buvalâ bivol buveatâ, buveti jartieră
buyâ, buyadz taur buyazi defileu buydan chipeş buygi, buygeadz nuntarii ce vin la noua casă a miresii
buzduganu buzdugan buzmâ mustrare buzuki cobză
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 81/578
buzunaru buzunar
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 82/578
C
Armãnã Românăca caca camca dacăca deca pentru cacâ căcă căcă pentru căca la aproximativcâ tse pentru căcââtâdixitu umilitcâbârdisescu umfla, vcâbârdisiri umflarecâbârdisitu umflatcâbatcu voluminoscâbatcu, omu zdrahoncâbati vină, decâbili felcâbili situaţiecâbili stare
câbuli acordcâbuli complăcerecâbuli convenirecacâ excrementcâ-câ-câ cucurigucâcârdacu nodul gâtuluicâcâredzu cotcodăcicâcâredzu cucuriga, v - cânta ca cocoşcâcâridzari cotcodăcirecâcârusescu degera, v
câcâstoare latrinăcâcâstoru excrement de şoarececâcâstoru muc uscatcâcâtosu căcăcioscaceacu dezertor caceacu hoţcaceacu+A3758 fugitcacealiu creştet
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 83/578
cacealiu vârf cacearmai cacealmacacfângu stârpiturăcâcimacu mămăligăcâciu asin - catâr masculincâciub buturugă
câciulâ căciulăcâciulâ fescâciulicâ scufiţăcâciunu pindean, locuitor di Pindcacomir nenorocitcacurizicu afurisitcacuriziliki meschinăriecacurizipsescu trăi mizerabil, vcacurizipsiri strâmtorarecacurizipsitu strâmtorat
cacutsâ manta micăcacu-zburâri ocărârecacuzburăscu defaimacacuzburăscu denigracacuzburăscu ocărâcacu-zburăscu defăima. Vcacu-zburâtu denigratcâdâifi
cadânâ cadânăcâdâri puterniccadâru puterniccadhenâ lanţcadhru portetca-di câni caca de câinecadu cădea, vcadu cuvine, vcadu începe, vcadu învins, v - a ficadu surpa, vcadur portret
cadzâ putină marecâdzutu căzutcafasi coliviecafcâ craniucâfcă craniucafcalâ orbităcafcalâ ţeastăcâfcalâ orbita
cataif - prăjitură din tăiţei însiropaţi, cufrişcă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 84/578
cafcâturâ certuricafe cafeacafebric ibriccafebricu ibric de cafeacaferengiu cafegiu - culoarecaffârtic purgativ
cafi fiecarecafigi cafegiu - culoarecafine cafeneacafki ardoarecâftă cuvertură de pânzăcaftani caftancâftari căutarecaftu căuta, vcaftu cerceta, vcaftu cere, v
caftu cere, v- în logodnăcâh - ni câh nu featsi câr - nu face câr câhâri mâhnirecâhâri nefericirecâhâri supărarecahpei voluptoscâhtescu râde cu hohote, vcâhtiri leşin, de râscâhtitu leşinat, de râscai carecai cinecaicushcâ parăcaicushcu păr - pomcaidâgi vizor - cel ce dă vizacâidâgi curajoscâidâgi îndrăzneţcâide vizăcaide, facu viza, vcâidisescu îndrăzni, vcâidisiri îndrăznealăcâidisitu îndrăznit
caiki barcăcaimacan caimacancaimacu caimaccaimei monedă-hârtiecaimen sărac, figcaimen sărmancaimo dor caimo durere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 85/578
caimo mahnirecaimo regretcainiva cinevacainiva nimenicaipe dispărutcâipi, si fatsi invizibil
câipusescu dispărea, vcâipusiri dispariţiecâipusitu dispărutcair caier cairu caier câirushu ciorchinecaisâ caisăcai-sci cine stie?caishti cineştiecaisu cais
caite vizăcaitsido oricarecâjoalji coajăcaki caki, culoarecaki supărarecaki, tsânu supărat, a fi pecâkinu râde cu hohote, vcâkinu râs în hohotcakinu, cakinuri hohotcâkiosu supărăcioscâkiusescu supăra, vcala binecala bine că...câlâbâlâki aglomeraţie - figcâlâbâlâki calabalâccâlâci sabie-baionetăcâlai cositor câlai înşelătorie - figcalai că... bine că...calai tsi... bine că...calai-că bine că
calai-tsi bine căcâlâmaru călimarăcâlâmbuki porumbcâlâmbukiu porumbcâlami fluierul picioruluicâlami trestiecâlâmnjeau miriştecâlâpodhi calapod
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 86/578
câlar acoperişcâlar căprior câlâretsu călăreţcalari acoperişcâlari călarecâlârsescu curăţa, un copac de ramuri inutile
calaru acoperişcâlaru călarecâlaru căprior calaru, calari căprior câlârushu ciorchinecâlâstrâpsescu nimici, vcâlathâ coşcâlâthicâ coşuleţcâlâtoru călător câlâuz călăuză
câlâuzlâki călăuzirecalbicu falscâlcânjiu călcâicâlcânjiu coltâţ, de pâinecâlcânjiu di pitâ refec de plăcintăcâlcari călcarecâlcatu călcatcâlcâturâ călcăturăcâlciun călţun, şosetăcalcu călca cu fierul, vcalcu călca, vcalcu parcurge, vcalcu prăda, vcalcu surprinde, vcalcu umbla, vcâlcu rânăcalcu, pi împlini, v - anicâldârâmi caldarâmcâldari căldarecâldârmă pavaj din piatrăcâldârushi câldăruşe
câldishoru căldişor caldu bogat, figcaldu caldcâldurâ căldurăcâldurâ temperaturăcâlduri friguricâldurosu călduroscale fortăreaţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 87/578
cale ambar drum buncaleao, calei colibăcaleashcâ caleaşcăcaleme condei de trestiecâlescu căli, vcâlescu fugi, v
câlescu fura, vcâlescu îmbăta, vcâlescu potoli foamea, vcâlescu tuli, vcaleshu oacheşcalezmatâ invitarecalfâ calfăcâlfă calfăcâlfâlâki călfie-a fi calfăcali cale
cali dreptatecali drumcâlici potecăcaliheal ferice de..calimkerâ năframăcalindaru calendar câlingoaci cataligecâlipodâ gheatăcâlipushu fescâliri călirecâlisaru cavaler de onoare la nuntăcâlisescu invita, vcâlisiri invitarecâlisitor vornicelcâlitu călitcâliushu şef de grupcâlivâ colibăcâlivaru colibaşcâlivuci colibuţăcaliyraf caligraf caliyrafii caliyrafie
caljea că.. preferabilcâlkeri var câloari căldurăcalohit ferice de...caloiru călugăr calotih ferice de...câlpâzanu calp, falscâlpe dispărut
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 88/578
câlpic calpcâlpic falscalpicu calp, falscâlpitoru cărpător pt întins pitacalpu fals, calpcalpuzanu înşelător
caltsâ încălţămintecâltsâvetâ jartierăcalu al Dumnidză libelulăcalu areati armăsar calu cu arivani cal buiestraşcalu di câvalâ cal de călăriecalu di furtii cal de povarăcalu shutsâtu cal jugănit, castratcalu, calji calcâlugârescu călugăresc
câlugaru călugăr câlupi calapodcâlupi formăcâlupi tipar câlupi săpuncalurizicu fericitcâlushu căluşcâluyreauâ călugăriţăcâluyritsâ călugăriţăcalvu chelcalvu chelboscama încăcama mai multcamâ stiletcama - pozitiv maicâmac, câmaki harponcâmac, câmaki suliţăcamarâ camerăcâmarâ mândriecâmarâ orgoliucâmârusescu mândri, v
câmârusiri mândriecâmârusit înmândritcamatâ sculcâmbâcuki plăcintă de mălaicâmbanâ clopotcâmbanaryio clopotniţăcâmboru pistolcamburâ cocoaşă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 89/578
camburu cocoşatcâmburu gheboscâmburyipsescu cocoşa, vcâmburyisiri cocoşarecâmburyisitu cocoşatcâmciki bici
câmeashi câmaşăcamfurâ camfor câmigeanâ flanelă de lânăcâmigelâ flanelă de lânăcâmilâ cămilăcâminji cuptor pt cărbunecâmishutsâ cămăşuţăcamomati manierecamomati nazuricâmparu câmpean
câmpicu câmp miccampiri cartoficampiru cartof câmpishu câmp miccâmpishu câmpenesccâmpu câmpcâmpu câmpiecâmpu loc platcâmpu şescan cel puţincan de loccanâ nimenicânâ fardcanâ, canălji scamăcanâciki micşuneacanai că.. cel puţincanai că.. deşicânâkearcu alintatcânaki alintarecanali canalcânali canal
canapei canapeacânâră stâncă, loc stâncoscanaru canar cânatâ ulcior cânatu oblon de fereastrăcânâvă canava, ţesătură de bumbac pt broderie
cânâvatsâ boccea
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 90/578
cânavi cânepăcanda cândcanda parcăcândârgi cântaragiucândari cântar cândârmă caldarâm
cândârmă pavajcândârsescu convinge, vcândâsescu decide, vcândâturashu adolescentcândilâ candelăcândilâ gură - figcândilanaftu paracliser cândilaru candelâ, tubcândilaru lumânărar cândirsescu convinge, v
cândisescu convinge, vcândisiri convingerecândisitu convinscându cândcandu s-hiba oricandcândushi
cândyiu candelcâneashti câineştecanelâ cepcanelâ scorţişoarăcânescu câinesccânestrâ coş de nuielecângheljiu întortocheatcângicu ciocănelcângiki cârligcângiki caţăcangrenâ cangrenăcâni câinecâni omu om rău
câniki cânepăcânikipsescu alinta, vcânikishti cânepiştecânilji răutatecanim cel puţincânipâ cânepăcanirin canar câniscu cadou de nuntă, vas
haină lunga (haină lungă de lână fărămaneci, neagră pt femmei, albă sau neagră pt bărbaţi)
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 91/578
câniscu colac de nuntăcânistealâ coş de nuielecâniu câini mulţicaniva nimenicânivuri loc stâncoscânjinâ amărâre
cânjinâ îndurerarecânjinâ întristarecânjinâ mahnirecânjinâ mâhnirecânjinâ ştevie veninoasăcânjisescu căina, vcânjisescu mâhni, vcânjisiri mâhnirecânjisitu mâhnitcânkishdo oricând
canonâ, canonj canoncanoni, canonj tuncântari cântar cântari cântarecântârii sunătoarecântatâ cântatcântâtorashu cocoşcântâtoru cântător cântatu cântatcântatu fermecatcântatu năzdrăvancântatu pulji măiastră, pasărecantatu, calu fermecat, calcântatu, locu vrăjit, loccânticari cântarecânticu cânteccânticu di mortu bocetcantsido oricândcântsido oricândcantsiva nimiccântu boci, v
cântu cânta, vcântu citi, vcântu îndruga, vcânusescu ameninţa, vcânusiri ameninţarecânusitu ameninţatcânusitu înspăimântatcânusitu speriat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 92/578
cânuticu cărunţelcânuticu grizonatcânutsâri încărunţirecânutsăscu încărunţi, vcânutsitu încărunţitcânutu cărunt
cânutu cenuşiucap, da apare, vcapâ mantacâpâescu extenua, vcâpâiri extenuarecâpâiri leşincâpâitu istovitcâpaki capaccâpaki di ocljiu pleoapăcâpâkisescu căpăci, v
câpâkisiri acoperire cu capaccâpâkisitu acoperit cu capaccâpâkisitu căpăcitcâpâkisitu muşamalizatcâpâlahtu zăvor câpani cursăcâparâ arvunăcâpârusescu arvuni, vcâpârusiri arvunirecapelâ pălăriecâpestru căpăstrucâpicu căpuşor capidanu căpitancapidanu căpitancâpii căpeteniecâpincâ zmeurăcapisâz haimanacapishonâ capişoncâpisteari - ti frmtari aloatlu căpisterecâpistrusescu înfrâna, vcâpistrusiri înfrânare
câpistrusiri punere de căpăstrucâpistrusitu înfrântcapitaljiu capitalcapitalu capitalcâpitanatâ căpităniecâpitânjiu căpătâicâpitânjiu pernăcâpitânlâki căpitănie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 93/578
capitanu căpitancâpitsâ căpiţăcâpitsânâ căpăţânăcapitu, capiti capătcâplâdisescu căptuşi, vcâplâdisiri căptuşire
câplâdisitu căptuşitcâplâmă mantacâpnjeauâ funinginecâponu clapon, cocoşcâposu căpăţânoscapotâ, capoti mantacapotu, capoati mantacaprâ caprăcâpraru căprar caprez cărămiziu
câpricearu capricioscâpriciu capriciucâprinâ păr de caprăcăprioru căprior câpritsâ căpriţăcapsâ capsăcâpsalâ arsurăcâpsalâ pâliturăcâpsâlsescu pârli, vcâpsâlsescu şterpeli, vcâpsâlsitu pârlitcâpsescu consimnţi, vcâpsheanâ căpşunăcapsi, căpsi constipaţiecapsi, căpsi febrăcapsi, căpsi temperaturăcapsu bietcapsu săracu, figcapsumanu încăpăţânatcapsumanu îndărătniccapu cap
capu capitalcapu fruntecapu începutcapu lider capu şef câpu şef capu, în exactcapu-di câni căpcăun
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 94/578
capu-di-arâu izvor câpuljie crupăcâpushu capuşoncâputsu căpuşecara atuncicara când
cara dacăcara după cecarâ carnecâră, câradz murg, negricioscarabashu oaie albă cu negru la capcarabeu ciocănitoarecarabinâ carabinăcărăbushu cărăbuşCârâcâceanu Sărăcăceancaracandzu diavol
caracaxâ coţofanăcaracoli patrulăcârâcushu tuberculoscâradhi corabiecârâdzeljiu coapsa, de calcârafâ carafăcarafetâ ţeastăCâragâ Sâmbăta morţilor cârâgari ologirecârâgatu ologitcaraghiosu caraghioscaraghiuzlâki caraghiozlâccâragu ologi, vcârâljiu bobinăcârâljiu mosor caramanghiolâ ghilotinăcarambolâ carambolcaramuz negricioscârândanâ gologancârândii, cârândii catrafusecaranfil garoafă
cârânti carpencârapâ craniucârari cărarecârari rezoluţiecârari sentinţăcârâricâ cărăruiecârârici cărăruiecaras negru-roşcat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 95/578
carasoyiftu ţigan negrucărăulâ caraulăcărăulâ santinelăcărăulgi santinelăcărăulsescu caraulă, a sta decărăusiri cărăulă, stare de cărăulă
cărăveljiu graur câravi corabiecârâvidhâ raccârâvukilu corăbier cârâvyiotu corăbier cârâyaciu ulmcârbatsâ bicicârbunârlâki cărbunăriecârbunaru cărbunar cârbuni cărbune
cârbushu furcăcarcalandzu diavolcarcalecu greier carcaledzu greier carcaletsu greier cârcâletsu greierecârcandâ bagajcarcandzalu diavolcârcângi cartof cârcârari hohotirecârcâredzu cotcodăci, vcârcâshinâ zdreanţăcârciliu, cârciliuri creştetcârciljiosu buclatcârciljiu creştetcârcim, cârcimeanj mîrţoagăcârcioru cârcelcârcociu, cârcoaci cracăcârdâshlâki camaraderiecârdiliu masacrucareclâ scaun
câredzu crâcni, vcaretâ trăsură închisăcârezi duşmăniecârfitsâ ac de siguranţăcârghii dulapcari atuncicari cândcari care
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 96/578
cari dacăcârintanâ plisccârinti canin, dintecârinţosu colţuroscari-shti cine ştiecaritcu verde închis
caritsi oricarecaritsido oricarecariva cinevacârjanu lemn strâmbcârkeauâ belciugcârkeljiu belciugcarkinu cancer cârleagâ lăsat sec de carneCârleagâ Sâmbăta morţilor cârledzu crâcni, v
cârledzu croncăni, vcârlej căpuşăcârleshi vărsare, de sângecârlibanâ cârlig pt oicârlidzari crâcnirecârlidzatu crâcnitcârligu cârlg de împletitcârligu cârligcârligu caţăcârmâsescu mândri, vcârmâsiri mândrirecârmâsitu înmândritcârmâstaru ciorchinecârmezi cârmiziucârmoalâ masacrucârmucănj lemne spartecârmuescu descânta, vcârnâbitsâ conopidăcârnaru măcelar cârnashu melccarnaval carnaval
carni carnecârniciu pungă de blanăcârniciu răbojcârniciu, cârnici pungăcârnicociu ţeapăcârnjidâ murdar cârnosu cărnoscârnu cârn
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 97/578
câroari arşiţăcâroari căldurăcarofilâ puşcăcarotsâ căruţăcârpâ cârpăcârpaciu cârpaci
cârpilogu furcăcarpin carpencârpitoru cârpător pt plăcintecârpiturâ crăpăturăcarpo rod, fructcarpuloy furcăcarpuzu pepene verdecârsheljiu confuziecarshi vis-a-viscârshilâki obstrucţie
cârshilâtescu opune, vcârshiledzu încurca, vcârshiljeari încâlcirecârshiljeatu încâlcitcărshiljiki răspunscârshiljiu fărâmiturăcârshiljiu încâlciturăcârshutâ capră şutăcârshutu fără coarnecârtătirat strălucitor cârteari supărarecârteljiu belciugcârteljiu inel, belciugcarteri, tu pândă, lacârtescu atinge, vcârtescu deranja, vcârtescu întrista, vcârtescu supăra, vcarti actcarti cartecarti hârtie
carti registrucarti scrisoarecarti, a mortsâloru pomelniccârtilivosu aţâţoscârtilivosu cârcotaşcârtilivosu cârtitor cârtiljeari găurirecârtiljeatu găurit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 98/578
cârtiljedzu găuri, vcârtiri atingerecârtit amărâtcârtit atinscârtit deranjatcârtit supărat
cârtit tu cheptu tuberculoscârtiturâ atingerecârtiturâ supărarecartofi cartoficârtonâ ornamentcârtonâ stofăcârtsâconjiu, cârtsâcoani scârţâitor cârtsâconjiu, cârtsâcoanj crocantcârtsânescu crăpa, vcârtsânescu scârţâi, v
cârtsânescu scrâşni, vcârtsânescu trosni, vcârtsâniri scârţâirecârtsâniri scrâşnirecârtsâniri trosnirecârtsânitu scârţâitcârtsânitu scrâşnitcârtsânitu trosnitcârtsânosu scârţâitor cârtsânosu trosnitor cartsido oricarecârtsioarâ iiecârtsunâ căpăţânăcartu sfertcârunâ cununăcârushu scripetecârutâ canalcârutsaru căruţaşcârvalu cavalcârvânaru
cârvânaru chirigiucârvâni caravanăcârvânliu caravană, decârvâsarâ han pt caravanecârvealji pâine întreagăcârvukiru cărăuşcâryaciu ulmcâryii dulap
cărăvănar-propietar sau conductor decaravana
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 99/578
casâ casăcâsâbă oraşcâsâbadz oraşcâsâbunjiu orăşeancâsâpnitsâ măcelăriecâsari coasă
câsâtoru căsătoritcâsâveti, câsâvets supărarecâsâvyearu cavaler de onoarecâsâvyearu colăcar - duce colacul de nuntăcâscândisescu sâcâi, vcâscândisescu tachina, vcâscari căscarecascu căsca, vcaselâ cufăr câsenu străin
câshârii căşărie-unde se fce caşulcâsharu bacicâshcâvâlaru caşcaval, cel ce facecâshcâvalu caşcavalcâsheari stânăcâsheatu bânză, cucâsheri groapă de catrancâshingicu ceafăcâshirlâki baci, meseria decâshlă, câshladz cazarmăcâshlă, câshladz loc de iernatcâshleagâ lăsat sec de caşcâshoarâ căscioarăcâshtigâ atenţiecâshtigâ grijăcâshtigâ grijă, băgare de seamăcâshtigâ, cu atenţie cucâshtigari îngrijirecâshtighedzu îngriji, vcâshtigosu atentcâshtigosu grijuliu
câshtigosu, la giocu câştigător cashu caşcâshug coşniţăcâsicâ căscioarăcâsidhâ râiecâsidhosu râioscâsidhyearu râioscâsii vargă de aramă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 100/578
câsistrâ coteţcâsmeti noroccâsmiri caşmir câsnacu coş de nuielecasonâ ladăcâstânat castaniu
câstânishti castani , loc cucâstânji castanăcâstânjiu castancastel culâcastilea anumecastili anumecâstinishu castani, loc cucastori castor castravetsu castravetecâstrâvetsu castravete
câstrii cetatecastru fortăreaţăcâsturâ briceagcâsturâ cuţitcata cumcâtâ cătrecâtâ sprecata cumu după cumcataclizmo potopcâtâcnii pâclăcâtâdhicâtsescu condamna, vcâtâdixescu catadixicâtâdixiri catadixirecâtâfronisescu înjosi, vcatafronisi dispreţcâtâfronji dispreţcâtâhnii ceaţăcâtâhnii pâclăcatahrisi abuzcâtâlahtu zăvor cataloy catalog
câtândii averecâtândisescu deveni, vcâtândisescu îngriji, vcâtândisescu termina, vcatandisi halcatandisi starecâtândisiri ajungerecâtândisiri devenire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 101/578
câtândisitu devenitcâtâpâtsescu încerca, vcâtâpâtsiri încercarecâtâpâtsitu constatatcâtâpâtsitu încercatcâtâpâtsitu observat
câtâprâescu relaxa, vcâtarâ blestemcâtârâsescu excomunica, vcâtârnâsescu cătrăni, vcâtâryar excroccâtâryar vicleancâtâryârlâki ticăloşeniecâtâryisescu afurisi, vcâtâryisiri afurisirecâtâryisitu afurisit
catasarcu flanelă de lânăcatashisi sechestrucatastasi situaţiecatastih registrucâtâstrâpsescu distruge, vcâtâtyisescu afurisi, vcatayrafii recensământcâtâyrafii catagrafiecâtâyrafii înregistrarecâtâyurilji acuzarecathâ broască ţestoasăcâthârâsescu curăţi, vcâthârisiri curăţirecathartic purgativcathedrâ fotoliucathi fiecarecathishunu fiecarecathmeri cusur cathmeri defectcatholikii general, încâthurisitu curăţit
cati judecător câti câtecatife catifeacatifuru povârnişcâtikisescu locui, vcatile criminalcâtilin cătinel, cătinelcâtinâ spinare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 102/578
catinâ, sum cheie,subcătinaru lacătcâtiyurii acuzarecâtiyursescu reproşacâtiyursiri acuzarecâtiyursitu blamat
câtiyursitu criticatcâtiyursitu ponegritcâtnă lâcâtuşcatorthosi rezultatcatoye becicâtrâ cătrecâtrâ sprecâtrâcearcu răutăcioscatrafusi catrafusecâtrânaru catran, care face
câtrânaru răucâtrani catrancâtrânitu cătrănitcâtranu nenorocoscâtratsâ nenorocirecatrig corabiecâtruvâ carafăcâtsâlacu căţeluşcâtsâlicu căţeluşcâtsălu căţelcâtsălu di aljiu căţel de usturoicâtsâlushu căţeluşcâtsâmaki legănarecâtsâmaki mi facu legăna, vcâtsânu farfuriecâtsâroanji plăcintă rumenită, cu foi multecâtsârosu buclatcâtsârosu creţcâtsau căţeacâtsau răutăcoiasă-figcâtsau rea-fig
câ-tse? de ce?câtsei jocu pe vine la ceamcucâtsescu însăila, vcâtsidhâ ghiocelcâtsii vătraicâtsiri însăilarecâtsith bancâtsith monedă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 103/578
câtson strakinăcâtsutu cuţitcâtu câtcâtu deabiacâtu îndată cecâtuhii stăpânire
câtukishdo oricâtcâtunâ averecâtunâ stare, averecâtunu cătuncâturthusescu reuşi, vcâtushi ipocrit-figcâtushi pisicăcâtushu cotoicâtushu motancatxipsescu învrednici, v
câuli conditsiecâurâ arsurăcâurâ arsură stomacalăcâuru păgâncăuru infidelcavai vaicâvalâ cal de călăritcâvalâ călarecâvalâ călăriecâvalâ călăritcâvalâ cârcă, încâvalâ deasupra-figcavalarâ călăreţcâvâlârii cavaleriecâvâlaru călăreţcavalu cavalcavan urcior câvgâgi certăreţ, omcâvramâ conservă de carnecâvramâ tocanăcâvuki pălărie ciudată
câvuli acordcâvuri mormântcavuru raccâvuru raccâvyă ceartăcâvyă scandalcâvyâgi certăreţ, omcâvyângi certăreţ, om
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 104/578
câvyâturâ ceartăcâză districtcâzâmii cazaniecâzângi cazangiucâzani cazancâzânsescu câştiga, v
câzânulji cazan miccâzinaru opaiţcâzmă târnăcopcazmiri caşmir ceacal şacalceacâzâ sacâzceacîru saşiu, privireceacrâ fierărieceadrâ cortceafâ ceafă
ceahri aspectceai ceaiceai plantă din Pind, aromată ca teiulceaketu vestă la femeicealâcu stejar cealâmi sabiecealistră fierul lung al pluguluicealma turbancealpâ pascealyagi muzicianceamceacîzâ sacâzceamcu fel de dans popular ceamnji dropieceamu castron de pământceamunâ conflictceandâ geantăceangii dansatoare ţigancăceantă geantăceapâ, ceapi pasceapcânlâki răutateceapcânlâki ticăloşenie
ceapcânu răuceapcânu ticălosceapcânu vicleanceapraz ceaprazcearâ guturaicearcu trăgacicearei mijloc, modcearniceani dude
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 105/578
cearnicenu dudcearnici dudăcearper nebuncearper zbârlitceaşav înfiorător ceaşav înfricoşător
ceaşcâ ceaşcăceashu groazăceatâ ceatăceatrafilu greier ceaunu schelălăi, vceaushescu sergentescceaushu sergent turcceflâ coajăcelepiu galantcelepiu politicos
celnic celniccemir venincepcuescu pişca, vcepu cepcergâ cergăcernu, cernâ mohorâtcetcâ periecicâlescu flecări, vcicali şacalcicânescu zvâcni, vcicânescu, cicâniri palpita, vcicâniri zvâcni, vcicânitu nebuncicânitu smintitcicârdisescu sminti, vcicârdisiri smintealăcicârdisitu nebuncicârdisitu smintitciceroanâ năframă albă la fărşeroţicîcimoru căpuşe marecicioru pas
cicioru picior cicmac amnar cicmacâ gangcicmigi sertar cicnescu scrânti, v - de mintecicricâ beat criţă, figcicricâ ruletăcicricâ vârtelniţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 106/578
cicricâ vârtelniţă, rodancicricoanj sfârlează marecicutealâ socotealăcidâri cortcifci clăcaşcîftani maramă
cifti armă de vânătoareciftiliu răuCifutu Evreucihtâsescu sminti, vcihtâsiri smintealăcihtâsitu confuzcihtâsitu smintitcihtâsitu zăpăcitciiri păşunecijdisescu linia, v
cijmâ cizmăciket vestăcilâstisescu agonisi, vcilâstisescu, cilâstisiri, cilâstisitu insista, vcilâstisescu, cilâstisiri, cilâstisitu stărui, vcilâstisiri agonisi, vcilâstisitu agonisi, vcildâsescu ului, vcildâsitu smintitcildisiri smintirecileahtinu vatra foculuicilecâ ţurcăcileki oţelcilengâ ciucur cilibi nobilcilicusescu oţeli, vcilicusiri oţelirecilicusitu oţelitcilihtisescu insista, vcilihtisescu silinţa a da, vcilihtisescu strădui, v
cilii şuviţăciliki oţelcilimeanu copil de 7-10 anicilipârlâki brutăriecilistrâ razăciljlu falcăcilnicami celnicimecilnicoanj celnică
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 107/578
cilu albcimber maramăcimbrosu avar cimbrosu zgârcitcimbru cimbrucimbuzi petrecere
cimentu cimentcimshescu, cimshiri, cimshitu atinge uşor, vcinacâ strachinăcinacu strachinăcinaki strachinăcingârliu creştetcingârnescu, cingărsiri, cingârsitu ciocni, vcingârshescu, cingârsiri, cingârsitu ciocni, vcingheljiu belciugcingheljiu cârlig
cingheljiu inelcinghii ţigancă dansatoarecinghilacu cârlig de împletitcinghilacu igliţăcingrâmi ger asprucingu farfurie din zinccingu zinccinii carafăcinii cofăcinu fuştei de scarăcinusharu cenuşar cinushi cenuşăcioahâ nevoiaşecioarâ sfoarăcioaricu craci de pantaloniciocanu clopot de oiciocu ciocciocu ciocancioljiu maxilar cioljiu zdreanţăciomburâ fulg
ciomir veninciomu mândrucionâ, cionjiu vrabie, vrăbioiciopu sorţciorbâ ciorbăciorbagi gospodar ciorbagi înstăritciorbagi notabil
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 108/578
ciorbagilâki burghezieciorgâ păturăciorligan lungan la picioareciornicu îndărătniccioru picior ciotâ mânuţă
ciotrâ ciutură, găleatăcipâ căciulă grămusteneascăcipari galoncipit nimic ca zgomotcipitu creştetcipkenu rever ciplitoari ciocănitoarecipocu coapsăcipocu şoldcipu cu urechi mici
ciracu calfăciracu ciraccirceafi cearceaf circive cerceveacirdaki cerdaccireapu cuptor cireashi cireaşăcirec, cireki sfertcirecâ pâine întreagăcireshu cireşcirici dudăcirici murăciriciu dudcirije cleicirike ţestcirikel cuptoraşcîrinâ coşniţăcirinidhâ ţiglăciriparu brutar ciripicu cuptor micCirisharu Iunie
cirishu cleicirishu lipicicirkeljiu ţestcirkezu cerchez - călăreţ turccirnici dudă neagrăcirniciu dudcirniciu răbojcirnidâ ţiglă, olan
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 109/578
cirnidhâ ţiglă, olancirshescu cerşi, vcirshii piaţăcirshii târgcirshiri răscolirecirshitu căutat insistent
cirtâsescu, cirtâsiri, cirtâsitu buimăci, vcirtuescu, cirtuiri, cirtuitu zăpăci, vcirtusescu, cirtusiri, cirtusitu buimăci, vcishiescu, cishiiri, cishiitu îngrozi, vcishiti eşantioncishiti mostrăcishiti soicishiti speciecishitu spioncishuitu înfricoşat
cit mâlccitalji agăţătoarecitalji furcă- braţelecitâmanu individcitâsescu năvălicitâsiri năvălirecitâsitu asaltatcitii acoperişciturâ dovleac sălbateccitus ! taci !ciubâ buturugăciubanâ lingură de lemnciubucci tutungiuciubuki pipă turceascăciucâ creştetciucanâ oaie cu talangăciucâniciu talangă micăciucanicu talangă micăciucanu ciocanciucâtoari ciocănitoareciuciu prunc
ciuciu sugar ciuciulâ creştetciuciulâ piscciuciulâ vârf de munteciuciulanu ciocârlanciuciulcâ moţciuciuleauâ, ciuciuleanu ciocârlieciuciuredzu şopti, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 110/578
ciuciurlii ciocârlieciuciuru, ciuciurari, ciuciuratu şopti, vciuciurushu picioruşciuculatâ ciocolatăciucutescu ciocăni, vciucutescu, ciucutiri, ciucutit ciocni, v
ciucutescu, ciucutiri, ciucutit bea, vciucutescu, ciucutiri, ciucutit - mintea frământa, v - gândulciucutonjiu băutor ciucutu boală de inimăciucutu zvâcnire dureroasăciudâ ciudăciudâ minuneciudâ miracolciudescu uimi, vciudii minune
ciudii mirareciudii uimireciudiosu ciudatciudisescu mira, vciudisescu, ciudisiri, ciudisitu minuna, vciudisescu, ciudisiri, ciudisitu mira, vciuduescu, ciudusiri, ciudusitu minuna, vciuduescu, ciudusiri, ciudusitu uimi, vciuf încâlcitciufleacâ îndopatciuflecâ îndopatciuflic micuţciuflicâ burduf ciuflicaru boier ciuflicaru moşier ciufliki fermăciufliki moşieciufulescu, ciufuliri, ciufulitu încâlci, vciufulicâ burduf ciufutinâ căpăţânăciuiescu mâna, v
ciul ciuntitciul cu urechi miciciulacu ciungciulduescu ului, vciule soldat vânător ciuleaiu ciocârlieciuleki oţelciulengâ băţ de joc
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 111/578
ciulescu ciuli, vciulescu, ciuliri, ciulitu curăţa de ramuriciulescu, ciuliri, ciulitu şterpeli, vciulescu, ciuliri, ciulitu tăia, vciulescu, ciuliri, ciulitu tuli, vciulicâ ţurcă
ciuliganu pasăre răpitoareciulii şuviţăciuliki oţelciuliri ciuli, vciulitu ciuli, vciuljea prostănacciulu musculiţăciulubetu vârf ciumâ moţ de lânăciumagu, ciumagâ ciomag
ciumâracu pilonciumbâ cucuiciumberi voal de mireasăciumealâ hranăciumleki ghiveci, mâncareciumulescu înşira, vciumulescu, ciumuliri, ciumulitu bălăci, vciumulescu, ciumuliri, ciumulitu molfăi, vciumulescu, ciumuliri, ciumulitu şifona, vciumulicâ vârfuleţciunari lamentareciunari văitareciunedzu văita, vciungani piscciungu ciung, fără o mână, un cornciunjeari văitareciunjeatu văitatciunke pentru căciunu mărăcineciunu prăjinăciunu, ciunari, ciunatu fura, v
ciunu, ciunari, ciunatu şterpeli, vciupâlicu pieire, guşter verdeciupari panglicăciuparu ciorapciupatâ şoltâcciupernicâ ciupercăciupernicu voinicciupilaru şopârlă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 112/578
ciuplescu, ciupliri, ciuplitu stâlci, vciuplescu, ciupliri, ciuplitu şterpeli, vciuplitani pliscciupliturâ stâlciturăciupocu şoldciuporu ţeapă
ciupră fiicăciupraki agrafăciuprecâ agrafăciupu câlţiciupu copilaşciupulicu dezastruciupulicu guşter verdeciupulicu pieireciupurtescu atinge uşor, vciuraciu ucenic
ciurbă ciorbăciurbagi gospodar ciurbagi înstăritciurbâgioanji soţia gospodaruluiciurecu sfertciurigatu sucitciurliganu lungan la picioareciurlu-papâ popă candriu, ţicnitciuruc putreziciuneciurunidâ cărămidăciurutipsescu, ciurutipsiri, ciurutipsitu degenera, vciuşcâ ardei iuteciushciu nuştiuceciushtu oricareciushuitu năucitciut, ciutâ şut - fără coarneciutrâ căuşciuturâ căuşciuvanjiu oală spartăciuvre batistă brodatăcivii cui
civitlii indigo, culoarecivrimi fripturăcizmâ cizmăclâdhiftiru cosor clâdhipsescu tăia cu cosorul, vclându lână scărmănatăclapâ cursăclapâ încuietoare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 113/578
clapâ lanţclarâ prăjinăclârnetâ clarinetclâtescu clăti, vclatinu clătina, vcleacicâ cărbune mic
cleaciu cleştecleaciu mugurecleambâ prăjinăcleashti cleşteclendzâ sanda din lemnclidhushi articulaţieclidhushi încheieturăclimâ climăclimâtsidhâ viţă de vie uscatăclimbuciu rămurea
climbuciu surceaclincâ valeclindâ bobârnacclinumsiri moştenireclir cler clir progeniturăclir sorţclirâ progeniturăclirâ specimenclirunomu moştenitor clirunumii moştenireclirunumsescu moşteni, vclisâ argilăclisi citaţieclistiru irigator clivâtâreau boltă de viţăcljeagu avere - figcljeagu cheagcljeagu rânzăcljeai broască de uşăcljeai cheie
cljeamâ, si insemna, vcljeashti cleştecljeciu rămureacljegu închega, vcljem chema, vcljem invita, vcljemu chema, vcljiitsâ cheiţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 114/578
cljimari chemarecljimari invitaţiecljimatu chematcljimatu invitatcljinu clincljinu închina, v
cljinu toanăcljishutsâ agrafăcljishutsâ copcă, agrafăclo acolocloaci cloşcăcloatsâ copită, lovitură decloci cloşcăclocutu clocotclondiru butelieclondiru vas de pâmant
cloputu talangăcloshcâ cloşcăclotsâ copită, lovitură declucescu cloci, vcluciri clocireclucitu clocitclucutescu clocoti, vclucutescu fierbe în clocot, vclucutiri clocotireclucutitu clocotitcluputiciu talangă micăcluputicu talangă micăclurâ covrigclutsatâ copită, lovitură declutsuescu azvârli cu copita, vcluvii coliviecluvyisescu cloci, v - strica, vcluvyisitu clocit, stricatcluvyiu clocit, stricatcluzunescu scrânti, vcluzuniri scrântire
cluzunit scrântitcmu-tsi oricumcoa încoacecoacâ crestăturăcoacâ curmăturăcoacâ gaurăcoacâz coacăzcoaci flanelă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 115/578
coadâ coadăcoaji coajăcoală coalăcoamâ coamăcoapsâ coapsăcoarâ scoarţă
coardâ coardăcoardâ sabiecoardâ sfoarăcoardâ ţarc miccoardâ, cordzâ panglicăcoasâ coasăcoastâ coastăcoatsinu roşcat la capcoatsiri coacerecobâ nenorocire
cobu singur sărmancocâ bomboanăcocâ căpăţânăcocalâ sâmburecocinâ coteţcociu arşiccocoshurâ umflăturăcocu coace, vcocu puroia, vcocut cocoşcodoshu codoşcodru, coduru codrucodru, coduru pădurecodru, coduru piaţă publicăcodushlâki codoşeniecofâ capcofâ craniucofâ ploscăcofetâ cofeturicohi colţcohi ungher
cojoc cojoccojocar cojocar cokinitsâ scarlatinăcokiroshilu roşieticcokiu bastardcolâ scrobealăcolacu linguşitor colasi ântuneric
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 116/578
colasi inferncolburecâ plăcintă de carnecolea-mbolea fleacuricolibâ colibăcolicâ colicăcolindâ Mos ajun
colindu covrigcolivâ colivăcoljiu coicolonjea dezastrucolpidi plăcintecoluv berc, fără coadăcomâ, comati partecomâ, comati partidcominâ drojdiecondaru lance
condicâ condicăcondrâ contracongulâ neghinăconsultu consulta, vconsulu consulcontra contracontracci contractantcopâ căpiţăcopâ claiecopâ teslăcopan copaiecopan copilaşcopan pulpăcopil bastardcopos ostenealăcoptu coptcoracu corbcoranu păstrăvcorbu corbcorbu nefericitcorbu negru
corbusitu nenorocitcorcanu ţeapăncornu buciumcornu colţcornu corn de animalcornu corn, pmcornu gând -figcortsâ ploşniţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 117/578
coru horăcosâ coasăcosagi cosaşcoshu coşcostenliv costelivcosu coase, v
cothrâ murdăriecothuru cerc de gâtcotsalâ pleavăcotu cotcozmu lumecozmu universcrâcimâ adălmaşcrâciunu buşteanCrâciunu Crăciuncracmi perciuni
crangâ cracăcraniu craniucrapu crapcrâshmă adălmaşcrâshmadz adălmaşcrâsht hârşt - tăierecravatâ cravatăcreacu pripor creashtiri creşterecreashtitu creştetcreastâ creastăcreaştic creştetcreditu creditcredu crede, vcrefcu fragedcrefcu proaspatcreftu fragedcreftu proaspatcrehtu fragedcrehtu proaspatcremasi legătura
cremini cremenecrepâ vopsea roşiecrepu crăpa, vcrepu muri, v - figcresâ creastăcrescu creşte, vcrieru creier crimâ grămadă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 118/578
crimâ mulţimecrimâ păcatcrinâ baniţăcrinâ ladăcrinâ stupcrinti canin, dinte
crinu crincripari crăparecripari necaz, figcripatâ zori de zicripatu crăpatcripatu îngrijorat, figcripatu nefericit, figcripatu nenorocitcripirurâ crăpăturăcripsanâ ascunzătoare
criscutu crescutcrise procescrisescu judeca, vcrisescu raţiona, vcrishtinami mulţime de creştinicrishtinâtati creştinătatecrishtinedzu creştina, vcrishtinescu creştinesccrishtinipsescu creştina, vcrishtinipsiri creştinarecrishtinipsitu creştinatcrishtinu creştincrishtinu om bun, figcrivati patcrocu gălbenuş de ou+C725crocu şofrancropu clocotităcropu fierbintecrotu larmăcrubâ gaurăcrucishalui cruciş
crucudhilu crocodilcrudu, crudâ, crudz, crudi crudcruescu aranja, v figcruescu croi, vcruescu urzi, v figcruiri croirecruitu croitcruiturâ croitură
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 119/578
crunâ cununăcrundu curândcrupu oalăcrushu ciorkinecrushu sorbcrustalu cristal
crutsescu întoarce ceasul, vcrutsi crucecrutsicâ cruciuliţăcrutsicăljiuri răspântiecshură, cshuranj naivcshură, cshuranj prostuţctituru ctitor cu fatsa albâ curat, cu faţacu numâ renumitcuâ coajă de pâine
cubâescu cobi, vcubâiri cobirecubei boltăcubelu boltăcubiliki cobirecubilitsâ cobiliţăcubilji cobirecuburi pistolcucâ bonetăcuceafcâ crestăturăcuceaftâ crestăturăcuceanu coceancuceanu varzăcucescu cloci, vcucescu ghici, vcuci-cuci cuţu-cuţucucigi birjar cucii trăsurăcucitoari ghicitoarecuciub buşteancuciub ciung
cuciumitu cârncuciumoru nămolcuciuro pătulcuclâ păpuşăcucoashi cucăcuconâ cocoanăcuconu coconcucoshu nuc, pom
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 120/578
cucotu cocoşcucu bonetăcucu cuccucuciu con de pincucuciu ştiuletecucudâ bubă pe piele
cuculâ capuşoncuculescu cocoloşicuculiciu con de pincuculiciu ştiuletecuculiri cocoloşirecuculitu cocoloşitcuculjeatu cucuiatcuculjeatu moţatcuculjiu cucuicuculjiu moţ
cucumbiciu pepene verde crudcucumbishu plăcintă, fel decucumishu plăcintă, fel decucureciu aperitiv friptcucureciu aperitiv fripturăcucuruz aperitiv din măruntaiecucusheatu cocoşatcucushică nucă micăcucutâ cucutăcucuticiu cocoşelcucuticiu felie de pâinecucutsălu cocoşelcucuvai cucuveacucuveauâ cucuveacucuvitsâ pipirig, plantă nuielecudaru codaşcudisescu poposi, vcuditsâ codiţăcuditsâ noadăcudoshu codoşcudumanu voinic
cudushlâki codoşiecuf surdcufal scorburăcufciugaru coşciugar cufciugu coşciugcufculâ găoacecufetâ bomboanăcufii pahar
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 121/578
cufinâ coşcufitsâ coşuleţcufkisescu cariat, a devenicufkisescu găunos, a devenicufkisitu găunos devenitcufkiu găunos
cufkiu stricatcufoari diareecuftor cuptor cufumâ cadavrucufumâ hoitcufumâ scorburăcufurescu cufuri, vcufuritu cufuritcufuritu fricos, figcufuryearu cufuros
cufuryearu fricos, figcufusescu asurzi, vcufusiri asurzirecufusit asurzitcugea cogeamitecugiri casă de banicuhmâ cadavrucui a cuicuibairu cuibcuibaru cuibcuibu cuibcuikishdo oricinecuikishdo oricuicuiniva cinevacuitescu gândi, vcuitiri amintirecukeauâ bobcuki rosiaticcukilami tineretcul, culâ roscat-seinculâ castel
culâ turnculacu colacculacu turtăculâcushu colăcelculai uşor culai uşurinţăculâkii linguşireculâkipsescu linguşi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 122/578
culâkipsiri linguşireculâkipsitu flatatculani colier culari glugaculari paftaculârsescu scrobi, v
culârsiri scrobireculârsitu scrobitcularu guler culâsescu pedepsi, vculasi colonelculastrâ-protlu lapti curasta - primul lapteculcari culcareculcatu culcatculcu culca, vculcu roib
culcushu culcuşculcusuri colportor culcutescu clăti, vculcutiri clătireculcutitu clătitculeaciu terciculeashu terciculeastrandu clopoţeiculeatsâ ţâţa oiiculedzu blestema, vculegu culege, vculeu cârnatculgiosu antreu, la casaculidzari blestemateculimbisescu scălada, vculimbisiri scăldareculimbisitu scăldatculindâ colindăculindaru colindător culindedzu colinda, vculingiosu pirpiriu
culistră furcăculmâ, culmi vărf culoanâ coloanăculpanu scutecculucancu cârnatculucushu colăcelculufi învelitoareculughiosu antreu, la casa
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 123/578
culumbirâ pederastculumbishâ porumbiţăculumbu porumbelculumbushu porumbelculupanu scutecculususâ codubatură
culutumbâ tumbăculuvii coliviecum cumcum pe cândcumalindru şiretcumandâ comandăcumândârgi gardiancumândârgi îngrijitor cumândârsescu îngriji, vcumândârsiri supraveghere
cumândârsitu ingrijitcumândaru comandantcumânicu cumineca, ccumânicu împărtăşi, vcumanj proviziicumarâ cătinăcumarâ dulapcumârgi cartofor cumaru pomişor cumashu adăpostcumashu stofăcumasu coteţcumatâ bucatăcumâthisescu tăia in bucăţicumâtici bucăţicăcumâtushu bucăţicăcumbanii societatecumbanu trântor cumbarâ puşculiţăcumbârlâki cumetriecumbaru fin
cumbostrâ salatăcumbuloyi mătăniicumburâ pistolcumburâ revolver cumburâ zăpăcitcumbushoanj vecinătatecumenj drojdiecumerki vamă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 124/578
cumidhii comediecumisaru comisar cumitagi comitagiu - revoluţionar bulgar cumitii rebeliunecumitu comitagiu - revoluţionar bulgar cumnatu cumnat
cumnicari cuminecarecumnicari împărtăşirecumnicatu cuminecatcumnicatu împărtăşitcumnicâturâ cuminecăturăcumnicâturâ împărtăşaniecumpiru cartof cumpiti cumpătcumshoanj adunarecunaki conac
cunaki popascunaki tribunalcunâscâtoru cunăscător cunavi dihor cuncavu colţuroscundacu pat de puşcăcundândiru vestă cu mânecicundaru lanciecundiljeatu pictatcundiljeauâ semnăturăcundiljisescu încondeia, vcundiljisiri consemnarecundiljisitu încondeiatcundiljiu condeicundisescu poposi, vcundisiri poposirecundraki contractcundratâ contractcundupsescu poposi, vcundurâ pantof cunduragi cizmar
cunduragilâki cizmăriecundusescu poposi, vcundushu haină lungăcunetâ flaconcunetâ sticlăcunetâ sticluţăcuniva nimenicuniva niumănui
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 125/578
cunjeacu arşic plumbuitcunjeacu coniaccunji leagăncunoashtiri cunoaşterecunoscu cunoaşte, vcunsoltu consultare
cunsulatâ consulatcunupi, cunuki ţânţar cunupidhâ conopidăcunuscutoru cunoscător cunuscutu cunoscutcunushmai cunoştinţăcunushtusescu convorbi, vcunushtusescu întâlni, vcupâ cupăcupâcearcâ sapă
cupâcearu lemnar, care vinde lemncupâcinâ stejărişcupaciu copaccupaciu stejar cupanâ albiecupanâ copaiecupanj albiecupanj copaiecupânjeat săpat adânccupânjitsâ albie micăcupânjitsâ copaie micăcupâran hainăcupâsescu pofti, vcupceau agrafăcupel, cupelâ copil, copilăcupii turmăcupilaciu copilandrucupilciu copil fin floricupilciu copilaşcupitâ copităcupitsâ copcă
cuprii gunoicuprisescu gunoi, vcuprisiri gunoirecuprisiti gunoitecuptoru cuptor cuptură puroicupuran hainăcupusescu invita, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 126/578
cupusescu pofti, vcupusiri invitarecupusitu invitatcurâ petrece, securabe, curabadz prăjitură uscatăcuracu, curats corb
curagiosu-oasâ curajoscuraiu curajcuramanâ taincuranu corancurari curăţarecurari curgerecurari scurgerecurasani, curasănj tencuialăcuratu curatcuratu-tâ, curats-ti curăţat
curauâ, curăi cureacurazadz mătăsuricurazei pânză de mătasecurazi pânză de mătasecurbaiu, curbairi-curbai cuibcurbani sacrificiucurbani mi facu sacrifica, vcurbani, curbănj adorat, figcurbani, curbănj drăguţ, figcurbani, curbănj jertfăcurbani, curbănj miel, .. Etc -friptcurbani, curbănj scump, figcurbănj sacrificiucurbeti, curbets străinătatecurbetu-tâ, curbets-ti ţigancurbisescu, curbisiri, curbisitu nenoroci, v, nenorocire, nenorocitcurbishanu- nâ, curbishanj - ni nefericitcurcaci cartof curcalecu greier curcari, curcări arpagiccurconjiu, curconji soţ, însoţitor
curcu, curtsâ curcancurcubetâ, curcubeti dovleaccurcubetâ, curcubeti fleacuri- figcurcubeu, curcubei curcubeucurcubitaru vânzător de dovleaccurcufeli fleacuri- figcurcufeli mofturicurcufeli prostii
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 127/578
curcushoru ştafetăcurcusuru intrigantcurdeauâ, curdeli panglicăcurdelâ, curdei panglicăcurdheauâ, curdhei curajcurdheauâ, curdheli panglică
curdhelji gheatăcurdhilă cizmar curdhilaru cizmar curdhoni cordoncurdhusescu acorda, vcurdisescu - mi, curdisitu, curdisiri aşterne la..., vcurdisescu - mi, curdisitu, curdisiri fuduli, vcurdisescu - mi, curdisitu, curdisiri instala, vcurdisescu, curdisitu, curdisiri întoarce ceasul, vcurdusitu, curdisitâ aranjat lucru, treabă
cureciu curişor curescu croi, vcurescu plînui, vcurghiosu curioscuri ? cui ?Curicu Iuliecurii pădurecuriri croirecuritu croitcurmâ, curmadz curmalăcurmari înţărcarecurmat înţărcatcurmâturâ curmăturăcurmâturâ rupturăcurmâturâ terminăturăcurmicami flacără marecurmidhâ ceapăcurmu cauza, vcurmu despărţi, vcurmu desprinde, vcurmu devia, v
curmu înceta, vcurmu înţărca, vcurmu lăsa de , a se, vcurmu opri, vcurmu retrage, vcurmu separa, vcurmu speti, vcurmu tăia, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 128/578
curmu termina, vcurmu abate, vcurmu, - mi obosi, vcurmu, curmuri funie, capăt decurnidhâ cornişăcurnidhâ ramă
curnitsâ cornişăcurnitsâ ramăcurnizâ cornişăcurnizâ ramăcurnjeahto praf curnjeahto pulberecurnutseauâ fructcurnutselu roşcovăcurnutu cornutcuroari căldură
curoiu găleatăcurpaie gunoicurpanu curpencursaru piratcurshum glonţcurshumat împuşcatcurshumi glonţcursu prăpădcursu vuietcursu zgomotcurtelâ cuţit marecurti curtecurtsori şale, crucea de lacurturisescu, curturisiri, curturisitu scăpa, vcurtusu ultimcuru cur curu curăţa, vcuru curge, vcurunâ coroanăcurundari grăbirecurundeatsâ iuţeală
curundedzu grăbi, bcurundu curândcurunu cununa, vcurvâ curvăcurvârii curviecurvârisescu curvăsări, vcurvaru curvar cuscrâlji cuscrie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 129/578
cuscrami cuscrimecuscru cuscrucuscuni profilcuseari coaserecuseauâ coadă de păr cuseauâ cosiţă
cusheari amiccusheari camaradcusheari văr cusheljiu coşcushiri amiccushiri camaradcushiri văr cushoru coşcushoru stupcushugu dulap
cushuri amiccushuri camaradcushuri văr cusitsâ cosiţăcusoru cocoaşăcusoru secerăcustâ, custatu, custari spori, vcusticâ costiţăcustisescu, custisiri, custisitu costa, vcustumi costumcusturâ briceagcusuescu, cusuiri, cusuitu cosi, vcusuratu cocoşatcusuri defectcusuri rămăşiţăcusuri restcusurinu văr cusurinu verişor cusurinu-veru văr primar cusutu cusutcusuturâ cusătură
cutar strungăcutar ţarccutâretsu ţărcuşor cutâvâlescu tăvăli, vcuteatsâ coteţcutedzu, cutidzari cuteza, v- cutezarecutedzu, cutidzari îndrăzni, v - îndrăznirecutii coşciug
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 130/578
cutii cutiecutii oglindăcutlâ baniţăcutlâ căuşcutmaciu lapte de putinăcutnii ţesătură din bumbac şi mătase
cutreamburu cutremur cutreamburu cutremura, vcutreamburu îfioria vcutreamuru cutremur cutreamuru cutremura, vcutreamuru îfioria vcutremburu cutremur cutremu cutremur cutremuru cutremur cutrimburari cutremurare
cutrimburatu cutremuratcutriyiru cutreiera, vcutrom groazăcutruburatu tulburatcutruburu tulburecutruljeauâ grâu albcutrumuredzu înfiora de groază, vcutrumuredzu îngrozi, vcutrusescu tunde, vcutseari coacerecutsu~ semi~cutsu-beari semi băutăcutsu-biutu semi băutcutsuru buşteancutsuru butuccutsuru prost, figcutsuticu cuţitaşcutsutu cuţitcutsutushu cuţitaşcutulburu tulbura, vcutumagu pitricea
cutumas cocinăcutunit tolănitcutura cu toptanulcutura fără măsurăcutura la noroccuturburat tulburecuturburu tulbura, vcuturela nesăbuit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 131/578
cuturgi nesocotit, omcutursescu, cutursiri, cutursit debarasa, vcuturu cu toptanulcuturu fără măsurăcuturu la noroccutuvlescu tăvăli, v
cutuvulescu tăvăli, vcutuvulitu tăvălitcuuâ coajă de pâinecuvă găleatăcuvârdă darniccuvârdă generoscuvari ghemcuvatâ strachină din lemncuvâticâ strachină micăcuvâtici strachină mică
cuvendâ convorbirecuvendâ cuvântcuvendâ discurscuvertâ pătura de pe calcuvet forţăcuveti forţăcuvintedzu cuvânta, vcuvlukiu baldachincuvurdhă generoscuvurdhăliki dărniciecuvutosu scobitcuzmican laic
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 132/578
D
Armãnã Română
da neauâ ninge, vda ploai ploua, vdâblâ tavă de servit cafea,...dabloanâ dubloană - monedă de aur spaniolădablonâ dubloană - monedă de aur spaniolădaboga, dau descotorosi, vdaboljea naivdaboljea prostănacdacâ tocător dadâ mamă
dâdeari daredadunu împreunădafinâ dafină - floare de dafindafinu dafindafnă dafină - floare de dafindâgâescu auzi, vdâguescu auzi, vdâhnescu duhni, vdai mândrudâiaki reazemdâilâki mândriedaileanu chipeşdâiliki mândriedailjeanâ puşcădailjeanu, dailjeanâ chipeşdailjeanu, dailjeanâ mandrudailjeanu, dailjeanâ voinicdaima totdeaunadaimacu ciocandâinsescu rezista, vdaire tobă mică
dâire tamburinădaitcu orgoliosdalâ lapte bătutdalacâ boală de splinădâlacâ boală de splinădalaga fugadalaga iutedalaga repede
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 133/578
dălaga iutedâlagu alerga, vdâldâsescu, dâldâsiri, dâldâsitu năvăli, vdâldâsescu, dâldâsiri, dâldâsitu risca, vdâldâsiri înfruntaredâldâsitu curajos
dâldâsitu decisdâldâsitu expusdâldâsitu hotărătdalgâ valdâlgani, acatsu discordiedalingâ birjădaljeanu chipeşdamâ grajddâmâ pagubădamageanâ damigeană
dâmâljiugu plugdâmarâ rasădâmârlitcu de rasădâmâzlâki prăsilă, dedâmblă dambladamcâ patădamcâ sigiliudamca bagu pecetlui, vdamca bagu stigmatiza, vdâmcusescu păta, vdâmcusescu sigila, vdâmlai dambladâmlusescu, dâmlusiri, dâmlusit paraliza, vdâmuri hârtoapedânalji cleşte de cizmar dânâpoi înapoidânâsescu opri, vdânâsescu reziata, vdânâsiri opriredânâsiri rezistaredânâsitu oprit
dancâ adâncdanda de cânddândână dandanadândânai dandanadaneavra adineauridanelâ cremădanelâ elitădangâ adânc
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 134/578
dânga din belşugdânga doldoradângă asindângă obraznicdângânescu, dângâniri, dângânitu crăpa de necaz, vdângânescu, dângâniri, dângânitu plesni, v
dânglirâ măgar, măgăriţădângljeatu urchiatdângljinatu urechiatdângusescu, dângusiri, dângusitu umple doldora, vdao doidaosprădzatsi doisprezecedapoia apoidaporpoia apoidar, pishkeshi dar, cadoudârâ dâră
dârâ urmădaracu dracdârâmari fărâmaredârâmat dărâmatdaraveră afaceredaraveră tranzacţiedârci ploaie greadardarâ sfârlează zbârnâitoaredârdârescu, dârdâriri, dârdârit bâlbâi, vdârdârescu, dârdâriri, dârdâritu flecăridârdârescu, dârdâriri, dârdâritu trăncănidârdâriri flecăriedârdârosu flecar dari datdari impozitdari pomanădari-loare afaceredari-loare comerţdari-loare tranzacţiedari-loari alişveriţâşdari-loari comerţ
dari-loari tranzacţiedârlicu maldăr dârmâ basma maredârmâ cracădârmâ ramurădârmalâ nemernicdârmani ruinedârmâtseau rămurea
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 135/578
dârmonjiu dârmon - ciur pt cerealedartmă broboadădâruescu dărui, vdârvar lemnar dârveni barierădâryatu pândar
dâryatu paznicdâs, dâshi dânsul, dânşiidasharu iubitdasharu proprietar dasharu stăpânul caseidashu dragdashu iubitdashuru iubitdatâ dată, a dadatâ Est
datâ obiceidatâ Răsăritdatâ spaimădatâ - unâ dată - odâtor dătător datu dat, a dadatu datinădatu datoriedatu impozitdatu ivitdatu obiceidatu promisdatu răsărit, a răsăridatu venitdaturâ durere de picioaredau apuca, v - pe ladau da, vdau răsări, v - soareledauâ douădâuledzu deşela, vdâulgi toboşar, v
dauli amândouădauli ambeledâulji tobădâvai judecatădâvani tavandâvânisescu, dâvânisiri, dâvânisitu tăvăni - a face tavanuldavanu salcâmdavanu tăun
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 136/578
dâvâturâ certuridaveli câine alb cu negrudâvii procesdâvrânescu îndrăznidâvrânescu insista, vdavunu tăun
de aşadar de decide! deh!dea dar- de cedeadunu împreunădeadzitu degetdeagâ creangădeagâ ramurădealihea adevăratdealihea întradevăr
deaneavra adineaurideapinu, dipinari, dipinatu depăna, vdeapiru depăra - smulgere de păr deapiru extenua, vdeapiru geme, vdeapiru încăiera, vdeapiru sfâşia - de durere, vdeapiru tângui, vdeapiru văicărealădeapiru văicări, vdeapiru vaietdeapiru văita, vdeapoaia apoideaspir desperaredeaspir desperatdeavârliga împrejur de-ayii de grabădeazitu degetdeca pentru cădefi ducă-sedegâ cracă
dem dar- de cedemec adicădemunu dracdemushu viţeldenga cu vârf şi îndesatdengâ balot marederâ poartăderâ uşă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 137/578
deri porcderlic tain greudertâ grijădertâ nenorociredertâ păsdertâ suferinţă
des adesdes desdesi dacădetunâ detuna, vdetunâ tuna, vdeunâ totdeaunadevrâ tur dhafneauâ dafindhafneauâ laur - pomdhafni dafin
dhafni laur - pomdhahtilithrâ degetar dhalâ lapte bătutdhamalu taur dhamaskin prundhamaskinâ prunădhascal dascăldhâscâlii dăscăliedhâscâliki dăscăliedhasii spirit rudimentar dhasu păduredhecat dijmădheftir al doileadheftira a douadhelfinu somondhemunu diavoldhesi digdhiacrisi discernământdhiadhohu prinţ moştenitor dhiadhohu succesor dhialectu dialect
dhialoy dialogdhiamandâ diamantdhiarii diariedhiaskidhasi petreceredhiastimâ distanţădhiatâ testamentdhiataymâ ordonanţădhiathiki testament
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 138/578
dhicaniki bastondhicaniki cârjădhicaru gologandhicuhturâ guguştiucdhicunjearu cerşetor dhicunji cerşetorie
dhidhahii predicădhidhâxescu, dhidhâxiri, dhidhâxitu instruidhietâ dietădhifteri listădhifteri registrudhiftursescu, dhiftursiri, dhiftursitu repeta, vdhihtâlithrâ degetar dhiitâyii ordindhikeli târnăcopdhiki dreptate
dhiki justeţedhikiyoru avocatdhiladhi adicădhilfinu somondhimarhu primar dhimati mănuchidhimitu postav din lânădhimuneatsâ drăciedhimunsescu, dhimunsiri, dhimunsitu îndrăci, v
dhimuyerundii municipalitatedhimuyerundu consilier comunaldhinâ cutaredhinami forţădhinami puteredhintenâ pliscdhiotu mânz de doi anidhipla curmezişdhiplâ pliudhiplâ stratdhiplarcu spătos
dhiplo dubludhiplumâ diplomădhiplumatii diplomaţiedhiplumatu diplomatdhiplusescu, dhiplusiri, dhiplusitu dubla, vdhiplusescu, dhiplusiri, dhiplusitu împâturi, vdhiplusescu, dhiplusiri, dhiplusitu plia, vdhirpani seceră
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 139/578
dhiscu platoudhiscu taler dhisculii dificultatedhisculii greutatedhisculu dificildhisculu greu
dhispoti arhiereudhisputami arhierei, tagmădhisputeashti arhiereu, cadhisputescu arhierescdhisputsâlji arhieriedhistihii nenorociredhistihipsescu nenoroci, vdhistihu nenorocitdhiurii termendhixescu accepta, v
dhixescu admite, vdhixescu primi, vdhixiri primiredhixitu primitdhoarâ cadoudhoarâ dar dhohi secretdhohi stare civilădholjiu sărmandholu vicleniedhonoloyii doxologiedhonoloyii ofrandădhoxâ gloriedhoxâ măriredhoxâsitâ gloriedhoxoloyisescu glorifica pe Dumnezeu, vdhoymâ dogmădhoymâ indicedhoymâ semndhrami dramdhrami puţin
dhukimâsescu, dhukimâsiri, dhukimâsitu încerca, v
dhukimii încercaredhulu servitor dhulu valetdhursescu, dhursiri, dhursitu dărui, vdhuxaru arcdhuxâsescu, dhuxâsiri, dhuxâsitu preamări, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 140/578
dhuxisescu, dhuxisiri, dhixisitu preamări, vdhuxitu preamăritdhuxusescu, dhuxusiri, dhuxusitu preamări, vdhyeacu diacondhyeafuru interesdhyeafuru profit
dhyeamandi diamantedhyearâ gologandhyearyu răzor dhyeatâ testamentdhyeavâsi cuminecăturădhyeavâsi grijaniedhyeavâsi împărtăşaniedhyeavatu călător dhyeavatu trecător dhyeaveranu asistent
dhyeaveranu secunddhyeaveru asistentdhyeaveru secunddhyeavulii drăciedhyeavulu diavoldhyiuvâsescu citi, vdhyivâsescu citi, vdi dedi decâtdi dindi aver întradevăr diacutotalui tot, dedi-a-cu-totalui integraldiaghinealui deabineleadi-alaga fugadi-aljiumtrea dealtminteridi-althea întradevăr di-a-lungului de-a-lunguldi-anda de cânddi-anumirea umăr, pedi-anvâligalui de jur împrejur
di-apoia apoidi-ayie abiadi-ayii iutedibinâ totaldicara decidicara după cedicâtu decâtdicâtu totuşi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 141/578
dicunjearu cerşetor dicunjii cerşiredicutotu totaldidimarcu geamăndidimarcu gemendidindi dincolo+B6223
diftilidhi degetar dighiosu jos, de jos, în josdigosu rămurosdihalâ furcădihamin călduţdihanjiu călduţdihtur arătător dihtur indicator dijgljinu, dijgljinari, dijgljinatu dejghina- desprinde ramurădijgljinu, dijgljinari, dijgljinatu detaşa
dijgljinu, dijgljinari, dijgljinatu separadijiredzu, dijirari, dijiratu jerui -răscolirea foculuidikitoru inteligentdilbideru derbedeudilbideru vagabonddilealâki anunţdilealu anunţător la mezatdilicatu delicatdiligiturâ razădilii liber dimândâciuni recomandaredimândari cerinţădimândari condiţiedimândari ordindimândari recomandaredimândari rugămintedimândatâ comandădimândatu comandatdimândatu recomandatdimându ordindimându recomanda, v
dimari îngrijiredimi din moment cedimi de vreme cedimi deoarecedimi întrucâtdimineatsâ dimineaţădimneatsâ dimineaţădimultu dedemult
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 142/578
din dindinâ credinţădinâcali dintr-o datădinâcali imediatdinafoarâ de afarădinâindi înainte
dinâinti înaintedinânti dinaintedinanumirea pe umăr dinâoarâ dintr-o datădinâoarâ dintrodatădinâoarâ imediatdinapadiha bruscdinapadiha neaşteptatdinapandica bruscdinapandica neaşteptat
dinapandica neaşteptat, pe neaşteptatedinâparti dincolodinâpoi dinapoidinâpoi în dosdinâpoi spate, ladinâsescu, dinâsiri, dinâsitu rezista, vdinâsescu, dinâsiri, dinâsitu sprijini, vdinâuntru dinăuntrudinclo dincolodincoa dincoacedincoatsi dincoacedindi dincolodindisescu rezista, vdinga doldoradingari, digatu, dingâturâ dumicaredinghiosu vale, ladinglo dincolodingoa dincoacedininti dinaintedinjicâturâ dumicăturădinjicu, dinjicari, dinjicatu dumica, v
dinjicu, dinjicari, dinjicatu mărunţi, vdinjicu, dinjicari, dinjicatu sfâşia - de durere, vdinsâz necredinciosdintacu mânzdintacu mânz de doi anidintanâ pliscdintâne ciocdinti dinte
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 143/578
dintrâ dintredi-oarâ de multdiospras doisprezecediospratsi doisprezecedip de locdip detot
dip foartedip ma.. cel mai...dipârtari depărtaredipârtaticu depărtaredipârtaticu îndepărtaredipârtatu depărtatdipârtatu îndepărtatdipârtatu înstrăinatdipârtedzu îndepărta, vdiparti departe
dipârtosu îndepărtatdiperu decâtdipi decâtdipinari depănaredipinâtoru depănător dipinatu depănatdipinâturâ depănăturădipirari depărare - smulgere de păr dipirari desperaredipirari văitaredipiratu derărat - cu părul smulsdipiratu desperatdipishescu, dipishitu, dipishiri înghiţi, vdi-pistaneu de prisosdipozitu depozitdi-pri-apoia apoidi-pri-suprâ de prisosdi-pri-suprâ de-deasupradipriunâ împreunădipriunâ întotdeaunadipriunâ întruna- timp
dipriunâ laolaltădipriunâ mereudipriunâ totdeaunadipu dupădipunu, dipuneari coborâ, vdipusu abătutdipusu coborâtdira în voie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 144/578
dira liber dirce furtunădirecu stâlpdireptu dreptdirin prăpăddirin, dirinari, dirinatu epuiza, v
dirin, dirinari, dirinatu istovi, vdirin, dirinari, dirinatu sfâşia - de durere, vdirin, dirinari, dirinatu zbuciuma, vdirmani leacdirmani remediudirmani vindecaredirmi de vreme cedirmi din moment cedirveni barierădirveni defileu
dirveni trecătoaredirvingi vameşdirvishu derviş - călugăr musulmandisa dânsadisâ jumătatedisagâ desagădisbaiur, disbâirari, disbâiratu deşira, vdisbârâiturâ deşiraredisbetu dezbate, vdisbilescu, disbilari, disbilitu descoji, vdisbiliturâ beliturădisbiliturâ jupuiturădisbitari dezâmbătaredisbitatu dezâmbătatdisbitâturâ dezâmbătaredisbuljitsari desbrobodirediscâcârari răscăcărarediscăcăratu răscăcăratdiscâcârâturâ răscrăcănarediscacăru răscrăcăna, vdiscâceari descâlcire
discâceatu descâlcitdiscâcioru pieptenediscâciros neâncâlcitdiscâcitoru pieptene rar discaciu descâlci, vdiscairu desface caierele, vdiscâlicari descălecatdiscâlicatâ descălecat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 145/578
discâlicâtoare descălecat, loc dediscâlicatu descălecatdiscalicu descăleca, vdiscâlnedzu slăbi, vdiscalnu desprinde, vdiscâltsari despotcovire
discâltsatu descălţatdiscaltsu descălţa, vdiscaltsu despocovi, vdiscântari descântarediscântatu descântatdiscântâturâ descântarediscânticu descântecdiscântu descânta, vdiscârcari descărcarediscârcatu descărcat
discârcâturâ descărcăturădiscarcu descărca, vdiscârfusescu, discârfusiri, discârfusitu descoase mintea, v
discârfusescu, discârfusiri, discârfusitu scoate cuiele, v
discoapiru descoperi, vdiscoasiri descoaserediscosu interoga, vdiscosu scos din nou, vdiscosu, discuseari, discusutu descoase, vdiscreashtiri descreşterediscrescu descreşte, vdiscriscutu descrescutdiscufusescu descoperi capul, vdiscufusiri descoperirea capuluidiscufutu cap descoperitdiscultsu desculţdiscultsu săracdiscultsu, discultsari, discultsat descălţa, vdiscumpâru, discumpârari, discumpâratu răscumpăra, v
discumpâru, discumpârari, discumpâratu răsplăti, v
discupiriri descoperirediscupiritu descoperitdiscurmari concediudiscurmari odihnădiscurmu, discurmari, discurmat odihni, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 146/578
discurmu, discurmari, discurmat repauza, vdisdaru desgăti, vdisfacu, disfătseari, disfaptu deschide, vdisfacu, disfătseari, disfaptu desface, vdisfacu, disfătseari, disfaptu despărţi, vdisfacu, disfătseari, disfaptu desprinde, v
disfacu, disfătseari, disfaptu dezveli, vdisfacu, disfătseari, disfaptu dizolva, vdisfacu, disfătseari, disfaptu strica, vdisfashu, disfâsheari, disfâshatu desfăşa, vdisfoljiu deschide burduful, vdisfunda, disfundari, disfundatu desfunda, vdisfungu, disfundziri, disfimtu îmbucătăţi, aluatul, vdisgârdescu, disgârdiri, disgârditu desângrădi, vdisgulescu, disguliri, disgulitu dezgolire, vdishă dânşii
dishcântâ, dishcântadz cântâtor dishcledzu, dishcljeari, dishcljiatu deschide, vdishclisu deschisdishclisu deşteptdishclisu indiscretdishclisu primitor dishclisu sincer dishcljidu, dishcljideari, dishcljisu deschide, vdishcljidu, dishcljideari, dishcljisu înflori, vdishcljidu, dishcljideari, dishcljisu însenina, vdishcljidzâturâ deschizăturădishcljitoari cheiedishcljitoru - lâshcljitoru răşchitor dishertu deşertatdishertu,dishirtatu, dishirtari deşerta, vdishkitoru - lâshcljitoru răşchitor dishteptu deşteptdishteptu inteligentdishteptu, dishtiptari, dishtiptatu deştepta, vdishteptu, dishtiptari, dishtiptatu trezi, vdishternu, dishtirnatu, dishtirnari dezaşterne, v
dishtiptâciuni inteligenţădishtiptâciuni perspicacitatedishtiptatâ treziedishutsu, dishutsâtu, dishutsâri desuci, vdisi dacădisi dânseledisicari despicaredisicari spargere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 147/578
disicatu despicatdisicatu spartdisicâturâ despicăturădisicu, disicari, disicatu crăpa, vdisicu, disicari, disicatu despica, vdisicu, disicari, disicatu sfâşia, v
disicu, disicari, disicatu sparge, vdiskeadicu, diskidicari, diskidicatu despiedica, vdislikescu, dislikeari, dislikitu dezlipi, vdislikiturâ dezlipiturădislu dânsuldismânâ peşindismâritu, dismârtari, dismâritu divorţa, vdismurtsăscu, dismurtsari, dismurtsâtu dezmorţi, v
dismurtu, dismurtsari, dismurtsâtu dezmorţi, v
disnjierdu, disnjirdari, disnjirdatu dezmierda, vdisnjirdâtoru dezmierdător disnjirdosu dezmierdător disnou din noudispânticu, dispânticari, dispânticatu despinteca, vdispârtsâturâ despărţiturădispârtsâturâ separaţiedispartu, dispârtsâri, dispârtsâtu despărţi, vdispartu, dispârtsâri, dispârtsâtu divorţa, vdispeaticu, dispiticari, dispiticatu despetici, vdispeaturu, dispiturari, dispituratu desface în foi, vdispeturu, dispiturari, dispituratu desface în foi, v
despăduchia, v
dispindzuru, dispindzurari, dispindzuratu despânzura, v
dispindzuru, dispindzurari, dispindzuratu desprinde, v
dispituredzu coşcovi, vdispituredzu desface în foi, vdisplâtescu, displâtiri, displititu despleti, v
dispoljiu, dispuljeari, dispuljeatu despuia, vdispuiatu nemernicdispuljiturâ zdreanţădispurintu curăţa, v - vasele înainte de postdispustusescu odihni, vdisputu, disputsâri, disputsâtu desâmpuţi, vdistimeli basmadistimeli batistă
dispiducljedzu, dispiducljeari,dispiducljeatu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 148/578
distorcu, distoartsiri, distorsu destoarce, vdistorsu dereglatdistrâmtu destinsdistrâmtu nestrânsdistramu, distrâmari, distrâmatu destrăma, vdistrângu, distrândziri, distresu destinde, v
distrângu, distrândziri, distresu destrânge, vdistrângu, distrândziri, distresu relaxa, vdistrimedzu destrăma, vdistsingu, distsimtu, distsindziri descinge, vdistul destuldistupu, distupari, distupatu destupa, vdisturi destuldisturi suficientdisturu destuldisu dânsul
disucljedzu, disucljeari, disucljeatu des-deochia, vdisuflu, disuflari, disuflatu dezumfla, vdisufrâsescu, disufrâsiri, disufrusitu descreţi, vdisumflu dezumfla, vdisuprâ deasupradisuprâ mai susdisusescu des-logodi, vdisveru împăca, vdisveru împăcaredisvireadzâ însenina, vdisvocu, disvucari, disvucatu derăpăna, vdisvursescu, disvursitu, disvursiri odihni, vditrâ dinditrâ pentru cădi-tru dintru...ditu dindiucljeari deocherediucljeatu deocheatdiucljedzu deochea, vdiunâ totdeaunadiunâcali dintrodată
di-unâ-cali dintr-o datădi-unâ-cali imediatdi-unâ-unâ imediatdi-unâ-unâ totdeaunadiunjeai lumedivâgi acuzator divâgilâki acuzaţiedivanâ, divanadz nărod
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 149/578
divanâ, divanadz prostdivani divandivariga în jur divarliga în jur divarligala în jur divu, divi uriaş
dizbârnedzu, dizbârnari, dizbârnatu descinge, vdizbrânedzu, dizbrânari, dizbrânatu descinge, vdizgâ margine de postavdizgârdescu, dizgârdiri, dizgârditu dezgrădi, vdizghinu, dizghinari, dizghinatu dejghina, vdizgiugu, dizgiugari, dizgiucatu desjuga, vdizgljetsu, dizgljitsari, dizgljitsatu dezgheţa, vdizgljinu, dizgljinari, dizgljinatu dejghina, vdizgoljiu, dizguljeari, dizguljiatu descoji, vdizgropu, dizgrupari, dizgrupatu dezgropa, v
dizgrupâciuni dezgroparedizlâcescu, dizlâciri, dizlâcitu limpezi, vdizlâciturâ limpeziturădizlâxescu, dizlâxiri, dizlîcsitu dezbrăca, vdizlegu, dizligari, dizligatu confesa, vdizlegu, dizligari, dizligatu dezlega, vdizlegu, dizligari, dizligatu rezolva, vdizmâlâratu destrăbălatdizmalu, dizmâlari, dizmâlatu destrăma, vdizmatsu, dizmâtsari, dizmâtsatu scoate maţele, vdizmeasticu descurca, vdiznâirâescu, diznâiriri, diznâiritu des-supăra, vdiznău din noudiznău iarăşidiznjerdu dezmierdarediznjerdu, diznjirdari, diznjirdatu dezmierda, vdiznjirdâciuni dezmierdăciunediznjirdâtoru dezmierdător diznodu, diznudari, diznudatu deznoda, vdiznou din noudiznou iarăşi
diznudâturâ nod dezlegatdizvâlescu, dizvâliri, dizvâlitu dezvălui, vdizvâlescu, dizvâliri, dizvâlitu dezveli, vdizvâlitu dezgustatdizvârtescu, dizvârtiri, dizvârtitu desfăşura, vdizvârtescu, dizvârtiri, dizvârtitu dezvârti, vdizvescu, dizvishteari, dizviscutu dezbrăca, vdizvetsu dezvăţ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 150/578
dizvetsu, dizvitsari, dizvitsatu dezobişnui, vdizvocu, dizvucari, dizvucatu naşte, vdizvocu, dizvucari, dizvucatu sfâşia, vdizvocu, dizvucari, dizvucatu smulge, vdizvulusescu despecetlui, vdoagâ cergă
doagâ doagă, de butoidoagâ plapumădoagâ velinţădoahâ ascunzişdoamnâ stăpânădoarâ cadoudoarâ har doară cadoudoară har doari zestre
dobru blajindobruljeacu liliacdocâră ghindădociu bastarddodâ dodădodâ soră mai maredodâ verişoară mai maredohi ascunzişdol invidiedoljiu duiosdomâ palatdominâ domino, jocdomnu boier domnu domndomnu stăpândomnu turcdonci izmenedonuri izmenedormu dormi, vdoru dor doru dori, v
doru dorinţădoru durea, vdoru dureredoru iubiredoru nostalgiedoru pasiunedosâ curvădospră doisprezece
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 151/578
dosprădzatsi doisprezecedospratsi doisprezecedotu de fel - negaţiedotu de tot - negaţiedotu delocdotu nici
doxâ măriredrâclă tumbădrâcoanj drăcoaicădrâcosu drăcosdracsâ drăcoaicădrâcsescu, drâcsiri, drâcsitu îndrăci, vdrâcsescu, drâcurii, drâcuitu îndrăci, vdracu dracdrâcurescu diabolicdrâcurii drăcie
drâcurilji drăciedrăcurosu drăcosdrăcusescu, drăcusiri, drăcusitu îndrăci, vdrăcushu drăcuşor dragumanu dragomandraicâ reziduu de untdrâmă ramurădrâmbalâ scrânciobdrâmbâlâsescu, drâmbâlâsiri, drâmbâlâsitu legăna, v
dramnâ broboadădrapnâ broboadădrâshcljeauâ pasdrâshtealâ dârstădrâshtealâ piuădrashtolinâ deşeudrâtseascu drăcescdrâyâsii ghereta de pazădrăyatu pândar drăyatu paznicdrâzgâ tufiş
dreptu dreptdrihea adevăr, îndriptati dreptatedriptâticu, driptâticâ dreptdriptâticu, driptâticâ echitabildriptâticu, driptâticâ justdriptâticu, driptâticâ pe drept, pe dreptatedrugâ furcă de tors
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 152/578
drugu fusdrumu drumdubâracu liliacdubârai farsădubecu piua pt cafea - din piatră, lemndubeki piua pt cafea - din piatră, lemn
dublâ monedă de aur dubloanâ dublon - monedă austriacă de aur dublu dubludubracu păduredubruljeacu liliac- animalducâ ducăducâ ducereducâ dusducâturâ ducereducâturâ dus
ducheani prăvălieducmen galbenducu duce, vdudâ dudădudii duduiedudii porumbel sălbaticdudu duddudu ulcior dudusheanâ mireasădugani prăvăliedugaru dogar dugoarâ dogoaredugră, dugradz puşcădugurescu, duguriri, duguritu dogori, vdugurită nerăbdaredugurosu dogoritor duhu duhduhu respiraţiedui, duiu doi de treflăduiaru gologanidukeană magazin
dukeană prăvăliedukeani magazindukeani prăvăliedukescu, dukiri, dukitu înţelege, vdukescu, dukiri, dukitu simţi, vdukiri înţelegeredukiri simţiredulai târcoale
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 153/578
dulâmă haină scurtă din blană, boiereascădulapi, dulăki dulapdularu gologandulbenu, dulbeni batic de doliudulberu, dulberă fermecător dulberu, dulberă frumos foarte
dulberu, dulberă încântător dulbii ocheandulgheru tâmplar dulii carafăduljeatu nefericitduljeatu nenorocosduljeatu sărmandulmă haină scurtă din blană, boiereascădulmeciu hăinuţădulmiciu hăinuţă
dultse dulceaţădultseami dulceaţădultseami prăjiturădultseatsă dulceaţădultsi dulcedulumă haină scurtă din blană, boiereascădulumiciu hăinuţădumani ceaţădumani fumdumatâ roşie - legumădumatâ tomatădumba otovadumba prostănacdumbâră tamburinădumei cârmădumeni cârmădumnami boierimedumneashti domneştedumnescu domnescdumnescu domni, vdumnescu stăpâni, v
dumnidzâlji divinitatedumnidzăscu dumnezeiescDumnidzău Dumnezeudumnilji domniedumusharu, dumusharcu blânddumusharu, dumusharcu casnicdumusharu, dumusharcu inocentdumusharu, dumusharcu liniştit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 154/578
Duna Dunăredundurmă îngheţatădundurmai îngheţatădunjeai lumedunjeauâ lumedupâ după
dupâ-nâsâtoru următor dupcâ galben mareduplu dubludupu dupădurdu durduliudurdursescu, durdursiri, durdursitu umple doldora, vdurduru zvăpăiatdureari dureredureari suferinţădurecu stâlp
duri destulduri suficientdurimi durimedurin roib, cadurirosu durerosduriu roib, cadurnjiari adormiredurnjiri dormiredurnjitu adormitdurnjitu dormitdurnjitu gură-cascădurusescu, durusiri, durusitu dăriu, vdurusitu dotatdurutu doritor durutu iubitor durutu tandrudushcu păr, speciedushec, dusheki salteadushmană boală de oidushmânilji duşmăniedushmanu duşman
dusu dusdusu mortdusu plecatdutseari ducereduvai rugăciuneduvaleti podoabăduvali podoabăduvleti, duvlets stat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 155/578
duyani prăvălieduyeanu tutunduyrâmâgi tâmplar duzeni acordduzeni ordineduzi adaptat
duzi netedduzi potrivitduzinâ duzinăduzinjearcu adaptatduzinjearcu armoniosdyeatâ diatădyeatâ testamentdzâcâ spusădzâcâ vorbădzâcâturâ zicătură
dzâcu zice, vdzacu, dzâtseari, dzâcutu zăcea, vdzâcutâ zaceredzâcutu bolnavdzadâ opaiţdzadâ zadă - lemn de pin pt aprins foculdzadila fricosdzâdosu zadă, cudzâdzâescu, dzâdzâiri, dzâdzâitu zâzâi, vdzâfnosu arţăgosdzâfnosu ţâfnosdzâgâdescu ascunde, vdzâgâdescu, dzâgâdiri, dzâgâditu rătăci, vdzâgâdiri ascunde, vdzâgâditu ascunde, vdzâli ziledzamâ zeamădzamarâ cavaldzâmarâ cavaldzâmos zemosdzânâ zână
dzandzâ arţagdzandzâ temperamentdzândzâvosu arţăgosdzândzâvosu certăreţdzândzosu arţăgosdzângârră lirădzangrâ zăvor dzânu, dzânj demon
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 156/578
dzânu, dzânj geniu răudzânu, dzânj spirit răudzâpi difteriedzâpitu crăpetdzâpitu tusedzardzacuki naiba
dzardzavuli naibadzârdzeali zarzărădzari zaredzaru naibadzâru zer dzâsu, dzâsâ zis, zisădzâtseari zăceredzâtseari ziceredzatsi zecedzâtsiri zacere
dzâtsiri ziceredzâuâ zidzeaditu degetdzeadziru degera, vdzeadziru ger maredzeadzitu degetdzeaminu geamăndzeamiri gemeredzeamitu geamătdzeanâ colinădzeanâ, dzeani sprânceanădzeanâ, dzeni dealdzeditu degetdzemu, dzeamiri, dzeamitu geme, vdzendzeru greieredzenuri colinedzenuri dealuridzeru ger dzidzeru greieredzidzinari degeraredzidziratu degerat
dzidzirâturâ degerăturădzidzirosu gerosDzidzirushu Gerilădzidzitaru degetar dzidziticu degetul cel micdzif, dzihi ochi - peioratif dzigurescu castra, vdziguriri castra, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 157/578
dziguritu castra, vdzimeari gemeredzindzii gingiedzindzinaru greieredzindziru greieredzinicâ colină mică
dzinicâ deal micdziniracu ginericădziniri gineredzinosu delurosdzinosu sprânceanădzinu geniudzinucljiu genuchidzirdzeljiu cerceldzoyiur viezuredzugranâ pieptene cu dinţi rari
dzuuâ zidzuuâ ziuă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 158/578
E
Armãnã Românăe dae iar e saue şiea eaeclesiaris paracliser edec edecedec trântor edepsâzlâki ticăloşenieedu iedefcul uşor efcula uşor efculii uşurinţăefculipsescu, efculipsiri, efculipsitu facilita, vefculipsescu, efculipsiri, efculipsitu uşura, vefendim domnuleefharistii mulţumireefhâristisescu, efhâristisiri, efhâristisitu mulţumi, v
efharisto mersi
efheli masluefsevis smeriteftihii fericireeftihipsescu, eftihipsiri, eftihipsitu ferici, veftinâtati ieftinătateeftineatsâ ieftinătateeftinii ieftinătateeftinipsescu, eftinipsiri, eftinipsitu ieftini, veftinu ieftinefurii administraţie
efurii eforieefurlâki administraţieefurlâki eforieefuru administrator efuru efor egiptean misir egu ariciehli înşelător
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 159/578
ehtru duşmanehturu duşmanela vino!elbeti poateelefandu elefantelefterii libertate
elefthiru liber elefthirusescu, elefthirusiri, elefthirusitu elibera, v
elefthirusescu, elefthirusiri, elefthirusitu libera, v
eleimosini pomanăelenu cerbelinu păgânelmai guler de vulpeelpidhâ speranţă
elpisescu, elpisiri, elpisitu spera, velu elem şiembistimenu confidentembistusini încredereemburipsescu comercializa, vemburipsescu negocia, vemburiu comerţemburlâki comerţemburlâki negustorieemburu comerciantemri ordinendec groapăendolii poruncăeneryii energieeneryisescu activa energic, veneryisiri stăruireentipusi impresieenurii enorieepanastatu revoluţionar eparhii eparhie
epidhi fiindcăepidhimii epidemieepin de laudăepin de mândrieepiscopat episcopatepiscopu episcopepiscupii episcopieepistatu supraveghetor
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 160/578
epitafiu epitaf epitidhiu abilepitrop epitropepitrupii epitropieergi probitateermu dezolat
ermu nefericitermu pustiuermu pustnicermu retrasermu singiraticermuxescu pustii, vermuxiri devastareerotipsitu amorezateryi demnitateeryu invidie
eryu presimţireescu fi, veshâ asemănareeshâ egalitateestă aceastaestanu anul acestaestanu estimpestu acestesu apare, vesu ieşi, vesu termina, vetâ eternitateetâ împrejurărietâ lumeetâ odatăetâ secoletâ timpetâ veacetâ viaţăetepsâzu ticălosetimâsescu, etimâsiri, etimâsitu pregăti, v
etimâsii pregătireetimu, etimâ gataetimu, etimâ pregătitetmu, etmâ gataetmu, etmâ pregătitEusfor Scaraoţchievâ înşelătoareevashcu, evashcâ domol
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 161/578
evashcu, evashcâ încetevil, evilâ uriaşevlavii evlavieevlavii pietateevlaviosu evlaviosevluyii binecuvântare
evluyisescu binecuvânta, vexafnu, exafna inopinantexafnu, exafna neaşteptatexafnu, exafna subitexarhatu exarhatexarhii exarhatexarhu exarh - inspector bisericescexetase examenexetase investigaţieexiyisescu explica, v
exiyisi explicaţieexiyisitu explicatexudu, exudi cheltuialăexumuluyii confesiuneexumuluyisescu confesa, vexurii exilexusii autoritate
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 162/578
F
Armãnã Românăfabricâ fabricăfacâ faptăfâcâtoru făcător facu coace, vfacu comite, vfacu fabrica, vfacu face, vfacu naşte, vfacu produce, vfacu realiza, vfacu transforma, vfacu valora, vfacu înclo apuca întracolo, vfacu pâradz costa, vfacu pâzari tocmifădzetu făgetfâdzimi făgetfafaljearu flecar fafuta, fafutanj fomf fagâ jir
fagu fagfai mâncarefai, făi vinăfakilu plicfalâ falăfalâ gloriefalâ mândriefalâ orgoliufalcâ falcăfâlcari grup de câteva zeci de familii
fâlcâryiotu membru de fălcarefâlcetâ cuţit de cizmar fâlescu făli, vfalimentu falimentfălit fălosfâljioru umflăturăfâljiursescu mofluzi, vfâljiursiri faliment
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 163/578
fâljiursitu mofluzitfâlosu fălosfâltacâ băşicăfâltacu schioapăfambricâ fabricăfambricantu fabricant
familitu cu familie marefanâ, fani aspectfanâ, fani faimăfanâ, fani renumefânari felinar fânâtescu, fânâtitu, fânâtiri sătura, vfanaticu fanaticfanatizmo fanatismfândâcu anusfândâcu cur
fândâcu glonţfândaki mănuchifândâsii fanteziefândâxescu mândri, vfândâxiri imaginarefândâxiri închipuirefândâxitu prezumţiosfândâzii fanteziefandazmâ fantazmăfandazmâ fantomăfândecu glonţfandi, fandzâ valet - la cărţifanelâ flanelăfanfaronu fanfaronfânico, fânicadz asasinatfânico, fânicadz bătăliefânico, fânicadz carnagiufânico, fânicadz măcelfânico, fânicadz masacrufanirâ făţişfanirâ vizibil
fânirusescu apărea, vfânirusescu arăta, vfânirusescu prezenta, vfânitescu sătura, vfântânâ fântânăfântânaru fântânar fântâneauâ fântâneafântânelâ ventuză
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 164/578
fântânicâ fântânicăfântânici fântânicăfântânjioarâ fântânioarăfantasi fantazmăfanuminu arătosfanuminu falnic
fanuminu fălosfaptâ faptăfaptu căcatfaptu devenitfaptu făcutfaptu farmecfaptu împlinitfaptu născutfaptu vrajăfâpturâ făptură
far farmecfarâ neamfarâ tribfârâ fărăfârâ fărăfarafurâ palavragiufârâmiturâ fărămiturăfârasi făraşfarcâ deosebirefârce periefârfâljiushi fetişcanăfârfârescu flecărifârfâriu porţelanfârfaru, fârfarâ flecar fârfudâ capriciufârfulâ tânără amorezatăfari completfari totalfâricari potcovirefârinâ făinăfârinaru făinar
fârinosu făinosfarki diferenţăfarki distincţiefarki, ari deosebi, vfârmâcari otrăvirefârmâcatu otrăvitfarmâcu otrăvi, vfârmacu plantă veninoasă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 165/578
fârmacu otravăfârmacu amărăciunefărmacu veninfârmacu, fârmaţi necazurifârmacu, fârmaţi supărărifârmâcusescu otrăvi, v
fârmâkirosu veninosfârmaţi amărăciunefarmazon disimulatfarmazon francmasonfarmazon înşelător farmazon perfidfarmazon seducător fârmintu frământa, vfârmitu frământa, vfarmu fărâmiţa, v
fârnu frâufarsi perfectfârtâtliki camaderiefârtâtliki colegialitatefârtâtsâlji camaderiefârtâtsâlji colegialitatefârtatu camaradfârtatu cavaler de onoarefârtatu colegfârtatu fărtatfârticu fărtat-diminutivfasâ guguştiucfasâ, fasi porumbel sălbaticfâsârii tapajfashano fazanfâshcalâ schioapăfâshcatâ şchioapă + 15 cmfashi faşăfăshi fâşiefâstacâ fisticurifâsulji fasole
fasuljiu fasolefatazâ ursitoarefatigei depravatfatsâ aspectfatsâ culoarefatsâ faţăfatsa groasâ nesimţitfatsâ lai nemernic
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 166/578
fâtseari facerefatsiri facerefauâ fasolefauâ lintefavâ bobfavricâ fabrică
favricantu fabricantfavru faur favru fierar favuru faur favuru fierar fâyă escrocfâyă mâncător marefâyurâ mâncărimefeaminâ femeiefeaminu, feaminâ feminin
fearicâ ferigăfeatâ fatăfeatâ mintea înţelegefedi credinţăfelisescu folosi, vfeneri felinar ferari, facu difuzatfesfesi arţăgosfesi fesfestâ farsăfestâ petrecerefesti beretăfetu băieţelfetu copil micfetu face pui, păsărilefetu fătfetu făta, vfetu mari flăcăufexi luminăfheacâ farsăfialâ butelie
ficioru fecior ficiră, ficiroanj sărmanficiu pitic - om puţin crescutficiuracu adolescentficiurami copii mulţificiurami tinereţeficiurangu copilandruficiureashti copilăreşte
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 167/578
ficiureaţâ copilărieficiureaţâ tinereţeficiurescu copilărescficiuricu copilaşficiurilji copilărieficurinâ vatră
fidanâ, fidănj vlăstar fidânlâki ţinută voiniceascăfidanu, fidănj flăcăufidanu, fidănj vlăstar fidanu, fidănj zveltfide fideafifu pitic - om puţin crescutfigiurâ figurăfigurâ figurăfikiri raţiune
filâ filăfiladhâ caietfilâkii puşcăriefilanthropilji filantropiefilanthropu filantropfilaryirii avariţiefilaryirii zgârceniefilaryiru avar filaryiru zgârcitfilcu liber fildishinu elefantfildishu fildeşfileanu cutarefileanu cutarefilgeanâ ceaşcăfilgeani ceaşcăfilie amiciţiefiligeanâ ceaşcăfilii bucatăfilii feliefilikii închisoare
filinaru felinar filipsescu, filipsiri, filipsitu ospăta, vfilipsescu, filipsiri, filipsitu servi mâncare, vfilipsescu, filipsiri, filipsitu trata cu mâncare, vfilisescu, filisiri, filisitu folosi, vfilisescu, filisiri, filisitu profita, vfiljioarâ fluier filjiu soc
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 168/578
filoloyu filologfilomelâ privighetoarefiloni odajdiefilotimu darnicfilotimu galantonfilotimu generos
filozofu filozof filu, filji elefantfiluluyii filologiefilundi voluntar filunikii ceartăfilunikii disputăfilureauâ tei, pădure defilutimii dărniciefilutimii generozitatefilutimisescu dărui, v
filuzufii filozofiefimiridhâ ziar fineri felinar finge băţfingidhu opaiţfingitu opaiţfinje băţfinu, finâ fin - adjectivfiongu fundăfiongu pomponfiră lipsăfiră pierderefiradhâ lipsăfiradhâ pierderefiraonu perfidfiraunlâki infamiefiraunu perfidfireastâ fereastrăfirescu feri, vfirfârushu băieţandrufirfiredzu foşni, v
firfiridzari foşnetfirfiriţâ fetişcanăfiridâ fantăfiridâ fereastrăfiridhâ fereastrăfirige, firigeadz haină turcească de damâfirisescu împuţina, vfirisescu lipsi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 169/578
firisescu pierde, vfirisescu reduce, vfirisescu scădea, vfirisiri scăderefirisitu pierdere, cufirisitu scăzut
firitâ pazăfiritsimi ferigă multăfirizâ fantăfirizâ fereastrăfirliciu bătător de untfirmâ firmăfirmani firman - ordin scris al sultanuluifirmintu frământa, vfirmitu frământa, vfisheki cartuş
fishicu, fishitsi cartuşfishturâ ulceraţiefisi caracter fisi naturăfisi puţăfisicâ naturalfisico, fisicadz firefisico, fisicadz naturalfisikii fizicăfisiunumii fizionomiefistike fisticfistulâ ulceraţiefisuljiu fasolefisuljiu fasolefitadhâ, firădz crăpăturăfitaljiu fătarefitaljiu fătatfitami fete multefitari fătarefitaryio fete multefitâtoari fătătoare
fitatu fătatfitealjiu fătălăufitescu fetescfitfai sentinţă juridicăfitheauâ viţă tânârâfiticâ fetiţăfiticiu fătălăufitilji fetişcănie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 170/578
fitilji, fitilji fitilfitiljiu fitilfitipsescu planta, vfititsâ fetiţăfitru colţ - sămânţăfitru germen
fitrusescu încolţi, vfitsâ impertinenţăfitsâ obraznicăfitsitu aghezmui, vfitu chit - nu-ţi datorez niumicfiturişki şoimfituriu fete multefixescu lumina, vfiyurâ impresiefiyuratu fastuos
fiyuratu impresionantfkeasidhi fardflamâ flacărăflamâ razăflamburâ drapelflamburâ flamurăflamburaru stegar flamurâ drapelflamurâ flamurăflanelâ flanelăflanelâ pulovăr flascutâ palmăflautâ flautfleacâ flacărăfleacâ razăfleamâ flacărăflevâ vânăflintâ flintăfliscutâ palmăflituracu fluşturaticflituredzu flutura, v
fliturisescu înflori, vflituru fâlfâitflituru flutura, vflituru, fliturâ flutureFlivaru Februarieflivirosu jalnic - de jalefloarâ alb auriufloară floare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 171/578
floari floarefloari alb auriuflocu flocflorâ, flori floareflori alb auriufloru alb auriu
florucanatu sur cu capul albfloyâ arşiţăflucatu, flucatâ, flucats, flucati floc, cuflucatu, flucatâ, flucats, flucati miţosflucosu flocosflucusescu întemniţa, vfludhâ coajăfludhâ pieliţăfluiarâ, fluieri fluier fluiri galben - bănuţ
fluiru fluier fluiru tibiefluminu mulţimefluminu puhoiflurici gălbenior - bănuţflurii auriuflurii colier de aur flurii monedă de aur fluriţâ făină superioarăfoali burduf foali burtăfoali foalefoami foamefoamitâ foametefoamiti foametefoarficâ foarfecefoarticu forfeca, vfocâ boală contagioasă - erizipelfocu fierbânţealăfocu focfocu iute
focu vioifocurusâ certăreaţăfoki cingătoare de pielefolâ buton - nasturefolâ nasturefolâ pastilăfolji frunzefoljiu cuibar
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 172/578
fora faţă, pefora făţişforimâ costumfortsâ forţăfortsâ puterefortumâ, fortunj frânghie
fortumâ, fortunj încărcătură dusă de o persoanăforu impozitforu piaţă publicăfosfuru fosfor Fota Boboteazăfotâ stofăfotisescu inspira, vfotisi inspiraţiefrâmti fruntefrâmtseauâ sprânceană
frâmtu frântfrâmtu înfrântfrâmturâ cotitură pe drumfrâmturâ frânturăfrâmtura a cânticlui modulaţiefrâmtura a truplui legănăturăFrâncu francezfrândzâ foifrândzâ foi de cartefrândzâ frunzăfrândzâ paginăfrândzâ ziar frândzeari frângerefrândzescu francez, occidentalfrândzosu fruzosfrangă fragăfranga - a la franga franţuzeştefrangiolâ franzelă - pâine francezăfrangomină roşie - pătlăgeafrangu francfrângu declin, a fi în
frângu diminua, vFrângu francezfrângu frânge, vfrângu îmbătrânifrângu înfrânge, vfrângu învinge, vfrângu prăpădi, vfrângu rupe, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 173/578
frângu slăbi, vfrângu calea coti, cfrângu di aua tuli, vfrângu foamea astâmpăra foamea, vfrângu inima întrista, vfrângu nâpoi retrage, v
frângu nărli umili, vfrangu-araftu croitor în stil apuseanfrântseau sprânceanăfrântselu furunculfrântsescu europenescfrântsescu francezfrânu frâufrâpsinami frăsinetfrâpsinetu frăsinetfrapsinu frasin
frashi făraşfrâshtuescu lovi cu biciul, vfrâshtuiri biciuirefrati fratefrâticu frate dragfrâticu frăţior frâtsâlji frăţiefrâtseashti frăţeştefrâtsescu frăţescfreamitu freamătfrecu, fricari, fricatu freca, vfrencu zăvor Frengu francezfreshcu proaspătfricâ fricăfricari frecţionarefricatu încercat - figfricâturâ frecăturăfricosu fricosfricosu înfricoşător fricu, fricuiri, fricuitu înfrica, v
fricuescu înfricoşa, vfricuiri înfricarefricuitu înfricatfricusheatu înfricoşatfridâ fereastrăfrigânatu avântatfrigânedzu zvânta, vfrigu frige, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 174/578
frigu, fridzeari, friptu frige, vfrigurosu frigurosfrimintu frământa, vfrintselu furunculfriptaljiu fripturăfriptu fript
friptu prăjitfripturâ fripturăfrishtuitu biciuitfritsescu frăţescfromineatsâ purtare bunăfronimu cumintefronimu liniştitfructu, fructi fructfrumâ, frumi lustrufrumâ, frumi puf de lână
frumineatsâ purtare bunăfruminescu, fruminii, fruminitu, fruminiri îmblânzi, v
frundidhâ, frundidz grijăfrundisescu îngriji, vfrundisescu ocupa de, vfrundisescu preocupa, vfrundixescu îngriji, vfrundixescu ocupa de, vfrundixescu preocupa, vfrundzâ, frundzâ frunzăfrundzami, frundzănj frunzetfrundzaru, frundzari frunzar frundzosu, frundzoasă frunzosfrunge, frundzâ fruntefrunimadâ, frunimadz purtare bunăfrunimeatsâ purtare bunăfrunti, fruntsâ fruntefrunzâ frunzăfrutâ, fruti fructfruti, fruti volan, la rochie
frutu, fruti fructfsatu, fsati tranşeefsheki, fsheki cartuşftă, ftadz cuvertură de pânzăftazmitcu pâine cu năutftehâ, ftehi octoih - carte bisericeascăftexim, fteximi vinăftinâ, ftini cap
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 175/578
ftinâ, ftini oalăftisescu, ftisii, ftisitu, ftisiri vină, a fi de - vftisi, ftisi ofticăftisico ftizieftisico ofticăftisiri greşire
ftiuâ furcă de la vârtelniţăftixescu greşi, vftixiri greşireftixit vinovatftohi sărăcieftohu, ftohâ, ftohi, ftohi săracftonu, ftonuri invidieftuhipsescu sărăci, vftuihi, ftuihi octoih - carte bisericeascăftunirosu invidios
ftunisescu invidia, vftunjearcu invidiosftursescu dura, vfucâră, fucâroanj săracfucârami săraci mulţifucârescu sărac, defucârlâki sărăciefucâroanj săracă bătrânăfucosu focosfucurinâ vatrăfucurinâ vatră cu focfudulâki fuduliefuduleatsâ fuduliefudulescu fuduli, vfudulii fuduliefudulii orgoliufuduliri fudulirefudulitu arogantfudulu arogantfudulu fudulfudzeari fugire
fudziri fugărirefudzit fugitfudzitâ fugăfufulescu goli pe cineva de..., vfugâ fugăfugâ plecarefugari fugărirefugari plecare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 176/578
fugaru fugitif fugatu fugitfugatu plecatfugu alerga, vfugu fugi, vfugu pleca, v
fuldzirâ fulgera, vfuldzirari fulgerarefulgu fulgfulidzini funinginefuljeauâ cuibfuljicu foale micfuljinâ burduf fuljinâ burtăfuljinosu burtosfuljioru fuior
fultacâ şchioapăfultâcari băşicarefultâcatu băşicatfultacu schioapăfultacu şchioapăfultâkedzu băşica, vfultutiri prăjină-furcăfulunikisescu, fulunikisiri, fulunikisitu certa, v
fumari fumarefumari fumatfumealji copiifumealji familiefumealji progeniturăfumilitu familistfumitosu flămândfumu, fumuri fumfumu, fumuri fununginefumu, fumuri tsigarăfundâ, fundi ciucurefundâ, fundi fundă
fundâ, fundi moţfundu fundfundusescu afunda, vfundusescu înfrunzi, vfundusiri înfrunzirefundusiri scufundarefundusitu înfrunzitfundusitu scufundat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 177/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 178/578
furlâki tâlhăriefurliciu bătător de untfurnă, {furnadz} cuptor furnadz, {furnă} cuptor furnăgi brutar furnaru brutar
furnicâ fiorifurnicâ furnicăfurnicâ furnicăfurnicami furnici multefurnicu umple de furnici, vfurnigă fiorifurnigă furnicăfurnigi brutar furnisescu apărea, vfurnisescu arăta, v
furnisescu prezenta, vfurnitselu furunculfurnjii cauzăfurnjii motivfurnjii pretextfurnu cuptor furnuciu cuptor furnutselu furunculfurru cuptor fursatli, fursatladz favorabilfurtâ pliufurtatu cavaler de onoarefurtatu fărtatfurticari forfecarefurtii âncarcăturăfurtii încărcătură dusă de un cal, catâr furtii încărcătură pe catâr furtii povarăfurtii sarcinăfurtii, câdzu insistafurtikedzu forfeca, v
furtsatâ fortsăfurtsuescu mânia, vfurtsuiri mânierefurtsuitu mâniatfurtu furtfurtunâ furtunăfurtunatu furtună, lovit defurtunatu nefericit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 179/578
furtunosu furtunosfurtunosu impetuosfurtusescu âncărcafurtusescu încărca, vfurtutire par-furcă la cortfurtutiri prăjină-furcă
furu brigandfuru fur, vfuru fura, vfuru furişa, vfuru haiducfuru hoţfuru, furi cuptor fusar care face fusefusaru fuse, care facefusati tranşee
fuscâ băşicăfuscâlithrâ clăbucfuscâlitrâ clăbucfushcatâ schioapăfusheki cartuşfushicliki cartuşierăfushti bâtăfustâ fustăfustanatu falduri, cufustanatu pliuri, cufustâneauâ fustanelăfustanelâ fustanelăfustani rochiefusu fusfusu picior futâ - participiul trecut fost - participiul trecutfutseascu aghezmui, vfutsiri aghezmui, vfutugraf fotograf futuyrafii fotografiefutuyrafilji fotografie
futuyrâfsescu, futuyrâfsiri, futuyrâfsitu fotografia, v
fuveră ameninţarefuvirii ameninţarefuviros ameninţător fuviros înfiorător fuvirsescu ameninţa, vfuvirsiri ameninţa, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 180/578
fuvirsitu ameninţa, vfuzmâ elan
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 181/578
G
Armãnã Românăgaberu carpengabile acceptabilgabile posibilgâbjeu jepgâbunu, gâbuni haină groasăgâburu cenuşiugâburu grigâburu sur gâciu ţap fruntaşgadafei catifeagâdâifi
gâdâlicu gâdila, vgâdâlitsu gâdiliciosgâdicari gădilaregâdicu gâdila, vgâdilari gădilaregâdilicu gâdila, bgâdilu, mi gâdila, vgadu, gadz prunc sugar
gâdzâmoiu cocoşatgâdzâmoljiu ghemuitgâdzoafâ flanelă de lânăgafâ necazgâgânjearu rosgâgânjiosu rosgâganu fruntaşgaganu, gaganj grecgaganu, gaganj laşgâgâratsâ căcărează
gâgâreatsâ căcăreazăgâgâredzu gugăi, v - gâştegâgâritsâ căcăreazăgâgi vreascurigâgoashi gogoaşegaguru castratgâguru ţap jugănitgai cioară
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
cataif - prăjitură din tăiţei însiropaţi, cufrişcă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 182/578
găi cioarăgai, găi ţigangâiarnushu ciorchinegaidâ cimpoigâidâgi cimpoier gaile grijă
gâile luciosgairei, gaireti curajgaireti efortgaireti emulaţiegaireti, gairei curajgâitânatu găitănatgăitani găitangâlâganu gologangâlâgustâ lăcustăgâlâitsu negru lucios
galantu galantgalanu, galanâ câine negrugâlbadzâ gălbeazăgâlbâgiosu gâlbejos - de gălbeaţăgâlbeatsâ gălbeazăgâlbidzăscu gălbeji - îmbolnăvi de gălbeaţăgâlbinari gălbinaregâlbinari icter gâlbineatsâ gălbeneală - culoaregâlbinescu gălbeni, v - vopsi galbengâlbiniturâ vomitură galbenăgâlbinjioru gălbior gâlbinosu gâlbiniugalbinu galben - culoaregalbinu galben - monedăgâlbinushi galben - monedăgâlbinushi liră - monedîgălbinushu gălbiniu coloratgâlbonjiu pepene galbengâlbushu gălbenuş de ougalea agale
galea domolgalea încetgalguru verde închisgaljeamanu, galjeamanâ colosgâljinâ găinăGâljinushi Cloşca cu pui - constelaţiegâlmădz flăcări marigalonu, galoani galon
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 183/578
galonu, galoani gradgalu negriciosgamâ fâlcaregamâ familiegamilâ cămilăgângâvetsu gângav
gângu gângavganguru verde închisgânji vreascuri putredegânoju om de nimicgantâ, ganti mănuşăganumâ cositor, degarafilâ garoafăgarameti migalăgaramitliu anevoiosgârbă cadă
gârbaciu bicigârbu furcăgârbuvu gârbovgârdeljiu cârdgârdeljiu turmăgârdinâ grădinăgârdinigi grădinăgârdinushi grădinăgardu gardgardu obstacolgârgâljeanu grumazgârgaljiu foc cu flacără maregârgalu gâtlejgârgâredzu susur, vgârgâriciu zdrăngănici pt copiigârguljiu piatră rotundăgâritsu bubăgarivaldu purpurăgârkinâ scul mic de fire textilegârkinu prun, specie degârmadz bani
gârmadz gologanigărmari banigărmari gologanigârmisescu prăvăli, vgârn colivăgârn grâugârneatsâ făină de grâugârnetâ clarinet
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 184/578
gârnetăgi clarinetistgârnishoru porumbgârnishu fulger gârnitsâ frontierăgârnitsâ graniţăgârnjescu mârâi, v
gârnu grâugârnu grâugârnuts bobgârnutsedzu, gârnutsari, gârnutsatu coş, a scoate pe faţă, vgârnutsicu bobuleţgârnutsosu bubosgârnutsu bobgârnutsu bubăgârnutsu grăuntegaroaflâ garoafă
garofil calomfir garofiru calomfir gârtsuescu răsuna, vgârtu colibă ciobăneascăgâru colivăgâru grâugarufiljeatu calomfiriugarufiljiu calomfir garvano ţesătură din lânăgârvanu corb maregâscâ gâscăgâscu gâscangâshnitsâ omidăgâstânj castanăgâstanji castanăgâstânju castangatu, gaturi prunc sugar gâtunjiu gutuigâvanâ scobitură în lemngâvânosu scobit, lemngâvojdu, gâvojdzâ caielă - cui de potcoavă
gâvozdu caielă - cui de potcoavăgavrâ gaurăgavranu corb maregâvranu corb maregavru carpengavu, gavâ, gayi, gavi chior gavumarâ orbiregâvunosu zbârcit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 185/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 186/578
gheatsâ viatsăgheauru gheaur gheavolu diavolgheazâ scrisa parte a unei monedeGheganu Bulgar ghelâ mâncare
ghelâgiu bucătar ghelindu cilindrughelindu sferăghemi frâughengâ jaf ghengâ pradăgherdu verde-albastrughesu roşcatghesucânatu alb-roşcatghesu-laiu negru-roşcat
ghevghiri clădire din piatrăghideri nenorocireghiftâ oalăghiftami ţigănimeghiftu lăutar Ghiftu Ţiganghigânescu ghegănesc - albanezescghigantu gigantghighiftescu ţigănescghigoru piatră ponceghilandru cilindrughilandru cocoloşghilandru sferăghilindescu rostogolighiliru câştig ilicitghilishti deranjatghimii luntreghimtâ naţieghimtâ popor ghimtuescu pârâi, vghinâteatsâ bineţe
ghincâ pâlnieghincalâ chingăghincalâ greier ghindâ ghindăghineatsâ fericireghineri caroghini bineghintâ naţie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 187/578
ghintâ popor ghintanâ pliscghinuescu da bineţe, vghinuescu saluta, vghio doar ghio parcă
ghio pare-se că...ghioă doar ghioă parcăghioă pare-se că...ghioam doar ghioam parcăghioam pare-se că...ghioarâ vioreaghiocu roib - cal brun-roşcatghioia parcă
ghioiam parcăghioli lacghionâ pingeaghioni ghionoaie - pasăreghioni pingeaghionu pingeaghioshani locuitorii din josul localităţiighiosu josghioz-boiagi prestidigitator ghioz-boiagi scamator ghirâkina şoimghirdapi cataractă de râughirgalu roatăghirgefi gherghef ghirgheanâ fecioară - fatăghirghen fecior ghirghinâ simpaticghirghiru strecurătoareghiritâ boală de ochighiritsu fulger ghirizu canal subteran
ghirnuescu cinsti, vghismâ dijmăGhismâciuni Septembrieghismedzu dijmui, vghitâ viţă de vieghitrii medicamentghitrishcâ leacghiu viu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 188/578
ghiubecu piuă de piatrăghiubecu podoabă de capghiucâ dificultateghiuci părere de răughiule ghiuleaghiule ghiulea
ghiuleabiu trandafiriughiuleapi apă de trandafir ghiulgiu giulgiughiulsu apă de trandafir ghiulvaracă plăcintă dulceghium tobăghium vas din cupru cositorit pt apăghiumacâ ibricghiumaciu ibricghiumbrucâ vamă
ghiumi vas din cupru cositorit pt apăghiumiciu ibricghiumitsâ ibricghiumsâ măsurăghiuralantâ stambă înfloratăghiurdani colier ghiurdani salbăghiurdânitsâ colier micghiurdânitsâ salbă micăghiurghiuliu încântător ghiurghiuvanu liliac - floareghiurultâgi certăreţghiurultii gălăgieghiurultii tapajghiushâreauâ palmă pe ceafăghiushtâ palmă pe ceafăghiushu bunicghiuvâsescu citi, vghiuveciu ghiveci - pt florighiuvezi roşu-închisghiuvrecu covrig
ghiuzdan ghiozdanghivăr mâncare scumpăghiveciu ghiveci - pt florighivezu roşiaticghivisescu citi, vghivregu covrigghivregu crudghizâ brânză
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 189/578
ghiză amendăghizai amendăghizapu apă tareghizâreauâ brânză slabăghizaru brânză, care faceghizeri plimbare
ghizii ţesătură lucioasăghizintii antreughizirsescu plimba, vgiditsâ nădragigifâ, gifadz glumăgigantu uriaşgigive ibricgiglatâ pasgijve ibricgijvei ibric
gilatu, gilatâ călăugilatu, gilatâ rău - omgileai lustrugileatu călăugileatu gealatgilepci încasator de taxa de oieritgilepu taxa de oieritgilitipsescu masacra, vgilitu, giliti raza soareluigilitu, giliti suliţăgiliturâ săgeatăgilvei graţiegilvei şarmgimandani mintean - haină scurtă bărbăteascăgimbushi ospăţgimbushi petreceregimbushi veseliegimii geamiegindârmă jandarmgindaru jandarmgindi, gindzâ demon
gindosu furiosginemi infernginsâ naţiuneginsâ neamginsâ popor gintâ naţiunegintâ neamgintâ popor
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 190/578
giocu dansa, vgiocu jocgiocu juca, vgiocu, giots manta de lânăgioi joiGioia Joimăriţa
gioni, gionj bravgioni, gionj flăcăugioni, gionj junegioni, gionj viteazgioni, gionj voinicgioni-aleptu făt-frumosgiopi buzunar girahu chirurggirime amendăgirimitisescu amenda, v
girimitsescu amenda, vgirimitsitu amendatgisve ibricgiubă, giubi haină lungă şi largă boiereascăgiucâreauâ jucăriegiucari jucaregiucârii jucăriegiucâtoru jucător giucatu jucatgiudetsu judecatăgiudetsu tribunalgiudicari judecaregiudicari mustraregiudicatâ judecatăgiudicatâ procesgiudicatâ tribunalgiudicâtoru judecător giudicatu judecatgiudicu aprecia, vgiudicu certa, vgiudicu cugeta, v
giudicu judeca, vgiudicu judecător giudicu mustra, vgiufâ, giufadz tărăboigiufcâ, giuftsi creastă de cocoşgiugaru vătraigiugastru jugastru - pomgiugâtoru bou de jug
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 191/578
giugia, giugianj piticgiugii, giugii perechegiugiufcâ moţgiugiunaru greier giugive ibricgiugu jug
giugu suişgiugu urcuşgiuguescu înjuga, vgiuiapi răspunsgiumacu ciomaggiumaeti adunaregiumaeti comunitategiumandani mintean - haină scurtă bărbăteascăgiumbâ cucuigiumbâ umflătură
giumbră cucuigiumbră umflăturăgiumbushi oapăţgiumbushi petreceregiumbushi veseliegiumcâ cucuigiumcâ umflăturăgiumetâ, giumets jumătategiumetru, giumertsâ darnicgiumitati jumătategiumiticu, giumiticâ jumătăţicăgiunacu curajosgiunacu viteazgiunami bravurăgiunami tineretgiunami vitejiegiunaru tânăr giunaru voinicgiunaticu bravurăgiunaticu tinereţegiuncu juncan
giuneali bravurăgiuneali tinereţegiuneapini jneapăngiuneashti bravgiuneashti vitejeştegiuneashti voiniceştegiuneatsâ bravurăgiunelu, giuneauâ voinicel
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 192/578
giunescu vitejescgiungiula raznagiungiunâ raznagiungljeari junghi, durere degiungljedzu junghi, a avea - vgiungljiu junghi dureros
giungu juncangiunopu voinicelgiupâ jupongiuphani muniţiegiupu anteriugiurari juraregiuraticu jurământgiuraticu juratgiuratu jurământgiuratu jurat
giurgiunâ dandanagiuru jura, vgiusta exactgiusta precisgiustu exactgiustu precisgiuvairgi bijutier giuvairgi giuvaergiugiuvairi giuvaer giuvairu giuvaer giuvapi răspunsgivarico giuvaer gizâ amendăglâburâ mocirlă de zăpadăglâburosu noroiosglâcâ esofagglâcâ gâtlejglâcâescu înfuleca, vglâcâiri hlăpăireglâcâit hlăpăitglâmi rahat
glâpuescu înfuleca, vglar prostglâreatsâ prostieglârescu înnebuni, vglârescu prostescglârescu prosti, vglârilji prostieglârimi prostii
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 193/578
glâriri prostireglâritu prostitglaru prostglaru-lishoru uşuraticglarumarâ prostieglârushcu prostuţ
glasu ştireglâvânii chepengglâvânii trapăglibâ pieptene rar gljeatsâ gheatsăgljemu ghemgljetsu gheatsăgljiciu crudgljiciu necoptgljiciu verde - necopt
gljimâ glumăgljinaru lin - peştegljindâ ghindăgljindurâ ghindăgljindurâ glandăgljindurii ghindă multăgljioagâ ghioagăgljiomu ghemgljitsimcâ pâine necoaptăgljiurâ zmeurăgloatâ gloatăglubescu amenda, vglubudanu aur, deglubuescu amenda, vglupu ţeavăglutsiri clociregoadâ loviturăgoalâ fleacgoali fleacurigoali fleacgoalishu golaş
goalishu pleşuvgoalji... di tseapâ foi de .... Ceapăgoartsâ parăgofi, gohi ghete, fel degofu, goafâ, gohi, goafi catriatgofu, goafâ, gohi, goafi scorburosgofu, goafi, gofuri şold
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 194/578
Gogu, Gogâ
golinâ colinăgolinâ creştet pleşuvgolji fleacgolnâ colină
golnâ creştet pleşuvgolu fleacgolu, goalâ, golji, goali gol - dezbrăcatgolu, goalâ, golji, goali gol - vidgolu, goalâ, golji, goali numaigolu, goalâ, golji, goali sărmangolu, goalâ, golji, goali singur gongalâ neghinăgonghisescu gângăvi, vgongulâ neghină
gonjea iutegornâ haină - paltongortsu păr - pomgotca poarcă - jocgră , gradz carabină - armăgrâcicâ, ăn cârcă, îngradhu gradgrâdinâ grădinăgrâdinaru grădinar grâdiniciu grădiniţăgrâdinushi grădiniţăgrâditâ cetategrâditâ oraşgrairu, grairi cuvântgrairu, grairi vorbăgraiu graigramâ cartegramâ literăgrămadâ grămadăgramarauâ piaza reagrambelu mire
grambo mireGrâmusteanu Grămosteangrâmustinescu grămostenescgrândini grindinăgrandzâ nimicurigrandzalâ nimicurigrandzalâ strugure sălbatecgrâneatsâ grâu
poreclă pt armânj şi ortodocşi dată dealbanezi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 195/578
grangâ creangăgranitsâ granitsăgrânitsâ frontierăgrânitsâ graniţăgrânu colivăgrânu grâu
grânutsu furunculgrâshtealâ dârstăgrâshtealâ piuăgrâsicu grăsuţgrâsimi grăsimegrasu grasgratsâ greblăgrâtsu, grâtsâ bucatăgrâvâniciu ţesătură din lânăgravano ţesătură din lână
grea iasti iapa gravidă este iapagrea lâyoari gravă boalăgreaiu graigreaiu vorbăgreasâ gresiegreasi gresiegreasu grasgreatsâ greatsăgreatsâ greutategreblu râpăgrebu, râpăgrebu, greghi, greburi peretegremu povârnişgremuru râpăgrendâ grindăgrepu undiţăgrescu chema, vgrescu grăi, vgrescu invita, vgrescu spune, vgrescu striga, v
grescu zice, vgreu greugreu necazgreu penibilgreu nicukir bogat gospodar greu somnu adânc somngribâ pieptene rar griblâ pieptene rar
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 196/578
gribosu cocoşatgribuescu gheboşa, vgricami greci mulţigrieatsâ greatsăgrieatsâ greutategriiu grai
griju buturugă de zadăgrimeljiu râpăgrimurâ râpăgrindinâ grindinăgrindinari grindinaregrindinat grindina, ca - strălucitor grindinat strălucitor grindineadzâ grindină bate, vgripu undiţăgriri grăire
grishcâ, în cârcă, îngrishti pleavăgritâ chemaregritsosu greţosgritu grăitgrivâ coamăgriveljiu coamăgrivu cenuşiugrivu grigrivu sur grivuescu cărunţi, vgrivuescu grisona, vgrivuitu căruntgrohtu fierbere în clocotgrohutu hohotgrominu mere pădureţegrondu mătasegronu mătasegropu îngropa, vgropu săculeţ de banigrosu gros
grosu piastrugrozdavenu grăsuliugruhtescu clocotigrumadzu esofaggrumadzu grumazgrumadzu laringegrumbâ grămadăgrumburu grămadă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 197/578
grumuru grămadăgrumuru grupgrundâ bucatăgrundzâ bucatăgrundzâ tărâţăgrunflari horcăială
grungi bucatăgrunjeari grohăiregrunjedzu grohăi, vgrunjiu bărbiegruparu gropar grupishti cimitir gualji găoacegube, gubedz boltăgube, gubedz paftagubesu gârbov
gubilosu boltitgucescu ghici, vgucilii creştetgudalgâ repedegudescu bucura, vgudiljearcu guduratgudiljearu guduratgudurescu gudura, vguduru gudura, vgugea... cogeamitegugea... enormgugeabashi primar gugeamite cogeamitegugilescu mângâia, vgugiu piticgugiufoarticâ urechelniţăgugiulii vârf de arboregugoshu glonţguguci guguştiucguguci guguştucguguciu ştiulete
gugufcâ ştiuletegugufci ştiuleteguguljeanâ ciupercăguguljeanâ mândruţăgugurari gânguriregugureciu platan - fructulguguredzu gânguri, vgugustari îmbrăţişare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 198/578
gugustatu sărutatgugustedzu îmbrăţişa, vgugustescu îmbrăţişa, vgugutsâ narcisguhticu guturaiguhtisădzu tuşi, v
gulâciuni goliciunegulâciuni nuditateguldânecu musafir nepoftitguleaci floarea lui Hristosgulescu dezbrăca de tot, vgulescu goli, vgulescu jefuigulici floarea lui Hristosgulinâ colinăgulinâ deal gol
guliri goliregulisheanu golaşgulishinari despuieregulishinatu despuiatgulishinedzu despuia, vgulishinedzu fura, vgulishinedzu jefui, vgulitu golitgulivragâ luncăguljeano somn - peştegulubizdră nemernicăgulucustâ lăcustăgulugescu sta lângă foc iarna, vGulugeu Ianuariegulugustâ lăcustăgulumeu excrement mareguluvanu excrement maregumaradhâ grămadă de pietregumoljiu bulzgumoljiu cocoloşgumuljiu bulz
gumuljiu cocoloşgunâ haină îmblănităgundu costelivgunduluki diurnăgunealâ
gunealâ manta de damă fără mâneci
haină lunga (haină lungă de lână fărămaneci, neagră pt femmei, albă sau neagră pt bărbaţi)
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 199/578
gunelâ flanelă de lână (se pune sub cămaşă)
gunelâ manta de damă fără mânecigunosu scârbăgunusârescu spoitorescgunusaru spoitor
gunusescu spoi, vgunusosu dezgustător gunusosu scârbosgurâ gurăgurabii prăjitură uscatăgurahanu plângăcios maregurbii prăjitură uscatăgurguleadzâ chiorăi, v - maţelegurguleadzâ vui, vgurgulitedzu rotunji, v
gurguljeatu rotundgurguljitosu rotundgurguljiu piatră rotundăgurguljiu toartăgurgureadzâ chiorăi, v - maţelegurgureadzâ vui, vgurguredzu susura, vgurguru susur guritsâ guritsăguritsâ pere rădureţeguritsu păr pădureţgurleadzâ chiorăi, v - maţelegurleadzâ vui, vgurledzu chiorăi, vgurledzu guiţa, vgurmadzu esofaggurmadzu grumazgurmadzu laringegurnâ bazingurnitsu păr - pmgurnjedzu grohăi, v
gurshoarâ guriţăguryitsâ ceafăguryitsâ greabăngusacu gâscangushi gâtgushi, pi cârcă, îngushtiritsâ guşteriţăgushtiru guşter
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 200/578
gushturari înrăutăţiregushturatu înrăutăitgushturedzu irita ca un guşter, vgushturitsâ guşteriţăgushturu guşter gushuescu decapita
gushuescu gâtui, vgushuiri decapitaregushuitu decapitatgustosu gustosgustu dispoziţie bunăgustu gustgustu gusta, vgustu plăceregutunji gutuiegutunjitsâ gutuiţă
gutunjiu gutuiguualji găoaceguvâ gaurăguvâleaci găuriceguvâlici găuriceguvatâ strachină din lemnguvicâ găuriceguvici găuriceguvojdu caiaguvojdu cui de potcoavăguvoru cocoşatguvujdei ghimpeguvunosu găunosguvunu excrement mareguvuzdei ghimpeguvuzdeljiu ghimpeguzgunipsescu scotoci, vguzgunu scormonitor guzmoljiu gem
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 201/578
I
Armãnã Românăi saui esteia sauiabangiu strămutatiacâ guler iacmageai şoimiadâ iadăiadirâ iederăiadiri iederăiadirishu iederăiahnii iahnieialangiu mincinosialani minciunăiamâ jaf iamâ pâclăiamacâ ibriciambulâ păturăiambulâ cuverturăiami perioadă de timpiandzâ naiba
ianglâshi eroareianitsaru ienicer ianurâ crângiapâ iapăiar iar iar iarăşiiara iar iara iarăşiiarâ iarnăiarâ iarnă
iaran, iaranj amantiaranlâki curvieiarbâ iarbăiarci mic şi frumosiargi iaurt, vânzător deiarnâ iarnăiasamin iasomieiascâ iască
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 202/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 203/578
idusescu potrivi, viedu iediehlâ bradieri aieriieri ieriiesu ieşi, v
iesu termina, viesu nafoarâ am scauniesu nafoarâ merge la wcifculii uşurinţăifculipsescu uşura, vifhăristisescu mulţumi, vifhii binecuvântareifkeauâ binecuvântareifkii binecuvântareiftihii fericire
iftinâtati ieftinătateiho acompaniamentiho isonihtibari consideraţieihtibari demnitateihtibari stimăihtisescu ruina, vihtisescu topi, vihtizâ, ihtizadzâ nevoieihtizai, ihtizăi nevoieihtrilji duşmănieihtrilji ostilitateikishdo oriceilâcâ ştergar, de lânăilats veniţi!ilea sauileacâ parteileaci leacileagi leacileagi doctorieileakim aşadar
ileami verdictileami sentinţăileani sentinţăileani verdictilecâ ilicilei şiretlicileki ilicileni lighean
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 204/578
ili sauiliftirii libertateilikii etateiliumai, ilumăi intelectualitateiljeami sentinţăiljeami verdict
iljeani sentinţăiljeani verdictiljedzu rotunjire de şolduri, vilji, ii şoldilmâ, ilmadz guler de vulpeilmai, ilmăi guler de vulpeilpidhâ, ilpidz speranţăîlu ia n-gurâ îl vorbeşte de răuimâ, imi mamăimam hoge
imani credinţăimansâzu infidelîmbairu înşira, vîmbânatu reînviatîmbânedzu reînvia, vîmbâreatsâ noroc bunîmbaru bine, cuîmbaru îndemână, laîmbaru înşira, vîmbaru norocosîmbaru plin, dinîmbetu îmbăta, vîmbitâtoru beţivîmbitâtsâlji beţieîmbitatu beţivîmbogru bătrân ghebosîmbogru prostănacîmbogru tolomacimbru blândimbrucci vameşîmbugatu bogat
îmbulisescu acoperi faţa, vimir blândimirami blândeţeimireatsâ blândeţeimiredzu îmblânzi, vimiripsescu îmblânzi, vimiripsiri îmblânzireimirominii dată
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 205/578
imnari umblareimnaru pedestruimnatâ umbletimnatâ umblatimnaticu umblatimnaticu umblet
imnatu umblatimnatu umbletimnâturâ umblăturăimnu merge, vimnu umbla, vîmpârjinedzu bătaie a da, vîmpârtâciuni divizareîmpârtâciuni împărţireîmpartu împărţi, vîmpâturari alergătură
impetigâ, impetidzi erupţie a pieliîmpiunu împăuna, vîmplinu plinîmpradu prăda, vîmprânjescu atinge, vîmpreunâ împreunăîmprostu picioare, înîmprustatu dezvoltatîmprustedzu arogant a deveni, vîmprustedzu ridica în picioare, vîmpumuratu sumbruimuti intenţieimzai atestareîn îninaciu supărăciosinagilâki îndărătnicieinagilâki irascibilitateinagilâki obstinaţieinagiu supărăciosinanti înainteinâtci mânios
inati supărareinati mânieinati obstinaţieinâtusescu înfuria, vînbulzinari buhăireînbulzinatu buhăitîncaciu certa, vîncalicu încăleca, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 206/578
încaltsu încălţa, vîncânescu geme, vîncâniri gemereincanu cel puţinîncapu încape, vîncârcatu plin
încarcu încărca, vîncârligatu încârligatîncârlighedzu încârliga, vîncârlighedzu înconvoia, vînciornicu întuneca, vînciuvânjeatu cârnîncljegu închega, vîncljiatu încheiatîncljidu închide, vîncljinâciuni închinăciune
încljinâciuni salutareîncljinâtoru închinător încljinu moţăi, vîncljinu închina, vîncljinu ezita, vîncljisu închisînclo încoloîncredu încrede, vîncucinedzu înţepeni de frig, vîncucutedzu curaj a prinde, vîncucutedzu înviora, vîncucutedzu răţoi, vînculea încoloîncurpiljedzu îmbrăţişa, vîncurpiljedzu înconjura, vîncurunu cununa, vîncusuratu cocoşatîncusuratu ghebosîncusuratu încovoiatîncusuredzu gârbovi, vinda des
inda mereuindami înfâţişareîndârlu îngâmfatîndatâ ajutor indati ajutor îndhuplâsescu, înduplâsiri, înduplâsitu dubla, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 207/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 208/578
îngucescu ghici, vîngucinedzu înţepeni de frig, vîngusâ astmîngusosu mâhnitor îngusosu sufocantini fibre
inii brăzdar inimâ cordinimâ toiinimâ miezinimâ inimăinimâ curajinimarcu curajosinimarcu inimosinimarcu întreprizător inimarcu viteaz
inimosu inimosinimusescu încuraja, vinimushi inimioarăinini paceîninti întâiînj.... mi-a....injioarâ inimioarăînkeari negaţieînkeari tăgadăînkerdu câştigînkerdu norocînkisescu începe, vînkisescu porni, vînkismâ gelozieînkismâ invidieînkismâsescu gelos a fi, vînkismâsescu invidiaînkismâtâricu invidiosînkismâtâricu gelosînprapâ iuteinsa egal
insafi fără măsurăinsafi milăinshirâ arâurli revărsa, vinshiri ieşireinshitâ terminareinshitâ, tu sfârşit, laînsirinatu înseninatînsoru însura, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 209/578
insu insinsu însuşiinsush însuşiîntânjea întâiaîntânjiu întâiîntardâ încet
întardâ târziuintati ajutor întintu întinsintiresu interesîntr.. întru...intrari intrareintratâ începutintratâ intratîntreatsitâ trecător întrebu întreba, v
întregu întregîntribari întrebareîntricu hrăni, vintru intra, vintru pătrundeintru penetra, vintru tu eryu bănui, vîntru... intre...întrupusescu încarna, vîntrupusescu întrupa, vîntsâpâlicosu ascuţitîntsâpâturâ înşţepăturăîntsâpâturâ intrigăîntsâpulicosu ascuţitîntunearicâ înnoptează, vîntunearicu întunericîntunicâ întuneca, vîntunicatu întunecatîntunicatu tristîntunicosu întunecosîntunicosu sumbru
întunicosu obscur întunicu întuneca, vînturinâ viscoli, vînturtsescu turcescinurii parohieînvapsu nenorocitînvârgosu rotundînvârligosu arcuit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 210/578
învârligosu încovoiatînvârtescu învârti, vînvârtushedzu învârtoşa, vînveastâ nevastăînveastâ noauâ mireasăînverigatu înconjurat
învescâminti îmbrăcăminteînvescu învesti, vînvescu procura, vînvescu îmbrăca, vînvescu înveşmântaînviduescu văduv a rămâne, vînvingu învinge, vînvirinatu amărâtînvirinatu întristatînvirinatu supărat
învupsescu vopsi, vînyiliciosu strălucitor înyisedzu visa, vînzârzâlatu înzorzonatio euio mineiodh iodipâ arşicipaptu suspectiparhii eparhieipatu, ipati ficatipatu, ipati putereipatu, ipati dorinţăipiryu, ipiryi sculăipodhiastoli virgulăipolipsi consideraţiuneipolipsi reputaţieiposhisi promisiuneipothisi afacereipsu ipsosipsumâ prescură
ipu arşicipucrisii ipocrizieipucritu ipocritipuhii ocazieipuhii oportunitateipuhondru ipohondruipuhreusi obligaţieipuhriusescu obliga, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 211/578
ipuhriutico obligatoriuipuhundrilji ipohondrieipuhundrisescu ipohondru a deveni, vipukimenu persoanăipumunii răbdareipupsii bănuială
ipuptu suspectipuryiu minister ipuryo ministruipushisescu promite, vipuyrafii semnăturăipuyrâpsescu iscăli, vipuyrâpsescu semna, virade, iradedz decretiradei, iradei decretiratâ, irati venituri
irati, irăts venituriirbapi capabilirbapi competentirbapu, irbaki competentirbosu ierbosirghilii herghelieirghilishu herghelie, deirinipsescu linişti, virinipsescu pacificairiritsâ constelaţiairmuxescu pustii, virmuxiri pustiireirmuxiri devastareirmuxitu pustiitirmuxitu singuraticirnari iernatirnatu iernatirnedzu ierna, virnjii pustiuirnjitu solitar irnjiu deşert
irnjiu, irnjii pustiuirushi năvalăirushi iureşirusi iureşirusi năvalăiryâlii unelteisa egalisâ, isi dânsa
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 212/578
isafi milăisafi măsurăisapi socotealăisea directishala cu vrerea lui Dumnezeuishea direct
îshi.... şi-l...ishicu arşicishiri diareeishiri ieşireishitâ ieşireishitu revărsatishitu ieşitisihâsescu calma, visihâsescu linişti, visihâsescu pacifica, v
isihii linişteisihu liniştitiskeari nivelareiskeatu aplatizatiskeatu nivelatiskedzu omorî, viskedzu nivela, viskinaru dansator mascatiskiu drept - platiskiu netedismeru negricios cu faţa palidăisnafci breslaşisnafci meseriaşisnafi breaslăisnafi societateisnafi comunitateisosmâ logodnăisosmatâ logodnăispapi ţesătură din lânăispati chitanţăispati dovadă
ispati mărturieispitu examenistindaki interogatoriuistirisescu priva, vistirisescu lipsi, vistirisitu lipsitistreti ocupaţieisturii istorie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 213/578
isu isonisu, isâ egalisu, ishi dânsulisusescu logodi, visusescu arvuni, visusiri logodire
isusitu aranjatisusitu gătitisusitu logodititârii asociaţieitii motivitinu orfanitipasa oricineîts... îţi.....itsi oriceitsi oricine
itsido oriceitsido oricineitsindo oriceitsindo oricineiu undeiubricu ibriciudo oriundeiugu austru - vânt de sudiukishdo oriundeiukiumeti tribunalIuliu Iulieiulmai samar iurgani laciurganu plapumăiurnecâ exempluiurnecâ modeliurnecâ speţăiurushi iureşiurushi năvalăiurusi iureşiurusi năvală
iusescu logodi, viutagani iataganiutayani iataganiutsido oriundeiuva nicăieriiuva-sh-iuva de lociuzmikearu servitor ivlavii evlavie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 214/578
ivlaviosu evlaviosixiki lipsăixurii exiliyienâ igienăiyrasii igrasieiyrasii umiditate
iyuminu egumenizbâ beciizini permisiuneizmâciuni cules de vieizoti capabilizoti în stare deizvuricu izvoraşizvuru izvor
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 215/578
H
Armãnã Românăhâbari noutatehâbari ştirehâbari veste proastăhâbârseari considerarehâbârsescu considera, vhâbârsit considerathabinâ, habini baltăhabinu călduţhabinu lejer habinu liber hâboatâ băşicăhaca nuhadhyearcu răsfâţathadhyi mângâierehadum, hadunj eunuchagibâ oare ?hâgilâki binefacerehâgilâki hagealâchâgilâki pelegrinajhagiu hagiu
hahâ găgăuţăhahâ prostănachahamu rabinhâiati, hâiets tindă - prispăhâidipsescu răsfăţa, vhai-hui zăpăcithaileasu leneşhaileazu leneşhailesliki hoinărealăhaimalâ, haimaladz amuletă
haimalâ, haimaladz talismanhaimani, haimanadz amuletăhaimani, haimanadz talismanhaimanlii, haimanlii amuletăhaimanlii, haimanlii talismanhâinlâki leneviehâinu leneşhainu, hainâ leneş
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 216/578
hâiri, hâiri foloshâiri, hâiri profithâirlâtcu norocoshâirusescu profita, vhaki dreptatehaki hac
hakiru stofă de mătasehalâ halhalâ stare proastăhâlâciu dărăcitor halal bravohalal halalhâlândârăscu hoinări, vhâlati, hâlăts instrumenthâlati, hâlăts membru al corpuluihâlati, hâlăts unealtă
halatu gălăgiehalatu zgomothalazmo, halazmadz ruinăhalcumâ aramăhaldupu hrăpăreţhaldupu nătânghaldupu soldat turchale, haleadz latrinăhale, haleadz wchali, hăljiuri apoplexiehali, hăljiuri halhali, hăljiuri nevoiahâliki pietrăriehalimâ poveste încurcatăhâlitsâ stâncăhâlitsâ stâncăriehaljeati instrumentehâljiurâ halhălke fierar hâlkeri var hâlvă halva
hâlvângi halvagiuhâmâlâki hamalâchâmâleashti hamal, ca unhâmâlescu hamal, dehamalu hamalhâmami baie turceascăhâmbari hambar hambilumâ depresiune
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 217/578
hamblâ joshâmblusescu jos a se lăsa, vhâminedzu tempera, vhaminu călduţhaminu lejer haminu liber
hamnâ răuhamomilâ muşeţelhamu-arâdeari zâmbirehamu-arâdu surâde, vhamu-arâsu surâshâncâ pâlniehanda adânchândacu şanţhândâcusescu afunda, vhândâcusescu înfunda, v
hândâcusiri cufundarehândâcusit îndundathândaki groapăhândaki şanţhândosu adânchândosu profundhânducusitu nenorocithângearâ hanger hângearu hanger hângi hangiuhani hanhani hotelhani restauranthânjaru hanger hânjeaticu cheltuială de hanhanumsâ cadână - femeie turcăhapâ pilulăhapcâ pilulăhaphi pilulăhap-hup căpcăunhap-hup mâncău
hâpsânău închisoarehâpsani închisoarehâpsânitu încarcerathâpsânitu întemniţathâpsânitu puşcăriaşhapsi închisoarehapu pilulăhâpuescu hăpăi, v - mâncare în grabă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 218/578
har moartehara fericeharabeljiu vrabieharabeu vrabieharacastrâ coţofanăhârâce haraci
haraci haracihârâcopu veselharactiru caracter haractiru fireharacu, haratsi liniehârâculi coţofanăhârâcupilji voioşiehârâfiljiu vrabieharagmâ zorihârâhastâ coţofană
hârâhaxâ coţofanăhârâhuli coţofanăhâraii, hârăi balotharaimerâ zori de zihârâkescu sforăi, vhâraki linie - riglăhârâmgi parazitharami haram - pomană, nemeritathârami haramhârâmitu hoţharamiu haiducharamiu hoţharamufai pierde-varăhârapi dărăpănăturăhârapi ruinăhâraru, hârari balothâraru, hârari sac de lână marehârâsescu mângâia, vharasmâ zori de ziharatsumâ bir harauâ bucurie
harauâ nuntăhârâxescu cresta, vhârâxitâ zori de zihârâyii zori de ziharazmâ zori de ziharbâ suliţăhârboalâ flegmăhârbuledzu sforăi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 219/578
hârbulescu sforăi, vhârbutu gurmandhârbutu lacom - gurmandhârdalâ hârdău - vas de lemnharei, harei nuntăharemi harem
harengi hering - peştehârescu hrăni, vhareshu, hareshi graţiosharfâ harpă - instrumenthârgescu cheltui, vhargi, hărgi cheltuialăhargi, hărgiuri cheltuialăhârgii zori de zihârgilâki cheltuialăhârgiri cheltuire
hârgiuescu cheltui, vhârgiuiri cheltuirehârgiuitoru cheltuitor hârgiuitu cheltuitharhabei vrabiehârhalâ pământ sterilhârhalji creasta cocoşuluihârhândeljiu, hârhândealjji coihârhândeljiu, hârhândealjji testiculhârhârescu râde în hohote, vhârhastâ coţofanăhârhidhâ rachari, hări bunătăţihari, hări cadouhari, hări calitatehari, hări farmechari, hări favor hari, hări graţiehari, hări gratitudinehari, hări har hari, hări putere sfântă
hari, hări talenthârii foloshâriosu bucuroshâriosu veselhârisescu bucura, vharishu, harishi graţiosharismâ graţiehârjescu cheltui, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 220/578
hârkescu sforăi, vhârkinu cancer hârlâputu gurmandhârlâticâ noroc, cuhârlu gatahârnescu hrăni, v
hârosu bucuroshârosu veselhârpâ flegmăhârpuescu flegma, vhârsescu bucura, vhârsescu mângâia, vhartâ datorităhartâ hartăhârtâ, hârti ogar hârtaki carte de joc
hârtii hârtiehartupexi, hartupexanj jucător haru Charon - zeul morţiiharu, hari moarteaharval dărăpănatharval ruinathârvâlisitu holbathâryii aurorahâryii zori de zihârzâescu trebui, vhârzescu dărui, vhârzescu valora, vhârziri dăruirehârzitoru dăruitor hârzitu dăruithasâ ashâsâbă oraşhâsâdhearu colăcar - duce colacul de nuntăhâsâmnitsâ măcelăriehâsâpă oraşhâsâpă oraş
hâsâpescu măcelăreschâsâplâki măcelar , meseriehasapljio măcelăriehâsâpnitsâ măcelăriehâsapu măcelar hâsâvyearu colăcar - duce colacul de nuntăhasca gură-cascăhascanifuru nătăfleţ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 221/578
hâscari căscathâscatu, hâscatâ căscathascu căsca, vhascu fin - de calitatehascu superior - de calitatehase, haseadz pânză de Olanda
hâseanlâki antipatiehâseanlâki duşmăniehâseanlâki ostilitatehaselâ cufăr haselâ ladăhasha tăgadăhashcâ cioarăhâshcâ coţofanăhashishu opiuhâshotu locuitor din Hâshi
hashti ciorihâshti imboldhâshti termenhasidhearu colăcar - duce colacul de nuntăhâsiljiu orzhasmu duşmanhasu, hasâ fin - de calitatehasu, haşi ashasumeri pierdere de timphâsumirsescu pierde timp, vhâsumirsescu pregeta, v - pierde timphâtai greşealăhâtai pagubăhâtârgi serviabilhâtârgi toleranthâtâri hatâr hâtâri plachâtâri plăcerehâtâri poftăhatrâ hatâr hatu armăsar
hauâ abishauâ, hăuri haoshăuri abishâusescu înfunda, vhâvă arie de cântechâvă climăhâvă părerehâvai aer
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 222/578
hâvai climăhâvai melodiehavali, havaleadz îndatorirehavali, havaleadz inoportunitatehâvani piuă din bronzhavrâ, havri sinagogă
hâvuzi bazin cu apăhâvyearu icrehâzârcu gatahâzârcu pregătithâzâri gatahâzâriâ gatahâzâriâ pregătithazi hazhazmu adversar hazmu duşman
hazmu galben-monedăhazmu inamichâzmusescu duşmăni, vhâznă haznahâznă tresoreriehâznâtaru vistiernichazo, hazeauâ prosthazumarâ, hazumări prostiehâzuri tihnăhazuscu prosthâzusescu prosti, vhâzusitu înnebunitheamâ dulceaţă de mustheamâ puţinăheaminu femininheamu puţinhearbiri fierberehearhicu piersichearhirâ piersicăhearhiru piersichearhit, kearsic piersic
hearhitâ piersicăhearhitu piersicheari fiereheari răutateheavrâ bondar heavrâ febrăheavrâ fierbânţealăheavrâ friguri
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 223/578
helji ţipar herâ lipsăherâsescu, v despărţi de..., vherâsescu, v lipsi, vherbu fierbe, vherhicâ piersică
herhicu piersicherhiru piersicherovico, hirovicadz imn bisericesc ortodoxhertu fiertheru, heari fier hicâ smokinăhicat, dit inimă, dinhicatu ficathicatu iubirehicatu suflet
hici delochicu smokinhidzeari înfigerehidziri înfigerehigu înfige, vhilandru adolescenthilandru băieţandruhilârii veseliehilheanu, hiljeani scobitorihilidhonâ rândunicăhilieti nedreptatehiljearcâ o miehiljearcâ sticlă de ...lhiljeastru fiu adoptivhilji fiicăhiljinu finhiljioru fiuţhiljiu fiuhim sunt, a fi, să fiuhima joshima vale, la
himâ furiehimâ prăpastiehimâzicu puţinelhimi durerile naşteriihimil, himilâ galben deschishimos, himoasâ năvalnichimunicu pepene verdehimusescu năpusti, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 224/578
himusescu repezi, vhinâ gâscăhindeki groapăhintic lână ordinarăhioli, hilji ţipar hiopsu mort - animal
hioru fior hioti, hiots coamăhipsu înfipthiptu înfipthirâkinâ şoimanăhirârilji fierăriehiraru fierar hirisescu împuţina, vhirisescu reduce, vhirisiri micşorare
hirisitu micşorathirisitu scăzuthiritimati complimentehiritimati salutărihiritisescu saluta, vhiritisescu săruta, vhiritisiri salutarehiritisiri sărutarehiritisitu salutathiritisitu sărutathiritseascu îmbrăţişa, vhirotâ, hiroti, hirots mănuşăhirotunisescu hirotonisi, vhirtu lacomhirturâ fierturăhiru fior hiru fir hiru nimichiru, pi de puţinhiru, un puţinhiruryu chirurg
hisapi socotealăhistră răzuitoarehistrisescu ţesăla, vhitru şirethitru vicleanhitru abilhiu fi, vhiumânicu pepene verde
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 225/578
hiumunicu pepene verdehiumusescu repezi, vhiupsescu muri, v - animalehiurari freamăthiurari înfiorarehiuri durerile naşterii
hiuvrescu friguri a avea, vhivadhâ dulap în peretehivrescu febră a avea, vhivrescu friguri a avea, vhivros friguri, apucat dehlamburâ drapelhlamburâ flamurăhlâpuescu hăpăi, vhlimbusescu cufunda, vhlio călduţ
hljeara, hljearanj prostănachljearâ, hljeri lingură mare de lemnhljearâ, hljeri linguroihljinu finhljiushcu căldişor hnoatâ suflarehoarâ sathoardâ sabiehoardâ sfoarăhogi hogehonoatâ suflarehopâ clipăhopâ datăhopâ momenthorhanu curcanhorhutu freamăthoryea separathranâ hranăhrânescu hrăni, vhranu hreanhrao bucurie
hrâshtuescu decapita, vhrâshtuiri decapitarehrâstii inutilitatehrâxescu cresta, vhrâxitâ zori de zihreami cuverturăhreu datoriehreus datorie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 226/578
hreusi datoriehrii latrinăhrisafi fir de aur hriscu argintar hrisic argintar hrisicliki argintar - meseria de
hrismâ miruirehrisozmâ fir de aur hristii inutilitateHristo Hristoshrisusescu auri, vhrisusescu mirui, vhrisusescu străluci ca aurul, vhrisusiri poleirehrisusitu aurithrisusitu nepreţuit
hriusescu îndatorihroa bucuriehromâ culoarehromu cromhrupâ blândă - bube pe fatsa pruncilor hrupu ciobhtapodhe poliphtibari consideraţiehtibari stimăhtizâ necesitatehtizâ nevoiehu şichuciudii dovadăhudumu castrathuescu striga, vhuftâ, hufti pumnhugiudii dovadăhuhulescu pipăi, vhuhutâ pisc de muntehuhutâ strigăthuhutescu arunca, v
huhutescu chiui, vhuhutescu răsuna, vhuhutescu vui, vhui caracter hui năravhuilî nărăvaşhuke firehuke nărav
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 227/578
huke obiceihukimati tribunalhukiumati tribunalhulandaru hoinar huledzu certa, vhulerâ holeră
hulescu certa, vhulidzari hulirehulidzatu mustrathulii furiehulii vărsătură de fierehulirosu colerichulirosu holerichuljisescu supăra, v - din fierehulusescu supăra, vhulusescu supăra, v - din fiere
humba înfulecarehuncâ, huntsi loc adăpostithundosu adânchundratâ contracthundratâ tratathundruvenalu ac marehunerâ dandanahunerâ dexteritatehunerâ păţaniehuneri dandanahuneri dexteritatehuneri păţaniehuni, huniuri depresiune ca o pâlniehunii pâlniehunii pâlniehunipsescu epuiza, vhunipsescu înghiţi în sec, vhunipsescu mistui, vhurhonjiu soţhurhulescu deranja, vhurhurescu fierbe în clocot, v
hurhutescu fremăta, vhurhutulashu copilhuricâ sătuchurieti democraţiehurieti libertatehurmâ curmalăhurmai curmalăhuro, huradz horă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 228/578
hursescu datori, vhuryeanitu consăteanhuryeatâ separatismhuryeatu săteanhuryeatu ţăranhuryiteashti ţărăneşte
hushafi compothusuli manierăhusuli măsurăhutâ, huti şoimhuţami prostiehutsâlji prostiehutsâri îndobitocirehutsăscu prosti, vhutsăscu stupidhutu, hutâ buimăcit
hutu, hutâ prosthutuli streaşinăhuzmeti serviciuhuzmeti treabăhuzmikearu servitor huzmitipsescu sluji, vhuzuri tihnăhuzuripsescu huzuri, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 229/578
J
Armãnã Română jabâ broască râioasă jabec pipernicit soldat turc jaghinâ lintitsă jaghinâ mătasea broaştei jaghinâ mormoloc jaketâ jachetă jâlescu compătimi, v jali doliu jali jale jali tristeţe jandaru jandarm janu, janji cercel janurâ crâng jaru jăratic jeali doliu jeali jale jeali tristeţe jeghinâ muşchi de copac jeghiu lintitsă jeghiu mătasea broaştei
jeghiu mormoloc jeynâ, jeyni algă jgljioatâ pas jgljiotu pas jibâcosu stârpitură jibicosu stârpitură jibnacâ mătasea broaştei jigârditsâ lapoviţă jigârditsâ măzăriche jighinâturâ lintitsă
jighinâturâ mătasea broaştei jighinâturâ mormoloc jigo, jigouri creasta muntelui jilâ, jili crâng jilavu, jilayi flexibil jilescu boci, v jilescu doliu a ţine, v jilescu întrista, v
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 230/578
jilescu jeli, v jilescu tângui, v jiliri jelire jilitu îndoliat jilitu întristat jilitu jelit
jilosu îndurerat jilosu jalnic jilosu trist jimbu ştirb jindaricu nărăvaş, cal jireaglji, jireglji jurubiţă - scul mic de fire textile jirtuescu biciui, v jirtuescu trage cu biciul, v jiru jir jongâ dinte
jongâ ştirb jongu, jondzâ nod de arbore jubârjescu rida jubârjescu riduri a face, v jubârjescu zbârci, v jucâ buză judavu pipernicit judetsu judecată judetsu tribunal judicatu condamnat jugastru jugastru - pom jugii pereche juhna voal juji greier jujuescu ţiui, v jujui, jujulji jivină jujunaru greier julescu juli, v juljiu piele juljiu răscopt jumbâ cucui
jumbâ umflătură jumbu ştirb jumearâ bălării jumitati jumătate junâ coajă de castană junâ gândac verde lucitor junami bravură junaru voinic
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 231/578
junaticu bravură junclu voal juncu viţel juneashti vitejeşte junelu, juneali brav junescu voinicesc
junicâ viţea junjescu fremăta junjulâ garoafă junopu voinicel jupâ rochie jupânescu grosolan jupânescu necioplit jupânu, jupânj fusar - fabricant de fusuri jupânu, jupânj om de rând jurahu mănuchi
juratu jurâmânt jurcu cârn jurdunâ, jurduni mulţime jurebi, jureghi jurubiţă - scul mic de fire textile jurtuescu biciui, v juyurditsâ lapoviţă juyurditsâ măzăriche
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 232/578
K
Armãnã Românăkeadicâ piedicăkeadicu împiedica, vkeadin ghemkeadin tort, firekeafâ ceafăkeafeti demnitatekeafeti orgoliukeai cheiekealea , u deadi a preftului murikealea groasâ nesimnţitkealea lji-u umflă bataiekealea, âlj poati capabilkeali burduf keali pielekeandzâ neghinăkeaniţă neghinăkeantsâ neghinăkeaptini pieptănekeaptinu pieptănekeardiri pagubă
keardiri pierderekeardiri pierzaniekeari tăgadăkeari, keruri neânsorit, lockeari, tsânu în tăgădui, vkearsicâ piersicăkearsicu piersickeatrâ piatrăkeatra a calui piatră vânătăkeatrâ albâ alun
keatrâ vinitâ piatră vânătăkeci, keci beretă de pâslăkedicâ piedicăkedinu tort, firekefalu chefalkefi chef kefi plăcerekefi, pi dispus, bine
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 233/578
kekirâ mazărekelcâ pahar kelcâ sticlăkelci pahar kelci sticlăkelcu pahar
kelcu sticlăkeleshu, keleshi chelkeli lunetăkeli ocheankelindru cilindrukelindru sferăkelki pahar kelki sticlăkelu, kelâ, kelji, keli chelkemu chema, v
kenats salbă pe capkend cândkendicu lână de rândkendimâ, kendimati broderiekendrâ stabilitatekentru centrukeptari pieptar keptu bundiţăkeptu pieptkeptu sânkeptu, di pi sugar keptu, tsâni rezistakerâ boală - căderea păruluikeră, keradz chiriekerâ, keri car kerdu dispare, vkerdu pierde, vkerdu pieri, vkerdu rătăci, vkerdu ucide, vkerkinezu greier
keru dispare, vkeru pierde, vkeru pieri, vkeru rătăci, vkeru ucide, vkeru pusula dezorienta, vkeru torlu pierde urma, vkesâ, kesi pungă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 234/578
keshki de ar fiketru ciocănitoarekets askets as - la cărţiketsari, arucâ intrigaketu cât
kiameti furtunăkiameti nenorocire marekiameti potopkiameti prăpădkiaptin pieptenekiardiri pierderekibape, kibăki kebabkibar distinskibar nobilkibarcu distins
kibarcu nobilkibarcu superbkibâreashti artistickibâreatsâ luxkibritâ chibritkibritu chibritkibur chiabur, prea bogatkicâ chicăkicâ picăturăkicâ puţinkicari picarekicâsescu înţelege, vkicâsescu pricepe, vkicatu picatkicâturâ picăturăkicazmo priceperekicerâ vârf de muntekicioru picior kicisescu supăra, vkiclâ piruetâkicu atârna, v
kicu păta, vkicu pica, vkicu picura, vkicu pune, vkicu supăra, vkicu vârâ, vkicuredz picura, vkicuredzu picura, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 235/578
kicuru picura, vkicusescu pâta, vkicusescu supăra, vkicusiri supărarekicusitu supăratkicuta parakiyie
kicutâ apoplexiekicutâ damblakicutâ picăturăkicutâ trăsnetkicuta, lai, greauâ apoplexiekicuta, oarfân ca sărac lipitkicuta, pi tini trăsnetkicuta,lu agudi damblagi, vkicutari apoplexiekicutari picurare
kicutatu paralitickicutedzu picura, vkideri nenorocirekifâlâreauâ pielea capuluikifalete garantiekifalu independentkifâlucâ scufiţăkifili cauţiunekifilimei cauţiunekifiljiot girantkifiljiu girantkifte chifteakihâie chehaiakihâoanji chehaia - soţia luikihlibari chihlimbar kihtrâ multkikir-mikir alună americanăkilar beci, subsolkilârgi chelar kileafâ căciula turceascăkileafi căciula turcească
kilefâ căciula turceascăkileshu, kileshi chelkilicâ pieliţăkilii chiliekilimi, kilinj covor kilindescu rostogolikilipirgi chilipirgiukiliposhi scufiţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 236/578
kilipurgi chilipirgiukilipuri kilipir kilitsâ pieliţăkilitsâ, kilitsi burduşelkilitsu, kilits burduşelkilo baniţe, 2-3
kilodhramu kilogramkilometru kilometrukilumi, kilunj covor kilunge burlankilunge picior, fluier kiluvetâ podoabă de capkimâ valkimanei, kimanei vioarăkimangi lăutar kimani, kimanedz vioară
kime necazkimeri brâu, de lanăkimeri chimir kimin chimenkimitir cimitir kimitiriu cimitir kimitiryiu cimitir kimpaze, kimpazadz om de nimickimval ţambalkinâ chenar kină, kinadz franjurikină, kini chininăkinarâ, kinări anghinarekinari, kinări bordurăkinari, kinări chenar kindhimâ broderiekindhimati broderiekindicosu de calitate slabăkindii chindiekindimâ broderiekindin pericol
kindin, pi pericol, ânkindinâ, kindini broderiekindinar, kindinari şir kindinipsescu periclitakindinushu iarbă căţărătoarekindisescu broda, vkindisescu câştiga, vkindrâ mulţime
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 237/578
kindrii ackindrisescu colora, vkindrisescu împestriţa, vkindrisit âmpodobitkindruescu poposi, vkindruire poposire
kindurescu poposi, vkindz dantelăkinefe latrinăkinetu pinetkingeru, kingeri mărăcinikinimâ pornirekinise purgativkinisescu porni, vkinitco purgativkiniyii vânătoare
kiniyitor vânător kino comunkinotitâ comunitatekinu pinkiola chiar kiola dejakioru chior kioshcu chioşckioshi colţkiosi spinkipariciu chiparoskiparishu chiparoskipărishu chiparoskiparoshu chiparoskipaze, kipazadz om de nimickipene chepengkipenge chepengkipeni oblonkiperu piper kipinâ, mi pişca, vkipinâturâ pişcătură
kipitâ creştetkipitâkiscu vârf kipitat ciupit de vărsatkipitoru ascuţitkipitosu ascuţitkipitosu ciupit de vărsatkipitu ciupi, vkipriciu clopoţel
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 238/578
kipru clopotkiptaru pieptar kiptosu pieptoskipuriciu clopoţelkipuru ciupi, vkipuru clopot
kir domnkirâ doamnăkiră, kiradz chiriekiracâ magiun de opiukirâciuni pieirekiragi chirigiukiragilâki cărăuşiekiralfie pomadăkiramaryio cărămidăriekirâmidhâ olane
kirâmidhâ ţiglăkirâmidharu cărămidar kirâsescu cinsti, vkirată, kirâtadz, kirâtoanj ticăloskirâturâ fleackirauă cumnată - sora soţuluikirauă doamnăkirdâciuni pieirekirdeari pagubăkirdeari pierderekirdeari pierzaniekirdutu pierdutkirhan prostituatkirii chiriekiriri pierirekiriste cheresteakiristigi cherestegiukiritâ apuskiritâ deşertkiritu dementkiritu nebun
kiritu pieritkirixescu predica, vkirkinecu greier kirkinecu uliukirkinedzu vârf kirkirinâ sturzkirnisescu cinsti, vkiro timp
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 239/578
kiro vremekirosu chelbos - chelkirturâ fleackirturi prostiikirusescu ceruikirut, lucru inutil
kirutu dezorientatkirutu nebunkisâ ântunerickisâ gaiţăkisâ infernkisâ păcurăkisâgi tâlhar kisali chesea, pt dulceaţăkisari pisarekisate criză
kisatu pisatkisâturâ pisăturăkisavro comoarăkiscâ legăturăkiscu pisckisedzu pisa, vkishari pişarekishatu pişatkishcu pişca, vkishigi hoţ turckishu pişa, vkisigi hoţ turckiskineatsâ curăţeniekiskinetsu ândemânateckiskinu ager kiskinu curatkismâ pizmăkisusescu cufunda în iad, vkisusit condamnat iaduluikitabi stofăkităki cărţi
kitapci librar kitapi cartekitarâ chitarăkitcâ buchetkitharâ chitarăkitib, kitibeanj grefier kitră fructul chitruluikitrishu pietriş
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 240/578
kitritseauâ pietriceakitrosu pietroskitru chitru, arbore ca lămâiulkitrubobalâ enibahar kiulafi căciula turceascăkiuleafi căciula turcească
kiumure cărbunekiune capital comunkiunge burlankiunghi burlankiungu apeductkiupâ chiup - vas de lutkiupe chiup - vas de lutkiupu chiup - vas de lutkiur piui, vkiurari piuire
kiurcci blănar kiurcu blanăkiurhanu prostituatkiuse colţkiushe colţkiuskii pilonkiustecâ lănţişor kiusteki lănţişor kiutandalu răukiutecâ bătaiekiuti, kiutadz,kiutoanj fricoskiutiliki teamăkiutipsescu descuraja, vkiutucu buşteankiutucu prostănackiutucu, kituchea cartekivernisi guvernkivirnisescu administra, vkivirnisescu chivernisi, vkivirnisescu economisi, vkivirnisescu gestiona, v
kivirnisescu întreţine, vkivirnit guvernator kivure coşciugkivuri mormânt
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 241/578
L
Armãnã Românălâcârdii convorbirelâcârmari lăcrimarelâcescu tulbura, vlâciri tulburarelâcitu tulburatlacrâmâ lacrimălăcrâmari lăcrămarelăcrămat lăcrămatlâcrâmatu lăcrimarelâcrâmedzu lăcrima, vlâcrâmosu lăcrămoslacrimâ lacrimălăcrimatu înlăcrimatlăcrimatu lăcrimatlâcrimeauâ lacrimălâcrimedzu lăcrima, vlâcrimosu lăcrămoslăcustâ lăcustăladhi, lădhuri untdelemnladzinâ câmp de păşunat sub munte
lâescu înnegri, vlafâzanu vorbăreţlafi, lăhi conversaţielafi, lăhi palavrălafi, lăhi taifaslâgâmâ origine bună, neam bunlâgami canallâgârsitu limpezitlâghii fellâghii oglindă
lâghinu ligheanlâgumi cavernăLâhiotu Polonezlâhmâ, lâhmadz sorţilahno loterielahno soartălâhtarâ groazălâhtarâ spaimă
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 242/578
lâhtari groazălâhtari spaimălâhtârosu înfricoşător lâhtârosu înspăimântător lâhtârosu lugubrulâhtârsescu îngrozi, v
lâhtârsescu înspăimânta, vlâhtărsiri înfricarelâhtărsiri înspăimântarelâhtârsitu îngrozitlâhtârsitu înspăimântatlâhtârsitu speriatlâhurâ broboadălâhurâ năframălâhuri broboadălâhuri năframă
lăi măilâiatsâ, lâiets ghinionlâiatsâ, lâiets întunecimelâiatsâ, lâiets negreaţălâiatsâ, lâiets nenorocirelaico laiclâiescu amărâ, vlâiescu bronza, vlâiescu înnegri, vlâiescu întrista, vlâiescu pată a forma, vlâiescu păta, vlâiescu, reflexiv plictisi, vlâiescu, reflexiv urî, v - plictisilâilji desgustlâiri înnegrirelâitsu negru de totlâitu bronzatlâitu înnegritlâitu nefericitlâitu sărman
lâiturâ negreaţălaiu bietlaiu cafea turceascălaiu draglaiu îndureratlaiu nefericitlaiu negrulaiu nenorocos
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 243/578
laiu periculoslaiu săraclaiu sărmanlaiu tristlaiu omu periculos omlâkeardhâ ton - peşte
laki gaură la arşicelalâ unchilâlânghitâ mâncare - fel delâlâtoari lucrătoare zilalei, lalei lalealalitsâ fructul soculuilâlitsâ soc - flori delaltari alaltăierilâludâ floarelâludhâ floare
lâludz flori - de pomlamâ, lami lamălamarinâ tablă de fier lâmârinâ tablă de fier lambâ lampălâmbadhâ lumânare albă marelambagi lampagiulâmbicu alambiclâmbii flacără strălucitoarelâmbisescu străluci, vlâmbricosu limbrici, culâmbricu limbriclâmbrusescu străluci, vlâmbusescu străluci, vlami balaur lamnii ţeavălamnji, lămnji balaur lamnjii ţeavălampâ lampălampsi strălucirelânâ lână
lânâ arudâ lână moalelânaru lânar lândârushi rândunealandoni cupeulândurâ barcălândurâ luntrelândurâ rândunealândurâ rândunică
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 244/578
lândureauâ rândunicălândurushi rândunicălândurushi rândunicălândzâdzâri îmbolnăvirelândzâdzâri lâncezirelândzâdzăscu îmbolnăvi a se, v
lândzâdzăscu lâncezi, vlândzâdzâtu îmbolnăvitlândzidu bolnavlândzitu bolnavlângârosu languroslânghidhâ gogoşi - mai ales pt lăuzălânghiru limpedelânghiru tescovinălângoari boalălângurosu bolnăvicios
lângurosu languroslângutâ picăturălânosu lânoslântsidu bolnavlântu celaltlao popor lapâ lapoviţălâpâ cataplasmălâpâitsâ lapoviţălâpârdii balivernălâptară plăcintă de laptelâptari plăcintă de laptelâptariu lapte multlâptaru lăptar lapti laptelâptoari plăcintă de laptelâptoasă lăptoslâptucâ gâleată pt laptelâptuescu mulge, vlâptuiri mulgerelâptuitu muls
lâpudâ cioraplâpushi sfârcul urechiilâpushu floare de...lapuvitsâ lapoviţălârdhii grăsimelârdii grăsimelârdzescu lărgi, vlârdzimi lărgime
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 245/578
lârdzimi lăţimelârdziri lărgirelârdzitu lărgitlârgonjiu, lârgoanj amplulargu departelargu, largâ, lărdzâ larg
largu, largâ, lărdzâ latlârguescu lărgi, vlârguriu larg prealari spălarelari spălarelarmâ larmălasâ legat bănesc al evlavioşilor lâsari închirierelâsari lăsarelâsari lăsare de sânge
lâsatu lăsatlâsâturâ lepădătură de omlâshkitoru răşchitor lâshturâ amestec murdar lasi ! lasă !laspi, lăski noroilâspusescu bulgări, v - pereţilâspusescu întina, vlâspusescu tencui, vlâspusitu înnoroiatlâstari vlăstar lasticâ biberonlasticâ elasticlasticu biberonlasticu elasticlastihu biberonlastihu elasticlasu lăsa, vlaternâ instrument muzicallâthâsescu greşi, vlâthâsescu înşela, v - reflexiv
lâthipsescu greşi, vlâthipsescu înşela, v - reflexivlâthosiri greşirelathosu, lathosuri eroarelathosu, lathosuri greşealălâtinescu latinesclâtiniciu plângăcioslatinu catolic albanez
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 246/578
lâtinu catoliclâtrâpodh Carul Marelatru lătra, vlatsu laţlatsu ochi la împletiturălatu lat
latu spălatlâturâ Carul Marelâturâ lăturălâturosu lăturos - cu lăturilâturosu mizerabillau, mi spăla, vlâutâ lăută - vioarălâutâ vioarălavâ larmălavâ zgomot
lâvâsescu zgomot a face, vlâvâshescu murdări, vlâvâshiri murdărirelâvâshitu murdăritlâvâshiturâ murdărielâvâturâ vacarmlâvâturâ zgomot marelavdâ lambda - litera alfabet grecesclavdâ lăudarelâvdari laudălâvdatu lăudatlâvilji murdărielâvosu murdar lâvrâsescu tânji, vlâvrâsescu tuberculoză a avea, vlâvrâtoari lucrătoare zilavru laur - specie delâvrusescu obosi, vlâvrusiri obosirelâvrusiri ostenirelâvuescu răni, v - cu glonţ
lâvuiri rănire de glonţlâvuitu rănit de glonţlâvuiturâ rănire de glonţlâvusescu răni, v - cu glonţlâvushescu murdări, vlâvushii murdărielâyarâ limpedelâyarâ oglindă - curat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 247/578
lâyarâ seninlâyârsescu limpezi, vlâyârsiri limpezirelâyârsitu limpezitlâyicescu oglindi, vlâyii oglindă
lâyinu, lâyini ligheanlâyumi canallazarinâ paparudălaznâ popas în tranşumanţălazu pumnallea făleagânu leagănleagânu legăna, vleangâ prostănacleangu prostănac
leani leneleapâ ureche de saricăleasâ leasă - împletitură de nuieleleasâ mreajă - pescuitleastrâ aripă de peştelefcâ ploplefterii libertatelefteru liber legu angaja, v - reflexivlegu înconjura, vlegu lega, vlegu promite, vlegu rodi, vlegu vrăji, vlele dragăle-le! vai!le-le! văleu!leli boală de moartelelicu barzălemaryu lacomlemnu lemn
leprâ leprălepuri iepurelerâ jeglercâ leoarcălerghi pantalonileshi, leshuri măcelăritleshu, leshuri cadavruleshu, leshuri însângerat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 248/578
leshu, leshuri leş - cadavrulesta gataletnâ păstrăvletscâ zdrenţeletu porni, vleurii basma roşie
lexico lexiclexuiri lăcomielibadi, libadedz haină lungă bărbăteascălicâturâ aşchielicnii haitălicrâsescu licări, vlicshoru uşor licuredzu licări, vlicuricescu licări, vlicuriciu licurici
licuriki mâncarede post cu dovleaclicuru lucirelieni, lienji ligheanliftocar alunliftocarâ alunăligâmintu legământligânari legănareligânatu legănatligari legareligatu fermligatu legatligatu voinic - bine legatligâturâ condiţieligâturâ legământligâturâ legăturăligoaci primulă - floareligothet logofătlihnari opaiţlihnaru opaiţlihoanâ lăhuzălihudu lacom
lihudu lihnitlihuneaticu lăuză, mâncare pentrulihuneatsâ lăuzielihunescu lăuză, delihunilji lăuzielihunipsescu lăuzi, vlihunipsiri lăuzirelihunipsitâ lăuzită
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 249/578
lihunlâki lăuzielikescu lipi, vliki patălikisescu păta, vlikisiri pătarelikisitu pătat
likiu liceulila liliac, pomlilâ liliac - floarelilecu barzălilici floarelilici albâ muşeţellilinghi brânduşelilishtrufâ fragălilishtrufâ murăliliştrufâ fragă
limâ lăcomielimâ pilălimâdhurâ meliţălimâdurâ meliţălimânescu foame mare a avea, vlimani limanlimâreauâ gâtlimâreauâ guler limâryii lăcomielimâryisescu lăcomi, vlimbâ flacărălimbâ limbălimbâ atsea njica omuşor limbaru vorbăreţlimbidzăscu limpezi, vlimbisescu limpezi, vlimbisescu străluci, vlimbisiri limpezirelimbisiri strălucirelimbisitu limpezitlimbitu limpede
limbricu limbriclimbushi limbuţălimbutsescu guralivlimeri ascunzătoare haiduceascălimirisescu pândi în ascunzătoare, vlimiryisescu pândi în ascunzătoare, vlimnaru lemnar limniu lemne multe
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 250/578
limnos lemnoslimnusescu încremeni, vlimnusescu înlemni, vlimnusitu stupefiatlimonji lămâielimonjiu lămâi - pom
limontus sare de lămâielimosu gurmandlimosu lacomlimpidi limpedelimpidu clar limpidu limpedelimpidu seninlimpidu strălucitoarelimpidzâri limpezirelimpidzăscu limpezi, v
limpidzâtu limpezitlimtu linslimudhetâ fular limunadhâ limonadălimungi limonagiulimunishu galben ca lămâialimunishu limoniu - culoarelimunjeu lămâilimuvetâ fular limuxescu foame mare a avea, vlimuxescu lăcomi, vlinâvos leneşlinâvosu leneşlinâvosu puturoslindi lintelindinâ lindinălindinosu lindinoslindzeari lingerelindziri lingerelingâ lângălingârsescu foame mare a avea, v
lingârsescu lăcomi, vlingarsu ahtiatlingarsu lacomlingheru farfurie de aramălingrâ lingurălingu linge, vlingurâ lingurâlinguraru linguraru
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 251/578
lingurici lingura pieptuluilingurici linguriţălinitsâ peşte - specie delinivosu leneşlinivosu puturoslinosu leneş
linti lintelioco prostănaclipâ teilipi doliulipidatu curajoslipidatu îndrăzneţlipidhâ cuţitlipidhâ lamălipidhâ sabielipiros întristat
lipiscanâ panglică din Lipscalipisescu îndolia, vlipisescu întrista, vlipisitu nefericitlipisitu nenorocoslipon aşadar lipon deciliprosu leproslipsanâ, lipsani moaştelipsanâ, lipsani relicvălipsanu moaştelipsanu relicvălipsescu lipsi, vlipsescu trebui, vlipsiri lipsălipsiri lipsirelipsiri trebuinţălipsit iasti nevoie a fi, vlipsitâ lipsălipsitâ necesitatelipsitâ trebuinţă
lipsitu necesar lipuraru vultur iepurar lipuroanji iepuroaicălipurushu iepuraşlirâ liră - instrumentlirâ liră turceascălirosu jegoslirusescu murdări
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 252/578
lirusiri murdărirelirusitu murdăritlisâ furielisâ mânielisâ sărat prealisearcu turbat
liseauâ uşă de nuielelishinari leşinarelishinatu leşinatlishinâturâ fleaclishinâturâ leşinăturălishinu leşinlishinu leşina, vlishkitoru răşchitor lishoru scrâncioblishoru uşor
lishoru uşurateclishoru di minti uşurateclishuracu fluşturaticlishuracu uşurateclishurami uşurătatelishurari uşurarelishurashcu uşurateclishuraticu uşurinţălishuratu uşuratlishureatsâ uşurătatelishuredzu uşura, vlishuredzu, reflexiv prosti, a selisivâ leşielisixescu turba, vlisixitu turbatlisixsiri turbarelitacicâ zmeu de hârtielitanii litanie - rugăciune lungălitanii procesiunelitescu, litiri, lititu porni, vlitrâ litră
lituryii prescurălituryisescu liturghisi, vlituryisescu slujba a tsine preotullituryisiri slujire în bisericălituryisitu binecuvântatlituryo, lituryadz slujitor în bisericăliuskidâ aşchieliuskidâ ţepuşă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 253/578
livâ vânt cald de sudlivadhi livadălivadhi pajiştelivadi livadălivadi pajiştelivandâ levandă
livandâ parfumlivandu parfumlivandu pomadălivanu leandrulivendu viteazlivendu voinic - bine legatlividhâ teacă de fasolelivindeatsâ bravurălivindeatsâ vitejielivindlâki bravură
livindlâki vitejielixescu culege, vlixurii lăcomielixurilji lăcomielixuru gurmandlixuru lacomliyâreauâ căluşliyâreauâ nuialiyâreauâ răchităliydhâ unturăliydosu gras - ca mâncareliydosu unsurosliydosu unturosliyeni, liyenj ligheanliyoaci primulă - floareliyonu, liyoanâ ogar liyuceari căluşariliyucearu căluşar mascatliyusescu istovi, vliyusescu leşina, vliyusiri leşinare
liyusitu epuizatliyutastru traista pt hrănit caii cu orzlizeti plăcereljeabricu peşte - lup de mareljeanumâ mărunţiş - baniljeanumati măruntaieljeanurâ crângljeapu hrăpăreţ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 254/578
ljearâ bălţată mantaljearu pestriţljeastrâ ghiveciljeau apuca, vljeau căsători, vljeau cuceri, v
ljeau începe, vljeau lua, vljeau paraliza, vljeau anasâ răsufla, vljeau di limbâ conversa, vljeau di ocljiu deochia, vljeau di ureclji asculta, vljeau di ureclji înţelege, vljeau di ureclji pricepe, vljeau în cicioari goni, v
ljeau ocljii pleca, vljeau peljii fugi, vljeau torlu urma a lua, vljeau vimtu răcori, vljepuru iepureljertu despărţi, vljertu ierta, vljin inljinaru inar - de la inljinatsâ in - resturi deljinu inljiocâ imbecilljioladh ulei de măslineljiondu câine ca un leuljiopuru iepureljipurami iepurimeljipuraru vulturul mieilor ljirtâciuni iertăciuneljirtâciuni iertare la moarteljirtari despărţireljirtari iertare
ljirtari ! Cu pardon !ljirtatu iertatljirtatu iertat de Dumnezeuljirtatu răposatljishoru scrânciobljishoru uşor ljishoru uşuratecljishoru di minti uşuratec
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 255/578
ljishuracu uşuratecljishurami uşurătateljishurari uşurareljishurashcu uşuratecljishuraticu uşurinţăljishuratu uşurat
ljishureatsâ uşurătateljishuredzu uşura, vljishuredzu, reflexiv prosti, a seljitsâ iţe - la războiljiuftâ luptăljiuftâ namilăljiuftescu lupta, vljiuftescu urni, vljiuftu lupta, vljiuftu urni, v
ljiuftuescu lupta, vljiuftuescu urni, vljiuljeacu licuriciljiunaru erouljiunaru leu - animalljiundarâ leoaicăljiundaru erouljiundaru leu - animalljiushoru uşor ljiushpâ solzloari căsătorieloari luareloari primireloatâ luarelobudâ lobodălocantă birtlocmai, locmăi plăcintălocu loclocu pământlocu ţarălocu ţărână
locu ţinut geograficlocu acatsâ util a fi, vlocumi rahatlohi baionetăloji culcuşloju culcuşlonghii gălăgielordhu lord
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 256/578
loscutu stroploscutu zgomotlostru pârghielostru zăvor losturu pârghielosturu zăvor
lotârii loterielothrâ rădăcină de dintelothru zăvor lotu lotlotu sorţloyiotatu savantluatu căsătoritluatu luatluatu paralizatluatu tras
lubrisitu strălucitlucancu cârnatlucanicu cârnatlucantă birtlucantagi birtaşlucrari lucrarelucrâtonjiu lucrător lucrâtoru lucrător lucratu lucratlucredzu lucra, vlucru afacerelucru chestielucru lucrulucru obiectlucru ocupaţielucru treabălucru mari minunelucuru afacerelucuru chestielucuru lucrulucuru obiect
lucuru ocupaţielucuru treabăludeatsâ copilărimeludu, ludâ, ludz, ludi copil din florilufi leafălughearicu simpaticlugrii obiectlujaru vizuină
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 257/578
lujescu poposi, vlujescu sta în culcuş, vlujiri poposirelujitu popositlulakiu indigo - nu se decoloreazălulakiu vânăt
lule, luledz lulealulecu barzăluludhâ floareluludhâ galbinâ lumânăricăluludhyisescu înflori, vlulustrufâ fragilumaki ramurălumâkisescu rămuri, vlumâkitsâ rămurea, vlumbardâ lumânare
lumbardâ lumânare marelumbardhâ lumânare marelumbârsescu străluci, vlumbaru cârnat, fel delumbrisescu străluci, vlumi lumelumi oameniilumi omenirealumi societate umanăluminari lumânarelumtâ bătălielumtâ încăierarelumtâ luptălumtashu luptător lumtu lupta, vlunâ alunălunâ lună - astrulunârili menstruaţielunaticu lunaticluncâ luncă - vale lungă, lată, cu iarbăluncaru locuitor din luncă
lundzeami lungimelundzeari lungirelundzescu lungi, vlundzimi lungimelundzin, lundzinâ viaţă lungălundziri lungirelundzitu lungitlungâ umflare a picioarelor de frig
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 258/578
lungu lunglungurosu bolnăvicioslungurosu suferindLuni Lunilunidâ omidălunizmâ aluviune
lunjidâ omidălunjinâ luminălunjinari lumânarelunjinatu luminatlunjinedzu lumina, vlunjinosu luminosluntri luntrelupatâ lopatălupatâ di vârcâ vâslălupâtaru lopătar - fabricant de lopeti
lupoanji lupoaicăluptâ luptălupu draclupu luplupudhitu borfaşlupudhitu potlogar lurâ nuialuridhâ fâşielushi îmbăierelusi luxluskidhâ aschielustră mocirlă de mistreţlustragi lustragiulustrinji lac - de pantof lustru lustrulustrusescu lustrui, vlusu luxlutarii loterielutosu lutoslutrai şnur de mătaselutruyii liturghie
lutseafiru luceafăr lutseascu luci, vlutsiri lucirelutsitu strălucitlutsu prunclutu doliulutu lutluvescu lovi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 259/578
luxu luxluyaryeazmo socotealăluyii felluyii felluyii oglindăluyii sortiment
luyii specieluyrii obiectluyumi canalluyurii obiectluyursescu, luyursiri, luyursitu calculaluyursescu, luyursiri, luyursitu socoti, vluyuryeazmo socotealăluyuryisescu, luyuryisiri, luyuryisitu calculaluyuryisescu, luyuryisiri, luyuryisitu socoti, vluznâ neg
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 260/578
M
Armãnã Românăma cima dacăma dar ma încăma maima dacamă mamămabuli preferabilmaca dacămacă dacămâcâescu plânge istovitor, vmâcâldarâ mămăligămacar cel puţinmacar măcar mâcâră, mâcâradz macaramâcari mâncaremacarim cel puţinmacarim măcar macaronji macaroanemâcaru măcar
macati cuverturămâcâtoari zi de dulcemâcâtoru mâncător mâcatu care a mâncatmâcatu mâncatmâcâturâ disensiunemâcâturâ litigiumâcâturâ mâncărimemâcâturâ mâncăturămâcâturâ zâzanie
macearocu cotoimâceashi măceşmâceashi măcieşemâceshu măceşmâcilsescu mesteca, vmâcilsescu molfăi, vmaciocu cotoimâciucâ măciucă
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 261/578
mâclâdarâ mămăligă cu magiunmacru, macrâ, macri, macri macru, macră - fără grăsimemâcu atinge, vmâcu distruge, vmâcu mânca, vmacu, matsi mac
madamâ cucoanămade, madeadz cauzămade, madeadz motivmadei cauzămademi minămadeni minămadhâ, mădz piatră de jocmâdularu mădular mâdularu membrumâduuâ cap
mâduuâ creier mâduuâ măduvămâduuâ mintemadzâri mazăremâdziriclji mazăremăgazâ magazinmagearu monedă ungureascămâgheauâ, mâghei urechea aculuimâghii vrajămâghipsescu vrăji, vmâgirescu ungurescmâgiuni magiunmâgiuni marmeladămâgiunu magiunmâgiunu marmeladămagneti magnetmagoru bandulierămagoru şnur mâgurâ, mâguri colinămâgurâ, mâguri măgurămaguru, maguri salbă
mâhâlă cartier mâhâlă mahalamâhâlă, mâhâladz cartier mâhâlă, mâhâladz mahalamâhână metehnemâhână pretextmâhână vinămâhână, mâhânadz metehne
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 262/578
mâhână, mâhânadz pretextmâhână, mâhânadz vinămahmudei, mahmudeadz mahmudeamahmudii, mahmudii mahmudeamahmurlâki mahmurealămahmurliu mahmur
mahmuru mahmur mahmuzi pintenmâhmuzi pintenmai maimăi farmecemăi vrajămai, măi bătrânămai, măi bunicămaiauâ creştetmaiauâ maia
maicâ maicămaidani maidanmaimaru, maimari meşter şef maimi bătrâne multemaimunlâki maimuţăriemaimunu maimuţămaimutsâ maimuţămaimuuâ maimuţămaioshcu acrişor maioshcu măr acrişor maisturu meşter maitapci batjocoritor maitapi batjocurăMaiu Maimâjotâ mănuşămâkeliu carnagiumâkeliu măcelmâkeliu masacrumakidhunishu pătrunjelmâkilipsescu masacra, vmakinâ automobil
makinâ maşinămal' bogăţiemal' marfămal' multmalâ bogăţiemalâ marfămalâ multmalaco, malacadz crinolina - fusta de dedesubt
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 263/578
malacov, malacoavi crinolina - fusta de dedesubtmâlâcuki mac sălbaticmâlâfrandzâ sifilismâlâfrundzosu sifiliticmâlai iarbă multămalakii masturbare
malâmâ aur malamaternjiu auritmâlâmusescu auri, vmâlâmusiri auriremâlâmusitu auritmâlanji mierlămâlathâ, mâlathi cufăr malathru mărar mâlâxescu obişnui, vmâlâyaru viclean
mâlâyii iarbă multămâldaru maldăr mâldzârushi căldare pt mulsmă'le ! mamă !mali consideraţiemâlifâturâ manufacturămalinâ stofă de lânămâlinari bucuriemâlinjiu mierloimalinu mierlă - specie demalista damaljeaclu ! taci !maljeacura ! taci !maljiotu măntăluţămaljiu, malji mai - de bătutmaltâ averemaltâ bogăţiemâltari tencuialămalteanu poreclă dată celor din Bitoliamalteciucu cu urechi lungi şi atârnândemâltseadzâ vărsat - variolă
mâltseadza pâduriljei vărsat de vânt - varicelamâltsidzatu ciupit de vântmâltsidzosu ciupit de vărsatmaltu destulmaltu maimalu malmalufrandzâ blenoragiemalufrandzâ sifilis
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 264/578
mamâ dumict pt sugarimamâ măduvă la pomimamâ miezmamâ, mami guşămamâ, mami mamămamcâ guşă
mâmii moaşămâmosu guşatmâmuligu mămăligămâmushi mama fârtatuluimâmushu tatăl fârtatuluimanâ manămanâ pâclămânâ mânămanâ, mani mamămânâcopâ teslă
manafu fructar - vânzător de fructemânali sfeşnic de bisericămânari sfeşnic de bisericămânaru mâner mânaru miel îmblânzitmânâstiru mânăstiremânatâ mână de...florimânatâ pumnmânatâ pumn de...galbenimanazi muremânazi murămâncâturâ hranămâncu mânca, vmândâlâki supăraremandalu penismandalu zăvor mândanji piuămândatâ recomandaremândată, mândăts mandatmândată, mândăts ştiremândii fermecătorie
mândilâ batistămândipsescu fermeca, vmândipsiri vrăjiremândipsit fermecatmandisă vrăjitoaremandrâ adăpost de iarnă al oilor mândrânjeauâ stână de iarnămândrânjeauâ târlă de iarnă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 265/578
mandu, măndzî ghicitor mandulinâ mandolinămandulinu mandolinămândzâ blestemmândzâ razemândzâ semnătură
mândzâ tiflămandzali nimicurimândzatâ cameră de iarnă, călduroasămândzatu mânzmândzatu mânzatmândzu mânzmândzu mânz de doi animândzurâ baniţămandzuranâ măgheranmâneari plăsea de cuţit
mânearu amnar manei, manei manea - melodie turceascămanelâ, maneli prăjină de atârnat cântarulmangâ, manganj şnapan - pungaş, excrocmângalu mangalmângani mangalmângâră gologanmangarâ, mangari leţcaiemângâri ban de aramămângâri banimângâri mangalmângâru gologanmânghioshu cercelmânghiushu cercelmangi mâncaremângi numaimanglaru prostmângljir banimângljir gologanimangu prost şi maremangufâ netrebnic
mangusaru netrebnicmâni cimâni mâinemăni cimăni dar mânicâ braţ fluvialmânicâ categoriemânicâ mânecă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 266/578
mânicljiu pin - fe demânicoaci mânecă suflecatămânii mâniemânii urămâniketâ manşetămani-mani repede
manitsâ pânză de ???mânitsâ mămiţămanliherâ puşcă Manlicher cu 5 cartuşemânokiru amuletămânokiru talismanmanoleacu nesociabilmanoleacu solitar mântilâ batistămânucljiu mănuchimânucljiu molid
mânucljiu pin - fe demânucljiu snopmânuncljiu mănuchimânuri brânză grasămânuri urdămanushaki violetămânushcâ mânutsămânushi cercelmânushi leagănmânushi toartămânushotâ mânuţămânzacu mânzmânzat viţelmapari ca şi cândmar vai de ...marâ pasiunemărăcine, spinet mărăcinemârâcui ! vai !maradoiu sticletemârâescu mârâi, vmârâjaru bolvănăvicios
mârâjaru suferindmârâjosu bolvănăviciosmârâljiu mărar maramangâ păianjenmârâmnatu întristatmârânatu întristatmarandu amarant - floare de la muntemârânedzu întrista, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 267/578
mârânedzu veşteji, vmârânghipsescu ofili, vmârânghisescu ofili, vmarango, marangadz tâmplar maranthru amarant - floare de la muntemârâtsini mărăcine
mâratu bietmâratu nefericitmâratu sărac - sărmanmâratu sărmanmârazi, mârăji, mârăzuri dor greumârazi, mârăji, mârăzuri mâhniremârazi, mârăji, mârăzuri supăraremarcâ, mărtsâ marcămârcâtâgi iaurgiumârcatu iaurt
mârcushu narghilea, tubul de lamârdaie, mârdăi marfă depreciatămârdaie, mârdăi meteahnămârdaie, mârdăi punct vulnerabilmârdzeauâ mărgeamârdzeauâ, mârdzeali mărgeamârdzeauâ, mârdzeali mărgea - piatrămârdzeauâ, mârdzei pupilă ochiuluimârdzilatu mărgea, camardzină marginemârdzinatu tivitmardzini marginemârdziniclji colţ de pâinemâreatsâ îngâmfaremâreatsâ mândriemarengu, marendzâ tâmplar mârescu mândri, vmârescu mări, vmârgăritaru mărgăritar marghiolu linguşitor margurâ, marguri pervaz
mari bătrânmari căpeteniemari maremari şef mari - Marea Lai mare - Marea Neagrămâricâ măricicămâricui ! vai !mârilji alteţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 268/578
mârilji gloriemârilji grandoaremârilji grandomaniemârilji majestatemârilji măriremârilji renume
mârinatu întristatmârinatu, mârinats dezolatmârinedzu întrista, vmârinedzu ofili, vmârinu întrista, vmâriri măriremâritsăscu înrăutăţimâritu fălosmâritu măritmâritu mărita, v
mâritu orgoliosmâritu pierdemâritu scăpa de ceva, vmâritu, mârits măritatmârlescu mârli, vmârlire mârliremârlitâ mârliremârliturâ mârliremarmar, marmari marmoreumarmar, marmari marmurămarmarâ, marmari marmurămarmAră, marmAri stearpă grasămârmârisescu înmărmuri, vmârmindu mormântmarmurâ, marmuri marmurămârmurisescu înmărmuri, vmărmurisiri împietriremârmurisitu înmărmuritmâroiu cotoimârshi cadavrumârshinedzu răsfira fluierând, v
mârshinu răsfira fluierând, vmârshinu răsfira, vmârshusescu dedare la cadavru, vmârshusitu însângeratmarsin, marsinâ post, demârsinari postiremârsinatu post, demârsineatsâ post, de
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 269/578
mârsinedzu posti, vmârtari măritaremârtari măritaremârtari măritatmârtatâ măritatămârtâtoari măritat, de
mârtâtoru adolescent prostuţmârtii păcatmartinâ puşcă Martini cu un cartuşmârtirii mărturiemârtirilji mărturiemartirisescu mărturisimârtirisescu mărturisi, vmârtirisiri mărturiemârtirisitu mărturisitmartiru martor
martiryiu martiriumârtishu măritişMartsâ Marţimartsu marţMartsu Martiemartsu mărţişor mârturii mărturiemarturu martor maru marelemârulâ pin, fructul demârulji lăptucămârunâ voalmâryâritaru mărgăritar mâryeascu murdări, vmaryiolu linguşitor mas, masuri mas - loc de înnoptatmă'-sa maică-samâsatu pilă de ascuţitmâscâ felcer mâscâlidhâ măscăricimâşcâliti găitan
mâscâră batjocurămâscâră mascaramâscâră ocarămâscârilji obscenitatemâscâripsescu măscări, vmâscâripsiri măscăriremâscâripsitu măscăritmâscâripsitu ridiculizat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 270/578
mâscârlâki obscenitatemâscurescu masculiniza, vmascuru fecior mascuru masculmascuru masculinmâseauâ măsea
mâseauâ măselăriţămashâ cleşte de focmashala să nu fii de deochimâshcari junghimâshcari muşcaremâshcatu muşcatmâshcâturâ îmbucăturămâshcâturari îmbucătăţiremâshcâturedzu îmbuca, vmâshcâturedzu speti, v
mâshcâturicâ îmbucătură micămâshcu căi, vmâshcu muşca, vmashi cleşte de focmashi doar mashi numaimâshi doar mâshi numaimâshitsâ mânuţămâshitsâ mânuţămâsidhâ, misidz trăsături ale feţeimasinâ măslinămâsinatu măsliniumasinu măslinmaslâ măslinămâslati, mâslăts discuţiemâslati, mâslăts vorbămasnâ măslinămâsnari măcinaremâsnatu măcinatmâsneu măslin
masnu măcina, vmasonu francmasonmâşotâ mânuţămasti, mashti chipmasti, mashti faţă - obrazmasticâ masticămâsticâ masticămâsticari mestecare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 271/578
mâsticatu mestecatmasticu mesteca, vmâstihâ masticămâstihi masticămâştinedzu răsplăti, vmastorsâ şireată
mastorsâ şmecherămastorsâ ţigancă cerşetoaremastoru meşter mastracu suliţămâstrapâ, mâstrâpadz cupămâsturiciu meşter începător mâsturii meseriemâsturipsescu meşteri, vmâsturipsescu meşteşugi, vmâsturipsiri fasonare
mâsturipsitu meşteşugitmâsturlâki meseriemâsturljii meseriemasturu meşter masturu zidar mâsuru bobinămata din noumata încămata maimă'-ta maică-tamata - negativ maimâtafi fetrumâtâră bidonmâtâră ploscămâtâracu bidonmâtâracu ploscămâtasi mătasematea în zadar mathimâ, mathimati lecţiemathiti, mathitadz şcolar mâtracu cană
mâtrâgunâ mătrăgunămâtratsâ mătreaţămâtreaţă mătreaţămâtricâ, mâtritsi oaie de lapte după fătaremâtricami oi mulgătoaremâtricaru păstor de oi de laptemâtricu hrăni din gură, vmatsâ, matsi pisică
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 272/578
mâtscâ felcer mâtsinari măcinaremâtsinatu măcinatmatsinu măcina, vmatsinu trăncăni, vmatsiru măcina, v
matsu maţmâtsucâ măciucăMâturu Evreumâturu, mâturi coptmatuyealji, matuyealji ochelarimavrumatu ochi negri, cumavrunjeatu ochi negri, cumâxuli produs ovinmaxus anumemaxus întradins
maxus special, înmaxutarcu, maxutartsâ specialmay, mayi magmâyâjaru comerciantmâyâzaru negustoraşmâyâzâtoru buticar mâyâzii magazinmâyeauâ urechea aculuimâyeauâ vârf mayi, măyi farmecmayi, măyi vrajămâyii vrajămâyilicu otrăvită mâncaremâyipsescu vrăji, vmâyipsire fermecaremâyipsiri fermecaremâyipsit fermecatmâyipsit vrăjitmâyir bucătar mâyirgi bucătar măyirgi, măyirgioanj, măyirgeadz bucătar, bucătăreasă
mâyirii mâncaremâyiripsescu găti, vmâyiru bucătar mâyiryio bucătăriemăyisâ vrăjitoaremâyistrâ vrăjitoaremâyistru vrăjitor măyiuryio bucătărie- separată de locuinţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 273/578
mayneti magnetmaynetizmo magnetismmâyulâ, mâyuli colinămâzâlji batjocurămâzbâtă proces-verbalmazdâ, măzdi, măzdzi ţărm
mâzdracu suliţămâzeau suliman - fardmâzgâ mâzgămâzgâ noroi cleiosmâzgalâ ferestruicămâzgâlescu înnoroi, vmâzgosu vâscosmâzii fard negrumâzii suliman - fardmbadi jos
mbâirari înşirarembâiratu înşiratmbâirâturâ înşirarembairu înşira, vmbâlsâmedzu îmbălsăma, vmbâlţari îmbălţa, v - a pune balţulmbaltsu îmbălţa, v - a pune balţulmbalumati, mbalumatadz cârpacimbârbâtari îmbărbătarembârbâtatu îmbărbătatumbârbâtedzu îmbărbăta, vmbârbâtedzu încuraja, vmbâreatsâ norocmbaru înşiratmbaru norocosmbâryici vezi arădzmbâxescu îmbâcsi, bmbâxescu oxida, vmberdhosescu încurca, vmbetu îmbăta, vmbiducljeari despăduchere
mbiducljeatu plin de păduchimbiducljedzu despăduchea, vmbirduescu încurca, vmbirshari înfiorarembirshatu zbârlitmbirshedzu zbârli, vmbitari beţiembitari îmbătare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 274/578
mbitâtoru beţivmbitâtoru îmbătător mbitâtsâlji beţiembitâtsâlji îmbătarembitatu îmbătatmbitâturâ beţie
mbitâturâ îmbătarembitharu, mbitharâ încrederembitrânescu îmbătrâni, vmbizuescu a-şi bate jocmbizuiri bătaie de jocmbizuitoru batjocoritor mbizuitu batjocoritmbizuiturâ batjocurămblari catârcămblâtescu împleti, v
mblâtescu înnota, vmblâtiri împletiturămblâtiri înotaremblâtitu înotatmblâtiturâ împletiturămbljeari femeiemblustela băgăcioasă femeiemboalâ în poalămbodh, mbodhuri piedicămbogru, mbogrâ, mbogri, mboagri bietmbogru, mbogrâ, mbogri, mboagri nefericitmbogru, mbogrâ, mbogri, mboagri sărmanmbolitsari îmbrobodirembolitsatu îmbroboditmbolitsedzu îmbrobodi, vmbpipiredzu pipera, vmbratsâ în braţembrâtsisheatu îmbrăţişatmbrâtsishedzu îmbrăţişa, vmbrescu privi, vmbriri privire
mbrostishoru, mbrotishoarâ prostuţmbrostu dreptmbrostu în picioarembrostu îndrepta, vmbrumari bruma, cădere dembrumat brumă căzutâmbrumeadzâ bruma a cădea, vmbrumutedzu împrumuta, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 275/578
mbrumutu împrumutmbrustaru oblânc - cornul şeiimbrustedzu îndrepta, vmbrustedzu ridica în picioare, vmbrustela băgăcioasă femeiembrustela şorţ
mbrustishoru prostuţmbrustushoru prostuţmbubukisescu înmuguri, vmbuburicatu rinichi, ca unmbucu îmbuca, vmbucuru bucura, vmbudhuescu împiedica, vmbudzatu buzatmbudzinari bosumflarembudzinatu bosumflat
mbudzinedzu bosumfla, vmbufnatu îmbufnatmbufunedzu îmbufna, vmbugâtsâlji bogăţiembugâtsâri îmbogăţirembugâtsăscu îmbogăţi, vmbugâtsitu îmbogăţitmbugatu bogatmbugrusescu a termina dând cu tiflambuiru împunge, vmbujuratu îmbujoratmbulbukedzu bulbuca, vmbulitsari îmbrobodirembunedzu îmbuna, vmbunedzu împăca, vmbunu îmbuna, vmbunu împăca, vmburescu împlini, vmburescu termina, vmburitâ toimbutoari putoare
mbutsari împungerembutsescu împunge, vmbutsinedzu împuţina, vmbutsu împunge, vmbutsu împungerembutu împunge, vmcari mâncaremcari mâncat, de
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 276/578
mcatu mâncatmea cimea dar mea iatămealji lână de pe cap, coadă, picioaremealu, mealuri coclaură
mealuri coclaurimearâ vas de lemn pt laptemeasâ masămeashtiri cinstiremeasticâ, meastitsi confluenţămeasticu amesteca, vmeasticu mesteca, vMecanu Bulgar mectepi, mectipedz şcoalămedaljioani medalion
megidii Medjid sultan, ca elmehengi hangiumejdâ, mejdi ţărmmekhemi, mekhemedz tribunalmelazâm sublocotenentmeljiu mei - plantămeljiu ulm - specie demelu meumena doar mendâ mentămengâ, mengi atenţiemengâ, mengi gândmentâ mentămerâ vas de lemn pt laptemerahunu amar merdu, merdzâ excrementmergi bălţatmergiu bălţatmerhameti clemenţămerimagâ păianjenmerimangâ păianjen
merosu partemeru măr mescu cinsti, vmescu cinsti, vmescu da bacciş, vmescu da un ban cuiva, vmeshu fierul lat de la plug - brăzdar mesi mijloc
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 277/578
mesi taliemestrâ, mestri papucmesu lună - timpmesu menstruaţiemetalu metalmeti chiar
metru măsurămetru metrumetsi deşimetsi cu toate cămetsi fiemetsi că.... deşimeturâ, meturi barbămeturâ, meturi măturămeturu mătura, vmeturu, meturi măturar- care face mături
mezdâ ţărmmezi abiamgljeari muieremi facu bileai deranja, vmianei cabaretmicami măiestriemiceti moschee micămicruscopu microscopmidhi chiar miduljiu creier miduuâ măduvămidzitrâ brânză - fel demiengiu hangiumighetâ imbecilmigidei monedă turceascămigidei stocojiumigitu migidiimiglisi consiliu comunalmihanâ, mihânadz birtmihani, mihănj foalemiheni, mihenj cabaret
mihlemi consolaremihlemi unguentmihrisescu cocoşa, vmihrisescu micşora, vmijacou cadetmilancolii melancoliemilani, milănj cernealămileti naţiune
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 278/578
mileti neammileti popor milgean mărgeanmilii leşinmilitsâ scutecmiliunâ, miliuni milion
miliunistru milionar miljioru miel de 2 animiludhii melodiemilurâ râpăminarei minaretminari mişcareminatu mişcatminciunâ minciunăminciunari minciunareminciunedzu minţi, v
minciunedzu minţi, vminciuni minciunăminciunilea, de-a minciuni, cuminciunosu mincinosminciushami păducherieminciushi cercelmincu copilmindanu mintean - hainămindedzâ înţelepciuneminderi sofa fixăminderu sofa fixămindescu amesteca, vmindescu tulbura, vmindi, mindzâ mintemindimenu înţeleptmindiminilji prudenţămindiosu înţeleptmindireaji învălmăşalămindireazi învălmăşalămindiri amestecaremindiri sofa fixă
mindirlâki cuverturăminditoru turbulentminditu amestecatminditurâ răscoalămindiz inginer mindizlâki înginerieminduescu gândi, vminduescu îngândura, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 279/578
minduhii galben - banminduiri gândminduiri gândireminduitu îngânduratminduosu înţeleptmindzalji aşchie
mindzithrâ brânză - fel demineu carte bisericească cu sfinţii din lunăminghetu domolminghinadhâ patăminghinadhâ prihanăminghini menghinăminghiushi cercelminghiushi mărgăritar minghiushu cercelminghiushu mărgăritar
mingilizi consiliu comunalmingiunâ minciunămingiunami minciuni multemingiunari minciunaremingiunatu minţitmingiunedzu minţi, vmingiunosu mincinosmingiushari păducheremingiushatu plin de păduchimingiusholâ pingeamingiushu păduchelmingu copilmini eumini mine - pronumemini pe mineminingitâ meningitămintani, mintănj mătaniemintâtoru băţ ca un făcăleţmintescu amesteca, vmintescu răscolimintescu tulbura, v
mintescu zăpăci, vmintezâ minte ascuţităminti atenţieminti deşteptăciuneminti gândminti inteligenţăminti intenţieminti minte
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 280/578
minti opinieminti părereminti sfatminticâ minte ascuţitămintimenu înţeleptmintiminilji înţelepciune
mintiminilji prudenţămintiosu mintosmintireaji învălmăşealămintireaji problememintireaji răscoalămintiri amestecaremintitoru amestecător mintitoru turbulentmintitu tulburemintiturâ amestecătură
mintiturâ anarhiemintiturâ confuziemintiturâ învălmăşealămintiturâ revoluţiemintsâ galben - banmintsalji aşchiemintsimi păducheriemintuescu gândi, vmintuiri gândireminu mişca, vminutâ clipăminutâ minutminutari subţiereminutatu subţiatminutedzu sărăci, vminutedzu subţia, vminutsălji mărunţişminutsalji, minutsălji aşchieminutsalji, minutsălji mărunţişminutsami mărunţişuriminutsăscu mărunţi, v
minutu minutminutu, minutâ, minuts, minuti fin - calitateminutu, minutâ, minuts, minuti măruntmirâ destinmirâ soartămirâ ursitămirâ ursitoaremiracli, miracleadz, miracloanji doritor
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 281/578
miracuni piatră de ascuţitmiraki dorinţămiraki pasiunemiraki plăceremiraki regretmiralaiu amiral
mirârescu împărătescmirashigi moştenitor miratu miratmirazi moşteniremirdzeani mărgeanmirgeani coral roşumirgeani mărgeanmirghinosu mărgean, camiri, miredz islazmiriadhâ mulţime
miriadhâ număr mare de..miriciu măr micmiricu măr micmiridzu odihni la prânz, vmiridzu repaosul de prânzmirimangâ păianjenmirimeti reparaţiemirimiţescu repara, vmirimitisescu repara, vmirindari gustarea de la ora 16-17mirindatu gustat de ora 16-17mirindi chindie - orele 16-17mirindi merindemirindu gusta la ora 16-17, vmiringeu portocal - soi demiriu mulţimemirizmadhâ mirodeniimirkezi garnizoanămirmeru mărgea coloratămirmeru marmurămirmintu mormânt
mirmitu mormântmiru mir miru mucimirudhatu odorantmirudhyeauâ mirosmiruloyiu bocitmirulyisescu boci, vmirumagâ păianjen
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 282/578
miruminji primele 12 zile ale lui Augustmirunicu salbămirusescu mirui, vmirushu măr micmirusitu miruit, vmiryiuloiu bocet
miryiulotu bocetmiryiulunescu boci, vmiryiuluniri bociremiryiulunitu bocitmisali faţă de masămisali masămisali pomanămisandrâ garderobă în peretemisâreauâ rariştemiscâ curcă
miscu curcanmiscu moscmiscutu cinstitmishacâ mijlociumishicu arşicmishini piele tăbăcită ordinarămishki nuieluşămishkiu parfumat cu moscmishteari cinstiremishusholji pingeamisicâ masă micămisidhâ, misidz chipmisidhâ, misidz trăsătură a feţeimisimerâ siestămisircu, misircâ curcan, curcămisiri oraşmisirocu curcanmisitii medieremisitii negocieremisitu agent comercialmisitu intermediar
misitu mediator miskiu parfumat cu moscmisokiru între două vârstemisotrivu mediocrumisticari amestecaremisticatu amestecatmisticatu îmbinatmisticatu sociabil, om
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 283/578
misticâturâ amestecăturămistico secretmistiryipsescu secret a ţine, vmistiryipsescu tăinui, vmistiryipsiri tăinuiremistiryipsitu tăinuit
mistiryiu secretmisto, mistadz salariumistrii mistriemisu-aroshu semi-roşiumisucupsescu deşela, vmisucupsescu speti, vmisuhori centrul localităţiimisuhori piaţămisurâ farfuriemisurâ măsură
misurar farfurii care facemisurari măsuraremisurari număraremisuratu măsuratmisuratu număratmisuru farfuriemisuru măsuramisuru măsura din priviri, vmisuru număramisuru număra, vmisuru porumbmitâ mitămitani, mitănj mănuşă fără degetmitanji, mitănj genoflexiunemitanji, mitănj mătaniemitânjiusescu căi, vmitasi mătasemithcâ, mithtsi creştetmithcâ, mithtsi vârf mithoadhâ metodămithuluyii mitologie
mitilicu gologanmitilu gălbeazămitirizi meterezmiţiu jumătate de vinmitohi locuinţă la mânăstiremitohu locuinţă la mânăstiremitrâ matricemitrâ mitră - acoperământ al capului
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 284/578
mitricari hrăniremitricaru hrăni, cel cemitricatu hrănitmitricu hrăni, vmitropoli mitropoliemitrupulitu mitropolit
mitunjiusescu regreta, vmiturari măturaremituraru măturar - cel ce face măturimituricâ măturicămiucâescu istovi, vmiuftaru perceptor miuhiurlidisescu sigila, vmiurgi sigila - cel caremiuri sigiliumixâ, mixi muci
mixosu mucosmiydal migdalmiydani ivealămiydani loc deschismiydani suprafaţămiydhalâ migdalămiydhâlatu migdala, camiydhâljeauâ migdalmiyirgii artă culinarămiyirii mâncare gătitămiylemi mângâieremiyleni mângâieremize aperitivmize mezelicmizi abiamizia abiamizile poştă - termen învechitmiziliki aperitivmiziliki mezelicmizilishti consiliumizlisi consiliu
mizurâ măsurămlare catârcămljeari femeiemljioru mior, mioarămnatâ pumnmoali excrementmoali moalemoarâ moară
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 285/578
moari moaremoashi babămoashti moaştemodhâ modămoguru salbămolavu blând
molavu molaticmolci ! taci, tăceţi - mâlcmolimâ molimămolitsâ moliemoljiu ameliora, vmoljiu atenua, vmoljiu calma, vmoljiu leoarcămoljiu muia, vmoltsâ molie
molu, moluri chei, ţărmmomilâ mobilămonâ, moni asmonedhâ monedămonohu castratmonohu jugănitmonokiru amuletămorâ coşmar morcu purpuriumore măimori măi, pt femeiemoricu purpuriumorozâ amantămorozâ ibovnicămortu mortmoru muri, v - despre oamenimoru ucide, vmorvu, morvă nenorocitmoscu moscmoscu parfummostrâ mostră
mostru balaur mostru pociturămpadi josmpârligu plămădi, vmpârmâtedzu împrumuta, vmpârmutu împrumutmpârmutu răsplatămpârtsâri împărţire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 286/578
mpârtsâri pomanămpârtsâtu împărţitmpartu despărţi, vmpartu împărţi, vmpartu pomană a da, vmpartu separa, v
mparu împunge, vmpâturari galoparempaturu galopa, vmpeaticu cârpi, vmpeaticu petici, vmpeaturu întinde foi de plăcintă, cmpihioru înfirampihiuru înfirampikiu întâlni, vmpiltescu împleti
mpipirat piperatmpipiredzu pipera, vmpirpirari piperarempirushari fior mpirushedzu zbârli, v - de frigmpiticari peticirempiticâtoru cârpacimpiticatu peticitmpiticâturâ cârpocealămpiturari întindere de foimpizuescu batjocori, vmpladea piezişmplascu plezni palmele, vmplâtescu împleti, vmplâtescu înota, vmplinu încărcatmplinu plinmpliteturâ împletiturămplititurâ împletiturămpluari ploarempluatu plouat
mpluiadzâ plouă, vmpotu învinge, vmpradu prăda, vmprâmutedzu împrumuta, vmpriunâ împreunămprostu în picioaremprumutari împrumutaremprumutatu împrumutat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 287/578
mprumutedzu împrumuta, vmprumutu împrumutmprumutu împrumuta, vmprustari ridicaremprustatu în picioaremprustatu ridicat
mprustedzu demara, vmprustedzu progresa, vmprustishoru prostuţmpuljeari îmnulţirempuljeatu puiatmpuljedzu înfrăţi, vmpuljedzu pui a scoate, vmpushcljeatu ciumatmpushcljedzu ciuma, vmputoari putoare
mputsânari împuţinaremputsânatu împuţinatmputsânedzu diminua, vmputsânedzu împuţina, vmputsâtu împuţitmputu puţi, vmreanâ mreană - peştemshatu frumosmtrescu privi, vmu dar mu- mea muma meamuabeti discuţiemuabeti petreceremuagearu refugiatmuagiru refugiatmuarifu consiliu de instrucţiunemucâ mucimucademi normămucaeti hotărâremucaeti îndemnmucaitlâ grijuliu
mucaitlâki îndemnaremucari mucozitatemucâva mucavamucealâ mocirlămuceali leoarcămucearâ cortegiu nupţialmucearâ mocirlămuceashi măceşe
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 288/578
mucilescu uda de ploaie, vmuciliri udaremucilitu udatmucio ucenicmucioru mocirlămucirlâ mocirlă
muciucu limbă de cântar muciulescu uda de ploaie, vmuciuliri bălăciremuciulitu mucegăitmuclishti leoarcămuclji muchiemucoari mucozitatemucosu mucosmucu, muts mucimudhistrâ modistă
mudzescu mugi, vmudziri mugiremufluzescu mofluzi, vmufluzipsescu mofluzi, vmufluzipsitu mofluzitmufluziri mofluziremufluzitu mofluzitmufluzlâki falimentmufluzu falimentmufluzu mofluzmuftiu muftiu - lider religiosmugrisescu mugi, vmugrisiri mugiremugu mugi, vmuhabeti discuţiemuhabeti petreceremuhlâ mucegaimuhladhâ moină - vreme umedă călduţămuhlidu mucegăitmuhlidzami mucegăiremuhlidzâri mucegăire
muhlidzăscu mucegăi, vmuhlidzâtu mucegăitmuhlji muchiemuhlu tuleu - fir de păr muhmude mahmudeamuhmurlâki mahmurealămuhmurli mahmur muhmuzâ pinten
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 289/578
muhtani calomniemuhtârlâki percepţiemuhtaru perceptor muhuri sigiliumuinâ, muinj moină - vreme umedă călduţămujde, mujdedz cadou de veste bună
mujde, mujdedz recompensămulâ, muli catârcămulâliki câmpiemulâliki domeniumulami cernealămulari, mulări catâr mulâritsâ catârcă micămulashcu blajinmuldzarâ mânzarămuldzarcâ mânzară
muldzaru, muldzări mulgător muldzeari mulgeremuldziri mulgeremuleaftâ cioclumuleaftâ tăcutmuleaftadz cioclimuleaftadz tăcuţimulfluzipsiri mofluziremulgâtoru mulgător mulgu mulge, vmulicâ catârcă micămulici catârcă micămuliciu catârcă micămulidhi glonţmulidhi plumbmulidhusescu plomba, vmulidi glonţmulidi plumbmuliftu molift - molidmulipsescu contaminamulipsescu infecta
mulipsescu molipsi, vmulitsâ moliemulitsâ moliemuliv, muliyi creionmulivi glonţmuljeari femeiemuljeari înmuieremuljeari muiere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 290/578
muljeatu muiatmuljeazimu, muljeazimenj sublocotenentmuljirami femei multemuljirami muieretmuljirami muieri multemuljirashcu afemeiat
muljirescu femeiescmuljirescu muierescmuljirescu
muljiroanj femeie voinicămuljirushu afemeiatmuljitsâ moliemuljitsari molii a prinde, vmuljitsatu ciupit de vărsatmuljitsatu molii care a prins
muljitsedzu ciupit a fi de vărsatmuljitsedzu molii a prinde, vmuljiturâ lichidmuljiturâ mâncare lichidămuljiturâ moalemuljiturâ vreme umedămuljiu, mulji negriciosmuljrushcu afemeiatmulki domeniumulki proprietatemuloahâ nalbămulsâ mulsămulteatsâ mulţimemultsâmi mulţimemultsari molii a prinde, vmultsăscu înmulţi, vmultsat molii care a prinsmultseadzâ vărsat de vântmultsidzosu ciupit de vărsatmultu foartemultu mult
mulu, mulâ, mulji, muli catâr muluetsu mălăieţmulufrandzâ sifilismuluyii poliţă - obligaţiemumâ conducător mumâ mamămumâ şef mu-mea maică-mea
partea posterioară a bisericii rezervatăfemeilor
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 291/578
mumulescu bombăni, vmumulicu mămăligămumuligu mămăligămumuliri bombăniremunâficliki intrigămunaficu, munaficâ, munafits, munafitsi intrigant
munaficu, munaficuri intrigămunâsipi acord, demunatu, munatâ, munats, munati neamestecatmunatu, munatâ, munats, munati simplu, neamestecatmundâ, mundi caznămundâ, mundzâ razămundi muntemundishu munte, demundo brun
mundo sumbrumundrescu privi, vmunduescu căzni, vmunduescu tortura, vmunduiri caznămunduiri suferinţămunduiri supliciumunduitu căznitmunduitu chinuitmunduitu torturatmundzâ demnătură cu degetulmundzâ tiflămundzuescu tifla , a da cu - vmundzusescu tifla , a da cu - vmungârisescu mugi, vmunokiru amuletămunolcu nesociabilmunolcu solitar munrdhâ monedămunti muntemuntishu munte, de
muntosu muntosmuntrescu privi, vmuntritâ priviremunufliki intrigămunuhu castratmunuhu castratmunuhu jugănitmunupati potecă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 292/578
munzurâ baniţămurâ murămurafeti şmecheriemurafeti abilitatemurafitlâki abilitatemuraru morar
murdârilji murdăriemurdâripsescu murdărimurdâripsiri murdăriremurdâripsitu murdăritmurdârlâki murdăriemurdaru murdar murdzeari mulgeremurdzeashti amurgi, vmurdzeashti însera, vmurdzescu amurgi, v
murdzescu însera, vmurdziri amurgiremurdzishu amurgmurdzitâ amurgmurdzitu amurgitmureauâ dudmurgishu amurgmurgiu amurgmurgu amurgmurgu murg - cal grimuriri moartemuriri muriremurisci ruinemuritu mortmuritu muritmurlai mizerabilmurlai sărmanmurlai ticălosmurlaiu mizerabilmurlaiu sărmanmurlaiu ticălos
murmii calendarul lunilor după zilemurmin, murminji sorocmurmindu mormântmurminji calendarul lunilor după zilemurminti mormântmurmintsâ cimitir murmintu mormântmurmuredzu murmura
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 293/578
murmuru murmur murmuru murmuramurneatsâ brun-închismurnescu învineţi, vmurnescu vânătmurniri învineţire
murnitu învineţitmurnu brunmurozâ amantămurtami morţii cei mulţimurtârauâ rea foartemurtii rentămurtiki rentămurtsinâ cadavrumurtu amorţi, vmurtuţinâ hoit
murtuţinâ mortăciunemuru bubă de calmuru zidmurumunji calendarul lunilor după zilemurunicu salbămurvâ dare-ar....musafirlâki musafir, primire demusafiru musafir muscâ muscămuscami muşte multemuscaru viţelmuscu - mâcu mânca, bine, vmuscusapnâ săpun parfumatmuscuvulsescu parfumamuscuvulsiri parfumaremuscuvulsitu parfumatmusgalgâ crenel de meterezmushaferi consultaţiemushăferi consfătuiremushăferi înţelegeremusharecâ moşnegutsă
mushatili ielemushatu frumosmushaver amantmushăveri consfătuiremushăveri înţelegeremushavirei consiliumushcâ catârcămushcari muşcare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 294/578
mushcari muşcăturămushcâturâ muşcăturămushcljiosu musculosmushcljiu muşchimushcljiu muşchi - lichenmushconju ţânţar
mushcru muscur - alb cu pete negre pe botmushcru muscur - alb cu pete negre pe botmushcruescu cărunţi, vmushcu catâr mushcu muşca, vmushde cadou de veste bunămushde recompensămusheashti băbeştemusheatu drăguţmusheatu frumos
musheatu, musheatâ frumosmushescu băbescmushescu îmbătrâni, v - despre femeimushi mama fârtatuluimushicâ băbuţămushicu moşuleţmushidâri sulfat de amoniacmushimâ muşamamushinghinâ albastru deschismushiri îmbătrâniremushiteatsâ bunătatemushiteatsâ frumuseţemushiteatsâ răutatemushitescu frumuşelmushiticadz frumuşelmushiticu frumuşelmushitsâ musculiţămushitsăscu frumos a se face, vmushitsăscu înfrumuseţa, vmushitsâtu înfrumuseţatmushman cârtiţă
mushmoalâ şiret, şireatămushmoalâ vicleanmushmulâ şiret, şireatămushmulâ vicleanmushonjiu moşuleţmushtinari răsplatămushtinari recompensămushtinedzu răsplăti, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 295/578
mushtinedzu recompensa, vmushtiră, mushtiroanj, mushtiradz clientmushtiră, mushtiroanj, mushtiradz muşteriumushtireki latrinămushtiri, mushtiradz, mushtiranj clientmushtiri, mushtiradz, mushtiranj muşteriu
mushtucu belciug de cântar mushu tatăl fârtatuluimushumă muşamamushurecâ moşnegutsămushuronjiu cârtiţămushuru, mushuri mareşalmushuteatsâ fapră rea, reprobabilămushuteatsâ frumuseţemushuticu frumuşelmushutsăscu înfrumusetsa, v
mushutsâtu înfrumuseţatmusitsâ musculiţămuskidhâ viţeamustacâ mustaţămustâcatu mustăciosmustâcioarâ mustăcioarămustâcushi mustăcioarămustândicu judecător mustatsâ mustaţămustosu mustosmustu mustmustusescu must a face, vmustusiri must, facere demustusitu must, murdărit demutâ loclu răscoli, vmutâ loclu zgudui, vmutafi, mutăhi, mutăfuri cuvertură de rândmutaljiu muţeniemutari mutaremutatu mutatmutcâ mai de presat struguri
muteaiu mutălăumutisarifu guvernator de judeţ - vilaetmutlacu sigur mutrâ mutrămutrea uitemutrescu îngriji, vmutrescu observa, vmutrescu privi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 296/578
mutriri îngrijiremutriri priviremutritâ îngrijiremutritâ priviremutritu îngrijitmutritu privit
mutrusescu mutre a face, vmutrusescu supărat a se uita, vmutrusiri îmbufnaremutrusitu supărat, vmutsâ botmutsami muţeniemutsari amuţiremutsâri amutsiremutsăscu amuţi, vmutsâtu amuţit
mutscâ botmutsosu mucosmutsu botmutsu suge, vmutsunâ mascămutu mutmutu fura, vmutu începe, vmutu jefui, vmutu muta, vmutu ridica, vmutu sălta, vmutu scula, vmutu cânticlu câta subţire, vmutu caplu răscula, vmutu di coadâ lăuda, vmutu, muts, mutâ, muti mutmutuleangâ mutălăumutus ! taci !mutuvilâ, mutuvili răşchitor mutvaki bucătărie
muuâ maimuţămuvleti termenmuzâ, muzi măr muzâ, muzi oaia care merge în fruntemuzaicu mozaicmuzavirlâki intrigămuzaviru intrigantmuzgâ noroi cleios
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 297/578
muzicâ muzicămuzicâ muzicuţă - instrumentmuzicandu muzicantmuzikii muzicuţă - instrumentmvescu îmbrăca, vmvirinat amărât
mvirinat supăratmvulbedzu rula urzitura, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 298/578
N
Armãnãnnanananânânacanaca,nacanaciu, nacinacrânadânâdâescunâdâirinâdâirinâdâitunadanlâkinadanlâkinâdiinâdufunâdufu
nâearcânaeveanaeveanaeveanâfâcănâfâcănâfamânâfâtescunâfâtescunâfâtitu
nâfâturinâfeamânafeenafilenafoarânafoarânafoarânâftescu
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 299/578
naftunaftunafurânâfuzinâheamânâheamâtâ
nâheamâzânahimânahtinâhusetunainainai....naietinâietinâindi
nâinteanâintinâintrunâireatsânâirescunâirescunâiririnâiritunajinâlânghitânalănjnalbânalbannalbanunalbastrunalcinaletunalimânaljiureanaloninâlsescu
năltsâminăltsarinăltsatunaltsunaltunaltunamâ, naminamâ, nami
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 300/578
nâmaljiunamalonâmâtisescunâmâtisirinâmâtisitunamisa
namisa di...nâmliinâmuzinâmuzinâmuzinâmuzlinâmuzlinanânanânanciu
nandreaptanângânânghidhânântinantunanumireanaonâoarânâoarânăorunapanapânâpâdescunâpârtecânapartinâpârticânâpârticânâpârticânâpoinâpoinâpoi
nâpoiunâpoiunapranunapunâpudhearicunapudhishaluinâpuescunâpuescu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 301/578
nâpuirinapulioninârâescunârâescunârâirinârâiri
nârâitunârâitunârândzunârângeunarăunârecinâreciunarganarghilenarghilei
narinarkinârleatsânârosunartinaryanasnâs, nâshinâsanâsanâsanâsâhatinâscândunâscândunâscândunâscându, niscândânâscântunâscântunâscântunâscântu, niscântânâscârii
nâscârsescunâscârsescunâscârsescunâscârsirinâscârsitunascunascu, minâscumbusescu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 302/578
nâshtinâsihatinâskirsescunâskirsescunastânganâstâsescu
nâstâsirinâstâsitunasturunâsunâsunâsunâsu, nâshi, nâsa, nâsinâtheamânathemanathima
nathimatunâthimedzunatu, naturinăunauânauânauâ, nalinâundrunauntrunâuntrunăureadzânaurlinăurunăurunausprâdzatsinâvâdescunâvâescunâvaiunâvaiunâvalânâvâlescu
nâvâlescunâvaljiunâvalunavlunâvoiunăvrâscânaxinaxu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 303/578
nazi, năji, nazinbirdhuescuncâcearincâcearincâcearincâceatu
ncacincâciturâncaciuncâlaruncâldurarincâlduratuncâlduredzuncâldzârincâldzăscuncâldzâtu
ncâlicarincâlicatuncâlicâturâncâlicâturâncalicuncâltsarincâltsatuncaltsuncaltsuncaltsuncâlularincâluratuncâluredzuncâluredzuncâpâtoruncâpearincapuncâputuncâraguncârcarincârcari
ncârcâtoarincârcatuncârcatuncârcatuncârcatuncârcatuncârcâturâncârciliu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 304/578
ncârciljeatuncărciljiosuncarcuncarcuncarcuncârdzeliu
ncârdziljearincârdziljeatuncârfusescuncârfusescuncârfusescuncârligarincârligatuncârlighedzuncârnjidarincârnjidedzu
ncârshiljearincârshiljeatuncârshiljedzuncârshiljedzuncâtrâmarincâtrâmedzuncemir ncernuncernuncernuncernuncimiratuncimiratuncioamirunciomiruncionjiuncionjiunciornicunciornikedzuncircljeatuncirgari
ncirgarincirgatuncirghedzunciulescunciumirarinciumiratunciumiredzunciumulescu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 305/578
nciumulirinciunedzunciunedzunciunisharinciunishedzunciunishedzu
nciunushatunciuparinciupatnciupunciuredzunciuredzunciuricatunclishtatunclishtedzuncljegu
ncljiarincljiatuncljidearincljidirincljiduncljiduncljiduncljiduncljiduncljiduncljiedzuncljigarincljigatuncljigatuncljigatuncljinâciunâncljinâciunâncljinâciunâncljinâciunincljinâciunincljinâciuni
ncljinarincljinarincljinarincljinatuncljinuncljinuncljinuncljinu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 306/578
ncljinuncljinuncljinuncljisoarincljisuncljisu
ncljisuncljitoruncljiturânclonclotsincoancoancoarnishuncoatsincot
ncotncrâfusescuncrâfusescuncrâfusescuncrâshcancreduncrunarincrunatuncrununcrununcrutsescuncrutsiljeatuncrutsiljeatuncrutsiljedzuncrutsishaluincrutsishuncrutsituncucinarincucinedzuncucushedzuncucushedzu
ncucutarincucutatuncucutatuncucutatuncucutedzuncucutedzuncucutedzuncuduratu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 307/578
nculeanculeanculonculosuncunjeatuncunjeatu
ncunjeatuncunjiuncupuljedzuncurdusescuncurdusescuncurdusescuncurdusescuncurfusituncurpiljearincurpiljedzu
ncurpiljedzuncurpiljedzuncurpiljedzuncurpiljedzuncurpiljiuncurpiljiuncurpiljiuncurpiljiuncurpiljiuncurtsiljeatuncurtsiljeatuncurunarincurunatuncurununcurununcuscrarincuscratuncuscredzuncuscredzuncusoruncusuredzu
ndandâcânescundâcânirindâcânitundâhânirindâhânitundâhnescundâhniri
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 308/578
ndâhnitundalicundâmusescundâmusescundamusindamusi
ndaondârsescundârsirindârsitundasindâturedzundesundesundesundezmâ
ndezmândilicatundilicatundilisindilisindilisindipiratundiregundireptundireptundirisescundirisindirusescundisarindisatundisatundisatundisescundisirindisitundizmâ
ndizmândizmusescundoapârundoapârundoapirundoapirundoarnicundoi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 309/578
ndo-pâimânindrăndrâshtedzundrâshtescundrâshtitundreadziri
ndreaondreapândre-apândreaptandregundregundregundregundregundregu
ndregundreindrepsundrepsundreptundreptundreptundreptundreptundreptu Ndreundridzearindriptaciundriptarindriptatindriptatindriptedzu Ndriundruminunduhunindukescu
ndulţescundulţirindulţitndupârâciunindupârarindupâratundupârâtundupirari
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 310/578
nduplicatundupuratundurlundurtedzundzâmarindzâmari
ndzâmatundzâmedzundzâmedzundzâmedzundzapundzârescundzarindzârimindzăritundzeaminu
ndzeaminundzeanândzernundzernundzernundziminarindziminatundziminedzundziminedzundzinucljearindzinucljedzundzinucljiundzirnearindzirnutu Neamtsuneaoneaonearcâneauâneauâneca
necănecinecinecicânecicânecunecunecu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 311/578
necuneftineftinegrunegurâneguru
neisineisinelu, nealinenânenineracnercunergunevrânevralyii
nevriconfârinedzunfârmâcarinfârmâcatunfârmâcosunfârmâcosunfarmâcunfarmâcunfârmâcusescunfârmâcusescunfâshearinfâshearinfâsheatunfâshedzunfâshedzunfâshimindunfashunfashunflucatunflurescunfoljiu
nfricunfricusharinfricusheatunfricusheatunfricushedzunfricushedzunfricushedzunfricushedzu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 312/578
nfrigurarinfriguratunfriguredzunfrikedzunfrikedzunfrikedzu
nfrikedzunfrundzăscunfuljearinfuljeatunfumiljearinfumiljearinfumiljeatunfumiljedzunfushtatunfushtedzu
ngâcearingâciturângaciungâlaringâlbâgearingâlbâgeatungâlbâgedzungâlbinaringâlbinescungâlbinitungâlcitoaringâledzungâluredzungâluredzungânescungâniringânitungârdedzungârdescungărditurângârlim
ngârmârungârmisescungârnjearicungârnjescungârnjescungâsâiescungâtanungernu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 313/578
ngernungernunghidhânghidhânghihuredzunghii
nghiinghiosunghiosunghiosunghiosuranghisaringhisatunghisedzungindaringindu
ngiornicaringiornicatungiornikedzungiugaringiugatungiugungiulnamingiulnaringiulnedzungiumeaticungiumetângiumetângiumiticaringiumiticatungiumitikedzungiunedzungiunedzungiuraringiuratungiurâturângiuru
nglârescungljegungljetsungljiciungljigatungljigatungljimângljimari
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 314/578
ngljimatungljimedzungljimuescungljinescungljitaringljitatu
ngljitsaringljitsaringljitsatungljitunglubudaringlubudedzungordungrâcicângrânjearcungrânjearcu
ngrânjearcungrânjescungrânjescungrânjingrânjingrânjingrânjiringrânjitungrâpsescungrâsharingrâshatungrâshcangrâshedzungrashungrecungrecungrecungrecungrecungricaringricari
ngricatungricatungricosungrishcangropungroshungrupâciuningrupari
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 315/578
ngrupatungrupiljearingrupiljeatungrupiljedzungrupiljedzungrupiljedzu
ngrupuljeatungrupuljedzungrushearingrusheatungrushedzungrushedzungucescungucinaringucinatungucinedzu
ngucusharingucusheatungucushedzungulisharengulishatungulishedzungupiljearingurdescungurdiringureadzângurguljearingurguljeatungusângusângusângusângusângusaringusatungusedzungusescu
ngustaringustaringustatungusteatsângustedzungustedzungustungustu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 316/578
nguvaringuvatunguvedzunguvujdaringuvujdaringuvujdatu
nguvujdatunguvujdedzunguvujdedzunguvuzdatunguzmuljedzunheamânhidzearinhigunhigunhiljeari
nhiljearinhiljeatunhiljeatunhiljedzunhiljedzunhimanhimânhipsunhipsunhiptunhiptunhiumusescunhiurarinhiurâtorunhiuratunhiuredzunini-acâtsatuni-acâtsatuni-acâtsatuniacsu
niacsuniacumtinarini-acumtinarini-acumtinatuni-adukirini-adukiriniadukituni-aduratu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 317/578
ni-agârsharini-agârshituni-agiumtuni-agiundzearini-agiundzearini-agiunsu
ni-ahârzituni-ahârzituni-akâkisituni-akâkisituni-akikâsirini-alâgatuni-alâxirini-alâxituni-amârtipsitni-aminatu
ni-apândixituni-apârnjirini-apârnjituni-apcatuni-apiritâni-aprukeatuni-aprukeatuni-apuadusuni-apudusuni-aradhâni-arâsuni-arâvdarini-arâvdatuni-arhiusituni-arushinarini-arushinatuni-arushinosuni-aruvinatuni-ascultarini-ascultatuni-ashtirnutu
ni-aspâreatuni-astâljeatuni-astesuni-asvimtuni-aumtuni-avearini-avutuni-axi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 318/578
ni-axinibirbiinibirbiljini-bitisirini-bitisituni-bruiri
ni-bununi-bununi-buritunicanicanicăni-câftarini-câftarini-câlcarini-cântatâ
nicarini-cârtirini-cârtitunicatunicâturâni-cîlcatunicopâni-coptunicukiraminicukiratânicukirescunicukiripsirinicukiripsitunicukirunicukirunicukiruni-cuminicatuni-cumtinirini-cumunicunuscutuni-curmari
ni-curmatuni-curmatunicusescuni-datâ soarlini-datâ....ni-dhukimâsituni-disvucatuni-dreptu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 319/578
ni-driptatini-driptaticâni-dukirini-dukituni-durnjirini-durutu
ni-dusunidzânietinietini-faptunifeamâniferunifitsâni-frâmtunifur
nifurunigljeanânigoaidânigurariniguratunigureadzâniguredzunigurosuni-hârisituni-hârisituniheamâniheamâdzâniheamâtâniheamtânihitunihitunihitunihitunihonihteri, nihterinihteryiu
nihtiri, nihtiredznihtiridhâ, nihtiridznihunipsitunikezunikiniki, luom cunikicadzânikicushi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 320/578
nikisescunikisescunikisirinikizlâkinilipsituni-ljirtatu
nilsescunilsescunilsirinilsituni-lucrarini-lucrunilushuni-mâcatunimalnimal
nimaljiunimalonimaloni-mbunatuni-mbunatuni-minarini-minatuni-minatuni-minduirini-minduituni-misuratuni-mpadini-mprustatunimtsescunimucaetini-mucaetini-mucaetinimupirimânimusorizmâni-mutririni-mutritu
nincanincănincănindini-ndreptuninganinganingă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 321/578
ningăni-njilosuni-njiluitunintinintrânintsi
ni-numiratuni-nviscutuni-nviţatuni-nviţatuni-nviţatuni-nviţatu cu...ni-nvitsarini-oaspini-omuni-omu
niorihtanioru, niori, nioarinipni-pâpsirini-pâriyursirini-pâriyursitunipârticânipârticânipârticarinipârticatunipârticatunipârticunipârticuşinipârtikedzuni-pâtsâtâni-pâxituniphiu, niphini-pilixituni-pirâxituni-pirâxitunipoi
nipotu, nipoatâni-prâxituni-prâxituni-ptearini-ptutuni-pulitipsituni-putearini-puteatsâ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 322/578
ni-putsaminiputsâmini-pututuniraidhânirangenirangiu
niriniricondâniruhitiniruyaladznisafeniscândi, niscântiniscândzâ, niscântsâniscântuniscântuniscântu
ni-sciutuni-sciutunishalinishalinishanginishani, nishenjnishani, nishenjnishani, nishenjnishani, nishenjnishani, nishenjnishani, nishenjnishani, nishenjnishani, nishenjnishani, nishenjnishanliunishidârini-shidzutunishinipsescunishinipsescunishinlitcunishinlitcu
nishoreatsânishoruni-shtearinishtini-shtiutuni-shtiutunisiini-siyurliki
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 323/578
ni-siyuruni-stipsituni-stipsituni-sumnarinisununi-tâcutu
ni-tâcutuni-tâcutuni-tâljeatuni-tâljeatunitheamâni-traptuni-treatsirinitricuni-tricutuni-tricutu
ni-tricutunitrunitsânitsenitsinitsidânâoarânitsiununi-tumsuni-tumtuni-tunsuni-turnarini-turnatuni-turnatuni-turyisituni-tutni-tutni-tutuni-uidisirini-uidisituniurâniurari
niuratuni-urdinatuni-urdinatuni-urdinatuniureadzâniureadzâniureadzâniuri
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 324/578
niurosuniurosuniurosuniuruni-uspitsâljinivaiu
nivaiunivaljiuniveastâniveastâ noauâni-videarinividzutuni-vidzutuni-vidzutuni-vinitâni-vinitâ
ni-vinitunivistescunivisticânivisticânivistuljinivoljinivoljinivoljinuni-vrearini-vrearini-vrearini-vrutunizamnizamini-zâptâsirini-zburâtunizearcuni-zgrunjitunizistinizixitunjadzâ-noapti
njaeadzâ-oarânjeacunjeacunjeadzânjeadzâ-dzuuânjeadzâ-dzuuânjeadzâ-iarnânjeadzâ-prândzu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 325/578
njeadzâ-prumuvearânjeadzâ-toamnânjeadzâ-vearânjealânjeamunjeardziri
njearinjeatânjeatsânjeatunjeatunjeauânjeaurunjedzlu a locluinjedzunjegu
njeinjelunjemu Njercurinjergunjerinjerlânjersunjeunjeunjicânjicâzânjicshorunjicshorunjicshurarinjicshuratunjicşuredzunjicunjicunjicunjicurami
njicurarinjicuredzunjicutsunjicuzancunjicuzanunjicuzunjidzânjidzâ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 326/578
njilânjilânjilâosunjilâosunjilgiocunjilgiucanu
njilicunjiljinjiljiorunjiljoacănjiljucanunjilosunjilosunjiluescunjiluescunjiluescu
njiluescunjiluitunjilushunjioldzucunjiolgicanunjiolgiucunjiorunjiorunjir njirânjirarinjirarinjiratunjirâturânjirâturânjirdzearinjirdzearinjiredzunjiridzunjiridzunjirlâ
njirlunjirlunjirunjirunjirunjirunjirunjiru
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 327/578
njirunjirusitunjishcarinjishcatunjishcunjishoru
njishuraminjishurarinjishuratunjishuredzunjisidhânjitsânjitsiconjitsiconjitsosunjitsu
njiurdiinjiuredzunjiurizmânjiurizmânjiurizmosunjiurzescunjiurzescunjiurzescunjizânjizânj-u amu că...nkeadicunkearinkearinkearinkerdhunkerdhunkerdhu, cunkerdunkerdunkerdu, cu
nkicutarinkicutedzunkidicarinkidicâturânkidunkilescunkilirinkipitedzu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 328/578
nkirdhâsescunkirdhâsescunkirdhâsescunkirdhâsirinkirdhâsirinkirdhâsitu
nkisescunkisirinkisirinkisirinkiuluirinkizmânkizmuirinkizmuitnkizmusescunmârmurisescu
nmărmurisirinmărmurisirinmărmurisitunmultsăscunoacinoadănoaptinoatinunoauânoauânoauânoauâdzătsânoaurlunoausprădzatsinocupânodunodunoinoinoimânoimâ
noimânoimânolgicanu, nolgicanănolgicu, nolgicânolgicu, nolgicânolgicu, nolgicânolgicu, nolgicurinolgiucu, nolgiucâ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 329/578
noljicu, noljicânoljucanunoljucu, noljucânomunor norâ
norunorunost, noastânostimnostimnostimnostimnostimnostimnostru, noastră
notinotiosunotunotunotunotunotunounpadinpârtsârinpartunpâryiceanpiticatunsânarinsânatunsânatunsânâtushatunsânâtushirinsânedzunsânedzunsârari
nsâratunsârâturânsârgociunsârgucearinsârtsânedzunsârtsânedzunsârtsinarinsârtsinedzu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 330/578
nsartsinunsartsinunsarunsarunscrumedzunscrumu
nshârpicatunshârpicatunsharpicunshârpitatunshârpitatunsharpitunshirpicarinshirpikedzunshirpitarinshirpitedzu
nshiuedzunsimnedzunsirarinsiratânsiratunsireadzânsiredzunsirinarinsirinatunsirineadzânsirinedzunsirinunsorunstugatunsumnarinsumnatunsumnedzunsurarinsuratunsurinnsurin
nsurinnsurinnsurinarinsurinatunsurinedzunsurinedzunsurinedzunsurnedzu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 331/578
nsurnedzunsurnedzunsusunsusuntânjintânjiu
ntârâcarintâracuntârdedzuntarduntâvâlescuntheamântinirarintiniredzuntinirituntiresu
ntirisarintirisatuntirisedzuntirisescuntirnearintirsescuntornicuntrântrântrântratuntreatsituntrebuntrebuntrecuntreguntreshcuntrintrintribarintribatu
ntricarintricuntritsearintrocuntrocuntrocu facuntruntru
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 332/578
ntruhisescuntrupushădzuntruxescuntruxituntsâparintsâpâtosu
ntsâpatuntsâpâturântsâpâturântsapuntsapuntsârcarintsârcatuntsarcuntsepuntsercljiu
ntsernuntsertuntsesuntsesuntsesuntsileguntsilistratuntsilistredzuntsinuntsiputuntsircarintsircatuntsircljearintsircljeatuntsircljedzuntsirnutuntsirtarintumnarintumnatuntumneadzântumneadzâ
ntumneadzâ kiroluntumnedzuntunearicântunearicântunearicuntunearicuntunearicuntunicâ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 333/578
ntunicântunicântunicarintunicatântunicatuntunicosu
ntunicuntunicunturhisescunturhisirinturhisitunturicarinturinânturinatunturineadzânturinu
nturkipsescunturkipsirinturkipsitunturocunturtâredzunturtâredzunturtarinturtatunturtedzunturtsescunturturedzunturturedzunturusescunturusirinturusitunturyisescununu lu ari loclunubetinubetinubici
nucânucânucunudarinudâturânuearcâ Nuembrunufuzi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 334/578
nujitsânujitsânukescunulânulgicanunumâ
numânumânumaljiunumâtsescunumâtsescunumâtsescunumâtsescunumâtsirinumâtsitunumâtsitu
numinumii, numiinumii, numiinumirarinumiratunumirinumirunumirunumirunumirunumirunumtânumtarununânunaminuniljinuntânuntarununtrunununuoreadzâ
nuorunuponuptatânupteadzânuptedzunupunurarinurcâ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 335/578
nuruhidhânustimacunustimadhânustimeatsânutarinuthiosu
nutiinutiinutinarunutiosunutirosunutosunutricunutsescunutsirinutsitu
nuzitsânuzitsânvâlescunvâlescunvâliturânvârgosunvârliganvârliganvârligarinvârlighedzunvârligunvârtescunvârtescunvârtirinvârtitunvârtiturânvârtuşatunvârtuşatunvârtuşatunvârtuşatunvârtushari
nvârtushedzunvârtushedzunvaspunveastânveastâ noauânverdunvernarinvernari
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 336/578
nverunverunvescunvescunvescunvescu
nvescunvescunvescunvescunvetsunvetsunvetsunvetsunvetsunvetsu
nvetsunvicljearinvicljeatunvicljedzunvicljedzunvicljedzunviduescunviduitunvinâtsârinvinâtsâtunvipiratunvipiratunvipiredzunvirarinvirarinviratunviratunviratunvirdzaminvirdzârinvirdzăscu
nvirdzâtunvireadzânviredzunvirinarinvirinarinvirinatunvirinatunvirinedzu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 337/578
nvirinedzunvirinosunvirinunvirinunvirinunvirnatu
nvirnatunviscâmindunviscâmindunviscumindunviscumindunviscutunvishtearinvishtearinvishtescunvishtidzăscu
nvistâljeanunvitsarinvitsarinvitsarinvitsatunvitsatunvitsatunvitsâturânvitsâturânvolbunvrâgarinvrâgosunvragunvulbarinyiarinyiedzunyiinyiinyiinyilicescunyiliciosu
nyilicirinyilicitunyiliciunyisarinyisedzunyispinarinyispinatunyispinatu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 338/578
nyispinedzunyiuratunyiuredzunyiuredzunyrâpsescunzurlusescu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 339/578
Românăîniatălanaounanu cumvadoar gurgui - vărful opincii, pantofuluigrijăsperanţăspera, vnădejdesperaresperatinsolenţăobrăzniciesperanţănăduf zăpuşeală
mamă vitregăaevearealrealitate, înhranăsoartămulţimeîndopa, vsătura, vsăturat
îndopare puţinsamur - animalzadar, înafarăafarăWCnavigator, de
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 340/578
marinar navigator anafurăcertificat de naştere puţin puţin
puţin blestemat să fienumerar nefastcorabieregiunecel mai...intenţieintenţieînainte
înainteînainteînăuntrusupăraremânii, vsupăra, vsupăraresupăratnazurimâncare - fel decataligenalbă potcovar potcovar sur placheu la pantof blestematnariaiureasandale din lemnlamenta, v
înălţimeînăltsariînăltsatuînălţa, vînaltsusfaimărenume
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 341/578
miel, oaie pt frigaredestulvrăji, vvrăjirevrăjitîntre
printre....ţeavă de puşcădemnitatemândrieonoareom de onoareonoare, om deleagănştevie, fel de penis
dreapta, lalângăun picînaintealtulumăr, petemplucândvaodatănor nu cumvanu cumvanăvăli, v pârtiedincolonăpârcăreptilăşarpe, viarăşiînapoitotuşi
apoiînapoiîndăratnicnu cumvaturbulentde-a-ndărăteleaîntoarce, vretrage, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 342/578
înapoierenapoleon - monedămânia, vsupăra, vmâniesupărare
mâniatsupăratcarpen - specie defrasin - specie derăutate, cunăsuccârnîncetnarghileanarghilea
nas preţ maximalmânienăsos preţ maximalîncetgurgui - vărful opincii, pantofuluidânsul, dânşiidânsadumneaeieasfatcâţivanişte puţin puţincâţivanişte puţin piţincurăţenie
curăţenie a face, vderetica, vface curat, vdereticaredereticatrăsări, vnaşte, a sesufleca mânecile, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 343/578
niştesfatcurăţenie a face, vderetica, vstânga, laînvia, v
înviereînviatnasturedânsuldumnealuieldânsul, dânsa.. puţinanatemă blestemat să fie
blestemat blestema, v pruncnounouănouă - număr noutateînăuntruînăuntruînăuntrunoura, val 9-leaalbastrunor nouăsprezecenăvădi, vviscoli, vninsoareviscolirenăvalăcoborâ, v
cuprinde, vtroian de ninsoarenăvalătaxă de navigaresul de răzbiuviţă de vie sălbaticăsupărareincapabil
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 344/578
nazîncurca, vceartăcertaredisputăcertat
gâlceavăceartăcerta, vcălareîncălzireîncălzitînfierbânta, vîncălzireîncălzi, vîncălzit
încălecareîncălecatfemeie josnicăîncălecareîncăleca, vîncălţareîncălţatîncălţa, vînşela, v potcovi, vîncălzireînfierbântatîncălzi, vnăduşi, vîncăpător încăpereîncăpea, vîncăputologi, vîncărcaremurdărire
butoiaş de gloanţecopleşitîncărcatmâjit, vmurdărit plinîncărcăturăîn vârf
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 345/578
cârlionţatcârlionţîncărca, vmurdări, vmuri, vciorapi a broda
brodare brodat bate în cuie, vînţepeni, v pironi, vîncăierareîncârligatîncârliga, vînnegrireînnegri, v
încâlcirecârlionţatăîncâlci, vîncurca, vînfrânareînfrâna calul, votravă bietnefericitnenorocitsărmanmâhnitotrăvit de supărareînvenina, vînvenina, vscânci, vschelălăi, vîntuneca, vîntuneca, vîncercui, vacoperire cu cerga, v
învelire cu cergaînvelit cu cergaînveli cu cerga, vşterpeli, vmâhniremâhnitînvenina, v bălăci, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 346/578
bălăcirescânci, vschelălăi, vîncenuşareîncenuşa, vmurdări cu cenuşă, v
încenuşatîncăierareîncăieratîncăiera, vciripi, vscânci, vchior încleştatîncleşta, vînchega, v
încuiareîncuiatînchidereînchidere bloca, vconsimţi, vdecide, vîmplini aniînchide, v pune la închisoare, vîncuia, vînchegareconstrui, vîmpodobi, vînchegatcomplimenteînchinăciunesalutarecomplimenteînchinăciunesalutare
închinaremoţăialărugăciuneînchinatcapitula, vceda, vînchina, vmoţăi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 347/578
preda, vruga, vsupune, vînchisoareînchisîntemniţat
puşcăriaşcovăţică cu capacîncheieturăîncoloîncoloîncoaîncoacegogonatîncoacedegeaba
geaba bate în cuie, vînţepeni, v pironi, vîn cârcăîncredecununarecununatcăsători, vcununa, vcruci, vcrucificatîncrucişatîncrucişa, vcrucişcrucişîncrucişatînţepenire de frig, vînţepeni de frig, vcocoşa, vgârbovi, v
roţăirecocoţatdârzrăţoitînviora, v prinde curaj, vrăţoi, vrăsucit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 348/578
coleaîncoaceîncolonecuratîn flăcăriînfierbântat
înteţitscoate fum, vucide, vaşterne la..., vfuduli, vinstala, vîntoarce ceasul, vînţepenitcuprindereconţine
cuprindeîmbrăţişaînconjura, vîndopaconţinecuprindeîmbrăţişaînconjura, vîndopacrucificatîncrucişatcununarecununatcăsători, vcununa, vîncuscrareîncuscritîmprieteni, vîncuscri, vgârbovi, vgârbovi, v
cândrespira înnăbuşit, vînnăbuşireînnăbuşitduhnireduhnitduhni, vduhnire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 349/578
duhnitdelicataduna, vîntâlni, vadunareîntâlnire
câtevaameţi, vuluireameţitadeseaîndatora, vîndesa, vînfuleca, vninge îndesat, v belea
încurcăturădelicatgingaşfricăsfialătimiditaterup de totîntregdreptdreptate jena, v jenăînţepeni, vîndesareapăsatdesîndesatnimeri rău, vnimerire mâhnitoare belea, care a dat de belea
încurcătură brodi, a se - v propti, vsprijinrezema, v a sesusţine, vaventurier câţiva
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 350/578
răs-poimâinelângădrâstă, a da la - vdrâstă, a da la - vdrâstă, dat laaranjare
andreala apăla apăla dreaptaaranja, vdrege, vgăti, vînţelege cu, vîntreg pregăti, v
repara, vcerbdreptdreptatedreptdreptatedresgătitîndrepta, v justDecembriearanjaredreptaciîndreptareadevăr dreptateîndreptaDecembrie puterniclac de munte persecuta, v
îndulci, vîndulcireîndulcitreazemrezemarerezematrezematrezemare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 351/578
îndupleca, vrezematnebunturti, vsupurarezemuire
supuratapare, vivi, vsupura, vînţepa, vzări, vzarezărirezăritcununa, v
îngemăna, vsuscerceta, vcerne, vnenorocitîngemănareîngemănatcununa, vîngemăna, vîngenuchiereîngenuchia, vîngenuchia, vcernerecernutGermanneazăpadăvitregăneazăpadănici
nicifotăşorţfotăşorţînecîneca, vinunda, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 352/578
potopmarinar navigator negrunegurănegru
fieîn fineinelştevie, fel detată - copilărescarbust - specie devitregmerge, vnervnevralgie
nervosînfăina, v - a se umple de făinăînveninareînveninatînveninatveninosînvenina, votrăvi, vînvenina, votrăvi, vînfăşarenaştereînfăşatînfăşa, vnaşte, vscutecînfăşa, vnaşte, vflocosînflori, v burduf, a pune în - v
înfrica, vspaimăinfernînfricoşător înfricoşa, vîngrozi, vînspăimânta, vsperia, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 353/578
frig, simţire deînfriguratfrig, a simţi - vînfricoşa, vîngrozi, vînspăimânta, v
speria, vînfrunzi, v burduf, punere în burduf, pus încopii, a avea procreerecopii care arecopii, a avea - vmâhnitmâhni, v
ceartăceartăcerta, vmurdăriregălbejiregălbejitgălbeji, vîngălbenireîngălbeni, vîngălbenitghicitoareîngăla, vîncălzi, vnăduşi, vofta, voftaregemutîngrădi, vîngrădi, vîngrăditurăcăţăra, v ref
gologan, nici unrisipi, vsâcâitor mârâi, vsâcâi, vîndemna, vgrijănefericit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 354/578
nenorocitnenorocosintrigăvrabieud leoarcă a fi, viute
repede josminus puţin jos, învisarevisatvisa, vfurieînfuria, v
întunecareîntunecatîntuneca, vînjugare, vînjugatînjuga, vînsănătoşireînsănătoşireîntrema, vînjumătăţi, vdouă, pe jumătate, peînjumătăţireînjumătăţitînjumătăţi, vschelălăi, vurla, vînjurareînjuratînjurăturăînjura, v
înnebuni, vînchega, vîngheţa, vghiciînchegat plinglumăglumire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 355/578
glumitglumi, vglumi, vglumi, vînghiţireînghiţit
congelareîngheţareîngheţatînghiţi, v poleireauri, vînţepenit de frigcârcă, înmârâitor sâcâitor
scânciitorumârâi, vscânci, vdezacorddiscordiemârâialămârâiremârâitscrie, vîngrăşareîngrăşatcârcă, înîngrăşa, vîngrăşa, vapăsa, vgreu, a atârna, a filene, v a firuga, v - stăruitor trage în jos, vgreutatestăruinţă
leneşsupraâncărcatgreoiîn cârcăîngropa, vîngroşa, vînmormântareîngropare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 356/578
îngropatîngropareîngropatconţine, vcuprinde, vîngropa, v
înconjuratîngropa, vîngroşareîngroşatexagera, vîngroşa, vghici, vînţepenire de frigînţepenit de frigînţepeni de frig - v
gheboşarecocoşatcocoşa, v paralizie bucalăîncleştată, cu guraîncleşta gura, vîmbrăţişareînţepeni, vamorţireînnegura, vrotunjirerotunjitapăsaregreaţămăhnirestrâmtoraresuferinţăsaturaţiesăturat peste măsurăsătura cu greaţă, vsătura cu greaţă, v
dejunîngustareîngustatîngustimedejuna, vîngusta, vdejuna, vîngust
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 357/578
izolare ca în gaurăretras ca în gaură, vtrăi izolat ca în gaurăînghimpareînţepareînţepat
supăratcaiele a batesupărat a fi, vsupăratghemui, v puţinînfigereînfige, vvârâ, vadopţie
înfiereadoptatînfiatadopta, vînfia, v jos, în jos, înînfiptvârâtînfiptvârâtrepezi, vînfiorareînfiorător înfioratînfiora, vniciliber neocupatşomer incapabil
nevrednicneprimireneîncetarenepotolitneînţelegerenepriceperenesimţitnecioplit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 358/578
neuitareneuitatnecoptneajungeresărăcienecopt
inestimabilnepreţuitneînţelegător neînţelesneînţelegereneumblatneschimbareneprimenitnepăcătuitnedescărcat
neaşteptatneîncepereneânceputlua-l-ar draculnecrăpare de ziuăneaprobatneprimitinflexibilinflexibildezordinenefericitnerăbdarenerăbdatneînceputneruşinareneruşinatneruşinatneudatnesupunereneascultatzvăpăiat
neînfricatneîntrecutnestinsneînvinsnezugrăvitsărăciesăracincapabil
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 359/578
nedemnnăutnăutneterminareneterminatneîngrijire
prostrăuneterminatdejaîncăîncăcerere, nunecăutareneîncălcareînainte de cântatul cocoşilor
înecareneatingereintactînecatînecat, cevaneumblatteslănecoptgrup de notabiligospodăriegospodărescgospodăriregospodăritgospodar soţstăpânul caseinecuminecatneîncetarenecumnecunoscutneîncetare
neobositnepregetatcopleşi, vînainte de răsăritul soareluiînainte de...neîncercatnezdrenţuitenedrept
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 360/578
nedreptatenedreptatenesimţirenesimţitinsomnienedorit
nedusmijlocintenţieintenţienefăcut puţinsoldat simplu turcnevăstuică de casăneînfrântăurcuş
urcuş pământ argilosumflătură la degetînnegurareînneguratînnegura, vînnegura, vnegurosnebucuratnemângâiat puţin puţin puţin puţinafurisit blestematdiavolîndrăcitison priveghi priveghi
liliac-animalliliac-animalnemistuitavar chirieînkiria prea puţin prea puţin
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 361/578
învingeînvinge, vînvingereavariţieinutilneiertat
geme, vlamenta, v prăpădenieruinatinactivitateşomajineluşmâncat, care nu adeajunsdestul
animal pt frigaredeajunsdestulireconciliabilneîmpăcatnemişcarefiximobilnecugetarenecugetatnemăsuratneastâmpăr neridicatgermannehotărâreindolenţănehotărâreerizipel - boală a pieliitroian de zăpadăneîngrijirenrîngrijit
încăîncălângăînaintenepregătitchiar încăîncă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 362/578
lângănemilosnemiluitînaintelângănici
nenumăratneîmbrăcatignorantincultneînvăţatneobişnuit cu..neînvăţareduşmancrud, ommonstru
neaşteptatnour arşicneîncetareneconsolareneconsolatnăpârcăşarpeînfurierefuriosşarpe, muşcat deînfuria, vşarpe micînfuria, vnenorocireneîncetat pruncnecioplitintactneatinsînapoi
nepoteducat prostneeducat boală bolnavnecivilizat boală boală
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 363/578
epidemienepoţime bolnavnimfă portocal sălbatic portocal sălbatic
rinichidurere la picior lavoar albastrudestulcâtevacâţivacâţivanişte puţin
fără ştiinţăignorantnotoriurenumitţintaşarvunădaruri de logodnădecoraţieminunenăzdrăvănienenorociresemn distinctivsplendoareţintăţintaşamoniacactivochi, vţinti, vremarcabilsplendid
uşurătateuşor ignoranţăniştefără ştiinţăignorantinsulănesiguranţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 364/578
nesigur inocentnevinovatinsomnieniciuncontinuu
indiscretlăudărosnetăiatnetuns puţinsuferinţe marineînţelegerehrăni din gură, vcare nu a trecutneîncheiat
netrecutsalpetru - sare de azotleagănniciniciniciodatănimeninetunsnetunsnetunsneîntoarcereneîntorsnereturnatneascuţitnetot prostnetotnepotrivirenepotrivitalbastruînnourare
înnoratnecălcat de omneieşit în lumeneumblatînnora, vînnoura, v posomorâ, valbastru
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 365/578
norossumbrusupăratalbastruduşmănieninsoare
viscoliretroian de zăpadătânără proaspăt căsătoritămireasănevăzut, dedispărutnevăzutsupliciuabia venitnevenit
nedospitmireasă, demireasă micămiresicănevăstuicămizerienevoienevoiaşduşmănienedrândurănedoritsoldat infanterist turcinfanterieneprinsnecomentatcapriciosnescormonitamidonnecântăritmiezul nopţii
seară, sprecopil mic pruncmiezamiazămiază-zimiezul iernii prânz, la
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 366/578
mijlocul primăveriimijlocul toamneineagrămieluşeamerge, vmergere
mieretinereţetifoscopil mic pruncmieluşeamiorlăi, vcartof miezmerge, v
meimieluşeamerge, vMiercurimerge, vmieremierlămersmeameucopilă micămicuţămicuţuşor micşoraremicşoratmicşora, vcopil micmic pruncmicşorime
micşoraremicşora, vmicuţmicuţmicuţmicuţmijoc, la printre
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 367/578
jalemilă jale, cumilosmijlociumijlociu
mieluşelmiemior mijlocmijlociu jale, cumiloscompătimi, vmilă a avea, vmilă a i se face, v
milui, vmiluitmieluşelmijlociumijlociumijlociumelemior mira, vsoartămiraremiraremiratdistracţiedivertismentmergeremers jăratec a se face, vmeriza, vodihni după prânz, vmierlă
albastrualbastru azuriucăsca gura, vdistra, vmir mira, vmuciomorâ timpul, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 368/578
uimi, vmiruitmişcaremişcatmişca, vuşor
uşurareuşurareuşuratuşura, vtrăsătură a feţeilână miţoasă pruncsugar miţoslână miţoasă
mirosmiorlăi, vmireasmămirosmirositor bănui, vmirosi, vsimţi, vmijloc, la printrecrede..., se, vîmpiedica, vapusasfinţitneînsorit loccâştig profitnoroccâştig profitnoroc
apoplexiedamblagi, vîmpiedicat piedicăînchide, vţinti, vţintireciupit de vărsat a fi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 369/578
beneficia, vcâştiga, v profit a face, vcâştigare profitcâştigat
porni la drum, vîncepereînceput porniremântuire pizmă pizmuire pizmuit pizmui, vînmărmuri, v
înmărmurirestupefierestupefiatînmulţi, v penis penisnoaptemiel de un aninformaţienouă 9noutatenouăzecial 9-leanouăsprezeceteslăînnoda, vnodnoi pe noilogicănoimă
presimţiresens al unui cuvântmijlociumediocrumijlociu printremijlocmijloc
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 370/578
mijlocmijlociumijloclegenorănoră
nor norănostru, noastrâagreabilgentilgust bungustosgustos plăcutnostru , noastre
igrasieigrasiosaustru - vânt de sudaustru - vânt de sudînnotînnota, vsudnou josîmpărţireîmpărţi, vvizita prima înapoi la părinţii miresiicârpitînsănătoşireînsănătoşitîntrematînsănătoşitînsănătoşireînsănătoşi, vîntrema, vsărare
săratsărăturăîmpodobi cu flori artificialeîmpodobireînsărcina pe cinevaînsărcinată a rămâne, vsarcinăînsărcina pe cineva
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 371/578
însărcina pe cineva, vînsărcinată a rămânesăra, vsări, vscruma, vscruma, v
înrăitmuşcat de şarpeînrăi, vînrăitmuşcat de şarpeînrăi, vînrăireînrăi, vînrăireînrăi, v
înşeua, vînsemna, vînserareînseratînseratînsera, vînsera, vînseninareînseninatînsenina, vînsenina, vînsenina, vînsura, vghemuitdormiredormitdormi, vînsurareînsuratîncălzi la soare, vînsenina, v
însori, vînsorit locînsorireînsoritîncălzi la soare, vînsenina, vînsori, vîncălzi la soare, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 372/578
însenina, vînsori, vsussus, înîntâiîntâi
împrejmuire cu uluci, vîmprejmuiîntârzia, vtârziutăvăli, v puţinîntinerireîntineri, vîntineritinteres
interesareinteresatinteresa, vînveseli, vcernere jena, vrăzleţdupăînaintelângăintrattrecător consulta, vîntreba, vîntreca, vîntreg prostdupălaîntrebareîntrebat
hrănire din gurăhrăni din gură, vîntreceremurdar pământ, înmurdări, vînîntru
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 373/578
ascuţi, vîntrupa, vascuţi, vascuţitînţepareînţepător
înţepatînţepăturăintrigăînţepa, vintrigi a pune, vînţărcareînţărcatînţărca, vîncepe, vîncercui, v
cerne, vcerta, vfermentatîncinsstricatînţelege, vexpus razelor stropi, vînbolnăvi uşor, vînceputînţărcareînţărcatîncercuireîncercuitîncercui, vcernutcertaretomnaretomnattoamna a veni, vtomna
toamna, vremea se face de, vtomna, v - a petrece toamnaînnopta, vîntuneca, vînnopta, vîntuneca, vîntunericînnopta, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 374/578
întuneca, vnoapte a se face, vîntunecareamurgîntunecatîntunecos
înnopta, vîntuneca, vascuţi, vascuţireascuţitîntunecareviscoli, vviscolitviscoli, vviscol
turciza, vturcireturcit pune în pâmânt, vînsănătoşi, vîntrema, vturtireturtitturti, vturci, vînsănătoşi, vîntrema, vînţepeni, vînţepenire, vînţepenitascuţi, vnuastâmpăr, nu arearie muzicalăsupravegheresentinelă
ceafănucănucînnodareînnodăturămamă vitregă Noiembriecertificat de naştere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 375/578
nojiţăşiretsuspina, vzeromijlociunume
poreclărenumeanimal pt frigareaminti de, vdestina, vmeni, vmenţiona, vvrăjiredestinatmenit
numemas - loc de înnoptarestâlpnumărarenumăratnumăr consideramăsura, vnumăr număra, vumăr nuntănuntaşnaşănuntaşii naşuluinăşienuntănuntaşînăuntrunaşînnoura, v
nor nu care cumvacăderea nopţiiînnopta, vînnopta, vnu care cumvaînnourarenurcă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 376/578
lavoar simpaticnostimadănostimadăcrestare la ureche a oilor igrasios
igrasieumiditate păstor de noateniigrasiosigrasiosigrasioshrăni din gură, v jilăvi, v jilăvire jilăvit
nojiţăşiretacoperi, vînveli, vînveliturărotundîmprejur în jur înconjurareînconjura, vînconjura, vînfăşura, vînvârti, vînvârtireînvârtitînvârtiturăfortificatîntăritînvârtoşat puternicînvârtoşare
învârtoşi, v putere a prinde, vnenorocitsoţiemireasăînverzi, vamărâreînveninare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 377/578
întrista, vsupărare bătători, vdimie - stofă de lânăîmbrăca, vîmpodobi, v
înveşte, vînvesti în marfă, v procura marfăstofă de lânăafla, vînvăţînvăţa, vobişnui, vobişnuinţăsfat
sfătui, vînvechireînvechitdesuet a deveniîmbătrâni, vînvechi, vvăduvi, vvăduvitînvineţireînvineţitrău ca viperarăutăciosînrăi ca o viperă, vmâhnirevara, sosirea iesupăratvară - anotimpvăratînverzireînverzireînverzi
înverzitvara, a sosi, vvara, a sosi, vamărâreînveninareamărâtîntristatîntrista, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 378/578
mâhni, vîntristatîntrista, vmâhni, vsupărareamărât
întristatîmbrăcăminteveşmântîmbrăcăminteveşmântîmbrăcatîmbrăcareînveşteremireasă, deveşteji, v
nevăstuicăînvăţareobişnuiresfătuireînvăţatobişnuitsfătuitinstruireînvăţăturărula urzitura pe sul, v brăzdarerotund brăzda, vrulare a urziturii pe sulînviereînvia, viuterapidrepedestrăluci, vstrălucitor
strălucirestrălucitluciuvisarevisa, vînţepare de viespeînţepat de viesperăutăcios
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 379/578
înţepa, vviorea, calimpezi, vviorea, a face cascrie, vsminti, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 380/578
P
Armãnã Română pabes hain pabes infidel pace piftie pâce piftie pâce, pâceadz piftie pacfoni aliaj paciu, paci turtit pâciurâ, pâciuri cârpă pâciurâ, pâciuri femeie …. - epitet depreciativ pâcivurâ, pâcivuri cârpă pâcsescu înceta, v pacus, pacusi nenorocire pâdhânaru crac de pantalon padi jos padi, pădz padină padi, pădz şes padinâ padină pâdinâ, pâdinji padină - mic teren plat padishahu padişah pâdurami, pâdurănji pădure întinsă
pâduri pădure pâduricâ, pâdiritsi pădurice pâdurici, pâdurici pădurice pâdurishu,pâdurishi, pâdurishi, pâdurishi pădureţ
pâdurliki, pâdurliki pădure întinsă pâdurosu, pâduroasă, pâduroshi, pâduroasi păduros
pafilu tinichea pâfsescu înceta, v
pafsi încetare pâfsii înceta, v pâfsiri, pâfsiri încetare pâfsitu, pâfsitâ, pâfsits, pâfsiti încetat paftâ, pafti pafta pagâ leafă pâgani, pâgănji poteră pâgânjioru încetişor - sunet
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 381/578
pâgoru jos, în pâgoru vale, la pâhă preţ pâhă preţ pâhă valoare pâhâescu, pâhâii rîde în hohote
pâhâiri, pâhâiri râs în hohote pâhâitu, pâhâitâ, pâhâits, pâhâiti rîde în hohote, care pâhâvrosu buhav pâhâvrusescu buhăi pâhâvrusiri buhăire pâhnii, pâhnii iesle pahomanu ursuz pahomu, pahomâ, pahomani, pahoani ursuz
pahtauâ pafta
pai zestre paiangu păianjen pâiatâ adăpost pâiati adăpost paidusu armistiţiu paimâni poimâine pâimâni poimâine paingu păianjen pâitescu, pâitii angaja pâitiri, pâitiri angajare pâititâ angajat pâititi angajat pâitits angajat pâititu angajat paitoni faeton palâ pală palâ pâlc palâ sabie pâlâcârii rugăminte pâlâcârsescu, pâlâcârsii ruga, v pâlâcârsiri rugăminte
rugat
pâlâmaru, pâlâmări cablu pâlâmaru, pâlâmări parâmă pâlâmidhâ, pâlâmidhi pălămidă palandzâ balanţă pâlandzâ, pâlăndzâ balanţă palangâ pafta
pâlâcârsitu, pâlâcârsitâ, pâlâcârsits, pâlâcârsiti
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 382/578
pâlâpascâ, pâlâpăshti cartuşieră pâlârii, pâlârii cadou pentru mireasă palascâ cartuşieră pâlascâ, pâlăshti cartuşieră pâlâthiri, pâlâthiri fereastră palati palat
pâlati, pâlăts palat palatu palat palavrâ palavră pâlavrâ, pâlăvri palavre pâlâvrâgi, pâlâvrâgeadz palavragiu pâlâvrâgioanji, pâlâvrâgioanji palavragioaică palazu dezordonat pâlcari, pâlcări grup de câteva zeci de familii pâldâmâ, pâdâmi curar - parte a hamului paldesu pardesiu
pâlescu, pâlii arde o lovitură pâlescu, pâlii ofili pâlescu, pâlii păli pâlescu, pâlii pârli pâlescu, pâlii pierde cumpătul pâlescu, pâlii roşi pâlescu, pâlii veşteji pali din nou pali iarăşi pâlicaru, pâlicari policar - degetul mare pâliri, pâliri păliri pâlitu, pâlitâ, pâlits, pâliti pălit paljiu pai paljiu prost paljiu omu depravat pâljiuriu, pâljiurii pâlc de arbuşti spinoşi pâljiuru, pâljiuri arbust spinos pâljiushu, pâljiushi păiuş - mic pai palmâ palmă pâlmunâ, pâlmuni plămân pâlmutsâ laba piciorului
palonghearu vrăjitor pâltânitsâ, pâltânitsâ cosiţă paltânu platan pâltari, pâltări omoplat pâltari, pâltări spate pâltâtoru, pâltâtoari, pâltâtori, pâltâtoari plătitor
pâltescu plăti, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 383/578
pâltescu, pâltii plăti pâlthiri, pâlthiri fereastră paltinu platan pâltiri, pâltiri plătiri pâltitu, pâltitâ, pâltits, pâltiti plătit palto, paltadz palton
paltoni, paltonj palton pâlturâ, pâlturi vacarm pâlucu, pâlutsi par pâmântu, pâmântsâ pomană pampori vapor pamporu vapor pân până panâ cârpă pânâ până pânadâ balsam
pânadâ doctorie pânadâ, pânădzâ medicament panadhâ balsam panadhâ medicament panakidâ alfabet panakidâ tăbliţă pânaru brutar pânâvraki poturi pânâyii, pânâyii prescure pânâyiru, pânâyiri bâlci pânâyiru, pânâyiri sărbătoare patronală panda totdeauna pândâlicâ, pândâlitsi pătlagină, fir de pândaru gardian pândaru pândar pândaru paznic pândâxescu aştepta, v panderâ steag pandilos total pândisescu, pândisii răspunde pandispanji pandişpan - pâine din Spania
pândixeari, pândixeri pândire pândixeari, pândixeri sperare pândixescu, pândixii pândi pândixescu, pândixii spera pândixitu, pândixitâ, pândixits, pândixiti pândit
pândixitu, pândixitâ, pândixits, pândixiti sperat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 384/578
pandoflă pantof pândrunitsâ cerdac pândrunitsâ foişor pândzâ pânză pândzaru pânzar pândzâturâ pânzătură
pângali, pângălji masa epitropilor în biserică pângânâtati excrement pângâneatsâ excrement pângânescu pângări, v pângânescu spurca, v pângânipsescu pângări, v pângânipsescu spurca, v pângâniri murdărire pângânitescu păgân pângânitu spurcat
pângânu păgân pângaru masa epitropilor în biserică pângâru păgân pângeari sfeclă pânghii depravare pânghiosu josnic pânghiosu nedemn panglicâ panglică pangu păianjen pangu păianjen pângusitu tulburat pâni, pânji pâine pâniyirescu sărbătoare, de pâniyirescu sărbătoresc pânjeauâ furculiţă pânjisescu mătura cuptorul cu pămătuful, v pânjisiri împăienjenire pânjisitu măturat pantaloni pantalon pantalunaru fricos pantalunaru pantalon care poartă
pânticâ burtă pânticosu burtos pânticu pântece pânticushi burtică pantlicâ panglică panto cărţi de joc pânucapâ manta cu glugă pânucaplâ manta cu glugă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 385/578
pânuclji ciumă panuyomi supra-încărcatăPanyia-triadha Sfânta fecioară pânyii curvie pânyiru sărbătoare patronală papa papa - de la Roma
papâ hrană pt copii papâ piatră plată la joc pâpă preot papâ, papi raţă pâpâdhulâ floricele de porumb papafingu foişor papanu figură la carte paparâ bătaie paparâ papară - mâncare - pâine în zeamă păparâ bătaie
păparâ papară - mâncare - pâine în zeamă papardhelâ balivernă paparicâ ardei pâpârunâ mac pâpârusescu pitula, v pâpârusiri pitulare pâpârusitu pitit păpati cartof papayalu papagal papazacu cucui papcâ, papki raţă papeanu figură la carte paphi, paphi raţă papistanu papistaş pâpsescu înceta, v papsi în pâpsiri încetare pâpsitu încetat paptâ pafta papu bunică papu moş
pâpugi papugiu pâpuljiu leoarcă pâpushi păpuşă pâputaru cizmar pâputaru papugiu pâputsâ gheată pâputsâ pantof para- prea - prefix
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 386/578
pâră ban pară, paradz bani pară, paradz para para.voiu vrea mult, v para-agiumtu destul, prea para-agiumtu mai mult decât suficient
para-ascultu asculta mult, v para-avdu prea aud para-baciu ajutor de baci - brânzar para-batu bătea foarte, v para-beari bea foarte, v para-cadu apleca în faţa cuiva, v para-cadu ruga stăruitor, v para-calcu călca greşit, v pârâcâlii rugăminte pârâcâlsescu ruga, v
pârâcâlsiri rugare pârâcâlsitu rugat paraclisi biserică mică paraclisi capelă paraclisi paraclis paraclisi rugă la Sf Maria para-cunoashtiri cunoaştere foarte bună para-cuscru rudele cuscrilor direcţi para-dari încredinţa, v para-dari preda, v para-dari transmite, v paradhangalâ amigdalită paradhangalâ gâlci - amigdalită paradhisâ Sfânta fecioară paradhisu paradis paradhisu paradis paradhisu rai paradhiymâ exemplu paradhiymâ model pârâdhusescu preda, v paradhusi lecţie
pârâdhusiri predare pârâdhusitu predat paradisu rai para-facu depăşi, v parafta imediat pârâgurisescu condoleanţe a transmite pârâgurisescu consola, v para-hearbiri fierbere foarte
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 387/578
para-kihâie cioban şef para-kinisescu îndemna, v pârâkinisescu îndemna, v para-kinisi îndemn parakinisiri îndemnare parakinisitu ăndemnat
pârâlâki ţârâită para-lari spălare multă para-lâsari neglijenţă para-lasu neglija, v para-latu spălat bine para-ljeau certa tare, v para-ljeau greşi, v para-ljeau lua piuitul cuiva, v para-ljeau lua prea mult para-mâcu mânca prea mult, v
paramanâ ac de siguranţă paramanâ agrafă para-manâ doică paramandâ plug paramazmâ avânt paramendâ plug pârâmii proverb paramirâ la o parte pârâmirsescu da la o parte, v pârâmisu basm pârâmith basm para-mumâ doică para-ncarcu supraîncărca, v parangâ barcă parangagi barcă care are pârânghilsescu comanda, v pârânghilsescu recomanda, v pârânghilsitu comandat pârânghilsitu recomandat pârângilii comandă pârângilii recomandare
parangomi poreclă para-ngrecu insista, v para-nipotu nepot adoptiv paranomilji fărădelege paranomilji fărădelege paranomilji ilegalitate para-nomu ilegal para-nomu împotriva legii
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 388/578
para-nsaru săra prea, v para-nsaru sări prea, v para-numâ poreclă para-oarâ târziu parapanishu de prisos parapanishu în plus
parapunjearcu plângător pârâpunjiosu plângător pârâpunjisescu supăra, v pârâpunjisiri mâhnire pârâpunjisitu mâhnit parapunu necaz parapunu supărare parapunu tristeţe para-rucu arunca mult, v para-scotu scoate mult
pârâsescu părăsi, v para-shedu şedea prea, v paraspuru comun paraspuru de rând paraspuru ordinar pârâstâsescu prezenta pârâstâsitu înfăţişat pârâstâsitu prezentat para-stau sta insistent, v pârâstisescu apărea, v pârâstisescu arăta, v pârâstisescu prezenta, v pârâstisiri prezentare para-strâmbu strâmba mult, v para-strâmbu sucit prea parasumâ poreclă pâratâ paradă parataxi alai pârâthiri fereastră paratirisi observaţie pârâtirisiri observare
pârâtirisitu observat pârâtirisitu remarcat pârâtirsescu observa, v pârâtisescu părăsi, v pârâtsescu părăsi, v pârâturâ acuzaţie pârâturâ critică pârâturâ pârâturâ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 389/578
para-umplu umple de tot, v paraurâ târziu para-vegljiu veghea mult, v pârâvulii anecdotă pârâvulii fabulă pârâvulii parabolă
pârâvulii poveste paraxinu ciudat paraxinu straniu parayrafu paragraf para-zburăscu flecări, v parazinâ iarbă de toamnă pârcâzonu brăcinar - sfoară de legat pantalonii pârcâzonu curea pârceaclji bucată pârcescu mârli, v
pârcoavâ covor din lână de capră pârdâritsâ talpa războiului de ţesut pârdhunâ forţă pârdhunâ silă pârdzicu fluture metalic pârdzicu solz pare de exemplu pâreaclji pereche pâreari părere pâreasinji păresimi pâreasinji post creştinesc parei grup parei grup de vizitatori parei trupă paretisi demisie pârgursescu condoleanţe a transmite pârgursescu consola, v pâricu par mic pârigorii consolare pârimii proverb pârintescu părintesc
pârinti părinte pâriyurii consolare pâriyurisiri consolare pâriyursitu consolat pârjalâ arşiţă pârjescu pârli, v pârjilescu prăji, v pârjiliri prăjire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 390/578
pârjilitu prăjit pârjinâ bătaie pârjiri rărire de păr pârjitu prăjit pârlâcârsescu ruga, v pârleandzâ loc ars
pârleatsâ loc ars pârlescu păli, v pârliri pălire pârmâclâki gard pârmâclâki grilaj parmacu zăbrea pârmacu zăbrea pârmârâsescu abate, v pârmâsescu abate, v pârmâtaru comerciant
pârmâtaru negustor pârmâteftu comerciant pârmâteftu negustor pârmâtii marfă parmen apucat - nebun parmen, parmenâ, parmenj, parmeni nebun parmenâ apucat - nebun parmeni apucat - nebun parmenj apucat - nebun pârmisu basm pârmithu basm pârmunâ plămun pârnari arbust spinos pârnâsescu părăsi, v pârnâsescu abandona, v pârnâsiri părăsire pârnâsiri abandon pârnâsitu părăsit pârnâsitu abandonat pârnisescu părăsi, v pârnisescu abandona, v
pârnishcâ portiţă pârnisiri părăsire pârnisiri abandon pârnjescu porni, v pârnoanji poreclă paroha, parohanj paroh parohii parohie pârpâdescu prăpădi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 391/578
parpalangu, parpalandzi par lung parparii, parparii naiba pârpodi ciorap pârpunjisitu mâhnit pârsescu nenoroci, v pârsiri nenorocire
pârsitu nenorocit pârtâciuni cuminecătură pârtâdatu ruinat pârtâdescu convinge pârtalâ zdreanţă pârtalcu zdrenţăros pârtalji zdrenţe pârtâlosu zdrenţăros pârtalu om de nimic pârtalu zdrenţuros
partalu, partalâ zdreanţă pârtecâ nuia parti, părtsâ parte pârticâ cărăruie pârticâ pârtie pârtidhâ partid pârtitsâ guleraş pârtselu purcel paru par paru părea, v pârumbu drag pârumbu drăgălaş pârumbu porumbel pâryicea ospăţ de cale primară - obicei pâryisescu părăsi, v pâryisiri părăsire pâryitsâ ospăţ de cale primară - obicei pârzâturâ aftă - băşică în gură pasa fiecare pasâ fiecare pasâ totdeauna
pâsâ pisică pasaporti, pasaportsâ paşaport pâscâlitsâ buburuză pascu, pâscuiu culege pascu, pâscuiu paşte pascu, pâscuiu spiona pascu, pâscuiu urmări pâsculjiu fasole
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 392/578
pâscutu păscut pâscutu, pâscutâ, pâscuts, pâscuti păscut pâshâ paşă pâshculetâ cuvertură pâshe paşă pâshescu boiereşte
pâshilă paşale pâshilâki boierie pâshileashti boiereşte pâshilescu boiereşte pâshoanj boieroaică pâshpacâ puşcoi pâshpurami şoptire pâshpurari şoptire pâshpuratu şoptit pâshpuredzu şopti, v
pâshteari păscut pâshteari paşterePashti, Pashti Paşte pashtiri paştere pâshuni păşune pâspalâ mălai pâspaljiu faină fină - pulbere de făină paspâltari harcea-parcea pâspâtescu pipăi, v pasprâdzatsi patrusprezece paspratsi patrusprezece pasprâyinghits douăzeci şi patru pâstalji fasole verde pâstalji păstaie pâstalji teacă pasto slănină păstosescu săra, v pastrâ, păstri curăţenie pâstrâmă pastramă pâstrari păstrare pâstravâ păstrăv
pâstredzu păstra, v pâstrescu curăţi, v păstriri curăţenie păstriri curăţire pâstrit cărăţit pâstrit curat pâsturâ hrană digerată din stomacul unui animal
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 393/578
pâsturmă pastramă pasu, pashi pas pâsuri păs patâ, pati gâscă patâ, pati raţă patâ, pati talpă
pâtâlâmă rest de marfă pataloni braţe, pe pataloni targă, în pâtâreauâ rafală de armă pâtâreauâ salvă de armă pâtârescu greşeală de tipar pâtâritsâ cârjă patarocu, patarotsi răţoi pâtârzâtu putrezit pâtatâ cartof
patatucu, patatutsi palton pataxenu, pataxenj străin, total pâtâxescu drăcui, v pâtâxiri drăcuire patcâ, patki gâscă patcâ, patki raţă pâteadzâ lalea pâtedzu boteza, v patera tată pateranu, paretanj patriarh pathimâ accident pathimâ, pathimati aventură pathimâ, pathimati încercare pathimâ, pathimati necaz pathimati accident pathu afecţiune pathu, ? patos pathu, ? ranchiună pathus afecţiune pathus, ? nenorocire pathus, ? patos
pathus, ? ranchiună pâtidzari botezare pâtidzâtoru botezător pâtidzatu botezatPâtigiuni Bobotează pâtigiuni botez pâtiki talpa de la războiul de ţesut pâtiljeauâ ascunziş
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 394/578
pâtiljeauâ loc ascuns pâtlicâ cravată pâtligeani pătlăgea vânătă pâtljeauâ ascunziş pâtljeauâ loc ascuns patni ultima carte de joc
patocu, patoclji răţoi patonu, patonâ, patonj, patoani conciliator patonu, patonâ, patonj, patoani pacifist patos grajd pâtrâhilji patrafir patriarhii, patriarhii patriarhie patriarhu, patriarhi patriarh patricu, patrits patriarh pâtridhâ patrie patriotu, patrioati, patriots, patrioati compatriot
patriotu, patrioati, patriots, patrioati prieten pâtriţă cârjă patru patru patrudzăts patruzeci patrusprâdzatsi patrusprezece pâtsăascu păţi, v pâtsâri păţire pâtsâri, pâtsâri păţanie pâtsâri, pâtsâri pâţire pâtsâtu păţit pâtsâtu, pâtsâtâ, pâtsâts, pâtsâti păţit patu, pâtsâlji chinui patu, pâtsâlji deveni patu, pâtsâlji frământa patu, pâtsâlji păţi patu, paturi etaj patu, paturi pat patu, paturi rând pâtuljiu ţarc patumâ, patomati etaj patuna nume dat câinilor cu labe mari
pâtunâ talpă pâtunjisiri pardosire pâtunjisitu pardosit pâtunjisscu pardosi, v patura a patra pâturi nădragi pâturicâ tufiş paturlu al patrulea
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 395/578
paturu patru pâtusescu pardosi, v pâtusiri pardosire pâtusitu pardosit pâunu păun paunu, paunji păun
pâvrii groază pâxescu înceta, v pâximadhi pesmet pâxiri încetare pâxiri liniştire payalea agale payalea domol pâyanâ, pâyănji poteră pâyidhâ, pâyidz cursă pâyuru, pâyuri bidon de rachiu
pâzari oraş pâzari piaţă pâzari preţ pâzari târg pâzari târguială pâzâripsescu negocia, v pâzâripsescu tocmi, v pâzâripsitu negociat pâzâripsitu tocmit pâzârlâki negociere pâzârlâki târguială pâzescu păzi, v pâziri păzire pâzitu păzit pâzvandu paznic de noapte pâzvanu paznic de noapte peaji coajă peaji pieliţă peanâ aripă peanâ pană peanâ di ocljiu geană
peapini pepene pearâ pară peashti peşte peaticâ batistă peaticâ cârpă peaticu petec peatsâ peliculă peatsâ pojghiţă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 396/578
peci fotă peci leapşa peci şorţ pecnâ pistrui pecnâvosu pistruiat pecurâ păcură
pedestru pedestru pedhevsescu chinui, v pedhimo chin pei arvună peki da pelâ satin pelaryu mare - Marea Neagră pelayu mare - Marea Neagră pelti peltea - gel de fructe pembi trandafiriu
pen până pendâ pogon pendâ prăjină - unitate de suprafaţă pendicustaru carte bisericească care .... pengi bănuţ de cercel pengiu bănuţ de cercel penu pană de împănat penurâ cui penuricâ cuiuţ percâ decât percalâ ţesătură de bumbac albă şi fină perci chică perci coamă de păr perci cositsă perci plete perde perdea peregi servitor pt oi pergurâ boltă de viţă periculu pericol perieryii curiozitate perieryu curios
perivoli grădină peronâ cui perpirâ costum aurit perpirâ haine aurite perpunâ mac peru păr - de pe cap peru păr - pom peru pară - fruct
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 397/578
peru pericardită exudativă - cancer la oi peru, di decât perunâ cui peryea decât peryurâ boltă de viţă pescu peşte
peshli vestă peshu vestă pestaru oblânc din spatele şeii pestrav păstrăv pestravâ păstrăv pestru pestriţ pestruvâ păstrăv pestruvu păstrăv petalâ potcoavă petâlaru potcovar
peticâ cârpă peticu petic petsumâ talpă de încălţăminte peturi tăiţei peturiclji potârniche peturu foaie de plăcintă pezâ batjocură pezevenghiu pezevenghi - şalatan, excroc ticălos pheanu pian pheastru bănuţ-agrafă de cosiţă pheatacu farfurie mică pheatu farfurie mică pheshcâ piersică pi contra pi după pi la pi pe pi-anarya încet piatsâ piaţă publică piatu farfurie pic picura, v
picâ necaz picâ picătură picâ ranchiună picâ răzbunare picâ supărare picari picurare picat păcat picatu păcat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 398/578
piceanu om fără valoare piceanu secătură pici vagin piciocu boabă - în joc de copii piciu pici - mic copil piciuru fuior
picmezi dulceaţă picmezi gem picmezi magiun picnâ mereu picnă pistruiat picnâvosu pistruiat picnosu dens picnosu des picnosu pistruiat piculescu îmblânzi, v
piculjiu bani agonisiţi de bătrâni picunjiu bani picurârashu ciobănel picurâreashti ciobăneşte picurârescu păcurăresc picurârilji ciobănie picurârlâki ciobănie picurâroanji păstoriţă picuraru cioban picuraru păcurar picuraru păstor picurâturâ păstorie picurâturâ păstorime picurescu păcurăresc picurlâki ciobănie picuroanji păstoriţă pidhayoyu pedagog pidhimo chin pidhimo suferinţă pidhimo tortură pidhipsescu chinui, v
pidhipsiri căznire pidhipsiri supliciu pidhipsitu căznit pidhupinacu covăţea cu capac pidiki arcan pidilocu glamnică - pt transport greutăţi pe cap
piducljeari despăduchiere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 399/578
piducljedzu păduchi, a se umple de, v piducljiosu păduchios piducljiu păduche pidzuljiu prispă pifilic vârf pifilicu vărf
pifkiu ulcior, gura mică a pihavitsâ lipitoare pihi cot pihitsâ năframă pihlivânlâki pehlivănie pihlivanu circar pihlivanu mucalit pihlivanu pehlivan pihlivanu şarlatan pihmez dulceaţă
pihmez gem pihmez magiun pihtii piftie pihtusescu închega, v pihtusiri sâcâire pihtusitu cicălit pijâ prunc nebotezat pijilinâ pieliţă subţire pilaf pilaf pilafi pilaf pilatu îmbrăcat bine pilatu prezentabil pileafi pilaf pilicanu barză pilicaru, pilicari policar - degetul mare piliciosu pipernicit pilicudhâ aşchie pilidari ciripire pilikidhâ copertă de carte legată pilikisescu ciopli, v pilikisiri cioplire
pilikisitu cioplit pilipiscâ fluieraş pilisterâ porumbel pilisteru porumbel pilivuri rug de munte pilixescu ciopli, v pilixiri cioplire pilixitu cioplit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 400/578
pilixiturâ cioplitură piljeafi pilaf pilji crestătură piljiu lăptucă pilmunu plămân pilonjiu amar
pilonjiu pelin pilpetu mesteacăn pilpisescu descuraja, v pilpisescu dispera, v pilpisii disperare pilpisiri descurajare pilpisitu descurajat pilpisitu disperat piltecu peltic pilushu pluş
pimintu pământ pimnitsâ pivniţă pimtu împins pin prin pinacâ tăbliţă de şcolar pinacu tăbliţă de şcolar pinacuto lopată de cuptor pinakidhâ copertă de carte legată pinârishu merişor, de pindanâ pătlagină - iarba oaiei pindani pătlagină - iarba oaiei pindanicâ pătlagină - iarba oaiei pindânicâ pătlagină - iarba oaiei pindarâ gologan pindarâ para pindeartu pâine binecuvântată pindolirâ galben de 5 lire pinduricâ cuiuţ pindurniţă post de observaţie pindzeari împingere pindziri împingere
pindzuru brânci pineshu galben - monedă pingeri fereastră pingheauâ furculiţă pingu brânci pingu îmbrâncire pingu împinge, v pinikidhâ copertă de carte legată
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 401/578
pinitadhâ bani datsi prietenilor la plecarea din sat
pinjisescu făli, v pinjisescu lăuda pe sine, v pinjisiri lăudăroşenie pintru printre
pinurici cuiuţ pionelu păun pipercâ ardei piperu piper pipilescu ucide, v pipilitsâ solniţă pipiru pipera, v piponjiu pepene galben pir pe pirâ flacără
pirâ practică pirâxescu tachina pirâxiri deranjare pirazmo diavol pirazmo tentaţie pircalâ pânză olanda pirdafi mustrare aspră pirdafi perdaf - dojană pirdahi mustrare aspră pirdahi perdaf - dojană pirde perdea pirdeshi spaimă pirdhicâ potârniche pirdhicu pestriţ pirdhicu potârniche pirdhicu, ou ou încondeiat pirdhucljeauâ piedică pireatsâ isteţime pirgacu isteţ pirgacu perspicace pirgurii boltă de viţă
piricljiu pericol piriculu pericol piridari ciripire piridatu ciripit piridau ciripi, v piridharumu neastâmpărat pirifanji mândrie pirifânjilji mândrie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 402/578
pirifanu mândru pirindu ajun piringi furculiţă piriorizmo restricţie piripaki nimicit piripatu plimbare
piripinacu covăţea cu capac piristasi împrejurare piristeru porumbel piriursescu mărgini, v piriursiri limitare piriursitu limitat pirize dietă - regim pirize regim alimentar pirkinde provizoriu pirkinde zilier
pirmisu basm pirmithu basm pironji furculiţă pirosu păros pirpinacu covăţea cu capac pirpiritsâ paparudă pirpirunâ fluture pirpirunâ mac pirpirunâ paparudă pirpishoru gingaş pirpishoru pomană pirtsii zestre piru, pirâ, piri, piri isteţ piruclji perucă pirulji furculiţă pirumahu năclad pirunâ furculiţă pirunigâ floare, specie de pirunsescu pironi, v pirunsitu pironit pirushani bucle, de păr
pirushani cârlionţi pirusheanâ chipeşă pirusheanâ fată cu păr bogat pirusheanâ fată frumoasă pirusheanâ mândră pirusheanâ perucă pirusheanâ salbă de 7 galbeni peste frunte sub fes
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 403/578
pirushu păr mic pirustii pirostrie piruyi furculiţă pirvazâ pervaz pirvazi pervaz pirvulii boltă de viţă
piryu turn piryurii boltă de viţă pisâ doliu pisâ infern pisâ întuneric pisâ păcură pisâ pisică pisâ smoală piscâ fluieraş piscalâ ţeavă
piscârilji pescărit piscâroanji pescăreasă piscaru pescar piscâtranu nenorocit piscoplu peştişor piscu merişor piscu nod piscurâ prescură piscuri prescură piscuru prescură pishcimalu prosop pishcireauâ peşteră pishcireauâ stâncă pishikeru şmecher pishinu caş pishinu numerar, bani pishinu peşin pishinu plata pe loc pishkeshi cadou pishkiri năframă pishkiri prosop
pishli jaketă pishli vestă pishlirosu murdar pishmani căinţă pishmânipsescu căi, v pishmânipsiri căire pishmânipsitu căit pishmanu căit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 404/578
pishnicâ lipie pishnicu cuptoraş pishpuredzu şopti, v pishtamalâ prosop pishtamalu prosop pishteamalu prosop
pishteauâ curea de haraşament - pe sub coada calului
pishtinâ tescovină pishtireauâ peşteră pishtireauâ stâncă pishtolâ pistol pishtulicâ pistol mic pisimu sărbătoare, de pisimu solemn piskesi cadou
piskisescu dărui, v piskisiri dăruire piskisitu dăruit piskiuli canaf - ciucure piskiuli ciucure piskiuli fundă piskiuli moţ pismâ invidie pisnicâ lipie pispeatsâ şiretenie pispilescu presăra, v pispiliri presărare pispilitâ plăcintă de mălai pispilitu presărat pispu şiret pistalji păstaie pistari samar, traversă de pistaru oblânc pisteauâ curea de haraşament - pe sub coada calului
pisti credinţă
pisti dincolo de pisti în timpul pisti peste pistili bătaie grea pistimali şorţ pistimenu credincios pistipsescu cred pistipsescu crede, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 405/578
pistipsiri credere pistipsitu crezut pisto credincios pistuhorisi retragere pistulii scrisoare pistupsescu crede, v
pisuridzâ jumări pisurudâ jumări pisusescu cătrăni, v pisusescu smoli, v pisusiri cătrănire pisusitu nenorocos pisuzâ acar - cutie cu ace pitâ plăcintă pitaciu cerşetor pitaki zmeu de hârtie
pitâlaru potcovar pitâloyu glamnică - pt transport greutăţi pe cap
pitâludhâ fluture pitaluryâ fluture metalic de cămaşă pitâroanji plăcintă mare pitavrâ şindrilă piteauâ cheag pithari vas de lut cu 2 toarte pithiu gura mică a ulciorului pitiroanji plăcintă mare pitishinâ membrană pitishinâ pieliţă pitligeanâ pătlăgea vânătă pitmezi dulceaţă pitmezi gem pitmezi magiun pitrâhilji patrafir pitrayi şindrilă pitreacâ însoţire pitreatsiri petrecere pe cineva
pitreatsiri trimitere pitrecu însoţi, v pitrecu petrece una peste alta, v pitrecu plia, v pitrecu trimite, v pitricâ pietricea pitricutu însoţit pitricutu pliat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 406/578
pitricutu trimis pitriki fâşie de fuior pitrishinâ fâşie de fuior pitritseari petrecere pe cineva pitritseari trimitere pitritu erete
pitritu mândru pitroanji plăcintă mare pi-tru prin pitrumsu străpuns pitrumtu pătruns pitrumtu penetrat pitrundari pătrundere pitrundatu străpuns pitrundeari pătrundere pitrundiri pătrundere
pitrundu fora, v pitrundu găuri, v pitrundu pătrunde, v pitrundu străbate, v pitrundzeari pătrundere pitruniclji potârniche pitrupilji epitropie pitrupu epitrop pitrusescu apăsa, v pitrusescu presa, v pitrusiri apăsare pitrusiri presare pitruzahari zahăr candel pitsetâ şervet pitsindzinâ pecingine pitsusescu pingelui, v pitsusiri pingeluire pitsusitu pingeluit pitu prin pituljiu culcuş pituminâ zburător
pituminu zburător pituriclji potârniche pituridhâ mătreaţă pituriki potârniche piturniclji potârniche pituroanji plăcintă de foi piunaru păun piuvitsâ lipitoare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 407/578
pivonjiu pârâu pivulu pitic pixari merişor pixu merişor piyadhi puţ pizescu păzi, v
pizgâ şuerătură de vapor pizitu păzit pizivinglîki infamie pizivinglîki pezevenglîc pizmâ pizmă pizmusescu invidia, v pizmusescu pizmui, v pizmusiri invidie pizmusiri mâniere pizmusitu înfuriat
pizmusitu invidiat pizovulu năvod pizuescu bate joc, v pizuiaricu batjocoritor, care îşi bate joc pizuiri bătaie de joc pizuiri batjocură pizuitoru batjocoritor, care îşi bate joc pizuljiu prispă pizurâ infanterie placeanu turtit plăciusescu turti, v plăciutari turtire plâciutatu turtit plâciutedzu turti, v plâciutosu turtit plâciuturâ turtire placu plăcea, v placumâ greutate stomacală placuto lopată de cuptor pladâ tavă pladea pieziş
pladhâ farfurie de alamă plahurcu bleg de urechi plainâ de-a curmezişul plainâ oblic plaiu plai plâmânâ plămân plaminâ flacără plâmtu plâns, plânsă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 408/578
plâmunâ plămân plânâsescu amăgi, v plânâsescu înşela, v plândzeari plângere plânescu amăgi, v plânescu înşela, v
plangâ pafta plângaciu jalnic plângu plânc plângu plânge, v plângurosu jalnic plângutu plânge, v plângutu plânset plânipsescu amăgi, v plânipsescu înşela, v plâniri amăgire
plâniri înşelare plânitu amăgit plânitu înşelat plânjearu plângăcios plântari împlântare plântari înfigere plântari plantare plântatu împlântat plântu împlânta, v plântu înfige, v planu amăgitor planu plan plapumâ plapomă plârii pâlnie plasâ neam plasâ pală plasâ reţea plâsari turtire plâsatu creat plâsatu turtit plâsâturâ burtă
plâsâturâ secătură plascâ cartuşiere plâscânami plesnitură plâscânescu crăpa, v plâscânescu detuna plâscânescu detuna, v plâscânescu plesni, v plâscânescu trânti, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 409/578
plâscâniri plesnire plâscânitu plesnit plâscari tumoare plascu pleosc - palmele plâsedzu crea, v plâsedzu plăsmui, v
plâsedzu turti, v plâshii bucată plasi făptură plasi lume plasi natură plasmâ rudă plastoyrafii falsificare plastoyrafii plasoyrafie plastoyrafu falsificator plastoyrafu plastograf - falsificator
plasturu plasture platâ plată plâtânami platani mulţi plâtâneu platan mic plâtanicu platan mic platanu platan plâtari protecţie plâtari spată plâtari spate plâtari, plâtări omoplat plâtari, plâtări spate plâtârosu spătos plâtescu plăti, v plâticâ plătică plâtiri plătire plâtitsâ grâu, specie plâtitsâ scândurică platonu, omu chipeş plâtseari plăcere plâtsintâ plăcintă dulce plâtunu cerb
plâturâ haită plâvântatu pete roşii, cu plâvântedzu păta cu roşu, v plâvucu pământ argilos plazmâ făptură plazu călcâi plazu talpă plea mai
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 410/578
pleacicâ bagaj pleagâ rană pleami obişnuinţă pleamnitsâ pivniţă pleangu plânge, v pleantsâ grajd
pleashcâ pleaşcă pleashcâ pradă pleashcagiu borfaş pleati plete pleavnitsâ pivniţă plecu apleca, v plecu pleca, v plicari plecare plicâtoari oaie de muls plicatu plecat
pliciosu turtit plicitosu turtit plictisescu plictisi, v plicu plic pliguescu răni, v pliguiri rănire pliguitu rănit plihtumâ piftie plimatco confesor plimirâ inundaţie plimunu plămân plinu plin pliofcâ pocnitoare pliopu plop plirufurii informaţie plirufurisescu informa, v plirufurisiri informare plirufurisitu informat plirufursescu informa, v plirutusescu răci la plămân, v plisadhâ pară
plisatu turtit pliscu merişor - pom pliscutâ palmă plitcu adânc puţin plitencâ cosiţă plitescu împleti, v plitescu urzi, v plithari chirpici
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 411/578
plithizmo mulţime plitsâ puică pliumbu glonte plivescu plivi, v plivircescu răci la plămân, v plivitu pleurezie
plivricescu răci la plămân, v plivriciri răcire la plămân plivricitu răcit la plămân plivritu pleurezie plivritusescu răci la plămân, v plivucu pâine necoaptă plixii plictiseală pliyii rană pliyitu pleurezie pliyuescu răni, v
pliyuiri rănire pliyuitu rănit pliyusescu răni, v pljeacâ moş pljeacicâ bagaj pljeahurcu bleg de urechi pljeamitsâ grajd pljeandzâ şopron pljeantsâ şopron pljeashcâ pleaşcă pljeashcâ pradă pljeashcagi borfaş pljeashcagi jefuitor pljioru plug, parte a pljitsâ puică pljiumbâ glonte pljiumbu glonte ploaci ardezie ploaci dală de piatră ploaci lespede ploaci mormânt
ploaci pafta ploaci placă ploai ploaie ploascâ ploscâ plocu gard plodu mulţime plopu plop ploscâ ploscă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 412/578
plucicâ ardezie mică plucicâ dală de piatră mică plucicâ lespede mică plucicâ placă mică plucusescu năpădi, v plucusescu presa, v
plucusiri presare plucusitu presat plugu plug pluinâ ploaie măruntă pluiosu ploios pluireadzâ ploua, v pluirosu ploios plumbâ glonte plumbu glonte plumoni plămân
plup plop plupu plop pluscukescu stropi, v pluscutâ băşică pluscutescu stropi, v pluscutiri stropire pluscutitu stropit pluvucu pâine necoaptă pnacuto lopată de cuptor pnevmâ spirit po da poahâ mreajă poahâ pingea poalâ şorţ poamâ fruct poarcâ poarcă poartâ poartă poati poate pociu copil pociu ulcior pocroavă covor din lână de capră
podhimâ încălţăminte podidiri podidire pofki floricele de porumb pofki mofturi pogoru jos, în pointsâ ţăst polcâ polcă poli oraş
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 413/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 414/578
potani grindâ potanu pod de casă poterâ poteră potocu potop potu învinge, v potu putea, v
potu, nu bolnav a fi, v pră ban prâcâzonu brăcinar prâcâzonu brăcinar pracicâ nuia mică practikii practică pradâ pradă pradu prăda, v pragu prag prâharu molatic
prâhtisescu părăsi, v prâhtisescu abandona, v prâhtisitu părăsit prâhtisitu abandonat prâmâtaru comerciant prâmâtaru negustor prâmâteftu comerciant prâmâteftu negustor pramatico duhovnic prâmatico duhovnic prâmâtii marfă prâmâtlâki negustorie prându prânzi, v prândzâri prânzire prândzăscu prânzi, v prândzâtu prânzit - care a prânzit prândzu prânz prândzu prânzi, v prangâ cătuşe prangâ lanţuri prânoamâ poreclă
prapâ iute prâpâdescu prăpădi, v prâpâdiri prăpădire prâpâditu prăpădit prâpsescu supraveţui prâpsitu gătit prasatu praz, mâncare de prascâ caisă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 415/578
prâscari tumoare prâscutescu stropi, v prâshescu prăşi, v prashti praştie prâshtinâ drojdie de struguri prâstânescu îndopa, v
prâstuescu împrăştia, v prâstuescu răspândi, v prâsturâ burtă prâsturâ secătură praşu praz pravatos tare, glas pravatos zgomotos prâvatos tumoare pravdâ animal pravdâ dobitoc
prâvdicâ animal mic prâxescu educa bine, v praxi purtare prâxiri educare bună prâxitu ebucat bine prâzgu lapte, crema lui prâzneauâ iarbă multă, specie de pre pe preacanu pipernicit preaclji pereche preacnâ pistrui preagu prag preangu pipernicit preashu praz preasinji păresimi preasinji post crestinesc preaspâ prispă preasu praz preaznâ iarbă, specie de predâ muncă febrilă prefâ joc de cărţi - prefă
preftu preot preftu preot prepsescu cadra, v prepsescu trebui, v prepu aspect prepu înfăţişare preshcavu nebun în comportament preshcavu violent
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 416/578
prezâ priză de tutun prezvitu bătrân pri pe pri prea pri anarga încet pri-adaru reface, v
pri-adunu restrânge pri-aleadziri alege prea, v pri-avutu prea bogat pri-ayalea agale pricâ zestre pri-că decât pri-câdeari implorare pri-câdeari rugăminte pri-câdeari solicitare pri-cadu implora, v
pri-cadu ruga prea, v pricalâ pânză olanda pri-cându când, de pe prici fiară prici jivină pri-coatsiri coace prea, v pricunoashtiri recunoaşte, v pricupsescu îmbogăţi, v pricupsescu pricopsi, v pri-curmu înceta, v pri-curmu întrerupe, v pri-curmu opri, v pri-curmu suspenda, v pridâciuni jaf pridâciuni prădăciune pri-dau capitula, v pri-dau depune, v pri-dau înmâna, v pri-dau livra, v pri-dau preda, v pri-dau trăda, v
priepu aspect priepu înfăţişare pri-facu face prea, v pri-facu metamorfoza, v pri-facu modifica, v pri-facu preface, v pri-facu renova, v pri-facu simula, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 417/578
pri-facu transforma, v priftami cler priftami preoţime prifteasâ preot, soţia lui prifteasâ preoteasă priftescu clerical
priftescu popesc priftescu preoţesc priftsâlji preoţie prighiosu dedesubt prighiosu jos, de pri-giudicatâ rejudecată pri-giudicu rejudeca, v prigiuru complota, v prigiuru conjura, v - jura insistent prigiuru implora, v
prigiuru jura solemn, v pri-hearbiri fierbe prea, v priimnari plimbare priimnari promenadă priimnu plimba, v prikinde zilier pri-laiu negru prea pri-laiu periculos prea pri-largu departe, de pri-largu indirect prilingu prelung prima foarte bine pri-mâcu mânca prea, v primansusu abundent primansusu inutil primansusu prisos primansusu superfluu primansusu surplus primâvearâ primăvară primnu plimba, v primtu mândru
primuvearâ primăvară prin prin princâ capcană princâ cursă prindeari potrivire prindeari trebuire prindi trebuie, v prindiri potrivire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 418/578
prindiri trebuire prindu ajun prindu ajun, ân prindu dospi aluat, b prindu înţelege, v prindu prinde, v
pringâ capcană pringâ cursă pringâ lângă prinodu articulaţie prinodu încheietură printrâ printre printsu prinţ prioni fierăstrău prioni joagăr pripilitsâ prepeliţă
pripodhâ ciorap pripodi ciorap pripsescu cadra, v pripsescu da bine, v pripsescu sta bine cuiva, v pripsescu trebui, v pripsitu elegant pripsitu manierat pripsitu prezentabil pripuneari presupunere pripuniri presupunere pripunu bănui, v pripunu propune, v pripusu bănuială pripusu presupusPriru Aprilie priscari tumoare prishidescu saluta, v prishtinâ drojdie de struguri prisinadhâ verdeaţă prisini prisnel - partea inferioară de la fus
prisini scripete pristânâsescu îndopa pristânescu îndopa pristaneu silă, în pristi peste pristinisescu îndopa pristinisiri grabă pristuiri împrăştiere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 419/578
pristuitu risipit prisuprâ deasupra pritsii zestre pritu prin privatos tare, glas privedu etala, v
privedu găti, v privedu prevedea, v privegljiu priveghea, v privideari dichisire privideari etalare privideari gătire - haine privideari prezentabilitate privideari prezentare bine prividzutu dichisit prividzutu etalat
prividzutu gătit - haine prividzutu prezentabil privigljeari priveghere privigljeatu privegheat proacâ cui de încălţăminte proanji puroi proashti praştie proaspitu proaspăt prodhrom precursor prodhu progres proeresi intenţie proesto prezident profc soc prohiru îndemână, la prohumâ dig proiu puhoi de apă proiu torent prokiu cui de încălţăminte prokiu primi, v prologu ou fără găoace pronjiu chin
pronjiu puroi pronjiu suferinţă pronomiu, pronomii privilegiu proodh progres propatoru străbun propayandâ propagandă proscomidhii sacrificiu proscutu strop
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 420/578
proseacu cerşetor prosefhii rugăciune prosfaljiu productul oilor - lapte, lână prosfayiu papară, specie de prosfingu refugiat proskiru temporar
prostih prost prostih valoare, fără prostu picioare, în prosupâ faţă prosupu faţă prosyalu lapte, crema lui prota întâi protestu protest prothesmii termen prothimii promptitudine
prothimu gata prothimu pregătit prothimu serviabil protu fruntaş protu prim protu primul prour noapte, de cu provâ dovadă provâ probă provatos tare, glas provatos zgomotos proyonu copil vitreg proyonu vitreg copil proyramâ program prozgalu lapte, crema lui prucletu încăpăţânat pruclitii încăpăţânare prucukii pricopseală prucukii profit prucukii progres prucupsescu pricopsi, v
prucupsiri procopsire prucupsitu procopsit prucuyitsâ pojar prucuzunâ brăcinar prudari trădare prudatu trădat prudau trăda, v prudhipsescu progresa, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 421/578
prudhipsiri progresare prudhipsitu progresat prudhotu trădător prudhusescu trăda, v prudhusii trădare prudhusiri trădare
prudhusitu trădat prufitii profeţie prufitipsescu profeţi, v prufitipsescu profetiza prufitipsiri profetizare prufitipsitu profetizat prufitu profet pruftusescu ajunge să...v pruftusescu apuca să..., v pruftusescu avea timp să.., v
pruhavu buhav pruhuyitsâ pojar prumuvearâ primăvară prumuvirescu primăvăratic prunâ corcoduşă prunami corcoduşe multe prunjeari puroiere prunjearu puroios prunjeatu puroiat prunjedzu puroia, v prunjiosu puruios prunu corcoduş pruscukescu stropi, v pruscukiri stropire pruscukitu stropit pruscutescu împroşca, v pruscutescu stropi, v pruscutiri împroşcare pruscutiri stropire pruscutitâ plăcintă stropită cu brânză pruscutitu împroşcat
pruscutitu stropit prushtinâ drojdie de struguri prusopi prosop prusufhii rugăciune prusupidhâ mască prusvulii insultă prusvulisescu insulta, v prusvulsiri insultare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 422/578
prutami notabili mulţi prutarcu născut primul prutarcu primul născut prutestu protest pruthimisescu prefera, v prutid putred
prutimisescu prefera, v prutimisi preferinţă prutimsiri preferare prutimsitu preferat prutusinghilu protosinghel - grad monahal pruvedu etala, v pruvedu găti, v pruvedu prevedea, v pruvideari prevedere pruxinilji peţire
pruxinilji peţitorie pruxinisescu peţi, v pruxinitu peţitor pruxinsiri peţire pruxinsitu peţit pruyomi copil vitreg pruyomi vitreg copil pruzumi pipernicit psalmo psalm psâlsescu psălmui, v psâlsiri psălmuire psâlsitu psălmuit psâltikii psalmodie psâltiri psaltire - cartea psalmilor psâltisescu psălmui, v psaltu psalt - cântăreţ în strană psânacu mărunţel psânami puţinătate psânari diminuare psânari împuţinare psânari reducere
psandhâ rogojină psânedzu diminua, v psânedzu împuţina, v psânedzu reduce, v psâniri împuţinare psânu puţin psaricu brumăriu psaru cal sur
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 423/578
psaru sur - gri psaruvotan iarbă de prins peşti psathâ rogojină psaut psalt - cântăreţ în strană pseftu calitativ prost pseftu mincinos
psemâ minciună psifii briceag psifisescu vota, v psifu vot psihuharti pomelnic psihupedhu adoptat copil psihupedhu copil adoptat psihupedhu copil de suflet psimatearu mincinos psirudhâ pastă făinoasă prăjită
psiruvotan iarbă de prins peşti psito friptură psofu mortalitate de animale psohiu mort, animal psorâ râie psulisescu psălmui, v psumâ brutar psuni cumpărătură psuni provizii psunisescu aproviziona, v psunsiri aprovizionare psunsitu procurat psuryearu râios psusescu muri, v psusiri murire psusitu mort psuthii cuţit psuthimi hoit pteari putere ptsânu puţin ptutu puternic
puceami olărie pucearu olar pucicu ulcioraş pudeao, pudei poală pudeao, pudei şorţ pudhâritsâ talpă la război pudhimatâ încălţăminte pudhrashu oi cu picioare albe
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 424/578
pudhumatâ încălţăminte pudhunaru crac de pantalon pudhuritsâ talpă la război pudhyeauâ poală pudhyeauâ şorţ pudidescu podidi
pudrumi pesteră pufcâ floricele de porumb pufcâ mofturi pufcagi floricele care vinde pufcagi vânzător de floricele pugaci lipie pugudescu întâmpla, v - caz fericit pugudescu nimeri, v pugunicu ospăţ a treia zi de la naşterea micului
pugunicu turtă-plăcintă puh, puhuri fulg puhav livid puhâvrusitu buhăit puho nor de praf puiatâ streaşină puiljiu pui puitescu angaja, v puitiri angajare puititu tocmit puituescu angaja, v pulbirami prăfărie pulbiri praf pulbiri pulbere pulcusescu apăsa, v pulcusescu presa, v puleacu pândar puleacu păzitor puleacu paznic puleanu ciomag pulicaru policar - degetul mare
pulieleu candelabru pulimsescu război, v puliticâ politică pulitii oraş pulitii oraş pulitikii politeţe pulitipsescu civiliza, v pulitipsiri civilizare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 425/578
pulitipsitu civilizat pulitsâ poliţă pulitsă poliţist pulitsu poliţist pulitu orăşean puljeacu pândar
puljeacu păzitor puljeacu paznic puljeanâ loc viran puljeanâ poiană puljeanu ciomagPulji Cloşca cu pui - constelaţie pulji puică puljicâ puică puljilu picuraru ciocârlan puljishoru puică
puljiu pasăre puljiu pui puljiu timbru poştal puljiu di noaptea liliac - animal pulmu pumn pulmunâ plămân pulpâ pulpă pulpariu pulpă mare pulpariu pulpe multe pulpetu mestecăniş pulposu pulpos pultânitsâ cositsă pultari, pultări spate pultârosu spătos pultunitsâ, pultunitsâ cosiţă pulurâ postav gros pulviri praf pulviri pulbere pumânicâ mănuşe pumeanu colivă pumeanu, pumeani colivă
pumeanu, pumeani pomană pumetu pomet - obraz pumhi pod - punte pumhi punte - pod puminii comemorare puminii parastas pumoarâ aiureală pumoarâ coşmar
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 426/578
pumoarâ sminteală pundaturu blestemat pundescu pustii, v pundii pustiu pundiri pustiire pundixescu pustii, v
pundixiri pustiire pundixitu pustiit punduxescu pustii, v pundzâ testicole pundziri junghi puneauâ furculiţă pungâ pungă pungaru geantă din piele punghitsâ pungutsă pungi pod - punte
pungi punte - pod puniripsescu viclenii a face, v puniripsitu viclenit punirou perfid punirou viclean punte pod - punte punte punte - pod puntu pont pupâ pruncuţă puparâ papară, specie de pupâzâ pupăză puplu popor puponjiu pepene galben puponjiu sâmbure pupsescu ânceta, v pupsescu înceta, v pupu prunc pupugi cizmar pupuiri aolire - de la aoleu pupujeu pasăre - specie de pupuljiu leoarcă
pupulu bebeluş pupulu mulţime pupulu popor pupurisescu snopi în bătaie, v pupusescu poposi, v pupushi păpuşă puputsâ pantof pupuzâ pupăză
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 427/578
puravâ cort purcâreadzâ porc - loc pt purcâreatsâ porc - loc pt purcaru porcar purcaryio cocină purcupsescu pricopsi, v
purcuyitsâ pojar purdhascalu dascăl belfer purdhecicâ spaimă purdhucalji portocală purdhucljeauâ piedică pureauâ poală pureauâ şorţ pureauâ vad puricami purici mulţi puricu purice
purii piatră poroasă purindâ mâncare de post purindu mânca de dulce, v purindu mânca puţin v purindu post - care nu ţine purintari gustare purintari post a nu mai ţine, v purintatu post care nu ţine purinteatsâ mâncare de dulce purintu mânca de dulce, v purintu mânca puţin v purintu păgân, turc purintu post - care nu ţine purintu turc, păgân puripsescu subzista, v puripsescu supravieţui, v purmunâ plămân purnâ corcoduşă purnâreauâ corcoduşe multe - loc cu purnari arbust spinos purnescu începe, v
purnilji desfrâu purnjescu porni, v purnjiri pornire purnu corcoduş purnu lasciv purpodi ciorap purtarcu născut primul purtarcu primul născut
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 428/578
purtari purtare purtaricu născut primul purtaricu primul născut purtaru portar purtaticu atitudine purtaticu conduită
purtaticu port purtaticu ţinută purtatu purtat purteacâ nuia purtecâ nuia purtitsâ portiţă purtoyiru vătăşel - curier la primărie purtseauâ purcea purtselu purcel purtsilushu purceluş
purtsinâ porcină purtucalâ portocală purtucalishu portocaliu purtucalji portocală purumbu porumbel purushtinâ drojdie de struguri puryeauâ poală puryeauâ şorţ pus pus puscâ oţet puscâiturâ acreală puscaru oţetar puscuiri oţetire puscuitu oţetit puscusescu acri, v puscusescu oţeti, v pushescu înceta, v pushiri încetare pushpurari şoptire pushpuratu şoptit pushpuredzu şopti, v
pushpuru şopti, v pushputari sărire - la păsări pushputedzu sări, v - la păsări pushputescu mângâia, v pushteanu desfrânat pushteanu libertin pushtu desfrânat pushtu nemernic
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 429/578
pushtu stricat - om pushtuescu îmbrăţişa, v pusii poziţie de pândă pusoagâ pacoste pusputescu pipăi, v pusputipsescu pipăi, v
puta impotenţă putanâ curvă putanâ prostituată putanaryio bordel putânescu curvesc putânlâki curvie putânlâki prostituţie pute niciodată puteari forţă puteari posibilitate
puteari putere puteari putinţă putetsu ulcior putilu ceafă putinâ putină putiri pahar putiru pahar putoari putoare putridu putred putridzânji putrezime putridzânjiu putrezime putridzâri putrezire putridzăscu putrezi, v putridzăscu sta continuu, v putridzâtu putrezit putriganjiu putregai putrigiuni putrezime putrusescu apăsa, v putrusescu presa, v putsâ penis putsânu puţin
putsârâ viguros putsu puţ puturi pantaloni putusescu murdări, v putusiri murdărire putusitu mânjit putusitu murdărit pututu forte
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 430/578
pututu puternic pututu teribil puvonjiu puhoi puvonjiu torent puvunjiosu murdar puximadhâ pesmet
puximadhi pesmet puyaci lipie puyunicu ospăţ a treia zi de la naşterea micului
puyunicu turtă-plăcintă puzgheauâ şorţ puzumi stârpitură
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 431/578
O
Armãnã Românăoacârnu oaie albă cu pete negre la capoacljishu oacheşoai oaieoalâ oalăoamâ babăoamâ bătrână foarteoamâ femeie voinicăoarâ, ori ceasoarâ, ori ceasornicoarâ, ori clipăoarâ, ori momentoarâ, ori orăoarâ, ori timpoarâ, ori toaneoarâ, unâ dată, ooardzâ orz pădureţoarfânu orfanoarfânu săracoasâ, oasi sâmbureoaspi amic
oaspi musafir oaspi oaspeoaspi prietenoasti oasteoatsi aicioauâ oua, vobor curteobor obor ocă ocaOcanu, ocanj Bulgar - poreclă
ocljilu-al-soari floarea soareluiocljiu desagăocljiu laţ la ciorapocljiu ochelariocljiu ochiocljiu vedereocnâ fund de butoiocrenu oaie albă cu pete negre la cap
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 432/578
odâ, odi camerăofelimu, ofelimâ utilofkiu şarpe gros inofensivofticâ ofticăofticosu ofticosuohelji ţipar
ohi nuohru nenorocitohticâ ofticăohtu, oahti dâmboimă broderie la extremităţioinâ joc de cărţiolmu hreanolugu, oludz, oloagâ, oloadzi ologomâ bunicăomea încet
omea la felomnjea încetomnjea la felomnjiu, oamnji, oamni, oamnji asemeneaomu omonbashi sergentondusu durereondusu suferinţăopdzăts optzeciopistaru oblâncopistohorisi retragereopla scoarţă mică de proastă calitateoprescu opri, vopsi aspectopsi culoare a feţiiopsi faţăopsi înfăţişareopsi minăoptu optoptusprâ optsprezeceoptusprâdzatsi optsprezece
optusprâtsi optsprezeceoptusprâyinghits douăzeci şi optorbu ignorantorbu incultorbu orborca la naibaorcu, orcuri jurământordhinii ordin
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 433/578
ordinu ordinordu rânduialăordu urzi, vordzu orzore măiori capricii
ori furiiori marginea îmbrăcăminteiori mătănii cu 24 pieseoristi ! poftim !orixescu poftă a avea, vorixi poftă de mâncareorizu orezornicaru supraveghetor de ceasornicornicu ceasornicu ceasornic
ornji hrăpăreaţăornji vultur ornjiu hrăpăreţornjiu vultur oroloyi ceasornicorsi ! poftim !orthodhox ortodoxortu ortoru felicita, voru ruga, voru ura, voryanu orgăoshâ ogar oshti ! marş !osmacu banitsăosti aşadar ostrakelâ medalie, monedă austriacă de aur osu ososu sâmbureosu di curdhelji limbă de pantof ou oua, v
ovezu ovăz
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 434/578
S
Armãnã Românăsâ săsâ sesâati ceassâati ceasornicsâati orăsâbai dimineaţăsâbai zori de zisabri răbdaresabu urâtsabu răusâburâ râmâşiţăsâburi aloe, suc desâcă covatăsâcâiarcu răpciugossacaiu răpciugăsâcaki vestonsâcâldâsescu plictisi, vsâcâldisiri plictisiresâcâldisitu enervatsâcâldisitu plictisit
sâcâlmai enervaresâcâriclji recompensăsâcâriki recompensăsâcâtinâ diform omsâcâtipsescu schilodi, vsâcâtlâki mutilaresâcatu ciungsâcatu infirmsâcatu schilodsâcâzi sacâz
sâceaki streaşinăsâcleti cauză de neliniştesâcleti motiv de neliniştesâcoljiu săculeţsâcolu şoimsacu haină îmblănităsacu sacsacurafâ sac mare
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 435/578
sade numaisadeu pur sadeu simplusadinâ iarbă - specie desadu vie plantată decurândsâdzeatâ săgeată
sâdzitedzu săgeta, vsâfâri zerosâfâru zerosâfati sofasafe perfectsâfheani piele finăsafi perfectsafiri safir safranu şofransaftianâ piele fină
sahani farfuriesahanu farfuriesâhâsitu încet care se mişcăsâhâtci ceasornicar sâhati ceassâhati ceasornicsâhati orăsahnâ paloaresâhnisescu palid a deveni, vsâhnisitu palidsâholarhiu liceusâhtiani piele finăsâhunescu ponegri, vsâhuniri defăimaresâhunji vorbe relesai exactsai numaisâi, sâiadz anteriusaicu sigur saidisescu considera, vsaidisescu seamă, a lua în, v
sâinu grisâinu cenuşiusâitâ săgeatăsalâ salăsâlâghescu slobozi, vsâlâghescu da drumul, vsâlâghescu elibera, vsâlâghescu lăsa, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 436/578
sâlâghescu repezi, vsâlâghiri sloboziresâlâghiri herniesâlâghiri boşorogealăsâlâghitu asmuţitsâlâghitu lăsat liber
sâlâghitu slobozitsalamendrâ salamandrăsalamurâ saramurăsâlâmurâ saramurăsâlani libertinajsâlârii plăcintă cu brânzăsâlatâ salatâsâlâvati larmăsâlâvati vacarmsalbitu palid
sâlcâmu salcâmsâldisescu considera, vsâldisescu seamă, a lua în, vsalepciu salep, vânzător desâlepi băutură răcoritoaresalepu băutură răcoritoaresâlghescu slobozi, vsâlghescu repezi, vsâlghescu da drumul, vsâlghescu elibera, vsâlghescu lăsa, vsâlghitu darnicsâlghitu generossâlghitu mână largăsâlipci salep, vânzător desâlistrâ puşcocisâlistrâ pieptăraş - pieptar pt copiisâljearu şerveţelsalkiu urâciossalmâ fulgsâlnâescu constrânge, v
sâlnâescu forţar, vsâlnâescu sili, vsâlnâescu silnici, vsâlnicâ flanelăsâlniosu violentsâlniosu silnicsalon salonsaloni salon
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 437/578
salpâ urdoaresaltâ saltsaltamarcâ
sâltânati fastsâltânati pompă - fast
sâltare săltaresâltatu săltatsâltikii psalmodiesâltiri psaltire - cartea psalmilor sâltisescu psălmui, vsaltsâ sossaltsi salciesaltsinâ gravidăsaltsinâ încărcăturăsaltsinâ însărcinare
saltsinâ însărcinatăsaltsinâ povarăsaltsinâ sarcinăsâltsioarâ sălcioarăsaltu sălta, vsaltu arşic plombatsâluescu înteţi, vsâluescu silnic a deveni, vsâluescu violent a deveni, vsâlusheascu argumenta, vsâlusheascu raţiona, vsamâ minunesâmânari consolaresâmânâtoru mângâietor sâmâră samargiu - care face/vinde samaresâmârgi samargiu - care face/vinde samaresâmârgilâki samargerie - meseria de samargiusâmaru samar sâmaru di broascâ carapace de broascăsâmârusescu pune samarul, vsâmbucu soc
sâmburi sâmburesamsacâzi colofoniu - sacâzsamsacâzi sacâzsâmsârescu samar, desâmsârlâki samsarlâcsâmsaru samsar sâmtu sfântsâmtu sfânt
vestă feminină scurtă neagră cu mânecilargi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 438/578
sâmunâ pâine întreagăsâmuni pâine întreagăsâmurâ samur samuri samur samuri zebelinăsâmuri samur
san farfuriesan sânâtossânâtati sănătatesânâtoru ghiozdansânâtoru traistăsânâtosu sănătossânâtushedzu însănătoşisânâtushescu însănătoşisândani închisoaresândraciu
sândraciu pătratsânduki ladăsânduki coşciugsândzeanâ sânziană - floarea din părul zânelor sândzi rudăsândzi sângesândzinari însângeraresândzinatu însângeratsândzinedzu sângera, vsândzinosu sângerossândziratu însângeratsânedzu însănătoşi, vsânedzu sănătos a deveni, vsâneti circumciziesângeacu districtsanki ca şi cumsânluosu pădurossantacrutâ mătasesântiri senzaţiesântisescu santifica, v
sântisescu sfinţi, vsântsăscu sfinţi, vsântu sfântsânu sănătossapâlatâ sapă latăsâpani buzunar interior sâpari săparesâpâtoru săpător
renetă - instrument pt curăţat copitacalului
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 439/578
sâpatu săpatsâpâturâ săpăturăsâpitu şarpe veninos - specie desapu cerceta, vsapu săpa, vsâpunari săpunire
sâpunaru săpunarusâpunedzu săpuni, vsâpungi săpunar sâpuni săpunsâpunsescu săpuni, vsâră ordinesârâcuci bolero - jachetă din lânăsaracufai moliesârâfliki zaraflâcsârafu zaraf - casier, cămătar
sârafu avar saragarâ leoarcăsârâgeai scrofulă - ganglioni inflamaţisârâgi scrofulă - ganglioni inflamaţisârai saraisârai tribunalsaraili sarailie - prăjiturăsâraki grijăsâraki conştiinţăsârândari recviemsârândari sărindar - rugăciune pt morţisârândisescu împlini 40 de zile, vsârâsescu detaşat a fi, vsârâtoru ghiozdan-traistăsârâtoru solniţăsârâtoru traistăsârâturâ sărăturăsaravalu mârţoagăsaravalu prăpăditsârbâtoare sărbătoaresârbescu sârbesc
sârbescu ager sârbislâki agerimesarbitu fadsarbitu insipidsarbitu searbădsârbitu candidsârbu gentilsarcâ sarică
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 440/578
sarcaletsu lăcustăsârcasu frig, rezistent lasârceani vestiar cu cuier sârcljedzu prăşi, vsârcosu frig, rezistent lasârcusescu îngrăşa, v
sardhelâ sardelăsârghescu slobozi, vsârghescu da drumul, vsârghescu elibera, vsârghescu lăsa, vsârghescu repezi, vsârghiri năpustiresârgljescu da drumul, vsârgljescu elibera, vsârgljescu lăsa, v
sârgljescu repezi, vsârgljescu slobozi, vsârguci floare artificialăsârgurici sânziană - floarea din părul zânelor sari saresaricâ sarică - manta din lână, lungă,de iarnă
saricu abasâriki turbansârindari recviemsârindari sărindar - rugăciune pt morţisârindaru recviemsârindaru sărindar - rugăciune pt morţisârinji locul unde se pune sare pt oisâriri danssâritu săritsârkirosu robustsârkirosu vigurossârkirosu rezistent omsârmâ fărâmăsârmă sarma
sârmâdeauâ lemn galbensârmâdeauâ pruncsârmânitsâ leagănsârmânjitami locuitor di Sarmarinasârmari porniresârmari punere în mişcaresârmatu pus în mişcaresârmatu pornit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 441/578
sârmetsu nuia de viţăsârmotâ fărâmă micăsârmu porni oile la păscut după repaossarpi capabilsarpi energicsârpidu ager
sârpitsâlji agerimesârpitsâlji bravurăsarpitu agilsarpitu vigilentsarpitu vigurossarpitu ager sarpitu îndrăcitsarpitu aprigsârpitu ager sârpitu agil
sârpitu aprigsârpitu îndrăcitsârpitu vigilentsârpitu vigurossârpoashi învelitoaresarpu, sarpâ capabilsarpu, sarpâ energicsârpunji săpunelsartsâ încărcătură, jumătate desartsinâ gravidăsartsinâ încărcăturăsartsinâ însărcinaresartsinâ însărcinatăsartsinâ povarăsartsinâ sarcinăsaru sări, vsârupu surpa, vsâsângă putină, fel desasegi lăutar sâtână diavolsâtână satana
sâtâri satâr sâtâru centaur sâtâxescu cerceta, vsateni satinsati orăsatrazam prim ministrusatrazam vizir, maresatru saţ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 442/578
satru saţietatesatu satsatu şaţsatu saţietatesâtuleatsâ saţietatesâtuleatsâ săturare
sâtulu sătulsâturari săturaresâturatu săturatsaturu săturasaturu, v sătura, vsâucu socsaugu socsâvânjiusescu acoperi cu linţoliusavanu giulgiusavanu linţoliu
sâvânusescu acoperi cu linţoliusâvati marfă de vânzaresâvonu voalsavunu linţoliusavunu giulgiusâvură rămăşiţăsâyitâ săgeatăsaylamcu sigur saylami sigur saylami veritabilsâylâmsescu asigura, vsaylamu sigur sazmâ ţesăturâ din păr de caprăsbârcitu zbârcitsbardhu mustraresbârlit zbârlitsboru zbor sbuldzu bulgăraşsbuldzu bulgăresbuldzu cocoloşscaculetsu lăcustă
scâdeari scăderescadu degrada, vscadu scădea, vscadu diminua, vscadu sărăci, vscâdzutu scăzutscafâ scafăscâldari scăldare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 443/578
scâldâtoari scăldătoarescâldatu scăldatscaldu scălda, vscaljiu scaiscâlsescu scurmascâlsiri curăţire
scâlsitu sculptatscâltizari suspinarescâltizatu suspinscâltizatu suspinatscâltizu suspina, vscâltsadzâ suspinscâltsari suspinscâltsari suspinarescâltsatu suspinatscâltsedzu suspina, v
scalumâ chei portuarescamâ scamăscâmânge bumbacscâmangu bumbacscâmatâ spumă de săpunscâmniciu scăunelscamnu scaunscamnu sicriuscamnu tronscanci beleascândâlithrâ scânteiescandaljearu scandalagiuscandaljearu turbulentscandalu scandalscândilii cursăscândurâ scândurăscânduratu scândură, ca oscândurici scânduricăscândzâlithrâ scânteiescandzohiru cârcotaşscangi belea
scânjisescu sâcâi, vscânjisiri sâcâirescânjisitu sâcâitscântealji scânteiescânteljiu scânteiescânteljiu scânteii, vscântiljeari scânteierescântiljeatu scânteiat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 444/578
scântiljedzu scânteia, vscântiljiosu scânteiosscântiljiosu strălucitor scâpari scăparescâpâtoru mântuitor scâpâtoru salvator
scâpirari fulgerarescâpirari scăpărarescapiru plezni, vscapiru scăpăra, vscapită scăpătarescâpitari apusscâpitari scăpătatscâpitatâ scăpătatscâpitatâ apusscâpitatu apus
scâpitatu scăpătatscapitu apune, vscapitu dispare la orizont, vscapitu scăpăta, vscapitu trece dincoloscapu scăpa, vscapu termina, vscapu trece, vscapu muri, vscâpushu peşte de primăvarăscarâ generaţiescarâ grătar scarâ scarăscârcâ loc pietrosscarcalecu lăcustăscarcaletsu lăcustăscârcaletsu lăcustăscârciăcari scrâşnirescârcicari scrâşnirescârcicatu scrâşnitscârcicu scrâşni, v
scârcicu zgârciscârciu scrâşni, vscârculetsu lăcustăscâricâ scăricăscârkescu suprima, vscârkescu termina, vscârkinari scărpinarescârkinari scărpinat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 445/578
scârkinatu scărpinatscarkinu scărpina, vscârkiri suprimarescârkiri terminarescârkitu concediatscârkitu suprimat
scârkitu terminatscârkiturâ terminarescârledzu istovi, vscârminari scărminarescârminatu scărmănatscârminâturâ scărmănăturăscarminu scărmăna, vscarminu tuli, vscarpâ stâncăscârpâ aşchie
scârpâ panăscârpâ ţandărăscarpinji gheată de femeiescârpoaci aşchiescârpoaci ţandărăscârpoaci panăscârposu abruptscârposu râposscârshnescu scrâşni, vscârtsânu scârţâi, vscârtsioarâ şoldscartsu lipsăscartu talon la cărţiscatii scaisciri ştiresciu şti, vsciutu ştiutsclab răusclâbeatsâ slăbiciunesclâbeatsâ debilitatesclâbeatsâ dispoziie proastă
sclâbeatsâ indispoziţiesclâbeatsâ moleşiresclâbeatsâ răusclâbeatsâ răutatesclâghescu slăbi, vsclâghescu scădea, vsclâghescu prost a deveni, vsclâghescu rău a deveni
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 446/578
sclâvii captivitatesclâvii robiesclâvii sclaviesclâvilji captivitatesclâvilji robiesclâvilji sclavie
sclavu sclavsclavu ostatecsclâvuescu subjuga, vsclâvuescu robi, vsclâvuescu captiv a ţine, vsclâvuescu ostatec a ţine, vsclâvuiri robiresclâvuitu robitsclenciu ţurcăsclinceami avariţie
sclinciu avar sclingiureatsâ avariţiescliro crud - dur scliro dur scljifurâ sulfurăscljifuru sulfurăscljimburu geme, vscljimburu scânci, vscljimu geamătscljimu suspinscljimu vaietscljinceami zgârceniescljinciu avar scljinciu zgârcitscloţâ copităsclotsâ copită, lovitură desclutsatâ copită, lovitură desclutsescu azvârli cu copita, vscoatiri câştigscodhâ carpenscolii şcoală
scolu răscula, vscolu scula, vscolu scula din somn, vscolu trezi, vscolu răscoli, vscolu însănătoşi, vscolu scoate, vscolu ridica, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 447/578
scoluzmâ încheierescoluzmâ sfârşitsconâ pastilă de chininăscontrâ minunatscontrâ deliciosscontrâ foarte bun
scontu scont - dobândă reţinută în avansscornâ gheatăscorpioanâ scorpionscorpionâ scorpionscorpisescu împrăştia, vscorpiu scorpionscosu experimentatscosu scosscotu prezenta, vscotu scoate, v
scotu smulge, vscotu arăta, vscotu evacua, vscotu inventa, vscotu ahtea răzbuna, vscotu bâsearica termina slujba bisericească, vscotu cânticu compune, vscotu mâna scrânti mânascotu mintea înnebuni, vscotu nafoarâ scaun a avea, vscotu ocljilji abuza, vscotu pânea câştiga pâinea, vscrâcicu scrâşni, vscradâ iarbă, specie descrapu scorpionscrâshtescu curăţi de rămurele, vscrâshtescu toaleta arboriscrâshtiri curăţire pin tăiete a ramurilor scriari scrierescriatâ ursităscriatâ soartă
scriatâ destinscriatu frumosscriatu împodobitscriatu pictatscriatu scrisscriatu chipeşscriescu scrie, vscrietură scriptură
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 448/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 449/578
sculari ridicaresculatâ sculatsculatâ treziresculatu revoltatsculatu sculatsculatu trezit
sculii şcoalăsculjio şcoalăsculusescu termina, vsculusiri terminaresculusitu terminatscumbrii scrumbiescumbu scumpscumbusescu sufleca, vscumbusiri suflecarescumbusiri suflecat
scumbusiri sumenitscumbusitu sumenitscumbusitu suflecatscumpeati scumpetescumpeaticu scumpetescumpii scumpetescumpu scumpscumtu ascunsscunbusescu sufleca, vscunbusescu sumeni, vscundilii cursăscundipsescu poticni, vscundipsiri poticnirescundipsitu poticnitscundu scundscunghescu scumpi, vscunkescu scumpi, vscunkiri scumpirescunkitu scumpitscupatu castratscupo, scupadz finalitate
scupo, scupadz intenţiescupo, scupadz scopscurdhami mujdeiscurpidâ scorpiescurpidâ scorpionscurpisescu disipa, vscurpisescu dispersa, vscurpisescu împrăştia, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 450/578
scurpisiri împrăştierescurpisitu împrăştiatscurpisitu nefericitscurtâ scurtăscurtabacu scundicelscurtabecu scundicel
scurtacu scundicelscurtami scurtimescurtedzu scurta, vscurtitsâ scurtăscurtu scurtscuru brunscuteali covăţeascuteari scoaterescutelu celnic marescuticu scutec
scutidhi tenebrăscutidhi întunericscutidhi obscuritatescutidhosu întunecatscutidhosu întunecosscutidhosu obscur scutidhosu tenebrosscutidi ântunericscutinosu întunecosscutudhisescu întuneca, vscuturâ ameţealăscuturari scuturarescuturatu scuturatscuturatu zveltscuturu scuturasdruntsinu zdruncina, vseaminu femininseaminu planta, vseaminu semăna, vsearâ searăseati mânie
seati seteseatsirâ secerăseatsiri secerăseatsiru secera, vseaviru crivăţsecu fura, vsecu sărăcitsecu sec
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 451/578
secu seca, vsefti safteaseid spionseimenu seimen - jandarm turcseiz, seizi conducător selâ şa
seleanâ ţelinăselinu ţelinăselnicâ flanelăsemenu seimen - jandarm turcsemnu numiresemnu vaccina, vsemnu ticălossemnu semna, vsemnu minunesemnu ciudă
semnu ţintăsemnu semnsemnu dovadăsemnu arvună de logodnăsemnu semnalsemnu di.. rând de...semti poziţiesemti hotar semti cărareSeptemvriu Septembrieserghi belciugsermai filigranserticu nervossertu nervossetakeru generalisimseu bogăţieseu seusfacâ fiecaresfalangu bătaie la tălpi legate cu falangulsfalmâ greşealăsfalmâ eroare
sfânghii buretesfânoskilu sfoară de sfârleazăsfântsicu şfanţ - monedă micăsfârhidâ pecetesfârhidâ ştampilăsfârhidezu pecetluisfârhidezu ştampilasfârliciu bătător de lapte pt a scoate untul
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 452/578
sfârnigă furnicăsfârnutselu furunculsfenduki coşciugsfenduki ladăsferii unelte de potcovitsfidanu arţar
sfildiciu elefantsfinâ slăbiciunesfinâ îngrijoraresfinâ panăsfindani arţar sfinduki ladăsfinduki coşciugsfindukitsâ lăditsăsfinusescu întări cu cuie, vsfinusiri ţintuire
sfinusit ţintuitsfiriyi unelte de potcovitsfirliciu bătător de untsfoarâ sfoarăsfraganu crac de pantalonsfrâmtealjiu uliusfrâmtseauâ sprânceasfreadini burghiusfreadini sfredelsfreadinu burghiusfreadinu sfredelsfridinari foraresfridinari găurire cu burghiulsfridinari sfredeliresfridinatu sfredelitsfrindzelu uliusfuldzirâ fulgera, vsfuldzirâ trăsni fulgerul, vsfuldzirari fulgeraresfuldzirari scânteieresfuldziratu fulgerat
sfuldziratu stupefiatsfuldziru fulger sfuldziru scânteia, vsfulgu fulger sfulguitu fulgeratsfulgurâ fulgera, vsfulgurari fulgeraresfulguratu fulgerat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 453/578
sfulgusitu trăsnit de fulger, vsfungari buretesfungârsescu şterge cu buretele, vsfungârsiri ştergere cu buretelesfungârsitu şters cu buretelesfungi burete
sfungu buretesfurlâ sfârleazăsfurnoskilu sfoară de sfârleazăsgaibâ escoriaţiesgaibâ zgaibăsgaibâ
sgâirâturâ zgârieturăsgâiru zgâria, vsgârlosu zgâită
sgolubu gârbovsgrâi ghearăsgrumâturâ sugrumaresgrumu sugruma, vsgrunjearicu scotocitor sgulughescu sărăci, vshabacu broderieshabsha prostănacshăfrani şofranshafranu şofranshâgâru ghizar - cel ce face ghizashahlamarâ balivernăshahu şah - monarhshahulcu nerodshaicâ barcăshaidzăts şaizecishainâ şoimanăshainu şoimshaitan diavolshaitu martor shali şal
shali şaleshalirâ saramurăshalu şalshamanduru prostănacshambârâ sâmbureshâmbâră
shami stofă de Damasc
ciţitoaie - unealtă de dulgherie şi potcovarie
soţie - una din cele 2 soţii ale unuimusulman
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 454/578
shamii batistăshamindoi amândoishamindolji amândoishaminpaturlji patru, toţishamintreilji trei, toţishandanu sfeşnic
shândanu candelabrushândanu sfeşnicshandoauâ amândouăshandoi amândoishândrâmai şandramashâneatsâ nelegiuireshapcâ şapcăshapsalu prostshapte şapteshaptedzăts şaptezeci
shaptespră şaptesprezeceshaptesprădzatsi şaptesprezeceshaptesprăyinghits douăzeci şi şapteshapu boală grea la rumegătoare la bot şi unghii
sharâ fierăstrăisharafura zăpăcitsharcu pestriţsharen pestriţshâretu şiretshargavu pestriţsharlatanu şarlatansharpi rău omsharpi şarpeshârpicatu muşcat de şarpe, cashârpuni săpunelsharu zer shasi şaseshasirâ şasea, ashasprâ şaisprezeceshasprâdzatsi şaisprezece
shasprăyinghits douăzeci şi şaseshauâ şashbutu ciungshcâlikiceatu strălucitor shcâmbâ stâncăshcârcicu scrâşni, vshcarpâ stâncăshcârpâ aşchie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 455/578
shceptu aştepta, vshciu şti, vshcljeandzâ avarăshcljeandzâ zgârcităshcljeauâ servitor shcljendzâ ţurcă
shcljengi ţurcăshcljenzâ ţurcăshcljifuru sulfurosshcljimu geamătshcljimurari plângereshcljimurari scâncire surdăshcljimuratu plângător shcljimuratu scâncetshcljimuredzu scânci, vshcljimuredzu geme, v
shcljimurosu plângător shcljimuru geamătshcljimuru geme, vshcljimuru scânci, vshcljinceami zgârcenieshcljinciuescu avar a deveni, vshcljinciuescu zgârcit a devenishcljinciuitu zgârcitshcljioapicu şchiopăta, vshcljiopu boală a oilor shcljiopu şchiopshcljithru arin - pomshcljiumuredzu smiorcăi, vshcljiupari şchiopătareshcljiupicari şchiopătareshcljiupicatu şchiopătatshcodhâ carpenshcopu bâtăshcracu scorpionshcrâpuescu pronunţa, vshcrâpuescu scânteia, v
shcrâpuescu articula - în vorbire, vshcrâpuiri scânteiereshcrâpuitu scânteiatshcrau de felshcretu nenorocosshcretu ticălosshcretu pustiushcretu nefericit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 456/578
shcretu hainshcretu dragshcretu blestematshcretu afurisitshcretu singuratecshcretuescu pustii, v
shcretuescu abandona, vshcrituitu devastareshcrituitu nefericitshcrituitu pustiireshcrumatu chinuitshcrumatu scrumatshcrumatu arsshcrumatu arzător shcrumedzu afuma, vshcrumedzu scruma, v
shcurtâ scurteică - hainăshcurtâ sorţshcurtabacu scundicelshcurtacâ ilicshcurtacâ vestă fără mânecishcurtacu vestă fără mânecishcurtami scurtimeshcurtami statură scundăshcurtari scurtareshcurtari decapitareshcurtatu scurtatshcurtedzu decapita, vshcurtedzu scurta, vshcurticari scurtareshcurtikedzu decapita, vshcurtikedzu scurta, vshcurtitsâ sorţshcurtizâ prepeliţăshcurtu scurteică - hainăshcurtu scurtShcurtu Februarie
sheambâră
sheapti şaptesheaptidzătsâ şaptesprezecesheaptisprâdzatsi şaptesprezecesheaptisprâyinghits douăzeci şi şapteshearpi şarpeshearpicu înrăi, v
soţie - una din cele 2 soţii ale unuimusulman
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 457/578
sheasi şasesheasprâdzatsi şaisprezecesheauâ şasheboi micşuneashedu dura, vshedu locui, v
shedu şedea, vshedu sta, vshekerliu cenuşiushemu stofă de Damascsheri duşmănieshgljeatâ passhgljioatâ passhgljiotu passhi şishiacu postav gros
shiacu ţţesătură de lână groasăshiboi micşuneashicâgi glumeţshicai glumăshicai, ca ti glumă, înshicai, facu glumi, vshideari şedereshideari inactivitateshideari răgazshidzutu aşezatshidzutu odihnitshidzutu şezutshigimi sfoarăshigunâ haină lungă bătbăteascăshiguni haină lungashiguni haină lungă bătbăteascăshikeari armatăshikeru zahăr shikirgi cofetar shikirgirii cofetărieshilâturâ curmătură- formă de relief
shileahi brâushilirâ saramurăshilivari şalvarishilji firicel de păr shilji gunoi micshiltei salteashilvari şalvari - pantaluni largi de lânăshilvârushi nădrăgei
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 458/578
shimâtă scandalshimii batistăshimshiru merişor shindanu candelabrushindanu sfeşnicshindeljiu furtuna
shindeljiu uraganshingiri lanţshingiri frânghieshingiru lanţshingiru frânghieshinicu baniţăshinicu baniţăshiniţâ bucatăshinitsâ felieshintescu, mi întârzia, v
shintescu, mi omorâ timpul, vshintiri întârziereshintitu întârziatshipcâ trandafir sălbatecshipcaru şepci, care faceshirâ mustshirbeti şerbetshirbetu şerbetshiretu şiretshiriakinâ coada şoriceluluishirige carieshiritlâki şiretlâcshiritu multicolor shirkinârii pepenărieshirkinu pepene verdeshirlanu ulei de susanshirof dop de lemnshirpatu rău ca un şarpeshirpatu veninos ca un şarpeshirpicari muşcătură de şarpe, cashirpicatu muşcat de şarpe, ca
shirpidanu şarpe, ca unshirpikedzu musşcat de şarpe a fi, vshirpitatu muşcat de şarpe, cashirpitedzu speria, a se, ca de şarpeshirpoanji şerpoaicăshirponjiu rău ca un şarpeshiruescu tăia cu fierăstrăul, vshiruiri fierăstruire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 459/578
shiruitu fierăstruitshirveti şervet de masăshirveti turbanshirvetu şervet de masăshirvetu turbanshishani carabină
shishcu bondoc - persoană scundă şi grasăshishi sticlăshishirdisescu zăpăci, vshishirdisiri uluireshishirdisiri zăpăcitshishirmai zăpăcealăshishmanu gros omshishtacu ban de 6 piaştrishishtamarâ uluireshishtisescu zăpăci, v
shishtu ban de 6 piaştrishishu sticlăshitacu gologanshitrâvani fântână artezianăshitrâvani jetshitrâvani jet de apăshitsâ acede pinshitsâ cetină .- ramură de brad, pinshitsâ ramură de brad, pinshitsâ razăshiuru şuiera, vshizmâ schismăshkepi basmashkepi voalshkipoanji vultur shkiponjiu vultur shoaricu şoareceshoganâ cârpăsholi pingeashomburâ piatră micăshomburu piatră mică
shonjiu măgar shopatu izvor captatshopcâ ciomagshopu bulgar shoputu izvor captatshoshi beţiv notoriushoshi prostănac notoriushpangă baionetă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 460/578
shpârtu cârnshpetu ! fugi !shpirtarâ chibritelniţăshpirtuescu tuli, vshpirtuescu aprinde cu chibritul, vshpirtuiri tulire
shpirtuit aprinsshpiunu spionshporetu aragazshporetu maşină de gătitshporetu plităshportâ coşshporu ! haide !shpuljiusescu spăla, vshtamâ linişte mare, adâncă, profundăshtârgu barză
shteai ştevieshteamâ linişte mare, adâncă, profundăshteardziri ştergereshteari cunoaştereshteari informareshteari ştireshtergu şterge, vshtiflâ gheată de damăshtimu deşeu de lânăshtiră ştir shtirnu ştir shtirnumintu tabărăshtirnutari strănutareshtirnutatu strănutatshtirnutedzu strănuta, vshtirnutu aşternutshtirrutu patshtirrutu aşternutshtiu cunoaşte, vshtiu şti, vshtiutu cunoscut
shtiutu instruitshtiutu inteligentshtiutu savantshtiutu ştiutshtogu socshtracu stropitoareshtrăcu barzăshtrâpori oaie de 2 ani
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 461/578
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 462/578
shumcâ pajişteshumironjiu cârtiţăshumuronjiu cârtiţăshungru singur shunitsâ bucată de carneshunjeari susur de apă în fierbere
shunjedzu fierbe cu susur, vshuntescu târcoale a da, vshuntiri târcoale, dare deshuntitu distratshupârari batjocorireshupârâtoru batjocură care faceshupâratu batjocoritshupâredzu batjocori, vshupâronjiu batjocoritor shupârteacâ nuia
shuparu batjocori, vshupiredzu batjocori, vshupiru batjocurăshupiru batjocori, vshuplâ plăcintă de dovleacshupleacâ palmăshuplicu îmbolnăvi, vshuplidu chelshuplivosu putrezitshuplivu pleşuvshuplivu putredshuplu pumnshuplu pumn, lovitură deshuptirari şoptireshuptiredzu şopti, vshuptiru şopti, vshupturari şoptireshupturatu şoptitshupturedzu şopti, vshupturu şopti, vshupurari batjocură
shupuredzu batjocori, vshupurteacâ nuiashupuru batjocurăshuputicu izvoraş captat micshuputiri şoaptăshuputiru izvor captatshurcâ tub de şipotshurduescu arde una, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 463/578
shurduescu asurzi, vshuricami şoareci mulţishuricinâ coada şoriceluluishuricoanji acid arsenicshuricoanji şoarece femelăshuricoanji şoricioaică
shuricushu şoricelshurikinâ coada şoriceluluishurpicari muşcat de şarpe, cashurshurari sursurareshurshuratu susuratshurshuredzu susura, vshurshuru susur shurtescu amputa, vshurtescu reteza, vshurtescu altoi, v
shurtiri retezareshurtitu altoitshurubu şurubshuruinâ şiroishushâ sticlăshushâre înnebunireshushatu înnebunitshushcâ umflăturăshushescu înnebuni, vshushescu prosti, vshushuescu prosti, vshushuescu înnebuni, vshushuiri înnebunireshushuiri prostireshushuitu înnebunitshushuitu prostitshushumagu aliceshushurari şoptireshushuratu şoptitshutâ oală fără toarteshutâ umflătură
shutsalâ făcăleţshutsâri sucireshutsăscu suci, vshutsâtu castratshutsâtu schimbător shutsâtu sucitshutsâturâ castrareshutsâturâ cotitură
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 464/578
shutsâturâ suciturăshutsu castra, vshutsu suci, vshutsu ocoli, vshutsu jugăni, vshutsu învârti, v
shutsu întoarce, vshutsu învârti, vshutsutu sucitshutu grasshutu ciobshutu diavolshutu şut - fără urechishuvâescu şovăi, vshuvâiri şovăireshuvâitu şovăit
shuvaru trestiesibepi cauzăsibepi motivsibepi pretextsiboi micşuneasicarâ secarăsicâreatsâ pâine de secarăsicari secaresicari înfriguraresicari paraliziesicârinji loc cu secarăsicatu infirmsicatu înfriguratsicatu paralizatsicatu secatsicatu uscatsicâturâ secetăsicleti neliniştea singurătăţiisiclitseasu sinchisi, vsiclitsiri neliniştea singurătăţiisiclitsitu dorinţă oprimat
sictârsescu sictiri, vsidefi sidef siferi armată mobilizatăsifte safteasifter şoimsigeadei covor turcescsigeadi covor turcescsigimi sfoară
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 465/578
signi peritoneusigni steag bisericescsigurimi tija de la coarnele pluguluisiguru sigur sihâriclji recompensă pt veste bunăsihâriki cadou de veste bună
sihâriki recompensăsihâriki recompensă pt veste bunăsihâvyearu vestitor siimenu seimen - jandarm turcsilâ silăsilâ puteresilâ forţăsilavâ silabăsilavii silabăsilavisescu silabisi, v
silavisiri silabisiresilavisitu silabisitusileafi brâu latsileafu brâu latsileami salutaresileamiti salvaresilihtaru comandantsilimii ţesătură de mătasesilinicâ flanelăsilinicâ flanelă de lână (se pune sub cămaşă)
silinu şilingsilistrâ pieptăraş - pieptar pt copiisilistrâ puşcocisilivaru lanţ de briceagsilixescu recolta, vsilixescu culege, vsilnâosu puternicsilnâvosu puternicsiluii îngânduraresiluii îngrijorare
siluyii îngânduraresiluyii îngrijoraresiluyisescu socoti, vsiluyisiri meditaresiluyisiri reflectaresiluyisitu meditatsiluyisitu reflectatsilvii chiparos
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 466/578
silviu chiparossimadhi semnsimadi semnsimandru clopotniţăsimaniki frunză de senă - pt purgativsimathiti coleg
simbatii simpatiesimbâtsescu scuza, vsimbeti pretextsimbeti motivsimbeti cauzăsimbru recăsătoritsimfonâ consonanţăsimici covrigar simigâ vârf de acsimigi covrigar
simigiu covrigar simigosu vârfuitsimilânâ lână amestecatăsiminari semănaresiminatu semănatsiminâturâ semănăturăsimintsâ rasăsimintsâ sămânţăsimisescu aminti, vsimitâ pâine albă mică superioarăsimiti făină superioarăsimiusescu însemna, vsimiydhali grişsimnari însemnaresimnâtoru pecete de lemnsimnatu destinatsimnatu semnatsimnatu vaccinatsimnedzu marca, vsimnedzu rezerva, vsimnedzu semna, v
simnedzu vaccina, vsimnicu semn micsimnitoru semănător simnitoru părintesimnitoru pecetar simtu sfântsimtu simţi, vsimvulii consiliu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 467/578
simvulipsescu consiliasinahi guturaisinapi muştar sinapizmo cataplasmă din făină de muştar şi apă
sinapsi carte de rugăciuni
sinaptsi carte de rugăciunisinastrufii societatesindaxâ sintaxăsindaymâ dictaturăsindhonâ linţoliusindilii cataclismsindilii vijeliesindilii viscolsindilii viscoliresindrofi izmană
sinduki coşciugsinduki ladăsindukisescu ladă, a pune în , vsindukisiri ladă, punere însindukisitu ladă, pus însindushu vizitiusineti circumciziesineti poliţăsinfadhâ cumnatăsinferu interessinfirsescu interesa, vsinfunii condiţiesinfunii acordsinfunipsescu acord, a fi de, vsinfunipsitu acord, desingasto dans specificsingatsco dans specificsingâtsescu dansa singasto, vsingeaki districtsingilii verdictsingilii sentinţă
singiru frânghiesingiru lanţsingiu lemn roşusingriticâ comparativsingurami singurătatesingurami solitudinesinguraticu singuraticsingureatsâ singurătate
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 468/578
singuritati singurătatesinguru singur singurushu singurelsinhisescu sinchisi, vsinhisescu nelinişti, vsinhisi emoţie
sinhisitu neliniştitsinhisitu sinchisitsini ansini însuşisini sinesinidhisi conştiinţăsinii masă joasă cu 3 picioaresinirsescu rivalizasinithii obiceisinithisi conştiinţă
sinithisi obiceisinjeacu geruialăsinjicatu învineţitsinodhâ sinodsintaxâ sintaxăsintescu simţi, vsintiri simţiresintisescu sfinţi, vsintu simţi, vsintu sfântsinu sânsinudh sinodsinudhii siguranţăsinunomat nume, cu acelaşisinuripsescu hotărnâci, vsinuripsiri hotărniciresinuripsit hotărnicitsinuru frontierăsinuru graniţăsinuru hotar sipeti valiză
siptâmânâ săptămânăsirbesu orgoliossireauâ domeniusireauâ rândsiri contemplaţiesiri, facu contempla, vsirige cariesirin ânsorit
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 469/578
sirinu seninsirmâ mătasesirmâ mătasesirmâ sârmăsirmai capitalsirmatiro filigran
sirmii gripăsirmii guturaisirsemu turbulentsirsenu turbulentsirsimlâki ţâfnăsirsimlâki arţagsirsimlâki ceartă, chef desirtâ originesirtâ provenienţăsirtaru sertar
sirtlâki agerimesirto dans, gen desirtu zăvor sirtu zăvor sirviljiu chiparossirviljiu privighetoaresiryeani distracţie privindsiryinsescu distra privind, vsisami susansistasi adresăsistasi recomandaresistimâ obiceisistisescu recomanda, vsistisiri recomandaresistisitu recomandatsistrâ ţesalăsistrisescu ţesăla, vsitâ sităsitâxescu cerceta, vsitâxiri cercetaresitâxitu cercetat
sitosu avidsitosu setossitrei jachetăsitsirari seceraresitsirâtoru secerător sitsiratu seceratsitsiratu mortsivapi binefacere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 470/578
sivdă amor sivdă iubiresivdai amor sivdai iubiresivdâlâ iubitor sivdaliu drăgăstos
sivdaliu amorossivdâliu iubitor sivdâlosu iubitor sivu cenuşiusiyâ pacesiyâdhyearu conăcar siyâryeatu vestitor siyisi încurcăturăsiyuripsescu asigura, vsiyuripsiri asigurare
siyuripsitu asiguratsiyurliki siguranţăsiyuru sigur skeahtru fantomăskeardiri pagubăskeardiri pierdereskeardiri pierzanieskeastrâ fantomăskeastrâ gogoriţăskeastrâ sperietoare pt copiiskeli şoldskeli schelăskepi voal din ţesătură fină de mătaseskepi peritoneuskepi văl de doliuskerdu pierde, vskertsâ glumăsketâ voal brodatsketu neamestecatsketu pur sketu simplu
skicâ spicskicu spicskicurâ spicskicuriciu salbă micăskifteru vultur skifurâ sulfurăskilâ vulpeskimbi pântece
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 471/578
skimuru geme, vskimuru scânci, vskinami spini, loc cuskinami spinetskinâratu spinareskinâratu a muntilui creastă muntelui
skinari aţâţareskinari înghimpareskinari spinareskinari tachinareskinâtoru înghimpător skinâtoru intrigantskinâtoru iritantskinatu înghimpat, vskinatu înţepatskinatu tachinat
skinatu aţâţatskinâturâ incitareskinâturâ intrigăskinciureatsâ avariţieskingiu schingiuireskingiu torturareskinosu spinosskinu înghimpa, vskinu tachina, vskinu înţepa, vskinu ghimpeskinu aţâţa, vskinu spinskipari teslăskipoanji vultur skiponjiu vultur skiptru sceptruskirdeari pierdereskirdutu rătăcitskitiu flăcăuskitu schit
skivalâ pleavăskivirii ursuzenieskizare aşchieskizedzu despica, vskizedzu reteza, vslabâ răuslâbeatsâ moleşireslâbeatsâ răutăţi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 472/578
slâbeatsâ slăbiciuneslâbilji moleşireslâbilji răutăţislâbilji slăbiciuneslâbintsâ moleşireslâbintsâ răutăţi
slâbintsâ slăbiciuneslabu răuslabu slabslâbushcu slăbuţslâghescu slăbi, vslâghinâ şoldslâghiri slăbireslâghitu slăbitslâghitu oftica la viteslapu jep - pin de munte
sljiopu şchiopsloatâ sloatăslobodii libertateslubudii libertateslupi formăslutiki sluţireslutiki sluţenieslutsitu sluţitslutu slutslutu diformsmacu putreziciunesmagâ murdăriesmaltu smalţsmârce ciupercă - specie desmârdhă defectsmârdhă lipsăsmârdhă tară - defectsmâryescu murdări, vsmâryitu murdăritsmeadu smead - cu faţa negricioasă şi palidă
smearâ plantă culinarăsmoalâ smoalăsmurticu înnăbuşi, vsnop snopsoacrâ soacrăsoamâ somn - peştesoarâ subţioarăsoarbâ cruşin - arbust melifer
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 473/578
soarbâ moşmoală - fructsoari soaresoartâ, sorti felsoartâ, sorti sortimentsoartâ, sorti speciesoarti destin
soarti naşteresoarti placentăsoarti soartăsoatsâ perechesoatsâ împreunăsobâ sobăsobâ cald - ca în sobăsobagi sobar soboru adunaresoboru reuniune
socru, soacrâ socrusocu socsocuru socrusodhâ sodăsodhâ apă gazoasăsofrâ masăsoftâ student islamic teologicsoi felsoi neamsoi rasăsoi rudăsoi rudeniesoi soisoi sortimentsoir cerc trasat pe pământsoitaru bufonsoki penissoki canea de butoisoldzu solzsomnu somnsomunâ pâine întreagă
soni finalsoni finesoni sfârşitsopcâ ciomagsorâ sorăsorbu sorbsorbu sorbi, vsoru însura, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 474/578
soru sorăsotsu camaradsotsu, soatsâ amicsotsu, soatsâ camaradsotsu, soatsâ prietensotsu, soatsâ tovarăş
spadhâ sabiespâhidlâki contribuţiespâhidlâki impozitspâhidlâki cotizaţiespahiu spahiu - soldat turcspalâ spatespâlâtoreasâ spălătoreasăspânacu spân micuţspânacu spanacspânaki spanac
spânakiu spanacspangu sfoarăspaniu rarisimspânticari spintecarespânticatu spintecatspânticu spinteca, vspânu pleşuvspânu spânspapi produse textile casnicespapi ţesătură - material textilspârangâ sparanghelspârgâmintu spargerespârgânami scutece multesparganu scutecspargânu scutecspargu sparge, vspargu strica, vspârtinâ cabluspârtinâ odgonspartu depravatspartu stricat
sparu speria, vsparyanu scutecspastrâ curăţeniespastrâ curăţeniespâstrescu curăţi, vspâstrescu omorâspâstrescu şterpeli, vspâstriri curăţire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 475/578
spâstritu curăţitspastru, spastrâ, spashtri, spastri curatspatâ sabiespatâ spată - la război de ţesutspâtalji păstaiespâtalji teacă
spâtalu risipitor spătaru spătar spâteadzâ băţ ca un făcăleţspâteadzâ laleaspâthatu zveltspathi treflăspătuljiusescu risipi, vspâtuljiusiri prăpădirespâtuljiusitu ruinatspazmo convulsie
spazmo spasmspeasi scutecspelu fugi, vspelu spăla putina, vspelu spăla, vspendzâ monedă cu valoare micăspermâ spermăspesu desspidâ vijeliespidhâ vijeliespigiuru jura solemnspigiuru imploraspigiuru conjuraspilâ cavernăspilâ grotăspilâ peşterăspilari spălarespilatu curat - figspilatu spălatspilâturâ spălăturăspilei cavernă
spilei grotăspilei peşterăspilingu prelinge, vspilingu scurge, vspiljeauâ cavernăspiljeauâ grotăspiljeauâ peşterăspindzurari spânzurare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 476/578
spindzuratu ticălosspindzuratu nerezolvatspindzuratu spânzuratspindzuru spânzura, vspingiuescu spânz - vaccina cu , vspingu spânz - plantă medicinală
spinshoarâ turtă dulcespionu spionspirlundzescu prelungi, vspirlundziri prelungirespirlundzitu prelungitspirlungosu lungăreţspirlungu prelungspirmâtseatâ spermanţet - ceară de balenăspitalu spitalspithâ aşchie
spithâ fulgspithâ scânteiespitrumtu străpunsspitrundu pătrunde, vspitsâ aşchiespitsâ spicspitsâ vârf spitsârii farmaciespitsârlâki facmacist - meseria despitsaru farmacistspitsaru spiţer - farmacistspitseru farmacistspiunlâki spionajspiunu spionsplimari scremăturăsplimari scremăturăsplinâ splină - boală desplinâ splinăspolji pradăsporu sămânţăspragânu slăbănog cu piciore lungi
sprealimtu lins preaspreamitâ scremerespreamitu excrementspreamitu screme, vsprelingu linguşi, vspremu căca, vspremu defeca, vspri spre
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 477/578
spribaşu săruta prea, vspriciu, sprici paietesprigiurari conjuraresprigiurari imploraresprigiurari jurământ solemnsprigiuratu conjurat
sprigiuratu jurământ solemnsprigiuru jura solemnsprigiuru conjurasprigiuru imploraspriimnari diareespriimnari urdinare - merge des la...spriimnatu urdinatspriimnu diaree a avea, vsprilau spăla prea, vsprilimtu prelins
sprilimtu scurssprilindziri prelingeresprilindziri scurgeresprilingu scurge, vsprilingu prelinge, vsprilungu lungăreţsprima dupăsprima după cumsprima faţă desprima ca pentrusprimari scremăturăsprimeari scremăturăsprindzeanâ sprânceanăspritundu pătrunde, vsproti ca pentrusproti faţă desproti dupăsproti după cumsprunâ spuză - cenuşă ferbinte cu jeratecsprunâ spuză - în număr f maresprunami spuză multă
sprunari acoperire cu spuzăsprunatu acoperit cu spruzăsprunedzu acoperi cu sprună, vspudhâxescu studia, vspudhâxitu studiatspudhâyiri studierespudhie studiuspulaiti graţiie....
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 478/578
spulaiti mulţumită...spulbirari spulberarespulbiratu spulberatspulbiru praful a ridica, vspulbiru spulbera, vspulbiru praf, a curăţa de , v
spulbiru praf a se face, v -spulbiru praf spulbiru dispărea, vspumâ spumăspumari spumarespumatu spumatspumâturâ spumăspumeanu colivăspumeanu pomanăspumedzu spumega, v
spumosu spumosspuneari arătarespuneari spunerespuneari povestirespuneari exprimare prin cuvintespuniri spunerespunu arăta, vspunu povesti, vspunu spune, vspurâ spuză - cenuşă ferbinte cu jeratecspurâ spuză - în număr f marespurnâ spuză - în număr f marespurnâ spuză - cenuşă ferbinte cu jeratecspuzâ spuză - cenuşă ferbinte cu jeratecspuzâ spuză - în număr f maresrângulsescu entorsă a face, vsrângulsescu scrânti, vstâ sfântsta... pestestâcânu tăciunestâfidâ stafidă
stăfidhă stafidăstâfidhusescu stafidi, vstâfidhusiri stafidirestâfidhusitu stafiditstâfilitu omuşor staflâ
stâflitu omuşor
coardă care trece pe sub talpă şi ţinecioarecii
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 479/578
stâhidâ stafidăstâhimâ pariustâlâescu instala, vstâlâescu plasa, vstaljiu îmbrânzi, v - laptestaljiu trece, v
staljiu supăra, vstaljiu scurta, v - caleastaljiu întâlni, vstaljiu întretăia, vstamâ liniştestâmânâ săptămânăstâmârii iarbă, fel deStâ-Mârii Sfânta Mariastâmâtiri opritor, opritoarestâmâtsescu opri, v
stâmâtsiri oprirestâmâtsitu opritstambâ imprimeriestambâ stambă - pânză înflorată din bumbac
stambâ tipografiestâmbâsescu imprima, vstâmbusiri imprimarestâmbusitu imprimatstamnâ amforăstâmnaru olar stâmnici ulcioraşstângaciu stângacistângaru stângacistângu stângstani stânăstânipsescu conserva, vstânipsescu dura, vstânipsescu păstra, vstânipsescu trăi, vstâpitsâ cursă
stâpuescu stăpâni, vstârcu cocostârcstârgu striga, vstari rămânerestari stare - rămânerestârkescu seca, vstârnutari strănutarestârnutu strănuta, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 480/578
stârxescu consimţi, vstârxescu accepta, vstârxescu agreea, vstâsescu fixa, vstâsescu monta, vstashionâ gară
stashionâ staţiestashioni garăstashioni staţiestâteari rămânerestaterâ cântar stâtiri cântar statsioni staţiestâtutu obositstâtutu stătutstau locui, v
stau opri, vstau rămâne, vstau sta, vstaulâ grajdStâ-Viniri Sfânta Vineri - 26 Iulie - Sf Paraschiv
stavraitu vultur auriuStavru Septembriestâvrusescu crucifica, vstâvrusescu întretăia, vstâvrusescu încrucişa, vstâvrusescu întâlni în drum, vstavrutâ stat turceştestaxeauâ picăturăstazmitcâ pâine cu năutsteajeru par înfipt în centrul arieisteao, steali steasteauâ, steali steastepsu vinăsterâ plantă - specie destereusescu fixa, v
sternâ cisternăsterpu sterilsterpu, stearpâ sterpsti deasuprasti pesti pentrusti pestes-ti ngroapâ loclu să-ţi crape obrazul de ruşine
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 481/578
stibatiri diareestică dacăsti-că dacăsticu clipăsticu momentstifa invizibil
stifă invizibilstifaletâ gheată de damăstifani caşcaval, calup destifani cununăstifusescu prăpădi, vstifusescu neantiza, vstifusescu dispărea, vstifusiri dispariţiestifusitu dispărutstihari veşmânt preoţesc
stihii fantomăstihii strigoistihimâ pariustihimâ pretextstihio stafiestihio strigoistihio balaur stihiptu junghistihisescu întâmpla, vstihiu balaur stihiu zmeustihiusescu stafie, a transforma în, vstihiusiri stafie, transformare înstihiusitu stafie, devenitstihu versstihu clipăstihu momentstikescu scuipa, vstilu stâlpstimpinatu diavolstimtu stins
stingali ţurcăstingu stinge, vstinuhurii perplexitatestinuhurii strâmtorarestinuhursescu strâmtora, vstinuhursitu îngrijoratstipare cercstipsescu vinovat a fi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 482/578
stipsi piatră acrăstipsiri greşirestipsitu vinovatstipsuneri drojdiestipsusescu vopsi cu drojdiestipsusiri vopsire cu drojdie
stipsusitu vopsit cu grojdiestiriusescu fixa, vstiriusescu consolida, vstiriusitu consolidatstirnosu aridstirnosu pietrosstirpar sterpe, păstor destirpescu sterp a deveni, vstirpuescu sterp a deveni, vstirpuiri sterpire
stirpuit sterpitstirpuret sterpetstirpuriu sterpetstiruvotan iarbă de sterpitstisescu monta, vstisescu fixa, vstisidhâ stranăstivâ grămadăstivaletâ gheată de damăstivalji gheată cu gâtstivâsescu îngrămădi, vstiymii momentstizmâ zidstizmusescu zidi, vstizmusiri zidirestizmusitu zid, înconjurat custizmusitu ziditstocu grămadăstofâ stofăstogu grămadăstoli îmbrăcăminte
stolidhâ podoabăstolizmâ mobilarestolu flotăstolu scaunstoluzmâ mobilarestomahu stomacstrâ deasuprastră deasupra
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 483/578
stră pentrustră sus, înstrâaushu străbunstrabalu ştirbstrâbalu ştirbstrâbăshinâ burtă
strâbăshinâ pântecstrâbâteari diareestrâbâtiri penetrarestrâbâtiri străbaterestrâbâtiri traversarestrâbatu penetra, vstrâbatu răzbi, vstrâbatu străbatestrâbatu traversa, vstrâgâ strungă
strâgljeatâ brânză - fel destrahâ streaşinăstrajâ santinelăstrajâ strajăstrâjearu jandarmstrâkescu seca, vstrâkiri avortarestrâkiri secarestrâkiri stârpirestrâkiri uscarestrâkitu avortonstrâkitu secăturăstrâkitu secatstrâkiturâ avortonstrâkiturâ picătură stoarsăstrâkiturâ stârpiturăstrâmari destrămarestrâmatu destrămatstrâmâturâ destrămăturăstrâmbari strâmbarestrâmbâtati nedreptate
strâmbâtati strâmbătatestrâmbatu strâmbatstrâmbâturâ strâmbăturăstrâmbeaticu strâmbătatestrâmbu strâmba, vstrâmbu boală ovinăstrâmbu coti, vstrâmbu devia, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 484/578
strâmbu nedreptstrâmbu răustrâmbu strâmbstrâmburari stimularestrâmedzu destrăma, vstrâmljioru mior de 2 ani
strâmturâ strâmtoarestrâmutu deplasastrâmutu schimba, vstrâmutu strămuta, vstrâmuxitu înghesuitstrângu strânge, vstrângulusiri entorsăstrângulusiri luxaţiestrângulusiri scrântirestrânipotu strănepot
strânjiljioru mior de 2 anistrânjiriu îmbrăcăminte multăstranjiu hainăstranjiu straistrânjiu îmbrăcăminte multăstrânotu, strânoti hăinuţăstrânushu hăinuţăstrânutu strănuta, vstrâocljiu şaşiustrâpapu strămoşstrâpii fulger strâpungu străpunge, vstratiotu soldat infanteriststratiyo generalstrato, stratevmati armatăstratu stratstraushu străbunicstrâushu străbunicstrâvecljiu străvechistrâxescu agreea, vstrâxescu consimţi, v
strâxescu accepta, vstrâxiri suportarestrâxitu consimţitstreahâ streaşinăstreapitâ dintele înţelepciuniistreapitâ măseaua de mintestreapitu larvă din brânza fermentată
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 485/578
streclji streche - insectă ce omoară animalele
streglâ tăunstrelâ praştie cu elasticstremâ pogonstresu avar
stresu categoricstresu constrânsstresu forţatstresu strânsstresu zgârcitstri pestri pentrustri deasuprastri sus, înstribishinâ burtă
stribishinâ pântecstricâtoari strecurătoare din lânăstricoru filtra, vstricoru stoarce, vstricoru strecura, vstricu strica, vstricurari stoarcerestricurari strecurarestricurari filtrarestricuratu storsstricuratu strecuratstricuratu filtratstrifu castratstrifu mior de 2 anistrigâ strigă - vrăjitoarestrigâ strigoaicăstrigari strigarestrigatu strigatstriglă strigă - vrăjitoarestriglă strigoaicăstrigu reproşa, v
strigu striga, vstrigu vorbi tare, vstrigu chema, vstrimburari impulsstrimburari stimularestrimburari stimulstrimburari pornirestrimburari stimulent
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 486/578
strimburari îndemnarestrimburari îmboldirestrimburari imboldstrimburari băţ ascuţit pt îdemnat vitele la mersstrimburari îndemnstrimburari impulsionare
strimtari strâmtarestrimtatu îngustatstrimtedzu îngusta, vstrimtu înguststrimtu strânsstrimtu înghesuitstrimturâ strânsoarestrimturâ strâmturăstrimtură îngustimestrimturari strâmtorare
strimurari stimularestrimuxescu îmbulzi, vstrimuxescu înghesui, vstrimuxiri înghesuirestrimuxitu îmbulzitstrindzeari strângerestrindziri strângerestringâturâ strânsăturăstringlji trăgătoarestringu încorda în....stringu jena, vstringu reţine, vstringu strânge, vstringu zgârci, vstrinu străinstriocljiu şaşiustripârinti strămoşstriprokiu ventricolstrisescu ţesăla, vstrivotanu iarbă de sterpitstrivuitu acrit
strixescu accepta, vstrixescu agreea, vstrixescu consimţi, vstrixiri suportarestrofu colicăstrofu prăpădstronghilu rotundstropu prăjină
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 487/578
strozmâ aşternutstrucinedzu strivi, vstrucinu strivi, vstrudzu sturzstrufkisescu colică a avea, vstrufkisiri colică, suferinţa de
strufkisitu colică, bolnav destrugaru strungar - la strungăstrugu rindeastruguescu struji, v - la strungăstruguire strujirestruguit strujitstruhinâ sulfină - plantă medicinalăstrumbulu grăsuliustrunâ vierme lung şi subţire sin ape stătătoare
strungâ strungăstrungulusitu luxatstrungulusitu scrântitstruţu struţstruxescu ascuţi, vstruxiri ascuţirestruxitu ascuţitstufosu stufosstufu stuf stufutosu stufosstuhico respiraţiestuhinari nenorocirestuhinatu epuizatstuhinatu nenorocitstuhinedzu nenoroci, vstuki mulţimestuki mulţimestulcinari strivirestulcinat zdrobitstulcinat stâlcitstulcinedzu stâlci, v
stulcinu stâlci, vstulidhâ podoabăstulii podoabăstulsescu împodobi, vstulsiri gătire, vstulsitu ornatstulţinu stâlci, vstumahi stomac
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 488/578
stumbu pisălog - cu care pisezstumbusescu pisa, vstumbusiri pisarestumbusitu pisatstupâ, stuki câlţistupâ, stuki grămadă
stupaganâ măciucăstupâtoare dopstupii câlţistupii grămadăstupii mulţimestupu stupstupumâ dopstuputoru dopstuputosu stufossturcinu strivi, v
sturdzu sturzsturnari cremenesturnârosu silicossturu stâlpsturutedzu strănuta, vsu subsubashi zapciusubashi, ca tiransubtsâracu subţirelsubtsâri subţiresucai beretăsucaki stradăsucrestu sechestrusucrilji socriesucrimi socrii toţisudhâ, sudhi, sudz căldaresudoari sudoaresudzeari sugeresudzeatâ săgeatăsudziri sugeresueljiu codină - lână....
sufâ sofasufâlâki sofasufari călăreţsufaru masă mică joasăsufati sofasufii invenţiesufinedzu zvânta, vsufinu uscat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 489/578
suflari suflaresuflatu respiraţiesuflatu suflatsuflitami oameni mulţisuflitu sufletsuflitu om
suflu respira, vsuflu sufla, vsuflu lampa stinge lampasuflu narea sufla nasulsuflu unâ pliscutâ plezni o palmăsufrâ masă mică joasăsufrâ ridsufrâ zbârciturăsufrâmtseauâ sprânceanăsufrândzeanâ sprânceană
sufrândzeauâ sprânceanăsufrântseauâ sprânceanăsufrântsei furunculsufrusescu şterpeli, vsufrusescu zbârci, vsufrusiri ridaresufrusiri zbârciresufrusitu mototolitsufrusitu zbârcitsufsescu inventa, vsufsescu scorni, vsufsescu imagina, vsug socsugâricu sugar micsugaru miel sugar sugaru sugar sugârushu sugar micsugiucu sugiucsugljitsari sughiţaresugljitsatu sughiţatsugljitsu sughiţ
sugljitsu sughiţa, vsugu suge, vsuhadz hemoroizisuhats hemoroizisuilâtcu neam bun, desuilâtcu rasă, desuiljeari tundere sub burtă şi sub coadăsuiljeatu tuns sub burtă şi sub coadă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 490/578
suiljeatu tunsul sub burtă şi sub coadăsuiljedzu tunde sub burtă şi sub coadă, vsuisâz neam prost, desuitaru bufonsulâ intrigăsulâ sulă
sulâ, pi frigaresulatsu tur suldatu soldatsulfatu chininăsulfinâ sulfină - plantă medicinalăsulhinâ sulfină - plantă medicinalăsulinâ crustaceusulinaru tubsulinaru burlansulinaru canal
suliucâ lipitoaresulivaru lanţsulkinâ sulfină - plantă medicinalăsulmuxescu spovedi, vsulpii undiţăsultanâ sultană - soţie de sultansultânatâ pompă - fastsultânatâ fastsultanu sultansultucu surtuc - haină scurtăsulu sulsuluki lipitoaresuluki respiraţiesumâ adunare de numeresumâ lână pentru usturăsumâ sumăsumâ totalsumâră samar sumarâdu surâde, vsumâreauâ sumedeniesumâriciu samar mic
sumaru samar sumbru sâmburesumburi sâmburesumcoadâ curea ce trece pe sub coada caluluiSu-Medru Sfântu Dumitrusumenji conştiinţăsumgiugâtoru subjugatsumigâ vârf
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 491/578
sumigosu vârfuitsumigu vârf Sum-Ketru Sfântul Petru şi Pavelsumnami sumă multă - lână....sumnatu somnatsumnosu somnoros
sumnurosu somnorossumnushu somnişor sumolcu cenuşiusumsoarâ subţioarăsumu subsumulâiescu semi-înnegri, vsumulâiri semi-înnegriresumulâitsu negricios foartesumulâitu negriciossumulaiu negricios
sumulaiu oacheşsumunâ pâine întreagăSum-Vasili Sfântul Vasilesunari sunaresunduki ladăsuneti circumciziesunghii baionetăsunghiutacu baioneta, cu ea pusăsunsoarâ subţioarăsunu subsunu suna, vsupâ supăsupani buzunar interior supervizor câidigiusupherâ supierăsuplu pumn, lovitură desuplu pumnsuprâ suprasupsescu muri, v - despre animalesuptsârari subţieresuptsâredzu subţia, v
suptsâri subţiresuptsţracu subţirelsuptu suptsuptu di câtushi flămândsurafi bricisurântselu soare dragsurâritsâ surioarăsuratâ domnişoară de onoare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 492/578
suratâ prietenăsuratâ tovarăşăsurati faţăsurati mascăsurats bulgărisuratu însurat
surdisescu diare a produce, vsurdisescu curs a da, vsurdisescu tărăgăna, vsurdisescu vinde, vsurdisiri diaree, starea desurdisitu diaree, care aresurdisitu vândutsurdu surdsurghiri sorbiresurghitsu legătură
surghitu sorbitsurghiuni surghiunsurghiunipsescu surghiunui, vsurghiunipsiri exilaresurghiunipsitu exilatsurhidâ pecetesurhinâ sulfină - plantă medicinalăsuricâ surioarăsurii cârdsurii cireadăsurii grămadăsurii mulţimesurinu însorit locsurlâ instrument muzical de suflatsurlutosu ascuţitsurnelu însorit locsuro cârdsuro cireadăsuro grămadăsuro mulţimesurpari surpare
surpatu surpatsurpâturâ surpăturăsurpu dărâma, vsurpu învinge, vsurpu surpa, vsursescu bărbieri, vsursescu rade, v - barbasursiri bărbierire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 493/578
sursitu bărbieritsurtseauâ surceasurtselu cununie - de pus pe cap la nuntăsurtselu surcelsurtsilushu surceluţăsurtucu surtuc - haină scurtă
surupatu surpatsurupseashti apune, vsurupsiri apuneresurupsiri asfinţitsurupu surpa, vsurusescu umple cu vârf şi îndesat, vsurusiri umplere cu vârf şi ăndesatsurusitu umplut cu vârf şi îndesatsurvă soarbă - fructul sorbuluisurvu sorb - pom fructifer
susami susansusescu termina, vsushanu susan - locuitor din susul localităţiisusiri terminaresusitu terminatsuskir suspinsuskirari suspinaresuskiratu suspinatsuskirosu suspinător suskiru suspina, vsuskiru dori cu ardoare, vsuskiru suspinsusta completsusta exactsusta precissustâ capacsusu sussusuescu împodobi, vsusumi poreclăsutâ sutăsutacâ suta de grame
sutâreaua sutar sutrupsescu nimici, vsutrupsescu ruina, vsutrupsiri ruinare, vsutsâlji adunaresutsâlji nevastăsutsâlji sindrofiesutsâlji soţie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 494/578
sutsatâ tovărăşiesutsatâ bandăsutsatâ gaşcăsutsatâ asociaţiesutsatâ camaraderiesutsatâ căsătorie
suturari săturaresuvalnitsâ suveicăsuvaltsâ suveicăsuvari călăreţsuvati marfă de vânzaresuviniri amintiresuylimâ fripturăsuzeatâ săgeatăsuzi cerc trasat pe pământsvâcnescu zvâcni, v
svalindzâ suveicăsvaltsâ suveicăsvânturedzu vântura, vsvânturu vântura, vsviciu bici
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 495/578
R
Armãnã Românărâbushu răboj
râcâescu râcâi, v
râcai dungă
râcicâ covăţică cu toartă
râciuni binecuvântare
racu rac
radâ menstruaţie
radâ obicei
radâ orânduială
radâ pe rând
radâ rangradâ stare
radâ, tu ordine
râdâtsinâ rădăcină
râdhâriki salbă
râdhâriki şir
râdu râde, v
radzâ rază
râdzâtsinâ rădăcină
rafi, răhi croitor
raftu croitor
râgâescu râgâi, v
râgâiri râgâitură
râgociu aluneca, v
râgociu alunecuş
râgociu glisa, v
râgozu rogoz
râguciosu alunecos
râiescu roi, v
raiu paradis
raiu rai
râkei râuleţ
râkii rachiu
râkitâ salcie
râmâturâ râmătură
râmâzani ramazan
râmu râma, v
ranâ rană
râncai dungă
rândurâ rândunică
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 496/578
rânescu răni, v
rânji râie
râpâ râpă
râpâsedzu repausa, v
râpasu repaos
râposu râpos
rapunu platan
raru rar
rasâ rasă - sutană
rasâ sutană
râshcljitoru răşchitor
râshiratu răsfirat
râspândescu răspândi, v
râstornu răsturna, v
râteauâ scripete
râtelu prisnel
ratsâ naţiune
ratsi recerâu râu
rauâ cărare în păr
rauâ rouă
râurari rourare
râuratu rourat
râureadzâ roura, v
râvâescu năvăli, v
râvdari răbdare
râventi revent - plantă erbacee
râyazi rogoz
râzgâ originerazi rasă - sutană
razi sutană
râzuescu dărâma, v
rcoari frig
readzimu reazem
reapinu ciorchine
rebilipsescu răscula, v
rebilipsiri răscoală
rebilipsiri rebeliune
rebilipsitu răsculat
rebilu rebel
recikiu zdreanţă
rehâ creastă de munte
rehavu rar
remâ guturai
rendâ răzătoare
rendi răzător
rendzâ răzător
rengâ culoare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 497/578
rengâ farsă
rengi culoare
rengi farsă
repâ ridiche
rest rest
reu alior, plantă
rezâ balama
rgiuhali petiţie
rgiuhali plângere - petiţie
ribiljio rebeliune
ricami calcul
ridife rezervă militară - soldaţi
ridifu recrut
rifine cotă parte
rifine cotozaţie
rigati fregată
rige rugăminte
rigeagi rugător rigeai rugăminte
riglâ linie
rihati linişte
rilâ liră - monedă
rimâ insectă - specie de
rimuxescu pustii, v
rinde rindea
rinicljiu rinichi
ripâ râpă
ripani sfeclă
ripâsari repausripasu repaos
ripidinâ povârniş
ripidinos pantă, în
risiti anulare
ristoru răsturna, v
ritsinâ răşină
rivani buiestru
riveni rovină - teren accidentat
riya popă
riyanu măghiran
rizâ cămaşă
rizâ catâr alb
rizaki provizii militare
rizari roib
rize balama
rizilescu ocărî, v
rizili batjocură
rizilipsescu ocărî, v
riziliri ocărâre
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 498/578
rizilitu batjocorit
roamigu rumega, v
roamigu vorbi, v - fig
roatâ piatra găurită de moară
roatâ roată
roauâ rouă
robu rob
robu sclav
robulu molid - specie de
rocutu roată
rodu roade, v
rudani vârtelniţă, rodan
rufei fulger
rumbetâ trompetă
rutsâ guturai
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 499/578
W
Armãnã Română
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 500/578
T
Armãnã Românăta tata catâ detâ pentrutâbâbii cârdtâbâbii ceatătâbâbii gruptabacaryio tăbăcărietâbacu tabactâbacu tăbăcar tabaieti năravtabaieti obiceitâbâkerâ tabacherătâbani grindătâbanu tăbăcar tâbâyii redutătabieti năravtabieti obiceitâbieti năravtâbieti obicei
tabietlî nărăvaştablâ tablătablâ table, joc detaboljea prostănactabori bataliontâburi bataliontabye redutîtâcâmi bagajtâcâmi costumtâcâmi suită
tâcâmi tacâmtâcânescu trece prin gând, vtâcânescu aminti, vtâcânsescu certa, vtâcati dispoziţietâcati puteretâcati tărie- forţătâcati capacitate - putere
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 501/578
tâciuni neghinătâciuni tăciunetacmâ falsitatetâcmâlatu echipattâcnescu aminti, vtâcrari confirmare
tâcrari raporttâcrari expuneretacriri confirmaretacriri expuneretacriri raporttâcriri confirmaretâcriri expuneretâcriri raporttacu linişte a păstra, vtacu tăcea, v
tâcuni toc de gheatătâcutu tăcuttâcutu liniştittâcutu taciturntadhi cutaretaeti prosternaretaeti facu prosterna, vtaftâ foşnettâgârcicu traistă păstoreascătâgaru baniţătaha cicătâhâni făina de seminţe pt halvatahina zori, întahina dimineaţătahinari dimineatsătahinimâ dimineatsătâhinipsescu dimineaţă, a se scula de...tâhinipsescu porni la drum de dimineaţătâhmâkearu lacomtahmini atenţie, cutahmini băgare de seamă
tahmini noroc, latahtabicu ploşniţătâhtâvani lecticătahticâ regulattaifâ alaitaifâ ceatătaifâ familietaifâ grup de familii
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 502/578
taimi porţietaimi tain - raţie de soldattaini porţietaini tain - raţie de soldattâisescu da de mâncare, vtâisescu hrăni, v
taiu farfurioarătâkii tichietalabaciu băieţandrutalabaciu copilandrutâlaciu deşeu de lânătâlâescu deteriora, vtâlâescu tăvăli, vtâlâganu mantatâlâiri deterioraretâlâitu deteriorat
tâlăndzâ potîrnichietâlâriciu putină micătâlâricu putină micătalaru putinătalazâ satintalazi valtâlazi satintâlazi valtâlcescu prăbuşi, vtaleatinâ piele tăbăcitătâlganu mantatâlimi exerciţiu militar talingâ birjătalingâ teleagătaliru farfurietaliru putinătâljeari tăieretaljeatinâ piele tăbăcitătâljeatu circumcistâljeatu tăiattalji sută
talji zecetalji complettâljiosu tăiostâljiosu ascuţittâljiturâ povârniştâljiturâ tăieturătaljiu decide, vtaljiu înceta, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 503/578
taljiu tăia, vtaljiu tranşa, vtaljiu cânticlu interveni în cântaretaljiu groasi spune baliverne, vtâljiuru farfurietâlmaciu deşeu de lână
tălu tăutâmaciu tăiţeitâmâhkirlâki lăcomietâmahu lacomtâmâkearu lacomtamam chiar tamam exacttamamâ exacttamamâ chiar tamamanâ chiar
tamamanâ exacttâmbână tamburinătâmbâră tamburinătâmbâră tobă micătâmbari manta de ploaietâmbârushi tamburină micătamburâ tamburătamburagi tamburagiutaminu ţesătură rarătaminu etaminătâmpâ creştettâmpânâ tobă maretâmpânaru toboşar tâmpâniciu tamburicătâmpâră tamburinătâmplâ tâmplătamu chiar tamu exacttânali cleşte de cizmar tânidhi călătorietanirâ farfurioară
taniru farfurioarătâniru farfurietânjiusescu, mi pocăi, vtao tata-o-to prostănactapâ capactâpance pistoltâpange pistol
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 504/578
tapangi pistoltâpârâshti toporiştetâpari podoabă de captâpii act de proprietatetapinosu smerittapinosu modest
tapinu modesttapinu smerittâpinusitu umiltâpoarâ topor tâporu topor tâpsii tipsietâpureauâ lovitură de topor tarâ tarătâracâ gard de scânduritârafi grup
târâmă icre preparatetarăndzâ breteletârâpânâ monetărietarapashu mămăligătârâshti târlătârâshti târlătârastru traistă păstoreascătaratori salatătârâtoru salatătâratsâ terasătâratsâ verandătârâtu călcat în picioaretârâtu târâttârboshu gogoriţătârcol, târcoale târcol - cerc, roatătârculescu târcoale a da, vtârculiri zvârcoliretârculitu zvârcolittârdu târziutârdziu târziutârfoliu colonie - parfum
târhână
târhânău
târhânoanji plăcintă de tarhanatari cutare
trahana - cocă frământată cu ou, iaurt saulapte, trecută prin ciur şi pusă în supă.
trahana - cocă frământată cu ou, iaurt saulapte, trecută prin ciur şi pusă în supă.
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 505/578
tarifâ tarif târkescu săpa adânc, vtârlâki târlici - papuci din postavtârliki târlici - papuci de casă din postavtârnă legănaretâroanji măgar
târonjiu măgar târpâlicu văgăună micătârpâlicu şanţ mictârpâlicu obstacol mictarpoashi voaltartabesu lăudărostartabicu ploşniţătartacutâ diareetartacuti diavoltartarâ iad, fundul iadului
tartares lăudărostartaru neânţeles, om detârtociu dihor târtoru linguşitor târtsâ tărâţătaru măgar târushti târlătârvaciu burduşeltârvashu burduşeltâryâcicâ căldăruşătashcâ geantătâshi până - loctâshi tocmai - timptasi farfurietasi vastâstricu traistuţătastru traistătasu farfurietasu vastatâ tatătatili destituire
tatili faptu destituit a fi, vtatili faptu îndepărtat a fi, vtatimari fratele mai mare al tatăluitâtseari tăceretatu tatătatulatu băutură de vrajătău tăuta-una imediat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 506/578
tâunu tăuntavâ tavătâvă tavătavabii ceatătavabii suitătâvâlesacu tăvăli, v
tâvâlescu tăvăli, vtâvâliri tăvăliturătâvâlitu tăvălittavambii ceatătâvani tavantâvânjiusescu tăvăni - a face tavanultâvârceacu burduşeltâvâturâ hărmălaietâvâturâ scandaltâvâturâ tapaj
tavernâ tavernătavernâ cabarettavlâ tavătâvlii tavătavru taur tâxescu înjura, vtâxescu insulta, vtâxescu promite, vtaxesu urâttaxi ordinetaxi ca şi cumtaxi clasă la şcoalătaxi datinătaxidaru perceptor tâxidhiipsitu călătorittâxidhipsescu călători, vtaxildaru perceptor taxirati nenorociretâxiri insultaretâxiri promiteretâxitu insultat
tâxitu promistâyisescu hrăni, vtâyisescu da de mâncare, vtaymâ tagmătaymâ clicătaymâ breaslătaymâ castătazetcu proaspăt
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 507/578
tazi proaspăttea că sătea uitetea ! te văd, te văd !teacâ teacăteafi sulfură
teagu toiagtealeatinâ piele tăbăcitătearâ cataractă - la ochitearâ smântânătecâ impar tecâ neperechetecâ singur, de unultegu toiagtehni meserietehni meşteşug
tehni festătehni farsăteki schit musulmanteki moscheeteletini piele tăbăcităteli telegramăteljiu betealăteljiu coardăteljiu telegramătelu telegramătemblâ haplea - prostănac, nătărăutemblâ prăjinătemblâ bârnătemplu iconostastendâ corttengalâ praştie elasticătengi pic detengi sferttengire vas adânc de aramă sau fontă pt mâncare
tengiu pic de
tengiu sferttenji tenietentâ cortteparu maitepcâ meliţătepi podoabă de capterlu altreileatersanâ piază rea
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 508/578
terseni anapodatersi anapodatersini anapodatersu neprielnictersu anapodatersu contrar
tersu nefavorabilteslâ teslătestemeli batistătestemeli basmatesu întinstesu întinstetâ boalătetâ friguritetâ mătuşătetradhiu caiet
tetravanghelu biblia cu cele 4 evangheliitetrayunu dreptunghitfeki armăthâlândzâ potârnichethamâ minunethamâ miracolthâmâsescu minuna, vthâmâturyii miracolthârâpeljiu acriturăthârâsescu curaj a avea, vthârâsescu încrede, vtharu curajthârusiri încrederethavmâ miracolthavmâ minunethavmaturyo minuni care facethâvmusescu minuna, vthâvmusiri minunaretheaminu perspicacetheaminu femeietheaminu femelă
theaminu feminintheaminu ingeniostheaminu inteligenttheatrinu actor theatru teatruthelimâ voinţăthemâ puţinthemu ! Doqamne !
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 509/578
theoloyii teologietheoloyu teologtheorii teoriethermometru termometruthesi rangthesi post
thesi funcţiethiliki nod deschisthiljeauâ nod deschisthilundi voluntar thimâzicazâ puţinthimeamâ tămâiethimeljiu temeliethimiljiosu întemeiatthimiljiusescu fonda, vthimiljiusescu întemeia, v
thimiljiusiri fondarethimiljiusiri întemeierethimiljiusitu fondatthimiljiusitu bazatthimiridâ ziar thimiridhâ gazetăthimisiri aducere amintethimisitu amintitthimnitsescu tâmâia, vthimnjeamâ tămâiethimnjeato cădelniţăthimnjito cădelniţăthimnjitsâri tămâierethimnjitsitu tămâiatthimo furiethimsescu aminte a aduce, vthimsescu aminti, vthimsescu minte a ţine, vthimsiri aducere amintethimusescu mânia, vthirikiu măr, specie de
thiriu uriaşthirmani firman - ordin al sultanuluithisavro tezaur tholu cupolăthrapsu frasinthriscu credinciosthriscu cucernicthriscu cuvios
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 510/578
thriscu evlaviosthriscu piosthriscu smeritthriskii credinţă religioasăthriskii religiethronu tron
ti pentrutibii supustibii ascultător tibishiri cretăticâescu aminti, vticâiri amintireticlifi jenăticlifi rezervă - jenăticnescu aminti, vticnescu trece prin gând, v
ticniri amintiretifirici plimbare, latiflupendaru sărac lipittifteri registrutifticâ velinţă micătifticu velinţă micătifu tifostigani gogoaşetigani tigaietigeareti comerţtiheanâ dimineaţătihi destintihi soartătihi noroctihi şansătihilaiu jalnictihilaiu nefericittihiradz norocostihisescu întâlni întâmplător, vtihisescu întâmpla, vtihisiri întâmplare
tihisitu întâmplattihnai calmtihnai tihnătihnitu meseriaştihomati ziduritihro norocostihtâ ofticătihtâ tuberculoză
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 511/578
tihtosu tuberculostihtusescu tuberculoză a avea, vtihtusiri tuberculoză a aveatihtusitu tuberculizattihu zidtijaki măsuţă la stână
tiki moscheetiki schit musulmantikii tichietilalu vestitor publictileacu lucrător într-o baie publicătilealu vestitor publictilefi jertfătilefi sacrificiutileyrafci telegrafisttileyrafu telegramă
tilimi exerciţiu militar tilitinâ piele tăbăcitătiliyrâfsescu telegrafiatiliyrâfsiri telegrafieretiliyrâfsitu telegrafiattiljealu vestitor publictiljeanu vestitor publictiljiu teitilu ceptilu robinettimari ţeselaretimari facu ţesela, vtimbel leneştimbelu leneştimbihi ordintimbihi recomandaretimbihi dispoziţie - prevederetimbii dispoziţie - prevederetimbii ordintimbii recomandaretimbilâki lenevie
timbiliki cal de călărittiminâ temeneatiminâ reverenţătiminei reverenţătiminei temeneatimoni cârmătimpuriu devremetimpuriu prematur
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 512/578
timpuriu timpuriutimsu întinstimtu întinstindeari întinderetindeari tinderetindilinâ sunătoare
tindilinâ sulfinătindiri întinderetindiri tinderetindu întinde, vtindu muri, vtindu tinde, vtindu-yomaru leneştingali beţişor tingire vas adânc de aramă sau fontă pt mâncare
tini tutinihai calmtinihai tihnătinike tinicheatinikei tinicheatinikigiu tinichigiutinirami tinerettinireatsâ tinereţetinirescu tineresctiniru tânăr tinirushcu tinereltinjii onoaretinjii cinstetinjii preţtinjisescu onoratinjisiri onoraretinjisitu onorattipico carte bisericească - tipictipsii tipsietiptili deghizattiptili furiş
tiptili tiptiltipu tipar tipurescu săturatipusescu tipări, vtipuyrafilji tipografietipuyrafu tipograf tirânii tiranietiranjiu chin
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 513/578
tirânsescu tiranizatiranu tirantirbieti educaţietirbietlî educattirbii educaţietiriacâ magiun cu afion
tiriakiu amator tirizii balanţătirliki fes de bumbactirnjeacu gemen, al treileatirnjeats tripleţitirpliki scul de fir de bumbactirsilâki ghiniontirsilâki nenoroctirtipci vicleantirtipi şiretlic
tirtipi tertiptirufaiu burduşeltiryeaclî amator tiryeacliu amator tiryisescu potrivi, vtiryisiri potriviretisâ tisă - arboretisagâ desagătisgeafi tejgheatisgireauâ tejgheatishi exacttishi tocmaitiskire teşcherea - pungă cu banitiskire paşaporttiskire bilettislimi dare în primiretislimi furnizaretislimi încredinţaretislimi livraretislimi predaretislimi, facu livra, v
tislimi, facu preda, vtislimi, facu încredinţatislimi, facu furniza, vtislimi, facu da în primire, vtiste, tistedz pachettiste, tistedz duzinătistimeli basmatistimeli batistă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 514/578
titizlâki avariţietitizu avar titlu titlutivikelu naivtivikelu dragtivikelu nebun
tiyâneauâ carne de porc prăjitătiyani gogoaşetiyani tigaietiyânjisescu prăji, vtiyânsescu prăji, vtiyânsitu prăjittiynisescu prăji, vtiyru tigrutizahi măsuţă la stânătizgâ cingătoare de lână
toacâ toacătoafi amuzanttoafi ciudattoamnâ toamnătoanâ tuna, vtoapâ ştiuletetoapâ testicultoapâ tuntoapâ bomboanătoapâ mingetoapâ bulgăretoapâ obuztoapsec veninostoapsec otrăvitor toarâ imediattoarâ îndatătoarâ următoarţiri toarceretoblâ velinţă vechetocâzâ casetă de muniţiitocu bate toaca, v
tocu cocoloştocu toca, vtocu, ref - ânj u toacâ aminti, vtocu, ref - ânj u toacâ gândi, vtocu, ref - ânj u toacâ veni în gând, vtocu, tocuri interestocu, tocuri procenttombu bici
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 515/578
tombul bicitombularu bici care are în mânătomu tom de cartetomu volum de carteton accentton ton
tonna totdeaunatopâ bulgăretopâ mingetopâ obuztopâ ştiuletetopâ testicultopâ tuntopcâ mingetopoarâ topor topu cocoloş
topuru tropottopuzganâ măciucătora acumtorcu lucra pe cineva, vtorcu pregăti cuiva, vtorcu pune la cale, vtorcu toarce, vtorea acumtornicu răzleţtornu turna, vtornu răspunde, vtornu schimba în bine, vtornu răzgândi, vtornu întoarce, vtornu reveni, vtornu restitui, vtornu di graiu nu ţine cuvântul dat, vtornu mintea convertitorru următorsu torstortu tort de fir
toru următotna mereutotna totdeaunatotu mereutotu tottotu bunictotuna mereutotuna totdeauna
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 516/578
tozi praf tozi tos, zahăr tra catrâ pentrutrâ în loc detracâ
trâcol târcol - cerc, roatătrâdzeari trageretradzi întinde, v ref tradzi bozâ mari se ţine fudultradzi vimtul vântul a bate, vtradziri trageretrâfiljiu lucernătrâfiljiu trifoitrafu răzor
tragâ următragâ vestigiutrâgânosu tărăgănattragânu umflătură la gâttragu îndura, vtragu întinde până la..., v - geografictragu întinde, vtragu porni la drum, vtragu retrage, vtragu suferi, vtragu trage, vtragu calea vedea de drum, vtragu di.... suferi de ....tragu groasi mare a se da, vtragu mânâ renunţa, vtragu mări mare a se da, vtragu niputeari suferi de boală, vtragu nitraptili suferi fff mult, vtragu tsiyarâ fuma, vtragu tu ziyâ atârna greu la cântar, vtragu tufekea descărca arma, v
tragu unâ bana ca .... duce o viaţă ca..., vtrâhână
trâhlă putreziciune de lemntrahtâ putregaitramâ fir de mătasetrambâ schimb
talangă (mai mic decât cloput şi are forma
patrulater)
trahana - cocă frământată cu ou, iaurt saulapte, trecută prin ciur şi pusă în supă.
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 517/578
trambâ trampătrambâ troctrâmbâ gruptrâmbâ sul de pânzătrâmbâgi trampă care facetrâmedzu broda, v
trâmiljiu grâu de primăvarătrampâ troctrampâ schimbtrampâ trampătrâmurari tremurattramuru cutremura, vtramuru tremura, vtrâmuxescu înspăimânta, vtrandabotan floare, specie detrandafilâ trandafir
trandafiliu trandafiriutrandafiljeatu trandafiriutrandafiljeauâ trandafir trandafiljeu trandafir trandafilu trandafir trandafiru trandafir trandaflâ trandafir trandaflishu trandafiriutrandafljeauâ trandafir trânduescu zgudui, vtrapezâ bancătrapezâ masătrâphână monetărietrâpicu obstacoltrâpicu vâlceatrâpicu şanţtrâpicu văgăunătrâpodhu Carul Maretrâpodz Carul Maretraptu trastrapu obstacol
trapu şanţtrapu văgăunătrapu valetrâpuliciu vâlcea micătrâpulitsâ vâlvea micătrâsaru tresări, vtrâscâ trestietrâshi exact
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 518/578
trâshi până - loctrâshi tocmai - timptrâsticu traistă micătrastiru traistătrastu traistătratu păsuire
tratu poliţătratu termentrâtu spretrâxescu petrece, vtrâyâcicâ traistă păstoreascătrâyânosu limpedetrazi dungătrea pentrutreacâ căutat care estetreacâ convieţuire
treacâ treceretreacâtu vindecaretreamburu tremur treamburu tremura, vtreamu şoprontreamuru tremura, vtreatsiri căutaretreatsiri treceretreatsitâ acordtreatsitâ armonietrecu duce, a o duce bine cu cineva, vtrecu vindeca, vtrecu trece, vtrecu traversa, vtrecu îmbrăca, vtrecu căutat a fi, vtrecu circulaţie, a fi în, vtrecu trăi, vtrecu străbate, vtrei treitreidzătsi treizeci
tremuru tremura, vtremuru tremuraretrenu trentrescâ rogoztrescâ trestietresprâ treisprezecetresprâdzatsi treisprezecetrespratsi treisprezece
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 519/578
tresprâyinghits douăzeci şi treitresprâyinyits douăzeci şi treitri pentruTriadha trinitateatriadzătsi treizecitricâtoari trecătoare
tricâtoru trecător trico tricoutric-trac - giocu table - joctricutu bătrântricutu etate, întricutu trecuttricutu vechitridzătsi treizecitrifiljiu lucernătrifiljiu trifoi
trifirushcu fragedtrifoljiu trifoitrihiredzu înfiora, vtrihiru înfiora, vtriiru treiera, vtrimburari tremuraretrimburatu tremurattrimburu tremur trimeari a treia seară de la naşteretrimedzu broda, vtrimeri a treia seară de la naşteretrimiljiu făină superioarătrimiljiu grâu de primăvarătrimindinâ terebentinătrimindzanâ damigeanătriminii trimestrutriminjiu grâu de primăvarătrimiroanji femeie care ajuneazătrimiru ajunaretrimurâ tremur trimurari tremurare
trindari monedă de 30 de banitrioti morişcă - ţintar trioti ţintar tripsanâ pâine dumicată în laptetripusaki codobatură - pasăre micătrisaljiu colivătrisayiu colivătriscataratu blestemat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 520/578
triscataratu satanatriyeauâ răscruce de 3 drumuritriyeauâ răspântietriyiru treiera, vtriyonâ prepeliţătroarâ imediat
trocnâ leagăn portativtrocu murdar tromu groazătropu chip să..tropu manierătropu modtroputu ropottroputu tropottru întrutru pe
tru întrubari turbaretrubatu turbattrubu tulbura, vtruhisescu ascuţi, vtruho tocilătrumarâ spaimătrumâxescu speria, vtrumbâ sul de pânzătrumbetâ trompetătrumbici trâmbiţaştrumbuescu trâmbe a face, vtrumpetâ trompetătrumuxeacu înspăimânta, vtrumuxeacu speria, vtrumuxescu înspăimânta, vtrumuxescu speria, vtrunduescu cutremura, vtrunduescu zgudui, vtruoarâ îndatătruposu corpolent
truposu trupeştrupu truptrupuescu încarna, vtrupuescu întrupa, vtrupuitu întrupattrupuliciu trupuşor trusâ curtetrushii murat
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 521/578
trushină împletitură fir din păr de caprătruxescu ascuţi, vtsâfnusescu ţâfnă a avea, vtsâfnusitu ţâfnă care aretsâfuni vâltoaretsai bobina cu fir pt război
tsal.... soţia lui..tsâlaru celar tsâlaru pivniţătsâlaru subsoltsalpâ urdoaretsâlposu urdurostsâlpusescu urduros a deveni, vtsâlpusiri urdori, formare detsâlpusitu urdori care aretsâlufrâ zuluf
tsângadhi oaie fără mieltsângârsulâ sulătsângaru cizmar tsâni cinetsântsânâ balama, vtsântsânâ crăpăturătsântsaru ţânţar tsânu rezista, vtsânu susţine, vtsânu curaj a avea, vtsânu abţine, vtsânu întreţine, vtsânu ţine, vtsânutu ţinuttsâpâlicu pisctsaparico amoniactsâparu negustor de ţapitsapatsucu terchea-bercheatsâpitu ţipenietsâpitu liniştetsâpitu nimeni
tsapu săpa, vtsapu ţaptsâpurnâ corcoduşă - specie detsâpurnjeauâ corcoduşă - specie detsâpurnjeu corcoduş - specie detsâpurnu corcoduş - specie detsarâ pâmânttsarâ ţărână
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 522/578
tsarâ galbinâ humătsârâpânescu cerşetoresctsârâpânu cerşetor tsârcoljiu ţarc mictsarcu ţarctsarcu generaţie
tsârcuescu ţărcui, vtsârhă opincar tsârlosu om de nimictsârmâ os deplasattsărnâ ţărânătsârnâpuljiu vrabietsârosu slab ca un ţâr tsârpuljiu pasăretsartsaracu iarbă, specie detsârtsâracu pământ sec
tsârtsârescu sfârli la prăjire, vtsârtsâri sfârlire din prăjiretsârtsârosu zdrenţurostsâruflâ zuluf tsâruharu opincar tsâruhi opincătsâruhi opincitsâsâtoru ţesător tsâsâturâ ţesăturătsâseari ţeseretsasu ţese, vtsasu circula, vtsasu pune la cale, vtsasu dute-vinotsâsutu ţesuttsâtsâ ţâţătsâtsosu ţâţostsâtsuescu alăpta cu ţâţa, vtsâtsuiri alăptaretsâtsuit alăptattsâyârsescu prăji, v
tsâyârsitu prăjittsayi bobina cu fir pt războitsea aceietsea ceatsea ziceatsea aceatseafi ger tseao aceea
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 523/578
tseapâ ceapătsearâ cearătsearâ lumânaretsearbâ cerboaicătseatsiri năuttseatsiru seceră
tsecă cu toate acesteatsecă deşitsecă şi ce dacătsecara cu toate acesteatsecara deşitsecara şi ce dacătselii chilietselu celtsemu zicemtsemu mergem
tsemu spunemtserbu cerbtsercljiu cerctseritsâ dudătserkiu cerctsermandelu lemn galbentsernu cerne, vtseru cer - arboretseru cer tseru cerşi, vtseru cere, vtseshtucari oricaretseu aceltsi de caretsi pentru caretsi pe caretsi de cetsi cinetsi cetsi câttsi căruia
tsi caretsi catsi în caretsicara cu toate acesteatsicara deşitsicara şi ce dacătsicnâ ger tsicnâ miros de mâncare scrumată
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 524/578
tsicna-prefte şezătoaretsicnusescu perpeli, vtsicnusiri perpeliretsicnusitu scrumattsicoarâ cicoaretsiflâ ţâfnă
tsifnâ ţâfnătsiketâ vestătsilar beci, subsoltsilaru celar tsilaru pivniţătsilaru subsoltsilii celulătsili-pai om de nimictsili-pai terchea-bercheatsilistrâ rază
tsilistrâ puşcocitsilu pasăre cu cuib atârnattsimbidhâ cleşte mictsimbidhâ pensetătsimbistrâ cleştetsimtu încinstsimuricâ cimbrişor - plantă erbaceetsinâ cinătsinari cinaretsinatu cinat, care a cinattsindzacâ cinzeacătsindzacu cinzeacătsindzăts cinzecitsindzeari încingeretsindzi cincitsindzifâ zisifă - fructul zisifuluitsindzifeu zisif - pomtsindziru greier tsingâli crestătură la urechetsinghilacu cârlig de împletittsinghinu bogat
tsinghinu îmbogăţittsingrimi ger maretsingu încinge, vtsingu zinctsinitură ghicitoaretsiniva cinevatsinjitură ghicitoaretsintsi cinci
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 525/578
tsintsifâ sâmbure de roşcovanătsintsirlu cincilea, altsintsiru greieretsintsuru sticletetsinu cina, vtsinushcari oricare
tsipâ pojghiţătsipâ prapuretsipâ văl subţiretsipâ voaltsipare panglicătsipicâ cepuşoarătsipilacu creştettsipuni haină bărbăteascătsipuni haină lungatsipurâ drojdie
tsipurari înmuguriretsipurari muguriretsipuredzu îmnuguri, vtsipurishi rachiu de cominătsipuru drojdietsipuru mugur tsirboanji cerboaicătsirbonjiu cerbtsirboplu cerb mictsircljedzu încercui, vtsireari cereretsirimonji ceremonietsirimonji complimentetsiripanji cerşetor tsiripedzu ciripi, vtsiripuljiu pasăre jumulitătsiritonjiu cerşetor tsiritoru cerşetor tsirneari cerneretsirnutu cernuttsirotu plasture
tsirtseljiu cerceltsirtselu cerceltsiru ciur tsiru scrumbietsirutoru par cu crăcanetsisci cevatsisci nuştiucetsi-shciu ceva
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 526/578
tsi-shciu nuştiucetsisprâ cincisprezecetsisprâdzatsi cincisprezecetsisprâyinghits douăzeci şi cincitsitati cetatetsitsi carne - la copii
tsitsiroanji maramă albă pe captsitsiviljiu ciocârlietsiurari ciripiretsiuratu ciripittsiuru şuiera, vtsiuru ţipa, vtsiuru ciripittsiuru ciripi, vtsiushtiucari oricaretsiva ceva
tsiva cumvatsiva nimictsivali ţandărătsivicusescu adapta, vtsivicusescu ajusta, vtsivii cuitsiyarâ ţigarătsiyaret ţigarettsiyareti ţigarettsiyâridhâ jumări de porctsiyâridhâ jumarătsiyâripsescu prăji, vtsiyâripsiri prăjiretsiyâripsitu prăjittsiyarohartâ foiţă de ţigarătsiyârsescu prăji, vtsiyârsiri prăjiretsiyârsitu prăjittsoapitu bâtătsopâ pâine, bucată mare detsopitu bâtă
tsucalu ţucal - oală de noaptetsucuiescu bea, vtsulubetu vârf tsulufrâ perciunitsungrusulâ sulătsungursulâ sulătsupari betealătsupata şontâc
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 527/578
tsupatâ secure maretsupâtici secure micătsupu prunctsurtsufi bătaietsurtsuleu vârf tsurtsuljeanu ciocârlie
tsurtsurescu tsârâi, vtsurtsuriri ţârâiretsurtsuritu ţârâittsutsuleu vârf tsutsulicu vârf tsutsundreu sticletetsutsundriu sticletetsutsuru sfârc de urechetu întu între
tu latu pestetu tăutu ayinj asupra faptuluitubâ gruptubâbii ceatătubâbii cârdtubâbii gruptubacu tabactucâ catârcătucâ duceretucari baterea toaceitucatu anunţat prin toacătucini tăciunetuciu tucitufâ moţtufâ tufătufani boschettufani vijelietufeki armătuficci puşcaş
tuficsescu împuşca, vtufikeauâ împuşcăturătufikisescu împuşca, vtufikljeauâ împuşcăturătufishu boschettufishu tufiştufos stufostufusescu stufos a deveni, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 528/578
tugearlâki negustorietugearlâki comerţtugearu comercianttugearu negustor tugirescu negustoresctuhinipsescu dimineaţă, a se scula de...
tuhinipsescu porni la drum de dimineaţătuiagâ toiagtuiagu toiagtukeari topiretukescu epuiza, vtukescu topi, vtukescu toca, vtukescu istovi, vtukescu distruge, vtukescu snopi, v
tukiri topiretukisescu dobândă, a da cu, vtukisiri dobândă, dare cutukisit dobândă, dat cutukitâ topiretukitu consumattukitu uzattukitu deteriorattukitu topittulâ cărămidătulburu tulbura, vtulburu tulburetulescu buimăci, vtulescu zăpăci, vtuliri zăpăcire în bătaietulitu uluittulu zăpăcittulu tort de intulumbâ tulumbătulumbâ furtuntulumbâ pompă
tulumbagi pompier tumaciu tăiţeitumbâ dâmbtumbâ mormânttumbâ movilătumbâ tumbă - rostogoliretumbiki tutun de narghileatumnârescu toamnă, de
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 529/578
tumnâriu toamnă bunătumnaticu tomnatictumnishu tomniu, de toamnătumsu nefericittumsu tunstumtsea atunci
tumtu nefericittumtu tunstuna revărsat peste măsură, ca Dunăreatunâ tuna, vtunârescu toamnă, detunâretsu tomnatictundeari tunderetundiri tunderetundu tunde, vtungi bronz
tungi tucitungiu bronztungiu tucitunisescu căi, vtunisescu pocăi, vtunjisescu pocăi, vtunu tunettunusescu pocăi, vtunusescu căi, vtunusiri pocăinţăTunuzâ Tunistunuzâ tunisiantuonti întradevăr tupalu şchioptupangi pistoltupcalâ cleitupci artileristtupoarâ topor tuporu topor tuptangiu toptangiutuptani toptan
tupucu toc de gheatătupurâshti toporişcătupuritsu toporaştupuzganâ măciucătupuzi buzdugantupuzu buzdugantura acumturâ sigiliu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 530/578
turâ acumturâshti târlăturauâ tura - monograma sultanuluiturbari mânieturbari turbareturbatu turbat
turbedzu turba, vturbetâ trompetăturbu turba, vturbu orbul găinilor turbur tulbura, vturburari tulburareturburatu tulburatturburi tulbureturburu tulbura, vturburu tulbure
turcami turcimeturcanacatu îndrăcitturcanacatu răul răilor turcârii turcimeturcu răuTurcu Turcturculescu rostogoli, vturculitu zvârcolitturfandâ trufandaturinosu glacialturinu crivăţturkipsescu turci, vturlii felturlii turlii fel de felturlu nebunturmâ turmăturnă ştiucăturnari întoarcereturnatâ întoarcereturnatu arcuitturnatu întors
turnatu restabilitturnâturâ întoarcereturnipsescu fasona, vturnipsescu forma, vturnipsescu modela, vturonu turnturpani tulpanturro turn
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 531/578
turshii murăturiturtâ bureţi - ciupercăturtâ turtăturtoari toartăturtseari toarcereturtsescu turcesc
turturâ turtureaturturâ turturicăturtureauâ turtureaturtureauâ turturicăturumbetâ trompetăturungiu oranjturungiu portocaliuturushti târlăTurxâ Turcoaicăturyisitu ascuţit
tusheari tuşiretushedzu tuşi, vtushescu tuşi, vtusi tusetusi arauâ tuse măgăreascătutauna întotdeaunatutauna totdeaunatutâ-unâ întotdeaunatutâ-unâ totdeaunatutcali cleitutdiunâ mereututiputâ avere animalătutiputâ marfătutu însuşitutu mereututu tottutuâoarâ deasemeneatutumi tutuntutuna mereututungi tutungiututuni tutun
tuvlâ cărămidătuvlaru cărămidar tuvletâ maramă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 532/578
U
Armãnã Românăuari ouareuatu ouatubdzătsi optzeciublâncu oblâncuboru curteuboru obor ucă ocaucarcu oca, în greutate de o ocauciu măgar ucnă fardudă camerăudai camerăudâitsâ cămăruţăudaljiu umezealăudari udareudatu udatudâturâ udăturăudici cămăruţăudicu cămăruţăudiseatsâ potrivire
udisescu potrivi, vudisiri potrivireudopsu ordineudu ududu uda, vudu urinăudu gura bea, vudzârari uger, creştere în uger udzârâtâ uger mare care areudzarcâ uger mare care are
udzâri uger udziru uger ufelii folosufelii utilitateufilisescu folosi, vuftare oftareuftecu carte bisericească - octoihuftedzu ofta, v
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 533/578
uftehâ carte bisericească - octoihufticari ofticareufticatu ofticatufticosu ofticosuftikedzu oftica, vugeacu coş de fum
ugeacu familieugeacu hornugeacu neamugeacu ogeac - hornugeacu vatrăugeaki familieugeaki neamugeaki ogeac - hornugeaki vatrăugoadâ eventualitate
ugoadâ întâmplareugradâ ogradăugrâdisescu găsi, vugudescu întâmpla, vugudiri întâmplare reauguri augur, bunuguri noroc, cuugurlitica noroc, cuugurliu augur, de bunugurliu norocosuhealji ţipar uheauâ şarpeuheauâ ţipar uheauâ viperăuheauâ viperăuhinatu răutăciosuhtapodhi polipuhtari oftareuhtatu uftatuhtedzu ofta, vuhticari ofticare
uhticatu ofticatuhticosu ofticosuhtikedzu oftica, vuiaru oier uidescu potrivi, vuidii asemănareuidii perecheuidisescu potrivi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 534/578
uidizmâ potrivireuiguni potrivituimâ inflamaţieuimâ tumoareuimâ abcesuimi oime - multe oi
uinâ oime - multe oiuinjisescu uimi, vuinjisitu uimituinu ovinuirescu oiesc - de la oiuiriu oi multeuitsâ oiţăujacu hornuke fireuke obicei
ukealiu nărăvaşukeanu oceanuki lovitură ratatăukidu chiciurăulalecu barzăularu olar ulcioru ulcior - furuncul la ochiulcioru ulcior - vasuldzescu ologi, vulealecu barzăulicâ ulcicăulitsâ stradăulitsâ uliţăuljiulecu barzăulmâ urmăulmicari adulmecareulmicatu adulmecatulmicu adulmeca, vulmu ulmulogu ologultu uita, v
uludziri ologireuludzitu ologitululecu barzăumbârnari ofilire de boală câineascăumbârnatu supt la faţăumbârnedzu boală uscată a avea, vumblisescu modela, vumbrâ protecţie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 535/578
umbrâ străin - figumbrâ strigoi - figumbrâ umbrăumbrâ vârcolac - figumbratâ umbrar umbratu umbrit
umbrelâ umbrelăumbrosu fermecatumbrosu umbrosumflari umflareumflatu umflatumflâturâ umflăturăumflu bate pe cineva, vumflu ciordi, vumflu fura, vumflu umfla, v
umiditati umiditateumilii convorbireuminâtati umanitateumineashti omeneşteuminescu omenescuminilji omenieuminitati umanitateumiru umăr umpleari umplereumplu împlini, vumplu încărca arma, vumplu umple, vumplu caplu convinge, vumplu, li frică a avea, vumplu, li speria, vumsu unsumtosu untosumtu unsumtu untumturâ unturăumuti speranţă
umzescu cuveni, v - a se cuveniumzescu părea, vumzescu potrivi, v - a i se potrivi cuiva,umzescu semăna cu cineva, vumzescu sta bine cuiva, vunâ deopotrivăunâ îndatăunâ întâi
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 536/578
unâ întrucâtunâ la felunâ primaunâ cu... asociat cu ....unâ -oarâ altădatăunâ -oarâ cândva
unâ -oarâ odatăunâshunâ dintr-o datăunâshunâ imediatunâsprâ unsprezeceunâsprâdzatsi unsprezeceunâsprâyinghits douăzeci şi unuunâ-unâ mereu, mereuunâ-unâ neîncetatundâ capriciuundâ toane
undâ undăundâ valundâ valundâlacâ dijmuireundari clocotireundari fierbere în undeundari ondulareundatu clocotitundatu dat în clocotundatu ondulatundedzu fierbe în clocot, vundedzu fierbe, vundedzu ondula, vundedzu valuri a face, vundreauâ andreaundulâki diurnăundulâki salariu zilnicundulemnu uleiundulemnu untdelemnundzeari ungereundzescu asemăna, v
undzescu cuveni, v - a se cuveniundzescu părea, vundzescu potrivi, v - a i se potrivi cuiva,undzescu semăna cu cineva, vundzescu sta bine cuiva, vundziri potrivireundzitâ bună-cuviinţăundzitâ potrivire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 537/578
undzitu arătosundzitu bărbat arătosundzitu potrivitunglji copităunglji unghieungljicâ unghie mică
ungu unge, vungu vărui, vungu zugrăviungu zugrăvi, vunidâ omidăunidhâ omidăunjisescu uimi, vunjitsâ undiţăunjitu uimitunjizi chip
unjizi efigieuntulemnu uleiuntulemnu untdelemnunu ununzescu asemăna, vunzescu cuveni, v - a se cuveniunzescu părea, vunzescu potrivi, v - a i se potrivi cuiva,unzescu semăna cu cineva, vunzescu sta bine cuiva, vuothurâ utrenie-rugăciune de dimineaţăupârescu opări, vupârimi opărireupâriri opărireupâritu fierbinteupâritu opăritupâriturâ opăriturăupurescu opări, vurâ urăurâcinâ binecuvântareuraciu agricultor
uraciu plugar urâciuni binecuvântareurâciuni dorinţăurâciuni urareuraniu albastruurano cer urari felicitare - acţiunea de a felicitaurari urare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 538/578
urăscu plictisi, vurăscu sătura, vurăscu urî, vurâţami urâţenieurâteatsâ fapte releurâteatsâ urâţenie
urâtsăscu urâtsi, vuratu felicitaturatu uraturâtu negruurâtu periculosurâtu urâturbari noroc chior urbari orbireurbari patimă oarbăurbari prostie
urbeatsâ orbireurcini binecuvântareurciuni binecuvântareurdâ urdăurdhâ urdăurdhii armatăurdhii hoardăurdhii puhoi de lumeurdhii di puji stol de păsăriurdii armatăurdii hoardăurdii puhoi de lumeurdii di pulji stol de păsăriurdinatu diareeurdinatu frcventaturdini brazdăurdini şir urdinu brazdăurdinu circula, vurdinu ordinurdinu perinda, v
urdinu şir urdinu, ref diaree a avea, vurdzâcâ urzicăurdzâcami urzicar urdzâcoanji plăcintă de urziciurdzâcu urzica, vurdzâri urzireurdzăscu urzi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 539/578
urdzâshoru orz micurdzatu orz care a mâncat, vurdzâtu urziturdzâturâ urzealăurdzâturâ urziturăureaclji ureche
ureaclji di disagâ ochiul desagiiuredzu ura, vurfânami sărăcimeurfânâpsiri orfan, râmânereurfânâtati sărăcimeurfâneatsâ sărăcieurfânescu priva, vurfânescu sărăci, vurfânipsescu orfan a deveni, vurfânipsitu orfan rămas
urfâniri orfan, râmânereurfanj sărăcieurfanji săraci mulţiurfânjilji sărăcieurfii curte marţialăurgheari orbireurghescu orbi, vurghii braţ, lungimea unuiurghii distanţa dintre braţe întinse lateralurghii stânjen - aprox 2 murghiri orbireurghishalui orbeşteurghisiri blestemareurghisiri urgisireurghitu orbituricljeari urechi mari, creştere deuricljeatu măgar uricljeatu urecheaturicljedzu urechi mari a creşte cuiva, vuricljiushi urechiuşăuritsâ clipă
uritsâ, tu îndatăurixescu - mi poftă a avea, vurixiri poftireurixitu doriturixitu poftiturizu orezurkisescu jura, vurkisiri jurare
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 540/578
urkisitu juraturlari urlareurlari urleturlu arunca, vurlu deochia, vurlu repezi, v
urlu striga, vurlu urla, vurlu vârî, vurlu vui, vurmâ dârăurmâ pasurmâ urmăurmani pădureurminii sfaturminilji sfat
urminipsescu consilia, vurminipsescu sfătui, vurminipsiri consiliereurminipsiri sfătuireurminipsitu consiliaturminipsitu sfătuiturnâ găleatăurneki exempluurneki modelurneki speţăurnipsescu consilia, vurnipsescu sfătui, vurnipsiri consiliereurnipsiri sfătuireurnipsitu consiliaturnipsitu sfătuiturnjescu năvăli, vurnjescu porni, iurnjescu urni, vurnjii pustiuurnjiri năpustire
urnjitu năpustitursâ ursursâ ursoaicăursaru ursar ursescu comanda, vursescu dispune, vursescu domina, vursescu dori, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 541/578
ursescu pofti, vursescu stăpâni, vursiri destinursiri dominareursiri dorinţăursiri menire
ursiri poftăursiri poftireursitâ destinursitâ soartăursitor ursitor ursitu comandatursitu destinatursitu invitatursitu poftitursitu stabilit
ursoplu ursuleţursu ursursuscu ursuzursuzlâki ursuzenieursuzu ursuzurtacu camaradurtacu ortacurtacu prietenurtacu tovarăşurtauâ ceatăurteatsâ fapte releurteatsâ urâţenieurthânictu deschis completurthânictu deschis totalurticâ urzicăurtsâri urâţireurtsâtu urâţiturucini binecuvântareuruloyi ceasornicuruluyă ceasornicuruteatsâ fapte rele
uruteatsâ urâţenieurutsami urâţenieurutsâri uruţireurutsăscu urâtsi, vurutsâtu urâţiturutu urâturvalâ ruinăuryii braţ, lungimea unui
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 542/578
uryii distanţa dintre braţe întinse lateraluryii mânieuryii stânjen - aprox 2 muryii urgieuryisescu blestema, vuryisescu urgisi, v
uryisitu blestematuryisitu urgisitusâcosu apă din prima spălare a lânii, cuusâcu apă din prima spălare a lâniiusâcu slăbi, vusâcu socusâcu usca, vusândzâ osânzăusândzi osânzăuscâciosu uscăcios
uscâciuni secetăuscâciuni uscăciuneuscari uscareuscati urzici uscateuscâticiu secetăuscâtishu secetăuscatu uscatuscatu uscat - pământuscâturâ băţ micuscâturâ lemn uscatuscâturâ uscăturăushafi compot - specie deushi uşăushmaru balmoş - mâncare ciobăneascăusicu oscioruusii esenţăusii fiinţăusii fondusii pricepereusii substanţăusilescu apleca, v
usmacu baniţăusmeti serviciuusmeti treabăusmikearu servitor uspetsu banchetuspetsu invitareuspetsu ospăţuspetsu petrecere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 543/578
uspitedzu ospăta, vuspitlâki amiciţieuspitoanji amicăuspitoanji prietenăuspitsâlji amiciţieuspitsâlji pritenie
usprâdzatsi unsprezeceusprăs unsprezeceusprâyinghits douăzeci şi unuustă meşter usturâ urzealăusturari usturareusturatu usturatusturimi usturimeusturu stâlpusturu ustura, v
usturu usturimeusucu apă din prima spălare a lâniiusucu socusucu usca, vusuli manierăusuli măsură în fapteusuli metodăusuli regulă, cuusuli şiretlicutâ vultur utentsâ ameţeală de caputentsâ durere de caputi niciuti tora chiar acumutlâki plată de păşunatutrai şnur utri burduf de vin sau uleiutsidu ucide, vuvedzu ovăzuvrescu evreiescUvreu, Uvreauâ Evreu
uvye betelieuzmikearu servitor uzu canal de bucătărieuzun prostuzungiovâ latăm - prelungităuzungiovâ prelungituzunu prostănac
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 544/578
V
Armãnã Românăva vrea, vva... voi...vei...va...vom....veţi....vor vacâ prostvacâ vacăvâcâreadzâ văcăreaţă - loc de odihnă pt vacivâcâreasâ femeie grasă şi leneşăvâcâreatsâ văcăreaţă - loc de odihnă pt vacivâcârii cireadă marevâcâroiu vaci multevâcaru văcar vâcâti sezonvâcâti timpvâcfescu bisericescvâcufescu bisericescvâcufi instituţie religioasăvâdâni, vâdănji locul unde trăieşte cinevavade termenvadimii termenvâfii vopseavagabondu vagabond
vahi poatevahti arşiţăvahti timpvahti toivai bocitoarevai laur vai voi...vei...va...vom....veţi....vor Vaiu Duminica Floriilor vâkicâ văcuţăvâkii broderie
vâlâmă herghelegiuvâlândusescu chinuivâlani ghindăvali valevali, valadz guvernator vâlicâ vâlceavalitsâ valizăvâljiurâ vâlcea
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 545/578
vâlmâ herghelegiuvâlmă herghelegiuvâlment războivâlmicu herghelegiu micvâloagâ poianăvalsamu balsam
vâltoari vâltoarevâltoru vultur vâltosu mocirlosvaltu altulvaltu loc mlăştinosvâlvâtoru urzitoarevamâ vamăvampiru vampir vânâtati deşertăciunevânatu zadarnic
vânâtu zadarnicvâncu stângacivândaki mănuchivangâ arşic marevângânescu bâzâi, vvângânescu zbârnâi, vvângâniri bâzâitvângânitu zbârnitvângheljiu evanghelieVanghilizmo Bunavestirevângu stângacivantsu avântvâpsescu vopsi, vvâpsiri vopsirevâpsitu coloratvâpsitu nefericitvâpsitu tristvâpsitu vopsitvâpsitură colorarevapsu nefericitvaracolacu balaur
varacolacu dragonvaracolacu vampir varacolacu vârcolacvârâguci inelvârâguciu inelvârâgutsu cercvarai-vara încet, încetvâraki poleială
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 546/578
vâraki poleitvârakiu poleialăvârakiu poleitvârâoarâ niciodatăvarcâ barcăvarcagi barcagiu
vârcârsescu îmbarca, vvarco mlaştinăvârculacu balaur vârculacu dragonvârculacu vampir vârculacu vârcolacvârcusescu împotmoli, vvârcusitu înnouratvârdzari plăcintă cu verdeţurivarelă butoi
vârelji butoivârgâredzu bulgarizavârî vreunavâriga jur împrejur varinge până lavârlescu ameţi, vvârlescu căpia, vvarliga târcoalevârliga jur împrejur vârligalui jur împrejur vârligosu rotundvârligu încercui, vvârligu înconjoura, vvârlu capiuvârnâoarâ niciodatăvârnâ-oarâ vreodatăvârnâ-oarâ, di la anulvârnu, vârnâ cinevavârnu, vârnâ nici unul, nici unavârnu, vârnâ nimenivârnu, vârnâ vreun, vreuna
vârnui, a nici unuiavârnui, a nimănuivârnuljei, a nici uneiavaroshi suburbievâroshi suburbievârstâ etatevârstâ vârstăvârstnic al... vârstnic - de aceiaşi vârstă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 547/578
vârteanitsâ vârtelniţăvârtenitsâ vârtelniţăvârticonitsâ scrânciobvârtosu foartevârtosu puternicvârtosu vârtos
vârtushami vigoarevârtushescu învârtoşa, vvârtuti forţăvârtuti puterevârtuti tărievârtuti vârtute - puterevârtuti vigoarevaru povarăvâru vreunvârvârilji barbarie
varvaru barbar vârvurâ morişcă bâzâitoarevârvurâ morişcă sfârâitoarevârvurâ rotocolVâryâru Bulgar vâryescu certa, vvâryescu dojeni, vvâryescu zori, vvârzâ vânătaievâsâlii veselievâsânâpsescu chinui, vvasanu chinvâscânii vrajăvâscu vâscvâshcă arşicevâshclje arşicvâshclje schioapăvashe roşieticvasilacu busuiocvasilco busuiocvasileacu busuioc
vâsileacu busuiocvâsilii împărăţievâsilii regatvâsilikeashti împărăteştevâsilikescu regalvâsilikescu regescvâsilipsescu domni, vvasiliu împărăţie
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 548/578
vasiliu regatvâsilje regevâsiljeacu busuiocvasilji plantă, specie devâsiljie regescvasiloanji plăcintă de Sân Văsâi
vâsiloanji reginăvasiloplu prinţvasilsâ reginăvasiluhore sat împărătescvâstâxescu rezistavâstâxescu suporta, vvasu recipientvasu vasvatâ vatăvâtâlahu burduf
vâtâmari asasinarevâtâmari omorârevâtâmari uciderevâtâmari vâtămarevâtâmatu asasinatvâtâmatu istovitvâtâmatu omorâtvâtâmatu ucisvâtâmatu vătămatvâtâmâturâ avort- la oivâtâmâturâ daunăvâtâmâturâ loviturăvâtâmâturâ pagubăvâtâmâturâ vătămăturăvatâmu omorî, vvatâmu ucide, vvatâmu vătăma, vvatânu omorî, vvatrâ căminvatrâ vatrăvâtricâ vatră mică
vâtsealâ doniţă - găleată de lemnvâtsealâ fedeleş - butoiaş pt apăvâtsinâ vaccinvâtsinari vaccinarevâtsinatu vaccinatvâtsinipsescu vaccina, vvâxescu vui, vvâzescu vui, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 549/578
vâziri vuirevâziri vuire, vvâzitu fremătatvazmo boală de ochivazu vazăvâzurâ vuiet
veadiri vederevearâ varăveardi verdeveardzâ verdeţuriveargâ vargăveari cercelveashtidu veştedveatrâ vatrăveci, veci, vecio numaivecljiu bătrân
vecljiu păzi, vvecljiu vechivecljiu veghea, vvedu căuta, vvedu examina, vvedu îngriji, vvedu vedea, vveduu văduvvegljiu păzi, vvegljiu veghea, vveki dar velâ vălveljio câine alb cu negruvelu vălvenetcâ galben veneţianveneticâ galben veneţianverdzu varzăvergurâ fecioarăvershâ versvershâ versetversu coborî, v
versu descăraca puşca, vversu vărsa, vversu vomita, vveru cercelveru văr verunu vreunvescu îmbrăca, vvescu înveşmânta, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 550/578
vescu vâscveshtu postavveştimintu veşmântveti avereveti existenţăveti fire
veti putereveti sineveti tărievetsu învăţa, vvgatu plecatvicljeascu învechi, vvicljedzu învechi, vvicljimi vechimevicljiturâ vechiturăvicu măzăriche
videalâ lampavidealâ luminăvidealâ lumina ochilor videari vederevideari, la aspectvidelâ piele de viţel argăsităvidemu nu cumvavidemu oarevidhâ şurubvidhuescu înşuruba, vvidrâ vidrăviduescu văduvi, vvidushcu văduvior vidzutâ aspectvidzutâ înfăţişarevidzutu văzutviglâ fortăreaţăviglâ gaură în meterezvigljeari vegherevigljeatu supravegheatvigljeatu vegheat
vigljedzu veghea, vvigljitoari priveghetoare, vvigljitoru paznicvigu, vigâ prăjinăvii canal subteranvii pârâiaşviisescu grăbi, vviju, ljeau di pricepe, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 551/578
vikili vechil - administrator de moşievikilimii procurăvikiljiu vechil - administrator de moşievilâ furcă de fânvilâ nimfăvilaeti vilaet - district
vilari rulouvilendzâ velinţăvilindzâcâ velinţă micăvilisescu găti, vvilisescu iubi, vvilisiri iubirevilisitu iubitvilunithrâ acarniţă - perniţă cu acevimâ altar vimtosu vântos
vimtu avântvimtu vântvinâ originevinâ sorgintevinâ vânăvindeari vinderevindicari vindecarevindicatu vindecatvindicu vindeca, vvindiri vinderevindu vinde, vvindurari vânturarevinduredzu vântura, vvindutu vândutvinduzâ ventuzăvineari venirevineticu galben veneţianvingheljiu evanghelieviniri venirevinitâ venirevinita, iasti veni, v
vinitsăscu învineţi, vvinitu dospitvinitu sositvinitu vânătvinitu venit - care a venitvinitu, lapti lapte fermentat, acruvinjeari venirevinjiri venire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 552/578
Vinjiri Vinerivinjitâ venirevinjita, iasti veni, vvinjiteatsâ vânătaievinjitsăscu învineţi, vvinjitu dospit
vinjitu sositvinjitu vânătvinjitu venit - care a venitvinjitu, lapti lapte fermentat, acruvinosu vânosvint vântvintinari ofilirevintinatu ofilitvintinu ofili, vvintosu vântos
vintu vântvinturedzu vântura, vvinturitsâ vântoasevinturu vântura, vvintuzâ ventuzăvipirâ viperăvira mereuvirani deşertvirani viran, terenvirani abandonatvirdeatsâ verdeaţăvirdicâ cuverturăvirdzari plăcintă cu verdeţurivirdzeauâ vergeavireauâ onoarevirescu estivalvirescu văraticvirghinâ fecioarăvirghirâ fecioarăvirghireatsâ feciorievirgurami fecioare multe
virin amărăciunevirin otravăvirin veninvirinu veninvirise creditvirise datorievirise veresievirisii, pi datorie, pe
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 553/578
virisii, pi gratisviriu crivăţvirnatu întristatvirniki lustruviro vâltoareviro vârtej
virsari vărsarevirsatu turnatvirsatu vărsatvirsâturâ vărsăturăvirtuti virtutevirucnjeauâ piersicăvirucnjeu piersicvirukeauâ piersicăvirukeu piersicăviruki piersică
virukiu piersicăvirveru amărăciune înfiorătoarevirveru ger marevirveru geruialăvirveru vifor virvirari înfiorare de durerevirviredzu cutremura de durere, vvirviredzu înfiora, vvirviridzari înfiorare de durerevirviridzatu cutremurat de durerevirviritsâ veveriţăvirvirosu glacialviryeani loc spaţiosviryii impozitviryii tributviryinadhâ fecioarăviryinescu feciorelnicviryirâ fecioarăviryirâtati feciorieviryireatsâ feciorieviscâmindu veşmânt
viscutu îmbrăcatvisect bisectvishanâ vişinvishanu vişinvishinâ vişinăvishinâ vişiniuvishinadhâ vişinatăvishinatâ vişinată
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 554/578
vishinatu vişiniuvishinu vişinvishnâ vişinăvishnâ vişiniuvishti, di-a casnicvishti, di-a menajer
vishtidzăscu veştejivishtijescu veştejivishtijiri veştejirevishu, ljeau di afla, vvishu, ljeau di pricepe, vvishu, ljeau di seama a-şi da, vvistâmintu veşminteviştijitu veştejitviştinâ veşted lucruviştizu ofilit
vitilu sursă de apăvitsâ nuiavitsâ, cu plin ochivitsârescu înfiora, vvitsealâ doniţă - găleată de lemnvitsearcu nărăvaşvitsearcu nărăvaş, calvitsinami vecinătatevitsinami vecini mulţivitsinâpsescu învecina, vvitsinatâ vecinătatevitsinâtati vecinătatevitsinu vecinvituljearu păstor de vătuivitulji vătui - miel de un anvituljiu vătui - miel de un anvivlii cartevivliuthiki bibliotecăviylâ fortăreaţăviylâ gaură în meterezvizicantâ vezicătoare
vizicâtoari vezicătoarevizini balanţă micăviziru vizir vizitâ vizităvizitedzu vizita, vvizne balanţă micăvizuescu broda, vvizuru viezure
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 555/578
vlacu undiţăvlagâ energievlagâ forţăvlagâ muşchivlagâ puterevlagâ umiditate
vlagâ vlagăVlah Armânuvlâheashti armâneştevlâhescu armânescvlahu-hoarâ sat armânescvlâhutescu românescVlâhutu Românvlakiu brazdăvlakiu canalvlakiu gârlă
vlakiu rigolăvlami frate de crucevlândzimi umezealăvlangâ umiditatevlangâ vlagăvlângâ umiditatevlângosu umedvlangu umedvlângu şubredvlâpsescu păgubi, vvlâpsescu tuberculoză a avea, vvlâpsescu vătăma, vvlapsimu leziunevlâpsiri atacarevlâpsiri vătămarevlâpsitu tuberculizatvlâpsiturâ deteriorarevlâpsiturâ stricăciunevlasfimii blestemvlashcâ năframăvlâstari vlăstar
vlâstaru vlăstar vlâsturisescu lăstări, vvlâsturisiri curăţirea copacilor vlâsturisitu curăţitvlâtsurâ lapoviţăvlâtsurâ moinăvlaturâ lapoviţăvleghiu păzi, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 556/578
vleghiu veghea, vvlekiu vechivlihuru liber vlihuru spaţiosvlihuru vastvluhutescu românesc
vluisescu binecuvânta, vvluito binecuvântarevluyii binecuvântarevluyimenu binecuvântatvluyisescu binecuvânta, vvluyisiri binecuvântarevluyisitu binecuvântatvoahâ duhoarevoamiri vomitarevoamitâ vomitare
voi voivoiu iubi, vvoiu trebui, vvoiu vrea, vvoivodă domnitor voivodă voievodvolâ voievolâ vrerevolbu învelitor pt urzealăvolji permisiunevolji voievolji vrerevoltâ plimbarevoltâ promenadăvoltâ tur volu obuzvolvu învelitor pt urzealăvolvu sul a facevombiru rău ca un vampir vombiru rău foartevombiru vampir
vomerâ brăzdar vomirâ brăzdar vomu izvorî, vvomu vomita, vvongu vierme de caprăvoranu boraxvostru vostruvovlâ caracter
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 557/578
vovlâ firevovlâ temperamentvozâ butoivragu brazdăvrâhâsescu răguşi, vvrâhnjisescu răguşi, v
vranâ vrană - gaură în butoivrânjiu arinvrânu nimănuivrapâ avântvrapâ grabăvrapâ iutevrapâ iuţealăvrapâ repedevrapâ vitezăvrapciu vrabie
vrâstâ etatevrâstâ vârstăvrâstnicu etate, de aceiaşivre brevrea era să...vrea trebuievreai era să...vreaji vreascvreari amor vreari iubirevreari vrerevreashturi vreascurivreavâ larmăvreavâ vacarmvreavâ vuietvreavâ zgomotvreazâ vreascvreri amor vreri iubirevreri vrerevreshturi vreascuri
vromâ putoarevromi ovăzvrondu bubuiturăvrondu zgomotvruguescu brăzda, vvrumnjearu puturosvrundusescu bubui, vvrundusescu zgomot a face, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 558/578
vrundusiri zgomotvrutu iubitvrutu vrutvudhelâ piele de viţel argăsităvudnicu lavoar vuivudă domnitor
vuivudă voievodvuje socvuju socvulâ pecetevulâ sigiliuvulâ ştampilăvulburâ praf de puşcăvulerâ butoivulgârescu bulgărescVulgaru Bulgar
vulii decizievulipsescu, v decide, vvulipsescu, v delibera, vvuljearu papurăvuloagâ poianăvulpi vulpevulpilji şiretenievulponjiu vulpoivultucu mlaştinăvultucu smârcvultur aitovulturu vulturuvultusescu împotmoli, vvultusescu înnămoli, vvulusescu pecetluivulusescu sigila, vvumbirlâki răutate de vampir vumbirlâki vampir- atitudine devumeari vomitarevumutu vomitatvumuturâ avorton
vumuturâ vărsăturăvurcolacu balaur vurcolacu rău foartevurcolacu răutăciosvurcolacu vampir vurcolacu vârcolacvurcusescu înnoura, vvurdhalu bici
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 559/578
vurdhalu vână de bouvurelâ butoiaş pt apăvurgârami bulgărimevurgârescu bulgărescVurgaru Bulgar vurlu capiu
vurtsâ perievurtsusescu peria, vvurtuti tărievurtuti vârtute - puterevurtuti vigoarevurvurâ roata moriivuryâ traistă de pieleVuryaru Bulgar vuryelâ butoiaş pt apăvuryiri ceartă
vuryurescu bulgărescVuryuru Bulgar vurzomu plasăvurzonu plasăvutanâ iarbă mirositoarevutani iarbă mirositoarevutâracu icre roşii săratevutinâ capvutselâ doniţă - găleată de lemnvutsescu cufunda, vvutsescu plonja, vvuveatâ jartierăvuvetâ jartierăvuzescu vuivuzescu vui, vvuzu soc
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 560/578
X
Armãnã Românăxaminu semestruxana din nouxana iar xana iarăşixana mai - în expresii negativexaryu anumexaryu expresxayurauâ răscumpărarexeanâ străinătatexenu străinxenu-lucredzu lucra lucru străin, vxenu-zburăscu vorbi alandala, vxerâ secetăxeracu arbore uscatxeri secetăxetasi cercetarexi-facu lichida prin vânzare, vxi-facu vinde, vxifari bucatăxifari felie mare de pâine
xifludhyipsescu dezghioca, vxifteru agil omxifteru şoimxihâsescu uita, vxihâsescu uita, vxiki lipsăxilucrevatu coşciugxilukeratâ roşcovăximistiripsescu destăinui, vximuluyisescu spovedi, v
xinâstripsescu zvăpăiat a deveni, vxinâtati străinătatexinitii străinătatexinitimenu înstrăinatxinitipsescu înstrăina, vxinitoru înstrăinatxinitu înstrăinatxinumsescu alunga, v
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 561/578
xinumsescu goni, vxinu-zburăscu vorbi alandala, vxipoltu desculţxipundisescu exila în pustiu, vxirupayii frig uscatxiru-tindu întinde, v
xisoiastu om fără rudeniexispirsescu dezghioca, vxi-spumedzu spuma a lua, vxistrâ răzuitoarexistrii ţesalăxistrisescu ţesăla, vxitâsescu cerceta, vxitâxescu cerceta, vxiyisi explicaţiexiyisi interpretare, v
xiyisitu explicatxizumsescu epuiza, vxizumsescu evapora, vxombljiu modelxostrâ pronaosxudhipsescu cheltui, vxumuluyisescu spovedi, vxumuluyisiri confesiunexurafi bricixursescu bărbieri, v
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 562/578
Y
Armãnã Românăyâciu ţap fruntaşyăitan găitanyăitani găitanyâlângi spoitor yâlânosu albastruyalanu albastruyâlâtsidâ susaiyalea agaleyâlicâ coşuleţyaloni butelieyaloni galon - epoletyamâ fâlcareyamâ familieyambro mireyangi cangeyangrenâ cangrenăyanoshu spoitor yanumâ cositor yânusescu cositori, vyarafâ carafă
yâreauâ merişor yaru saramurăyâryâlari înălbireyâryâlatu înălbityâryâlau spăla mult, vyăryăliciu clopoţelyâryarâ gargarăyâryarâ jucărie pt bebeluşiyâryâredzu complace, vyâryâredzu îmboldi, v
yâryâredzu îndemna, vyâryâriciu jucărie pt bebeluşiyâryâridzari gâdilareyastrâ ţăstyastru ţăstyâvathâ strachinăyavru carpenyâvruriu cărpiniş
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 563/578
yâzepi mânieyâzetâ monedă veneţianăyeacâ guler yeadamu pârghie de lemnyeahne tocanăyeakii plasture
yealan-giuraticu sperjur yealani minciunăyealopitrâ cuarţyeamâ pradăyeamandâ diamantyeamandi diamantyeamandu diamantyeambulâ păturăyeambulâ velniţăyeamburluki manta de ploaie
yeangâni incendiuyeaniţaru ienicer Yeanjiu Sânzieneyeanurâ vlăstar de arboreyearacumitu acvilian nasyearakinâ lebădăyearakinu şoimyearanu amantyearyearinu argint viu, cayearyeariu argint viu, cayearyirâ mercur yearyiru mercur yeasaki înterzisyeaspi viespeyeaspi, ca rea, femeieyeasu salutyeatrâtsâlji medicinăyeatrisâ doctoriţăyeatru medicyeatrusini medicinăyeatsâ existenţă
yeatsâ fiinţăyeatsâ viaţăyeatsâ vietateyeatsâ vieţuitoareyeaurti iaurtyeavashcu molaticyeavashcu nonşalantyeaylarâ gologan
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 564/578
yeaylarâ pomanăyeaymâ jaf yeazâcâ ruşineyeazâcu ruşineyeazâki ruşineyeazmâ agheazmă
yeazmâ izmăyeazmou agheazmăyedzari viezureyedzurâ viezureyenosu naţiuneyenosu neamyenosu rasăyeracu uliuyermu viermeyerundu consilier
yiamandadz diamanteyiaspi viespeyicâ guler yiedzu învia, vyieru podgoreanyieru vier - cultivator de vieyiftami ţigănimeyiftaryio ţigănieyiftescu ţigănescyiftlâki calicieyiftsâlji calicieyiftu lăutar Yiftu Ţiganyifturami ţigănieyiftusescu ţigăni, vyiftusiri cerşetorieyiftusitu ţigănityii grabăyii toiyii, în repedeyiitati vieţuitoare
yilâ furcă mareyilciri oglindireyilciri strălucireyilcit oglindityilicadz sticlărieyilicescu oglindi, vyilicescu străluci, vyiliciu luciu
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 565/578
yilii curăţenie lunăyilii ochelariyilii oglindăyilii pahar yilii sticlăyimbrucci vameş
yimbruki vamăyimishi fructeyimnasiu gimnaziuyimnasticâ gimnasticăYinaru Ianuarieyinaru negustor de vinyinati mânieyinati obstinaţieyinati supărareyinâtosu mânios
yincalâ chingăyincâlâ chingăyinclâ chingăyineauâ rudenieyinghits douăzeciyinglâ chingăyinglusescu închinga, vyinimati cerealeyinji vieyinomati măruntaieyinu dospi, vyinu veni, vyinu vinyinyits-patru douăzeci şi patruyioarâ vioreayiosu voiosyipraki sarmayiptu cerealeyiptu grâneyirâ, yiradz ranăyiracu uliu
yirakinâ lebădăyirakinâ şoimyirâkinâ lebădăyirâkinâ şoimyiramati bătrâneţeyirani loc părăsityirghinâ verbină - plantăyirlandâ bordură la şorţ sau rochie, brodată
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 566/578
yirlandâ stambă înfloratăyirmescu viermui, v - a prinde viermiyirminosu viermănosyiru cercyirultii larmăyirushi iureş
yis visyisedzu visa, vyisescu cântări, vyishanu vişinyishteari comoarăYismâciunj Septembrieyisparu viespar yispinari înţepare de viespeyispinatu înţepat de viespeyispinatu răutăcios
yispinedzu înţepa, vyispinosu răuyisu visyitâ viţăyitacu complice, păstrător de lucruri furateyitaki patyitâyani iataganyitrâtsâlji medicinăyitrii doctorieyitrii leacyitrii medicamentyitripsescu vindeca, vyitsălu viţelyitsauâ viţeayitsauâ vitseayitsinu vecinyiu viuyiumacu ibricyiunosu dezgustyiurâ cercyiurtii sărbătoare
yiurtisescu sărbători, vyiurtusescu sărbători, vyiuru cercyiuru rândyiurusgi năvalăyiuryangi plăpumar yiuryani plapumăyiutâgani iatagan
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 567/578
yiutayani iataganyiuvâsescu citi, vyiuvâsitoru cititor yiuzbash căpitanyiuzlucu monedă de 100 baniyivâsescu citi, v
yixescu cântări, vyiyandu gigantyiyints douăzeciyizmâ izmăYizmâciunj Septembrieyizmu culege via, vyizmusescu aghezmuiylâpuescu înfuleca, vylastrâ ghiveci - pt floriylibâ pieptene rar
ylicandzu anasonyliciu aluatylico dulceaţăylindipsescu desfăta, v - privindylingi desfătareylistir irigator pt clismăylupu gura ţevii de armăylupuescu înfuleca, vynati mânieynati obstinaţieynati supărareynisiu autenticynisiu pur ynisiu veritabilynosu dezgustynosu scârbosyonghizmo murmur yoria exceptândyoria în afară deyramâ carteyramâ învăţătură
yramâ literăyramâ slovăyrâmâticâ măiastrăyramatico secretar yrâmâticu secretar yramatikii gramaticăyrâmâtipsescu instrui, vyrambeu mire
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 568/578
yrambo mireyramen nenorocosyrâpsescu scrie, vyrâpsitu pictatyrâpsitu scrisyrâtsânescu scârţâi, v
yrâtsânescu zgâria, vyravano ţesătură din lânăyripu, yripuri curent de aer yripu, yripuri cursăyrivânushu brumăriuyrivu sur yrivuescu încărunţi, vyrivuiri grizonareyrivuit cărunţityrosu piastru
yudhii piuăyumâraru conducător de măgariyumâreashti măgăreşteyumârescu măgărescyumâricu măgăruşyumâritsu măgăruşyumârlâki măgărieyumârsescu insulta, vyumârsescu ofensa, vyumârsiri insultareyumârsiri ofensareyumârsitu insultatyumaru măgar yunâ blanăyunghisescu murmura, vyunosu dezgustyunosu scârbăyunusaru spoitor yunusescu spoi, vyurnitsâ groapăyustosu agreabil
yustu gustyustu plăcere
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 569/578
Z
Armãnã Românăzâbacâ burtă micăzâbâcosu pipernicitzâbitu guvernator zâbuhu zăduf zâbuhu zâpuşealăzâbunu bolnăvicioszâbunu haină bărbăteascăzacati mărunţişurizacati nimicurizâcâturâ mărunţişurizâcâturâ nimicurizaciu cheagzâcon obiceizâconi obiceizaconjiu legezâconu canonzâconu legezacu zace, vzadâ zadă - arbore răşinoszadrazamu prim ministru
zadrazamu vizir, marezâduhu zăduf zaerei proviziizafiraki zefirină - pânză de bumbaczafiri zefirină - pânză de bumbaczâgâdescu dispară, a face să, vzâgâdescu dispărea, vzâgâdescu rătăci, vzâgâdiri rătăcirezâgârdiciu zer cu lapte
zâhâratâ bomboanăzahari zahăr zâhârisescu zahăr a pune, vzâhârtare zaharicalăzâhârusescu zahăr a pune, vzâhârusiri zaharisirezâhârusitu zahăr, făcut cuzahmeti osteneală
ARMÃNÃ - ROMÂNĂ
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 570/578
zâhmeti ostenealăzahurahi obiect care înţeapăzaif slabzaifcu slabzaire proviziizâire provizii
zalâ lapte bătutzalhanei abator zalhani abator zali furiezâlii geloziezâlsescu buimăci, vzâmânescu din alte timpurizâmani eternitatezâmani timpzâmani, di altădată, de
zâmâratu amărâtzâmbă zimţi de dantelăzâmbacâ soczambacu soczâmbacu crinzâmbacu drăgălaşzâmbi zimţizambilâ zambilăzâmbilâ coş de papurăzâmbilâ zambilăzâmbili coş de papurăzâmbucu soczâmbunâ bâzâitoarezâmnicu pivniţăzânâ zânăzânâhci meseriaşzânâtciu meseriaşzânati meseriezancacrutâ vioară ordinarăzândani închisoarezândani închisoare întunecoasă
zândani temniţăzângânâ vioarăzângânaru lăutar zângânescu bâzâi, vzângânescu zăngăni, vzânghii scară de şazânghinâ vioarăzânghiru vioară
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 571/578
zânglâră indolentzânglâră măgar zangrâ zăvor zângrână bondar zânozu levier zânozu slobozitor la război
zântunâ şiroizânu zânzâpâlescu biciui, vzâpâlescu păli, vzapi domolirezâpitu guvernator zâptâsescu opri, vzâptâsescu priponi, vzâptâsescu ţine în frâu, vzâptii jandarm
zâptisescu opri, vzâptisescu priponi, vzâptisescu ţine în frâu, vzâptisiri uzurparezâptisitu uzurpatzaptiu jandarmzârâflâki zaraflâczârafu zaraf - casier, cămătar zârari pagubăzârârisescu păgubi, vzârâtsinâ rădăcinăzârcadhâ căprioarăzârcânge căprior zârculâ glugăzarfu sfeşniczârfuri sfeşniczari zar zari zarezări decizârtsinâ rădăcinăzârusescu pitula, v
zârzalâ zarzărezarzarâ turbulentzârzâreali zarzărezârzâriki albăstreazârzâriki iarbă uscatăzârzâvati zarzavatzârzâvgi zarzavagiuZarzavuli Diavol
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 572/578
zarzavulu îndrăcitzâte duşmăniezatsi zecezâuâ zizavâ copcă de hainăzavâ mascurâ moş - copcă
zavâ theaminâ babă - copcăzâvlji înşelătoriezâvonu voal de mireasăzâvraki mustrarezâvulji înşelătoriezâvunsescu voala, v - acoperi cu voalzâvyii înşelătoriezâyaru copoizâyaru ogar zâzâ rază
zâzâescu bâzâi, vzâzânjilâ intrigăzbangu arşic marezbârcescu zbârci, bzbardhu mustrarezbardhu, ljeau mustra, vzbârlescu zbârli, vzbârnicu traistă de pielezbatu zbate, vzboru cuvântzboru discurszboru promisiunezboru zbor zboru zbura, vzbucu zgomotzbuldzu bulgăraşzbuldzu bulgărezbuldzu caş strecuratzbuldzu cocoloşzburari vorbirezburâri vorbire
zburăscu bârfi, vzburăscu ponegri, vzburăscu vorbi, vzburâtu vorbitzburdâlipsescu zburda, bzburlescu zbârli, vzburyearcu guralivzburyearicu guraliv
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 573/578
zdângânescu plesni, vzdângânescu unâ băşi, vzdanganu bădăranZdanganu Bulgar zdanganu cap tarezdâpânescu trânti, v
zdârci ploaie tarezdârtâ partidăzdroamigu rumega, vzdroaminu sfărâma, vzdroaminu stâlci, vzdroaminu strivi, vzdroaminu zdrobi, vzdrobu drăgălaşzdrodu drăgălaşzdrudescu mângâia, v
zdrudiri alintarezdruditu alintatzdruminu sfărâma, vzdruminu stâlci, vzdruminu strivi, vzdruminu zdrobi, vzdruncinu zdruncina, vzdumbanu robustzdumbanu viguroszdumbanu zdravănzdupânescu trânti, vzdupuniri trântirezdurditu zburdalniczealopetrâ cuarţzeanâ dealzeari închisăzefcâ petrecerezefcâ trai bunzefki petrecerezefki trai bunzeghi zeghe - ţesătură groasă
zervu stângacizesi zelzestrâ zestrezevzecu neastâmpăratzevzecu turbulentzgaibâ excoriaţiezgaibâ zgaibăzgâibosu bubos
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 574/578
zgârleaiu zgâit cu ochiizgârlescu zgâi, vzgârlosu zgâitzgârtsânari hâţânarezgârtsânari zgâlţânarezgâtsânu hâţâna, v
zgâtsânu zgâlţâi, vzgheru zbiera, vzghicu ţipătzghicutu ţipătzghilescu boci, vzghilescu ţipa, vzghilescu urla, vzgljescu striga cu voce tare, vzgljescu ţipa, vzgljioatâ pas
zglobu sărac lipitzgoarâ cuţitoaiezgrâmâturâ zgârieturăzgrâmu râma, vzgrâmu scărpina, vzgrâmu scobi, vzgrâmu zgâria, vzgrânji ghearăzgroamicu scrâşni, vzgrobu gârbovzgrumu îneca cu mâncare, vzgrumu sugruma, vzguluru gârbovzgurâ ruginăzgurâ zgură - ruginăzguravu ruginitzgureauâ ruginăzgurghisescu rugini, vzgurii ruginăzgurnjearicu scotocitor zgurnjescu scormoni, v
zgurnjescu scotoci, vzgurosu ruginitzguru creţzgurumescu sugruma, vziafeti banchetziafeti distracţieziafeti petrecerezicljearu cerşetor
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 575/578
zieti trudăzii foametezilii geloziezilii ţol - cuverturăzilipsearicu geloszilipsescu râvni, v
ziljearu geloszilji urecheziljiu invidiezilu geloziezimbireaki arc de ceasorniczimnjiusescu păgubi, vzinghinu bogatzinghiru lanţzintunji gintăzintunji naţiune
zintunji neamzintunji popor zitimâ chestiunezivini balanţă micăzivyari perechezivyărliki plugăritzivyitu plugar zixescu cântări, vziyâ cântar ziyâsescu cântări, vziyâsescu cumpăni, vziyisescu cântări, vziyisescu cumpăni, vziyrâ măceşzizanigi intrigantzizânjiu zâzaniezlapi fiarăzloatâ zlot - monedă turceascăzlotâ zlot - monedă turceascăzlotu zlot - monedă turceascăzmalâ teslă - un fel de
zmeanâ izmanăzmelciu melczmelciu cu samaru melc cu cochiliezmelciu gulishanu melc golaşzmeu zmeuzmilarâ daltăzminutu fărâmiţa, vzmirnâ smirnă
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 576/578
zmoaticu stâlci, vzmuldsu smulszmuldziri smulgerezmulgu smulge, vzmultu smulszmurticu extenua, v
zmurticu nimici, vzmurticu sfărâma, vzmurticu zdrobi, vzmuticatu stâlcitznjii pagubăznjiisescu dăuna, vznjiisescu păgubi, vznjisearicu păgubitor znjisescu dăuna, vznjisescu păgubi, v
znjiurâ zmeurăznuescu înnoi, vzocu gaurâ de sfârleazăzofnicu om mic, îndesat, viguroszofu ploaie torenţialăzonâ centurăzonâ cingătoarezorba silăzorbâ rebelzorbâ revoltatzorbâ zurbangiuzorca forţa, cuzori dificilzori dificultatezori greuzori grijăzornâ pieptenezorti dificilzorti dificultatezorti greuzorti grijă
zotu voiniczubealâ mâncare de dulcezuduhu zăduf zuduhu zăpuşealăzugranâ pieptene cu dinţi rarizui voiaţăzulapi fiarăzulfatu chinină
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 577/578
zuli geloziezulipsescu râvni, vzuljearicu geloszuljearu geloszulufi zuluf zulumgi jefuitor
zulumi oprimarezulumkearu hrăpăreţzumbâreki arc de ceasorniczunâ centurăzunâ cingătoarezundani închisoarezundani temniţăzuniţă cingătoare micăzunozu slobozitor la războizurâ marasm
zurami nebuniezurbă rebelzurbă revoltatzurbă zurbangiuzurbâlâki violenţăzureatsâ furie nebunăzureatsâ nebuniezurescu înnebuni, vzurlamarâ nebuniezurlamarâ prostiezurleashti nebuneştezurleatsâ nebuniezurlescu înnebuni, vzurlilji demenţăzurlilji nebuniezurlu dementzurlu nebunzurlumâ boală la caizurlumarâ nebuniezurlumarâ prostiezurlusescu înnebuni, v
zurnă rât de porczurnă surlă - instr muzic între clarinet şi fluier
zurnagi surlaş - care cântă la surlăzurru dementzurru nebunzuru dementzuru furios
8/7/2019 24978279 Dictionar Aroman Roman
http://slidepdf.com/reader/full/24978279-dictionar-aroman-roman 578/578
zuru nebunzuru prostănaczurusescu înnebuni, vzurusescu pitula, vzuryio vârtej de apăzuuâ zi
zuyrâfii zugrăveală