Download pdf - EAC Newsletter Issue 7, February 2014

EAC Fellow’s

Foreword

2

Feature Event:

December High

Table Dinner cum

Christmas Dinner

4

Feature Article:

“Joy of Living” by

Lama Sherab

8

College Events 11

Student Activities 14

Inside this issue:

26 February 201426 February 201426 February 201426 February 2014 Issue 7

EAC Newsletter 雪

樂喇

嘛

《開心禪》的體驗




Master’s Tea with Lama Sherab Master’s Tea with Lama Sherab Master’s Tea with Lama Sherab

Joy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of LivingJoy of Living

A new semester has begun. Looking back at 2013, we had a lot of meaningful and excit-ing events and activities that, we believe, have greatly en-riched our EAC members’ college life. $is Year of the Horse would be very special to the College and indeed to many EAC members, as not only will this semester be the last one we are on the existing campus, but also we are going to have the (rst batch of grad-uates who have stayed with us for an entire four years of undergraduate study. We hope that everyone at EAC has certainly created some memorable moments that would stay on their mind for a long time even after their departure. Looking forward to this ‘special’ semester, we wish every reader a very joyful and rewarding year ahead!

Editor’s Word

Page 2 EAC Newsletter

EAC Fellow’s EAC Fellow’s EAC Fellow’s EAC Fellow’s

ForewordForewordForewordForeword

親愛的 EAC 通訊讀者，你們好：

感謝書院讓我在這留下片言。

中學時侯，曾讀過關於牛津大學和劍橋大學的簡介。最響往的，就是他們那有別於學術院

系的書院。當中有些書院，早於宋末元初建立。近千年走過了，書院仍是大學的核心架構。

莘莘學子，日日向師長請教，月月與朋輩交流，生活此間，在增進學問外，也孕育風骨正

氣，學習處世良方。曾經，為著無能擠身其中而遺憾。

2010 年，這樣一種書院，出現於澳門大學的校園。為稍退當年的遺憾，本人毅然報名出任

東亞書院導師。轉眼三年，回顧院上的事情，讓我有新的體會。在書院的聚會上，同學端

裝整潔，卻散發青春活力。多次跟院上同學交流。話題不涉潮流事物，卻是嚴肅的閱讀分

享、國學經典、專業交流等。所有這些，正正就是牛劍書院的鏡照。能成為這個書院的導

師，著實光榮。

千里之行，始於足下。期盼同學以書院為起點，完成格物致知，修習誠意正心，邁出康莊

大道，開拓豐盛人生。

最後，在這馬年新春之際，祝書院上下，福慧雙修，吉祥自在。

EAC Fellow

高冠鵬謹上

Issue 7 Page 3

Dear readers,

I am thankful for leaving pieces of words here. Dating back to my time at middle school, I read about Ox-

ford University and Cambridge University. What attracted me most is their college setting, which differ-

entiates from academic structure. Some of them were even established before the end of the 13th century.

And the college has still been the core of the university over the past thousand years. Numerous students

have lived in this kind of community, who can communicate with fellows and friends from time to time,

not only enhancing knowledge, but also nurturing character and righteousness, as well as developing life-

long skills. Once I even felt regret for not being one of them.

A college of this type came in place in the University of Macau in 2010. Resolutely, I applied for the posi-

tion of EAC Fellow to accomplish my unsettled aspiration.

In the blink of an eye, three years have gone. I have gained some new experience in and understandings

about what has happened in the College. Students in neat attire emendate vigor of youth during gather-

ings at EAC. I had conversations with them on several occasions. The topics covered sharing of serious

readings, Chinese classics and professional experiences. All of these mirror what we can see at the Ox-

bridge. Hence, it is my great honor to be a Fellow of EAC.

As the Chinese proverb says, “a thousand mile journey begins with the first step.” I hope that, starting

from EAC, students are able to study phenomena to acquire knowledge, to practice food faith, to rectify

the mind, to take the broad, and thus to open up a rich life.

In the end, I wish all members of EAC could gain both blessings and wisdom. Good luck and happy New

Year of the Horse!

Best wishes,

Kou Kun Pang

Fellow of East Asia College

Associate Professor, Faculty of Science & Technology

(translated by Jasmine)


December High Table Dinner cum December High Table Dinner cum December High Table Dinner cum

Christmas DinnerChristmas DinnerChristmas Dinner

十二月高桌晚宴暨聖誕晚會十二月高桌晚宴暨聖誕晚會十二月高桌晚宴暨聖誕晚會

這一次聖誕晚宴邀請了澳門大學教育學院張澤珣教授擔任嘉賓。另外，出席這次晚宴的院系教師還有

書院 Fellows 黎寧教授、仇國平教授、高潔欣博士、林智超博士、王秉正博士、張洋博士及溫

日明老師等。

12月 17 日當天正值澳門的深冬，一周內溫度驟降，最低氣溫

甚至低於 10 攝氏度，但當晚東亞書院兩百多位學生依然穿戴

整齊，冒著嚴寒準時在澳門大學圖書館前有序的排隊等車。來

到新濠天地，同學們一下子便被五顏六色的聖誕裝飾和會場濃

郁的氣氛深深吸引，每一個餐桌上都放著精緻的餐具，別出心

裁的聖誕花、以及魔法帽、面具、狂歡頭飾、加油喇叭等等各

種小玩具。在等待宴會開始的間隙，許多同學按捺不住「誘

惑」悄悄走到自助餐桌旁，看看今晚有些什麼豐盛的美食：一

串又一串的燒鴨，體積巨大的烤肉，擺盤別致的沙拉，造型俏

皮可愛的甜點，刀工精細的冷盤，以及其他一大鍋一大鍋讓人

垂涎三尺的美食。此時若你打開微信朋友圈，滿眼盡是

Christmas party 食物照片的「刷屏」，足以讓那些沒能來參與的

同學各種羡慕嫉妒恨。

聖誕晚宴於晚七點準時開始，首先由東亞書院院長姚偉杉教授

於晚宴上致歡迎辭。一番正式的演講過後，由東亞書院邀請來

自澳門大學附屬應用學校的十二位中學生為大家獻唱好聽的聖

撰文 § Lorraine

攝影 § Sandy & Karen

2013201320132013 年年年年 12121212 月月月月 17171717 日, 東亞書院在路氹城金光大道新濠天日, 東亞書院在路氹城金光大道新濠天日, 東亞書院在路氹城金光大道新濠天日, 東亞書院在路氹城金光大道新濠天

地君悅酒店舉行了地君悅酒店舉行了地君悅酒店舉行了地君悅酒店舉行了 2013/20142013/20142013/20142013/2014 學年第三次學年第三次學年第三次學年第三次、、、、上學期最後一上學期最後一上學期最後一上學期最後一

次的高桌晚宴暨聖誕晚會次的高桌晚宴暨聖誕晚會次的高桌晚宴暨聖誕晚會次的高桌晚宴暨聖誕晚會，，，，以此紀念這一學期的完結以及以此紀念這一學期的完結以及以此紀念這一學期的完結以及以此紀念這一學期的完結以及

讓師生共同慶祝聖誕這一美好的西洋節日讓師生共同慶祝聖誕這一美好的西洋節日讓師生共同慶祝聖誕這一美好的西洋節日讓師生共同慶祝聖誕這一美好的西洋節日。。。。

晚宴開始前同學們好奇查看大家交出的禮物是些什麼

澳大附屬應用學校中學生獲邀為大家獻唱聖誕歌曲

Issue 7 Page 5

誕歌曲，這十二位中學生頭戴紅色的聖誕帽，在舞臺上一字排

開，一邊打著節拍一邊合著伴奏。這些聖誕歌可能對於對內地生

來說稍微有些陌生，但看著這些中學生們的愉快與投入，同學們

都感受到了澳門不一樣的節日光景。接下來，書院也派出了三名

代表王雅瑋、陳采瑩及沈翹楚同學同台獻唱聖詩。

表演節目結束後，書院副院長 Andy 上臺說了一句體貼且帶點半

開玩笑的話：「同學們，我知道你們很想開始吃東西，但請嘉賓

們先拿吧。」讓台下的學生們有點忍俊不禁。等嘉賓拿完飯菜歸

位，書院同學們才一湧而上，瞬間各個自助餐區都排起了長龍。

等大家大快朵頤完畢，書院學生會的幾位代表走上舞臺向大家宣

佈了今次東亞書院攝影比賽的結果名單：一等獎獲得者黃檬，作

品《那些年，我們一起走過》。二等獎獲得者劉恒豆，作品《鏡

海長龍》。三等獎獲得者趙浩男，作品《那些年》。最搞怪獎獲得

者李長河，作品《EAC 三巨頭》。最佳角度獎獲得者陳朗淇，作

品《沿途有你》。最佳演繹獎獲得者黃榮輝，作品《難離難捨，

總有一些》。最佳背影將獲得者蔡俊祥，得獎作品《藍 E》，以及

最振奮人心獎，獲獎者李振銘，作品《為 EAC而戰》。

攝影比賽名次宣佈完畢後，學生會的同學們又向每個人發了一張

有佈滿亂碼數字的小紙條讓我們來玩 Bingo 遊戲。這個遊戲的規則是主持人不停地隨機從箱子中抽取並念出一個號

碼，而同學們則跟著圈出這個號碼，如果哪位同學的小紙條上，橫、豎、斜任何一個方向能連成一條線，那麼他就在

這個 Bingo 遊戲中獲勝了並可以得到一份神秘獎品。聽完遊戲的解說後，我們都聚精會神的盯著小紙條，隨著主持人

讀出一個又一個串數字，大家的心情慢慢的慢慢，變得越來越緊張。「哎呀，這一列只差兩個啦，怎麼讀的數字又是其

他地方的！」有些同學不禁焦急的自言自語道。隨著讀出數字的增加，小紙條上的數字也快被畫滿了，這時有一位同

王雅瑋、陳采瑩及沈翹楚同學獻唱聖詩

Bingo 遊戲中還邀請了臺下的嘉賓、老師和同學抽取號碼書院攝影比賽勝出同學獲頒獎後合照留念

澳大附屬應用學校的老師和表演同學在晚宴上合影留念


學突然興奮的跳起來：「我這兒連成一條線了！」主持人說：「連成線的同學可以趕快跑到舞臺這邊來，獎品有限

哦。」接下來又有四五個同學高興地站起身跑到了舞臺領獎。

時間過得真快，馬上就到了聖誕晚會的最後一個環節——交換禮物。書院學生會的兩位同學穿上大紅的聖誕裝，帶

上白花花的鬍子裝扮成聖誕老人，拿著裝著禮物的大口袋走到同學們的座位旁讓每位同學摸出一個別人的禮物。這

兩位同學略顯滑稽的裝扮不禁讓大家都笑了起來，有些則掏出了手機留下這歡樂的時刻。交換禮物是這次聖誕晚會

最讓同學們人期待又感覺刺激的一個環節，一方面同學們非常希望能夠從口袋裡摸到一個非常厲害的禮物，又非常

好奇自己的禮物到底被誰拿去了。有一位女同學不小心拿到的是一個男用膠頭劑，不禁又尷尬又好笑趕忙和身邊的

同學交換。另外一些同學拿到了非常好玩或者貴重的禮物則引起了整個圓桌的同學的矚目。

聖誕晚會結束後，大家都留下來合影，以紀念這一美好的時刻。希望在來年，東亞書院的老師和同學們都能夠擁有

一個更加美好的 2014。

Issue 7 Page 7

一等獎 § 黃檬《那些年，我們一起走過》

House Association Communication Working Group 主辦

【EAC Life】攝影比賽 § 結果

最佳背影 § 蔡俊祥《藍 E》

二等獎 § 劉恒豆《鏡海長龍》

三等獎 § 趙浩男《那些年》

最搞怪獎 § 李長河《EAC 三巨頭》最佳演繹獎 § 黃榮輝《難離難捨，總有一些》

最佳角度獎 § 陳朗淇《沿途有你》

最振奮人心獎 § 李振銘《為 EAC 而戰》


雪樂喇嘛來自馬來西亞，能使

用七種語言（包括方

言）作日常對話交談，22 歲進入佛光山叢林佛學院

學習，24 歲跟隨上師咏给‧明就仁波切出家，同年

在創古仁波切座下受沙彌戒，並依上師的指示到台

灣噶瑪列些林高級佛學院學習藏文。28 歲被上師派

遣到香港負責德噶香港禪修中心之弘法工作，同時

負責印尼、新加坡和馬來西亞之德噶同學會。29 歲

時於最尊貴的大司徒仁波切座下得受比丘戒，目前

為上師任命為亞洲德噶之執行長及禪修指導員。其

中，尊貴的大司徒仁波切和明就仁波切是當代最知

名的西藏禪修大師，致力於全球各地弘揚佛學，亦

在四大洲成立了佛法中心以推廣和普及佛教。

公開講座由東亞書院與人文文學院哲學及宗教研究

課程合辦，以及澳門佛哲書舍協辦。在會上，雪樂

喇嘛言其並非是來講佛法的，並向在場的同學嘉賓

們分享了他自己的個人經歷和對快樂及一些社會問

題的看法。首先，雪樂喇嘛幽默地透過他和上師明

就仁波切之間的一些小故事作為契機，以啟發同學

們反思待人處事的心境和態度。

雪樂喇嘛憶述過去，自己曾是個脾氣十分暴躁經常

發怒的人，但上師是個似乎永遠都不會生氣的人，

從來沒有威嚴和架子。有一次因為教徒的逾時而導

致喇嘛和上師很久吃不上飯，雪樂喇嘛十分生氣但

上師依舊開心的不得了，並且笑瞇瞇的跟喇嘛舉起

雪樂喇嘛

《《《《開心禪開心禪開心禪開心禪》》》》的體驗的體驗的體驗的體驗

Joy of Living

— Lama Sherab

雪樂喇嘛(Lama Sherab)於2013年12月18日出

席並主講在澳門大學何賢會議中心 HG02舉行

的公開講座《發掘快樂的秘密》，並且於當日

晚上在東亞書院的 Master’s Tea 上與大家分享

他對快樂和開心的體會與領悟。

撰文 ◎ 相宜

攝影 ◎ Sancia

人文文學院哲學及宗教研究課程鄭慶雲博士在公開講座上介

紹雪樂喇嘛

Issue 7 Page 9

大拇指說了聲「Good」，意思說他氣得好。雪樂喇

嘛當頭棒喝的反省到他生氣發火其實根本是沒有意

義的。喇嘛還提到他曾經好奇上師獨居一室時會幹

些什麼，就和其他弟子一起悄悄的偷窺上師，卻發

現上師就只是呆呆坐在座位上禪定。2011 年上師明

就仁波切留下字條「離家出走」，進行為時至少三年

的隱姓埋名雲水禪修，但雪樂喇嘛依舊在亞洲地區

負責相關工作。雪樂喇嘛和明就仁波切師徒間奇妙

相處的形式，不但打破我們平常對僧侶師徒間相處

方式的看法，更讓我們在這些生活迭事的例子中，

體會到快樂其實是取決於個人的心境。

在 EAC Master’s Tea上，雪樂喇嘛以互動的形式向

我們大家分享他的觀點。他說：「如果你的本質不

是快樂的，你不會去尋找快樂。但是我們經常走錯

了方向，認為快樂是要擁有某樣東西。真正的快樂

是要你回來，你不需要再擁有快樂，因為你本來就

有了。快樂並不是一種情緒，而是你本來的狀態。」

愛也是如此，雪樂喇嘛提到時常會有情侶找他來咨

詢感情方面的問題，通常問題就是你不愛她、她不

愛他，雪樂喇嘛一針見血的提出問題的本質往往是

兩個人不夠愛自己。愛和快樂一樣，因為缺少了才

要在別的方面追求，希望得到別人的愛。一個生命

首先要愛自己，一個有足夠愛的人最後找到的另外

一半也一定是足夠愛自己的人；一個不夠愛自己的

人也一定會找到一個不夠愛自己的人，然後兩個人

注定彼此折磨。

辯經是藏傳佛教的基本傳統，雪樂喇嘛看來也深諳

此道。對於同學們的疑問，雪樂喇嘛一一回答並且

一再反問詰問，隨後才給出更具體的解釋。對於同

學們對「愛」這一抽象概念的理解，雪樂喇嘛說道

「愛不是邏輯，愛一點也不具體，愛沒有語言能去

表達，只有你去經歷。愛有很大的一部分是不拒

絕，愛有很大一部分是被接受。當你被接受的時

候，你同時也會接受別人。」雪樂喇嘛對漢字有自己

獨特的見解，他不喜歡「包容」這個詞，認為「包

容」意味著已經有了錯誤才需要去「包容」，含有判

斷意味。他喜歡用「允許」、「不拒絕」這樣的字眼

來代替「包容」。愛就是允許，就是不拒絕，而不是

「包容」。

對於佛教徒奉為圭臬，尊敬鼎立的佛教經典，雪樂

喇嘛對其態度就是「會議記錄」。「就是當時古印度

雪樂喇嘛在講座上與參加者分享自己的個人經歷及交流快樂

的祕訣

雪樂喇嘛在院長茶聚上與同學們一起探討關於快樂生活的哲

學及實踐問題

同學們都細心聆聽喇嘛的解答


有個主持人叫釋迦摩尼，有個發問的人叫阿難，然

後有個被舉的例子的叫菩薩，然後我們討論的事情

叫布施。」而這個會議記錄的目的是為了未來的參

考，而不是真實。它只是一個記錄，而真實的東西

必須是你自己的體驗，用你自己生命去經歷。你無

法通過會議記錄去理解所有內容，你必須按照會議

記錄去實踐，然後你就知道佛法是什麼。

對於人生，雪樂喇嘛反駁了同學「人生是有限的」

這一觀點，對生命的「長度」發出反問。人生的長

短並不重要，而人生是否豐富才是我們要關注的。

「我們是不會死的，人是不會死的，所以我們不需

要害怕死亡。死亡只是跟小學一年級升到二年級一

樣，你轉班了。你只是換了一個環境，換到另外一

個身體，繼續去學習你該學習的東西。當你在你生

命裏完全認識，你已經真實了；當你真實的時候，

你就不用再升班了，就是這樣子。」

另外，大家還談到一些社會現狀及問題。社會上各

種各樣過於激進的「運動」和「主義」，比如“女權

主義」，它們的本意是好的，但是在過程中衍生出

了各種各樣矯枉過正的行為。同學認為這些問題永

遠無法達到平衡。雪樂喇嘛說當一個宗教團體或運

動走上去「做什麼」的道路時，其實你已經開始走

上失敗了。當你很想為社會做些什麼東西的時候，

你已經開始失敗了。一個負責任的人第一步不是

「我要為社會做些什麼」而是「我要先把自己整

好」，當你身心都健康時，你周圍的人也會因為你身

跟心都健康起來。一個宗教拯救世界是不可能的，

一切都要從我們自己開始。雪樂喇嘛的話於《大學》

「修身齊家治國平天下」有異曲同工之妙。

雪樂喇嘛代表佛哲書舍送贈由師父咏給∙明就仁波切所著的

《世界上最快樂的人》給每位參與同學

院長 Prof. Iu 致贈澳大紀念品予雪樂喇嘛

雪樂喇嘛、鄭慶雲博士、佛哲書舍人員與書院一眾師生大合照

Issue 7 Page 11

CollegeEvents

書院活動書院活動書院活動書院活動

12 月月月月1 日日日日

茶文化之旅茶文化之旅茶文化之旅茶文化之旅

Sherry 撰

當天下午，書院的同學們首先來到了澳門茶文化館參觀。茶文化館

的工作人員熱情地接待我們，並為我們進行講解。茶文化館面積不

大但是裏面佈置巧妙而精緻。館內陳列的多個精美的青花瓷茶壺和

清朝雍正年間的粉彩茶壺以及其他展品更是令人眼前一亮。角落的

一處擺設配上音效更是還原了當時人們在冠男茶樓喝茶的場景。接

下來我們到二樓參觀。角

落的一個儲物櫃陳列了各式各樣、顏色各異且不同年份的茶壺，每一個茶壺都製作得

精美而獨特。拍了大合照後，我們去參觀了六國飯店的遺址。最後一站也是當天的重

頭戲——大龍鳳茶樓。當時正好茶樓內有戲曲表演，臺下的觀眾多為上了年紀的老人

家，都津津有味的邊欣賞戲曲邊品嘗點好的茶點，有的老人家還非常有節奏地跟著

唱。我們也每個人點了一個茶點，大家一起品嚐。通過是次參觀活動，同學們不僅學

習到了一些有關澳門茶文化的歷史知識，還品嘗到了非常美味和有特色的茶點，真是

不虛此行。

12 月月月月4 日、日、日、日、14 日日日日

ICC 普通話辯論賽普通話辯論賽普通話辯論賽普通話辯論賽

Bruce 撰

院際普通話辯論賽於 12 月 4 日下午在何賢會議中心 HG02 展開序幕。

在初賽中，東亞書院對陣滿珍紀念書院。雙方針對「郭靖和楊過到底誰

才是理想男友的代表」這個辨題展開激烈交鋒。EAC 的四位辯手發揮出

色，在思維深度和語言表現力方面都更勝對手一籌，最終以較大的優勢

贏得了比賽。在另一場比賽中，珍禧書院戰勝了鄭裕彤書院。

決賽於 12 月 14 日傍晚在澳大文化中心舉行，東亞書院的對手是珍禧書

院。辯手們以「澳門應該支持通行婚姻合法化嗎?」爲辨題進行了激烈

的交鋒。雙方圍繞平權運動，澳門社會的實際情况以及宗教因素對同性

婚姻化的影響展開辯

論。總體而言，雙方

水平旗鼓相當，最後

經過三輪投票，珍禧

書院取得了勝利，東

亞書院和鄭裕彤書院

分獲亞軍和季軍。

12 月月月月5 日、日、日、日、12 日日日日

創意陶塑創意陶塑創意陶塑創意陶塑

Steven 撰

接續 11 月底，澳門大學教育學院的張澤珣老師

於 12 月第一周週四帶來「創意陶塑」第二課。張

老師將上周在高溫爐中燒好的陶塑作品交還給同

學們，上周還是泥土狀的陶塑，經過千度高溫十

多個小時的燒制已經初現瓷器的質感。隨後，張

老師教會大家怎樣用刷子和顏料給第一遍燒制的

陶塑上色，經過又一番充滿創意的想像和創作，

同學們將自己動手上好顏色的陶塑作品再一次上

架，等待老師幫忙入爐燒製。期待了一個禮拜，

最終色

澤亮麗

的陶塑

作品展

示在大

家面

前。


12 月月月月 8 日日日日

公益金百萬行公益金百萬行公益金百萬行公益金百萬行

Steven 撰

澳門一年一度的公益金百萬行活動，於 12 月 8 號在澳門半島

舉行。東亞書院作為澳門眾多部門中的一個，積極參與的當天

的活動。是日天朗氣清，惠風和暢，澳門大學代表隊伍於中

午 11 點左右在新口岸的文化中心集合並加入步行隊伍，整個

行進隊伍浩浩蕩蕩長達約兩公里，行進路線沿著孫逸仙大馬

路、西灣湖景大馬路最終於媽閣廟前的廣場結束。雖然步行過

程比較單調乏味，但是想到可以「身體力行」為慈善做小小貢

獻，參

與其中

同學都

表示非

常開

心！


急救及創傷護理工作坊急救及創傷護理工作坊急救及創傷護理工作坊急救及創傷護理工作坊

Steven 撰

當晚，來自學校醫療室的 Phoebe Cheang 小姐，為書院

的同學帶來了急救及創傷護理工作坊。Phoebe 持有美國心

臟協會高級生命支持術牌照，曾任職於伯爵綜合醫院心臟

深切治療部及急症室護

士，有多年的護理和急救

經驗。她通過 PPT 和請同

學演示的辦法，為書院同

學們介紹了急救、創傷處

理、以及抽搐、軟組織受

傷、中暑、蛇咬等突發狀

況下急救或自救的正確方

法。參與工作坊的同學表

示這些急救處理的方法非

常實用。


貧困模擬體驗及志願服務香港行貧困模擬體驗及志願服務香港行貧困模擬體驗及志願服務香港行貧困模擬體驗及志願服務香港行

Ruby 撰

懷著期待的心情，書院一行同學於 14 日在導師

Sancia 和 Kevin 的帶領下，來到了香港進行了一天

的貧困模擬體驗之旅。早上六點的寒風並未驅走同

學們的熱情，在到達十字路口基金會進行了簡單的

參觀之後，模擬體驗正式開始了，一起同行參加的

還有來自新加坡和香港本地的同學。模擬體驗中，

同學們被分成了不同的家庭，所有家庭成員都需要用報紙做紙袋向 landlords 以換取每個月生活所需的錢。同學們被要求以各

種方式以換取更多的錢保證家庭的開支，例如盡可能的討好 landlords，跪在地上希望以更高的價格賣出去自己的紙袋。期

間，同學們有遇到無情的白眼，landlords 肆意的欺辱等等。模擬完後，有的組員「失去了身上的器官」，有些「賣掉」了自己

身上所有值錢的物件，可是發現還是很難滿足日常的開支。之後，這次模擬體驗的負責人 David 告訴我們，這些我們經歷的事

情，都真真切切在世界上某些地方的發生著，環境條件甚至更加惡劣。

為了有一個更完整的體驗，午飯時間，同學們吃到了來自「貧民窟」的食

物，也是用手來吃，讓這次貧困模擬之旅給同學們留下了更深刻的記憶。下

午，同學們進行了一些義工活動，幫忙整理數據，進行衣服分類和打包，和

準備信件。經過一天的體驗，同學們切身感受到了生活在貧民窟的人的生

活，知道了為甚麼那些人會一直生活在貧困的怪圈裡面，知道了一個微不足

道的舉動是如何可以改變一個地方人的生活。最重要的是，不要讓那些看起

來不可能，或者太微小的想法停留在腦袋裡，要付諸於實踐，才可以讓世界

上所有人有一個更好的生活。

Issue 7 Page 13


啤酒品酒會啤酒品酒會啤酒品酒會啤酒品酒會

彥杉撰

12 月 16日晚 8 點，由 20 樓的

RS 彭洋晰主辦，20 樓其餘的

RT 和 RS 協辦的啤酒品酒會正

式開始了。活動吸引了超過四十

名同學踴躍報名。當晚，主講嘉賓，也是為當晚活

動提供各款啤酒的某進口公司經理Miss Bolormaa

Ganbold 在短短地半小時內，簡單地介紹了一些啤

酒知識并教授同學們如何品酒。之後，大家便興致

勃勃地品酒。本次品酒會提供了多達 40 種口味不

一的啤酒，其中最受歡迎的是果味啤酒。


學習經驗分享會學習經驗分享會學習經驗分享會學習經驗分享會

SC Kuok 撰

為了讓同學們在期未考試的考場上能更

好地發揮，書院的 Academic RTs 特意

於考試前夕舉辦了一場學習經驗分享

會，並邀請了幾位來自不同院系，成績

卓越的書院同學分享學習經驗，包括：

雷慕雪、魯昶、肖寒和周還同學。當

晚，各同學不但交流了對知識掌握及考

試策略的心得，更加深了對其他科系的

瞭解和認識。分享會結束後，同學們皆

對備戰期未考試有更強的信心。


參觀珠海金橡酒窖參觀珠海金橡酒窖參觀珠海金橡酒窖參觀珠海金橡酒窖

文豪撰

此日是期末考試的最後一天，

在書院 fellows 高冠鵬教授和

溫日明老師的帶領下，我們有

幸參觀了珠海金橡酒窖。酒窖經理施先生首先熱情地為我們切豬

腳肉，接著為我們介紹了一些葡萄酒知識和他公司在中國市場的

銷售情況。在優美的室內，施先生讓我們品嘗了幾種各色各樣酒

類，包括他最喜愛的西班牙「小哈布拉幹紅紅葡萄酒」和具有荔枝甜味的白葡萄酒等等，最後還讓我們在酒窖周圍參觀。


Master’s Tea “The Quest to Save the World's

Most Endangered Language” by Prof. K. David

Harrison

家成撰

一月十二號，我們有幸請來了美國 Swarthmore College 的著

名語言學教授 Prof. K. David Harrison 來和我們分享保護臨危

語言的歷程。語言有點像物種，它們分佈在世界各地，有各自

不同的特點。但語言又有別於物種，因為它們是人類文明的結

晶，與我們息息相關，使我們對之產生獨特的依戀。David 以世界各地不同臨危的語言為範例，介紹了他參與保護臨危語言的經

歷。正如把語言擬作物種的比喻，保護一門臨危語言的前提就是發現它，認識它，這其中就包含了無數的巧遇和不確定因素，這

便與探險家有些類似。發現之後如何更加深入地了解這門語言，也不是一個簡單的事。因為一門臨危的語言，通常是現如今極少

人使用的語言，也通常沒有人對其進行系統性的歸納整理，因此難以繼續傳承給後人。最後，藉助現在發達的網絡讓一門語言以

一種直觀的方式保存下來，如在線語音詞典，也非登天難事。當然，對一門語言的保護，很多時候不僅是一種責任，更是對其所

承載文化的一種尊重。


Student Activities in DecemberStudent Activities in DecemberStudent Activities in DecemberStudent Activities in December

12121212 月學生活動月學生活動月學生活動月學生活動

20 December ◎ 21/F

Sushi DIY


Dumplings DIY and

Celebration of

Winter Solstice


Making Dumplings 8 December ◎ 17/F

Making Sushi and Rice Creativity Contest

Issue 7 Page 15

20 December◎ 19/F and 21/F

Movie Screening and Sharing:

Shutter Island

December ◎ All Floors

Floor Christmas Decoration


Dessert DIY

活動預告活動預告活動預告活動預告 Forthcoming Activities @ EACForthcoming Activities @ EACForthcoming Activities @ EACForthcoming Activities @ EAC

5/35/35/35/3

18:00

Master's Dinner with Macau Young Artist Fok Hoi

Seng

院長晚宴院長晚宴院長晚宴院長晚宴：：：：澳門青年藝術家霍凱盛澳門青年藝術家霍凱盛澳門青年藝術家霍凱盛澳門青年藝術家霍凱盛

20/F Multifunction

Room, EAC

11/311/311/311/3

20:00

World Vision Workshop: Poverty Issues in Asia

世界宣明會工作坊世界宣明會工作坊世界宣明會工作坊世界宣明會工作坊：：：：亞洲貧困問題亞洲貧困問題亞洲貧困問題亞洲貧困問題

21/F Multifunction

Room, EAC

18/318/318/318/3

20:00 Cycling Tour Around Taiwan

台灣單車環島之旅講座台灣單車環島之旅講座台灣單車環島之旅講座台灣單車環島之旅講座

21/F Multifunction

Room, EAC

15/315/315/315/3 ––––

16/316/316/316/3 2014 "Macau Famine" Flag Day

「「「「澳門饑饉澳門饑饉澳門饑饉澳門饑饉」」」」賣旗日賣旗日賣旗日賣旗日

高士德、荷蘭園或

板樟堂

Now Now Now Now ----

16/316/316/316/3 “Love Letter in Three Lines” Poem Contest

三行情書募集及比賽三行情書募集及比賽三行情書募集及比賽三行情書募集及比賽

—

Now Now Now Now ----

24/524/524/524/5 Sports HoursSports HoursSports HoursSports Hours

Wednesdays 18:00-19:00 (from now to 24/5)

Saturdays 16:00-19:00 (from 1/3 to 24/5, not available

on 15/3, 22/3, 5/4, 12/4)

Pavilion, UM Sports

Complex

澳門本地節目澳門本地節目澳門本地節目澳門本地節目 Events in Macau Events in Macau Events in Macau Events in Macau

28/228/228/228/2

20:00

澳門樂團澳門樂團澳門樂團澳門樂團「「「「皇帝協奏曲皇帝協奏曲皇帝協奏曲皇帝協奏曲」」」」

∗ 演奏舒曼及貝多芬的作品，免費門票於演出一小時前現場派發

玫瑰堂

8/3 8/3 8/3 8/3 ----

9/39/39/39/3

苦難耶穌聖像出遊苦難耶穌聖像出遊苦難耶穌聖像出遊苦難耶穌聖像出遊

∗ 體驗澳門獨特文化的特色宗教活動，屆時聖像由崗頂的聖奧斯定教堂

出發，巡遊至主教座堂接受祝禱。

崗頂、議事亭前

地、板樟堂前地、

水坑尾、南灣等地

Courtesy 鳴謝鳴謝鳴謝鳴謝

Prof.KouKunPang

高冠鵬教授

(EACFellow)

AllResidentTutors,

ResidentSeniors,

HouseAssociationLeaders,

and

StudentHelpers

21/FEastAsiaHall

UniversityofMacau

Av.PadreTomasPereira

Taipa,Macau

Phone:+8538397-9519

Fax:+8538397-9919

[email protected]

http://www.umac.mo/rc/eac/

EA

C E

ve

nt C

ale

nd

ar

EA

C P

ub

lica

tio

ns

http://goo.gl/MkiCm

http://issuu.com/eastasiacollege

This newsletter is printed with eco-friendly paper. If no longer needed or usable after reading or sharing, please place it in a recycling bin.

Be Environmental Friendly

EAC Newsletter

is p

ub

lish

ed

by

Ea

st A

sia

Co

llege

of

the

Un

ive

rsit

y o

f M

aca

u. Copyright

© 2

01

3 E

ast

Asi

a C

olle

ge

, U

niv

ers

ity

of

Ma

cau

. A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d. R

ep

rod

uct

ion

in

wh

ole

or

in p

art

wit

ho

ut

pe

rmis

sio

n is

pro

hib

ite

d.

Editorial Team Editorial Team Editorial Team Editorial Team 編輯組

Editor in Chief Dr Wan Wai San, Sancia溫慧珊博士 Resident Fellow

Editors Mr Chan Ka Seng 陳家成 Accounting, Year 2

編輯 Mr Cai Wenhao 蔡文豪 Chinese Language & Literature, Year 2

Miss Ke Yanshan, Hiko 柯彥杉 Japanese Studies, Year 3

Miss Kuok Sin Chi, Hebe 郭善知 Civil Engineering, PhD Year 4

Miss Liang Yixin, Jasmine 梁藝馨 Communication, Year 4

Miss Peng Xiangyi 彭相宜 History, Year 2

Mr Tang Chao, Steven 唐超 International Business Law, PhD Year 2

Mr Xu Chengshuo, Bruce 徐承碩 Computer Science, Year 2

Miss Yao Shuangting, Lorraine 姚爽婷 Communication, Year 2

Miss Zhang Lu, Ruby 張露 Economics, Year 4

Miss Zhu Qiwei, Daisy 朱琪瑋 Finance, Year 2

Note: Event details are subject to change and final confirmation.