Bharat Bichitra February 2014 Issue

ÁvZe¨ Z_¨

wKQz¶Y Av‡iv bv nq iwn‡Z Kv‡Q...

†deª“qvwi 2014

ÁvZe¨ Z_¨

23 Rvbyqvwi, 2014 ¸jkv‡bi Bw›ìv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ª gnvb Awf‡bÎx cÖqvZ mywPÎv †mb-Gi Pjw”PÎ cÖ`k©bxi D‡Øvab

30 Rvbyqvwi, 2014 PÆMÖvg: fvi‡Zi

†cvU© †e-qv‡i AbywôZ Ôwgjb-2014 Õ-‡Z

AskMÖnYKvix we.Gb.Gm. mv½yi

we`vq mgv‡ivn Abyôvb

3 †deª“qvwi, 2014 fviZ-evsjv ‡`k KweZv Drm‡e evsjv‡`‡k wbhy³ fvi‡Zi nvB Kwgkbvi kÖx c¼R mib

m~wPcÎ

m¤úv`K bv›Uz ivq†dvb 9850193-7, 9888789-91 G·: 149 d¨v· 88-02-9882555, e-mail: [email protected]

cÖKvkK I gy`ªvKi fviZxq nvB Kwgkbevwo bs 2 moK bs 142 ¸jkvb-1 XvKv-1212

wkí wb‡`©kK aª“e GlMÖvwd· b~ib bvnvi

gy`ªY MÖv‡dvmg¨vb wi‡cÖvWvKkb GÛ wcÖw›Us wj.55/1 cyivbv cëb XvKv-1000 †dvb 9554804

†mŠnv`© m¤cÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ

Zzwg †Kvb MM‡bi Zviv 04

`~‡ii b¶Î 10

wcÖqZgv my›ìxZgv 13

ivRKzgvix I Kweqvj 17

Avgvi evjëÜz 21

KweZv 24

we`¨v‡èx mi¯^Zxi AP©bv 26

†QvUMí: Puv‡ì †`‡k 28

wk¶v Dbœq‡b fviZ ågY 31

Dcb¨vm: wbtm½ gvby‡li KjgyLi mgq 33

†QvUMí: k~b¨Zvi KiZvwj 38

evsjv fvlvi weKvk I wek¦vqb 41

Mv‡bi †fjvq †ejv A‡ejvq 45

†kl cvZv: ïfvcÖmbœi Qwe 48

el© Pwj-k ❙ msL¨v 10 ❙ gvN-dv êyb 1420 ❙ †deª“qvwi 2014

Mv‡bi †fjvq†ejv A‡ejvq

wk¶v Dbœq‡bfviZ ågY

fviZxq RbM‡Yi ï‡f”Qvmn webvg~‡j¨ weZwiZ fviZ wewPÎvq cÖKvwkZ me iPbvi gZvgZ †jL‡Ki wbR¯^Ñ Gi m‡½ fviZ miKv‡ii †Kvb †hvM †bBGB cwÎKvi †KvbI As‡ki cybgy©`ª‡Yi †¶‡Î FY¯^xKvi evÃbxq

wcÖqZgv my›ìxZgv‡i, †h Avgvi D¾¡j D×vi| †ev`‡jqvi Avi ey×‡è emyi Kv‡Q ¶gv †P‡q mvgvb¨ `yÕwU kã cvëvB, Ô†h AvgviÕ cv‡ë Ôwhwb Avgv‡ìÕ ej‡Z PvB, whwb †Kb bv, Ggb we”QzwiZ †mŠ›`h© Avwg Av‡M KL‡bv †`wLwb, hwÌ Avwg †`wLwb, Zey, web‡qi eûePb bq, fvj K‡iB Rvwb, wZwb j¶-†KvwU AbyivMxi `„wó‡K åvš— Ki‡Zb| Avi Kx AmvaviY aviYv wb‡Ri m¤ú‡K© †mB iƒ‰ck¦h© wZwb †èx‡ì gZB Abš— †hŠebv ZvB `„wói Avov‡j wM‡qB wUwK‡q ivL‡jb| Bwb †h mywPÎv †mbB, ZvI hw` Avgvi gyL dz‡U ej‡Z nq, Zvi †P‡q `yt‡Li Kx n‡Z cv‡i!

wcÖqZgv my›ìxZgv

fviZxq nvB Kwgkb, XvKv I‡qemvBU: www.hcidhaka.gov.in; page: High Commission of India, Dhaka; Bw›ìv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ªi GKvD›U: Iccr Dhaka

31 45

02 Rvbyqvwi 2014

fviZ wewPÎvi AvM÷-†m‡Þ¤î 2013 msL¨vq gvbe×©b cv‡ji we‡`ªvnx bRiæj I wecøex evix›`ª: m

cÖm½ bRiæj I evix›`ªfvi‡Zi 65Zg cÖRvZš¿ wèm D`&hvcbfvi‡Zi 65Zg cÖRvZš¿ wèm D`&hvcb

03†deª“qvwi 2014

m¤úv`Kxq

Zuvi †Pv‡L ¯^cœ wQj, Zuvi †Pv‡L gvqvi KvRj AuvKv wQj| Zuvi †Pv‡Li fvlvq Avgiv †cÖ‡gi c`vejx Luy‡R †cZvg, wZwb Avgv‡ì MÖvg¨Zv fzwj‡q AvaywbK K‡i Zz‡jwQ‡jb, wZwb Avgv‡ì cyi“l K‡i Zz‡j‡Qb| wZwb wQ‡jb Avgv‡ì cigviva¨, wPiKvw•¶Z ¯^cœ bvwqKv| Zuvi †jvKvš—‡ii ga¨ w`‡q evsjv wm‡bgvi GK D¾¡j Aa¨v‡qi wPihewbKvcZb NUj|

Avgvi fvB‡qi i‡³ ivOv‡bv GKz‡k †deª“qvwi, Avwg wK fzwj‡Z cvwi? †deª“qvwi Avgv‡ì AeavwiZfv‡e g‡b Kwi‡q †`q 1952 mv‡ji 21‡k †deª“qvwii fvlv Av‡›`vj‡bi K_v| iwdK, kwdK, mvjvg, eiK‡Zi †mw`‡bi i³‡fRv miYx †e‡q 1971 mv‡j GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg †`‡ki Afz¨`q N‡U wek¦ gvbwP‡ÎÑ evsjv‡`k hvi bvg| †mB Agi knx`‡ì gvZ…fvlvi gh©v`v i¶vi AvZ¥wemR©‡bi ¯^xK…wZ w`‡q RvwZms‡Ni wk¶v weÁvb I mvs¯‹…wZK kvLv 21‡k †deª“qvwi‡K Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wèm †NvlYv K‡i we‡k¦i Zver evOvwj‡K cig †MŠie I m¤§vb `vb K‡i‡Q| XvKvi Zi“Y‡ì †mw`‡bi AvZ¥Z¨vM e„_v hvqwb, eis dz‡j-dm ‡j mnmªavivq weKwkZ cj-weZ n‡q‡Q|

†mB †e`bvweayi NUbvi `yÕeQi c‡i Av‡iKwU †e`bven NUbvi mvwÿ nB Avgiv| 1954 mv‡j KjKvZvi Rbvi‡Y¨ Uªvg `yN©Ubvq GKRb gvbyl cÖvY nvivb| gvbylwUi †Pv‡L ¯^cœ AuvKv wQj| mK‡jB Kwe bq, †KD †KD Kwe| GB gvbylwU Kwe wQ‡jbÑ wbf…ZPvix wbtm½ GKRb Kwe| Zvici M½v w`‡q KZRj Mwo‡q †M‡Q, Zuvi wcÖq avbwmwo b`x el©vq FZzgZx n‡q‡Q, kx‡Z wbt¯^ n‡q‡Q, k•LwPj kvwj‡Li †`‡k KvwZ©‡Ki bevbœ G‡m‡Q, KuvVvj cvZvq †fv‡ii Kyqvkv S‡i‡Q UycUvc k‡ã, Kwei AvKv•¶v Avevi Avwme wd‡i GB evsjvq djeZx n‡q‡Q| bk¦i Kwe AZxw›`ªq‡jvK †_‡K wdi‡Z cv‡ibwb e‡U wKš‘ Zuvi Awebk¦i KweZv wd‡i G‡m‡Q Zxeªfv‡e, evOvwji ˆPZ‡b¨ Mfxi AwfNvZ m„wó K‡i| Kwei bvg kÖxRxebvb›` `vkÑ Rb¥ Zuvi †deª“qvwi gv‡m|

ZuviI eûKvj Av‡M GB †deª“qvwi‡ZB R‡b¥wQ‡jb GK gnvmvaK| mij fvlvq ag©ZË¡‡K GB AvZ¥‡fvjv gnvgvbe Qwo‡q w`‡qwQ‡jb gvby‡li gv‡S| Avi Zuvi my‡hvM¨ gš¿wkl¨ †mB evYx †cuŠ‡Q w`‡qwQ‡jb we‡k¦i ìev‡i| GB cyY¨j‡Mœ †mB cigcyi“l kÖxivgK…ò‡K RvbvB Avgv‡ì Avš—wiK kÖ×v|

04 †deª“qvwi 2014

kÖ×vÄwjkÖ×vÄwj Zzwg †Kvb MM‡bi ZvivgjqP›`b gy‡Lvcva¨vq

†kl †_‡K ïi“mywPÎv †mb cÖqvZ n‡jb 17 Rvbyqvwi 2014 ïµevi mKvj 8.25-G, KjKvZvi †ej wfD bvwm©s †nv‡g| eqm n‡qwQj wZivwk eQi| Wvqv‡ewUm, ¯ú‡ÛjvBwUm cÖf…wZ †ivM Ges eqmRwbZ kvixwiK †K¬k I dzmdz‡mi msµgY wb‡q wZwb GLv‡b fwZ© nb 24 wW‡m¤î 2013, mvgvb¨ DbœwZ n‡jI †kl ch©š— wZwb P‡j †M‡jb bv †divi †`‡k|

†ZwÎk eQi Av‡M evsjv wm‡bgvi gnvbvqK DËgKzgviI GKB bvwm©s †nv‡g †klwbtk¦vm Z¨vM K‡iwQ‡jb| evsjv I wnw›` Pjw”P‡Î cÖvq cuwPk-QvweŸk eQi Awfbq †k‡l †hw`b wZwb Pjw”PÎRMr‡K we`vq Rvwb‡q †jvKP¶zi Avov‡j _vKvi B‡”Q Ki‡jb Ges wZb hyM a‡i Aš—ivjewZ©bx n‡q _vK‡Z mdj n‡jb, Zuvi g„Zzï ci AwZ Drmvnx‡ì Zuv‡K †kl ev‡ii gZ †`Levi AvKzjZvi Kv‡Q bwZ ¯^xKvi K‡i Zuvi cwievi mywPÎvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©‡b wkw_jZv †`wL‡q †dj‡Z cv‡ib, Ggb Avk¼v wQj| fvM¨µ‡g Zv nqwb| d‡j, mywPÎvi †klK…Z¨ Abb¨ gvÎv †c‡q †Mj †kvK, Mv¤¢xh©, ivóªxq m¤§vb, Rbmvavi‡Yi kÖ×vÁvcb Ges m‡e©vcwi k„•Ljv‡ev‡ai Abe`¨ cÖKv‡k|


Avwg wKse`wš—i K_v ejwQ1978 mv‡j huv‡K †klev‡ii gZ ïwUs-G †`Lv †M‡Q, Zuv‡K wb‡q Kx AfvweZ Av‡eM! fviZel©, cwðge½ ev evsjv‡`‡k cÖwZfvgqx Awf‡bÎxi Afve †bB| cwðge‡½ mZ¨wRr iv‡qi bvwqKviv Kx Amvgvb¨ Awfb‡qi wb`k©b †i‡L‡Qb, Zey mywPÎvi gZ ü`MZ K‡i †Kvb Awfbqwkíx‡K †bqwb Zuvi Qwei cÖRb¥-c ÖRb¥vš—‡ii `k©‡Kiv| †`weKvivbx, Kvbb‡èx, mÜ¨vivbx, Qvqv‡èx, hgybv eo–qv, webZv ivq, ¯§„wZ‡iLv wek¦vm Zuv‡ì Awe¯§iYxqZv ¤-vb n‡Z †`bwb AvRI wKš‘ ¯^‡cœi bvwqKv Zuviv †KD n‡Z cv‡ibwb| XvKvq KZ †h †mjyb wQj †m mgq ÔmywPÎvÕ bv‡g, †hLvbKvi mvBb †ev‡W© †jLv _vKZ ÔGLv‡b DËgiƒ‡c Pzj QuvUv nqÕ! Qwei RMr †_‡K †¯^”Qvwbe©vmb †bevi ci wZwb ewnR©Mr †_‡K Aš—ivjewZ©bx n‡j Zuv‡K wb‡q MZ cuqwÎk eQ‡i j¶ MíK_v, cixK_v ˆZwi n‡q‡Q| Awb”QzK weev‡n Rwo‡q c‡o gvÎB c‡bi eQi eq‡m Zuv‡K KjKvZvq P‡j Avm‡Z nq| c‡i gvÎB GKevi my‡hvM n‡qwQj Zuvi BQvgZx-c Ùvi hyM¥Zvi cÖkÖqab¨ cvebvq Avmvi| Zvic‡i †Zv 1947-Gi †`k fvM, †h Rb¨ Zuvi evev-gv-fvB ‡evb mevB‡KB cvebv Qvo‡Z nq| cÙv Avi BQvgZx, †hb iex›`ªbv_ Avi wef‚wZf‚l‡Yi ˆØZZvq wbwg©Z wKse`wš— wZwb| ˆØZZv †Zv RxebfiB j¶Ÿxq Zuvi g‡a¨| n‡Z †P‡qwQ‡jb m½xZwkíx, n‡jb Awf‡bÎx| `v¤úZ¨ Avi we‡”Q`, cÖej RbwcÖqZv Avi eëmvqx ¯^vgxi m‡½ wbqZ msNvZ, ZviKvi D”QjZv Avi Aa¨vZ¥-GlYv, êcix‡Z¨ fiv Zuvi e¨w³Rxeb|

†MÖUv Mv‡ev©i m‡½ †ek wKQz wgj i‡q‡Q mywPÎvi| `yR‡bB ˆØZ Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb h_vµ‡g Two Faced Woman (1941) Avi DËi dvêybx‡Z (1963)| `yB Awf‡bÎx‡KB Qwe `yÕwU‡Z bvP‡Z n‡q‡Q| AemiMÖn‡Yi wm×vš— †bevi ci Mv‡ev©i Kv‡Q cÖ¯—ve Av‡m gv‡k©j cÖ¯—-Gi a ª“c`x Dcb¨vm Remembrance of Things Past Qwe‡Z Awfb‡qi, †Zgwb mywPÎv‡K wb‡q Uj÷‡qi K¬vwmK m„wó Ressurrection-Gi Qvqv Aej ¤^‡b Qwe Kievi K_v †f‡ewQ‡jb FwZ¡K NUK| ¯^fveZB Zv ev¯—evwqZ nqwb| Mv‡ev© I mywPÎv `yR‡bB Qwe Ki‡Z G‡mwQ‡jb Aíeq‡m, ZvB D”Pwk¶v MÖnY Kiv m¤¢e nqwb Kv‡ivB| `yR‡bi †KDB mv¶vrKvi †Ìqv G‡Kev‡iB cQ›` Ki‡Zb bv| Mv‡e©vi Kv‡Q hyw³Uv wQj GiKg, I feel able to express myself only through my roles, not in words, and that is why I try to avoid talking to the press.

†kvbv hvq, GKevigvÎ wZwb msev`gva¨g‡K mv¶vrKvi w`‡q wQ‡jb| mywPÎvi Abxnv, G e¨vcv‡i, cÖK…Z cÖ¯—v‡e Ae¨vL¨vZ| °wPr `yÕGKwU mv¶vrKvi w`‡qwQ‡jb wZwbI| mywPÎv w`‡Zb ZeyI, Mv‡e©v A‡UvMÖvd ch©š— w`‡Zb bv KvD‡K, †hvM w`‡Zb bv †Kvb Qwei wcÖwgqv‡i, wPwV wjL‡Zb bv d¨vb‡ì| wPwV G‡j c‡oI †`L‡Zb bv| Mv‡e©vi †`k myB‡Wb †fv‡jwb Mv‡e©v‡K, mywPÎvi Rb¥¯’vb cvebv Z_v eZ©gvb ¯^vaxb evsjv‡`kI †fv‡jwb mywPÎv‡K| Av‡iv GK mgvcZb 6 GwcÖj‡K wb‡qÑ Hw`b mywPÎvi Rb¥w`b, Avi 2011-Gi 6 Gwc Öj myBwWk miKvi †NvlYv †`q Mv‡e©vi Qwe _vK‡e myB‡W‡bi 100 †µvbv-i †bv‡U|

mywPÎvi e¨w³Rxeb Ggb †MvcbZvq Av”Qbœ wQj †h, ïaygvÎ Kíbv Qvov MZ¨š—i wQj bv Avgv‡ì| Zuvi †jLv wPwV, Zuv‡K †jLv wPwV, nq‡Zv Av‡Q, Z‡e RxerKv‡j Zv †jvKP¶zi Aš—iv‡jB i‡q †M‡Q| `yB mvsevw`K AwgZvf †PŠayix Ges †MvcvjK…ò iv‡qi Kv‡Q wZwb AZxe Aš—i½ wQ‡jb| Zuviv `yR‡bB Zuv‡ì eB‡q Zuvi m¤ú‡K© wj‡L‡Qb wKš‘ †m MÖš’cv‡V mywPÎv m¤ú‡K© hZUv IqvwKenvj nIqv hvq, Zuvi m¤ú‡K© inm¨ Avi †auvqvkv ˆZwi nq Av‡iv †ewk| eQ‡ii ci eQi †`‡L, Zuvi m‡½ Kzwo eQ‡ii Ici Aš—i½Zv m‡Ë¡I †MvcvjK…ò GUzKzB Rvbv‡Z cv‡ib †h gybgyb Rb¥vevi Av‡M mywPÎvi GKwU cyÎmš—vb n‡qwQj, euv‡Pwb| †MvcvjK…ò‡K †Ìqv GKwU GKvš— mv¶vrKvi i‡q‡Q mywPÎvi, AvRI AcÖKvwkZ| hw` †Kvbw`b Zv cÖKvk cvq, nq‡Zv mywPÎvi Rxe‡bi †jŠnhewbKv NyP‡e| Pjw”PÎ †_‡K m‡i Avmvi h_vh© KviY Kx, †m wel‡qI bxie mywPÎv| mywPÎvi N‡i hvwgbx iv‡qi Qwe wQj, Z‡e †g‡q gybgyb‡K wPÎwkíx evbv‡bvi Afxávq Zv‡K cwi‡Zvl †m‡bi gZ wkíxi QvÎx evbv‡jI mywPÎvi kL wQj Qwe‡Z bq, evMvb wbg©v‡Y|

mywPÎvi g„Zz¨‡Z iv‡Rï gyL¨gš¿x ggZv e‡›`¨vcva¨vq Zuv‡K wb‡q `xN© cÖeÜ wjL‡Z e‡mb, wZwb Avevje„×ewbZv evOvwji GKvav‡i my`~i, Ab¨w`‡K GKvš— wbKURb| DËgKzgv‡ii m‡½ g‡bvgvwj‡b¨ `vwR©wjs †_‡K ïwUs †d‡j (†mLv‡b AvDU‡Wvi wQj wkíx Qwei) ¯^vgx‡K wb‡q KjKvZv P‡j Av‡mb, Avi GRb¨ QÕgvm eÜ _v‡K G Qwei wPÎvqb| mZ¨wRr iv‡qi Qwe cÖZ¨vL¨vb K‡ib, †Kb-bv mZ¨wRr kZ© w`‡qwQ‡jb, †èx †PŠayivbx Kivi mgqc‡e© wZwb Ab¨ †Kvb Qwe‡Z Awfbq Ki‡Z cvi‡eb bv| evsjv I wnw›`‡Z h_vµ‡g DËidvêybx Avi ggZvi cwiPvjK wQ‡jb AwmZ †mb| Zuv‡K wZwb


wbwØ©avq Ô¯‹vD‡ÛªjÕ e‡j w`‡Z cv‡ib| Avevi wZwbB Amy¯’ FwZ¡K NUK‡K A_© mvnvh¨ K‡ib †Mvc‡b| 1963 †Z g‡¯‹v wdj¥ †dw÷f¨v‡j †miv bvwqKvi cyi¯‹vi cvb wZwb, †hLv‡b Avevi mZ¨wRr ivqB Rywii Avm‡b! †Kej ZvB bq, Rywi gnvkq KjKvZvq wd‡i mywPÎvi wi‡mckb cvwU©¸‡jv‡ZI m¯¿xK wM‡q‡Qb| Zuvi g‡bi Avivg, AvZ¥vi kvwš— wQj †ejyog‡V ¯^vgx we‡eKvb‡›ì DËim~wi‡ì mvwbœ‡a¨| †mLvbKvi gnviv‡Ri Kv‡Q `x¶v wb‡qwQ‡jb wZwb| ivgK…ò- mvi`vgv _vK ‡Zb Zuvi wbqZ Abya¨v‡b| cvkvcvwk exif‚‡gi kw³cxV K¼vjxZjvq †h‡Zb wZwb, †h‡Zb KvjxNv‡Ui Kv‡Q GK cximv‡n‡ei Kv‡QI|

bv, Gm‡ei g‡a¨ wKse`wš— †bB, Av‡Q Ab¨Î| AvRI KjKvZv nvB‡Kv‡U©i GMv‡iv b¤î i“g AcwiewZ©Z †i‡L †Ìqv n‡q‡Q, `xN© cÂvk eQi ci| DËi dvêybxi wePvi `„k¨ wPÎvwqZ n‡qwQj GLv‡b| cieZ©xKv‡j GLv‡b Avi †Kvb Pjw”P‡Îi `„k¨MÖn‡Yi AwaKvi KvD‡K †Ìqv nqwb| gv I †g‡qi ˆØZ Pwi‡Î GLv‡b Awfbq K‡iwQ‡jb mywPÎv †mb| gviƒwcYx cvbœvevB‡qi g„Zz¨`„k¨wUI †Zvjv n‡qwQj GLv‡b| cwiPvjK Qwe‡Z A‡bKv‡bK AvBbRxex‡KI †KvU© `„‡k¨ Dcw¯’Z †`Lvb| Rywi‡ì emvi RvqMvm‡gZ mg¯— †mkbm †KvU©wU‡K ûeû GKB Avmeve-mgw š^Z †i‡L †Ìqv n‡q‡Q| BwZnvm I wKse`wš—i wgZvwj, bq?

Zzwg wK †Kewj Qwe?Qwe K‡i‡Qb wZwb Kg‡ewk lvUwU| Zvi g‡a¨ mvZwU wnw›`‡Z, evwK¸wj evsjvq| 1953 mv‡ji 7 †deª“qvwi Zuvi †h QwewU cÖ_g wiwjR nq, myKzgvi `vk¸ß cwiPvwjZ †m Qwei bvqK mgi ivq| G Qwe‡Z wQ‡jb DËgKzgviI, Ai“YKzgvi bv‡g| Gi Av‡M Zuvi †h QwewUi K_v Rvb‡Z cvwi Avgiv, Zvi bvg †kl †Kv_vq| †mwU †Kvbw`b cÖ`wk©Z nqwb| Zuvi †kl †h QwewU gyw³ cvq, †m Qwei bvg cÖYq cvkv| QwewUi gyw³i ZvwiL 9 Ryb 1978| Qwei bvqK †mŠwgÎ P‡Ævcva¨vq| †gvU wZàvbœwU evsjv Avi mvZwU wnw›`, GB †gvU lvUwU Qwe‡Z Awfbq K‡ib cuwPk eQie¨vcx AwfbqRxe‡b| mywPÎvi wecix‡Z evsjv Qwe‡Z huviv Awfbq K‡iwQ‡jb Zuv‡ì g‡a¨ me©cÖavb DËgKzgvi| †gvU wZwikwU Qwe‡Z DËgKzgvi mywPÎvi bvqK| mywPÎvi wecix‡Z weKvk ivq K‡ib mvZwU Qwe, emš— †PŠayix PviwU I †mŠwgÎ P‡Ævcvävq wZbwU| mgi ivq, iexb gRyg`vi, cÖkvš—Kzgvi, `xcK gy‡Lvcva¨vq, A‡kvKKzgvi, iwÄZ gwj-K, kwgZ fÄ Ges Drcj `‡Ëi m‡½ Zuvi Qwe GKwU K‡i| KvRix QwewU wQj bvqKewR©Z| †h mvZwU wnw›` Qwe K‡ib, Zvi g‡a¨ `yÕwU‡Z Zuvi wecix‡Z wQ‡jb †è Avb›` (†ev¤^vB Kv evey, 1960), kvinv` (1960)| †è`vm-G (1955) w`jxcKzgvi, gymvwdi (1957), P¤úvKwj (1957), ggZv (1966) Avi Auvwa (1974)‡Z h_vµ‡g †kLi, A‡kvKKzgvi, a‡g©›`ª I mÄxeKzgvi|

cwiPvjK‡ì g‡a¨ ARq Ki Zuv‡K wb‡q K‡i‡Qb QÕwU Qwe, AMÖ`~Z (wef‚wZ jvnv) H GKB msL¨K| myKzgvi fÆvPvh© wZbwU, bx‡ib jvwnox, †èKxKzgvi emy, weRq emy, wcbvKx gy‡Lvcva¨vq Avi mykxj gy‡Lvcva¨vq `yÕwU K‡i Qwe K‡ib| AwmZ †mbI evsjv-wnw ›` wgwj‡q wZbwU| nwimvab `vk¸ß, mwjj †mb, `x‡bb ¸ß, g½j PµeZ©x, nx‡ib bvM, wbg©j †`, b‡ik wgÎ, wPË emy I †ek wKQz AL¨vZ cwiPvjK GKwU K‡i| mZ¨wRr ivq, ivRKvcyi, FwZ¡K NUK B‡”Q _vK‡jI mywPÎv‡K wb‡q Qwe Ki‡Z cv‡ibwb| cy‡Y©›`y cÎx PZzi½ ïi“ K‡iwQ‡jb, wKš‘ Zuvi ïwUs ïi“ nIqvi wZbw`‡bi gv_vq cÖ‡hvRK †n‡gb M‡½vcva¨vq myBmvBW Kivq mywPÎvi iƒcvq‡Y iex›`ªbv‡_i `vwgbx‡K `k©Kiv Avi †`L‡Z †cj bv| mZ¨wRr ivq N‡i evB‡iI Ki‡eb Zuv‡K wb‡q, K_v wQj| bvbv Kvi‡Y nqwb| eû eQi (Avm‡j c‡_i cuvPvjx KiviI Av‡M †_‡K G Qwe Kivi B‡”Q wQj Zuvi) c‡i, Zuvi cwiPvjK-Rxe ‡bi cÖvq Awš—‡g †m Qwe Ki‡jb mZ¨wRr, wKš‘ 1983-84- †Z †m Qwe †Zvjv nq hLb, mywPÎv ¯^fveZB wegjv iƒcvwqZ Kievi †Pnvivq †bB| Rxe‡b iex›`ªbv‡_i Mí-Dcb ¨v‡mi Pwi‡Î Awfbq Kiv nqwb Zuvi| PZzi‡½i `vwgbx PwiÎwU Kivi Rb¨ wZwb GZUvB cÖjyä wQ‡jb †h Zuvi we‡kl eÜz mvsevw`K, iex›`ª-Abya ¨vqx Ges QovKvi AwgZvf †PŠayix‡K wZwb Dcb¨vmwUi bvUïƒc w`‡Z e‡jwQ‡jb, g‡Â Awfbq Ki‡eb wZwb| Ggwb‡Z †Kvbw`bB gÂvwfb‡q AvMÖn †`Lvbwb wZwb| AwgZvf †PŠayix bvUïƒc †`bwb †kl ch©š—, ZvB `vwgbx PwiÎ iƒcvqY wPi AvKvw•OvKvYZB †_‡K †Mj Zuvi| Ab¨w`‡K mZ¨wR‡Zi cwiPvjbvq bv Ki‡jI `x‡bb ¸ß Zuv‡K wb‡q K‡iwQ‡jb †èx †PŠayivbx| ¯^w¯— wQj Zv‡Z mywPÎvi?

†m-mg ‡qi Zi“Y gRyg`vi, cv_©cÖwZg †PŠayix, g„Yvj †mb, B›ì †mb-iv Zuv ‡K wb‡q Qwe Kivi fv‡ebwb, fve‡Z AevK jv‡M| evsjv‡`‡kI Qwei m~‡Î Zuvi †Kvb †hvMv‡hvM nqwb, G-I GKUz A ™¢yZ e¨vcvi| we‡kl K‡i Õ71 cieZ©x evsjv‡`k Zuv‡K wK Qwe Ki‡Z AvnŸvb Rvbvqwb, bv Qwe Ki‡Z ivwR nbwb wZwb?

Zcb wmsn wKš‘ Zuvi †jLvq mywPÎv cÖkw¯— h_vh_fv‡e K‡i wM‡q‡Qb| †Kej Zv-B bq, Zuvi †jLvq wZwb mZ¨wRr iv‡qi D×„wZ eënvi K‡i Ggb GKwU Z‡_ï me©vwZkq cÖgvY K‡i‡Qb, hv‡Z DËg-mywP Îv RywUi HwZn¨ cÖwZ‡hvwMZvnxb n‡q c‡o| Zcb wmsn wjL‡Qb, ÔevOvwj‡ì N‡i N‡i DËg-mywP Îvi bvg| mZ¨wRrevey ej‡Zb, GZ e‡ov †ivgvw›UK RywU c„w_ex‡Z nqwb|Õ G cÖm‡½ Zcb wmsn nwjD‡Wi `yÕwU Qwe †ivgvb nwj‡W Avi mvDÛ Ad wgDwRK-Gi D‡j-L K‡ib| †jL‡Ki g‡Z, Qwe `yÕwU c„w_exi Ab¨Zg †miv †ivgvw›UK Qwe| Zvici Zcb wms‡ni ms‡hvRb, Ô`y‡UvB KvjRqx m„wó| wKš‘ DËg-mywP Îvi gZ RywU GZw`b a‡i gvbyl‡K Avb›` w`‡qwQj, c„w_exi †Kvb †ivgvw›UK RywU GZw`b ¯’vqx nqwb|Õ

Qwei bvwqKv wn‡m‡e DËgKzgv‡ii bvg mywPÎvi m‡½


IZ‡cÖvZfv‡e Rwo‡q Av‡Q| Zey wKš‘ Zuvi †mŠfvM¨wjwci h_v_© cvV wb‡Z hvi bvg wb‡Z n‡e, wZwb †mŠwgÎ P‡Ævcva¨vq| mZ¨wRr iv‡qi GB GKvš— cQ‡›ì Awf‡bZvi wecix‡Z mvZ cv‡K euvav Qwe‡Z Awfbq K‡iB g‡¯‹v Avš—R©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e †kÖô Awf‡bÎxi wk‡ivcv cvb wZwb| Z‡e Zvi Av‡M †èKx Kzgvi emyi fMevb kÖxK…ò ˆPZb¨ QwewUi RbÏ we‡`‡k cÖkswmZ n‡qwQ‡jb mywPÎv| Avevi, DËgKzgv‡ii m‡½ mywPÎvi mvMwiKv me‡P‡q †ewkw`b P‡jwQj, 24 mßvn| Ab¨w`‡K mywPÎv-†mŠwgÎ AwfbxZ `Ëv P‡jwQj 23 mßvn| ZvB Aš—Z G †¶‡Î †mŠwgÎ wQ‡jb DËgKzgv‡ii wbKU cÖwZØ›Øx| `Ëv GK A‡_© mv‡o PzqvËi (1953, 8 mßvn), AwMœcix¶v (1954, 15 mßvn), kvc‡gvPb (1955, 11 mßvn), nviv‡bv myi (1957, 12 mßvn), mßc`x (1961, 15 mßvn), M„n`vn (1967, 15 mßvn) Qwe¸wj‡K nvwi‡q †`q|

Z‡e nu¨v, Ab¨ GKwU wn‡meI i‡q‡Q| DËg-mywP Îvi Qwe¸wj †cÖ¶vM„‡n evievi gyw³ †c‡q‡Q| Zvi †P‡qI ¸i“Z¡c~Y©, eQ‡ii ci eQi cvovq cvovq mvwgqvbv UvwO‡q 19 cqmvi wewbg‡q †h Pjw”PÎ cÖ`k©‡bi eë¯’v wQj we‡kl K‡i 1975-Gi KjKvZv Z_v cwðge‡½i cÖvK- ~i`k ©‡bi hy‡M, †mLv‡b DËg-mywP Îvi Qwe cÖ`wk©Z nZ †eïgvi| Zvici hLb `~i`k©b Gj, Gj n‡iK m¨v‡UjvBU P¨v‡bj, Gu‡ì Qwei RbwcÖqZv †h †Kvb DËy½Zv ¯úk© Kij Ges K‡i P‡j‡Q, Zv ixwZgZ M‡elYvi welq|

Kx Ggb imvqb †Pnviv, Awfbq, Kvwnwbi welqe¯‘, m½xZ Avi †`kxq Nivbv wgwj‡q, hvi Rb¨ RbwcÖqZvi kx‡l© wZwb? Ggb GKUv mg‡q mywPÎv evsjv Pjw”P‡Î Awfbq Ki‡Z Av‡mb, bvbvw`K †_‡KB †h mgqwU wQj µvwš—Kvj I GKB m‡½ Zvrch©evnx| GB Dcgnv‡`‡k Pjw”P‡Îi RbK nxivjvj †m‡bi m‡½ Zuvi AvZ¥xqZv, fviZxq Pjw”P‡Îi cÖ_g hy‡Mi ¯^bvgL¨vZ wPÎcwiPvjK wegj iv‡qi m‡½ (wegj ivq †è`vm Qwe‡Z cve©Zxi f‚wgKvq mywPÎv‡K Awfbq Kwi‡q †Zv Awe¯§iYxq K‡i †M‡Qb Zuv‡K) wKsev myL¨vZ Av‡jvKwPÎ-wk íx, huv‡K †i‡bqvi Qwe The River-G K¨v‡givg¨vb wn‡m‡e †`Lv †M‡Q, †mB ivgvb›` †mb¸‡ßi m‡½I †h mywPÎvi AvZ¥xqm¤úK©, GZme mgvcZb wgwj‡qI Avgiv e¨vL¨v Ki‡Z A¶g †Kb mywPÎv Pjw”P‡Î Avwef©v‡ei cÖvq ïi“ †_‡K Awf‡bÎx wn‡m‡e ¯’vqx AvmbwU K‡i wb‡Z cvi‡jb| Gi †cQ‡b †h HwZnvwmK-A_ ©‰bwZK-mvgvwRK Kvh ©KviY¸wj wµqvkxj wQj, Avgiv †m¸‡jv we‡k-lY K‡i †`L‡Z cvwi|

welq Pjw”PÎ: AvR Kvj ciïi Míevsjv Z_v fviZxq Pjw”P‡Îi BwZnv‡m wbe©vK I mevK hy‡Mi Kvjc‡e© wbD w_‡qUv‡m©i HwZn¨ I msK‡íi Aemv‡b 1947-G, A_©vr ¯^vaxbZvi eQ‡iB mZ¨wRr ivq, wniYKzgvi mvbœ¨vj wP`vb›` `vk¸ß cÖgyL cÖwZôv K‡ib K¨vjKvUv wdj¥ †mvmvBwU| 1950-G Zuv‡ì gyLcÎ †e‡ivj, Pjw”PÎ| we‡`kx Qwe †`Lvi my‡hvM Gi d‡j

Db¥y³ nj| 52-†Z AbywôZ nj Avš—RvwZ©K Pjw”PÎ Drme, G †`‡k cÖ_g KjKvZvq| mZ¨wRr G eQ‡iB ïi“ K‡ib c‡_i cuvPvjxi KvR, hv gyw³ cvq 1955-†Z| cÖvK Õ47 evsjv Pjw”PÎ †h-me cwiPvjK-cÖ‡hvRK-Awf ‡bZv-Awf ‡bÎxi Øviv g~jZ cÖfvweZ nZ, Zuviv ¯’vbPz¨Z nw”Q‡jb µgk| wek kZ‡Ki cÖ_g Pwj-k eQi wQj wbe©vK Qwei hyM| cÖ_g mevK Qwe wbwg©Z n‡qwQj 1939-G, Zey Gic ‡iI wbe©vK Qwei ch©vq cy‡ivcywi †kl n‡q hvqwb| †Kej evsjvq bq, ALÊ evsjv‡`‡k ˆZwi wbe©vK Qwe †MvUv Dcgnv‡`‡kB RbwcÖq wQj, †Kb-bv Qwe ¸wj‡Z Bs‡iwR, wnw›`, D`y© cÖf…wZ mveUvB‡Uj _vKZ| †m-mgq wbD w_‡qUvm© wQj fviZel©e¨vcx m¤£vš— wPÎwbg©vY ms¯’v| †èKxKzgvi emy, bxwZb emy, †ngP›`ª, Agi gwj-K, gay emy, cÖg‡_k eo–qv cÖgyL cwiPvjK‡ì nv‡Z ˆZwi nw”Qj †cŠivwYK, HwZnvwmK I °wPr wKQz wKQz mvgvwRK Qwe| mZz †mb, wZbKwo PµeZ©x, †R¨vwZl gy‡Lvcva¨vq cÖgyL cwiPvj‡KivI wQ‡jb| GKBm‡½ evwYR¨mdj Ges wkím¤§Z Qwe ˆZwii L¨vwZ wQj Gme cwiPvj‡Ki| we‡`k †_‡K wPÎwe`¨v wk‡L Avmvi cÖeYZv nxivjvj †mb, `v`vmv‡ne dvj‡Ki gZ Pjw”PÎcwiPvjbvi c_cÖ`k©K‡ì mgq †_‡KB wQj, cieZ©xKv‡j cÖg‡_k-mZz †mb-iv GB aviv A ¶zYœ iv‡Lb| wdj¥ wiqvwjwU wb‡q G‡jb wegj ivq Zuvi D`‡qi c‡_ Qwe‡Z| Zuvi †`v weNv Rwgb, LvRv Avng` AveŸv‡mi aiZx wK jvj (50-Gi `ywf ©¶ wb‡q †Zvjv), wbgvB †Nv‡li wQbœg~j Qwei gva¨‡g evsjv I wnw›` QvqvQwe mvevjZ¡ AR©b Ki‡Z _v‡K|

Awf‡bZv-Awf ‡bÎx‡ì g‡a¨ cÖ_g hy‡M wQ‡jb Pvi“ ivq, wngvsï ivq, `yM©v`vm e‡›`¨vcva¨vq, Anx›`ª †PŠayix, b‡ik wgÎ, wbg©‡j›`y jvwnox, Rx‡eb emy, B›`yevjv, cÖfv †èx, cÙv †èx, †`weKvivbx, P›`ªveZx †èx, gwjbv †èx, Kvbb †èx cÖgyL|

hyMmwÜ¶Y| mZ¨wRrRvqv weRqv ivq Qwe Ki‡Qb e‡¤^ wM‡q, †m-Qwei cÖ`k©bx‡Z m`¨ weevwnZv weRqvi AvnŸv‡bI D‡c¶v †`Lv‡”Qb c‡_i cuvPvjx wb‡q Qwe Kivi fvebvq Av”Qbœ mZ¨wRr| A_P Qwei cwiPvjK mZ¨wR‡ZiB KvKv bxwZb emy|

m`¨¯^vaxb †`k ZLb ms¯‹…wZi hveZxq A½‡bB bZz‡bi mÜvb KiwQj| bvUK, K_vmvwnZ¨, wPÎKjvq †j‡M‡Q bZzb †Rvqvi| mgvš—ivjfv‡e XvKv‡ZI bZzb hy‡Mi m~Pbv n‡”Q| mywPÎv †m‡bi Avwef©ve ¯^fveZB wQj BwZnv‡mi MwZc‡_ AeavwiZ I ¯^vfvweK|

GB e›`xB Avgvi cÖv‡Yk¦i...evsjv Pjw”P‡Îi BwZnv‡m DËgKzgvi Ges mywPÎv †mb mg‡eZfv‡e Ges cvkvcvwk ¯^Zš¿Zv wb‡q Abb¨| FwZ¡K NUK mywPÎv †mb‡K wb‡q Kx DËz½ gš—e¨ K‡i‡Qb †`Lv hvK| Ôigv GKUv weivU DuPz‡Z D‡V †Mj Zvi wb‡Ri †e‡Q †bIqv c‡_|... GUv Rvwb igv Zvi mg¯— m¤¢vebv c~Y© K‡i GLb, GLbB GKgvÎ, Mwe©Zv ivbxi gZ ¯^cÖKvk ¶gZv AR©b K‡i‡Q| GLb hv Ki‡e, hw` K‡i, Ges hw` †Zgb


cwiPvj‡Ki nv‡Z c‡o, dvUv‡e| ...GKgvÎ GB †g‡qwUiB Av‡Q cÖvYvš— mvabv K‡i †mB cÖvZt¯§iYxq ¯§„wZ g‡b cwo‡q †èvi|Õ GB cÖvZt¯§iYxq ¯§„wZ cÖfv †èxi| [cÖfv †èxi Awfbq cÖwZfv m¤ú‡K© †kvfv †mb wjL‡Qb, ÔwZwb we‡k¦i Ab¨Zg †kÖô Awf‡bÎx wQ‡jb, GK_v A‡bK we`»Rb e‡j wM‡q‡Qb|... GKgvÎ c~e© Rvg©vwbi †eªkU-Gi ¯¿x kÖxgZx †n‡j‡bfvB‡Mj-Gi Awfbq †`‡L Avgvi g‡b n‡qwQj, Ab¨Zg †kÖô Awf‡bÎx‡K †`‡LwQ| fvB‡Mj m¤ú‡K© Drcj `Ë: The first lady of the world theatre.] AZGe ¯^fveZB ¯^Zš¿ mywPÎv|

Avgiv Gi m‡½ DËgKzgv‡ii ¯^Zš¿Zv, Abb¨Zvi †LuvR †be| mZ¨wRr DËgKzgvi‡K gv_vq †i‡L bvqK Qwei wPÎbvU¨ wj‡LwQ‡jb|

bvqK Qwe‡Z cwiPvj‡Ki Î“wU c‡i A¯^w¯—‡Z †d‡jwQj mZ¨wRr‡K, wKš‘ DËgKygvi Zuvi Awfb‡q †lvj Avbv cvi‡d±, gš—e¨wU ¯^qs mZ¨wR‡Zi| †h iv‡Z DËg cÖqvZ nb, ¯¿x weRqv iv‡qi Kv‡Q Zuvi Av‡¶‡cvw³, ÔI‡K Av‡iv wKQz Qwe‡Z eënvi Kivi B‡”Q wQj| wKš‘ Zv Avi nj KB!Õ

GB mywPÎv, GB DËgÑ `yÕR‡b bvqK-bvwqKv wn‡m‡e †h wZwikwU Qwe‡Z Awfbq Ki‡jb, evsjv wm‡bgvi BwZnv‡m bv›`wbKZvi Ab¨Zi gvÎv †hvM Kij †m-me Qwe| Zuviv hLb wm‡bgv RM‡Z RuvwK‡q e‡m‡Qb, fviZxq I wek¦ Pjw”PÎ ZZw`‡b ÷vi wm‡÷‡gi Rb¥ w`‡q †d‡j‡Q| Gi †cQ‡b mwµq wQj cyuwRev‡ì wbR¯^ hvÎvc_| cuywRev‡ì Awš—gc‡e© we‡bv`‡bi e¨vcK Av‡qvRb wb‡q Gj `~i`k©b| DËg-mywPÎvi ZviKv n‡q IVv wQj Avm‡j

cyuwRev` weKv‡kiB mg‡iLvq Aew¯’Z|†gvU lvUwU Qwe K‡ib mywPÎv, hvi g‡a¨

DËg wQ‡jb A‡a©KmsL¨K Qwe‡Z Zuvi wecix‡Z| cyuwRev‡ì AwfhvÎvq m½xZ, wkíKjv I Ab¨vb¨ Kjvgva¨g †hgb PwiÎMZfv‡e cv‡ë †Mj we‡kl K‡i êlwqK Z_v Avw_©K w`K †_‡K, Pjw”PÎwkíI †Zgwb e`jvj| Gi d‡j cÖwZ‡hvwMZv evoj me †¶‡ÎB| Pjw”PÎ we‡bv`‡bi gva¨‡g cwiYZ n‡Z ïiæ Kij, hv Pjw”PÎ-mvabvi w`Kcvj‡ì Awš^ó wQj bv|Avgiv mywPÎvi Pjw”PÎR‡qi Avqya wn‡m‡e GK Acvi †mŠ›`h©gqx bvixi iƒc‡K cÖavb e‡j we‡ePbv Ki‡Z PvB, †h iƒc Avevi b„Z‡Ë¡i w`K †_‡K evOvwjgvb‡mi b›`bcwimxgvi †K‡›`ª| Zuvi †mŠ›`h© GKvav‡i gvbex, Avevi hyMcr cÖZœcÖwZgv †hb wZwb, aiv-†Quvqvi evB‡i| bvix-cyi “lwbwe©‡k‡l Zuvi †mŠ›`‡h© we‡gvwnZ, d‡j mn‡RB mcÖgvY Kiv hvq, jveY¨, wKUm hv‡K e‡j‡Qb, Fine excess, Avi fviZxq Avj¼vwi‡Kiv hv‡K we‡ePbv K‡ib gy³vd‡jii Avfv e‡j, mywPÎvi †mŠ›`‡h©i cwiPvwqKv| jveY¨, †hŠbZv bq|

GB jve‡Y¨ euvav co‡jb Zuvi AMwYZ `k©K, Ges Zuvi mnvwf‡bZv DËgKzgvi| ¯úk©KvZi, Zey `ytmvnmx mywPÎvi `vwe, Qwei K¨vcmv‡b Av‡M Zuvi bvg _vK‡Z n‡e, c‡i DËgKzgv‡ii| ¯úa©v‡hvM¨ mywPÎvi wØZxq `vwe, DË‡gi †P‡q Zuv‡K m¤§vb`w¶Yv †ewk w`‡Z n‡e| Zvi c‡iI, wkíx Qwei AvDU †Wv‡i `vwR©wjs wM‡q mywPÎvi B‡”Q wewNœZ n‡qwQj e‡j ïwUs gvSc‡_ _vwg‡q wZwb KjKvZv wd‡i Av‡mb| `xN© QÕgvm †j‡MwQj mywPÎvi †µva Mjbv‡¼ †cuŠQ‡Z| `y-GKevi †Zv evK¨vjvc eÜ K‡i e‡m Av‡Qb mywPÎv,

nu¨v, DË‡gi m‡½| A_P cvkvcvwk Zuv‡ì †ivgvw›UK `„k¨ wPÎvwqZ n‡”Q| GBme GKw`‡K, Ab¨w`‡K DËgKzgvi Rvbv‡”Qb, mywPÎv bv G‡j wZwb DËgKzgvi n‡Z cvi‡Zb bv| mywPÎvi g‡¯‹v-¯^xK…wZ‡Z dz‡ji †Zvov cvVv‡bvq Î“wU nq bv DË‡gi| mywPÎv‡K bvwqKv wn‡m‡e †c‡q DË‡gi gš—e¨, ÔZuvi Av‡M †Zv Ab¨ bvwqKv‡ì m‡½ †cÖ‡gi WvqjM ej‡Z wM‡q g‡bi g‡a¨ †KvbI DËvcB †eva KiZvg bv| Gg wc †cÖvWvKkbm&-Gi mv‡o PzqvËi Qwe‡Z mywPÎv †mb bv‡g GK bvwqKvi m‡½ Awfbq Ki‡Z wM‡q eyS‡Z cvijvg, Avgvi bvwqKv G‡m wM‡q‡Q|Õ

Gme cÖgvY K‡i `yÕR‡bi m¤ú‡K©i Uvbv‡cv‡ob, mywPÎvi Ae‡PZbvq DËg‡K Aa¯—b K‡i ivLvi gvbwmKZv, Ab¨w`‡K DË‡gi, bv, wVK bwZ eje bv G‡K, webwZ| A_P mvsevw`‡Ki bRi Govq bv hLb mywPÎv †dv‡b DËg‡K Pzgy Lvb, GKgvÎ ZuvivB ci¯úi‡K ÔZzBÕ m‡¤^vab K‡ib, Avi DË‡gi Pzqvbœ eQi eq‡m g„Zz¨‡Z dzj w`‡Z G‡m Kvbœv‡fRv Mjvq mywPÎvi Dw³ Avi Av‡¶c GB gg©K_vB e¨³ K‡i, Giv `yÕRb ci¯ú‡ii Kx bv n‡Z cvi‡Zb (ev n‡qwQ‡jbB nq‡Zv!) DËg-mywP Îv hv, ev¯—e Rxe‡bI åg nZ, Ges Zv‡ì åg‡K Zuv‡ì `k©Kiv wRB‡qI ivL‡Z PvBZ, †h Guiv ¯^vgx-¯¿x|

`yÕR‡bi m¤ú‡K©i ˆkw_‡jï cÖvgvY¨Zv †`Lv‡bvi Rb¨ ewj, Df‡qi ˆØZ Awfb‡qi wZwikwU Qwei g‡a¨ 1953 †_‡K Õ60-Gi g‡a¨ †hLv‡b ˆZwi n‡qwQj evBkwU Qwe, cieZ©x Kzwo eQ‡i A_©vr DËgKzgvi cÖqvZ n‡jb †hevi, †mB 1980-i mvjZvgvwg Abyhvqx Zuv‡ì †hŠ_ Awfb‡qi Qwe gvÎ AvU| cÖ‡hvRK-cwiPvjKiv †Zv Av‡iv †ewk g‡bv‡hvMx n‡eb Zuv‡ì wb‡q Qwe Ki‡Z,


we‡kl K‡i `yR‡biB RbwcÖqZv evowQj †hgb, †Zgwb Awfbq`¶Zvq evieviB wb‡R‡ì AwZµg KiwQ‡jb Guiv| `yÕR‡bi m¤ú‡K© wPo a‡iwQj, B‡Mvi mgm¨v wQj mywPÎvi, †KD †KD GgZ e‡jb|

mywPÎvi Av‡M bvw©qKv‡ì BwZnvm †Zv Zuv‡ì cÖwZ ZÂKZv, wek¦vmnvwb Avi †kvl‡Yi BwZnvm| wm‡bgv, bvU‡Ki †cQ‡b †g‡q‡ì AvZ¥Z¨v‡Mi gwngv D¾¡j n‡q Av‡Q we‡bvw`bxi Rxebxcv‡V| Avw_©K †kvlY †Zv wQjB, wQj gvbwmK Ges GgbwK kvixwiK †nb¯—vi `xN© Ai“š‘` BwZe„Ë| Qwe‡Z, bvU‡K cyi“lcÖvavb¨ _vK‡e, GUv ¯^Ztwm× wQj| mywPÎv GB eë¯’vi wei“‡× Zxeª cÖwZev`| gvaex gy‡Lvcva¨vq, mywPÎv P‡Ævcva¨vqiv mywPÎvi ¯§„wZPviY Ki‡Z wM‡q GB w`KwUi K_v D‡j-L K‡i e‡j‡Qb, Ôevsjv Pjw”P‡Î Avw_©K †KŠjx‡bï avivevwnKZv wb‡q G‡jb wZwb|Õ Avi cyi“l me©¯^Zvi wei“‡× †`ªvn| Zuvi Awfbq‰kjx, †`‡k-we‡`‡k bvbv cyi¯‹vi jvf, Gm‡ei †Zv h_v_© g~j¨vqb A‡cw¶Z n‡q iBjB| Gi evB‡i GB †h GKK bvixev‡ì jovB, hvi dj †fvM Ki‡Q AvR‡Ki bvixcÖRb¥, Zuv‡K h_vh_ gh©v`v bv w`‡j evsjv Pjw”PÎ mywPÎvi Kv‡Q Acivax n‡q _vK‡e|

DËgKzgvi hLb e¨w³ DËgKzgvi, ZLb wZwb Zuvi myü`, Aš—i½, GgbwK eÜz| eÜz kãwU GLv‡b Zvrch©c~Y© gvÎvq eënvi Kiv nj| kv‡¯¿ e‡j, hvi Z¨vM, we‡”Q`, mn¨ Kiv hvq bv, Zv‡K e‡j eÜz, ÔAZ¨vMmn‡bv eÜzÕ| Ab¨w`‡K DËgKzgvi hLb GKwU cÖwZôvb, mvgš—Z‡š¿i cÖkÖwqZ cyi“l, ZLb Zuvi wei“‡× mywPÎvi jovB| GB jovB Rvwi _vKv m‡Ë¡I DËg hLb mywPÎvi †R‡ì Kv‡Q bZ nb, Zv‡Z DË‡gi gnvbyfeZv †hgb cÖgvwYZ nq,

wVK †Zgwb ÔmywPÎv Qvov Avwg DËg n‡Z cviZvg bvÕ DË‡gi G‡nb webqx myevK¨ cvV K‡i Zvi P‚ovš— cÖwZwµqv Kx n‡Z cv‡i mywPÎvi, †m msjvc ew¼gP‡›`ªi KvQ †_‡K avi K‡i Avgv‡ì D”PviY Ki‡Z n‡e, Av‡klv hv Imgvb m¤ú‡K© e‡jwQj, ÔG e›`x Avgvi cÖv‡Yk¦i|Õ G ew›`Z¡ Kíbxq, e¨v‡L¨q bq|

_v‡K ïay AÜKvi, gy‡LvgywL ewmevi mywPÎv †mb...mywPÎvi g„Zzï ci mv¶vrKvi w`‡Z wM‡q gybgyb †mb ej‡Qb, ÔmwZ¨B gv Avgv‡K ÔGKvÕ K‡i w`‡q †M‡jb, G‡Kev‡i GKv|Õ kv ¿wewa †g‡b Pvi w`‡bi w`b kÖv×KvR m¤úbœ K‡i‡Qb gybgyb, evwo‡Z ¯§iYmfvi Av‡qvRbI K‡i‡Qb, gv‡qi Aw ’ wemR©b w`‡q G‡m‡Qb evivbmx wM‡q| nu v, Zvici †Zv GK wbtmxg k~b¨Zv A_P Zuvi g„Zz ‡Z Gcvi †hgb Icvi evsjvI, bv, †kvK¯—ä bq, †kvKgyLi| evsjv‡`‡ki iv¾vK Avi G‡`‡ki iwÄZ gwj-K, †mŠwgÎ P‡Ævcva¨vq I eweZv, ksKijvj fÆvPvh© Avi wbg©‡j› y ¸Y Zuv‡K wb‡q A¶‡ii webgª kÖ×v Rvwb‡q‡Qb| `yB evsjvi gvbyl AkÖ“‡e`bvwm³ AvwZ©i cwic~iK wn‡m‡e †`‡L wb‡”Q mywPÎv AwfbxZ Pjw”PÎ, yB evsjvi wUwf P¨v‡bj¸‡jvi †`Šj‡`;Z|

gy‡L gy‡L ¸ÄwiZ n‡”Q mywPÎvi Aa‡i a„Z wewfbœ wkíxi Mvb: ÔKv‡b Kv‡b ïay GKevi ej, Zzwg †h AvgviÕB †nvK ev ÔGB c_ hw` bv †kl nqÕ, A_ev ÔwKQz¶Y Av‡iv bv nq iwn‡Z Kv‡Q...Õ| †mŠwgÎ Rvbv‡”Qb, mZ¨wRr-g„Yv‡ji eû Qwei AeavwiZ bvqK †mŠwgÎ, ÔmywPÎv †m‡bi †mŠ›`‡h©i Ggb GKwU cÖfv wQj, K¨v‡givi mvg‡b Ggb GKwU jveY¨ wQj

†h, Zuvi m‡½ GKB c ©vq Avmv eo GKwU NUbv wQj wbtm‡›`‡n|Õ XvKv †_‡K cÖKvwkZ The Daily Star mywPÎvi g„Zz msev` Qv‡c GiKg wk‡ivbvg w`‡q, ÔDeparture of a queen of million heartsÕ, Ab¨w`‡K Avb›èvRvi cwÎKv —äZvi wbivei‡Y eqb K‡i msev`, g„Zz i K_v bv wj‡L †m cwÎKvq †Kej †jLv nq, mywPÎv †mb 1931-2014| cwÎKvq cwÎKvq Zuvi m¤ú‡K© bZzb bZzb Z_¨| c~‡Y©› y cÎx wjL‡Qb, Kxfv‡e PZzi½‡K Pjw”PÎwqZ Kivi m~‡Î c~‡Y©› y cÎx mywPÎvi evwoi wbqZcwieZ©bkxj iƒccwieZ©‡bi Øviv cÖfvweZ n‡q wb‡RI AbymiYKvix n‡q I‡Vb mywPÎvi| Ab¨w`‡K mywPÎv †h cuv‡Pi `k‡K Aš—Z GKevi †eZvibvU‡K Awfbq K‡iwQ‡jb emš— †PŠayixi m‡½ kÖx‰PZb¨‡K wb‡q †jLv bvU‡K, weòzwcÖqvi f‚wgKvq, Rvbv hvq G Z_Ï| wbtm‡›`‡n GKwU ARvbv Z_¨ GwU|

GB me `yiƒn Z‡_ï cv‡k ivLv hvK Ab¨ GKwU we‡ePbv‡hvM¨ cÖm½‡K| 1955-†Z hLb †è`vm gyw³ cvq, mywPÎv Zuvi wZb eQ‡ii Awf‡bÎx Rxe‡b GZUvB mgxn Av`vq K‡i wb‡Z †c‡iwQ‡jb †h QwewU gyw³i c~‡e© †`k cwÎKv, †hwU g~jZ mvwnZ¨cwÎKv, Aš—Z cuvPevi Qwe †Q‡c‡Q mywPÎvi, cve©ZxiƒwcYx bvwqKvi| cwÎKvwUi BwZnv‡m GB NUbv wØZxqiwnZ|

ïwUs †kl n‡Z bv n‡ZB N‡i wd‡i hvIqvi D`&MÖxe DrKÉv †_‡K bvwK mywPÎv evievi ej‡Zb, ÔAvwg evwo hve, Avwg evwo hveÕ| †g‡q‡K GKvKx †i‡L †Kvb evwo‡Z wdi‡jb gv?

gjqP›`b gy‡Lvcva¨vq fvi‡Zi Kwe, K_vKvi


kÖ×vÄwjkÖ×vÄwj `~‡ii b¶Îˆmq` nvmgZ Rvjvj

†KvbI K…Zx, eo gv‡ci mªóv ev mgvRRxe‡b Lye RbwcÖq e¨w³i g„Zz¨ n‡j Rbgvb‡m GK ai‡bi Mfxi Av‡›`vjb I‡V| evievi G NUbv cÖZ¨¶ K‡iwQ Avgiv| †m iex›`ªbv_ VvKzi ev DËgKzgv‡ii †¶‡Î †nvK A_ev wZwb †R¨vwZ emy ev mybxj M‡½vcva¨vq n‡Z cv‡ib| mv¤cÖwZKKv‡j evsjv‡`‡kI wK Ggb NUbv N‡Uwb nygvq~b Avn‡g‡ì g„Zzï ci! †mB GKB ai‡bi NUbvi cybive„wË Avgiv †`Ljvg mywPÎv †m‡bi g„Zz¨‡K †K›`ª K‡i| g„Zzï Av‡M mywPÎv †mb †ek K‡qKw`b a‡iB Amy¯’ Ae¯’vq nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb wQ‡jb| ZLb †_‡KB MYgva¨g¸wj‡Z Aweivg Qwo‡q c‡o‡Q GB Av‡›`vwjZ, Av‡jvwoZ Rbgvb‡mi D‡ØM, DrKÉv Ges †mBm‡½ Zuvi Av‡ivM¨ Kvgbvi evZ©v| mywPÎv †m‡bi gZ GKRb Rxeš— wKse`wš—i †¶‡Î GUvB †Zv Lye ¯^vfvweK| mywPÎv †mb gv‡bB †Zv wPi‡hŠebv, GK Avðh© Aaiv gvayix, weMZ kZ‡Ki cÂvk, lvU, mËi `k‡Ki K‡qK †KvwU evOvwji ür¯ú›`b, huvi eva©K¨ †bB, Riv †bB, whwb evOvwji wPiKvjxb †cÖ‡gi, ¯^‡cœi GK gvqvex cÖwZgv| ZvB Zuvi cÖqv‡Y evOvwjü`‡q hyw³i †P‡q Av‡e‡Mi cÖvej¨B mwµq n‡q DV‡e, GUvI ¯^vfvweK| †mRb¨B †evanq GKRb cÖexY Pjw”PÎbvqK‡K ej‡Z ïwb, mywPÎv †m‡bi g„Zz¨‡Z evsjv wm‡bgvi Ac~iYxq ¶wZ n‡q †Mj!


m`¨ cÖqvZ †KvbI e¨w³i m¤ú‡K© AwcÖq K_v bv ejvB f`ªmgv‡Ri ixwZ| wKš‘ K_vwU wK Avgiv †f‡e †`Le bv †h, 17 Rvbyqvwi mywPÎv †m‡bi Rxebvemv‡b wK mwZ¨B evsjvi wm‡bgvi Ac~iYxq ¶wZ nj! GB Dw³i g‡a¨ j¶ j¶ mywPÎv-AbyivMx Ges evsjv wm ‡bgv- AbyivMx‡ìI Av‡e‡Mi cÖwZdjb nq‡Zv N‡U‡Q| wKš‘ Avgiv wK GKUz hyw³ w`‡q †f‡e †`Le bv †h, mywPÎvi AeZ©gv‡b evsjvi wm‡bgvi hw` wKQz ev hv wKQz ¶wZ N‡U _v‡K wKsev N‡U‡Q, Zv †Zv N‡U‡Q †PŠwÎk eQi Av‡MB, †mB 1978 mv‡j, hLb wZwb Zuvi †kl Qwe cÖYqcvkvi ci AwfbqRMZ †_‡K m¤ú~Y©fv‡e P‡j †M‡jb †¯^”Qvwbe©vm‡b|

cuwPk eQi a‡i whwb cÖvq mgªvÁxi gZ wePiY K‡iwQ‡jb cyi“lkvwmZ wm‡bgvwk‡íi RM‡Z, n‡q DVwQ‡jb j¶ j¶ hyeK-hyeZxi ¯^cœ I Kvgbvi cÖwZg~wZ©, wZwb †Kb gvÎ mvZPwj-k eQi eq‡mB GB †gvn-AveiY Qzu ‡o †d‡j P‡j †M‡jb GKvš— e¨w³MZ Rxe‡bi `y‡f©`¨ Aš—iv‡j, Zv †evanq wPiKvjB inm¨ve„Z †_‡K hv‡e| Avm‡j gvby‡li gb eo `y‡Á©q|

GK‡kªwYi wm‡bgv-mgv ‡jvPKiv g‡b K‡ib, mywPÎv †m‡bi †klw`‡Ki K‡qKwU Qwe, †hgb, kÖveYmÜ¨v, wcÖq evÜex, cÖYqcvkv BZ¨vw` †mfv‡e evwYwR¨K mdjZv cvqwb| Zv‡Z wK AZ¨š— ms‡e`bkxj, AvZ¥m‡PZb mywPÎv GKUz _g‡K wM‡qwQ‡jb! eyS‡Z †c‡iwQ‡jb, Zuvi ¯^cœm¤¢e †hŠe‡bi AcÖwZØ›Øx †ivgvw›UK fveg~wZ©‡Z Gevi AuvPo KvU‡Z D`¨Z n‡q‡Q A‡gvN, AcÖwZ‡iva¨ mgq! eqm wK Qvqv †dj‡Z ïi“ K‡i‡Q IB Aciƒc iƒcvwMœi D¾¡jZvq! †kvbv hvq, GK Zi“Y cÖ‡hvRK Zuvi m‡½ bZzb Qwei Pzw³ Ki‡Z G‡m ïwb‡q w`‡qwQ‡jb Zuvi †kl Qwe¸wji evwYwR¨K ¶wZi K_v| cuwPk eQi a‡i evsjv wm‡bgv BÛvw÷ª‡K kvmb K‡i Avm‡Qb whwb, †mB Ôg¨vWvgÕ-Gi gy ‡Li Dci Ggb K_v ei`v¯— Ki‡Z cv‡ibwb wZwb| Gici wPiKv‡ji Rb¨ wZwb cÖ‡hvRK Avi cwiPvjK‡ì Rb¨ eÜ K‡i w`‡qwQ‡jb Zuvi ìRv|

Avevi GiKg AwfgZI †Zv ¯úó †h, wZwb AZ¨š— m‡PZbfv‡eB †P‡qwQ‡jb Zuvi IB Aiƒc-gvayh ©gwÊZ †ivgvw›UK gvqvgyL”QweLvwbB wPiw`‡bi Rb¨ AUzU _vKzK evOvwji ü`‡q| cyiæ‡li mgK¶ n‡q IVvi IB †cje ¯úa©v, AbbyKiYxq MÖxevfw½gv, `„wói gvqvex jveY¨, IôZ‡U AvQ‡o cov Pvcv Awfgvb wKsev nvwmi we”QziYÑ GgbB wPiKvj Av‡jvwoZ Ki“K e½mgv‡Ri ¯§„wZ‡K, GgbUvB wK wZwb †P‡qwQ‡jb! wb‡Ri Av`‡k© AwePj †_‡KI, AvZ¥gh©v`v eRvq †i‡LI, †kl ch©š— fvjevmvi Kv‡Q wbweo

AvZ¥mgc©YÑ evOvwj bvixi GB †ZRw¯^Zv, GB †cÖg evOvwj cyi“‡li †h wPi AvKv•¶vi abÑ †mB Kvgbvevmbvi gvqvg~wZ©wU n‡qB wZwb †eu‡P _vK‡Z †P‡q‡Qb Abš—Kvj!

G wK wbQK wkíxg‡bi †Lqvj! bvwK G-I GKai ‡bi Ôbvwm©wmRgÕ, cÖkœ Zz‡j‡Qb mgv‡jvPKiv| wKš‘ wb‡Ri wm×v‡š— mywPÎv †mb GZUvB AwePj wQ‡jb †h me©mg‡¶ MÖnY Ki‡eb bv e‡j wdwi‡q w`‡qwQ‡jb `v`vmv‡ne dvj‡K cyi¯‹vi| GB cyi¯‹vi †Zv G‡`‡ki wm‡bgv †¶‡Î me©‡kÖô m¤§vb| GB wb‡q ZvB wfbœ gZI †kvbv hvq| mËi `k‡Ki ïi“ †_‡KB wZwb µgk m‡i hvw”Q‡jb Ava¨vwZ¥KZvi w`‡K| 1973 mv‡j wZwb `x¶vI MÖnY K‡ib kÖxivgK…ò g‡V| wZwb †jvKP¶zi Avov‡j, Kv‡jv Kv‡Pi Rvbjv †Zvjv Mvwo‡Z, †fvi‡ejv ev gaïv‡Z P‡j †h‡Zb †ejyo g‡Vi ¯^vgx Afqvb‡›ì Kv‡Q| ¯^vgx Afqvb›`, whwb fiZ gnvivR bv‡gI cwiwPZ wQ‡jb, 1978 mv‡j mywPÎv †m‡bi †KvbI GK Mfxi nZvkvq gyn~‡Z© Zuv‡K me wKQz Z¨vM Kivi civgk© w`‡qwQ‡jb| Avi ZvB wZwb †¯^”Qvq Z¨vM K‡iwQ‡jb wPÎZviKvi †gvngq Rxeb| kÖxivgK…ò I gv mvi`vi cÖwZ fw³ Zuvi Rxe‡b †hvM K‡iwQj Ab¨Zi Zvrch©|

KviY hv-B †nvK bv †Kb, Zuvi GB †¯^”Qvwbe©vmb †h evsjv wm‡bgv‡K ¶wZMÖ¯— K‡iwQj, mywPÎv m¤ú‡K© GiKg fvebv‡K wK A¯^xKvi Kiv hvq! mywPÎv †m‡bi mvd‡jï wmsnfvM Rwo‡q Av‡Q †h DËgKzgv‡ii m‡½ iƒcvwj c`©vq Zuvi inm¨gq imvq‡b, †mB DËgKzgvi A‡gvN mgqkvmb †g‡b wb‡q †ivgvw›UK bvq‡Ki f‚wgKv †_‡K m‡i G‡m Zvrch©c~Y© GK-GKwU Pwi Îvwfb‡qi P¨v‡jÄ MÖnY Ki‡jb Ges mdjI n‡jb| Gfv‡eB wZwb wb‡Ri fveg~wZ© †f‡O µgk cÖmvwiZ Ki‡Z †P‡qwQ‡jb Zuvi AwfbqcÖwZfv‡K| AviI wKQzw`b †eu‡P _vK‡j wbðqB AviI wKQz Awe¯§iYxq PwiÎ wZwb wbg©vY K‡i †h‡Z cvi‡Zb| mywPÎv †mbI †h Zv cvi‡Zb, Zvi cÖgvY wZwb w`‡q †M‡Qb fMevb kÖxK…ò ˆPZb¨ Qwei weòzwcÖqv, nvmcvZvj-Gi ke©ix ev DËidvêybxi cvbœvevB-Gi gZ Pwi Î¸wj‡Z| Zvn‡j DËg-mywP Îv RywUi cÖvq wbw`©ó wKQz dgy©jvq ˆZwi Qwei mvd‡jï g‡a¨ wZwb mxgve× †_‡K †M‡jb †Kb? DËgKzgvi Qvov Ab¨vb¨ bvq‡Ki m‡½ Zuvi AwfbxZ Qwe¸wji K_v gv_vq †i‡LB G K_v ejwQ| mvZ cv‡K euvav QwewUi K_vI fzjwQ bv, hv Zuv‡K g‡¯‹v Avš—R©vwZK Pjw”PÎ Drm‡ei †kÖô Awf‡bÎxi cyi¯‹vi G‡b w`‡qwQj|

ZeyI DËg-mywP Îv RywUi wbqwZ wK wba©vwiZ n‡qwQj Zuv‡ì


AwfbxZ Qwe¸wji wbwðZ evwYwR¨K mvd‡j¨? cÖ‡hvRK-cwiPvjKiv GB dgy©jvi evB‡i †e‡iv‡bvi SzuwK †bbwb ïaygvÎ evwYwR¨K Kvi‡YB! Ab¨w`‡K mZ¨wRr ivq, FwZ¡K NUK, g„Yvj †mb ev Zcb wms‡ni gZ cwiPvjK‡ì Qwe‡ZI mywPÎv †mb‡K †`Lvi my‡hvM N‡Uwb `k©K‡ì| G †Zv evsjv wm‡bgvi c‡¶ GK ai‡bi ¶wZB! wKš‘ †m ¶wZ wb‡q we‡kl gv_v Nvgvqwb cÂvk ev lvU `k‡Ki e½mgvR| †Kb Nvgvqwb, Zvi DËi jywK‡q Av‡Q 1947-Gi †`kfvM-cieZ ©©x mgqKv‡ji g‡a¨| †`kfv‡Mi d‡j Ge‡½ µgkB Avm‡Z †_‡K‡Q j¶ j¶ DØv¯‘ gvbyl, ïi“ n‡q‡Q Zuv‡ì †eu‡P _vKvi jovB| Gcv‡ii evOvwjI nvwi‡q †d‡jwQj Zv‡ì AvZ¥cwiPq| me wgwj‡q mgqUv wQj evOvwji AvZ¥cÖwZôvi jovB- msMÖv‡gi hyM| †m mgq DËg-mywP Îvi kvc‡gvPb wKsev nviv‡bv myi e¯‘Z evOvwj GB UvjgvUvj Rxe‡b G‡b w`‡qwQj GK SjK ¯^cœ I cÖY‡qi Avk¦vm| ev¯—‡ei m‡½ wg‡k hvq Kíbv, ¯^‡cœi m‡½ B”Qvc~i‡Yi gvqv| GB jovB, GB Ø›Ø, GB †cÖg, GB wein, GB wgjb hv †i‡L hvq weevn ev `v¤ú‡Zï wbwðZ Avk¦vmÑ GiKg KwíZ wek¦v‡mi RM‡Z cÂvk-lvU `k ‡Ki evOvwj‡ì GKvZ¥Zv †eva bv K‡i Dcvq wQj bv|

mywPÎv †m‡bi †ZRw¯^Zv, wbR¯^ Av`‡k©i Rb¨ AwffveK‡ì cÖwZ mshZ we‡`ªvn wKsev †cÖ‡gi Rb¨ ivavmyjf weinweayiZvi g‡a¨ ZLbKvi evOvwj bvixI Lyu‡R †cZ Zvi †Mvcb ¯^cœ-evmbvi cwic~Y©Zv| Ab¨w`‡K †Z‡Rv`xß, AnsKvix, Avevi wcÖq cyiælwUi †cÖiYv`vÎx, AwfgvbxÑ mywPÎv †m‡bi AwfbxZ GB ai‡bi bvixPwi‡Îi cÖwZ evOvwji Acwimxg `ye©jZv| GB bvixB †Zv Zvi Kvg¨| KviY GB bvixi we‡`ªvn †kl ch©š— cyi“‡li Qvqvq AvkÖq †bq, Zv wcZ…Zvwš¿K cwievi‡K ev mgvR‡K wecbœ K‡i bv| GB ai‡bi Pwi‡Î mywPÎv †mb wQ‡jb AZzjbxqv| GLv‡b †hgb Zuvi AmvaviY mvdj¨, †Zgwb GLv‡bB †evanq i‡q †M‡Q Zuvi

mxgve×ZvI|G K_v Ab¯^xKvh©, mywPÎv †mb wb‡RB evsjv wm‡bgvi GKwU

Aa¨vq, GKwU hyM Ges †m-hyM cwiYwZ †c‡q‡Q mywPÎv †m‡bi g‡a¨B| Kvbb †èx-cieZ ©x mg‡q evsjv wm‡bgvi cÖ‡qvRb wQj GKRb mywPÎv †m‡bi gZ bvwqKvi, whwb boe‡o evsjv wm‡bgv BÛvw÷ª‡K ùvo Kwi‡q w`‡Z cvi‡eb Zuvi M-vgvi I Awfb‡qi wgkÖ‡Y| mywPÎv Zv w`‡q‡QbI| eû `ye©j wPÎbvU¨‡K wZwb †kl ch©š— DZ‡i w`‡q‡Qb, GgbwK G‡b w`‡q‡Qb evwYwR¨K mvdjÏ| Zuvi wZàvbœwU evsjv Qwe Ges mvZwU wnw›` Qwei g‡a¨ me wgwj‡q cÖvq cÂvkwU Qwe evwYwR¨K mvdj¨ †c‡q‡Q| GB LwZqvb wbtm‡›`‡n køvNvi welq| eZ©gvb cÖR‡b¥i †Q‡j‡g‡q‡ì g‡a¨ †Zgb bv n‡jI, gaëq¯‹ ev cÂv‡kva© j¶ j¶ evOvwji Kv‡Q mywPÎv †mb AvRI RbwcÖqZvi kx‡l©|

wKš‘ ZeyI A‡b‡Ki Kv‡QB GUv cwiZv‡ci welq †h, wbivc` dgy©jv-Qwei g ‡a¨B †_‡K †M‡jb wZwb| wb‡Ri AwfbqKzkjZv‡K cÖmvwiZ Kivi cÖqvm †`Lv †Mj bv Zuvi g‡a¨| n‡Z cv‡i, cyi“lkvwmZ BÛvw÷ª‡Z wZwb wb‡Ri k‡Z© KvR K‡i †M‡Qb, GKRb bvixwkíxi AvZ¥gh©v`v‡K wZwb cÖwZôv Ki‡Z †c‡i‡Qb, Avi ZvB Ki‡Z wM‡q wK wZwb ïayB M-¨vgv‡ii c_wU‡K †e‡Q wb‡jb? wk‡íi cÖwZ i‡q †M‡jb D`vmxb! cÖK…Z wkíxi gZ wb‡R‡KB evi evi AwZµg Kivi c‡_ cv evov‡jb bv!wb‡Ri †mŠ›`‡h©i gvqvRvj wQu‡o †e‡iv‡jb bv e‡j wZwb †kl ch©š— `~‡ii b¶Î n‡qB †_‡K †M‡jb| †_‡K †M‡jb GK Avðh© gvqvKvb‡bi dzj n‡q, `~iZi Øxc n‡q| Zuvi e¨w³MZ B‡”Q- Awb‡”Qi cÖwZ m¤ú~Y© kÖ×v †i‡LI ZvB wKQzUv `ytLI †_‡K hvq Pjw”PÎwkí-AbyivMx ‡ì g‡b|ˆmq` nvmgZ Rvjvj fvi‡Zi mvsevw`K


kÖ×vÄwjkÖ×vÄwj

wcÖqZgv my›ìxZgv‡i, †h Avgvi D¾¡j D×vi| †ev`‡jqvi Avi ey×‡è emyi Kv‡Q ¶gv †P‡q mvgvb¨ `yÕwU kã cvëvB, Ô†h AvgviÕ cv‡ë Ôwhwb Avgv‡ìÕ ej‡Z PvB, whwb †Kb bv, Ggb we”QzwiZ †mŠ›`h© Avwg Av‡M KL‡bv †`wLwb, hwÌ Avwg †`wLwb, Zey, web‡qi eûePb bq, fvj K‡iB Rvwb, wZwb j¶-†KvwU AbyivMxi `„wó‡K åvš— Ki‡Zb| Avi Kx AmvaviY aviYv wb‡Ri m¤ú‡K© †mB iƒ‰ck¦h© wZwb †èx‡ì gZB Abš— †hŠebv ZvB `„wói Avov‡j wM‡qB wUwK‡q ivL‡jb| Bwb †h mywPÎv †mbB, ZvI hw` Avgvi gyL dz‡U ej‡Z nq, Zvi †P‡q `yt‡Li Kx n‡Z cv‡i!

Dcgnv‡`‡ki me‡P‡q UvjgvUvj mg‡q wZwb †`k †Q‡owQ‡jb, ZviciB †Zv cÖevmRxeb| ï‡bwQ, Zuvi bvwK B”Qv wQj, Zvi †`n wbR‡`‡k wdwi‡q Avbvi| ï‡b fvj †j‡MwQj, ï‡bwQ cvebvi w`jvjcy‡i †avqv-†gvQvI ïi“ n‡qwQj|

†g‡q‡ì †mŠ›`‡h© ï‡bwQ †èZvivI Kvey nb, gywb-Fwliv ch©š— U‡jb, Avgiv †Zv AwZ bMY¨ gvbyl| Avm‡j, Zuvi †mŠ›`h© Zuvi e¨w³‡Z¡, †h KvR wZwb Ki‡ZbÑ AwfbqÑ †mLv‡b Zuvi cvi½gZv, `¶Zv, †gav I kÖg`vbÑ †m †Zv wek¦¯^xK…Z| Zuvi †PvL K_v ej‡Z RvbZ, Zuvi Pzj K_v ej‡Z RvbZ, Zuvi Dcw¯’wZ, gywfi c`©v Qvov Avevi †Kv_vq, Aš—Z Avgv‡ì Rb¨, hviv mivmwi †Pv‡L †`wLwb, Av‡jv mÂvi KiZ| cÖ_g Qwei AwfÁZv ewj| mi`Nv‡Ui iƒcgnj †cÖ¶vM„‡n AwMœcix¶v wiwjR n‡q‡Q| wkLvivbx evM Zuvi ˆkk‡ei AskUzKz K‡i‡Qb, †mB AskUzKz †cwi‡q †M‡jB nB nB K‡i wKQz `k©K †cÖ¶vM„‡n XyK‡Zb| Pv-jwm¨ huviv wewµ Ki‡Zb, Zuviv Kv‡jv c`©v †_‡K †ewi‡q wPrKvi K‡i ej‡Zb, ÔmywPÎv †mb AvB‡Q, AvBqv c‡ob|Õ XvKvi `k©K AwMœcix¶v KZevi †h †`‡L‡Qb Zvi BqËv †bB| Av‡iKUv Qwe, evnvi, †m †Zv êRqš—xgvjvi Rb¨B, b„‡Zï Rb¨B m¤¢eZ| cÂv‡ki gvSvgvwS mg‡q, `yM©vc~Rvi mg‡q, kuvLvixcwÆ‡Z c~RvgÐ‡ci †Zvi‡Yi `yÕcv‡k †è‡èxi iwOb Qwe, `yÕcv‡k mevi bx‡P mv`v-Kv‡jv mywPÎv †m‡bi d‡UvÑ wb‡Ri †PvL‡K Kx K‡i

wcÖqZgv my›ìxZgvAvmv` †PŠayix


A¯^xKvi Kwi? hwÌ wZwb Avgvi Am¤¢e wcÖq, Zuvi AMwYZ AmsL¨ f³‡ì K_v †f‡eB †Zv kã cvëvjvg|

Zuvi Av‡M wQ‡jb Kvbb †èx, Avgvi Av¤§v ej‡Zb Kvbbevjv, wZwb ev‡qv‡¯‹vc †_‡K GB wkí‡K wm‡bgvq G‡bwQ‡jb, Avgiv hviv GwjRv‡e_ †Uji, †mvwdqv j‡ib‡ì f³Ñ mywPÎv †mb, Aek¨B DËg-mywPÎv (mvsevw`Kiv Rvbv‡jb †k‡li w`‡K Qwei †cv÷v‡i bvwK mywPÎv-DËg eëüZ nZÑ Zviv wK fzj Z_¨ †`‡eb?) Avi mZ¨wRr-FwZ¡K NUKÑ gywf‡Z ùvo Kiv‡jb|

Zuvi cwiPq wZwb Awf‡bÎx, wZwb bvwqKvÑ m¤£vš—, AwfRvZ, gh©v`vm¤úbœÑ GiKg kã †hb ZuviB Rb¨ A‡c¶v KiwQj| GKwUgvÎ QvqvQwe‡Z, dwiqv` (1971 mv‡j KjKvZvq †`‡LwQjvg) Qwe‡Z wZwb †n‡jb-gvK©v, Kv°z-gvK©v †bZ¨ K‡iwQ‡jb, m¤¢eZ Avkv †fuvk‡ji MvIqv ÔAvR `yÕR‡b g›` n‡j g›` KxÕ GB MvbwUi m‡½| Pv‡c c‡o, wbh©vwZZv bvixi f‚wgKvq, wbh©vZK Avi †K n‡eb, Drcj `‡Ëi gZ AmvaviY bU Qvov? evsjv-wnw›` me wgwj‡q 61wU Qwe‡Z Awfbq K‡i‡Qb `k©K‡ì ü`qni‡Yi Rb¨ mywPÎv †mb| Ggb RbwcÖq wkíxi m‡½ GKgvÎ Zzjbxq Kvbb †èx| Kvbb †èxi AvZ¥Rxebx, mev‡i Avwg bwg, êòe-web‡qi Rb¨ †P‡c-Pz‡c wjL‡jI evwK _v‡K bv, Zuvi Kx ai‡bi cvMjv f³ wQj| Avwg f³B wjLjvg, d¨vb wjL‡Z Avgvi cÖv‡Yi mvq †bB e‡j, Avwg Ges Avgvi mš—v‡biv Zuvi Mv‡bi Am¤¢e f³, Rvwb‡q ivLv fvj|

mywPÎv †mb m¤ú‡K© Zuvi cÖqv‡Yi ciciB XvKvi cÖwZwU wUwf P¨v‡b‡j BDwUDe †_‡K wK¬wcs †hvMvo K‡i ci ci K‡qKw`b Abyôvb cÖPvwiZ n‡q‡Q| GKwU P¨v‡b‡j Avwg Dc¯’vc‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡iwQjvg| †di‡`Šmx ingv‡bi gZ wkíx Rvbv‡jb, mywPÎv †mb Mvb bv Rvb‡j GZ fvj †VuvU †gjv‡Z wKQz‡ZB cvi‡Zb bv| eySzb!A‡b‡Ki Rvbv, Zey Zuvi RxebcwÄ ÔGK SjKÕ †`Lv hvKÑ

19316 GwcÖj †mbnvwUi Rwg`viKz‡ji gvZzjvj‡q Zuvi Rb¥| eo n‡q IVv cvebvi w`jvjcy‡i| wcZ„`Ë bvg igv `vk¸ß| evevi Av`‡ii K…òv|1947wewkó wkícwZ Avw`bv_ †m‡bi †Q‡j wèvbv_ †m‡bi m‡½ we‡q| `v`vk¦ïi `xbbv_ †mb R½j †K‡U XvKvi †MÛvwiqv AÂ‡j emwZ ¯’vcb K‡ib|1948†g‡q gybgyb †m‡bi Rb¥|1952evsjv wm‡bgvq AvZ¥cÖKvk| cÖ_g Qwe †kl †Kv_vq gyw³ cvqwb|1953gyw³cÖvß cÖ_g Qwe mvZ b¤î K‡q`x| †m eQiB DËgKzgv‡ii m‡½ RywU †eu‡a Qwe mv‡o PzqvËi mvov RvMvq| 196210eQ‡i 25wU wm‡bgv Kivi ci DËgKzgv‡ii m‡½ RywU f½| cieZ©x 16 eQ‡ii AwfbqRxe‡b DËgKzgv‡ii m‡½ Awfbq K‡ib gvÎ 5wU Qwe‡Z|1963g‡¯‹v Pjw”PÎ Drm‡e mßc`xi Rb¨ †miv Awf‡bÎxi m¤§vb jvf|1967wdj¥‡dqvi †miv Awf‡bÎxi m¤§vb AR©b ggZv (wnw›`) Qwei Rb¨|196928 b‡f¤î ¯^vgx wèvbv_ †m‡bi g„Zz¨|1972cÙkÖx †LZve jvf|1978†kl Qwe cÖYqcvkv †mŠwgÎ P‡Ævcva¨v‡qi wecix‡Z| `xN© 26 eQ‡ii Awfbq Rxe‡b 61wU Qwe‡Z Awfbq K‡ib| 31wU DËgKzgv‡ii m‡½| evwK 30wU‡Z Awfbq K‡i‡Qb 15Rb bvq‡Ki m‡½| wm×vš— †bb Avi Rbmg‡¶ Avm‡eb bv|1980wbqg fvO‡jb| 24 RyjvB DËgKzgv‡ii g„Zz¨ †ejwfD nvmcvZ‡j| gaïv‡Z nwik gyLvwR© †iv‡Wi DËgKzgv‡ii evwo †M‡jb mvb M-vm †Pv‡L| GKv‡š— †kl kÖ×v wcÖq eÜz‡K|1987wbe©vPb Kwgk‡bi mwPÎ cwiPqc‡Îi Qwe †Zvjv‡Z mevi m‡½ jvB‡b ùvov‡jb| †mB †kl mevi mvg‡b Avmv| 2005RbZvi mvg‡b Avm‡eb bv| ZvB `v`v mv‡ne dvj‡K m¤§vb †c‡qI cÖZ¨vL¨vb|2012cwðge½ miKv‡ii e½wef‚lY m¤§vb MÖnY| Awf‡bÎx gybgyb †mb gv‡qi n‡q m¤§vbbv MÖnY K‡ib|201324 wW‡m¤î Amy¯’ n‡q nvmcvZv‡j fwZ© nb|201417 Rvbyqvwi ïµevi ¯’vbxq mgq mKvj 8Uv 25 wgwb‡U ü`‡iv‡M Avµvš— n‡q KjKvZvi †ejwfD nvmcvZv‡j †klwbtk¦vm Z¨vM K‡ib|

Avwg mv‡o PzqvËi QwewU †`‡LwQ| Avgvi fxlY fvj †j‡MwQj Zzjmx jvwnwoi Awfbq| mZ¨wRr iv‡qi gZ cwiPvjK †h Zuv‡K gh©v`v w`‡qwQ‡jb GRb¨ Avgvi K…ZÁZvi Aš— †bB| Z‡e †mB Qwe‡ZB evsjv QvqvQwei fwel¨r †evSv hvw”Qj| Gi Av‡M hZUv g‡b c‡o DËgKzgvi AwfbxZ emy cwievi †`‡L GK gnvbvqK‡K wPb‡Z Avgv‡ì fzj nqwb| †kl †Kv_vq Amgvß QvqvQwewU †h‡nZz gyw³ cvqwb, Avi mvZ b¤î K‡q`x QvqvQwewU †`wLwb, ZvB mv‡o PzqvËiB w`‡qB GK A‡_© hvÎv ïi“, hwÌ, wUwf w¯Œ‡b †`L‡Z n‡qwQj| Avgvi †`Lv G ch©š— Zuvi me©‡kl QvqvQwe mwjj †mb cwiPvwjZ nvi gvbv nvi| GB QwewUI fviZxq evsjv P¨v‡b‡j †`‡LwQ wKQz w`b Av‡M, †ek Av‡Mi Qwe, GiKg e¨w³Z¡ Gi Av‡M evsjv †Kb Dcgnv‡`‡ki †Kvb QvqvQwe‡ZB †`wLwb| Kx cÖPÊ AvZ¥m¤§vb‡eva, `vwqZ¡cvj‡b Kx wbôv I mZZv, wbf©xK I mvnmxÑ bv, MíUv †Zgb hyrmB wQj bv, wKš‘ huv‡K g‡b ivL‡Z nq, wZwb Aek¨B mywPÎv †mb, AciRb DËgKzgvi|

mywPÎv †mb Aek¨B Avgvi gy»Zv‡K †K‡o wb‡qwQ‡jb| ZvB wePv‡i-we‡k-l‡Y Avwg Drmvnx nBwb| iƒc wePv‡i we‡kl K‡i †g‡q‡ì e¨vcv‡i, Avgvi g‡b nq `yÕai‡bi †eva KvR K‡i| cwð‡gi my›ìx aviYvUv wMÖK †èx‡ì cÖfv‡eB Kx bv Rvwb‡b, Avgvi Kv‡Q GK iKg, Avi Dcgnv‡`‡ki †¶‡Î AbïKg| Kvbb †èx, gayevjv, bvwM©m evby, †`weKv ivbx Avevi Ab¨w`‡K GwjRv‡e_ †Uji, †mvwdqv †jv‡ib, gviwjb gb‡iv, weªwRU ev‡`©v Abäi‡bi| Rvwb bv †Kb, mywPÎv †mb‡K KL‡bvB GKUv wbw`©ó †KvUvq †dj‡Z cvwiwb| Zuvi Pzj m¤ú‡K© Zuvi †gK-Avc †nqvi ÷vB‡ji m‡½ whwb `xN©w`b a‡i RwoZ wQ‡jb, †mB †MvôKzgvi ej‡Qb, Ô†f‡e †`Lyb, mßc`xi wibv eªvDb| ¯‹vU©-Uc, m‡½ Nvo ch©š— QuvUv e‡qRKvU Pzj| dzUej gv‡V DËgKzgv‡ii w`‡K †i‡M wM‡q cv †VvKv, hv‡K e‡j cy‡iv`¯‘i A¨vs‡jv


BwÛqvb jyK|Avevi wVK Gi wecix‡Z ivLyb nviv‡bv

myi| wb‡R Wv³vi, wKš‘ ¯^vgxi nviv‡bv ¯§„wZ wdwi‡q Avbvi Rb¨ Dwb GKwU ev”Pv †g‡qi Mf‡b©m n‡q P‡j G‡m‡Qb DËgKzgv‡ii Kv‡Q| ga¨weË evOvwj †mŠ›`‡h© mv‡ewK G‡jv †Luvcvq †K ej‡e Bwb †mB wibv eªvDb!

ÔIui †nqvi÷vBj cÖm‡½ ej‡Z wM‡q g‡b c‡o hv‡”Q, Avwg hLb evwjMÄ mvKz©jvi †iv‡Wi evwo‡Z †hZvg, Kx cÖv‡Yv”Qj, QUd‡U AvPiY Ki‡Zb wg‡mm †mb| †hb evwoi cÖvY‡Lvjv w`j`wiqv GK †eŠw`| me mgq nvm‡Qb, ˆn-ˆn Ki‡Qb| †m mg‡q `yt¯’ gwnjv‡ì w`‡q nv‡Zi KvR Kiv‡Zb wg‡mm †mb| gybgybI _vKZ| j¤^v Pzj me mgq †Lvjv| Dwb KLbI Pzj †QvU K‡i Kv‡Ubwb| wm‡bgvq †hLv‡b †QvU Pz‡j Iu‡K †`Lv †M‡Q, Rvb‡eb Zv m¤ú~Y©B DBM| e¨w³Rxe‡b Iui Pzj me mgq Uvbv j¤^v| mvg‡bi w`KUvq GKUz †K‡UwQ‡jb †k‡li w`‡K|

Ôwg‡mm †m‡bi †nqvi÷vBj cÖm‡½ Avi GKUv K_v bv ej‡jB bq| mvZ cv‡K euvav QwewU hw` j¶¨ K‡ib †`L‡eb, ¯^vgxi m‡½ gayPw›`ªgvq †M‡Qb, †mB mg‡q Kx mvaviY K‡i PzjUv Rv÷ Nv‡oi Kv‡Q euvav, gy‡L bZzb we‡qi J¾¡j¨... D”PweË evwoi †g‡qi mvaviY evwo‡Z we‡q nIqvq †h iKg GKUz †Uvb-WvDb K‡i mvRv ìKvi wVK †Zgwb...| Avm‡j Dwb Rvb‡Zb, Pwi‡Îi m‡½ wg‡k †h‡Z †M‡j †Kej †cvkvK-AwfbqB bq! m‡½ †nqvi÷vBj, hveZxq A¨v‡·mwiR GgbwK †Vuv‡Ui fw½Uv ch©š— KZUzKz eënvi Ki‡Z n‡e|Õ

ebjZv †m‡bi Pzj Rxebvb‡›ì Kv‡Q g‡b n‡qwQj AÜKvi wew`kvi wbkv, Kx Rvwb, wgwj‡q †`Lv †h‡Z cv‡i| wKš‘ Zuvi †PvL, AvcwË bv _vK‡j bqb ewj? †m †Zv K¬vš— Aembœ GKwU cyi“‡li Kv‡Q me‡P‡q wbf©i‡hvM¨ AvkÖq, cvwLi bx‡oi gZB| wZwb bv‡Uv‡ii ebjZv †mb, bv wK cvebvi mywPÎv?

mywPÎv-DËg RywU m¤ú‡K© wKQz bv ej‡j AZ…wß †_‡K hv‡e| 1953-i 20 †deª“qvwi

gyw³ cvIqv QvqvQwe mv‡o PzqvËi-Gi gva¨‡g GB RywUi RqhvÎv Zz‡½ I‡V| c‡ii eQi gyw³-cvIqv Qwe AwMœcix¶vi †cv÷viwU‡Z mywPÎv †m‡bi mB †Ìqv †cv÷v‡ii †jLv ÔAvgv‡ì cÖY‡qi mv¶x n‡jv AwMœcix¶vÕÑ †cv÷viwU Avwg †Pv‡L †`‡Lwb, c‡owQ Zuvi g„Zzï ci, GB †cv÷viwU Zuvi `v¤úZ¨ Rxe‡b dvUj aiv‡Z mvnvh¨ K‡iwQj|

XvKvi GKwU jwÛªi bvg wQj mywPÎv jwÛªÑ wb‡P †jLv wQj, DËgiƒ‡c e¯¿vw` †aŠZ Kiv nq|

nviv‡bv myi Qwei cÖ‡hvRK wQ‡jb ¯^qs DËgKzgvi, DËgKzgvi bvw©qKv nevi cÖ¯—ve w`‡j mywPÎv †mb e‡jwQ‡jb, Ô†Zvgvi Rb¨ me Qwei †WU K¨v‡Ýj Kie|Õ

1975 mv‡j DËg-mywPÎvi me©‡kl Qwe wcÖq evÜex gyw³ cvq, 1953 †_‡K Õ75Ñ 22 eQ‡i 30wU Qwe‡Z KvR K‡i‡Qb|

wjUj-g¨vM ¯^v¶‡ii Ab¨Zg m¤úv`K Bgi“j †PŠayix, wk¶vwe`-M‡elK nvqvr gvgy` Df‡qB _vK‡Zb `xbbv_ †mb †iv‡W| lv‡Ui †Mvovi w`‡K Me© K‡i ejZvg, GB `xbbv_ †mb mywPÎv †m‡bi `v`vk¦ïi| Avgv‡ì kvwš—bMi K¬v‡ei eRjy, evsjv‡`k wµ‡KU wU‡gi †KvP, ej‡Zb †QvU‡ejvq igv wcwm Zv‡ì evwo‡Z KZ G‡m‡Qb, KZ Avì K‡i‡Qb| Avgiv Mí †kvbvi ci Ii Mvj wU‡c w`Zvg|

mywPÎv †mb mn-Awf‡bZv‡ì m‡½ †Kgb wQ‡jb? mÜ¨v iv‡qi m‡½ wek¦wRr-Gi gvqvg„M †`‡LwQ, wKš‘ mywPÎv †m‡bi m‡½ Zuvi †Kvb Qwe †`wLwb| cÖ‡mbwRr Zuvi wcZvi AwfÁZv Rvwb‡q‡Qb Gfv‡e: Ôbv wg‡mm †m‡bi †Kvb civgk© ev wUcm mivmwi cvBwb Avwg| Z‡e evevi Kv‡QB †kvbv GKUv Mí, †mUvB Avgvi Rxe‡b c‡iv‡¶ Zuvi †_‡K cvIqv weivU civgk©| evev ZLb m‡e cv †i‡L‡Qb BÛvw÷ª‡Z| nmwcUvj Qwe‡Z mywPÎv †m‡bi wecix‡Z Awfb‡qi Advi Gj| wg‡mm †mb ZLb Zuvi K¨vwiqv‡ii kx‡l©| GKUv `„k¨ wQj †hLv‡b evev ej‡eb, Zuv‡K KZUv

fvjev‡mb Ges mywPÎv mUvb cÖZ¨vL¨vb K‡i ej‡eb, G m¤úK© n‡Z cv‡i bv| c‡ii `„‡k¨ evev k³ K‡i ai‡eb mywPÎvi nvZ| eywS‡q w`‡Z PvB‡eb Zvi fvjevmv KZLvwb Ges G m¤úK© mdj n‡ZB cv‡i| wKš‘ evev GZUvB bvf©vm †h, wKQz‡ZB nvZUv a‡i DV‡Z cvi‡Qb bv| †kl‡gk wg‡mm †mbB evev‡K WvK‡jb| †evSv‡jb, G gyn~Z©Uvi Rb¨ fz‡j hvI, Zzwg Avgvi mvg‡b ùvwo‡q Av‡Q| fve Zzwg †Zvgvi †cÖwgKvi mvg‡b ùvwo‡q| Zv‡KB †evSv”Q wb‡Ri fvjevmvi K_v| kUwU †Ìqvi ci †`Lv †Mj Kv‡Pi Pzwo AvU‡K i‡q‡Q wg‡mm †m‡bi nv‡Z| Mwo‡q co‡Q i³| mywPÎv Aek¨ wbwe©Kvi| evev‡K e‡jwQ‡jb Ô¸W kU A¨vÛ c¨vK Avc|Õ evevi Kv‡Q †kvbv G MíUvB Avgvi Kv‡Q mywPÎv †m‡bi civgk©|Õ

emš— †PŠayixi m‡½ `xc †R¡‡j hvB †`‡L KZevi Kó †c‡qwQ, Kó †c‡q KZ †h Avb›` †c‡qwQ Zvi BqËv †bB| Avi †mŠwgÎ P‡Ævcva¨v‡qi m‡½ mvZ cv‡K euvav †`‡L AevK n‡qwQ Kx AmvaviY e¨w³Z¡ GB mywPÎv †m‡biÑ KZ AšÍR¡©vjv cy‡l ivL‡Z Rv‡bb GB my›ìx‡kÖôv|

A‡bK c‡i Rvb‡Z †c‡iwQ, mvZ cv‡K euvavi KvR hLb Pj‡Q, †m-mg‡qB Zuvi cvwievwiK msKUI Pj‡Q, Zuvi ¯^vgx wejvZ- †dir ¯§vU© wèvbv_ †mb‡K wb‡q, ZZw`‡b GKgvÎ †g‡q gybgyb †mbI †ek eo n‡q‡Qb| weL¨vZ AwMœcix¶vi †cv÷vi wb‡q we‡iv‡ai m~‡Î GK mgq mywPÎv †mb Avjv`v n‡q †M‡jb| 1947 mv‡j weevwnZ Rxeb ïi“, Avi Gi Aemvb P~ovš— nq 1969-Gi b‡f¤î gv‡m| wèvbv_ †m‡bi g„Zz¨‡Z| ¯^vgxi cèx wZwb KL‡bvB Z¨vM K‡ibwb|

`k©K-bw›`Z GB Awf‡bÎxi AR©bI mvgvb¨ bq| 1952 †_‡K Õ78 ch©š— Pjw”PÎ wkí‡K mg„× K‡i‡QbÑ 53wU evsjv QvqvQwe Ges wnw›`‡Z 7wU Qwe| g‡¯‹v Avš—R©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e †kÖô Awf‡bÎxi cyi¯‹vi, †kÖô Awf‡bÎxi cyi¯‹vi †è`vm wnw›` (wecix‡Z w`jxcKzgvi) wm‡bgvi Rb¨| 1972 mv‡j cÙkÖx m¤§vb jvf| cwðge‡½i


m‡e©v”P †emvgwiK †LZve e½wef~lY 2012 mv‡j| fvi‡Zi me‡P‡q m¤§vbRbK `v`vmv‡ne dvj‡K cyi¯‹v‡ii Rb¨ g‡bvbxZ n‡qwQ‡jb 2005 mv‡j| ivóªcwZi KvQ †_‡K cyi¯‹vi wb‡Z wZwb m¤§Z bv nIqvq, ZvwjKv †_‡K Zvi bvg ev` †Ìqv nq| ewjwb nq †Zv, wZwb ZZw`b †¯^”Qvq Aš—iv‡j P‡j †M‡Qb| Zuvi †kl Qwe cÖYqcvkv `k©K Uvb‡Z e¨_© nq, Avi †m-eQiB wZwb †jvKP¶zi Avov‡j P‡j hvb| Nwbô AvZ¥xq ¯^Rb Avi wPwKrmK Qvov †KD Zuv‡K †`‡Lbwb| DËgKzgv‡ii g„Zzï ci †ejwfD nvmcvZv‡j Zuv‡K †`L‡Z hvb, Av‡iKevi wZwb cÖKv‡k¨ G‡mwQ‡jb, wZwb RvZxq cwiPqcÎ Avbvi Rb¨ K‡Vvi †MvcbxqZv eRvq †i‡LB wM‡qwQ‡jb| Avb›èvRvi cwÎKvq LeiwU Qvcv n‡j cwÎKv KZ…©c¶‡K gvgjvi gy‡LvgywL n‡Z nq| †Kb wZwb Aš—iv‡j P‡j †M‡jb?

mywPÎv †m‡bi Av‡M GiKg NUbv NwU‡qwQ‡jb, cwð‡gi †MÖUv Mv‡e©v| wZwb †jvKP¶zi Avov‡j P‡j wM‡q GKUv `„óvš— ¯’vcb K‡iwQ‡jb|

weMZ‡hŠebv my›ìx‡ì Kx R¡vjv ej‡Z cvie bv| Z‡e huv‡K GK cjK †`Lvi Rb¨ (g„Zzï c‡i evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wgx‡Z Zuvi m¤úwK©Z wKQz wK¬wcs Qwe †`Lvi Rb¨) wewfbœ eq‡mi bvix-cyi“‡li †h weivU wKD †`‡LwQ wb‡Ri †Pv‡L bv-†`L‡j wek¦vmB Kiv †hZ bv| AZ my›ì Z¡‡Ki RbwcÖqZv †bB, gy‡L ewj‡iLv, Pz‡ji iO cv‡ë †M‡Q, †Pv‡Li †mB `xwß †bB, G wZwb mn¨ Ki‡Z cvi‡eb bv e‡jB †¯^”Qvwbe©vmb †e‡Q wb‡qwQ‡jb| g‡bv‡ivM we‡klÁ †K`vibv_ e‡›`¨vcva¨vq, g‡bvwe` myeY©v †mb, Bbw÷wUDU Ad mvBwµqvwUK wefv‡Mi G¨vwm‡÷›U cÖ‡dmi cv_©mvi_x wek¦vm welqwU‡K bvbvfv‡e †`‡L‡Qb| Gu‡ì KviI KviI aviYv, mgqgZ KvDwÝwjs †c‡j Ae¯’v nq‡Zv Ab¨ iKg nZ| bvwm©mvm Kg‡c-· †Zv _vK‡ZB cv‡i| GK mv¶v‡Z Zuvi wPwKrmKivI Rvwb‡q‡Qb †h, Zuvi AwfbxZ †Kvb †Kvb QvqvQwe wUwf‡Z †`Lv‡j Avi Zuv‡K ej‡j wZwb ej‡Zb, IUv Avgvi Qwe bq, mywPÎv †m‡bi Qwe| wb‡R‡K, A_©vr †mB mywPÎv †mb (1978-Gi c~‡e©i)-Gi †cÖ‡g wZwbI Avgvi gZB gk¸j wQ‡jb|

Zuv‡K †kl †`Lv †`L‡Z wM‡qwQ‡jb cwðge‡½i gyL¨gš¿x kÖxgZx ggZv e‡›`¨vcva¨vq| Zuvi g„Zzï ci wZwb GKUv †jLv wj‡L‡Qb hv Avwg †ek K‡qKevi c‡owQ| wZwbI cÖ_g w`‡K †`Lv cvbwb| hwÌ KZ©e¨-Aby‡iv‡a †ek K‡qKevi wM‡qwQ‡jb| †k‡l wb‡RB Zuv‡K †W‡K cvwV‡qwQ‡jb Avi †kl Aby‡ivawU †mB bvwm©mvm Kg‡c-‡·iB B‡Kv, cÖwZaŸwb| wZwb wj‡L‡Qb, ÔmywPÎv †mb Avgv‡ì wek¦Rqx †èKb¨v|Õ 5 Rvbyqvwi GB †èKb¨v e‡jwQ‡jb ÔGLbB G‡mv, Kvj hw` fvj bv _vwK|Õ wZwb wj‡L‡Qb, Ô...wQj a‡g©i cÖwZ AMva Av¯’v| wZwb ivgK…ò g‡Vi `xw¶Z wQ‡jb, mevB Rvwb| wKš‘ Zuvi cÖwZw`‡bi KZ mgq wZwb ag©vPi‡Y KvUv‡Zb, wb‡Ri VvKziN‡i GKv‡š— cy‡Rv-AP©bvq wb‡R‡K Wywe‡q ivL‡Zb †mUv ejvi gZ| GB Amy¯’Zvi g‡aÏ bvwm©s‡nv‡g gV †_‡K dzj I PiYvg„Z G‡m‡Q Zuvi Rb¨| Zuvi †klhvÎvi Av‡M G‡m‡Qb g‡Vi mvayiv|

ÔZ‡e ÔgywWÕ wQ‡jb Lye| †gRvR Lywk _vK‡j G‡Kev‡i nvwmi

aviv| Avevi †Kvb Kvi‡Y gyW fvj bv _vK‡j ev wei³ n‡j gy‡Li †iLvq Pig Awfgv‡bi cÖKvk| Avwg wb‡RB GUv †`‡LwQ| hwÌ †mŠR‡bï gvÎv KLbI Qvov‡Zb bv| g„Zzï `yÕw`b Av‡MI Avgv‡K nvZ Zz‡j bg¯‹vi Rvbv‡Z †fv‡jbwb| Avi wdUdvU wQ‡jb GZUvB †h, †Vuv‡Ui wµgUvI wVKVvK gvwL‡q w`‡Z nZ|Õ

Ôme †k‡l †mB Awbevh© cÖkœ| †Kgb †`L‡Z wQ‡jb GLbKvi mywPÎv †mb? †Kgb †Pnviv wQj Zuvi?

ÔAvgv‡ì mevi ¯^‡cœi bvwqKv‡K cÖ_g †`L‡Z hvIqvi w`‡b Avgvi g‡bI GB †KŠZ‚nj †h wQj bv, ewj Kx K‡i! Avi wM‡q Kx †`Ljvg? ïb‡j Avðh© n‡eb, Ibvi †Pnviv G‡Kev‡i Av‡Mi gZB Auv‡Uvmuv‡Uv | eqm Qvov fvO‡bi Qvc †bB| KviY huviv gv_v DuPz K‡i P‡jb, Zviv †Zv fvO‡Z Rv‡bb bv| Zuvi gi‡`‡ni mvg‡b ùvwo‡qI †mB K_vwU evievi g‡b nw”Qj| G‡Kev‡i kvš—, my›ì gyL, †hb wbwð‡š— Nywg‡q i‡q‡Qb| wbR¯^Zvq Abo †_‡K GB P‡j hvIqv Zuv‡K wPiRqx K‡i ivLj| Avgiv ïay †mB R‡qi mv¶x _vKjvg|Õ

gyL¨gš¿x‡K wZwb Aby‡iva Rvwb‡qwQ‡jb †h, †hb Zuvi g„Z‡`n †KD †`L‡Z bv cvq| Avgiv Rvwb, wZwb my›ìxZgvi Aby‡iva †i‡LwQ‡jb|

Zuvi Kb¨v gybgyb †mb RbwcÖq bvwqKv, Z‡e Zuvi gv‡qi gZ wbðqB bb| ivBgv †mb Awf‡bÎx I mywPÎv †m‡bi bvZwb wj‡L‡Qb: ÔGgwb‡Z gv memgq Avgv‡ì g‡b Kwi‡q †`q †h, Avw¤§i gZ †Wªm †mÝ Avi KviI †bB|Õ

gv wb‡RI Lye ÷vBwjk| wKš‘ gv‡K hLbB wR‡Ám K‡iwQ ÔZzwg †ewk ÷vBwjk bv Avw¤§? Õgv memgq Avw¤§i K_vB e‡j‡Q|

ÔGLbI Avw¤§i e¨vM, Avw¤§i RyZv, Avw¤§i kvwo mewKQz Avjgvwi‡Z my›ìfv‡e †i‡L w`‡q‡Q gv| Avgiv gv‡S g‡a¨ †m¸‡jv eënvi Kivi mgq nq‡Zv GKUz Ah‡Zœ †i‡LwQ, †mUv †`‡L gv Avgv‡ì Kx eKzwbUvB bv w`‡q‡Q!

GZ fvjevmv †hLv‡b, †mLv‡b Avw¤§i P‡j hvIqvi ci gv GB k~b¨ZvUvi m‡½ Kxfv‡e gvwb‡q †b‡e, †mUvB Avgvq wPš—vq †d‡j‡Q|

ÔnVvr K‡i Avw¤§ †hb gv‡qi m‡½ Avgvi ewÛsUvI GKUz Ab¨ iKg K‡i w`j| gv mKv‡j D‡V Avgv‡ì `yB †evb‡K GKUv K‡i Pzgy †`q| hZw`b Avw¤§ nvmcvZv‡j wQj, ZZw`b gv Pzgy w`‡Z PvB‡jI fvj jvMwQj bv| GB nvmcvZv‡j gv‡K GKv GKv e‡m _vK‡Z †`‡L †mUvB evievi g‡b cowQj| g‡b nZ D‡V wM‡q ewj Ôgv fyj K‡iwQ †Zvgvi m‡½| AviI †mb‡mwUf nIqv DwPZ wQj Avgvi|Õ gv‡qi m‡½ GB ewÛsUvI Avw¤§ ˆZwi K‡i w`‡q †Mj|ÔGB K‡qK w`b †ejwfDi IB wW‡cÖwms NiUvq e‡m hLbB †`‡LwQ Kx cwigvY dvBU Ki‡Q Avw¤§, Lvwj g‡b n‡q‡Q GB g‡bi †RviUv _vK‡jB Avw¤§‡K wdwi‡q wb‡q †h‡Z cvie| ïay GBeviUv cvij bv Avw¤§| Avgvi gv‡qi †e÷ †d«Û P‡j †Mj|ÕivBgv, Avi Avgv‡ì?

Avmv` †PŠayix Kwe



GK †h Av‡Q ivRKzgvix| †gNeiY Zuvi Pzj| bv, me Kv‡jv †gN bq, mv`v †g‡NiI wSwjK Av‡Q `yÕGK RvqMvq| `yaeiY Zuvi Mv| bv, wVK `ya bq, cvebv-exif ‚‡gi †iv` †L‡q `y‡ai Mv‡q c‡o‡Q GKUz ev`vwg mi| Zv‡Z Zuv‡K my›ì jv‡M AviI| Zuvi ùvZ †hb gy‡³vi mvwi| bv gy‡³vi †P‡qI SKS‡K| Kvwj`vm †hgb e‡j‡Qb ÔwkLwi`kbvÕ| IB Zš^x k¨vgv... †k-vKwU †Zv GB ivRKzgvix‡K wb‡qB †jLv| Z‡e Zuvi †PvL `yÕwU PwKZ nwi‡Yi gZ bq, †hb Rj Ujgj `yB `xwN| bv, bv, `xwN bq, mvMi! gnvmvMi!GK †h Av‡Qb ivRKzgvixiƒ‡ç‡Y mgvb wVK,†PvL `yÕwU Zuvi Mfxi AZjinm¨gq †ivgvw›UK;ÑGKwU hw` c¨vwmwdK †ZvAb¨wUI A¨vUjvw›UK|Avgv‡ì GB ivRKzgvixi Pjvi aib kix‡ii Mob iƒcK_vi ivRKzgvixi gZB| Z‡e GB ivRKzgvixi M‡í †KvbI ivRcyÎ †bB| iv¶m †bB, †Lv°m †bB| e¨v½gv-e ¨v½gx nxivgb cvwL nq‡Zv Av‡Q, wKš‘ Zv‡ì †`Lv †g‡j bv| GB ivRKzgvix eo c`©vbkxb| bvg-WvK-hk- †RŠjy‡mi iƒcvwj c`©v †Q‡o wZwb P‡j †M‡Qb N‡ivqv c`©vi Avov‡j| weivU Zuvi cÖvmv`| weivU weivU Ni| cuvPgnjv evwo| †Muvd Pzgiv‡bv mvš¿x c_ AvUKvq| eo iv¯—v †_‡K euvK Ny‡i †QvU iv¯—v| Zvici weivU dUK| mvš¿x Gw`K Iw`K ZvKvq Avi nuvK cv‡o Ô†KŠb n¨vq?Õ dU‡Ki duvK w`‡q †`Lv hvq dz‡ji evMvb, meyR Nvm| GKcv‡k jvj myiwKi iv¯—v, †_‡g‡Q Mvwo-eviv ›`vi Zjvq| Icv‡k †Nvovkvj, nvwZkvj| nvwZ- †Nvovi e`‡j GLb Av‡Q mvi mvi †gvUiMvwo| dU‡K ùvov‡jB AviI †`Lv hvq cÖvmv‡ì †`vZjvq gv_v Pvov w`‡q D‡V‡Q KvV‡Mvjvc MvQ| cv‡kB ùv‡o euvav P›`bv| `~i †_‡K

ivRKzgvix I KweqvjAwgZvf †PŠayix


eviv›`vi †fZi †`Lvi †Rv †bBÑ me wP‡Ki Avovj|cuvPgnjv cÖvmv‡ì wb‡Pi Zjvq †jvKRb †`Lv hvq bv| †fZi †_‡K VzKVvK| wK‡mi †hb AvIqvR| Mvwo-eviv ›`vi Mv‡q Dc‡i hvIqvi wmuwo, dU‡Ki mvš¿x‡K Lywk K‡i hw` †fZ‡i Avmv hvq, Zvn‡j evwni ìRvi NÈv evRv‡jB ZiZi K‡i †b‡g Avm‡e GK cÖwZnvix| gy‡L Uuz kã †bB| Kv‡Vi wmuwo †e‡q Dc‡i DV‡jB cÖ_‡g evwnignj| ìRv eÜ| †jvK †bB| Zvici imyBLvbv| Lvevi-`vevi †Uwej- †Pqvi KuvUv-PvgP Ñ me mvRv‡bv| wKš‘ †jvK †bB| imyBLvbvi jv‡Mvqv AwZw_kvjv| me mvRv‡bv| wKš‘ GLv‡bI †jvK †bB| euv cv‡k Avi GKUv weivU Ni| ivRKzgvixi GKgvÎ †g‡qi gnj| cvj¼, weQvbvcÎ, †mvdv‡mUÑ meB Av‡Q, Av‡Q gb DZjv Kiv GKUv †mŠif| wKš‘ cy‡iv gnjUvB Rbk~b¨Ñ ivRKzgvixi †g‡q ivRKb¨v cÖev‡m|ivRKb¨vi gn‡ji cv‡k ivRKzgvixi A›ìgnj| weivU cvj¼, weivU weivU Avjgvwi| ivRKzgvix †mLv‡bI †bB| eo cvj‡¼i cv‡k †QvÆ GKwU Z³‡cvk| †mLv‡b bv Av‡Q big Mw`, bv Av‡Q big evwjk| ivRKzgvix †mB ï®‹ kh¨vq ivZ KvUvb| Avi w`‡bi †ejv? †dvb G‡j a‡ib bv, †jvK G‡j †`Lv K‡ib bv, covi KvMR MovMwo hvq|weivU PIov eviv›`vq P›`bv cvwLUvi KvQvKvwQ GKwU †e‡Zi †Pqv‡i e‡m ïay ~i AvKv‡ki w`‡K wZwb ZvKvb Avi GKg‡b †f‡e hvbÑ Zvici? Zvici? †gN Av‡m, †gN m‡i hvq| †iv` S‡i, e„wó c‡o| †fv‡ii AvKvk ivOv nq, we‡K‡ji Av‡jv ¤œvb nq, Avi ivRKzgvix AcjK †P‡qB _v‡Kb wkwim Avi KvV‡Mvjv‡ci duv‡K AvKv‡ki w`‡K| ivRKzgvixi fvebv KLb _v‡g, KLb wZwb Lvb, KLb wZwb Ny‡gvb †KD Rv‡b bv| weivU cÖvmv‡ì GKgvÎ mnPix †mB cÖwZnvixI †Kvb gn‡j nvwi‡q

hvq †KD Rv‡b bv| me PzcPvc| †Kej GKUv Mfxi †Mvcb myMÜ Ni †_‡K N‡i Ny‡i †eovq|Ggwb K‡iB w`b hvq, eQi hvq| ivRKzgvixi eqm ev‡o, wKš‘ iƒc K‡g bv| †mB Mob †mB Pjb| †hb we`y¨j-Zv| †Pv‡L †mB eyw×i wSwjK, †Vuv‡U †mB eyK-Kuvcv ‡bv wgwó nvwm| wZwb GKv, wKš‘ wbtm½ bb| `~‡ii cÖK…wZ Avi Kv‡Qi fvebv Zuv‡K mvivw`b e¨¯— iv‡L| evB‡ii Av‡jvq wZwb ZvwK‡q‡Qb A‡bK, Gevi ZvKv‡bv Aš—‡iÑ wfZ‡ii RM‡Z| †mB RM‡Z wZwb m¤ªvÁx, ZvB mviv evwo‡Z GZ ¯^w¯—, Zuvi gy‡L GZ Z…wß|ivRKzgvixi GKwUgvÎ †g‡q, †mB ivRKb¨vI iƒ‡c Aáix, ¸‡Y we`¨vaix| ZvRv dzUdz‡U myMÜx| †hb ki‡Zi wkDwj| GLb †m ivRea~| cy‡ei GK iv‡Rï GK ivRcy‡Îi m‡½ we‡q n‡q †M‡Q| gv‡qi eo Av`‡ii GB myKb¨v| †m cÖev‡m, Zey Zvi gnj ZviB gZ K‡i mvRv‡bv| hLb gv‡qi Kv‡Q Av‡m, cÖvmv‡` Lywki Zzdvb †Qv‡U| †g‡q wK Zvi gv‡qi gZ? nu¨v, ZvB|GK Puv‡` i¶v †bBG †h Wej gyb,gv‡qi gZB iƒceZxgv‡qi gZB ¸Y|GB myKb¨v ivRea~i m‡½ †`Lv n‡qwQj Ab¨ Muv‡qi GK mvaviY gvby‡li| Zvi bv Av‡Q iƒc, bv Av‡Q ¸Y| wKš‘ †m gy‡L gy‡L c`¨ evbv‡Z cv‡iÑ Muv‡qi Kweqvjiv †hgb evbvq, †Zgwb| Av‡jv Sjgj GK Avm‡i GB Kweqvj‡K dz‡ji †Zvov w`‡Z wM‡q ivRea~ Ave`vi K‡i e‡m GK c‡`ï| Kweqvj ZK&Lywb Zv‡K IB c`¨wU gy‡L gy‡L evwb‡q Dcnvi †`q|ivRea~ Lywk| †mw`bB Zuvi gv, Avgv‡ì ivRKzgvix‡K wM‡q †m Kweqv‡ji K_v e‡j| ivRKzgvixi †Lqvj, nVvr GKw`b wZwb `~‡ii gvbyl, Zz”Q gvbyl IB Kweqvj‡K †W‡K Av‡bb Zuvi cÖvmv‡`, e‡jb, AvR †_‡K Zzwg Avgvi eÜz|

Kweqvj wew¯§Z, Kweqvj cyjwKZ| wKš‘ Zvi fq Kv‡U bv, e‡j, Avgvi bv Av‡Q ab‡`ŠjZ, bv Av‡Q iƒc‡hŠeb| Avwg GLv‡b †egvbvb|ivRKzgvix e‡jb, Zzwg gy‡L gy‡L c`¨ evbv‡Z cvi, †Zvgvi †Pv‡L eyw×, K_vq eyw×| cyi“‡li iƒc †Zv IB eyw×B| †Zvgvi gZ eyw×gvb †jv‡Ki R‡b¨B †Zv Avwg A‡c¶v K‡i e‡mwQjvg| Zzwg Avgvi AvcbRb|Kweqvj GK bZzb in‡mï g‡a¨ Rwo‡q hvq| ivRKzgvix‡K †mI fvj‡e‡m †djj| GB fvjevmvq Av‡Q kÖ×v, Av‡Q wek¦vm| Avi wKQz bq| cÖvmv`cyix‡Z †m n‡q †Mj wbqwgZ AwZw_| Zvi R‡b¨ A›ìgn‡ji `yqviI †Lvjv| †mI ivRKzgvixi cv‡k e‡m AvKv‡ki w`‡K ZvKvq| NÈvi ci NÈv cvi K‡i †`q| m~h©v¯— †`‡L, cvwLi Mvb †kv‡b| `yÕR‡b Awgj A‡bK, Zey KvQvKvwQ nq|`yÕR‡bB VvKz‡ii f³| `yB VvKzi| GKRb c`we‡Z, Ab¨Rb mvabvq| Kweqvj †jŠwKK RMr wb‡q Z…ß, ivRKzgvix A‡jŠwKK ¯^v‡ì AvKv•¶vq AZ…ß| GKRb fvjev‡m b`x, Ab¨Rb cvnvo| GKRb fvjev‡m bxj iO, Ab¨Rb jvj| Zey †Kv_vI GK RvqMvq `yÕR‡bi g‡a¨ cÖPzi wgj| Amy›ì Avi my›ì ZvB euvav c‡o GK m~‡Î|ivRKzgvix Kweqvj‡K e‡jb, Avgvi GB cÖvmv` †Zvgvi Rb¨ me mgq †Lvjv iBj| Kweqvj Zvi coš— †ejvi eÜzi w`‡K ZvwK‡q †ivgvwÂZ nq, K_v ej‡Z cv‡i bv| †m wK KLbI †f‡ewQj ¯^‡cœ †`Lv GB ivRKzgvix †Kvbw`b Zvi Kv‡Qi gvbyl n‡e!ivRKzgvix GKw`b e‡jb, Avgvi `yB bvZwb Av‡Q| bvZwb †Zv bq, `yB cix| jvj cix Avi bxj cix| Zv‡ì wb‡q c`¨ evbv‡Z n‡e| Kweqvj e‡j, G †Zvgvi KwVb Ave`vi| Zv‡ì Avwg †`wLwb| †Pnviv †Kgb, eqm KZ, nvm‡j Mv‡j †Uvj c‡o wKbv, †Kgb K_v e‡jÑ wKQzB Rvwb bv| c`¨ n‡e Kx K‡i? ivRKzgvix e‡jb, †`‡L


†Zv mevB wjL‡Z cv‡i| bv †`‡L hw` wjL‡Z cvi Zvn‡jB mvevm †è, Avgvi Mjvi gy‡³vi gvjv †è, Avi eySe Zzwg Avgvi mwZ¨Kv‡ii Kweqvj, mwZ¨Kv‡ii eÜz| bvI, KvMR Kjg bvI|ivRKzgvixi Av‡`k| eÜzi `vwe| Zuv‡K wb‡q Zuvi †g‡q‡K wb‡q c`¨ evwb‡qwQ, Zuvi `yB bvZwb‡K wb‡q bv evbv‡j mwZ¨B †Zv aviv Am¤ú~Y© †_‡K hvq| †m ivRKzgvixi Kv‡Q †R‡b wbj eowUi eqm Pvi, bvg wnqv| †QvUwUi eqm wZb, bqbv| †KD †KD ivqgv e‡j| †m w`w`gv‡K Wv‡K ÔAv¤§vÕ e‡j| †`L‡Z `yÕR‡b †hb hgR †evb|Kweqvj †PvL eyRj| †`L‡Z †cj mvg‡bi meyR Nv‡mi Ici w`‡q `yiš— cv †d‡j Qz‡U Avm‡Q wnqvÑ wnqvcix| Avm‡Q IB †Zv Avm‡QÑ Avm‡Q|Avq‡i wnqv KB‡i wnqv†Kv_vq †Mwj ZzB,AvMiZjvi AvMievwZM‡Ü †Zv‡i QzuB|GB †h wnqv †bB †h wnqv†Kv_vq †Mwj ZzB,†fvi‡ejvKvi †kdvwjKvm‡Ü¨‡ejvi RyuB|gv‡qi wnqv evevi wnqv†Kv_vq †Mwj ZzB,†mvbvi _vjv iƒcvi evwU†ZviB R‡b¨ _yB|w`w`gv‡qi wnqvi gv‡S

jywK‡q AvwQm ZzB,†gvi Mv‡j‡Z Avì w`wj†Zvi Mv‡j‡Z gyB|†PvL Ly‡j †`‡L wnqvcix mvg‡b ùvwo‡q| c`Üv ï‡b ejjÑ Ôwew”Qwi|ÕKweqvj `‡g †Mj| wnqvcix †fswP †K‡U cvjvj| gš—e¨ ï‡b w`w`gvi gb Lvivc| †m e‡jÑ `vi“Y n‡q‡Q| Kweqvj, †Zvgvi Rq †nvK| Gevi †PvL †ev‡Rv| eyR‡jB bqbvcix G‡m hv‡e|mwZ¨B ZvB| bqbv G‡m nvwRi| Kweqv‡ji gyL †_‡K ZiZi K‡i c`¨ †e‡ivqÑbqbv Avgvi gqbv cvwLKq bv K_vÑ `yóz,Ôw`¤§vÕ G‡j ÔAv¤§vÕ e‡jZKLywb †m Zzóz|iƒcwU †hb gv‡qi gZbvwK gv‡qi gv‡qi gZwKsev evevi gvwmi gZmykÖx Ges cyóz|†KD ev Wv‡K ÔivqgvÕ e‡jbq‡Zv Wv‡K ÔAvq gvÕ e‡jgv‡qi †Kv‡j hvq ÔgvÕ e‡jhLb †g‡q i“ózcvwLi gZ wgwó Mjvnuv‡mi gZ nvjKv PjvZviB m‡½ Qjv-Kjvbvixi gZ myôz|bqbv gv‡qi bqbgwYwgóz Ges `yóz|

Kweqvj f‡q f‡q †PvL †Lv‡j| GeviI hw` ïb‡Z nq wew”Qwi, Zvn‡j †Zv me †f‡¯— hv‡e|njI ZvB| bqbv †VuvU Dj‡U ej‡j, Ôw`w` wVKB e‡j‡QÑ wew”QwiÕÑ e‡jB †`Šo|ivRKzgvix Kweqvj‡K mvš—¡¡bv †`b, e‡jb, Iiv †Q‡jgvbyl| eo n‡q †Zvgvi c‡`ï gg© eyS‡e, †hgb Avwg eyS‡Z cvwi| Kweqvj Zey gbgiv n‡q _v‡K| ivRKzgvix ZLb Zvi wc‡V nvZ †i‡L e‡jb, Zzwg †Zv Avgvi Kweqvj| A‡bï bI| Avwg hw` Lywk _vwK, Zvn‡j Avi Kx PvI? †Zvgvi c‡`¨ Avwg Lywk| ivRKzgvixi K_vq gbgiv Kweqvj Pv½v nq| Lywk‡Z e‡j I‡VÑ wL‡` †c‡q‡Q|ivRKzgvix e‡jb, GB †Zv PvB| G‡mv, `yÕR‡b wP‡Kb PvDwgb LvB, wPswoi gvjvBKvwi LvB| †cU fwZ© K‡i AvBmwµg LvB|GZ me LvIqvi K_v ï‡b Kweqvj AviI Lywk n‡q e‡j, Gevi Avwg ïay †Zvgv‡K wb‡qB c`¨ evbve, Avi KvD‡K wb‡q bq| Zzwg Lywk n‡jB Avwg Lywk|ivRKzgvix e‡jb, wVK wVK wVK| P‡jv †L‡Z hvB| Ô†cU Lywk †Zv gb Lywk, Ab¨ wKQz ïayB fywl|Õ Kx, †`L‡j †Zv, †Zvgvi cÖfv‡e AvwgI †Kgb c`¨ evbv‡Z wk‡L †MwQ| Avgvi c`¨ dz‡ivj, gyiwMi myc Ryo‡jv| Zvn‡j myc w`‡qB ïi“ Kiv hvK|AwgZvf †PŠayix fvi‡Zi Kwe, QovKvi



cvebvi K_v AvRI fzj‡Z cvwiwb| my›ì wQgQvg cwi®‹vi UvDb cvebv| GLb evsjv‡`‡k| AvR evj¨Kv‡ji ¯§„wZ¸‡jv eo gayi jv‡M| eÜz‡ì m‡½ †mB nvwm †Ljvi w`b¸‡jv AvR KZ`~‡i P‡j †M‡Q! wKš‘ ¯§„wZ¸‡jv i‡q †M‡Q Avgvi Kv‡Q| K…òv (mywPÎv †mb), gÄykÖx (gÄykÖx PvwK, WvÝvm© wM‡ìi ¯ªóv), †iev, †iLv, wkcÖv, gjqv, cÖwZfv, evmš—x, KYv Gme Nwbô eÜz‡ì ¯§„wZ¸‡jv AvRI †hb Rxeš— jv‡M| ˆP‡Îi †k‡l Avi êkv‡Li cÖ_‡g †mB Kvj‰ekvLxi ZvÊe| Zvi m‡½ cÖPÐ wkjve„wó| g‡b Ki‡j AvRI †ivgvÂ nq|KjKvZv †_‡K cvebv †h‡Z †M‡j wkqvj`n †÷kb †_‡K †Uª‡b P‡o Ck¦iw` †÷k‡b bvg‡Z nZ| Avmvg †g‡j †M‡j NÈvwZ‡bK jvMZ| cvebvi †KvbI †ij †÷kb wQj bv| Ck¦iw` †÷kb †_‡K evm| my›ì wc‡Pi iv¯—v w`‡q †mB evm PjZ cvebv UvDb ch©š—| evm Rvwb©UvI wQj eo my›ì| `yÕw`‡K eo eo MvQ| gvSLv‡b wc‡Pi iv¯—v| Mv‡Qi †cQ‡b av‡bi †LZ ev evMvb, Zvi gv‡S †QvU †QvU Pvjv Ni| †PvL Ryov‡bv `„k¨! cÖvq GK NÈv jvMZ cvebv †cuŠQ‡Z|

Avgvi evjëÜzdzjivbx KvwÄjvj

mywPÎv †m‡bi evwo

1947 mvj| †`k B‡Zvg‡a¨B wef³| K…òvi m‡½ Avgvi cvebvq †kl †`Lv †mB eQiB Ii we‡qi mgq| ZLb g‡bi Ae¯’v mK‡jiB Lye Lvivc| cvebv †Q‡o P‡j †h‡Z n‡e wPiw`‡bi R‡b¨| GZw`b †h RvqMvUv‡K wb‡Ri RvqMv, †h evwoUv‡K wb‡Ri evwo g‡b K‡iwQjvg nVvr GKw`b ivZ †cvnv‡j, †`Ljvg †mUv Avgvi bq|


†mB AZx‡Zi cvebv UvDb| GKcvk w`‡q cÙv Avi BQvgZx e‡q †M‡Q cvkvcvwk| el©vKv‡j †KvbI †KvbI RvqMvq GB BQvgZx Avi cÙv GK n‡q †hZ| Kzwóqv Ges wkjvB`n hvevi w÷gvi PjZ cÙvi Ici w`‡q| Avevi kx‡Zi mgq BQvgZx ïwK‡q †hZ cÖvq| cv‡q †nu‡U cvi nIqv †hZ| cÙv Avi BQvgZx Avevi Avjv`v n‡q †hZ| BQvgZxi P‡i Nb Kvkeb Rb¥vZ| †jv‡K GB Nb Kvke‡b XzK‡Z eviY KiZ †QvU †Q‡q‡g‡q‡ì| ejZ Kvke‡b evN _v‡K| wKš‘ Avwg, K…òv, gÄykÖx Ges Avi mK‡j GK_v ïbZvg bv|...

cvebv UvD‡bi Pvwiw`‡Ki `„‡kï g‡a¨ GKUv w¯œ»Zv wQj| wc‡Pi eo iv¯—vi `yÕav‡i KvVev`vg, eU, Ak¦Ì MvQ| KLbI ev eo K¤úvDÛ wb‡q †jvKR‡bi evwo| †QvU †`qvj w`‡q †Niv K¤úvD‡Ûi g‡a¨ Avg, Rvg, Rvgi“j, KuvVvj ev Kzj MvQ| †Kv_vI ev K¤úvD‡Ûi g‡a¨ †fwR‡Uej Mv‡W©b| Avi mKvj‡ejv KvQvwi evwoi cv‡k _vbvq cywj‡ki weDM&j| G¸‡jv AvR myL¯^cœ n‡q †M‡Q|

Avgvi evev cvebvq cvewjK cÖwmwKDUi wQ‡jb| wb‡RB weivU eo evwo K‡iwQ‡jb| wZwb h‡_ó †mŠwLb †jvK wQ‡jb| evwoi mg¯— mvg‡bUv Ry‡o wQj dz‡ji evMvb| †QvU cuvwPj w`‡q †Niv| evwoi †g‡q‡ì †Ljva~jvi Rb¨ evwoi †fZ‡i wQj weivU D‡Vvb| D‡Vv‡bi GKw`‡K g~j evwoi cv‡k ivbœvNi Avi LvIqvi Ni| Zvi cv‡k ev_iæg| ev_i“‡gi mvg‡b euvav‡bv RvqMvi g‡a¨ wUDe I‡qj| D‡Vv‡bi Avi GK cv‡k j²xi Ni Avi wbivwgl Ni| g~j evwo I ivbœvN‡ii gvSLv‡bi c¨v‡mR w`‡q †cQ‡b Kz‡qvZjv Avi †Mvqvj N‡i hvIqv †hZ| †Mvqvj N‡ii cv‡k †fwR‡Uej Mv‡W©b| mvg‡bUv Qvov evwoi wZbw`KUvB DuPz cuvwPj w`‡q †Niv wQj|

evwoi mvg‡b iv¯—vi Icv‡i cwj‡UKwbK †nv‡÷j| †nv‡÷‡j GKZjv cvKv evwo¸‡jv †fZ‡ii meyR gvVUv‡K PZzf~©‡Ri gZ wN‡i i‡q‡Q| GB meyR gv‡V Avgiv ˆkk‡e cÖvqB †Pvi †Pvi ev KvbvgvwQ †LjZvg| K…òvI A‡bKevi Avgv‡ì m‡½ _vKZ|...

Avgv‡ì evwoi mvg‡bi iv¯—v w`‡q eo iv¯—vq c‡o euv w`‡K †M‡j euv-nv ‡Z cÖ_g GmwWIi evwo| Zvi D‡ëvw`‡K Avgvi Avi GK evj¨ eÜz gÄykÖx PvKxi (miKvi, WvÝvm© wM‡ìi ¯ªóv) eo wZbZjv evwo| Zvi cv‡k K…òvi (mywPÎv †mb) GKZjv evwo| K…òvi evwoi D‡ëvw`‡K cwj‡UKwbK Bbw÷wUDU| gÄykÖxi evwoi cvk w`‡q eo iv¯—v †_‡K Avi GKUv iv¯—v †ewi‡q †M‡Q Avgv‡ì ivbœvN‡ii †cQ‡b gv‡Vi cvk w`‡q| Avgv‡ì evwoi wZbZjvq DV‡j gv‡Vi Icv‡i gÄykÖxi evwo ¯úó †`Lv †hZ| K…òvi (mywPÎv †mb) evwo GKZjv e‡j Ab¨ evwoi Avov‡j c‡o †hZ ZvB †`Lv †hZ bv| IB gv‡Vi cv‡ki iv¯—v w`‡q gÄykÖx Avi K…òv ¯‹z‡j †hZ GKm‡½| Avgiv wZbR‡bB cvebv Mvjm© nvB ¯‹z‡j

coZvg| cÖavb wkwÿKv wQ‡jb Awgqv †mb| Avgiv `yR‡bB cÖvq mgeqmx| K…òvi Rb¥ m¤¢eZ 1931-Gi GwcÖj Ges Avgvi 1932-Gi ïi“‡Z| G‡K mgeqmxB e‡j| K…òv Avi gÄykÖx GKB cvovi †g‡q|

K…òvi (mywPÎv †mb) evev ¯^M©xq KiæYv `vk¸ß miKvwi Kg©Pvix wQ‡jb| K…òvi VvKz`©vi bvg wQj ¯^M©xq RMeÜz `vk¸ß| K…òvi gv‡qi bvg Bw›ìv `vk¸ß| †`L‡Z LyeB mykÖx| wZwb M„n¯’ ea~ wQ‡jb| K…òviv Pvi fvB cuvP †evb| eofvB wbZvB, †gR wbgvB, †mR †MŠi I †QvU †MŠZg| †QvUfvB †`L‡Z LyeB my›ì wQj| wm‡bgv RM‡Z G‡j wØZxq DËgKzgvi nZ nq‡Zv|

†evb‡ì g‡a¨ eo Dgv, †gR K…òv, †mR †nbv, PZz_© jxbv I cÂg i“Yv| Dgvw` Avgvi †mRw` gvqv †PŠayixi (KvwÄjvj) m‡½ GKB K¬v‡m co‡Zb| Dgvwì Mv‡qi is k¨vgjv, gvSvwi nvBU& †`L‡Z mykÖx| Lye wUc&Uc& _vK‡Zb| Lye wgwó ¯^fv‡ei †g‡q wQ‡jb| Iui m‡½ Avgvi GLbI †hvMv‡hvM Av‡Q| K…òv wQj LyeB my›ìx| †mUv Avi bZzb K‡i wKQz ejvi †bB| K…òv‡K †QvUiv iv½vw` ejZ| A¨vjevU© K‡i Pzj euvavUv ZLb GKUv d¨vkb wQj| Dgvw` Ges K…òv `yÕR‡bB A¨vjevU© K‡i Pzj euvaZ| †mR‡evb †nbvi is dm©v wQj| j¤^v †`vnviv Mob| †`L‡Z fvjB|

PZz_© jxbv D¾¡j k¨vgeY© wQj| †`L‡Z mykÖx| cÂg i“Yv| gyLLvbv LyeB wgwó wQj| i“bv iex›`ª m½xZ fvj MvBZ| c‡i i“Yv m½xZ fe‡b KwYKv e‡›`¨vcva¨v‡qi Kv‡Q Mvb wk‡LwQj| i“Yvi we‡q nq K¨v‡givg¨vb evixb a‡ii m‡½|

K…òv‡ì m‡½ Ii wZb AweevwnZ wcwm _vK‡Zb| `yB Avcb wcwm Kgjv Avi Kzwš— Avi LyoZy‡Zv wcwm evYx| Iiv evYx wcwm‡K dzjwcwm WvKZ| Kgjv wcwm wKQzw`b _vKvi ciB we‡q n‡q hvq| evYx wcwm Avgv‡ì cvebv Mvjm© ¯‹z‡ji wUPvi wQ‡jb|

1947 mvj| †`k B‡Zvg‡a¨B wef³| K…òvi m‡½ Avgvi cvebvq †kl †`Lv †mB eQiB Ii we‡qi mgq| ZLb g‡bi Ae¯’v mK‡jiB Lye Lvivc| cvebv †Q‡o P‡j †h‡Z n‡e wPiw`‡bi R‡b¨| GZw`b †h RvqMvUv‡K wb‡Ri RvqMv, †h evwoUv‡K wb‡Ri evwo g‡b K‡iwQjvg nVvr GKw`b ivZ †cvnv‡j, †`Ljvg †mUv Avgvi bq| Gi av°vUv †h wK cÖPÊ Zv G NUbv hvi Rxe‡b N‡U‡Q †mB GKgvÎ Dcjwä Ki‡Z cvi‡e| ZvQvov evwo‡ZI AvcbR‡bi Lye Amy¯’Zv wQj ZLb| Avgiv mK‡jB Lye DwØMœ wQjvg| mwZ¨ K_v ej‡Z wK K…òv GKiKg †RvivRywi Kiv‡ZB Avgv‡K Zvi we‡q‡Z Dcw¯’Z n‡Z n‡qwQj †mB mgq| †evanq Zvi g‡b GKUv m‡›`n n‡qwQj †h ZLbKvi Ae¯’vi cwi‡cÖw¶‡Z Avwg we‡q‡Z bvI †h‡Z cvwi| ZvB wb‡Ri nv‡Z GKUv wPwV wj‡L eofvB wbZvB‡qi nvZ w`‡q cvwV‡qwQj we‡qi w`b mKv‡j Avgv‡K we‡q‡Z hvevi Rb¨ A‡bK Aby‡iva K‡i| e¨vm&, K…òvi m‡½ Avgvi Avi †Kvbw`b

cvebv UvD‡bi Pvwiw`‡Ki

`„‡kï g‡a¨ GKUv w¯œ»Zv

wQj| wc‡Pi eo iv¯—vi `yÕav‡i

KvVev`vg, eU, Ak¦Ì MvQ|

KLbI ev eo K¤úvDÛ wb‡q

†jvKR‡bi evwo| †QvU †`qvj w`‡q

†Niv K¤úvD‡Ûi g‡a¨ Avg,

Rvg, Rvgi“j, KuvVvj ev Kzj MvQ| †Kv_vI ev K¤úvD‡Ûi

g‡a¨ †fwR‡Uej

Mv‡W©b| Avi mKvj‡ejv

KvQvwi evwoi cv‡k _vbvq

cywj‡ki weDM&j| G¸‡jv

AvR myL¯^cœ n‡q †M‡Q|


†`Lv nqwb, Gici †h KÕUv w`b cvebvq wQjvg|

K„òv (mywPÎv †mb) ˆkke †_‡KB Avgvi eÜz wQj e‡j Avgvi †gvUvgywU Ii me aib-aviY¸‡jvB Rvbv| ˆkke †_‡KB `yÕR‡b `yÕR‡bi evwo‡Z hvZvqvZ K‡iwQ Ges eû¶Y KvwU‡qwQ| K…òv wkïKv‡j K_vevZ©v Kg ejZ| wKš‘ eqm evovi m‡½ m‡½ DuPz K¬v‡m IVvi ci Lye K_v ej‡Z jvMj Ges nj-v Ki‡Z jvMj| A‡bK e¨vcv‡i AMÖYx n‡Z jvMj| GB Kg K_v ejvi GKUv KviY _vK‡Z cv‡i| Ii ˆkk‡e GKUv D”Pvi‡Y Amywe‡a wQj| ÔLÕeY©Uv D”PviY Ki‡Z cviZ bv| evev nq‡Zv ¯œvb Kievi Rb¨ ˆZwi n‡”Qb, K…òv wR‡Ám Kij, Ôevev Zzwg wK †Zj gvi‡e?Õ A_©vr Zzwg wK †Zj gvL‡e| GiKg †KvbI †KvbI eY© D”Pvi‡Yi Amywe‡a wKš‘ A‡bK wkïi n‡q _v‡K Ges eq‡mi m‡½ m‡½ wVK n‡q hvq|... K…òv‡KI Aek¨ Lye †ewkw`b ÔLÕ‡K ÔiÕ ej‡Z ïwbwb| ej‡j nq‡Zv DËiRxe‡b I‡K bvwqKv n‡Z nZ bv| g‡b Av‡Q I‡ì evwo‡Z wkï eq‡m †M‡j †`LZvg K„òv ivbœvN‡i Xz‡K I‡ì ivbœvi VvKz‡ii KvQ †_‡K †Rvi K‡i †Lvš—v †K‡o wb‡q ejZ, ÔZzwg m‡i hvI Avwg Avbœv KieÕ| c‡i K…òv‡K Gme K_v ¯‹z‡j ej‡j K…òv g‡b nq GKUz j¾v †cZ| Pzc K‡i †_‡K Aí Aí nvmZ| GiKg me wkïiB †KvbI bv †KvbI

wRwb‡mi cÖwZ AvKl©Y ev AvMÖn †_‡K _v‡K wkï eq‡m| GUv wKQz GKK e¨vcvi bq|... IB wkï eq‡m K…òv nvZ Nywi‡q Nywi‡q wb‡RB Mvb †M‡q bvPZ| IB †`‡L †`‡L AvwgI Ii AbyKiY KiZvg| I wK Mvb MvB‡Q fvj K‡i eyS‡ZI cviZvg bv| myi Lye GKUv wQj bv e‡jB g‡b Av‡Q| MvbUv wbðqB Ii †KvbI †kvbv Mvb| Z‡e bvPUv Ii wb‡RiB iPbv| bv‡Pi w`‡K eiveiB Ii GKUv Zxeª AvMÖn wQj| †KvbI Mvb †iK‡W© evR‡jB nvZ Nywi‡q Nywi‡q bvPevi †Póv KiZ| Avwg ïay ZLb AevK n‡q nuv K‡i †`LZvg Avi fveZvg wK Ac~e© bvP‡Q K…òv Mv‡bi Zv‡j Zv‡j| AvwgI ZLb Ii m‡½ bvP‡Z †Póv KiZvg| Z‡e GUvI wVK †h Mv‡bi Zvj ZLb †Kvbw`‡K wQj Avi bv‡Pi ZvjB ev †Kvbw`‡K wQj njd K‡i GLb ej‡Z cvie bv| DËiRxe‡b GB bv‡Pi wjávUv Zvi g‡a¨ fxlYfv‡e eRvq wQj| nq‡Zv Awfbq Kivi ¶gZvUv Zvi GB wjáviB Ab¨ GKUv weKvk|

hwÌ K…òv ˆkke †_‡K we‡q ch©š— cvebvq KvwU‡qwQj wKš‘ Ii Avw` evwo wQj h‡kvni| K…òv R‡q›U d¨vwgwj‡Z eo n‡q‡Q| Ii gvgvevwo wQj cvebvq| Ii gv cvebvi †g‡q| 6 GwcÖj, m¤¢eZ 1931 mv‡j Ii Rb¥ nq cvebvq| †QvU‡ejv †_‡KB I Lye dzUdz‡U my›ìx Ges ¯^v¯’ëZx wQj| Ii evevi Kg©¯’j wQj cvebv| K‡g©vcj‡¶¨

Zuv‡K eûw`b cvebvq _vK‡Z nq| ZvB K…òv Ávb Aewa cvebv‡KB †P‡b| cvebvi evj¨Kv‡ji ¯§„wZ †ivgš’b K‡i|

†QvU‡ejv †_‡KB K…òv Lye cyZzj †Lj‡Z fvjevmZ| Avgvi cyZzj †Ljvi w`‡K we‡kl AvKl©Y wQj bv| †`Šov‡`Šwo bvPvbvwP Gme¸‡jvB Avgvi †ewk wcÖq wQj| ZvB G e¨vcv‡i Ii m½x nZ K…òvi cv‡ki evwoi Avgv‡ì Avi GK evjëÜz gÄykÖx (PvKx miKvi, WvÝvm© wM‡ìi ¯ªóv)| cyZzj †Ljv wb‡q wK SMovUvB bv nZ `yÕR‡bi g‡a¨! SMov n‡ZB K…òv Avi gÄykÖx `yÕR‡b `yÕR‡bi gy‡LvgywL ùvwo‡q nv‡Zi ey‡ov Av½yjUv _yZwbi bx‡P †VwK‡q ejZ Avwo, Avwo, Avwo| e¨m `yR‡bi K_v eÜ| Igv we‡Kj‡ejv wM‡q †`wL `yÕR‡b wbweó g‡b GKm‡½ cyZzj †Lj‡Q| †hb KLbI wKQz nqB wb| GUv wQj cyZzj †Ljvi GKUv A½ we‡kl|

Avgiv hLb GKUz eo n‡qwQ A_©vr evwjKv n‡qwQ ZLb K…òvi Avi gÄykÖxi `yÕR‡bi cyZz‡ji we‡q nj| †m GK Gjvwn e¨vcvi! cyZzj `y‡Uv †ek eo mvB‡Ri wQj| cÖ_‡g †Zv Kvi †Q‡j n‡e Avi Kvi †g‡q n‡e GB wb‡q `yÕR‡bi cÖPÊ ZK© weZK©| Zvici eû K‡ó gÄykÖxi fvB‡cv †bcyi ga¨¯’Zvq idv nj|...(msw¶ß)

dzjivbx KvwÄjvj fvi‡Zi †jLK

page: High Commission of India, Dhaka


KweZv

QbœQvov GKvš— †ivÏyimvqš—bx fÆvPvh©Amvgvb¨ Av‡jvÑ ivwÎevm †Ku‡c hvq, m~h© cÖevmxGcv‡k g„Z bMixÑ Icv‡k Puv‡ì weQvbvgwa¨Lv‡b VuvU‡cvov †ivÏy‡i ùvwo‡q †mvm¨vwj÷

Nyg ïwK‡q hvq evoš— Avwk¦‡bÑ Av‡jvcvk †P‡q †P‡qKe‡ii cv‡k Zzwg, mßwWOv gayKiÑ †eûjvi †PvLKvgnxb, QvwbKvUv mv`v, ey‡Ki †fZ‡i gyL†P‡q Av‡Q jLvBmy›ìÑ w`we¨ †g‡j‡Q †PvL¯—‡bi wfZiÑ †MvjvKvi mf¨ZvewaiZv †`‡L- †U‡L ev`vg fvRvq mvgvb¨ byb †QUvq, wKQzUv cvbxq Rj

Avgvi Qov‡bv `ycyi wQbœwfbœ nq, ZßZv ey‡S-Uz ‡S†hB gvÎ DM‡iwQ ü`wcÐ R‡j, euvwkwUI †Zgb Lvjvm

e‡m AvwQÑ †g‡Ni evsjvN‡i Rv`y‡Uvbv wb‡q e‡m AvwQd¨vKv‡m c„w_exi Kv‡Q NiÑ evMv‡b iwKs †Pqvi, Gesk~b¨ZvI G‡jv‡g‡jv wkwL‡q‡Q bw›`Z †k-vMvb, ivRwmK †cÖgmvqšÍbx fÆvPvh© fvi‡Zi Kwe

AR Muv‡q†èx ivqweqvwj-k wWwMÖ Dòvq‡b, mdUIqvi AvBKbm¯¿xK Avcbvi c`vc©YGB AR Muvq†hLv‡b †ewki fvM MÖvgevmxK_v e‡jbZzb †Kbv †gvevB‡j!

Avnv¤§‡Ki gZ wb‡R‡K Rvwni?iv¯—v Ae‡iva wgwQ‡j wgwQ‡j! axi w¯’iKviv AvR D‡ë w`‡Z Pvq, me QKGB wek¦vq‡bGBme MÖvgevwmiv †Kv_vqÑev Zv‡ì ¯’vb? Zviv wK †Kewj†fvUvi, bxie `k©K!†èx ivq fvi‡Zi Kwe

wbi“Ëi cvnvo R‡g‡Q†mv‡nj AwgZvfA‡bK cv_i wb‡q e‡m AvwQm‡½ Av‡Q †iŠ`ª`» R¡jš— `ycyinv‡Zi nvZzwo‡Z Av‡Q `¶ZvAvi cÖvPxbZv Ae‡kl|

†`‡ni hZUv kw³ cy‡ivUv †èvi bq GB Kv‡RZvB A`„‡ó fi K‡i AvwQhw` †Kvb ˆè-`ywe ©cv‡K †f‡O hvq cv_img~nZ‡eB wbwg©Z n‡e BgviZ, mywL M„n‡KvY!

GLb coš— †ejv Aembœ `xN©k¦vm e‡nDËi-AvaywbK †cÖ‡gwbi“Ëi cvnvo R‡g I‡V!

G Rxe‡bAwgZvf PµeZ©xG Rxe‡b mewKQz nq‡Zv ev †c‡q †MwQ,g‡b nq cvevi Avi wKQz-B evwK †bB|

G Rxe‡b me wKQz nq‡Zv ev nvwi‡qwQ,g‡b nq, nvivevi Avi wKQz evwK †bB|

Zey Rv‡bv ARv‡š— `yÕnv‡Zi gy‡Vv Ly‡j hvq...Rvwb bv, GL‡bv cvevi wKQz Av‡Q bvwK evwK

A_ev meUvB G-R ‡b¥i †kl-we ¯§q,A‡Üi †Pv‡L Av‡jv †evevivI ev•gq!

GKUv Rxeb wPiUv Kvj inm¨- †Niv i‡q hvq|AwgZvf PµeZ©x fvi‡Zi Kwe

hw`gbxk †gŠwjKhw` †eva Quy‡q kã Mwo Q›` ev‡R †PZb-exYvi, evZv‡m Qwo‡q c‡o Pvcv `xN©k¦vm|

hw` Kvj Qzu‡q kã awi K_v e‡j AZxZ-wgbvi, dz‡U I‡V †e`bvi Mvp cÖwZfvm|gbxk †gŠwjK fvi‡Zi Kwe


†PvL †Lvj P›`ªgyLx gvngy` nvwdR(Rxe‡bi m‡½ jovBiZ bvRbxbKb¨v P›`ªgyLx †¯œnfvR‡bly)†PvL †Lvj P›`ªgyLxGB Avµvš— Nyg‡PvL GK`g mv‡R bv †ZvgviGLb Rxe‡bi †Kvjvn‡j AhyZ cÖv_©bvaŸwb`~iv‡š—i f~‡Mvj †f‡O wÎcyiv ev wbDBqK© †_‡KKZ gvbyl wb‡q G‡m‡Q gy‡Vvfiv Av‡jv I †Mvjvc†Kvb& Awfgv‡b Nyg‡Pv‡L ï‡q AvQ GB †ivÏyi‡fv‡i?

wkq‡i Rbbx wbN©yg, eviv›`vq bxi‡e †Ku‡` †Ku‡èvev K‡i P‡j‡Qb c„w_exi KwVbZg cvqPvwiKvbvWv K¨vj‡Mwi K¨vb‡eivq Ki‡Rvo †gvbvRvZ†Zvgvi cv_i‡Pv‡L GKUzI `qv †bB?

RxevYyyevwnZ weQvbv †Q‡o D‡V Gm evwobvbvfvB‡qi `vwo a‡i Uvb †g‡i †`Šo `vIevevi m‡½ †L‡j hvI weovj jy‡KvPzwi†kv- †K‡mi `vwg Avmeve †f‡O jy‡KvI wM‡q wmuwoN‡iAvR Kvi Ggb mvnm †Zvgv‡K kvmvq?D‡V Gm P›`ªgyLx... `ª“Z D‡V Gm... D‡V Gm... D‡V...

†Kb †Luv‡Rv †Kv_vq _v‡K Kwe Lvqi“j Avjg meyR†Kb †Luv‡Rv †Kv_vq _v‡K KweQvqvi gZ wcQz wcQz Zvi†Kb? wK Av‡Q Rvbvi?e¨w³‡Z Kwe mgwó‡Z KweRv‡Z Kwe ARv‡Z Kwe†`‡k Av‡Q Kwe `‡j Av‡Q Kwec„w_exi †KvYvq †KvYvq emZevwo ZviZey †Kb †Luv‡Rv evi eviwK Av‡Q Rvbvi?

†Kv_vq hvq Kwe K_v Kq Kvi mv‡_Kv‡i Kv‡Q †U‡b †bq Kv‡i iv‡M `~‡iKwe _v‡K Mnxb Aš—tcy‡iGme †R‡b wK n‡e †Zvgvi?

Kwe _v‡K b`x‡Z mvM‡i†NvjvR‡j †Rvqvi fvUvqwbw`ªZ meyR cvZvi Õc‡iSivcvZv Sivi †ejvq Kwe S‡i c‡ow`‡bi †k‡l bxjv¤îx muv‡SKwe _v‡K †g‡Ni fuv‡R fuv‡Rgvby‡li gv‡S gvbyl †Luv‡R Kwe†`‡e Zvi ey‡Ki QweUv‡iZvBÑ †Luv‡R Kwe wbZ¨ KweZv‡iZv‡i Zzwg †Kb †LuvR ev‡i ev‡i?

†kl we‡K‡ji Kówicb Avn‡¤§`†gŠ †gŠ Nªv‡Y iv¯—vi Pvi cv‡kA‡bK gvby‡li fxo,Kó K‡i gv_vUv DuPz K‡invZ bvo‡ZB FZzc©Yv †mbgyPwK †n‡m †Pv‡Li cj‡Knvwi‡q †Mj AMwYZ gvby‡li gv‡S|

†kl we‡K‡ji w`‡K†RmMv‡W©‡bi cv‡k A‡bK gvby‡li Avbv‡Mvbvfvwe nq‡Zv ev ILv‡bB Av‡Q, FZzcY©v †mbQz‡U hvB †RmMv‡W©‡b|ïwUs-G e ¨¯— †Kv‡qj gwj-K|wb‡R‡K eo cÖ‡mbwRr fve‡Z B‡”Q Kij|

Nwoi w`‡K ZvKv‡ZB ejjÑ †h‡Z n‡e|

Zz‡j †è Dw™¢bœ †hŠebwkwib myjZvbvI Avgvi †cvovgyLx fvjevmvAvR wd‡i hvI Avi †R‡b hvIA‡bK A‡bK Av‡MB gvbweK Abyf‚wZ¸‡jvRgv c‡o‡Q `yt‡Li nv‡Uwek¦vmNvZKZv K‡iI kvwš— cvqwb fvM¨GLb †kvbv‡”Q Amf¨ fvlvgb¥q kixi Ry‡o †h ZK©Ñ Zv K¬vš— n‡Z n‡Z K¬vš—wgwó wgwó Awfmvi cyi‡bv eM©vqmg‡qi eëavb wbkvPi cvwLi gZ D‡o †eovqZv‡K aivi gZ mvg_©¨ hw` _v‡KZv‡K cvevi gZ e¨vKzjZv hw` _v‡KZv‡K Aw¯—Z¡ fvevi gZ _v‡K hw` gb¸wU ¸wU cv‡q njyw`qv e›`‡i GmRxe‡bi Rvnv‡R Zz‡j †èmn¯ª †KvwU Dw™¢bœ †hŠeb|


evYx e›`bvevYx e›`bv we`¨v‡èx mi¯^Zxi AP©bv¯^vgx w¯’ivZ¥vb›`gvNx ïK¬v kÖxcÂgx wZw_‡Z †èx mi¯^Zxi we‡kl e›`bv| GB kx‡Zi wng-RoZv †Q‡o cuvP eQ‡ii we`¨v_©x wkïwU gv‡qi K…cvq we`¨vjvf K‡i we`¨vi w¯œ» Av‡jv‡Z c~wY©gvi Puv` n‡q DV‡e| ZvB eywS cÂgx wZw_‡K †e‡Q wb‡q‡Qb †cŠivwYK gywbMY|HwZn¨ ¯§iY K‡iB mi¯^Zx c~Rvi G Av‡qvRb| †cŠivwYK hy‡M FwlMY Zuv‡ì FwlZ¡ jvf Ki‡Zb G †gaviƒwcYx mi¯^Zxi Avivabv K‡i| eªþv, weòz I wke me©`v mi¯^Zxi PiYe›`bv K‡ib| wZwb †èxÑ we`¨v`v‡b wè¨‡PZbvq wZwb Av‡jvwKZ K‡ib gvby‡li Aš—i| wZwb †gaviƒ‡c Avgv‡ì mËvq weivR K‡ib| G †gav Qvov wK Ávbjvf m¤¢e? kÖ×vevb n‡jB G †gav jvf nq| GRb¨ Zuvi c~Rvi Av‡qvRb| ü`m‡ive‡i †k¦Zïå fw³c‡Ù ewm‡q c~Rv Ki‡Z nq ZuviÑ m¤§vb Rvbv‡Z nq, ¯‘wZ Ki‡Z nq|wKfv‡e Abyfe Kwi Zuv‡K? gš¿`ªóv Fwliv Avgv‡ì Rb¨ †m eë¯’v K‡i‡Qb| Zuviv Abyfe K‡i‡QbÑ †èx mi¯^Zx mgMÖ we`¨vi ¯îƒc| wZwb mr-e¨w³‡ì Aš—‡i ïf e„wËiƒ‡c weivR K‡ib| d‡j Zuviv my›ì Rxebhvcb K‡i we`¨vjv‡f ab¨ n‡q RM‡Zi Kj¨v‡Y wb‡R‡ì wb‡qvwRZ K‡ib| Zuvi K…cvq mKj cÖKv‡ii we`¨vB jvf nq| wPwKrmvwe`¨v, cÖ‡KŠkjwe`¨v, abwe`¨v, g‡bvwe`¨v, c`v_©we`¨v cÖf„wZ mKj we`¨vB kÖ×v Avi †gavi gwYKvÂb‡hv‡M jvf nq| G we`¨v‡èx mi¯^Zxi gwngvB †NvlYv K‡i| Avevi mi¯^Zx eªþwe`¨v¯îƒwcYx| eªþwe`¨v jvf K‡i gvbyl †gvngy³ n‡q cig Avb‡›ì AwaKvix nq| we`¨vi †èx, †gavi †èx, my‡ii †èx mi¯^Zx †k¦Zc‡Ù, ïåe‡¯¿ †kvwfZv n‡q †k¦Znsm evn‡b AvMgb K‡ib| †k¦ZP›`b I †k¦Zcy‡®ú AwP©Zv n‡j wZwb Lywk nb| KviY wZwb mË¡¸‡YB we`¨viƒ‡c weKwkZv nb| wZwb cÖmbœv n‡j †evevi gy‡LI evKù‚wZ© N‡U, g~L©I cwÊZ n‡q me©Î mvdj¨ jvf K‡i| Avi `xb-`wi`ªI we`¨vab ev Ab¨ m¤ú‡` mg„× n‡q I‡V| we`¨v‡èx RvMwZK mg„w× †hgb w`‡q _v‡Kb, †ZgbB w`‡q _v‡Kb gyw³i cig Avb›`|


mi¯^Zx in‡m¨vcwbl`&-G Av ‡QÑ ht KweZ¡s wbivZ¼s fyw³gy³x P evÃwZ| †mvnf¨‰P©bvs ... wbZ¨s †¯—ŠwZ mi¯^Zxg& \ A_©vr, whwb KweZ¡ ev we`¨v Pvb, whwb fq †_‡K gy³ _vK‡Z Pvb, whwb msmv‡i myL ev msmvieÜb †_‡K gyw³ Kvgbv K‡ib, wZwb cÖwZw`b ¯‘wZ K‡i mi¯^Zxi Avivabv K‡ib|

emš—cÂgx ev kÖxcÂgx wZw_‡Z we`¨v‡èxi c~Rvi weavb| ¯§„wZkv¯¿ Abymv‡i gvNgv‡mi ïK¬c‡¶i cÂgx‡Z cy®ú, a~c, Abœ I Rjvw` Øviv j²x, gm¨vavi (†`vqvZ) I †jLbxi (Kj‡gi) c~Rv Ki‡Z n‡e| wKš‘ †jLv hv‡e bv| gvN gv‡mi ïK¬c‡¶i cÂgx c~e©vnèe¨vwcbx wZw_‡Z mi¯^Zxi c~Rviƒc Drme n‡e| GB cÂgx `yBw`b c~e©vnèe¨vwcbx n‡j, c~e©w`‡b j²x I mi¯^Zxi c~Rv n‡e| Zv‡Z AviI ejv n‡q‡QÑ kÖxcÂg¨vs wj‡L‰bœe b ¯^va¨vqs K`vPb| evYx‡Kvcgev‡cœvwZ wjL‡b cV‡bnwc P \ A_©vr, kÖxcÂgx‡Z †jLv hv‡e bv, cov hv‡e bv; H wZw_‡Z †jLvcov Ki‡j mi¯^Zxi weivMfvRb n‡Z nq| we`¨v_©xMY mewKQz †Q‡o ZvB mi¯^Zxi Avivabvq g‡bvwb‡ek K‡ib|

†èZvivI GB †èxi mnvqZv jvf K‡i‡Qb| kZc_ eªvþ‡Y (12/7/1/11-12) Av‡Q, B›`ª GKevi eªþnZ¨v K‡i †mvgim cv‡bi AwaKvi nvwi‡q kvixwiK I gvbwmK ej nvwi‡q †d‡jb| †èZviv †è‰e`¨ Awk¦bxKzgviØq‡K Aby‡iva Ki‡jb B›`ª‡K mvwi‡q w`‡Z| B›`ª ej‡jb, Avgv‡K cï Dcnvi (ewj) w`‡Z n‡e| †èZviv QvMewj w`‡Z ivwR n‡jb| QvM nj Kv‡gi cÖZxK| mi¯^ZxI wflK& (wPwKrmK)| †èZviv Zuv‡KI Aby‡iva Ki‡jb B›`ª‡K mvwi‡q w`‡Z| mi¯^Zx ej‡jb, Avgv‡K †gl Dcnvi (ewj) w`‡Z n‡e| †gl nj †gv‡ni cÖZxK| Awk¦bxKzgviØq kvixwiK kw³ w`‡q Ges mi¯^Zx we`¨v kw³ w`‡q B›`ª‡K mvwi‡q Zzj‡jb| GRb¨B ejv nq †gavkw³ e„w×i Rb¨ mylg Lv`¨ Avnv‡i kvixwiK kw³i †hgb ìKvi, †ZgbB ìKvi Kvg I †gvn Rq A_©vr mshg ev eªþPh©| mË¡¸‡Yi weKv‡k G me kw³ jvf nq|

†h †gavkw³i e‡j gvbyl we`¨vjvf K‡i Rxebhy‡× Rqx nq, †mB †gaviƒ‡c mK‡ji mËvq weivR Ki‡Qb †èx mi¯^Zx| eyw× ï× n‡j Ges Aš—‡i kÖ×v G‡j wZwb Ávbiƒ‡c cÖKvwkZ n‡q gvbyl‡K K…cv K‡ib| ZvB Z‡gv¸Y Ges i‡Rv¸Y‡K AwZµg K‡i mË¡¸Y jvf Ki‡jB we`¨v‡èxi Avivabvq mdjZv Avm‡e| †èx mi¯^Zx weØv‡bi wRnŸvq evm K‡ib| Zuvi ev‡Kï gva¨‡g we`¨vi cÖKvk n‡q _v‡K, Ab¨ e¨w³ we`¨v jvf K‡ib| GRb¨ weØvb e¨w³ mgv‡Ri me©Î c~Rv †c‡q _v‡Kb| Ômv †g emZz wRnŸvqvsÕÑ wZwb Avgv‡ì wRnŸvq evm Ki“b,

GB nj mKj mva‡Ki Aš—‡ii Kvgbv|PvYK¨ bxwZkv‡¯¿ Av‡Q, ÔAvKvkgv‡M©

†Kvb †jvK bv cvwV‡q weØvb gvbyl MwYZwe`¨vi mvnv‡h¨ MÖnY m¤ú‡K© e‡j w`‡Z cv‡i| Zvi Rb¨ P›`ª-m~ ‡h©i Kv‡Q †jvK cvwV‡q †R‡b Avm‡Z nq bv| Zv‡Z †evSv hvq †h we`¨vi KZ kw³| ZvB weØvb e¨w³‡K †Kvb gvbyl m¤§vb bv K‡i _vK‡Z cv‡i bv|Õ ZvB we`¨v‡èxi Áv‡bi wKi‡Y gvbyl me©Î cÖwZcwË I m¤§vb jvf K‡i| ¯^vgx we‡eKvb›Ì 1893 wLª÷v‡ã weL¨vZ wkKv‡Mv m‡¤§j‡b mi¯^Zx‡K ¯§iY K‡i e³…Zv ïi“ K‡iwQ‡jb|

MxZvq (4/38) Av‡Q, Ôb wn Áv‡bb m`„ks cweÎg& Bn we`¨‡ZÕÑ we`¨vi mgvb cweÎ wKQz †bB| Ávb cweÎ, ZvB cweÎ Aš—‡iB Ávbjvf nq| cÖwZgvqI †`Lv hvq †èx ïå emb c‡i‡Qb| gvZ…fve ï×fve| gv‡qi cÖwZ mš—v‡bi fvjevmv cweÎ| G fvjevmvq †èx mš‘ó nb| QvÎRxeb cweÎ Rxeb, ZvB G‡K eªþPh©Rxeb e‡j| G cweÎZv eyS‡Z KweMY Dcgv w`‡q‡Qb †k¦Z Kz›`cy®ú, ïå P›`ª, ïå Zzlvi Avi ïå gy³vi| ZvB mi¯^Zxi †k¦Z emb, †k¦Z Kz›`cy®ú Zuvi wcÖq, Zuvi Mv‡qi iO Zzlviaej, Zuvi Aj¼vi ïå gy³vi gvjv| evnb Zuvi †k¦Z nsm| mË¡¸‡Yi weKv‡kB Aš—‡i Áv‡bi cÖKvk nq| gvwUi ev Ab¨ †Kvb cÖwZgvq cy®ú-P ›`‡b e›`bv K‡i †èxi wPb¥qx ev Ávbgqx PiY jv‡fi AvKv•¶v we`¨v_©xi| Zuvi nv‡Zi †k¦Z exYvi S¼vi f‡³i Aš—‡ii fq `~i K‡i| GB exYvi S¼vi I gayi myi RxebexYvi Zš¿x‡Z S¼vi Zz‡j wbivb›` Rxeb Avb‡›` c~Y© K‡i †Zv‡j| ÁvbPP©vqB G Avb›` jvf nq| kxZ Kvj RoZvq Av”Qbœ| kx‡Zi ci †hgb gayi emš— Av‡m, †ZgbB Rxe‡b fq I RoZvi webvk NwU‡q we`¨viƒwcYx †èx mi¯^Zx Rxeb‡K Ávbgq, fw³gq, Avb›`gq em‡š— wb‡q hv‡eb, GB cÖv_©bv|

FM&‡e‡` (2/41/16) mi¯^Zx‡K †kÖô gvZv, †kÖô b`x I †kÖô †èx e‡j eY©bv Kiv n‡q‡Q| ÔAw¤^Z‡g b`xZ‡g †èxZ‡g mi¯^wZ|Õ mi¯^Zx b`xi av‡i FwlMY a¨vb K‡i †e‡ì mZ¨ Abyfe K‡i‡Qb| mi¯^Zxi m‡½ ZvB Áv‡bi m¤úK©| cyiv‡YI mi¯^Zx b`xi Kvwnwb Av‡Q| evgb cyiv‡Y Av‡Q, ¶wÎq ivRv wek¦vwgÎ eªvþYZ¡ jvf Ki‡Z Pvb| ewkô Fwl Zuv‡K eªvþY e‡j ¯^xKvi Ki‡jB wZwb eªvþY n‡eb| wKš‘ ewkô Zuv‡K ¯^xKvi Ki‡Qb bv| KviY wek¦vwg‡Îi `¤¢, `c©, Awfgvb, †µva Gme Kg‡Q bv| mi¯^Zxi Zx‡i wek¦vwgÎ eªvþYZ¡ jv‡fi mvabv Ki‡Qb| wZwb mi¯^Zx‡K ej‡jb Zuvi ev‡bi R‡j fvwm‡q ewkô‡K wek¦vwg‡Îi Kv‡Q wb‡q Avm‡Z n‡e| mi¯^Zx eyS‡Z cvi‡jb wek¦vwgÎ Zuv‡K nZ¨v Ki‡Z Pvb| wZwb

co‡jb Dfq m¼‡U| ewkô‡K mK‡jB fvjev‡m, m¤§vb K‡i| wK K‡i Zuvi g„Zzï KviY n‡eb mi¯^Zx! Avevi wek¦vwg‡Îi K_v bv ïb‡jI wec`, Awfkvc †`‡eb wZwb| Gme †f‡e ewk‡ôi Kv‡Q wM‡q mi¯^Zx Zuvi mgm¨vi K_v Ki‡jb| ewkô ej‡jb, Zc¯^x Fwl‡ì K_v ïb‡Z nq| mi¯^Zx Avðh© n‡jb ewk‡ôi gnË¡ †`‡L| wb‡Ri g„Zz¨ †R‡bI Zuv‡K wek¦vwg‡Îi Av‡`kgZ KvR Ki‡Z ej‡jb| mi¯^Zx wb‡Ri R‡j c-veb NwU‡q ewkô‡K wek¦vwg‡Îi Kv‡Q wb‡q G‡jb| ewkô‡K †`‡L wek¦vwgÎ ej‡jb, Gevi †K euvPv‡e †Zvgv‡K Avgvi nvZ †_‡K? wZwb AvkÖg †_‡K A¯¿ Avb‡Z †M‡jb| GB my‡hv‡M mi¯^ZxI ewkô‡K fvwm‡q A‡bK `~‡i wb‡q †M‡jb| †mLvb †_‡K G‡b ewkô‡K nZ¨v Kiv Avi m¤¢e bq| wek¦vwgÎ †i‡M wM‡q Awfkvc w`‡jb| mi¯^Zxi cweÎ Rj cyuR-i ‡³ cwiYZ nj| Zvi Zx‡i evm Ki‡Z jvMj f~Z-†cÖZ, Avi H cuyR-i ³B †L‡Z jvMj Zviv| wek †hvRb `~i †_‡K K‡qKRb Zc¯^x mi¯^Zx b`x‡Z ¯œvb Ki‡Z G‡m mi¯^Zxi G Ae¯’v †`‡L `ytwLZ n‡jb| ïb‡jb Zvi G Ae¯’vi KviY nj wek¦vwg‡Îi Awfkvc| Zc¯^xiv Ai“Yv b`xi m‡½ mi¯^Zxi †hvM K‡i w`‡jb| d‡j mi¯^Zx Avevi Av‡Mi gZ cweÎ n‡q †M‡jb| cÖm½µ‡g ejv hvq, wek¦vwgÎ c‡i eªvþY n‡qwQ‡jb Ges weL¨vZ MvqÎxg‡š¿i `ªóvFwlI wZwb|

†èxi Avivabv Z_v we`¨vi PP©v Rxe‡b me©`v cÖ‡qvRb| ˆZwËixq Dcwbl‡` ejv n‡q‡Q, Ô¯^va¨vqvb¥v cÖg`tÕ A_©vr Aa¨q‡b KLbI D`vmxb n‡e bv| Ávbiƒc Av‡jvK `ytLgq AÁvb AÜKvi `~i K‡i gvby‡li Aš—i Avb‡›` c~Y© K‡i| ¯—‡e Zzó n‡j †èx mKj we`¨v `vb K‡ib| ZvB m½x‡Z, Kjvq, ¯—e-¯‘wZ‡Z Avi cy‡®ú †èx‡K AÄwj w`‡Z nq| Ômi¯^wZ gnvfv‡M we‡`¨ Kgj‡jvP‡b|/wek¦iƒ‡c wekvjvw¶ we`¨vs †`wn b‡gvn¯‘ †Z \Õ A_©vr †n gnvfvMëZx, we`¨v¯îƒcv, Kgj‡jvPbv, wek¦iƒcv, wekvjv¶x mi¯^Zx, Avgvq we`¨v `vI| †Zvgvq bg¯‹vi|

we`¨vi †èx mi¯^Zx we`¨v`v‡b gvby‡li gb‡K Av‡jvwKZ K‡ib| kÖ×vi D`‡qB we`¨vjvf nq| Ávbjvf cÖm‡½ MxZv (4/39)-q ejv n ‡q‡Q, ÔkÖ×vevb& jf‡Z Ávbs Zrc‡iv msh‡Zw›`ªqÕÑ wk¶K ev ¸i“R‡bi evK¨ cvjb K‡i Bw›`ªq mshZ K‡i kÖ×vevb n‡q Ávbjvf Ki‡Z nq| ZvB we`¨v_©x‡ì cÖv_©bv, Ô†g‡a mi¯^Zx e‡i f~wZ evåwe Zvgwm| wbq‡Z Z¡s cÖmx‡`‡k bvivqwY b‡gvn¯‘ †Z \Õ Ñ†n †èx, Zzwg †gaviƒcv mi¯^Zx, me©‡kÖôv, mvwË¡Kx ivRmx Zvgmx I ˆèkw³¯îƒcv, Ck¦‡ii kw³| Zzwg cÖmbœv nI| †n bvivqYx, †Zvgv‡K cÖYvg|¯^vgx w¯’ivZ¥vb›` mn-m ¤úv`KivgK…ò wgkb, XvKv


†QvUMí†QvUMí

cÖ‡Z¨K gvbylB †KvbI bv †KvbI mgq AvZ¥nZ¨vi K_v fv‡e| wKš‘ †kl ch©š— K‡i bv| K_vq Av‡Q, hviv AvZ¥nZ¨vi K_v e‡j Zviv †KvbIw`bB K‡i bv, KviY Zv‡ì mvnm †bB| hviv mwZ¨B AvZ¥nZ¨v K‡i Zv‡ì g‡bi AvqbvUv hw` †`Lv †hZ? hw` †`Lv †hZ †m mgqUvi Qwe? †Pv‡L Rj †bB, wPš—vq †XD †bB| nVvrB wcÖq gvbylRb Ab¨ †`‡ki evwm›`v n‡q hvq| ey‡Ki A›`‡i Zxeª evwjSo| †f‡m Avm‡Q nvjKv nvIqvqÑ bv, bv, bv| Aw¯—Z¡ n‡q hvq cigeª‡þi gZ| aiv hvq bv, †Quvqv hvq bv, Av¸‡b †cv‡o bv, †`n _v‡K gb _v‡K bv| G me wPš—v †gvbvwjmv K‡i bv| Zvi †KvbI fq †bB| †KvbI `ytL †bB| GLbI ch©š— cix¶vi D‡ØMI †bB| †KvbI wein hš¿Yv †bB| evev-gvi fvjevmvi LuvPvq wbwðš— cw¶Yx|

GB m‡e K¬vm GBU| Zvi cÖ_g AvZ‡¼i cwiPq iRt`k©‡b| GLb wb‡R‡K GKUz ¸wU‡q wb‡q‡Q| Ggb wK Zvi wcÖq evÜex gv-Gi KvQ †_‡KI| G Rxe‡bi gv‡b I j¶¨ †m eyS‡Z †c‡i‡Q| gv‡S gv‡S kix‡ii DÏvg S‡o w`kvnviv n‡q hvq| †Mvcb gyn~Z©¸‡jv jywK‡q iv‡L mevi A‡MvP‡i|

Puv‡ì †`‡kmyeªZ gÊj

iv‡Zi †ejv| mviv Mv‡q wkiwkivwb Av‡m| KZK¸‡jv wcuc‡o †hb cv †e‡q I‡V| Zvici †_‡g hvq| Zvi kix‡i, ey‡K, †c‡U NyiNyi K‡i| †m nvRvi †Póv‡ZI _vgv‡Z cv‡i bv GB wkiwkivwb| †m Dj‡U †kvq, cvj‡U †kvq| wKš‘ _vgvi †KvbI j¶Y †bB| GUv †Mvcb wKQz n‡e| †evanq me †g‡q‡ìB nq| cv `y‡Uv k³ n‡q Av‡m|


Zvi GKUv †QvÆ wb‡Ri Ni Av‡Q| wekvj k~‡b¨ Zvi wbR¯^ c„w_ex| eB, RvgvKvco, †Pqvi, †Uwej, LvU| Avi ZzjZzwj| wcÖq weovjx| iv‡Zi †ejv ï‡q ï‡q gnvk~‡b¨ †m fv‡m| wg_yb ivwk wg_yb jMœ| jMœPuv`v †g‡q| †m gv‡qi Kv‡Q ï‡b‡Q| AZ gv‡b †ev‡S bv| wKš‘ iv‡Zi †ejvq Puv` †`‡L| Rvbjvq evB‡i c~Y©P›`ª| WvK‡Q| Avq Avq †Zvi Kcv‡j wU w`‡q hvB|

Puv‡ì c‡i gv| gv‡qi c‡i ZzjZzwj| ZzjZzwji c‡i gv÷vigkvB| GivB Zvi wb‡Ri Rb|

iv‡Zi †ejv| mviv Mv‡q wkiwkivwb Av‡m| KZK¸‡jv wcuc‡o †hb cv †e‡q I‡V| Zvici †_‡g hvq| Zvi kix‡i, ey‡K, †c‡U NyiNyi K‡i| †m nvRvi †Póv‡ZI _vgv‡Z cv‡i bv GB wkiwkivwb| †m Dj‡U †kvq, cvj‡U †kvq| wKš‘ _vgvi †KvbI j¶Y †bB| GUv †Mvcb wKQz n‡e| †evanq me †g‡q‡ìB nq| cv `y‡Uv k³ n‡q Av‡m| nVvr Av‡jvi SjKvwb Av‡m| nvRvi nvRvi mgy`ª‡XD Av‡m| mgy`ª‡XD Zv‡K wfwR‡q †`q| K‡qK gyn~‡Z©i Rb¨ Zvi wcÖq mLv Puv` G‡m nvZ a‡i| †m Puv‡ì †`‡k P‡j hvq| jMœPuv`v †g‡q fveyK, ms‡e`bkxj| eo mn‡R †Pv‡L Rj Av‡m, †m Nywg‡q c‡o|

†gvbvwjmvi GLb NbNb gb Lvivc K‡i| GKv _vK‡Z fvj jv‡M| wPš—v K‡i wbR©b Øx‡ci K_v| GKUv †QvÆ Kzu‡o Ni| Zvi Av`‡ii ZzjZzwj Avi †KD? †m GL‡bv fve‡Z cv‡i bv, †m †K| †mB Kzqvkv”Qbœ cyi“‡li K_v| A_P †m Abyfe K‡i Zvi Avì| wVK iv‡Zi †ejv, hLb †m Puv‡ì †`‡k hvq| Zvi †Mvcb RMr|

m‡Ü¨ †ejv `yÕGK NÈv †m †Nv‡ii g‡a¨ _v‡K| m¨vi cov‡Z Av‡mb| A™¢zZ †ivgvÂKi bvbv i‡Oi †Ljv| fvj jvMv Av‡Q, gRvi wKQz Abyf‚wZ Av‡Q| Zvi nvwm cvq m¨v‡ii †Muvd- vwo †`L‡j| fv‡e †eŠw` mn¨ K‡i Kx K‡i| nuvwP cvq bv? †m wdKwdK K‡i nv‡m| †L‡Z †L‡Z gv agK jvMvb, GB nvmwQm †Kb? †m gv‡qi Kv‡b Kv‡b gRvi K_v e‡j| gv e‡jb, Pzc Amf¨ †g‡q|

evev Icvk †_‡K e‡jb, Kx nj?nj Avevi Kx, †Zvgvi †g‡qi cvKvwg|†g‡q †PvL cvwK‡q e‡j, evev‡K GK`g ej‡e bv|m¨vi PvKwi K‡ib| †PvL `y‡Uv eo my›ì| hLb †m

cov cv‡i bv m¨vi e‡Kb| Zvi wKš‘ fq K‡i bv| eo eo †PvL `y‡Uv †hb Avk¦vm †`q, fq †c‡qv bv| eis g‡b nq, †m hw` GKUz †Rv‡i K_v e‡j m¨vi Zuvi my›ì †PvL `y‡Uv Zz‡j ZvKv‡eb AevK we¯§‡q| †hgb Puv` Rvbjvi Icvk †_‡K ZvwK‡q _v‡K| GUv g‡bi Mfx‡i Zvi Avi GK †Mvcb K_v|

Zvi mvivw`‡bi i“wU‡bi g‡a¨ Ii me‡P‡q wcÖq mgq `y‡Uv| GKUv mKvj‡ejv Av`‡ii ZzjZzwj‡K `ya LvIqvb| Avi GKUv mÜ¨v‡ejv m¨vi‡K ivwM‡q †Ìqv|

†mw`b †ek gRv nj, gv m¨vi‡K GKevwU cv‡qm w`‡q‡Qb| m¨viI ZzjZzwji gZ PzKPzK K‡i †ek Lv‡”Qb| `yÕPvi †duvUv †j‡M hv‡”Q cyi“óz †Muv‡d| †gvbvwjmv wdKwdK K‡i nv‡m|

m¨vi †i‡M hvb, nvmQ †Kb? covq gb †bB| ZLb †_‡K GKUv A¼ wb‡q e‡m AvQ?Avcbvi †Muvd †c‡K †M‡Q m¨vi|†c‡K †M‡Q gv‡b?IB‡Zv mv`v mv`v, AvqbvUv Avbe?Pzc, †Wu‡cv †g‡q|

†gvbvwjmvi †PvL QjQj K‡i| e‡j, Avwg eywS wg_¨v K_v ejwQ? GB †`Lyb, e‡j †m AvOyj w`‡q cv‡q‡mi `vM Zz‡j †`q|

m¨vi AviI †i‡M hvb| `y nvZ w`‡q †gvbvwjmvi nvZUv †P‡c a‡ib| e‡jb, cvwR †g‡q, †Zvgvi †jLvcov n‡e bv QvB n‡e| eQi eQi GK K¬v‡m _vK‡Z n‡e|

†gvbvwjmv Kcv‡j Nb wbk¦vm Abyfe K‡i| Zvi nvZ`y‡Uv †KD †hb †K‡U wb‡q‡Q, †m Øx‡c ew›`| Rswj gvby‡li `j bvP‡Q ej-g wb‡q| mviv †`n †gvUv †gvUv jZvq euvav| Av¸b R¡j‡Q| A™¢zZ Wªv‡gi kã| †hv×viv †hb Qz‡U Avm‡Q| nv‡Z B¯úvZ djv| kixi Aek| †Pv‡Li Ici Kov `vwoi ¯úk© Avm‡Q| mviv kixi R¡j‡Q| †m AuvK‡o a‡i| †Vuv‡Ui jvjvq wf‡R hv‡”Q mviv Kcvj, mviv gyL| †hb Puv‡ì †`‡k hv‡”Q|

Ii GLb me‡P‡q eo wPš—v, ZzjZzwji ev”Pv n‡e| †m Qv‡ì N‡i _v‡K| eo _‡j †c‡Z w`‡q‡Q| `y‡ai m‡½ Zvi fv‡Mi gvQUvI GLb ZzjZzwj‡K LvIqv‡”Q| GKw`b ZzjZzwji †c‡Ui Ici gv_v †i‡L †kv‡b ayKzcyKz kã| I‡ì bvwK `yÕPvi‡U ev”Pv GK m‡½ nq| †m GKUvi bvg wVK K‡i‡Q eyjeywj| c‡i †f‡e †f‡e Av‡iv bvg wVK Ki‡e|

Zvi GLb †Mvcb RM‡Zi msL¨v evo‡Q| cÖ_g ¯—‡i Av‡Q ZzjZzwj Avi m¨vi| wØZxq ¯—‡i gv| GK`g †k‡l evev| gv Zvi wcÖq evÜex wKš‘ GLb †hb GKUv c`©v †b‡g G‡m‡Q| †MvcbxqZv Avi Aciva‡eva| GB c‡b‡iv eQ‡i †m ey‡S‡Q wKQz K_v wb‡Ri Kv‡Q ivLvB fvj| wb‡Ri m‡½ Aweivg hy× K‡i wKš‘ m‡Ü n‡jB †hb Qjbvgqx n‡q hvq| nv‡Z nvZ iv‡L| `yÕGK gyn~‡Z©i Rb¨ Mv‡j cvj‡Ki †Quvqv| fq¼i Puv‡ì †Ljv| `~i †_‡K †f‡m Av‡m A¯úó Wªv‡gi kã| cv k³ n‡q Av‡m| kix‡i A‡nZzK wkwkiwe›`y| †hb mv‡ci †PvL Zv‡K wb‡q hvq Ab¨ RM‡Z| hvi eY©bv †m Ki‡Z

†gvbvwjmv Kcv‡j Nb wbk¦vm Abyfe K‡i| Zvi nvZ`y‡Uv †KD †hb †K‡U wb‡q‡Q, †m Øx‡c ew›`| Rswj gvby‡li `j bvP‡Q ej-g wb‡q| mviv †`n †gvUv †gvUv jZvq euvav| Av¸b R¡j‡Q| A™¢zZ Wªv‡gi kã| †hv×viv †hb Qz‡U Avm‡Q| nv‡Z B¯úvZ djv| kixi Aek| †Pv‡Li Ici Kov `vwoi ¯úk© Avm‡Q| mviv kixi R¡j‡Q| †m AuvK‡o a‡i| †Vuv‡Ui jvjvq wf‡R hv‡”Q mviv Kcvj, mviv gyL| †hb Puv‡ì †`‡k hv‡”Q|

ZzjZzwj Avm‡e| m‡½ eyjeywj, UzbUzwb, †gŠ‡mvbv Avi †PŠ‡mvbv wKš‘ †m †Kv_vq †Mj? Zvi wK ü`q e‡j wKQz †bB, GZ mn‡R †gvbvwjmv‡K fz‡j †Mj| c„w_exi me gv-B wK mš—v‡bi Rb¨ me fz‡j hvq? †mI fy‡j hv‡e ZzjZzwj, m¨vi, gv, evev, BmKzj! Zvi wPš—vq VvÊv †¯ªv‡Zi m‡½ ARvbv GKUv AvZ¼| ZviI hw` ev”Pv Av‡m? kixi nvowng n‡q Av‡m|


cvi‡e bv| wKš‘ Abyf‡e ¸wU‡cvKv †Nv‡i mviv †`‡n| ¸b¸b ¸b¸b| †`n Av`ª©| †m eyS‡Z cv‡i bv GUv Kx n‡”Q| Gi Avqy KZ¶Y? †m Kx Pvq? Zvi Kx fvj jv‡M? nuv, fvj jv‡M| GB mgqUzKz| Zvici ZzjZzwj, gv, evev, BmKzj|

MZ iweevi gv-evev wm ‡bgvq wM‡qwQ‡jb| †m m¨v‡ii m‡½ gRvi †Ljv †L‡j‡Q| †m eo my‡Li †Ljv †m RvbZ bv i³cvZ GZ gayi| iv‡Zi †ejv Puv`‡K †W‡K e‡j, Zzwg †h GZ `yóz RvbZvg bv|

c‡ii w`b Avi GK KvÊ| ZzjZzwj †ecvËv| †m Qv‡ì N‡i wM‡q †`‡L ZzjZzwj †bB|

†m A‡c¶v K‡i wKš‘ ZzjZzwj Av‡m bv| †m Zvi¯^‡i wPrKvi K‡i, gv ZzjZzwj †Kv_vq?

†Kv_vq Avwg Rvbe Kx K‡i? †`L †Kv_vq jywK‡q Av‡Q|

Avwg mviv evwo LyuRwQ, cvw”Q bv|Zvn‡j †Kv_vq jywK‡q‡Q| ev”Pv n‡e †Zv| †`Lwe

GKm‡½ Pvi cuvPRb Avm‡e|ZzjZzwj Avm‡e| m‡½ eyjeywj, UzbUzwb, †gŠ‡mvbv

Avi †PŠ‡mvbv wKš‘ †m †Kv_vq †Mj? Zvi wK ü`q e‡j wKQz †bB, GZ mn‡R †gvbvwjmv‡K fz‡j †Mj| c„w_exi me gv-B wK m š—v‡bi Rb¨ me fz‡j hvq? †mI fy‡j hv‡e ZzjZzwj, m¨vi, gv, evev, BmKzj! Zvi wPš—vq VvÊv †¯ªv‡Zi m‡½ ARvbv GKUv AvZ¼| ZviI hw` ev”Pv Av‡m? kixi nvowng n‡q Av‡m| †m Kx K‡i gv evev mgvR BmKzj mevi K_v fz‡j †Mj? GZ mn‡R GKRb eq¯‹ gvby‡li Kv‡Q aiv w`j! Zvi g‡a¨ wK j¾v Acgvb‡eva wKQzB †bB? cy‡iv e¨vcviUvq †mB †`vlx| †mB Av‡M GwM‡q †M‡Q| GKUv †Nv‡ii g‡a¨| †hb GKUv `vbe Zvi g‡a¨ fi K‡i| A‡Pbv †NvomIqvi G‡m Zz‡j wb‡q hvq| m‡Ü †_‡KB †m †kv‡b Ak¦Ly‡ii AvIqvR| A™¢zZ Av‡jv Auvavi| hw` wKQz nq? †m Kx Ki‡e? evev-gv ‡K Kx DËi †`‡e?

iv‡Z Lvevi †Uwe‡j e‡m †m Lvevi wb‡q A‡nZzK bvovPvov K‡i| gv j¶¨ K‡ib| e‡jb, Lvw”Qm bv †Kb?gv Avwg Avi coe bv|gv Zx¶èè Mjvq e‡jb, coe bv gv‡b?GB m¨v‡ii Kv‡Q Avi coe bv|

gv Zvi msmv‡ii A‡bK So-SvcUv mvg ‡j AvR‡Ki GB kvwš—i bxowU M‡o‡Qb| wZwb Zuvi hy×K¬vš— †PvL w`‡q †g‡qi gy‡Li †fZi †hb DËi †Luv‡Rb, †Zv‡K ej‡ZB n‡e †Kb?

ejjvg †Zv coe bv| m¨vi‡K Avgvi fvj jv‡M bv|

fvj jv‡M bv, nVvr?

†gvbvwjmv Pzc K‡i _v‡K| Zvi Kv‡Q †KvbI DËi †bB|

gv wKQzUv eyS‡jb evwKUv inm¨B iBj| wZwb m¨vi‡K bv K‡i w`‡jb| AvR‡Ki †gvbvwjmv Avi MZKv‡ji †gvbvwjmv GK bq| †m GLb Zvi wbivcËvi e¨vcviUv ey‡S‡Q| fwel¨r ey‡S‡Q| †m ey‡S‡Q, GUvi cÖ‡qvRb wQj| GB wg_¨vPv‡ii| GUv bv n‡j Zv‡KI †evanq GKw`b ZzjZzwji gZ wbi“‡Ïk n‡Z nZ| †m †ev‡S bv fMevb †Kb Zv‡K Ggb K‡i M‡o‡Qb| kix‡i †Kb GZ DËvc w`‡q‡Qb| ¯‹z‡j GZ †g‡q c‡o †KD †Zv Zvi gZ bq| A‡K¬‡k wg‡_¨ K_v e‡j| GB cvc Ck¦i mn¨ K‡ibwb| ZvB AvR ZzjZzwj nvwi‡q †M‡Q| Ii big †Quvqv Avi †Kvbw`bB cv‡e bv| wg_¨vi AbyiYb Zv‡K Aw¯’i K‡i †Zv‡j memgq| c„w_ex‡Z †evanq wKQz gbLvi‡ci e¨vcvi Av‡Q fvBiv‡mi gZ| i‡³ e‡q P‡j i³exR| †gvbvwjmv QUdU K‡i| iv‡Zi Puv` Avi Kv‡Q Wv‡K bv| cv‡ci fvBivm Zv‡K GKUv c`©v †U‡b w`‡q‡Q| wPš—vi we¯—vi ïay e× Rjvq NyicvK Lvq| nvwi‡q †M‡Q K‡qK gyn~‡Z©i isgkv‡ji Av‡jv| Zvi wcÖq wbR¯^ RMr| iv‡Z Nyg nq bv| Amn¨ hš¿Yvq weQvbvq D‡V e‡m|

†m AvR Avevi FZz †`‡L‡Q| gbUv û û K‡i I‡V m¨v‡ii Rb¨| ZzjZzwji Rb¨| Zvi ¯^v_©ciZv mxgvnxb| eyKUv †Kgb K‡i| wKš‘ Kvbœv Av‡m bv| AvR Puv` †hb wbZvš—B Av‡jvi GKUv _vjv| f‚‡Mv‡ji LvZvq AuvKv cix¶vi Qwe gvÎ|

†m bvbv iKg hyw³ Lvov K‡i| †m evwjKv| Aí eqm| m¨v‡ii †Zv DwPZ wQj mshZ nIqv| gvby‡li Kx cwiPq? `vbe? ZzjZzwj cvwj‡q‡Q Mf©¯’ mš—vb‡ì mycÖm‡ei Rb¨| Zvi cv‡c Kx G‡m hvq? †evKv †evKv wPšÍv| †m Zvi wcÖq A½ ¯úk© K‡i| wngkxZj| ïayB A½| †KvbI Zvc †bB| †KvbI inm¨ †bB| kvcMÖ¯— Anj¨v| †n fMevb Kx nj? wcÖq Puv` Zzwg †Kv_vq †M‡j?

†m cv wU‡c wU‡c Qv‡` Av‡m| AvKvk wn‡i Muv_v †ikwg kvwo| PuvÌ D‡V‡Q| Qv‡ì av‡i av‡i bvi‡Kj MvQ| cvZv¸‡jv †hb KvUvKzwU †L‡j| G Zvi cwiwPZ wcÖqRb bq| Zvi m‡½ wPiKv‡ji Avwo| kix‡ii A™¢zZ †bkv| †m Puv` †`L‡eB| fq †bB| ¯§„wZ †bB| fwel¨‡Zi Qwe †bB| †m Qv‡ì cuvwP‡j D‡V c‡o| evZv‡m bvi‡Kj cvZvi j¤^v Qzwi AuvPo Kv‡U Mv‡j| wcÖq eÜzi Mv‡q AvR Kx‡mi Qwe? PiKveywo bv ZzjZzwj? †m AvR †`L‡eB| †m cÖkœ K‡i, Zzwg wK GLbI Avgvi? Zzwg wK GLbI iƒ‡ci gwngv? †m Kcv‡j Puv` †`‡L| `yÕnvZ evwo‡q †`q|myeªZ gÊj fvi‡Zi †QvUMíKvi

gv wKQzUv eyS‡jb evwKUv inm¨B iBj|

wZwb m¨vi‡K bv K‡i w`‡jb|

AvR‡Ki †gvbvwjmv Avi

MZKv‡ji †gvbvwjmv GK bq| †m GLb Zvi wbivcËvi

e¨vcviUv ey‡S‡Q| fwel¨r

ey‡S‡Q| †m ey‡S‡Q, GUvi cÖ‡qvRb wQj|

GB wg_¨vPv‡ii| GUv bv n‡j

Zv‡KI †evanq GKw`b

ZzjZzwji gZ wbi“‡Ïk n‡Z

nZ| †m †ev‡S bv fMevb †Kb

Zv‡K Ggb K‡i M‡o‡Qb| kix‡i †Kb GZ DËvc

w`‡q‡Qb|


†mŠnv`©†mŠnv`©

wW‡m¤î weR‡qi gvm| GB gv‡m evsjv‡`‡ki `yÕwU w`b we‡klfv‡e D‡j-L‡hvM¨: GKwU n‡”QÑ 14 wW‡m¤î knx` eyw×Rxex wèm Ges AciwU 16 wW‡m¤î weRq wèm| 2013 mv‡ji wW‡m¤î gv‡mi 14-19 Zvwi ‡L evsjv‡`k †_‡K Av‡iv AvURb DcvPv‡h©i m‡½ Avgvi fviZ miKv‡ii we‡`kgš¿‡Ki Avgš¿‡Y fvi‡Zi wewfbœ M‡elYv cÖwZôvb, wek¦we`¨vjq Ges D‡j-L‡hvM¨ miKvwi ch©v‡qi ¸i“Z¡c~Y© e¨w³‡ì m‡½ †`Lv nIqvi my‡hvM N‡U| w`wj- I KjKvZvi I‡eiq †nv‡U‡j Avgv‡ì _vKvi eë¯’v n‡qwQj|hvÎv ïi“ nj Gqvi BwÛqvi G-AvB 232 d ¬vB‡U mKvj †cŠ‡b 10Uvq| ciw`b AvMÖvi D‡Ï‡k¨ Avgiv 9 Rb DcvPvh© mv¤cÖwZK ms‡hvwRZ w`wj--AvM Öv G·‡cÖmI‡q w`‡q hvZvqvZ K‡i iv‡Zi †ejv w`wj-‡Z wd‡i Gjvg| `ycy‡i AvMÖvi UªvB‡W›U †nv‡U‡j jvÂ mvijvg Ges ZvRgn‡ji `„wób›`b †mŠ›`h© Dc‡fvM Kijvg| Avgv‡ì ZvRgnj †`Levi we‡kl eë¯’v _vKvq Zv A‡bK myweavRbK nj| Ab¨_vq †jv‡K †jvKviY¨ ZvRgnj cÖv½‡Y Avgv‡ì A‡bK mgq †j‡M †hZ| w`‡b w`‡b ågYwccvmy gvby‡li msL¨v ZvRgn‡j †e‡o †M‡Q e‡j Avgvi Kv‡Q g‡b nj|

ciw`b Avgv‡ì weRq wè‡m w`wj- AvBwU cv‡K© b¨vkbvj b‡jR †bUIqv‡K©i Kvh©µg †`Lvi my‡hvM nj Ges wewfbœ ivR¨, wek¦we`¨vjq, nvmcvZvj BZ¨vwì m‡½ Pjgvb b¨vkbvj b‡jR †bUIqvK©-Gi †hvMm~‡Îi Kvh©KiY eySv‡bv nj| GB w`‡bB wek¦we`¨vjq gÄyix Kwgk‡bi GKwU Dc¯’vcbvq Avgiv wek¦we`¨vjq gÄyix Kwgk‡bi wewfbœ Kvh©µg m¤ú‡K© AewnZ njvg| Gw`b `ycy‡i fvi‡Zi we‡`k mwPe myRvZv wms‡qi m‡½ ga¨vý‡fv‡R AskMÖnY Kijvg Ges GKBw`‡b †K›`ªxq gvbem¤ú` gš¿x W. Gg g½cwZ cvj-vg ivRy Ges BDwRwmi †Pqvig¨vb Aa¨vcK †e` cÖKv‡ki m‡½ mv¶vr nj| †mŠnv`©g~jK GB Av‡jvPbvq `yÕ‡`‡ki g‡a¨ cvi¯úwiK D”Pwk¶v Dbœqb msµvš— †hŠ_ Kvh©µ‡gi wel‡q `xN©¶Y Av‡jvPbv nj| `yÕR‡bB Lye m¾b I weØvb e¨w³|

wk¶v Dbœq‡b fviZ ågYW. †gv. Avwgbyj nK f~uBqv

nwiqvbvq I wc wR›`vj †Møvevj BDwbfvwm©wUi DcvPvh© Aa¨vcK W. ivRKzgvimn wek¦we`¨vj‡qi wk¶KgÐjx Avgv‡ì wek¦we`¨vj‡qi m‡½ mn‡hvwMZvg~jK wk¶v I M‡elYv Kvh©µg ïi“i wel‡q wek` Av‡jvPbv Ki‡jb| GB wek¦we`¨vj‡qi gv‡V D‡ËvwjZ fviZxq cZvKvwU A‡bK eo Ges cr cr K‡i Do‡Z †`Ljvg| Iu‡ì g‡Z, GwUB fvi‡Zi Ôme©e„nrÕ cZvKv|


ciw`b w`wj-i Avivewj- †i‡Äi GK nvRvi GKi Rwgi Dci cÖwZwôZ RInijvj †bni“ wek¦we`¨vjq †`L‡Z †Mjvg| wek¦we`¨vjqwU 1966 mv‡j cÖwZwôZ nq| RInijvj †bni“ wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© Aa¨vcK myaxi Kzgvi m‡cvwimn wewfbœ d¨vKvwëi wWb‡ì m‡½ Avgv‡ì cvi¯úwiK †hvMv‡hvM, we‡kl K‡i bZzb d¨vKvwë wewbg‡qi wel‡q †Lvjv‡gjv Av‡jvPbv nq| Gici Avgv‡ì m‡½ mvD_ e-‡K †mŠRb¨ mv¶v‡Z wgwjZ nb fvi‡Zi ciivóªgš¿x kÖx mvjgvb Lyiwk`| mÜ¨vq fvi‡Zi wewkóRb‡ì m‡½ wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv nq| ciw`b we‡K‡j Bw›ìv MvÜx B›Uvib¨vkbvj Gqvi‡cvU© †_‡K KjKvZvq Avmvi c~‡e© nwiqvbvq I wc wR›`vj †M-vevj BDwbfvwm©wUi DcvPvh© Aa¨vcK W. ivRKzgvimn wek¦we`¨vj‡qi wk¶KgÊjx Avgv‡ì wek¦we`¨vj‡qi m‡½ mn‡hvwMZvg~jK wk¶v I M‡elYv Kvh©µg ïi“i wel‡q wek` Av‡jvPbv Ki‡jb| GB wek¦we`¨vj‡qi gv‡V D‡ËvwjZ fviZxq cZvKvwU A‡bK eo Ges cr cr K‡i Do‡Z †`Ljvg| Iu‡ì g‡Z, GwUB fvi‡Zi Ôme©e„nrÕ cZvKv|

GB mdim~wPi me©‡kl w`‡b BwÛqvb Bbw÷wUDU Ad g¨v‡bR‡g›U (AvBAvBGg) †`Lvi my‡hvM nj| GK‡kv cuqwÎk GKi Rwgi Dc‡i cwðge‡½ ¯’vwcZ GB cÖwZôvbwU 1961 mv‡j cÖwZwôZ nq Ges Zv‡ì wk¶v eë¯’v A‡bKvs‡k Avgv‡ì eëmvq cÖkvmb msµvš— cvV¨µ‡gi Abyiƒc| AvBAvBGg-Gi m ‡½ Avgv‡ì wek¦we`¨vj‡q mn‡hvwMZvg~jK d¨vKvwë wewbg‡qi my‡hvM i‡q‡Q|

GB md‡i ey‡q‡Ui Aa¨vcK Gm Gg bRi“j Bmjvg, ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK †gv. wgRvbDÏxb, PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK †gv. Av‡bvqvi“j AvwRg Avwid, eª¨vK wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK AvBbyb wbkvZ, †÷U BDwbfvwm©wU Ad evsjv‡`k-Gi Aa¨vcK Bd‡ZLvi MwY †PŠayix, mvD_ B÷ BDwbfvwm©wUi Aa¨vcK Av‡bvqvi †nv‡mb, BwÛ‡cb‡W›U BDwbfvwm©wUi Aa¨vcK Igi ingvb, BDwbfvwm©wU Ad wjev‡ij AvU©m, evsjv‡`k-Gi Aa ¨vcK Bgivb ingvb Ges e¨w³MZfv‡e Avwg †h Avš—wiKZv, AvwZ‡_qZv I mn‡hvwMZv †c‡qwQ Zv g‡b ivLvi gZ| G ai‡bi D”P ch©v‡qi cÖwZwbwa`j fviZ mdi Ki‡j Ges fviZ †_‡KI Abyiƒc cÖwZwbwa`j evsjv‡`‡k Avmvi my‡hvM †c‡j Avgv‡ì `yÕ‡`‡ki g‡a¨ wk¶v‡¶‡Î AviI m¤ú„³Zv evo‡e I Dbœq‡bi my‡hvM m„wó n‡e| G ai‡bi †mŠnv`©g~jK md‡ii d‡j fwel¨‡Z `yÕ‡`‡ki g‡a¨ D”Pwk¶v I M‡elYv Dbœqb Kvh©µg AviI †eMevb n‡e e‡j Avwg g‡b Kwi| 19 wW‡m¤î iv‡Z Gqvi BwÛqvi G-AvB 230 d ¬vB‡U Avgiv mevB XvKv †cuŠQjvg|

¯^‡`‡ki gvwUi cÖwZ ggZ¡‡eva Ges AvKl©Y memgqB AbïKg| evsjv‡`k kZ cÖwZK~jZvi g‡aÏ mvg‡b GwM‡q hvKÑ GB Avgv‡ì me mg‡qi Kvgbv|

cÖ‡dmi W. †gv. Avwgbyj nK f~uBqv DcvPvh©kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjq, wm‡jU

03 †deª“qvwi 1873 ❖ cÖfvZKzgvi gy‡Lvcva¨v‡qi Rb¥04 †deª“qvwi 1922 ❖ aª“c`x MvqK cwÊZ fxg‡mb †hvkxi Rb¥06 †deª“qvwi 1976 ❖ FwZ¡K NU‡Ki g„Zz¨07 †deª“qvwi 1904 ❖ wkíx we‡bv`wenvix gy‡Lvcva¨v‡qi Rb¥10 †deª“qvwi 1847 ❖ Kwe bexbP›`ª †m‡bi Rb¥11 †deª“qvwi 1882 ❖ Kwe m‡Z¨›`ªbv_ `‡Ëi Rb¥13 †deª“qvwi 1879 ❖ m‡ivwRbx bvBWzi Rb¥13 †deª“qvwi 1919 ❖ Kwe myfvl gy‡Lvcva¨v‡qi Rb¥13 †deª“qvwi 1931 ❖ †MŠix AvBqy‡ei Rb¥16 †deª“qvwi 1916 ❖ †j. †R. RMwRr wms A‡ivivi Rb¥16 †deª“qvwi 1944 ❖ `v`vmv‡ne dvj‡Ki g„Zz¨17 †deª“qvwi 1899 ❖ Kwe Rxebvb›` `v‡ki Rb¥18 †deª“qvwi 1836 ❖ kÖxivgK…ò cigns‡mi Rb¥21 †deª“qvwi 1952 ❖ evsjv ivóªfvlv Av‡›`vj‡b cÖvY wemR©b Avš—R©vwZK gvZ…fvlv wèm22 †deª“qvwi 1906 ❖ mvwnwZ¨K ûgvqyb Kwe‡ii Rb¥22 †deª“qvwi 1944 ❖ K¯‘iev MvÜxi g„Zz¨26 †deª“qvwi 1908 ❖ jxjv gRyg`v‡ii Rb¥28 †deª“qvwi 1861 ❖ K…ò‡Mvwe›` ¸ß (c~e©e‡½i cÖ_g AvBwmGm)-i Rb ¥

NUbvcwÄ ❖ †deªæqvwi

Kwe

Rxe

bvb›

` `v

k


avivevwnK Dcb¨vmavivevwnK Dcb¨vm

mKvj‡ejv Nyg fv‡O bv wkDwji|KZ ivZ ch©š— †Ku‡`‡Q Rv‡b bv| evwo‡Z †Kvb Nwo †bB| hw` _vKZ, Zvn‡jI Kzwc R¡vwj‡q Nwo †`Lvi AvMÖn Ii _vKZ bv| GK †Nv‡ii †fZ‡i †Kgb K‡i †hb iv‡Zi mgq P‡j †M‡Q| Ii Nyg Av‡m Avhv‡bi mgq| Avhv‡bi aŸwb ïb‡Z cv‡”Q, Ggb GK ˆPZbïwnZ Ae¯’vq I Ny‡gi †fZi Zwj‡q hvq| GB gyn~‡Z© k¦vm-c Ök¦vm cÖev‡ni †fZ‡i GK wbtmvo Ae¯’vq Av‡Q|eKzj weQvbvi Dci e‡m cÖ_‡gB wkDwji w`‡K ZvKvq| Ii wbtmvo Nyg †`‡L fzi“ KuyP‡K iv‡L| Ii wb‡Ri Nyg †f‡O‡Q †ek cÖmbœ wP‡Ë| fv‡e, ivZ Lye fvjB †K‡U‡Q| my›ì ¯^cœ †`‡L‡Q| gvS iv‡Z Nyg fv‡Owb| gkvi Kvgo †Ui cvqwb| Avm‡j Ii Rxe‡bi my‡Li cvj-v fvix n‡q‡Q| †mv‡nj I‡K fvjevmvi K_v e‡j‡Q| `yÕR‡b GKm‡½ `yevB‡q KvR Ki‡Z hv‡e Ggb ¯^cœ †`wL‡q‡Q|wkDwji w`‡K ZvwK‡q eyK fvi jv‡M| fv‡e, we‡kl eq‡m †cÖ‡g bv co‡j

wbtm½ gvby‡li KjgyLi mgq†mwjbv †nv‡mb


w`b Ges ivZ KzuK‡o hvq| me KvRB mgqgZ nIqv PvB| wkDwji Nyg hw` AvR iv‡Z bv fv‡O Zvn‡j fvjevmvnxb Rxe‡bi g„Zz¨ I‡ì mevB‡K Kuv`v‡e| Avj-vn bv Ki“K, wkDwji Nyg wbðqB fvO‡e! eKzj wbtk‡ã weQvbv Qv‡o| nvZgyL ay‡q ivbœvN‡i hvq| Pz‡jv †_‡K QvB Zz‡j Pz‡jv cwi®‹vi K‡i| iv‡Zi evmb‡Kvmb wb‡q ay‡Z e‡m ivbœvN‡ii †cQ‡b| me †ev‡biv wg‡j GKwU RvqMv cwi®‹vi K‡i wb‡q‡Q _vjv-evmb †avqvi Rb¨| `y‡Uv evjwZ-fiv cvwb ivLv nq| evjwZi cvwb f‡i ivLvi `vwqZ¡ P¤úvi| KL‡bv I KvRwU Ki‡Z fz‡j hvq bv| eKzj GKw`b nvm‡Z nvm‡Z e‡jwQj, ZzB Ggb ev‡ci †g‡q nwj wK K‡i †i P¤úv? evjwZ fi‡Z KL‡bv fz‡j hvm bv?

fzje †Kb? †Zvgiv Avgv‡K KvRwU Ki‡Z e‡jQ, Avwg K‡i hvB| BqvwK©gviv K_v wKš‘ Avgvi mn¨ nq bv eKzj eyey!

BqvwK© Kwiwb| Kv‡Ri †g‡q‡K cÖksmv K‡iwQ|

n‡q‡Q ivL| P¤úv gyL SvgUv w`‡qwQj|_vjv-evmb mvg ‡b wb‡q GKUz Pzc K‡i

e‡m †_‡K eKzj fv‡e, †mv‡nj wK KL‡bv I‡K Ggb K‡i gyL SvgUv w`‡q K_v ej‡e? nq‡Zv ej‡e| GKmgq fvjevmvi K_v ejvi w`b dzwi‡q hv‡e| GKmgq SMov n‡e, gviwcUI n‡Z cv‡iÑ bvwK †g‡iI †dj‡Z cv‡i! eKzj Gu‡Uv evmb- †Kvm‡bi Dci nvZ †i‡L wkD‡i I‡V| Ii eveviI‡Zv Ggb fvjevmvi w`b wQj, Zvici †Kgb K‡i wK n‡q †Mj| evev-gv ‡qi gayi Rxe‡bi mÂq †kl| GLb `yÕR‡bi nvZ k~b¨ Kwo‡Z b¨vov| eKzj cÖPÐ gb Lvivc wb‡q evmb- †Kvmb †avevi KvR ïi“ K‡i| †Pv‡L cvwbI Av‡m| fv‡e, bZzb Pjv ïi“ nj| D‡Vvb †_‡K Ab¨‡ì K_v †f‡m Avm‡Q| cÙ ¯‹z‡j hv‡e| Ii Zvovû‡ov Av‡Q| P¤úvi nvwmi kã †kvbv hvq| nv¯œy‡nbvI wK †hb ej‡Q| me wgwj‡q †fv‡ii cvwLi Kji‡ei gZ mKvjUv g‡b n‡jI wb‡Ri fviUv K‡g bv eKz‡ji| fvjevmvi K_v GKw`b †kl n‡e!

I evmb- †Kvmb wb‡q wd‡i G‡m D‡Vv‡b ùvwo‡q wR‡Ám K‡i, GZ nvmvnvwm †Kb? Nyg fvO‡ZB gy‡L nvwm Av‡m?

Avm‡e bv †Kb? nvwmi †Zv gv-evc bvB| eKv LvIqvi fqI bvB|

nvmwQwj †Kb ZvB ej|wkDwj eyey givi gZ Nygv‡”Q|K_v ejv †kl K‡iB Avevi wn-wn nvwmi

†ivj I‡V|P¤úv e‡j, gvbyl †h givi gZ Nygvq GB

cÖ_g †`Ljvg|eKzj agK w`‡q e‡j, Zv‡Z n‡q‡Q wK?

†Zviv wK eyey g‡i †M‡j Lywk nwe?wQ, wQ, Avgiv ZvB e‡jwQ bvwK| eKzj

eyey Zzwg bv Ggb K‡i K_v ej!

eKzj I‡ì w`‡K bv ZvwK‡q ivbœvN‡i P‡j hvq| I‡ì nvwm ZL‡bv _v‡gwb| Iiv nvm‡ZB _v‡K| evmb- †Kvmb ivLvi Rb¨ wcuwoi Dci em‡j Ii gv_v nuvUzi Dci †b‡g Av‡m| I wb‡R‡K wKQz‡ZB mvgjv‡Z cv‡i bv| Kuv`‡Z ïi“ K‡i| †mv‡n‡ji fvjevmvq bvbv †cvKv Ges †cvKvi welv³ Kvgo †hb I‡K R¡vwj‡q gv‡i| †h cÖmbœ gb wb‡q Nyg †f‡OwQj †mB g‡bi Ae¯’v KZ ZvovZvwo e`‡j †Mj| nvq wbôzi `ywbqv! Ii Kvbœvi kã ï‡b wZb †evb ivbœvN‡ii ìRvq G‡m ùvovq| g„`y¯^‡i wR‡Ám K‡i, wK n‡q‡Q eyey? Avgiv wK wKQz K‡iwQ?

eKzj Kuv`‡ZB _v‡K| I‡ì w`‡K gyL †divq bv| nv¯œy‡nbv e‡j, _vK, Avgiv Avi K_v eje bv| eKzj eyeyi †evanq gv‡qi K_v g‡b n‡q‡Q †mRb¨ Kuv`‡Q|

wZbRb wd‡i Av‡m N‡ii eviv›`vq| cÙ e‡j, Zzwg Avgv‡K cvš—v fvZ `vI nv¯œy eyey| Avwg ¯‹z‡j hvB|

g‡b Av‡Q, Kvj iv‡Z ivbœv nqwb| Avgiv `yafvZ †L‡qwQ|

ej‡Z †Zv cvš—v Av‡Q, wKš‘ †Kvb ZiKvwi bvB|

nu¨v †mUvB ej‡Z †P‡qwQjvg| Zvi Av‡M ZzB Avgv‡K Svwo w`‡q w`wj|

GUv †Kvb iv‡Mi Svwo bv| mZ¨ K_vi Svwo|

I‡i Avgvi mZëZx! †Kvb wdZv w`‡q Pzj euvawe? Avq †eu‡a †`B|

jvj-meyR wdZv w` ‡q Pz‡ji †eYx Szwj‡q `vI|

hv wb‡q Avq|cÙ N‡i Xy‡K †`‡L weQvbvi Dci e‡m

Av‡Q wkDwj| †Pnvivq weiw³ Avi Kvbœv †hb R‡g Av‡Q| Pzj D¯‹zLy¯‹z| †Luvcv K‡iwb| wc‡Vi Ici Qwo‡q Av‡Q| kvwoI Mv‡qi Ici wVK bvB| cÙ Kv‡Q wM‡q e‡j, wK n‡q‡Q?

ZzB †iwW †nvmwb †Kb?GLb Pz‡ji †eYx Kie| Zvici ùvwo‡q

ùvwo‡q cvš—v Lve| Zvici GK‡`Š‡o mevi Av‡M ¯‹z‡j †cuŠ‡Q hve| Avgvi Av‡M †KD †cuŠQ‡Z cvi‡e bv eyey| Zzwg hv‡e bv ¯‹z‡j?

hve| ïay Kvco e`jve| Zvici QvZv Avi e¨vM wb‡q iIbv Kie|

cÙ nvm‡Z nvm‡Z e‡j, Zzwg †Zv Avgvi gZ †`Šo‡Z cvi‡e bv| Zzwg bv †nW wg‡÷ªm!

I ZvK †_‡K Pz‡ji wdZv wb‡q †ewi‡q hvq| ìRvi Kv‡Q ùvwo‡q wd‡i ZvKvq| †`L‡Z cvq wkDwj Kuv_v-e vwjk ¸wQ‡q ivL‡Q| nVvr Ii g‡b nq AvR‡K eKzj eyeyiI †hb wK n‡q‡Q| Zvi g‡bI `ytL| cÙ Kv‡Q G‡m ùvov‡j nv¯œy‡nbv Ii Pz‡j nvZ †`q| wmuw_ K‡i| mgvb K‡i AuvP‡o †eYx K‡i| ZLb Ni †_‡K †ewi‡q Av‡m Rqbyj wgqv| eviv›`vq ùvwo‡q Avwogywo †f‡O e‡j,

†Zviv wK Kwim †i?¯‹z‡j hvIqvi †Zvo‡Rvo Kwi evRvb|wkDwj P‡j †M‡Q?bv, hv‡e| weQvbv †MvQv‡”Q|weQvbvUv †Zviv †MvQv‡Z cvwim bv?†Kb †nW wg‡÷ªm n‡j weQvbv †MvQv‡bvi

KvR Ki‡Z nq bv evRvb?GB eySwj †Zviv!Rqbyj wgqv wei³ n‡q D‡Vv‡b †b‡g

hvq| ivbœvN‡i eKzj gwiP †cvov‡”Q| gwi‡Pi SuvSvj MÜ Mov‡”Q Pviw`‡K| Rqby‡ji g‡b nq evZv‡m-gvwU ‡Z meLv‡b †cvov gwi‡Pi MÜ AvR Ii gv_vq N~wY© DwV‡q‡Q| I wbtk‡ã evB‡i P‡j Av‡m| fv‡e, AvR mvivw`b avb‡L‡Z KvR Ki‡e| `ycy‡i †L‡ZI Avm‡e bv evwo‡Z| AvR Ii Kv‡Ri w`b| †mvbvwj avb-KvUvi w`b| wK š‘ mKvj †Zgb †dv‡Uwb| I GKRb D`åvš— gvby‡li gZ w`K fz‡j gv‡Vi ga¨ w`‡q †nu‡U hv‡”Q| m‡½ hv‡”Q cvKv avb| ej‡Q, Rqbyj wgqv †Kv_vq hvI?

gvgvi evwo KZ`~‡i?cÙcyKzicv‡o| cyKz‡i †mvbvwj gvQ

Av‡Q| †mvbvi my‡Zvq evbv‡bv Rv‡j †mB gvQ aie|

†f‡m Av‡m eqvZxi KÉÑ civb †Mj cvwL Avgvi †iÑ I cvwLÑ KZ`~‡i hvweÑ

Rqbyj wd‡i ùvovq| Ii g‡b nq eqvZxi Mvb ï‡b Ii †fZ‡ii †Nvi †K‡U hv‡”Q| Avm‡j iv‡Z ivwk`yb‡K ¯^cœ †`Lvi ci Ii †fZiUv duvKv n‡q wM‡qwQj| I ivwk`yb‡K e‡jwQj, Avgvi K_v wK †Zvgvi GKUzI g‡b c‡o bv wkDwji gv| †Kgb K‡i Avgv‡K fz‡j †M‡j| ivwk`yb gvQ KvUvi euwU nv‡Z wb‡q ùvwo‡qwQj| e‡jwQj, Zzwg GKUv nvivgx| Zzwg †Kgb K‡i Zvjv‡Ki K_v ej‡j Avwg †Zvgv‡K †Kvbw`b gvd Kie bv|

Rqbyj avb‡L‡Zi Avj a‡i †nu‡U Avm‡Z Avm‡Z e‡j, Z‡e Avgv‡K †K gvd Ki‡e wkDwji gv? Zzwg gvd bv Ki‡j Avgvi †`vR‡LI RvqMv n‡e bv| †Zvgvi †`vnvB jv‡M wkDwji gvÑ wK †`vnvB jv‡M? Rqbyj Pviw`‡K ZvKvq| †`L‡Z cvq Mvb MvB‡Z MvB‡Z A‡bK `~‡i P‡j †M‡Q eqvZx| GB †fvi‡ejvq I †Kv_vq hv‡”Q? wK ìKvi Avi GKR‡bi c_Pjv Lyu‡R †`Lv? †h hvi gZ PjyK| Pj‡Z Pj‡Z †kl Ki“K Rxe‡bi †kl w`b| GB GLb †hgb Rqbyj wgqv‡K GKv GKv w`b †kl Ki‡Z n‡”Q|

cvk w`‡q muvB K‡i Qz‡U hvq P¤úv I cÙ| Iiv `yÕR‡b ¯‹z‡j hv‡”Q| evevi w`‡K ZvKvq bv| fveUv Ggb †h GKRb gvbyl c‡_i av‡i ùvwo‡q _vK‡j wKB-ev G ‡m hvq| I‡ì QzU‡Z n‡e| ZvB Iiv QzU‡Q| GK mgq Rqbyj wgqvi †Pv‡Li Avov‡j P‡j hvq Iiv| welYœ n‡q Rqbyj evwo‡Z †Xv‡K| Qz‡U Av‡m nv¯œy‡nbv, evRvb Avcwb †Kv_vq wM‡qwQ‡jb?


†L‡Z wM‡qwQjvg| cvKv av‡bi kxl bvwo‡q av‡bi Ae¯’v †`‡L G‡mwQ| KvUvi mgq n‡q‡Q †Zv|

Avcwb Kvi w`‡K ZvwK‡q K_v ej‡Qb?GB D‡Vv‡bi w`‡K ZvwK‡q| Avi Kqw`b

c‡i GB D‡Vv‡bi †KvYvq av‡bi ¯—yc †evSvB n‡e|

avb †m× n‡e| gvovB n‡e| Zvic‡i avbfvbvi K‡j hv‡e| ZLb eKzj eyeyi `yevB hvIqvi mgq n‡e| eyey Avi jvwV nv‡Z avb cvnviv †`‡e bv| Avwg ZLb wK Kie evRvb? GKv GKv Avgvi Lye Kvbœv cv‡e|

gv‡Mv Zzwg Kvi m‡½ K_v ejQ?GB D‡Vv‡bi m‡½|avbKvUvi mgq n‡j †Zvgvi `v`x GB

D‡Vv‡bi m‡½ K_v ejZ| avb KvUvi mgq n‡j †Zvgvi gvI GB DVv‡bi m‡½ K_v ejZ|

GLb Avgiv K_v ewj| `v`x hLb K_v ej‡Qb ZLb `v`xi msmvi wQj| Avgvi gv‡qiI msmvi wQj| Avgv‡ì cuvP †ev‡bi msmvi bvB| ZviciI Avgv‡ì D‡Vv‡bi m‡½ K_v ej‡Z nq|

Avgv‡ì bmx‡e êkvLx So|Avwg hvB|Rqbyj wgqv Avevi evwoi evB‡i hvq|

fv‡e, †`Lv n‡j Imgvb‡K ej‡e, G eQ‡i Ii †L‡Zi avb I wb‡R Avi KvU‡e bv| †jvK w`‡q KvwU‡q †`‡e Imgvb| †mLvb †_‡K avb Pvj K‡ji PvZv‡j hv‡e| GB D‡Vvb Avi avb w`‡q f‡i DV‡e bv|

Rqbyj wgqv cv †U‡b †U‡b nuv‡U| K‡e †hb cv‡q e¨_v †c‡qwQj GLb Avi g‡b co‡Q bv| GK RvqMvq ùvwo‡q cv cÖ_‡g SuvwK‡q †bq, c‡i e¨_v cvIqv RvqMvUv wU‡c e¨_vi cwigvY Av›`vR K‡i †bq| eyS‡Z cv‡i Kvey K‡i †djvi gZ e¨_v bq| Aci w`K †_‡K nbnwb‡q †nu‡U Avmv ZvRyj wgqv Ii Kv‡Q ùvwo‡q e‡j, wK n‡q‡Q Avcbvi?

wKQz bv| Avcwb Avcbvi c‡_ hvb|K_v ej‡jB Avcwb Ggb wZwoswewos

K‡ib †Kb? fvjfv‡e K_v ej‡Z cv‡ib bv?bv, cvwi bv| Avcbvi m‡½ cvwi bv|

Avcwb N‡i eD †i‡L Avgvi wkDwji w`‡K †PvL †`b| Avcbvi j¾v K‡i bv?

j¾v Avevi wK‡mi? we‡q Ki‡Z †P‡qwQ| iw¶Zv ivL‡Z PvBwb| fvZ-Kvco w`‡Z cvie|

Avi GKevi GB K_v ej‡j wRnŸv †U‡b wQu‡o †dje|

ev‡ci gy‡iv` †Zv cvB-cqmv bvB| †g‡q¸‡jv‡K w`‡q N‡ii LuywU evwb‡q‡Qb| †g‡q‡ì Nv‡o e‡m fvZ-LvIqv Ñ

Z‡e †i ï‡qv‡ii ev”PvÑ†QvU GKwU B‡Ui UzK‡iv Kzwo‡q Qzu‡o

gvivi Rb¨ ˆZwi n‡ZB ZvRyj wgqv wb‡R‡K QvZv Ly‡j Avovj K‡i Ges `ª“Zcv‡q GwM‡q

hvq|¯‹z‡j hvIqvi Rb¨ ˆZwi n‡q evwo †_‡K

†ei nq wkDwj| LvwbKUzKz G‡Mv‡ZB evev‡K c‡_i av‡i e‡m _vK‡Z †`‡L †`Š‡o Kv‡Q hvq| nvZ a‡i †U‡b †Zv‡j|

wK n‡q‡Q evRvb?ï‡qv‡ii ev”Pv ZvRyj e‡j Avwg

†g‡q‡ì N‡ii LyuwU evwb‡qwQ|I kqZvbUv‡K †c‡j Avwg I‡K euwU

w`‡q RevB †è| Avcwb `ytL cv‡eb bv evRvb| evwo hvb| eKzj Avcbvi cvš—v †e‡o‡Q|

Rqbyj wgqv Gw`K-Iw`K ZvKvq| fv ‡e, †Kvb evwo‡Z hv‡e? †hLv‡b †g‡qiv N‡ii LyuwU?

evRvb, P‡jb Avcbv‡K evwo‡Z †i‡L Avwm|

Zzwg ¯‹z‡j hvI gv| Zzwg ¯‹z‡ji †nW gv÷viwb| †Zvgvi †`wi nIqv wVK n‡e bv| gv‡Mv Zzwg hvI| Avwg evwo hvw”Q|

Rqbyj wgqv evwo‡Z Avmvi m‡½ m‡½ g‡b nq evwoi D‡Vv‡b-N ‡i †cvov gwi‡Pi MÜ f‡iB Av‡Q| †Kv_vI †_‡K MÜ m‡iwb| Rqbyj wgqvi g‡b nq eyK f‡i k¦vm Uvb‡Z cvi‡Q bv| eyK R¡‡j hv‡”Q|

ivbœvNi †_‡K _vjv-fwZ © fvZ wb‡q eKzj Kv‡Q G‡m e‡j, evRvb eviv›`vq Av‡mb| gv`yi wewQ‡q †i‡LwQ|

gv‡Mv fvZ †L‡Z †Zv gb Pvq bv|kixi fvj bvB|Rqbyj wb‡Ri nvZ Kcv‡j w`‡q e‡j,

R¡i Av‡Q †Zv g‡b nq bv| Avgvi g‡b nq `ywbqvq hZ AmyL Av‡Q Zvi me GLb Avgvi kix‡i XzK‡Q| ej‡Q, Rqbyj wgqv †Zvgv‡K fvj _vK‡Z wè bv|

evRvb Avcwb †h wKme K_v e‡jb? Ggb K‡i fve‡j Avcwb cvMj n‡q hv‡eb| Avcwb Avgv‡ì eUMvQ| Avcbvi Qvqv bv n‡j Avgiv †Zv euvPe bv| Av‡mb fvZ Lvb|

†cvov gwi‡Pi M‡Ü eyK R¡‡j hvq|gwiP †Zv †mB KLb cywo‡qwQ| GLb MÜ

bvB| GB †h Avwg k¦vm UvbwQ| KB MÜ‡Zv cvB bv|

Avwg †Zv MÜ cvB| k¦vm Uvb‡Z cvwi bv|

D‡Vv‡bi Ici w`K †_‡K Qz‡U Avv‡m nv¯œy‡nbv| evevi nvZ a‡i e‡j, Avcbv‡K AvR‡K GK RvqMvq wb‡q hve| ïay Avcwb Avi Avwg hve| eKzj eyey hv‡e bv|

†Kv_vq hvwe †i?nv¯œy‡nbv evevi `yÕnvZ a‡i e‡j, evev‡K

wb‡q †mB eUMv‡Qi wb‡P ewm‡q †è|†Kvb eUMvQ?†h eUMv‡Qi Kv‡Q Avgvi gv _v‡K|

ILv‡b evRvb‡K ewm‡q †i‡L Avwg gv‡K †`L‡Z hve| Zvici evRvb‡K wb‡q Avevi evwo‡Z wd‡i Avme| †ewk mgq jvM‡e bv

eKzj eyey|ZzB wK ewjm? hËme Kv‡R K_v|bv, †gv‡UB ev‡R K_v bv| †cvov gwi‡Pi

MÜ †Zv evRv‡bi ey‡Ki g‡a¨| evRv‡bi k¦v‡mI †cvov gwi‡Pi MÜ| IB eUMv‡Qi wb‡P KZ¶Y em‡j evRv‡bi kixi †_‡K †cvov gwi‡Pi MÜ †ewi‡q hv‡e|

Rqbyj wgqv nuv K‡i †g‡qi w`‡K ZvwK‡q _v‡K| g‡b g‡b fv‡e, †g‡qUv †evanq wVKB e‡j‡Q| iv‡Z ¯^cœ †`Lvi ci †_‡KB †Zv Ggb jvM‡Q| evev‡K nuv K‡i ZvwK‡q _vK‡Z †`‡L eKzj we¯§‡q weg~p n‡q hvq| AevK n‡q e‡j, evRvb|

nv¯œy‡nbvi m‡½ Avwg hve gv‡Mv|hv‡eb? eKz‡ji we¯§q Kv‡U bv|Rqbyj wgqv Nvo †b‡o g„`y¯^‡i e‡j,

hve|eKzj Gevi †PuwP‡q e‡j, hv‡eb?Rqbyj wgqv gy‡L wKQz e‡j bv ïay Nvo

KvZ K‡i|Avcwb bv e‡jwQ‡jb, AvR‡K avb

KvU‡eb|KvUe| IB eUMv‡Qi wbP †_‡K wd‡i

G‡m KvUe|Zvn‡j fvZ Lvb evRvb|eKzj ¯^w¯—i wbtk¦vm †d‡j| Ii ey‡Ki

†fZi nvjKv n‡q hvq| fv‡e, †kl ch©š— gvby‡li Rb¨ gvby‡li fvjevmv wU‡K _v‡K| gv‡S hZ NUbvB NUzK bv †Kb| mviv mKvj wb‡Ri †fZ‡i †h hš¿Yv wQj †mUv gyn~‡Z© nvIqv n‡q hvq| eKz‡ji †fZ‡i cÖmbœ †fvi w¯’i n‡q †M‡j I `ª“Z evevi w`‡K ZvKvq| Ii evev Lye kvš— wP‡Ë cvš—vfvZ Lv‡”Q| GKRb a¨vbx gvbylB g‡b n‡”Q Zv‡K| Ii `ytL nq Ggb cÖkvš— g‡b fvZ LvIqvi mgq Ii evev‡K hw` GK UzK‡iv Bwjk gvQ †Ìqv †hZ! †bB| GKUv wWgI N‡i †bB| I evevi Rb¨ M-vm f‡i cvwb wb‡q Av‡m| †`L‡Z cvq nv¯œy‡nbv †eYx K‡i Pz‡ji gv_vq jvj Avi njy` wdZv w`‡q PgrKvi dzj dzwU‡q‡Q| eKzj Lywk n‡q fv‡e, AvR‡Ki w`b Ii GKjvi| wbðq my‡hvM ey‡S †mv‡nj Avm‡e| G‡m ej‡e, Zzwg Avgvi mvg‡b nvZ cvZ eKzj| I `yÕnvZ †c‡Z ùvov‡j †mv‡nj GKgywV eKzj dzj w`‡q ej‡e, G¸‡jv ïay Mv‡Qi eKzj bv| Avgv‡ì fvjevmvi dzj| ïwK‡q †M‡jI †d‡j wÌ bv| †KŠUvq f‡i †i‡L wÌ| we‡qi c‡i Avgiv GB dzj w`‡q bZzb K‡i gvjv Muv_e|

gv‡Mv cvwb `vI|evRv‡bi Wv‡K I wb‡Ri †fZi wd‡i

Av‡m| evevi mvg‡b M-vm GwM‡q †`q| I‡K †`‡L Rqbyj wgqv wKQz GKUv Av›`vR K‡i e‡j, †Zvgv‡K Lye Lywk Lywk †`Lv‡”Q gv|

Avcwb †h Av¤§vi Kv‡Q hv‡eb, †mRb¨ Lywk jvM‡Q|

I ZvB‡Zv, ZvB‡Zv|


Rqbyj wgqv M-v‡mi cvwb w`‡q evm‡b nvZ ay‡q †bq| Nv‡oi Ici ivLv MvgQv w`‡q gyL †gv‡Q| fv‡e, †g‡q¸‡jv bv _vK‡j †eu‡P _vKv A‡bK K‡ói nZ| my›ì GKwU Rvgv c‡i nv¯œy‡nbv Av‡m| nv‡Z evevi Rb¨ GKUv dZzqv| e‡j, Mv‡qiUv Ly‡j GBUv c‡ib| eKzj eyey Avcbvi RvgvUv ay‡q w`‡e| gqjv n‡q‡Q| Rqbyj Avevi fv‡e, †g‡q¸‡jv bv _vK‡j GB hZœ †K KiZ!

evwoUv k~b¨ n‡q †M‡j evwoi mvg‡b ùvwo‡q eKzj fv‡e, GB evwowU AvR Ii Avi †mv‡n‡ji| wK gRv| wK gRv| †cÖg Qvov gvbyl euvP‡e †Kb? gvby‡li euvPvi Rb¨ hv ìKvi Zvi me Avgvi PvBÑ eKzj `yÕnvZ Dc‡i Zz‡j NyicvK Lvq| Avgvi evRvb Avgvi Rb¨ eo wk¶v| KZ g‡b K‡i gv‡KÑ Avnv evRvb Avgvi| ïay GKUv fzj K‡i GLb †Ku‡`‡K‡U, ¯^cœ †`‡L nqivb n‡q hv‡”Q| avbKvUv eÜ K‡i gv‡qi evwoi Kv‡Q evZvm Uvb‡Z †M‡Q| †mB evZvm †U‡b ey‡Ki †fZ‡ii †cvov gwi‡Pi MÜ †ei K‡i †`‡e| evRvb Avc‡b‡i GK‡kv eQi Avqy †`K Avj-vn| Avcbvi †g‡qiv Avcbvi Pvicv‡k _vK‡e| †KD Avcbv‡K †Q‡o hv‡e bv|

D‡Vv‡b †XvKvi Av‡M †cQb wd‡i ZvKv‡ZB †`L‡Z cvq †mv‡nj Avm‡Q| †ek `~i †_‡K †`Lv hv‡”Q| eKzj wKQz¶Y ùvovq| †mv‡nj n‡j I‡K WvK‡Z n‡e| GB evwo‡Z I G‡m‡Q| wKš‘ Lvwj evwo‡Z bv| †ewkifvM mgq evwo‡Z mevB _vK‡Z G‡m‡Q| ZLb †Zv fvjevmvi K_v nqwb| †m mgq Avi G mgq GK bq| I euv‡ki LyuwU‡Z †njvb w`‡q PzcPvc ùvwo‡q _v‡K| †mv‡nj‡K Rvbv‡Z n‡e †h evwo‡Z †KD †bB| Avb‡›` Ii kixi wng n‡q hvq| I euv‡ki †eovi Mv‡q wb‡R‡K †Q‡o †`q|

†mv‡nj Kv‡Q G‡m e‡j, †Zvgv‡K Avwg `~i †_‡K †`‡LwQ eKzj dzj|

AvwgI †Zvgv‡K †`‡LwQ| Pj †fZ‡i hvB|†fZ‡i? evwo‡Z †KD bvB?Duû| eKz‡ji †Vuv‡U in‡mï nvwm|†mv‡nj GKiKg †PuvwP‡q e‡j, †bB?eKzj cÖ‡kœi DËi bv w`‡q †mv‡n‡ji nvZ a‡i †U‡b D‡Vv‡b G‡m

ùvovq|AvR A‡bK Mí n‡e?†mv‡nj †PvL ey‡R e‡j, n‡e|n‡e ej‡Z †PvL eyR‡j †Kb?†`L‡Z PvB|wK †`L‡Z PvI? AevK Ki‡j|†`L‡Z PvB mvM‡ii Zj|mvMi? GB MÖv‡g mvMi †Kv_vq?Av‡Q| †`Lv hvq bv|I, ZvB| mvM‡ii bvg wK?fvjevmv| †cÖg|fvjevmv? †cÖg?nu¨v, ZvB‡Zv| eyS‡Z cviQ bv?cviwQ| fvjevmvvi mvMi|†mv‡nj Ii `yÕnvZ Rwo‡q a‡i e‡j, GLb Avgiv wK Kie?Mí|ïay Mí?†Zv Avevi wK|ZvB‡Zv, †Zv Avevi wK|D‡Vv‡bi RvgMv‡Qi wb‡P e‡m AR¯ª ¯^‡cœi K_v e‡j hvq

`yÕR‡b| `yÕR‡bB fv‡e, fvjevmvi cÖ_g w`‡Ki w`b¸‡jv GgbB nIqv DwPZ| KjKwj‡q K_v e‡j, †n‡m, ïay nv‡Z nvZ jvMv‡bv ¯ú‡k©i mvMi evwb‡q, w`‡bi Mwo‡q hvIqv †`L‡Z †`L‡Z, cvi K‡i †Ìqv AR¯ª †ejvi cvwo c~e© †_‡K cwð‡g Avevi m~h©-IVv Ñ Avevi w`‡bi ïi“|

eKzj cÖkœ K‡i, Avgv‡ì my‡Li w`b¸‡jv wK Ggb _vK‡e?

ùvZ wKowgo K‡i †mv‡nj| Lye wbtk‡ã, †hb eKzj wKQz eyS‡Z bv cv‡i| wb‡R wb‡R e‡j, my‡Li w`b bv QvZz, ïay Gfv‡e e‡m _vK‡jB wK gb fvjevmvq f‡i hvq? nvZ a‡i N‡i wb‡q †M‡jB‡Zv †evSv †hZ fvjevmv KZ my‡Li! Ggb my‡hvM cvIqv wK evievi NU‡e? Rqbyj wgqv KZevi kixi †_‡K †cvov gwi‡Pi MÜ Zvov‡Z eUMv‡Qi wb‡P e‡m a¨vb Ki‡e? Ii ivM nq|

eKzj Avevi e‡j, wKQz ej‡j bv †h?Avwg †Zvgvi gZ GZ †evKv bv?†evKv? Zzwg †Kv_vq Avgvi †evKvwg †`L‡j?my‡Li w`bwUb Gme wb‡q Avgvi fvebv bvB| hËme †cuqvRx

fvebv|Zzwg Ggb K‡i ej‡j?†Zvgvi evev‡K †`‡L †evS bv †h my‡Li w`b †Kgb K‡i †kl

nq|eKzj `yÕnv‡Z †PvL †gv‡Q| †mv‡n‡ji nvZ †Q‡o †`q| ag K‡i

D‡V ùvwo‡q e‡j, †cÖg n‡Z bv n‡ZB kixi †LuvR, G †Zvgvi †Kgb fvjevmv? ìKvi †bB fvjevmvi|

ivM †Kv‡iv bv eKzj dzj| Avwg †Zv †Zgb wKQz ewjwb| †evSv‡Z †P‡qwQ †h †cÖ‡gi c‡_ KuvUv Av‡Q|

_vKyK KuvUv, _vKzK| AvR Zzwg hvI| wkDwj eyeyi Avmvi mgq n‡q‡Q| cÙI Avm‡e|

Zzwg wK Avgv‡K Zvwo‡q w`”Q?Rvwb bv| GLb hvI| g‡b †iL mgq ey‡S mewKQz PvB‡Z nq|

bB‡j †Mve‡ii Nyu‡UI †g‡j bv|hvB| Avevi Avme|eKzj wKQz¶Y ¯—ä n‡q e‡m _v‡K| D‡VvbRy‡o N~wY©| G‡jv‡g‡jv

n‡q hv‡”Q fvjjvMvi meUzKz| ïi“B hw` Ggb nq, Zvn‡j evwK _vK‡e wK! my‡Li †Kvb ¯’vqx mgq †bB bvwK! cÖej fvebvq eKz‡ji Pviw`‡K †Zvjcvo K‡i? Zvn‡j g‡b Ki‡Z n‡e evRvb †h eUMvQ Zjvq e‡m Av‡Q GUvI my‡Li GKUv w`K| I weg~p n‡q _v‡K| fvebv wb‡q †ewk`~i G‡Mv‡Z cv‡i bv| I †f‡ewQj GKiKg, n‡q‡Q Avi GKiKg| I eyS‡Z cvi‡Q Ii g‡a¨ `yt‡Li †P‡q ivM †ewk| †µv‡a Ii Pvicv‡k Avevi N~wY© I‡V| I e‡m _vK‡Z cv‡i bv| D‡V ùvovq| ùvwo‡q _vK‡Z bv cvi‡j cvqPvwi K‡i| D‡Vv‡b K‡qKevi Ny‡i ivbœvN‡ii ìRvq e‡m| e‡m _vKvI nq bv| †M‡Ui evB‡i G‡m ùvov‡j †`L‡Z cvq †ek LvwbKUv `~‡i iv¯—vi av‡i e‡m Av‡Q †mv‡nj| I‡K †M‡Ui mvg‡b †`‡L GKQz‡U eKz‡ji Kv‡Q G‡m ùvwo‡q e‡j, Avgv‡K gvd K‡i `vI eKzj dzj| Avi Gfv‡e K_v eje bv| Avwg fzj K‡iwQ|

eKz‡ji †fZ‡i Avevi †Zvjcvo I‡V| I †mv‡n‡ji gy‡Li w`‡K GK SjK ZvwK‡q gyL wdwi‡q evwo‡Z †Xv‡K| †mv‡nj wc‡Q wc‡Q G‡m e‡j, Zzwg gvd bv Ki‡j Avwg D‡Vv‡b e‡m _vKe| hve bv| mevB G‡m †`LyK †h Avwg eKzj‡K fvj‡e‡m GLv‡b e‡m AvwQ|

bv, em‡e bv| Zzwg hvI|Zvn‡j ej, gvd K‡iQ?wVK Av‡Q, gvd Kijvg| n-nv K ‡i †n‡m †mv‡nj e‡j, †Zvgvi AvOzj `vI Avgv‡K| Avwg

a‡i ewj, fve|eKz‡ji ZR©wb Quz‡q I †ewi‡q hvq| eKzj Avevi ¯—ä n‡q ùvwo‡q

_v‡K| fv‡e, †Q‡jwU †evanq LvwbKUzKz cvMj! cvM‡ji m‡½ wK Ni nq? bmxe! eKzj Kcvj Pvcovq| AveviI cÖejfv‡e Ii Pviw`‡K †Zvjcvo I‡V| I GK †Nv‡ii g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡j †`L‡Z cvq wkDwj evwo wd‡i‡Q|

wkDwj fzi“ KuzP‡K Ii w`‡K ZvwK‡q e‡j, †Zvi wK n‡q‡Q eKzj?

● cieZ©x msL¨vq†mwjbv †nv‡mb K_vmvwnwZ¨K


†QvUMí†QvUMí k~b¨Zvi KiZvwjiwdKzi ikx`

ciKxqv k‡ãi ey¨rcwË g‡b c‡o m¨vi?cÖkœ ï‡b Avgvi wc‡j Pg‡K IVvi `kv| †mvRvmywR ZvKv‡ZI cvwi bv, wgªqgvb n‡q cwo ms‡Kv‡P| wUPvm© Kgbi“‡g BZ¯—Zt Qwo‡q wQwU‡q e‡m Av‡Q †ek KÕRb mnKg©x| m‡›`nevwZKMÖ¯— †gvRv‡¤§j mv‡neI Av‡Qb DËi †KvYvq, fuvRfvOv Le‡ii KvM‡Ri Avov‡j †Kvb&w`‡K Zvi KzZKz‡Z `„wó †d‡j †i‡L‡Qb wVK Av‡Q! gyL Lyj‡jB b`©gvi Kv`vcuv‡Ki gZ `yM©Ü †e‡ivq, K_v ej‡Z ïi“ Ki‡j Zvi gy‡L ev‡a bv wKQzB| GB cwi‡e‡k gvwiqvi GUv Kx ai‡bi cÖkœ nj! ciKxqv k‡ãi ey¨rcwË Rvbv wK GZB Ri“wi!gvwiqv myjZvbvi GB GK †`vlÑ Kv‡iv KvbK_v wKsev êix cwi‡ek‡K †m †gv‡UB cvËv w`‡Z Pvq bv| GUv Zvi ¸YI e‡U, Pwi‡Îi `„pZv| KZ bv ¯úófv‡e †m ej‡Zcv‡iÑ ÔI me cvËv w`‡Z †bB m¨vi| cvËv w`‡q‡Qb wK f‚‡Zi gZ jvwd‡q DV‡e Nv‡o, V¨vs †`vjv‡e †aB †aB| ûu|Õ K_v ï‡b g‡b nq Rxe‡bi AwfÁZv eywS Ii eqm‡KI AwZµg K‡i‡Q A‡bK Av‡MB| nv‡Zi PK-Wv ÷vi, A¨v‡U‡ÛÝ LvZv wbw`©ó Wªqv‡i †i‡L G‡m gvwiqv Avgvi cv‡ki †PqviwU‡Z acvm K‡i e‡m c‡o| PkgvUv bvwg‡q iv‡L †Uwe‡j| †mvbvwj †d«‡gi wig‡jm M-vm| bv‡Ki WMvq GB Pkgv Pov‡bv Zvi †ewkw`‡bi bq| gvwiqvi Pkgvwenxb wbivfiY gyLUzKzB Avgvi †ewk fvj jv‡M, g‡b nq †Kgb †hb Po–B Po–B ¯^fve; wKš‘ IB Pkgv Zvi †Pnvivq G‡b w`‡q‡Q fvwiw° Qvc|

fvi‡Z wk¶vcÖvß cÖv³b QvÎ‡ì cÖwZ Av‡e`b


gvwiqvi bvwK gy‡Lvk civi gZ Abyf‚wZ nq| Avwg g‡b Kwi‡q w`BÑ wk¶KZvi gy‡Lvk †Zv c‡iB AvQ mviv¶Y! Ôwk¶KZvi gy‡LvkÕ kãhyM‡ji e¨vcv‡i Zvi cÖej AvcwË| cÖwZev` Rvbvq Zxeªfv‡e| gvwiqv GB iKgB| AvR Zvi gv_vq Xz‡K‡Q ciKxqv| †Uwe‡ji m‡½ eyK jvwM‡q Avgvi w`‡K Szu‡K †m e‡j,kã †Zv kãB| dz‡ji gZ| †_vKv †_vKv, Avevi GKv GKvI| †Mu‡_ w`‡jB nq K_vi gvjv|Avwg gy» n‡q ïwb gvwiqvi K_v| Kx my›ì ¸wQ‡q K_v e‡j| Avgv‡ì K‡j‡R †m BwZnvm covq| wKš‘ Zvi AwaK AvMÖn mvwn‡Z¨| wbR¯^ cov‡kvbvi cÖv½Y BwZnvm A‡c¶v mvwn‡Zï mxgvbvq AwaK we¯§„Z| †mB myev‡`B Avgvi m‡½ NwbôZv| cvVi“wP wKsev K_v ejvi fw½ wb‡q cÖksmv Ki‡j Mv‡j †Uvj †d‡j nvwm‡Z Mwo‡q c‡o| Aejxjvq e‡j, G me †Zv Avcbvi KvQ †_‡KB cvIqv| Avwg Awff‚Z nB, LvwbK weeªZI| Avwg wKQz‡ZB g‡b Ki‡Z cvwi bv, A_P gvwiqvi †Rvi `vweÑ †m Avgvi QvÎx wQj| wk¶KZvRxe‡bi ïi“‡Z Avwg †h K‡j‡Ri wk¶K wQjvg, †mLvb †_‡KB bvwK Zvi B›UviwgwW‡qU| †mB e¨v‡Pi `yÕPviRb QvÎ-Qv Îxi †Pnviv GL‡bv fvmvfvmv g‡b Av‡Q| we‡kl K‡i kvš—v bv‡g mv‡q‡Ýi GKwU †g‡qi gyL Av‡Rv †ek D¾¡j n‡q Av‡Q| Ô`ytmgqÕ Ave„wË K‡i cyi¯‹vi †c‡qwQj| Zvi K‡Éi ÔGLbB AÜ eÜ K‡iv bv cvLvÕÑ Avwg †hb GL‡bv w`we¨ ïb‡Z cvB| gvwiqvi `vwe kvš—v ZviB mncvVx

evÜex, ¯^vgxi m‡½ KvbvWvq _v‡K; Av‡Rv Zvi m‡½ †hvMv‡hvM Av‡Q| bvn, Avwg wKQz‡ZB kvš—vi cv‡k gvwiqvi gyL g‡b Ki‡Z cvwi bv| †KŠZ~n‡j ïavB,ZzwgI wK mv‡qÝ co‡Z?wLjwLj K‡i †n‡m Reve †`q,wR¡ m¨vi| †ivj b¤î AvbjvwK _vwU©b|†ivj b¤î e‡j AveviI nvm‡Z _v‡K| Avwg wR‡Ám Kwi, GZ nvwmi Kx nj?nvm‡Z nvm‡ZB †m e¨vL¨v †`q,†Zi `yÕ¸‡Y QvweŸk| gv‡b Wvej AvbjvwK| A_P Avcwb †mB Uz‡qw›U wm·‡K wVKB g‡b †i‡L‡Qb| GZw`‡b eySjvgÑ bv¤^vi _vwU©b h_v_©B AvbjvwK| Avwg mwe¯§‡q gvwiqvi w`‡K ZvKvB,Zvi gv‡b Zzwg ejQÑ kvš—vi †ivj wQj Uz‡qw›U wm·?wR¡| GZ¶‡Y g‡b co‡Q me!nVvr †`wL gvwiqvi †PvL QjQj Ki‡Q| wKš‘ †Kb, †mUvB Avwg eyS‡Z cvwi bv| fqvbK weeªZ †eva Kwi| `k eQi c~‡e© Avgvi QvÎx _vK‡jI †Zv eZ©gv‡b †m Avgvi mnKg©x| Kx K_vq †Kvb K_v D‡V Gj †h Zv‡K Gfv‡e †Pv‡Li Rj †dj‡Z n‡”Q! AvuP‡j †PvL gyQ‡Z n‡”Q! Avwg wbi“cvq n‡q e‡j DwVÑG me Kx n‡”Q gvwiqv? †Zvgvi †Kb gb Lvivc?bv, gvwiqv †mw`b Avi †Kvb K_vB e‡j bv|gvwiqv myjZvbvi cÖK…wZUvB IB iKg| g‡bi AvKv‡k †gN Rg‡j Nb †Nvi K…òeY© n‡q RgvU euva‡e, Zvici KL‡bv GK ckjv e„wó

Swi‡q Z‡eB i¶v| gyW Ad n‡j †mw`b †K Avi K_v ejvq Zv‡K! Ggwb‡Z mvivw`b mviv‡ejv K_vi LB †dv‡U Zvi gy‡L| gbUv ZLb kiZ AvKvk, gy‡Vv gy‡Vv †iv`-Qov ‡bv wKsev wb‡g©N Pv`‡i †RvQbv-Siv ‡bv Agjaej| ZLb †c‡q e‡m K_vi KvKwj‡Z| kã wb‡qB KZ iKg e¨vL¨v-we‡k-lY Zvi| Kx PgrKvi K‡i e‡j †m,k‡ãi Mv‡q iO Pwo‡q‡Q †K ejyb †Zv! k‡ãi Mv‡q MÜ gvwL‡q‡Q †K? cÖkœ Kivi ci GK wPj‡Z nvwm Qwo‡q †`q Kvkdz‡ji gZ| Avwg ZLb IB nvwmi Mv‡qI eY©MÜ Lyu‡R cvB| Awff‚Z n‡q Kvb Lvov K‡i _vwK| gvwiqv wb‡R †_‡KB Reve †`qÑ G me n‡”Q Kwe‡ì KvR| kã‡K cweÎ Kiv, KjywlZ Kiv, G m‡ei gv‡b nq?GKUzLvwb _v‡g| Avgvi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q PwK‡Z Kx †hb Rwic K‡i †bq| Zvici mnmv †m wd‡i hvq cyi‡bv cÖm‡½|GB ai“b, ciKxqv kãwUi K_v| Kx †`vl G k‡ãi? †KD †KD GB k‡ãi Mv‡q wg‡VKov MÜ Lyu‡R cvq, wg‡V Avevi Kov, Z‡e wK KvVgwj-Kvi gZ? bv, Zvi †P‡qI Zxeª, Z‡e KUz| †PZbv bvk K‡i †`q|†Kvbg‡Z Avwg D”PviY Kwi,Kx me©bvk!gvwiqv Pg‡K I‡V,AvcwbI ZvB e‡jb? Uvbv GK `xN©k¦vm c‡o Zvi K‡É, nVvr †m D”PviY K‡iÑ nvq Rxebvb›`!Avwg ewj, Gi g‡a¨ Rxebvb›`‡K Uvbv †Kb?bv fvewQ, †K nvq ü`q Lyu‡o †e`bv RvMv‡Z fvjev‡m!

fvi‡Z wk¶vcÖvß cÖv³b QvÎ‡ì cÖwZ Av‡e`b

Avwg gy» n‡q ïwb gvwiqvi K_v| Kx my›ì ¸wQ‡q K_v e‡j| Avgv‡ì K‡j‡R †m BwZnvm covq| wKš‘ Zvi AwaK AvMÖn mvwn‡Z¨| wbR¯^ cov‡kvbvi cÖv½Y BwZnvm A‡c¶v mvwn‡Zï mxgvbvq AwaK we¯§„Z| †mB myev‡`B Avgvi m‡½ NwbôZv| cvVi“wP wKsev K_v ejvi fw½ wb‡q cÖksmv Ki‡j Mv‡j †Uvj †d‡j nvwm‡Z Mwo‡q c‡o| Aejxjvq e‡j, G me †Zv Avcbvi KvQ †_‡KB cvIqv| Avwg Awff‚Z nB, LvwbK weeªZI|


†Zvgvi K_vi Rv`yKix cu¨vP Avwg eywS bv gvwiqv| wQ‡j †ek ciKxqvq, ûU K‡i P‡j G‡j †e`bvq, gv‡b nq?nq nq| kã`yÕwU‡Z †Kgb Mjvq Mjvq fve, †`L‡Z cvb bv m¨vi?bvn! Avgvi †Pv‡L †Zv c‡o bv|†Pv‡L c‡o wVKB, gy‡L e‡jb bv|G Zzwg Kx ejQ!wVKB ejwQ| Avcbvi Kv‡QB †Zv cÖ_g †R‡bwQ †e`bvi iO bxj|Avgvi Kv‡Q †R‡bQ! K‡e?†mB K‡e| Avgvi Av‡Rv g‡b Av‡QÑ ÔKZ `kv weiwnYxiÑ GK `yB wZb `kwUÕ|nu¨v nu¨v, ÔAvgvi c~e©evsjvÕ KweZvi PiY ÔGLv‡b Î¯— AvKzjZvq wPiKvj Awfmvi...|Õ†mB cÖ_g weiwnYx ivavi m‡½ cwiPq, †e`bvi bxjiO wPb‡Z †kLv| Kx Avðh©| Zzwg evsjvq Abvm© cowb †Kb ej †Zv!ïb‡j nvm‡ebÑ mv‡qÝ e¨vKMÖvDÛ wb‡qI BwZnv‡m PvÝ †cjvg, A_P evsjv wefv‡Mi ìRvB Lyj‡Z cvwiwb|ZvB bvwK! †m Kvi‡YB eywS mvwn‡Zï cÖwZ †Zvgvi GZ Uvb!gvbyl hv †P‡qI cvq bv, Zvi cÖwZ AvKl©Y †Zv _vK‡eB wPiKvj|

GZ¶‡Y G‡m Avwg gg©wiZ nvnvKvi ïb‡Z cvB, Kv‡QB †Kv_vI †hb ev †e‡R I‡V k~b¨Zvi KiZvwj| AvR e‡j ïay bq, Gi Av‡MI A‡bKw`b Avgv‡ì AvjvcPvwiZv Nb n‡q R‡g IVvi gyn~‡Z© G‡m gvwiqv GiKgB `xN©k¦v‡mi DËvc Qwo‡q †`q| ZLb me wKQz wb®úÖf n‡q c‡o, eY©nxb n‡q c‡o| AvR Avwg B‡”Q K‡iB GKUz AvNvZ w`‡Z PvB, †mvRvmywR Rvb‡Z PvB, Zzwg Kx cvIwb ej †Zv ïwb, Kx †bB †Zvgvi?†m wn‡me †Zv †gjvBwb Av‡Rv!G †Zvgvi †e`bv-wejvwmZv gvwiqv|Zv ej‡Z cv‡ib| Z‡e iex›`ªbv‡_i Mv‡bi evYx Avgv‡K fxlY wbtm½ K‡i †`q, cÖejfv‡e `»vq| ZLb wb‡RB eywS bvÑ ÔKx Rvwb civb Kx †h Pvq...|ÕwKš‘ †Zvgvi GB nvnvKvi, GB bv cvevi AvwZ© †h Ab¨‡KI msµwgZ Ki‡Z cv‡i, GUv KL‡bv †f‡eQ?bv †Zv! GB Abyf‚wZ wK Av‡`Š msµgY‡hvM¨?GBLv‡b G‡m Avwg †eªK Kwl, †mvRvmywR Reve bv w`‡q ewj, _vK G me K_v| †e`bvi iO wb‡q K_v ejwQ‡j, †m-B eis fvj| ej ïwb|

GK wPj‡Z welYœ nvwm Qwo‡q gvwiqv e‡j,bxjiO Mvp †_‡K AviI AviI cÖMvp n‡j ZLb Kv‡jv n‡q hvq Rv‡bb †Zv? Avi Kv‡jv iƒc iO wb‡q evsjv fvlvq KZ wKQz †h m„wó n‡q‡Q Zvi †Zv BqËvB †bB|Zv wVK| GK kÖxK…‡òi Kvi‡YB KZ †h c` †jLv n‡q‡Q, MvIqv n‡q‡Q|gvwiqv mnmv †ek Dò n‡q I‡V, `yg K‡i cÖkœ K‡i e‡m, Z‡e wK GB R‡b¨ ciKxqvi iO n‡q‡Q K…òKv‡jv?Avwg Pg‡K DwV, e‡j Kx †g‡qUv! ciKxqviI iO Lyu‡R Avwe®‹vi K‡i‡Q?†K ejj †Zvgv‡KÑ IB iO K…òKv‡jv?ïay wK K…òKv‡jv? ï‡bwQ †m bvwK ågiKv‡jv| iO wbe©vP‡bI †Kgb †ivgvw›UKZv †`‡L‡Qb!KvK Kv‡jv †KvwKj Kv‡jv, wKsev †gN Kv‡jv Auvavi Kv‡jv Gme Zvn‡j Zz”Q? wVK a‡i‡Qb| ågiKv‡jv k‡ãi e¨ÄbvB Avjv`v|mnmv Avwg nv nv K‡i †n‡m DwV D”P ¯^‡i|ax‡i ax‡i KLb Avgv‡ì wUPvm© Kgb i“g duvKv n‡q †M‡Q| †ejv Mwo‡q c‡o‡Q Aciv‡ýi Mv‡q| coš—‡ejvq Avgvi nvwm LULU K‡i †e‡R I‡V KK©k k‡ã| Kx Avðh©, †mUv gvwiqvi Kv‡bI aiv c‡o hvq! †m Avgvi nv‡Zi Dc‡i Avj‡Zv fv‡e Zvi nvZ Qzu‡q wR‡M¨m K‡i,m¨vi, Avcwb wK Kuv`‡Qb?Avgvi Aš—‡i-evB ‡i nVvr we`y¨r †L‡j hvq| wb‡R‡KB cÖkœ KwiÑ †Kb, Avwg Gfv‡e Kuvè †Kb? Avgvi Aš—‡i †Kb ¸g‡i DV‡e nvnvKvi? Kx †bB Avgvi ? ¯¿x-cy Î, Ni-msmviÑ me wgwj‡q Avwg GK gaëqmx M„nx gvbyl| nu¨v, Avgvi Kb¨vZ…òv AwbevwiZB i‡q †M‡Q e‡U, ZvB e‡j wK Avwg GB gvwiqvi g‡a¨ KL‡bv †mB Kb¨vi Qwe Lyu‡RwQ, ey‡Ki †fZ‡i †K GK mbœ¨vmx gv_v SuvwK‡q bv bv K‡i I‡V| Zvn‡j gvwiqv Avgvi †KÑ cÖv³b QvÎx? mnKg©x? KZ mn‡RB †m ej‡Z cv‡i, ïK‡bv nvwm w`‡q Avcwb †fZ‡ii AkÖ“cvZ †Kb XvK‡Z PvB‡Qb?Avgvi gM‡Ri †Kv‡l wPbwPb K‡i ivM P‡o hvq, Puvw` `c`c K‡iÑ Avgvi †fZ‡i hv-B NUzK, †Kb Avwg Zvi ˆKwdqr w`‡Z hve? Kvi Kv‡Q Revew`wni `vq Avgvi? eû K‡ó wb‡R‡K mshZ K‡i Avwg cÖ¯—ve ivwL,Pj DwV gvwiqv, †ejv A‡bK Mwo‡q‡Q|gvwiqv ZLb kã-k ã †Ljvi g‡a¨ wb‡R‡K Avovj K‡i| †m e‡jÑ gvbyl KZfv‡e †h k‡ãi Dc‡i wbh©vZb K‡i m¨vi! Kx Ggb †ejv Mwo‡q‡Q Avcbvi!gvwiqvi G cÖ‡kœ Avwg w¤ªqgvb nB, Reve w`‡Z cvwi bv wKQyB|iwdKzi ikx` wk¶vwe`, K_vKvi

fviZ wewPÎvi c¶ †_‡K fvi‡Z wk¶vcÖvß evsjv‡`k QvÎ mwgwZ (Association of Bangladesh Students Studied in India-

ABSSI)-i m`m ¨mn fvi‡Zi wk¶v cÖwZôv‡b wk¶vcÖvß evsjv‡`kx cÖv³b QvÎ‡ì wbqwgZ ¯^í‰`N©¨ iPbv I gZvgZ cvVv‡bvi Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡”Q| GLb †_‡K fviZ wewPÎvi GK c„ôvq GBme †jLv wbqwgZfv‡e Qvcv n‡e| GB D‡`¨v‡Mi gva¨‡g fviZ wewPÎv AvBwmwmAvi-e „wËcÖvß QvÎmn fvi‡Zi wewfbœ wk¶v cÖwZôv‡b wk¶vcÖvß cÖv³b QvÎ‡ì g‡a¨ GKwU †mZzeÜ iPbv Ki‡Z AvMÖnx hv‡Z GweGmGmAvB-Gi Kg ©KvÊ Ges fvi‡Z Zuv‡ì AwfÁZvi ¯§„wZPviY Rbmg‡¶ cÖPvwiZ nq| Gfv‡e fvi‡Zi m‡½ evsjv‡`‡ki we`¨gvb Dò m¤ú‡K© Zuviv Av‡iv MwZ‡eM mÂvi Ki‡Z cvi‡eb e‡j Avgv‡ì aviYv|

gv‡mi cÖ_g mßv‡n fviZ wewPÎvi wVKvbvq cÖvß †jLv cieZ©x gv‡m Qvcvi Rb¨ we‡ewPZ n‡e|

fvifvi‡Z wkZ wk¶vcvcÖvß c cÖv³b Qvb QvÎ‡Î‡ì cì cÖwZwZfvi‡Z wk¶vcÖvß cÖv³b QvÎ‡ì cÖwZ

†mŠnv`© m¤cÖxwZ I ˆgÎxi †mZzeÜ

AvAv‡e`be`bAv‡e`b


wbeÜwbeÜ

evOvwj RvwZi DrcwËi gZ Zvi fvlvi weKvkjvfI RwUj Avi wgwkÖZ| GB `yB‡qi Avw`g cwiPq mbv³ Ki‡Z ZvB b„ZË¡we` I fvlv mycwÊZiv wePvi we‡k-l‡Yi Rb¨ †cQ‡b wd‡i wM‡q‡Qb wLªóc~e© Pvi nvRvi eQi Aewa| ZLb fviZe‡l© êw`K Avh©‡ì AvMgb Ges mvs¯‹…wZK cÖfve m¤ú~Y© n‡q I‡Vwb| Zvi we¯—xY© AÂj Ry‡o emevm i‡q‡Q `ªvweo, wZeŸZxq-evg ©b Ges A‡÷ªvGwkqvwUK Rb‡Mvôxi| hvB †nvK, evsjv ev †e½j k‡ãi AwiwRb m¤^‡Ü wbwðZ nIqv bv †M‡jI cwÊZ‡ì AwfgZÑ 1000 wLªóc~e©v‡ã fvi‡Zi c~e©vÂj Ry‡o ÔeO&Õ bv‡gi †h `ªvweo fvlvfvlx UªvBe‡ì emevm wQj ÔevsjvÕ k‡ãi DrcwË Zvi †_‡KB n‡q‡Q| cwÊZ nicÖmv` kv¯¿x evsjv fvlvi Avw`gZg wb`k©b wn‡m‡e mnwRqv †eŠ× mvaK‡ì †hvMmvabvi ¸n¨ welq wb‡q iwPZ Ph©vMxwZKv¸wj‡K wPwýZ K‡i‡Qb| myimn‡hv‡M GB MxwZKv¸wj MxZ nZ mvaK‡ì mvab-fR ‡bi Rb¨| G‡ì eqm AvbygvwbK 1000 †_‡K 1200 wLªóv‡ãi g‡a¨| Z‡e mvwnZ¨g~j¨ mgwš^Z Ph©vMxwZi GB AmvaviY iPbv¸wj evsjv fvlvi cÖvPxbZg wb`k©bgvÎ| hLb m‡egvÎ Ab¨vb¨ fvlv †_‡K GK ¯^Zš¿ Aw¯—Z¡ wb‡q †m Rb¥jvf Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q| cieZx© K‡qK kZvãx a‡i AvaywbK evsjv fvlv ax‡i ax‡i eû fvlvi Øvi¯’ n‡Z n‡ZB m¤ú~Y©Zv †c‡q‡Q Ges Zvi cwic~Y© cwikxwjZ iƒcvqY N‡U‡Q Ebwesk kZ‡Ki ga¨fv‡M †e½j †i‡bmuvi ga¨ w`‡q|

evsjv fvlvi weKvk I wek¦vqb`xwcKv †Nvl


Ck¦iP›`ª we`¨vmvMi, A¶qKzgvi `Ë, c¨vixPuv` wgÎ, gvB‡Kj gaym~`b, ew¼gP›`ª P‡Ævcva¨vq Ges me‡k‡l Kwe iex›`ªbv_ I bRi“j Bmjv‡gi nvZ a‡i|

evsjv kã we‡k-lY K‡i fvlvweìv cÖgvY K‡i‡Qb, fviZe‡l©i c~e©vÂjxq AviI A‡bK fvlvÑ †hgb Amgxqv, Iwoqv, †fvRcywi, ˆgw_wj, gvNx cÖf…wZ gvMaxcÖvK…ZB evsjv fvlvi Rbbx| gvMax cÖvK…Z‡K †KD †KD Aa©gvMax e‡jI AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| cÖvPxb fvi‡Z GB fvlvi Rb¥jvf ms¯‹…Z Ges cvwji eënvi ¶wqòz nIqvi g~n~Z© †_‡K| gvMaxcÖvK…Z ms¯‹…Z Ges cvwj fvlvi Acåsk iƒ‡ci mswgkÖ‡Y ˆZix| cÖPwjZ wek¦vm, †eŠ×a‡g©i cÖeZ©K †MŠZgey× GB fvlv‡ZB K_v ej‡Zb| †eŠ×m¤ªvU gnvgwZ A‡kvK Aa©gvMax‡K AvbyôvwbK ivRfvlvi gh©v`v `vb Kivq Gi cÖmvi µ‡g †MvUv c~e©vÂ‡j Qwo‡q c‡o| cÖvPxb evsjvi AvgRbZv Aek¨ †mKv‡j gvMaxcÖvK…‡Zi m‡½ cwiwPZ wQ‡jb bv| Zv‡ì ˆ`bw›`b Rxe‡b eënv‡ii Rb¨ wbR¯^Zg fvlv wQj, hvi Ici cÖfve †d‡jwQj Abvh© `ªvweo fvlvfvlx †Mvôxmn Avw` A‡÷ªvGwkqvwUK Rb‡Mvôxi fvlvmg~n| evsjv fvlvi Rbbx ZvB Aa©gvMax n‡jI evOvwji gvZ…fvlv wgwkÖZ fvlv nevi Kvi‡Y Ab¨vb¨ A‡bK fvlvi Kv‡QB HwZnvwmKfv‡e FYx| ga¨hy‡Mi kv³, êòe Ges †ivgvw›UK mvwn‡Zï evsjv fvlv m¤^‡ÜI GKB K_v mZ¨| Z‡e AvaywbK hy‡M gvbeZ‡š¿i RxebgyLx mvwnZ¨ m„wói fvlv wn‡m‡e evOvwji gvZ…fvlvi ch©vß FY K¬¨vwmK

ms¯‹…Z k‡ãi Kv‡Q| KviY Ebwesk kZ‡Ki evsjvi beRvMi‡Yi d‡j wewfbœ mymvwnwZ¨K I wPš—vwe`‡ì Ae`v‡b evsjv fvlv †h ivRKxq iƒc cwiMÖn K‡iwQj, Zvi cÖavb evnb wQj K¬¨vwmK ms¯‹…Z kã|

evsjv ˆjwLK fvlvq, we‡klZ mg„× mvwnZ¨ m„wói fvlvq Zrmg Ges Z™¢e k‡ãi cÖvPzh© i‡q‡Q mwZ¨, Z‡e Ab¨vb¨ ê‡`wkK fvlvi Dcw¯’wZI AMÖvn¨ Kivi gZ bq| Gi KviY 1200 wLªóvã †_‡K evsjv gyjyKmn fviZel© evievi kvwmZ n‡q‡Q wewfbœ †`‡ki wfbœ wfbœ fvlvfvlx myjZvb m¤ªvU‡ì Øviv| evsjv k‡ã ZvB Aviwe, dviwm, ZzwK© k‡ãi †hgb AbycÖ‡ek n‡q‡Q, †Zgwb †lvok kZK †_‡K wesk kZvãx ch©š— cZz©wMR, WvP, divwm, Bs‡i‡Ri ivR¨cvU †kl bv nIqv Aewa cÖZ¨¶ wKsev c‡iv¶fv‡e mwbœ‡ewkZ n‡q‡Q A‡bK cwðgv kãvewjI|

evsjv fvlvi wek¦vq‡bi cÖkœ hw` Zzj‡Z nq Zvn‡j Zvi µgweKv‡ki aviv we‡k-lY Ki‡j Ggb K_v ejv hvq, wewfbœ fvlvi mswgkÖ‡Y cÖvPxbKvj †_‡KB mxwgZ cwim‡i N‡U wM‡q‡Q Zvi wek¦vqb| eZ©gv‡bI Zvi weKvk Ges wek¦vqb `y‡UvB N‡U P‡j‡Q `ª“ZMwZ‡Z| cÖkœ IVv ¯^vfvweK, GKwU cwic~Y© weKwkZ mg„w×kvjx fvlvi †¶‡Î weKvk Ges wek¦vq‡bi my‡hvM _v‡K wK-bv? Gi DËiÑ mf¨Zvi µgweKvk †hgb GKwU Pjgvb cÖwµqv †Zgwb mf¨Zv-ms ¯‹…wZi aviK wn‡m‡e fvlvi µgweKv‡kiI †_‡g _vKvi my‡hvM †bB| GLv‡b wek¦vqb gv‡b evOvwji wbw`©ó †fŠ‡MvwjK mxgvbv Qvwo‡q

Avš—R©vwZK we‡k¦ µgk Qwo‡q c‡o wek¦Ry‡o evsjv fvlvi PP©v| Ab¨ fvlvfvlxi Ic‡i Zvi cÖfve we¯—vi Ges GKB m‡½ Ab¨ fvlvi kãcyÄ‡KI ax‡i ax‡i wb‡Ri †gŠwLK wKsev wjwLZ gvZ…fvlvq AvZ¥¯’ K‡i †bIqv|

fvlvi wek¦vqb, fvlvi mswgkÖY cÖvPxbKv‡jI eûevi n‡q‡Q AcÖwZ‡iva¨fv‡e Ges Gfv‡eB c„w_ex‡Z Rb¥ wb‡q‡Q bZzb bZzb D”Pvi‡Y, bZzb bZzb Acås‡k bZzb bZzb gvZ…fvlv| cÖvPxbKv‡j fvlv wek¦vq‡bi cÖwµqv P‡j‡Q GK †`‡ki Ab¨ †`k‡K wewRZ Kivi gva¨‡g; eëmv-evwY ‡Rï ga¨ w`‡q wKsev ag© cÖPv‡ii cÖmviZvq| ga¨ hy‡Mi †klcv‡`, AvaywbKhy‡Mi Avi‡¤¢ †mUv n‡qwQj Dcwb‡ek ˆZwii †fZi w`‡q| eZ©gv‡b AviI A‡bK fvlvi gZ evsjv fvlvi m„RbcÖwµqvI cÖengvb i‡q †M‡Q wek¦Ry‡o Qwo‡q cov Z_¨cÖhyw³i Dbœq‡b| Avš—R©vwZK we‡k¦i j¶ j¶ evOvwj GLb Aš—R©v‡j cÖwZw`b cvV Ki‡Qb evsjv fvlvq msev`cÎ; †Uwjwfkb P¨v‡b‡j †`L‡Qb gvZ…fvlvq wewfbœ Abyôvb; †`‡ki evB‡i wb‡Riv evsjv fvlvi PP©v Ki‡Qb cÖwZwbqZ| fwel¨r cÖRb¥‡K mshy³ Ki‡Qb Zv‡ì †kKo-ms ¯‹…wZi m‡½| cÖevmRxe‡bi bvbv Drme-Aby ôv‡b evOvwji HwZn¨, evOvwji ms¯‹…wZ †hgb PwP©Z n‡”Q, †Zgwb Zvi cÖfve mxwgZ AvKv‡i n‡jI cÖwZdwjZ n‡”Q wewfbœ †`‡ki †bwUf RbM‡Yi Rxeb-gb‡bI| evsjv fvlv we‡k¦ AvR GKwU mycwiwPZ fvlv| cwimsL¨vb Abyhvqx we‡k¦i 6 nvRvi 9†kv 9wU fvlvi g‡a¨ Zvi Ae¯’vb

fvlv Av‡›`vj‡b cÖwZev`x QvÎ-RbZv

cieZx©Kv‡j GB Av‡›`vj‡biB we‡qvMvš—K cÖKvkÑ 1952 mv‡ji 21 †deª“qvwi mvjvg, eiKZ, ReŸvi‡ì ey‡Ki i‡³ ivRc_ iwÄZ n‡q| c~e© evsjvi evB‡i gvZ…fvlv cÖwZôvi Rb¨ KwVb K‡Vvi msMÖvg K‡i‡Qb Amg cÖ‡`‡ki AMwYZ evOvwjI, hvi we‡qvMvš—K cwiYwZ †`wL 1961 mv‡ji 19 †g wkjPi †ijI‡q †÷k‡b cywj‡ki ¸wj‡Z 11 evOvwji AvZ¥vûwZi g‡a¨|


cÂg ¯’v‡b| †Kb-bv †mÝvm wi‡cvU© Abyhvqx mvivwe‡k¦ evOvwj ccy‡jkb GLb cÖvq mvZvk †KvwUi KvQvKvwQ| evsjv evsjv‡`‡ki cÖavbZg fvlv Ges evsjv, Gwkqv gnv‡`‡ki Z…Zxq e„nËg †`k fvi‡Zi wØZxq e„nËg Rb‡Mvôxi fvlv| cwðgevsjv, Amg-w Îcyiv iv‡Rï GKwU eo AskB evOvwj| `w¶Y Gwkqvi GB `yÕwU †`‡ki RvZxq m½xZ, fvi‡Zi RvZxq †¯—vÎI evOvwj Kwei evsjvfvlvq iwPZÑ †KvwU †KvwU gvby‡li K‡É Av‡e‡M fvjevmvq hv D”PvwiZ nq cÖwZw`b|

wek¦vq‡bi Kvi‡Y Ab¨ me mf¨RvwZi gvZ…fvlvi gZ evOvwji gvZ…fvlv‡ZI wewfbœ fvlvi ms‡hvRb N‡U P‡j‡Q wbiš—i| KviY †h RvwZ ewnwe©‡k¦ hZ †ewk Kg©Zrci, hZ †ewk Ab¨vb¨ RvwZi m‡½ Zvi ms‡hvM mvab I fv‡ei Av`vb cÖ`vb, Zvi gvZ…fvlvi m‡½, ms¯‹…wZi m‡½ A‡bï fvlvi, A‡bï ms¯‹……wZi wgkÖY ZZ †ewk ¯^vfvweK| wKš‘ wb‡Ri gvZ…fvlvi cÖwZ fvjevmvi Av‡eM Zv‡Z KL‡bv e¨vnZ nqwb evOvwji| Zvi †PZbvq Rbbxi c‡iB Rb¥f‚wg Ges gvZ…fvlvi Ae¯’vb| †Kb-bv, Aeqe †hgb †Kvb e¯‘ wKsev e¨w³i mywbw`©ó Aw¯ÍZ¡‡K cÖZxqgvb K‡i, †Zgwb fvlvi gva¨‡gB gvbyl wbw`©ó RvwZ Avi Zvi ms¯‹…wZi aviK wn‡m‡e cÖwZôv cvq| hZKvj GKwU RvwZi gvZ…fvlv Aw¯—Z¡gvb _v‡K, ZZKvj †eu‡P _v‡K Zvi wbR¯^ ms¯‹…wZ Ges hZKvj †mB ms¯‹wZ‡K RvwZ aviY K‡i _v‡K, gvZ…mgv gvZ…f~wgi Aw¯—¡Z¡I gvbyl wUwK‡q iv‡L ZZKvj| gvZ…fvlv ZvB †Kej g‡bvfve cÖKv‡ki gva¨g bq| mf¨ c„w_exi ey‡K RvwZi Aw¯—Z¡gvb _vKviI GKwU cÖavbZg kZ© ZvB|

†m Kvi‡Y, fviZ wefvR‡bi c‡i cvwK¯—v‡bi cÖwZôvZv gyn¤§` Avjx wRbœvn Ges cieZx©Kv‡j LvRv bvwRgDÏxb D`©y‡KB hLb c~e© I cwðg cvwK¯—v‡bi ivóªfvlv Kivi †NvlYv †`b, cÖwZev` K‡iwQ‡jb evOvwj RvZxqZvev‡` wek¦vmx m‡PZb myaxmgvR| GB cÖ¯—v‡ei wec‡¶ 1947 mv‡ji wW‡m¤î †_‡KB ïi“ n‡q wM‡qwQj MYmgv‡ek Avi Av‡›`vj‡bi K‡Vvi KwVb m~Pbvce©| Aa¨vcK b~i“j nK fuyBqv, G‡m¤^wj m`m¨ kvgmyj nKmn AviI A‡b‡K msL¨v¸i“ evOvwji gvZ…fvlvi wei“‡× GB Awe‡ePK AwePvi‡K †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| D`©y‡K ivóªfvlv Kivi wec‡¶ k³ Ae¯’vb MÖnY K‡iwQ‡jb G¨v‡m¤^wji m`m¨ ax‡i›`ªbv_ `ËI| cvwK¯‹¯—vb MYcwil‡` AvBbvbyM eë¯’v MÖn‡Yi cÖ¯—ve Zz‡jwQ‡jb wZwb| e‡jwQ‡jbÑ gvZ…fvlvq K_v ejvi, ivóªxqfv‡e eënvi Kivi AwaKvi evOvwji Rb¥MZ| Zuvi cÖ¯—ve‡K mg_©b Rvwb‡qwQ‡jb ZrKvjxb c~e© evsjvi wewkó AvBbcÖ‡YZv †cÖgnwi eg©Y, f‚‡c›`ªKygvi `Ë Ges kÖxkP›`ª P‡Ævcva¨vq| cieZx©Kv‡j GB Av‡›`vj‡biB we‡qvMvš—K cÖKvkÑ 1952 mv‡ji 21 †deª“qvwi mvjvg, eiKZ, ReŸvi‡ì ey‡Ki i‡³ ivRc_ iwÄZ nq| c~e© evsjvi evB‡i gvZ…fvlv cÖwZôvi Rb¨ KwVb K‡Vvi msMÖvg K‡i‡Qb Amg cÖ‡`‡ki AMwYZ evOvwjI, hvi we‡qvMvš—K cwiYwZ †`wL 1961 mv‡ji 19 †g wkjPi †ijI‡q †÷k‡b cywj‡ki ¸wj‡Z 11 evOvwji AvZ¥vûwZi g‡a¨| wKš‘ Zuv‡ì GB AvZ¥ewj`vb wed‡j hvqwb| fvlv knx`‡ì AvZ¥Z¨v‡Mi g~j¨vqb n‡q‡Q fvlv knx` wèm‡K RvwZms‡Ni ÔAvš—R©vwZK gvZ…fvlv wèmÕ wn‡m‡e ¯^xK…wZ`v‡bi †fZi w`‡q|

Ebwesk kZvãxi ïi“‡Z ga¨hy‡Mi Rxebc×wZ †_‡K †ewi‡q G‡m evOvwjRvwZ RvZxqZv‡ev‡a DØy× n‡q bZzb Rxe‡bi D¾xe‡b jvwjZ n‡qwQ‡jb evisevi| Avcb cwiP‡qi cÖwZ, Avcb wkí Ges ms¯‹…wZ i¶vi Rb¨, gvZ…fvlvi jvjb Ges mg„w×mva‡bi ¯^‡cœ GK AcÖwZ‡iva¨ fv‡jvevmvi AvKl©Y R‡b¥wQj Zvi †PZbvq| GKwesk kZ‡K ùvwo‡q †mB ¯^cœB cwiYwZ †cj, myjwjZ evsjvfvlvq RvwZms‡Ni Rbmgy‡`ª `yB evOvwj cÖavbgš¿xi e³…Zv`v‡b| Gu‡ì GKRb evOvwji RvwZi wcZv †kL gywReyi ingvb| AciRb ZuviB my‡hvM¨v Kb¨v †kL nvwmbv| wjwLZ wKsev †gŠwLK fvlv †h‡nZz gvbeg‡bi wewPÎ fve Av`vb-c Ö`v‡bi Ges Aw¯—Z¡ weKv‡ki mywbw`©ó gva¨g, mf¨RM‡Z ZvB kÖ×vmnKv‡i µgvš^‡q e„w× cv‡”Q gvZ…fvlv g~j¨vq‡bi mdjZi cÖ‡Póv| kÖ×v‡eva Ges wek¦gvb‡ei mgAwaKvi cÖwZôv ¯’vc‡bi `vwe‡Z BDbvB‡UW †bkbm wnDg¨vb ivBUm KwgwUi AvBb Abyhvqx †h j¨v½y‡qR cwjwm cÖPwjZ i‡q‡Q, †mLv‡b gvby‡li gvZ…fvlv eënv‡ii AwaKvi Rb¥MZ AwaKvi wn‡m‡eB ¯^xK…wZjvf K‡i‡Q ZvB| evsjvfvlv GB kZ-mn ¯ª gvZ…fvlvi mgv‡iv‡n we‡k¦i ìev‡i AvR AjsK…Z K‡i †i‡L‡Q GKwU †MŠiegq Avmb| evOvwji evsjv fvlv weKwkZ n‡Z n‡Z, wek¦vwqZ n‡Z n‡Z evOvwji fv‡jvevmvq, evOvwji ˆPZb¨ Ry‡o Qwo‡q c‡o‡Q gnvmgv‡iv‡n| Qwo‡q c‡o‡Q †MvUv RM‡Zi †Kv‡Y †Kv‡Y, Zvi Aw¯—Z¡ weKv‡ki gnvbZg cÖwZf‚ n‡q|

`xwcKv †Nvlwk¶vwe`, cÖvewÜK

igbvq QvÎ‡ì wgwQj


DrmeDrme Mv‡bi †fjvq †ejv A‡ejvqgvM© m½xZ g‡nvrme e‡mwQj XvKvq 2013 †kl fv‡M| GB Drme evsjv‡`‡ki †MŠie-gyKz‡U bZzb cvjK| fvi‡Zi AvBwUwm GmAvi-Gi mnvqZvq †e½j dvD‡Ûk‡bi wØZxq Av‡qvRb Qvwc‡q wM‡qwQj cÖ_g‡K| `k©Kmvwi‡Z bvbv cÖR‡b¥i Dcw¯’wZ‡Z cÖwZmwiZ n‡q‡Q my‡ii RqMv_v, iO Avi J¾¡j¨| we‡klZ, Zvi“‡Yï m½x‡Zv”Q¡vm GB Av‡qvR‡bi gnvN© cÖvwß| iv‡Zi g„`y kxZ, RvMiY, ivRbxwZi Aw¯’i cwiw¯’wZ Avi SzuwK m‡Ë¡I m½x‡Zi cÖwZ gvby‡li wbLv` AbyivM wPwb‡q‡Q bZzb GK evsjv‡`k‡K wKsev ejv †h‡Z cv‡i, GUvB cÖK…Z cÖwZ”Qwe, hv fyj‡Z e‡mwQjvg Avgiv| †e½j dvD‡Ûk‡bi e`vb¨Zvq AviI Aš—Z GK `kK evOvwj cÖwZeQi GKB mg‡q my‡ii Sb©vavivq AeMvn‡bi my‡hvM cv‡e| AvBwUwm GmAvi-Gi mnvqZv Avi c„ô‡cvlK‡ì gnvbyfeZvI mwe‡kl cÖwYavb‡hvM¨| abëv`vn©| AwaKš‘ Av‡qvRK †e½j dvD‡Ûk‡bi ï× m½x‡Zi gva¨‡g Avb›`weav‡bi wbt¯^v_© D‡`¨vM, mnv‡m¨, mvb‡›` gnvhÁ Av‡qvR‡bi †K¬k mvgjv‡bvi HKvwš—KZv Avgv‡ì K…ZÁZvcv‡k Ave× K‡i| ejv evûj¨ bq, Av‡qvRK‡ì Kj¨v‡Y wKse`wš— wkíx‡ì †Kej mvgbvmvgwb †kvbv bq, †`Lv bq, Zv‡ì m‡½ AvjvcPvwiZvi my‡hvMI wg‡j‡Q| cÖ_‡gB Avgiv gy‡LvgywL n‡qwQjvg i“`ªexYvi gnvb mvaK I¯—v` evnvDwÏb gwnDwÏb WvM‡ii|


i“`ªexYvi mvaKI¯—v` evnvDwÏb gwnDwÏb WvMii“`ªexYvq wek cyi“‡li evnv`ywi| ejv nq GUv wk‡ei wcÖq ev`¨hš¿| A_P ci¤úivq GwU evwR‡q P‡j‡Q DËi fvi‡Zi ¯^bvgab¨ GKwU gymwjg cwieviÑ WvMi| GgbwK Zv‡ì ev`b‰kjxI †mB cwiev‡ii bvgvbymv‡i| ag©xq m¤úª`vq¸‡jvi cvi¯úwiK m¤úªxwZi †¶‡Î Gi †P‡q D¾¡j bwRi Avi Kx n‡Z cv‡i! †mB WvMi cwiev‡ii wekZg cÖRb¥ I¯—v` evnvDwÏb gwnDwÏb WvMi| wejyßcÖvq ev`¨hš¿ i“`ªexYvi Aviva¨ myi AbyiwYZ nq Zuvi AvOzj¯ú‡k©| hš¿wUI ZuviB gZ cyi“lvwj| Zv‡ii S¼vi AvU‡K iv‡L †kÖvZv‡K| GB wkí wZwb iß K‡i‡Qb evev I¯—v` wRqvDwÏb evnvDwÏb WvM‡ii KvQ †_‡K| gvÎ 12 eQi eq‡m Zuvi Zvwjg †bIqv ïi“| Z‡e ZviI Av‡M, gvÎ mvZ eQi eq‡m gv cÖgxjv †èxi Kv‡Q wk‡L‡Qb †mZvi|wb‡Ri ev`bixwZ m¤ú‡K© ej‡jb, ÔAvwg evRvB WvMievYx X‡O| GB ˆkjx Avgv‡ì cvwievwiK ci¤úiv| i“`ªexYv wejyßcÖvqÑ 1990 mv‡j evevi g„Zzï ci WvMi i“`ªexYv ci¤úivq k~b¨Zv Av‡m| PvPv wRqv dwi`DwÏb WvMiI evRv‡Zb| Zuvi Kv‡QI Zvwjg wb‡qwQ| Z‡e g‡Â evRv‡bv ïi“ Kwi evevi g„Zzï ciB| ZLb Avgvi eqm wek eQi n‡eÕ|Ñ †mB cÖ_g w`b wKsev AvRI †Kvb Kbmv‡U© evRv‡Z wM‡q wK ci¤úiv,

cvwievwiK HwZn¨ a‡i ivLvi Pvc Abyfe K‡ib?Ñ ÔAvwg GUv Pvc bv e‡j `vwqZ¡ ewj| GUv †Zv Av‡QB| Z‡e WvMievYx Avm‡j mvaviY MxwZ AbymiY K‡i| GB ixwZ‡Z A‡b‡KB evRvb|ÕÑ i“`ªexYv Qvov wk‡L‡Qb †mZvi| Avi Kx ev`¨hš¿ wk‡L‡Qb Avcwb?Ñ Ônu¨v, evev Avgv‡K AviI wkwL‡q‡Qb myievnvi, myik„½vi Avi m‡iv`Õ| - Z‡e evevi exYv Kbmv‡U© cÖ_g evRv‡bvi AwfÁZv †Kgb wQj?Ñ Ôeqm ZLb AZ bq| cÖ_g g‡Â| B‡gvkb

†Zv wQjB| Avi wQj †imcbwm-wewjwU| g‡b n‡qwQj cwiev‡ii wjMvwm GLb Avgv‡KB Kuv‡a wb‡q GwM‡q †h‡Z n‡e| exYv nv‡Z wb‡q Avwg Aek¨ b÷vjwRK n‡qwQ| evevi ¯§„wZ Avgv‡K we‡fvi K‡i‡Q| IB exYv Avwg gv‡S gv‡SB evRvB| Z‡e Gevi XvKvq †hUv wb‡q G‡mwQ, †mUv G‡Kev‡iB bZzb| cÖ_g †Kvb Kbmv‡U© evRv‡bv njÕ|Ñ ï‡bwQ, AvcwbI GKUv exYv ˆZwi K‡i‡QbÑ †hLv‡b i‡q‡Q Avcbvi wbR¯^Zv|Ñ ÔAvwg Avm‡j mi¯^Zx-exYv Avi i“`ªexYvi †gjeÜb NwU‡qwQ| GB exYv KY©vUwK Avi

47†deªæqvwi 2014

DËivÂjxqÑ Dfq ÷vB‡jB evRv‡bv hv‡e| Avwg GUvi bvg w`‡qwQ ivRexYv| gv‡S gv‡S evRvBÕ|Ñ AZ¨š— m¤§vbRbK msMxZ-bvUK GKv‡Wwg A¨vIqvW© †c‡q‡Qb m¤úªwZ| †c‡q‡Qb AviI AmsL¨ m¤§vbbv| ¯^xK…wZ‡K Avcwb wKfv‡e †`‡Lb?Ñ ÔcÖwZwUB cÖvwYZ K‡i| Z‡e Avgvi evevi GKUv K_v G cÖm‡½ g‡b c‡o hvq| evev ej‡Zb, GUv A‡bKUv Mjvq NÈv euvav Mi“i gZ| Pj‡jB evR‡e| Avi †mB AvIqvR g‡b Kwi‡q †`‡e, m‡PZb Ki‡e Avcbvi `vwqZ¡ m¤ú‡K©Õ|Ñ Avcbvi AR¯ª wk¶v_©x| †`‡k-we‡`‡k| Avcwb A‡bK AvaywbK gvbyl| mgmg‡qi m‡½ Lvc LvB‡q P‡jb| B›Uvi‡b‡U we‡`wk‡ì wk¶vI †`b|Ñ ÔGUv Avm‡j mg‡qi `vwe| I‡ì c‡¶ fvi‡Z G‡m me mgq †kLv m¤¢e bq e‡jB GUv Kwi| Avevi Avwg ¸i“K‚j cÖ_v‡ZB wek¦vm Kwi| KviY, Avwg wek¦vm Kwi, iæ`ªexYv PP©vi MfxiZv AR©b Ki‡Z nq ü`‡qi AZj †_‡K, Avi wbiš—i mvabvq AvZ¥¯’ Ki‡Z nq Gi my‡ii Aš—e©vYx| Z‡e Avwg Avkvev`x bZzb‡ì wel‡q| Avwg wbwðZ, i“`ªexYvi wejyßcÖvq HwZn¨ Avevi wd‡i Avm‡eÕ|Ñ †kl †Zv Ki‡ZB nq| GB Drme m¤ú‡K© Avcbvi fvebv Kx?Ñ ÔAvgvi `„wó‡Z GUv AZ¨šÍ eo GKUv D‡`¨vM| c„ô‡cvlKZv Qvov G ai‡bi wkíPP©vi D‡b¥l N‡U bv| Dcgnv‡`‡ki m½xZPP©vq Drme we‡kl gvÎv †hvM Ki‡e| †e½j dvD‡Ûkb‡K we‡kl K…ZÁZv Rvbv‡ZB nq| GB †dw÷f¨v‡j †Zv e‡UB, evsjv‡`‡k GeviB cÖ_g Avmv| ev`bvb‡›ì cvkvcvwk GZ gnvi_x wkíxi Mvb †kvbv, evRbv Dc‡fvM Kiv, bvP †`Lv GK Awe¯§iYxq AwfÁZv|FY ¯^xKvi wUg K¨vbfvm


wPÎv¼‡bi Pvi `kK AwZµg K‡i‡Qb ïfvcÖmbœ| B‡Zvg‡a¨ †`‡k-we ‡`‡k L¨vwZ I m¤§vb jvf K‡i‡Qb cÖPzi| ïfvcÖmbœ Qwei DcKiY wn‡m‡e eënvi K‡ib PvBwbR BsK, KvVKqjv, †Zjis I A¨vwµwjK| Zuvi Qwe‡Z Kv‡jvi cÖvavb¨| KL‡bv KL‡bv Zvi m‡½ Ry‡o‡Qb njy` ev bxjÑ cÖvqB †mB njy` n‡q‡Q jvj‡P, bxj n‡q †M‡Q Nb Kv‡jv| wgkÖ gva¨‡gI wZwb Gu‡K‡Qb A‡bK QweÑ KL‡bv K¨vbfv‡m, KL‡bv KvM‡R|

ïfvcÖmbœi Qwei welq cÖavbZ AvewZ©Z n‡q‡Q Zuvi wcÖq bMi KjKvZv‡K wN‡i| G bMi wb‡q Me© Kivi †hgb A‡bK wKQz Av‡Q, †Zgwb Av‡Q †kvKcÖKv‡ki A‡bK KviY| GKwU Qwe‡Z iex›`ªbv_‡K e‡m _vK‡Z †`Lv hvq ¯^gwngvq, Z‡e Nbxf‚Z Kv‡jvi g‡a¨| Aek¨ Zuvi Pzj-`vwo mv`v, `y Õnv‡Zi wb‡P mv`v Kvco DuwK w`‡”Q, nv‡Z-aiv eB ‡qi mv`v c„ôv †`Lv w`‡”Q, bxwjgvq cÖvq c~wY©gvi Puv`| wKš‘ Avivg‡K`vivq Avmxb Kwei †h Qvqv Qwo‡q‡Q cðv‡Z, Zv wb‡q‡Q wb®úÎ e„‡¶i iƒc| cÖkœ RvM‡Z cv‡i, Kwei m„wókxjZvi cÖfve wK e¨_© n‡q †Mj Avgv‡ì Rxe‡b? wkíxi Qwe‡Z KjKvZvi evwoNi †j‡M Av‡Q Mv‡q Mv‡q, †bB mvgvb¨ GKUz eëavbI| GB †hvM mngwg©Zvi bq, GKUvi Ici AbÜvi †P‡c emvi| GKwU Qwe‡Z †`Lv hvq, cÖKvÐ evwoUv †Kgb AuvKveuvKv, Zvi M¤^y‡Ri Ici cvLv we¯—vi K‡i ùvwo‡q Av‡Q cu¨vPv| †Kv_vI evwoNi GKUvi Ic‡i Av‡iKUv Ry‡o e‡m‡Q Ges gvby‡li AvbycvwZKfv‡e A‡bK eo `yÕwU nvZ f‚Mf© †_‡K AvKv‡ki w`‡K DwÌZ, Avi `~‡i AvKv‡k Zvi QvqvcvZ| Av‡iKwU‡Z D”P Av`vjZM„‡ni mvg‡b AvBbRxex ùvwo‡q Av‡Qb weK…Z gyLfw½ K‡iÑ BwbB AvBKbÑ wPÎvwc©Z gnvcyi“l| Ab¨ AvBK‡bI weKvi Av‡QÑ Abycv‡Z, Aeq‡e, Pvnwb‡Z|

ïfvcÖmbœi Qwe‡Z Av‡Q wÎKvj`k©x cu¨vPv, Zx¶èP¶z cvwL, mKj cÖwZK‚jZvi g‡aÏ wU‡K _vKv KvK, my‡hvMmÜvbx weovj, c‡_i av‡ii KzKzi, eo †PvLIqvjv gvQ, Mjvq Mjv-Rov ‡bv nuvm, GK‡ivLv QvMj, dzj, cÖRvcwZ I cZ½Ñ wKš‘ †KvbUvB e¯‘awg©Zvi mxgvi g‡a¨ Ave× bq, eiÂ Zv‡ì g‡a¨ †h AwZiÄb Av‡Q, †h fvOb Av‡Q, Zv weg~Z©Zvi Avfvm †`q| KweZvq Kwei wcÖq cÖZx‡Ki gZ wkíxi Qwe‡Z Gme cÖvwY Ny‡iwd‡i Av‡m| G‡ì Aeqe †`L‡jB aiv hvq, Giv we‡kl K‡i ïfvcÖmbœiB m„wó| †evSv hvq, †h-cwi ‡e‡k Avgv‡ì evm, Zvi ¶q I weKv‡ii †`¨vZK Giv|

ïfvcÖmbœ fvj K‡iB Rv‡bb †h, GB ¶q I weKvi †Kej Zuvi wcÖq bM‡ii j¶Y bq, mviv c„w_ex‡ZB AvR Zv Qwo‡q i‡q‡Q| Zuvi GKwU Qwei Zvrch© Avgvi Kv‡Q Lye ¯úó bq, Z‡e wZwb †h Zuvi †`kKv‡ji mxgv AwZµg K‡i †mLv‡b ùvwo‡q‡Qb, Zv‡Z m‡›`n †bB| Av‡iKwU Qwe‡Z †`wL, gi“f‚wg‡Z Mjv ch©š— Wzwe‡q i‡q‡Qb bvbv †`‡ki bvbv Kv‡ji gbxlxiv: †jIbv‡`©v, †kKm&wcqi, gvK©m, wjsKb, AvBb÷vBb, gvI, iex›`ªbv_, MvÜx, Pvwj© P¨vcwjb, gvwU©b jy_vi wKs, gv`vi †UwiRv, Av‡iv A‡b‡K| Avi †mB gi“cÖvš—‡i euvwk‡Z myi Zzj‡Q `yB hyeK-hyeZx Ñ c„w_exi cÖ_g gvbe-gvbexi gZ Avcv`g ¯—K bMœ| wKQz DcKiY Qwo‡q wQwU‡q Av‡Q Pvicv‡k: mwc©Yx, †jLbx, AbœcvÎ| GLv‡b Avw`g wK n‡q D‡V‡Q AvaywbK, weMZ n‡q †M‡Q mv¤úªwZK? †K ej‡Z cv‡i!

ïfvcÖmbœ `„wób›`b Qwe AuvKvi `vq ¯^xKvi K‡ibwb| †¶v‡fi, cÖwZev‡ì, wfbœg‡Zi myi I ¯î †kvbv hvq Zuvi Kv‡R| wZwb Avgv‡ì `„wó AvKl©Y Ki‡Z Pvb NUgvb eZ©gv‡bi w`‡K, Pvb gvby‡li fvM¨cwieZ©b Ki‡Z| cwieZ©b Ki‡Z n‡j mK‡ji m‡PZbZv PvB| Zuvi Qwe Avgv‡ì m‡PZb Ki‡Z Pvq| Zvi g‡a¨ w`‡qB wkíx M‡o †Zv‡jb wb‡Ri b›`bZË¡| †k-vMvb w`‡q bq, bv›`wbK †eva wb‡qB cwieZ©‡bi w`‡K G‡Mv‡Z Pvb wZwb| Avwbmy¾vgvbcÖ‡dmi A¨v‡gwiUvm, cÖvewÜK

ïfvcÖmbœi QweAvwbmy¾vgvb

†kl cvZv †kl cvZv

ÁvZe¨ Z_¨

31 Rvbyqvwi, 2014 ¸jkv‡bi Bw›ìv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ª wcÖqvsKv †Mvc-Gi msMxZ cwi‡ekb

17 Rvbyqvwi, 2014 ¸jkv‡bi Bw›ìv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ª evsjv‡`kx e¨vÛ GjAviwe-Gi msMxZ cwi‡ekb

18 Rvbyqvwi, 2014 ¸jkv‡bi Bw›ìv MvÜx

mvs¯‹…wZK †K‡›`ª BDmyd Lvb-Gi m‡iv` cwi‡ekb

1 †deª“qvwi, 2014 ¸jkv‡bi Bw›ìv MvÜx mvs¯‹…wZK †K‡›`ª B›`ª †gvnb ivReskx-Gi

msMxZ cwi‡ekb

Regd. No. DA 355 Bharat Bichitra February 2014

fviZxq nvB Kwgkb, XvKv Ges mnKvix nvB Kwgkb, PÆMÖvg I ivRkvnxi wfmv †mev †÷U e¨vsK Ad BwÛqv (GmweAvB)-‡K AvDU‡mvm© Kiv n‡q‡Q| GmweAvB evsjv‡`‡k QqwU BwÛqvb wfmv A¨vcwj‡Kkb †m›Uvi (AvBwfGwm) cwiPvjbv K‡i _v‡K| G¸wj n‡”Q: 1. AvBwfGwm, ¸jkvb, XvKv, 2. AvBwfGwm, gwZwSj, XvKv, 3. AvBwfGwm, PÆMÖvg, 4. AvBwfGwm, wm‡jU , 5. AvBwfGwm, Lyjbv Ges 6. AvBwfGwm, ivRkvnx|

AvBwfGwm-†Z mKj Kg©wè‡m mKvj 8Uv †_‡K `ycyi 1Uv ch©š— Av‡e`bcÎ MÖnY Kiv nq| wfmv cÖwµqv m¤ú~Y© nevi ci cvm‡cvU© weKvj 3Uv †_‡K mv‡o 7Uvi g‡a¨ †diZ †Ìqv nq| Av‡e`b cÖwµqv I cÖ‡qvRbxq Z_¨vwì c~Y© weeiY www.ivacbd.com Ges www.hcidhaka.gov.in I‡qemvB‡U cvIqv hv‡”Q |

†níjvBbmg~n: AvBwfGwm, ¸jkvb, XvKvq AvcrKvjxb cÖ‡qvRb †gUv‡bvi we‡kl eë¯’v Av‡Q| GLv‡b wPwKrmv I Ab¨vb¨ Ri“wi cvwievwiK cÖ‡qvRb msµvš— wfmv Av‡e`b MÖn‡Yi R‡b¨ GKwU KvD›Uvi i‡q‡Q|

AvBwfGwm, ¸jkvb-Gi †níjvBb †W¯‹: B-†gBj: [email protected], Ges [email protected]; d¨v·: +8802 9863229; †Uwj‡dvb: +8802 8833632, +8802 9893006 (iweevi †_‡K e„n¯úwZevi mKvj 9Uv †_‡K weKvj mv‡o 5Uv)

fviZxq nvB Kwgkb, XvKvi wfmv †níjvBb †W¯‹: B-†gBj: [email protected]; †Uwj‡dvb: +8802 9888792 (iweevi †_‡K e„n¯úwZevi mKvj 9Uv †_‡K weKvj mv‡o 5Uv)

Rbmvavi‡Yi Rb¨ ÁvZe¨:● fviZxq wfmv †c‡Z evsjv‡`‡ki bvMwiK‡ì †KvbI wfmv wd w`‡Z nq bv| AvBwfGwm cÖwµqv wd eve` Av‡e`bcÎ wcQz †h PvikZ

UvKv †bq, Zv †diZ‡hvM¨ bq|● wfmv Av‡e`bc‡Î cÖ`Ë mKj Z‡_ï wbfz©jZvi e¨vcv‡i Av‡e`bKvix `vqx _vK‡eb|● Av‡e`bc‡Î †h †Kvb fz‡ji Rb¨ Av‡e`bcÎ AMÖnY‡hvM¨ n‡Z cv‡i|● Av‡e`bc‡Îi m‡½ m`¨‡Zvjv Qwe (3 gv‡mi †ewk cyi‡bv bq) ms‡hvRb Ki‡Z n‡e|● Av‡e`bKvix fviZåg‡Y †Kvb& †kÖYxi wfmv Pvb Zvi D‡j-L Ki‡Z n‡eÑ

1. g‡b ivL‡Z n‡e †h, GKvš— Ri“wi bv n‡j Uz¨wi÷ wfmvq fvi‡Z wM‡q wPwKrmv Kiv‡bvi AbygwZ †bB|2. wbqwgZ I c~e©-wba©vwiZ wPwKrmv †mevi Rb¨ †Kej †gwWK¨vj wfmvi Rb¨B Av‡e`b Ki‡Z n‡e|3. †ivMxi m‡½ gvÎ 3 Rb †gwWK¨vj G‡Ub‡W›U †h‡Z cvi‡eb Ges Zuv‡ì GK‡Î wfmvi Av‡e`b Ki‡Z n‡e|4. eëmv‡qi Rb¨ fvi‡Z †h‡Z B”QzK e¨w³‡K weR‡bm wfmvi Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z n‡e|

● fzj Z_¨-DcvË msµvš— KvMRcÎ cÖ`v‡bi Rb¨ Av‡e`bKvixivB `vqx _vK‡eb|● Av‡e`bcÎ Rgv †bIqvi m‡½ wfmvcÖvwßi †Kvb wbðqZv †bB| †h †KvbI mgq †Kvb KviY QvovB wfmv cÖZ¨vL¨vZ n‡Z cv‡i|

Dc‡iv³ wbqgvejx cvjb Ki‡j wfmvcÖvwß mnR n‡e|

fviZxq nvB Kwgkb, XvKvÁvZevZe¨ Z_ Z_¨ÁvZe¨ Z_¨

Rb¯^v‡_© fviZxq nvB Kwgkb, XvKv KZ…©K cÖPvwiZ

Documents

Bharat Bichitra February 2014 Issue