ルルルルルルルルーーーーーーーーエエエエエエエエンンンンンンンンででででででででフフフフフフフフラララララララランンンンンンンンスススススススス語語語語語語語語とととととととと フフフフフフフフラララララララランンンンンンンンススススススススカカカカカカカカルルルルルルルルチチチチチチチチャャャャャャャャーーーーーーーー・・・・・・・・ププププププププロロロロロロロロググググググググララララララララムムムムムムムム

* Language Travel Magazine’s 2008, 2009 and 2010 Industry Awards

4 年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀

フランスフランスフランスフランス語学校語学校語学校語学校

賞受賞賞受賞賞受賞賞受賞

本当本当本当本当ののののフラフラフラフラ

ンスンスンスンスをををを発見発見発見発見

してくださしてくださしてくださしてくださ

2012201220122012

FRENCH IN NORMANDY をををを選選選選ぶぶぶぶ 10101010 のののの理由理由理由理由

2008, 2009 ， 2010，2011 年フランス語学校

第一位第一位第一位第一位

1. 「「「「ランゲージランゲージランゲージランゲージ・・・・トラベルトラベルトラベルトラベル」」」」誌誌誌誌のののの 2008200820082008、、、、2009200920092009、、、、

2010201020102010、、、、2011201120112011 年年年年ののののスタースタースタースター・・・・アワードアワードアワードアワード受賞受賞受賞受賞

2. 政府政府政府政府のののの認可認可認可認可をををを受受受受けたけたけたけた学校学校学校学校とととと IALCIALCIALCIALC 国際品質連国際品質連国際品質連国際品質連

盟盟盟盟のののの会員会員会員会員

3. 少人数制少人数制少人数制少人数制

4. 質質質質がががが高高高高くくくく、、、、経験豊富経験豊富経験豊富経験豊富ででででダイナミックダイナミックダイナミックダイナミック

なななな教師陣教師陣教師陣教師陣によるによるによるによる、、、、ハイスタンダードハイスタンダードハイスタンダードハイスタンダード

なななな授業授業授業授業

5. 革新的革新的革新的革新的ななななコースコースコースコースのののの選択肢選択肢選択肢選択肢

6. 完備完備完備完備されたされたされたされた施設施設施設施設

7. 各種各種各種各種ののののソーシャルソーシャルソーシャルソーシャル・・・・プログラムプログラムプログラムプログラム

8. 素晴素晴素晴素晴らしいらしいらしいらしい宿泊施設宿泊施設宿泊施設宿泊施設のののの選択肢選択肢選択肢選択肢

9. 各個人各個人各個人各個人へのへのへのへの配慮配慮配慮配慮をををを保証保証保証保証

10. 素晴素晴素晴素晴らしいらしいらしいらしい立地条件立地条件立地条件立地条件

目次 本当のフランスを発見しよう 3

French in Normandy について 4

宿泊施設 5

カルチャープログラム 6

コース 7 語学レベル（ご自分のレベルを各院してください） 7

フランス語プラス・プログラム 10

フランス語プラス専門家教育 11

フランス語プラス経営マスター 13

フランス語プラスエンジニア･マスター 14

French in Normandy カレンダー 15

PAGE [2]

French in Normandy CSN (スウェーデン) と Bildungsurlaub (ドイツ) の信用状を有しています。

この証明書は高水準のフランス語教育、宿泊施設、一般

サービスを承認するものです。高等教育と研究省、外務

とヨーロッパ業務省、文化省、フランス語一般代表団に

よって発行されています。

国際語学センター協会（ＡＬＣ）

語学教育をする独立した語学学校からなる賞を

受賞している協会です。加盟には高い水準、道

徳的規則、常に研究開発が要求され、定期的な

監査が行われています。

4 年連続最優年連続最優年連続最優年連続最優

秀秀秀秀フランスフランスフランスフランス語語語語

学校賞受賞学校賞受賞学校賞受賞学校賞受賞

ノルマンディーノルマンディーノルマンディーノルマンディーはははは 、、、、 知知知知られているられているられているられているフランスフランスフランスフランスそのものですそのものですそのものですそのものです

ルーエンルーエンルーエンルーエンでででで時間時間時間時間をををを過過過過ごすごすごすごす理由理由理由理由：：：： 素晴素晴素晴素晴らしいらしいらしいらしい立地条件立地条件立地条件立地条件

• ルーエンは、美しい自然と長い歴史を持つノルマンデ

ィー地方の首都です。

• ルーエンは大都市に必要なすべての機能を備えています

が、たいていの場所は徒歩圏内で、地下鉄やバスに乗っ

てもどこにでも短時間で行くことができます。

• ルーエン地方は、その他の地方に旅行に出るにも格好の出

発点です。

観光観光観光観光ポイントポイントポイントポイントととととアトラクションアトラクションアトラクションアトラクション 歴史歴史歴史歴史とととと建築建築建築建築

• 第二次世界大戦中連合国軍が上陸作戦を繰り広げたノルマンディ

ー海岸を歩いてみてください。UNESCO の世界遺産に登録されてい

るモン・サン・ミッシェルを見学し、中世ルネッサンスから残っている

ルーエンの建造物を発見してください。

便利便利便利便利なななな交通網交通網交通網交通網

• ルーエンからパリにはダイレクトに急

行電車が走っています。首都まではたっ

たの 1時間です。 • ルーエンからパリにある 3つの空港に

は、ユーロスターとタレスという電車が

乗り入れており、近隣諸国に旅行するの

も自在です。

グルメグルメグルメグルメのののの楽楽楽楽しみしみしみしみ

• グルメにとっては天国であるノルマン

ディーのチーズは、世界的に有名で

す。カマンベール、アップルビネガ

ー、カルヴァドス・コニャックは、こ

の地方の名産品です。

• 500 軒ものおいしいレストラン、ビ

ストロ、カフェの中から、お気に入

りのお店を選んでください。ミシュ

ランの星つきレストランに入るのも

いいでしょう。

アートアートアートアート、、、、映画映画映画映画、、、、モードモードモードモード

• ルーエンは、第二に多くのフランス印象派た

ちのコレクションを有する都市です。（パリ

のオルセー美術館の次に）モネの生家や有名なジヴ

ェルニーの庭があります。クリスチャン・ディオー

ル博物館の展示や子供時代の家を訪れることもでき

ます。

• 9 月に開催されるドーヴィル･アメリカ映画

際、3 月のドーヴィル・アジア映画祭をお楽しみ

ください。

ノノノノノノノノルルルルルルルルママママママママンンンンンンンンデデデデデデデディィィィィィィィーーーーーーーーでででででででで過過過過過過過過ごごごごごごごごすすすすすすすす時時時時時時時時間間間間間間間間はははははははは、、、、、、、、本本本本本本本本当当当当当当当当ののののののののフフフフフフフフラララララララランンンンンンンンススススススススをををををををを見見見見見見見見るるるるるるるるたたたたたたたためめめめめめめめのののののののの時時時時時時時時間間間間間間間間でででででででですすすすすすすす。。。。。。。。

NNOORRMMAANNDDIIEE:: LLAA BBOONNNNEE AADDRREESSSSEE PPOOUURR AAPPPPRREENNDDRREE ノノノノノノノノルルルルルルルルママママママママンンンンンンンンデデデデデデデディィィィィィィィーーーーーーーー:: フフフフフフフフラララララララランンンンンンンンスススススススス語語語語語語語語をををををををを学学学学学学学学ぶぶぶぶぶぶぶぶののののののののにににににににに最最最最最最最最適適適適適適適適のののののののの土土土土土土土土地地地地地地地地でででででででですすすすすすすす！！！！！！！！

* Study Travel誌 2008, 2009, 2010, 2011 分野大賞

ページページページページ [3]

4 年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀

フランスフランスフランスフランス語学校語学校語学校語学校

賞受賞賞受賞賞受賞賞受賞

FRENCH IN

NORMANDYはははは、、、、ルルルル

ーエンーエンーエンーエン唯一唯一唯一唯一のののの語学学校語学学校語学学校語学学校

ですですですです！！！！あなたはあなたはあなたはあなたはフランフランフランフラン

スススス語語語語のののの上達上達上達上達、、、、フランスフランスフランスフランス

のののの本当本当本当本当のののの生活生活生活生活をををを経験経験経験経験すすすす

るるるる絶好絶好絶好絶好のののの機会機会機会機会をををを得得得得るでるでるでるで

しょうしょうしょうしょう。。。。

FRENCH IN NORMANDY

French in Normandy は、1992 年に設立された家族経営の機

関です。当校で学ぶ学生たちは、ひとりひとりに目が行き届

き、高水準の教育が施された環境にきっと満足することでし

ょう。

French in Normandy:

• 学生の定員は80名。

• 毎年35国の国からの学生を教育

しています。

• セーヌ川の左岸に位置し、サン・

セヴェルのショッピング街や中心

街にはたったの5分です。

• 周辺には手ごろな値段のバーやレストラン、ビストロがあります。

• 歴史的な旧市街には徒歩15分の距

離にあります。

• まちにはくまなく地下鉄やバスの路線が走っていますので、どこにでも手軽に行くことができます。

• 学生に斡旋している寮は、学校から徒歩 20 分、

あるいはバスですぐの場所にあります。

• 専用駐車場 • モダンで明るい教室

さまざまな国の学生たち 学生の種類はさまざまで、多様な文化と習慣の中で楽しく勉強する環境が整っています。この地図で

学生たちがどこから来ているか見てみてください。

ページページページページ [4]

* Study Travel 誌 2008, 2009, 2010, 2011 分野大賞

国国国国のののの祭日祭日祭日祭日のためにのためにのためにのために

授業数授業数授業数授業数がががが減減減減ることることることること

はありませんはありませんはありませんはありません。。。。授授授授

業業業業はははは第一日目第一日目第一日目第一日目のののの朝朝朝朝

にににに始始始始まるのでまるのでまるのでまるので、、、、時時時時

間間間間がががが無駄無駄無駄無駄になりまになりまになりまになりま

せんせんせんせん。。。。

宿泊施設宿泊施設宿泊施設宿泊施設

ルーエンにおける唯一の語学学校である French in Normandy は、学生たちに最高水準の宿泊施設の選択肢

を提供します。

• 宿泊施設は特別な要望がなければ全室個室

です。

• ほとんどの宿泊施設は学校から徒歩圏内です。

• ホームステイでは、月曜から金曜まで朝、夕食、

週末は昼食付です。

• セルフ・ケータリング（自炊）ができる寮は年

中利用可能です

• ルーエンの最新寮であるユースホステルは、

French in Normandy から徒歩 25 分の距離にあり

ます。

• 中心街のホテルへは徒歩 15-20 分です。

おおおお申申申申しししし込込込込みみみみ方法方法方法方法

申込書に記入の上、Eメール、ファックス、あるいは郵便で

French in Normandy に送ってください。

より多くの情報を得るには、当校の WEB サイトをご覧ください。

ページページページページ[5]

4 年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀

フランスフランスフランスフランス語学校語学校語学校語学校

賞受賞賞受賞賞受賞賞受賞

カルチャープログラムカルチャープログラムカルチャープログラムカルチャープログラムKÜLTÜR PROGRAMI 当校の学生は、ルーエンのイベントや美しいノルマンディー地方で行われるさまざまなカルチャープログラムに参加することができます。

ルーエンルーエンルーエンルーエンにおけるにおけるにおけるにおける FRENCH IN NORMANDYのののの 標準的標準的標準的標準的なななな一週間一週間一週間一週間

時間 月曜 火曜 水曜 木曜 金曜 土曜 日曜

9.30 授業 授業 授業 授業 授業

11.00 コーヒー・ブレイク 遠足*

11.30 授業 授業 授業 授業 授業

13.00 14.00 - 16.00

集中講座

セミ集中講座の学生には無料のアクティビティー

16.15 - 17.30

ワークショップ: 単語とリーディング 養成

14-16 新聞 ワークショップ

無料アクティビティー

ワークショップ: 読解力、ライティ

ング力養成

無料アクテ

ィビティー

昼食

ワークショップ:

地元の生活を学びなが

らのスピーキング力養成

映画クラブ

無料アクティビティー

ワークショップ:

一般フランス語と

Delf/Dalf 試験準備

無料アクティビティー

ワークショップ: スピーキング

力養成 フリー・アクティ

ビティー

オリエンテーションオリエンテーションオリエンテーションオリエンテーション: ままままちのちのちのちの見学見学見学見学

演劇演劇演劇演劇クラブアクティクラブアクティクラブアクティクラブアクティビティービティービティービティー

映画映画映画映画クラブクラブクラブクラブ アクティビティーアクティビティーアクティビティーアクティビティー、、、、話話話話しししし手手手手あるいはあるいはあるいはあるいは地方地方地方地方訪問訪問訪問訪問

「「「「ランゲージランゲージランゲージランゲージ････ドクドクドクドクターターターター」」」」特別講座特別講座特別講座特別講座 ワークショップワークショップワークショップワークショップ

• 訪問やアクティビティーの種類によってはわずかですが料金がかかることがあります。 • 話し手訪問には料金はかかりません。

*標準的土曜日標準的土曜日標準的土曜日標準的土曜日のののの日程日程日程日程:

• 土曜 1 - モン・サン・ミッシェル見学 • 土曜 2 - ICTN で朝食

• 土曜 3 - 乗馬 • 土曜 4 - 地方の名産品を発見うるため、市場見学

ページページページページ [6]

自分自分自分自分ののののレベルレベルレベルレベルをををを

チェックチェックチェックチェックしましょうしましょうしましょうしましょう

言語言語言語言語レベルレベルレベルレベル ヨーロッパヨーロッパヨーロッパヨーロッパ 共通言語基準共通言語基準共通言語基準共通言語基準 レベルレベルレベルレベル

BULATS, フランス語を含むヨーロッパ系言語の能力を判定するテストです。ヨーロッパ評議会のために ALTE によって設定された言語能力レベルを判定します。このテストもこのレベルにより階級付けられます。

BULATS ALTE レベルレベルレベルレベル 0 A1

BULATS 点数点数点数点数 0-19

大変限られた言語支配力。数個の単語や単語グルー

プを理解するが、コミュニケーションは図れない。

BULATS ALTE レベルレベルレベルレベル 1 A2

BULATS 点数点数点数点数 20-39

限られた状態で、限られた言語支配力。

Veronique Geslot, もてなしと福利コーディネーター

Malika Bezzou, コース・ コーディネーター

BULATS ALTE レベルレベルレベルレベル 2 B1

BULATS 点数点数点数点数 40-59

限られた状態における、限られた言語支配力

を有するが、影響力を持つ。

FRENCH IN NORMANDY ののののコースコースコースコース

• 全コースの授業 1 時間は 60 分です。

• コースは 6 段階です : A1 (初級)から

C2 (上級-上級以上) まで。

• コースは月曜に始まります。初日にはまちのオリ

エンテーションがあります。

• 午前中の授業はフランス語コミュニケーション能力と

言語構成力養成に向けたものです。

• 午後にはワークショップやグラマー、発音、ヒア

リング、ライティング、リーディング力養成のた

めの授業があります。

• 授業の定員は午前中のグループレッスン、午後

のワークショップともに 10 人です。

• 学生は午後の 14.00-16.00 の間、 DELF 、 DALF 試験準備をす

る

ことができます。

• 空いた時間に好きなときに BULATS ビジネスフ

ランス語テストを受けていただけます。

• 全学生はコースの終了証を受領できます。

•

BULATS ALTE レベルレベルレベルレベル 3 B2

BULATS 点数点数点数点数 60-74

限られた状態において影響力のある言語支配

力を有するが、複雑な文章の理解力に欠け

る。

BULATS ALTE レベルレベルレベルレベル 4 C1

BULATS 点数点数点数点数 75-89

一定の業務環境で実用的な言語支配力を有す

る。

BULATS ALTE レベルレベルレベルレベル 5 C2

BULATS 点数点数点数点数 90-100 全業務、職場で完全に実用的な言語支配力を

有する。 * Study Travel 誌 2008, 2009, 2010, 2011 分野賞

ページページページページ [7]

4 年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀

フランスフランスフランスフランス語語語語学校学校学校学校

賞受賞賞受賞賞受賞賞受賞

一般一般一般一般グループグループグループグループ・・・・プログラムプログラムプログラムプログラム

下記に年間の基本コースが示されています。このコースでは毎

週の授業数がフレキシブルになっています。25 時間の集中コー

ス、あるいは午前中だけ 15 時間のセミ集中コースを選ぶことが

できます。

A コースコースコースコース-集中集中集中集中コースコースコースコース

実施期間 年中

開始時期 毎月曜

コース期間 最低 1 週間

定員 10 人

授業数 1 週間 25 時間*

レベル 全レベル

B コースコースコースコース-セミセミセミセミ集中集中集中集中コースコースコースコース

実施期間 年中

開始時期 毎月曜

コース期間 最低 1 週間

定員 10 人

授業数 1 週間 15 時間*

レベル 全レベル

* 授業の 1時間は 60分です。

DELF、、、、 DALF 準備準備準備準備コースコースコースコース

このワークショップは DELF/DALF 試験に特化した準備コ

ースです。セミ集中コースにプラスして、あるいは集中

コースの一部としてワークショップの形態で選択してい

ただけます。

実施期間 年中

期間 最低 4 週間

定員 10 人

授業数 周 2 時間

試験料金は含まれていません。

ページページページページ[8]

ビジネスフランスビジネスフランスビジネスフランスビジネスフランス語語語語

French in Normandy は、特定の目的やビジネスのためのフランス語に

特化した教育も行っています。多数の国際企業や大使館にも授業を行

っています。経験豊富な教師陣があなたに合ったプログラムづくりを

お手伝いいたします。 ビジネスコースの学生には、競争力をのある語学力を身に

付けるためにマンツーマン、あるいは少人数（4 人まで）

のグループレッスンをするか、両方を組み合わせた授業を

行います。 例えば午前中はグループレッスン、午後はマン

ツーマンといった形態もとれます。教師と昼食を共にする

のも人気のある選択肢です。 French in Normandy は、地元のビジネスパートナーとの出会いもオーガナイズいたします。こうしてあなたが働いている分野とポジションにいる人々と実用的に語学を学ぶ機会を得ることができます。

プロフェッショナルプロフェッショナルプロフェッショナルプロフェッショナル・・・・ミニグループミニグループミニグループミニグループ ミニグループの定員は 4 人で週 30 時間授業があります。企業の目的に合わせ

て少人数制の特別コースを設けることも可能です。詳しくはお問い合わせくだ

さい。

個人授業個人授業個人授業個人授業やややや組組組組みみみみ合合合合わせわせわせわせコースコースコースコース

お好きなときに個人授業をとっていただけ、必要な内容で授業を行うことができます。週

に 15，25、あるいは 30 時間の授業数の中から選んでいただけます。あるいは教師と昼食

を共にする 40 時間集中コースもございます。また、一般コースと個人授業を組み合わせ

ることもできます。詳しくはお問い合わせください。

* Study Travel 誌 2008, 2009, 2010, 2011 分野賞

ページページページページ [9]

4 年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀

フランスフランスフランスフランス語学校語学校語学校語学校

賞受賞賞受賞賞受賞賞受賞

フランスフランスフランスフランス語語語語

French in Normandy’は、可能な限り最高のものを提供したいと

願っています。このため、さまざまな予算、さまざまな興味の対

象や必要性に応じたフランス語教育を、さまざまなプログラムと

組み合わせた「フランス語 PLUS」を用意いたしました。

グルメグルメグルメグルメ フランスフランスフランスフランス語語語語

このコースは語学と、料理やチーズが世界的に有名なこの地方に

ついて勉強する「おいしい」コースです。午前中はフランス語の

授業、午後はこの地方の名産品の生産場訪問、有名レストランで 3

回のディナーがセッティングされています。

開始時期 料金表の日程を参照

期間 1 週間か 2 週間

定員 12 人

年齢制限 18 歳 授業数 15 時間* Sレベル 全レベル

フランスフランスフランスフランス語語語語 ビジネスビジネスビジネスビジネス体験体験体験体験

このプログラムはフランス語環境でフランス語の語学能力を

高めながら、同時にビジネス体験をしたい学生のために設け

られているコースです。 希望者は下記の分野の中から体験環

境を選びます。

• セールス、営業、顧客担当 • 秘書、事務

• 情報、書類管理

• 人事管理

• 観光業

• ホテル・レストラン管理

フランスフランスフランスフランス語語語語 料理料理料理料理

このコースは、語学の学習と料理をつくる芸術を組み合わせたコー

スです。ノルマンディーはこのために最適の土地です。このコース

ではシェフの調理現場を見学し、語学を実践する機会を得られま

す。コースの最後には地方独自のメニューを調理していただきま

す。５日間のうち 3 日間は昼食付きです。

受講条件受講条件受講条件受講条件

• 年齢制限: 18 歳

• 優良な成績で高校を卒業しているか、関連業務で

少なくとも2年間の経験があること。

• フランス語教育を優良な成績で終えているか、これに相当するB1レベルのフランス語能力を有していること。

開始時期 料金表に記載の日程を参照

コース期間 1 週間あるいは 2 週間

定員 12 人

年齢制限 16 歳

授業数 15 時間*

レベル 全レベル *授業の 1時間は 60分です。

ページページページページ [10]

フランスフランスフランスフランス語入学準備語入学準備語入学準備語入学準備 ICTN’でででで 専門教育専門教育専門教育専門教育

1. ステージステージステージステージ:

French in Norm andy’でででで 試験準備試験準備試験準備試験準備プログラムプログラムプログラムプログラム

French in Normandy の準備プログラムでは、学生に職業教育に

おいてフォーマルな語学力を養成します。このためこのコース

は、基本と上級の語学能力、スピーキング、文書による込み乳

ケーションに焦点を当てています。コースの最終月には、その

職業コースに必要な技術的、専門的語学能力と、フランス語を

使ってビジネスを行うために必要なボキャブラリーを養うため

の、特別ワークショップを行います。 コースの最後には BULATS (ビジネス語学能力テスト)を受け

ることができます。国際的に認められているフランス語語学レ

ベル試験、DELF 、 DALF を選択することもできます。*

2. ステージステージステージステージ:

ICTN’でででで調理法学習調理法学習調理法学習調理法学習ややややレストランレストランレストランレストラン管理管理管理管理: ノルマンディーノルマンディーノルマンディーノルマンディーのののの料理芸術料理芸術料理芸術料理芸術とととと ツーリズムツーリズムツーリズムツーリズム・・・・インスティトュートインスティトュートインスティトュートインスティトュート

• 1982 年に設立された ICTN は、ノルマンディーのレスト

ランやケータリング業に従事したい学生たちのための大規

模な教育センターです。

• ICTN,は、専任のプロフェッショナルな教師陣を誇っていま

す。

• ICTN は、学生たちに業務体験を提供し、実践しながら教育す

るため、ノルマンディー最高のレストランと提携しています。

• ノルマンディーの高級レストラン「Club des Toques」と、国内でも有名なシェフたちも ICTN のコースで重要な役割を果たしています。魚、スイーツ、チーズを使った料理、といった専門分野でワークショップを行っています。

プログラムプログラムプログラムプログラム

ICTN は、フランス CAP (職業能力証明書)を取得できる調理法とレ

ストラン管理分野で、年間を通してアカデミックな職業教育を行っ

ています。（詳細は 15 ページをご覧ください）

このこのこのこのコースコースコースコースはははは地元地元地元地元ののののレストランレストランレストランレストランでででで 4444 週間週間週間週間のののの実践的業務体験実践的業務体験実践的業務体験実践的業務体験をををを含含含含みまみまみまみま

すすすす。。。。

調理師コースには、季節料理、メニューの準備、お客様への出し方、

盛り付け方、厨房管理その他の内容が盛り込まれています。

レストラン管理コースと営業、ワイン、その他のドリンク

サービス、注文、ストック管理その他に関するオーダーなども含まれ

ています。

ソムリエ・コース では、フランスワインとワイン製造所、さまざまなワイン製

造方法、ワインケラーについてを勉強します。このコースの学生たちはフラン

スのさまざまなおいしいワインを試飲する機会を得ることができます。

受講資格受講資格受講資格受講資格

• 年齢制限: 18 歳

• 高校を優良な成績で卒業しているか、関連業務に 2

年以上従事していた経を有すること。

• B1 相当のフランス語レベルを有すること。

この学校についての詳細は

www.ifa-rouen.fr をご覧ください。.

* 試験費用は含まれていません。

* Study Travel 誌 2008, 2009, 2010, 2011 分野賞

ページページページページ [11]

4 年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀

フランスフランスフランスフランス語学校語学校語学校語学校

賞受賞賞受賞賞受賞賞受賞

2. ステップステップステップステップ:

INBP’のののの教育教育教育教育 : フランスフランスフランスフランスののののパンパンパンパンととととケーキケーキケーキケーキ・・・・イイイインスティトュートンスティトュートンスティトュートンスティトュート

ケーキとパンの調理を学ぶ専門科です。 学校学校学校学校についてについてについてについて

• フランス国民的パン製造業者連盟によって1974年に設立され

ました。

1. ステップステップステップステップ:

French in Norm andy のののの 準備準備準備準備プログラムプログラムプログラムプログラム French in Normandy の準備プログラムでは、学生に職業教育に

おいてフォーマルな語学力を養成します。このためこのコース

は、基本と上級の語学能力、スピーキング、文書による込み乳

ケーションに焦点を当てています。コースの最終月には、その

職業コースに必要な技術的、専門的語学能力と、フランス語を

使ってビジネスを行うために必要なボキャブラリーを養うため

の、特別ワークショップを行います。 コースの最後には BULATS (ビジネス語学能力テスト)を受ける

ことができます。国際的に認められているフランス語語学レベ

ル試験、DELF 、 DALF を選択することもできます。*

• INBP の教師陣はいずれも高水準で、レストラン、パティセリーなどでさまざまな経験を持っています。

• 現在の教師陣のうち 5 人は、毎年更新されるフランス国民的専門職賞の「最優秀専門家」賞を受賞した経験を持ちます。

• INBP は、パン、菓子、ガトー（クッキー類）の製造におい

て、世界的に有名な機関のうちのひとつに指定されていま

す。このため、8000 人が毎年この学校に学びにやってきま

す。

• 教師陣は全員この分野で現役で活躍しています。新しい技術開発に

も取り組み、市場の変化にも対応しています。

• 学生たちは多くのフランスや国際企業から INBP に定期的に寄せられる求人を最初に利用できます。こうして飲食業界の最新状況や最新のテイストに関する情報を得ることができ、その教育を受けることができます。

• INBP は、学生の雇用について個人的なキャリアと勧めを含

んだ広範囲のコースの終了後、こういったサービスを提供い

たします。

プログラムプログラムプログラムプログラム

INBP は、フランス CAP (職業能力証明書)を受領できる五ヶ月間のコー

スを設けています。（詳細は 15 ページをご覧ください）

パン製造コースは、小麦粉、イースト、クラシックなバゲット、

その他の丸パン、さまざまなヨーロッパの菓子パン、特製パン、

アペラティフ、トルテ、ヴィエノワズリー、デコラティヴなデニ

ッシュなどに関する授業を含みます。

パティセリー・コースは、ケーキ、クッキー、砂糖やチョコレートを

使ったお菓子、小麦粉もの、メレンゲ、クリーム、ビスケット、飴、

ケーキのアイシング、トルテなどに関する授業を含みます。

チョコレート・キャンディー・コースは、実践的料理学、デザイ

ン、お菓子とチョコレートの調理、チョコレート調理技術に関する

授業を含みます。 上記のプログラムに追加で、INBP は French in Normandy と提携して

入学準備コースを設けています。ご希望の場合は詳細をお問い合わせ

いただけます。

* 試験費用は含まれません。

ページページページページ [12]

受講条件受講条件受講条件受講条件

• 年齢制限: 18 歳以上 • 高校を優秀な成績で終えているか、関連業務で二年以上

の経験を有すること。 • フランス語レベルが B1 以上であること。

詳細については www.ifa-rouen.fr をご覧ください。

フランスフランスフランスフランス語語語語 入学準備入学準備入学準備入学準備 INBP’でででで 専門教育専門教育専門教育専門教育

フランスフランスフランスフランス語語語語

入学準備入学準備入学準備入学準備

ルーエンルーエンルーエンルーエン････ビジネスビジネスビジネスビジネス・・・・スクールスクールスクールスクールでででで学位獲得学位獲得学位獲得学位獲得

1.ステージステージステージステージ:

French in Norm andy でででで入学準備入学準備入学準備入学準備プログラムプログラムプログラムプログラム

French in Normandy の学生は、ルーエンのビジネススクールで

英語かフランス語で行われている権威あるビジネス・プログラ

ムに申し込むことができます。このプログラムはローカル、あ

るいは国際企業で見習い業務への申請も含んでいます。ルーエ

ンのビジネス･スクールに入学し、この教育を受けるために B2

相当のフランス語能力が必要となります。（レベルについては

6 ページを参照）FIN で勉強することは、ヨーロッパでキャリ

ア、業務経験を積みたい人には素晴らしい投資となるでしょ

う。フランス語とフランス文化を学ぶのに、格好のファースト

ステップです。

2. ステージステージステージステージ:

ルーエンルーエンルーエンルーエン・・・・ビジネスビジネスビジネスビジネス・・・・スクールスクールスクールスクールでででで上級教育上級教育上級教育上級教育 学校学校学校学校についてについてについてについて

• 1871 年設立。フランスで開校された第二のビジネス・

スクールです 。

• 学校はノルマンディー地方の企業家や信頼のける資本家によって経営

されています。ヨーロッパでも戦略的な地理的条件にあるノルマンデ

ィーは、活動的なパリにも近い場所です。

• 14.000 人の卒業生、1000 人の組織的パートナー、70 以

上の常設科とそれに属した 500 の科を誇っています。

• 毎年3000人にマネージメントを教育しています。

• 力強い国際的焦点を持つこの学校は、20カ国から165もの国際的ア

カデミック・パートナーと、160カ国からの学生を有しています。

• ルーエン・ビジネス・スクールは、AMBRA と EQUIS の承認を

得ています。AACSB インターナショナル、EFMD と the

Conference des Grandes Ecoles の会員でもあります。

英語英語英語英語でででで行行行行われるわれるわれるわれるプログラムプログラムプログラムプログラム

MBA (Association of MBA にににに承認済承認済承認済承認済みみみみ)

いくつかのフランス語集中講座を含みますが、英語で行われる 15

ヶ月間のプログラムです。（11月開講）個人的プログラム（実習、

国際交換、起業プロジェクト、コンサルタントプログラム）を含み

ます。

グローバルグローバルグローバルグローバル・・・・マネージメントマネージメントマネージメントマネージメント修士課程修士課程修士課程修士課程 (MSc)

フランス、あるいは外国での実習を含めた 3 半期（10 月

から 12 月まで）450 時間の英語講座、フランスゴ集中講

座、学術論文、専門的報告書、他国での国際セミナー。

財務修士課程財務修士課程財務修士課程財務修士課程 (MSc)

フランス、あるいは外国での実習を含む、3 半期

（10 月から 12 月まで）450 時間の英語講座、フ

ランス語集中講座、専門的論文と研究。

フランスフランスフランスフランス語語語語でででで行行行行われるわれるわれるわれるプログラムプログラムプログラムプログラム

国際財務管理修士課程

市場調査と決定修士課程

国際起業開発管理修士課程

詳細や入学条件については、www.rouenbs.fr をご覧く

ださい。French in Normandy 、ルーエン・ビジネス

ウ・スクールに直接問い合わせてもいただけます。

* Study Travel 誌 2008, 2009, 2010, 2011 分野賞

ページページページページ[13]

4 年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀

フランスフランスフランスフランス語学校語学校語学校語学校

賞受賞賞受賞賞受賞賞受賞

フランスフランスフランスフランス語語語語 入学準備入学準備入学準備入学準備

ESIGELEC でででで学位学位学位学位をををを獲得獲得獲得獲得: ルーエンルーエンルーエンルーエン・・・・エンジニアリンエンジニアリンエンジニアリンエンジニアリンググググ・・・・スクールスクールスクールスクール

1. ステージステージステージステージ

French in Norm andy のののの入学入学入学入学準備準備準備準備プログラムプログラムプログラムプログラム

French in Normandy は、学生みなさんにフランスでも屈指のエン

ジニアリング･専門校である ESIGELEC で教育を受ける機会を

提供します。ESIGELEC 入学前に授業を十分に理解する

ため、FIN による語学能力に合ったフランス語コースを受

講できます。また、英語での修士課程をとっている学生

は、フランスとフランスの習慣を学ぶために FIN でフラ

ンスゴのコースを受講することができます。FIN は素晴ら

しい社会文化プログラムを提供しています。学生が新たな

国に慣れるよう、専門のチームを有しています。（詳細は

7ページをご覧ください）

2. ステージステージステージステージ:

ESIGELEC でででで修士課程教育修士課程教育修士課程教育修士課程教育 学校学校学校学校についてについてについてについて

• 1901 年設立。フランス政府公認です。

• フランス最高のエンジニアリング・スクールのランキングに入っていま

す。

• 大学教授や経験豊富なエンジニアによる授業を受けることがで

き、分野ごとにプロジェクトや有給の実習を行うことができま

す。

• 学生たちは30カ国3000分野のパートナーや70の大学からなるネットワークを利用することができます。 • ESIGELEC はこれまでに 7000 人の卒業生を世に送り出し、そのう

ち 900 人はフランスやその他の国の企業でで活躍しています。

プログラムプログラムプログラムプログラム:

エンジニエアリンエンジニエアリンエンジニエアリンエンジニエアリンググググ修士課程修士課程修士課程修士課程 (Diplôme d’ Ingénieur

Grande Ecole) (フランスフランスフランスフランス語語語語でのでのでのでの授業授業授業授業)

2 年間の混合、国際準備クラス; 3 年間のエンジニアリング教育 (1 年

間の業務従事、ひとつの分野でのプロジェクトを含む)

開始時期：9 月 エンジニアリングエンジニアリングエンジニアリングエンジニアリング修士課程修士課程修士課程修士課程 (Diplôme Grande Ecole)

(フランスフランスフランスフランス語語語語でのでのでのでの授業授業授業授業)

3 年間のエンジニアリング教育 (1 年間の業務従事、ひとつの分野での

プロジェクトを含む) 開始時期：4 月

ビジネスビジネスビジネスビジネス情報科学情報科学情報科学情報科学システムシステムシステムシステム修士課程修士課程修士課程修士課程 (MSc) (英語英語英語英語でのでのでのでの授業授業授業授業)

ESIGELEC で 2 半期; 1 半期は実習 (最低 4 ヶ月, 最大. 9 ヶ月); 選ばれた学生は電子総合システム・インスティテュートで働く

機会を得ることができます。 開始時期: 10 月

電子総合電子総合電子総合電子総合システムシステムシステムシステム管理修士課程管理修士課程管理修士課程管理修士課程 (MSc) (英語英語英語英語でのでのでのでの授業授業授業授業)

ESIGELEC で２半期; 1 半期実習 （最低 4 ヶ月, 最高 9 ヶ月); 選ばれた学生は電子総合システム・インスティテュートで働く

機会を得ることができます。 開始時期：2 月

詳細や入学条件については、www.esigelec.fr をご覧く

ださい。French in Normandy や Rouen Business School に直接問い合わせてもいただけます。

ペペペペ－－－－ジジジジ [14]

FRENCH IN NORMANDY 日程日程日程日程 French in Normandy の日程はフレキシブルです。コースは年中

続いていますので、学生の必要性やレベルに応じて選ぶことが

できます。あなたの目的のためには何週間のコースを選べばよ

いかは、下の表を見てください。

初心者レベル 終了レベル 最適期間*

A1 (初級) B1*** 36 週 A2 (ベーシック) B1 23 週 B1 (中級) B2**** 13 週 A1 B2 49 週

A2 B2 24 週

** 1 週間に 15 時間の授業と自習をした場合。

*** 職業教育課程入学レベル

**** 修士課程入学レベル

パートナー機関の開講期間

プログラムプログラムプログラムプログラム

ルーエンルーエンルーエンルーエン・・・・ビジネスビジネスビジネスビジネス・・・・

スクールスクールスクールスクール MBA

MSc

ESIGELEC MSc

IGE 修了証

GE 終 了 証

開始時期開始時期開始時期開始時期 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 4 月

CAP

INBP の CAP コースはかなり

の集中講座で、5 ヶ月間で

す。 CAP は、フランス教育

システムが設定している第一

級の専門条件で、専門分野で

働くために必要な最低条件で

ある証明書です。フランス語

と専門教育コースの学生たち

や、より上級のフランス語能

力を有する学生たちは、6 ヶ

月間後に優良な成績を取得し

ても、普通 1 年たたないと

CAP 試験を受けることができ

ません。 .

CAP 選択肢 1

CAP 選択肢 2

INBP

CAP 選択肢 1

CAP 選択肢 2

* Study Travel 誌 2008, 2009, 2010, 2011 分野賞

ページページページページ [15]

4 年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀年連続最優秀

フランスフランスフランスフランス語学校語学校語学校語学校

賞受賞賞受賞賞受賞賞受賞

あなたに最適なコー

スを選ぶのに我々が

お手伝いいたしま

す。オンラインであ

なたのフランス語レ

ベルをチェックする

には、www.frenchinnormandy.com

にアクセスしてくだ

さい。

FFrreenncchh IInn NNoorrmmaannddyy

4400 rruuee dduu MMaaii ll

7766110000 RRoouueenn,, FFrraannssaa

TTeell :: ++ 3333 ((00)) 22 3355 7722 0088 6633 Fax:: ++ 3333 ((00)) 22 3355 7722 0088 6644

EE--mmaaii ll :: iinnffoo@@ffrreenncchh iinnnnoorrmmaannddyy..ccoomm

wwwwww..ff rreenncchhiinnnnoorrmmaannddyy..ccoomm