(gla
sgow
+to
rino
)150
OFFICINE GRANDI RIPARAZIONI
Sabato 19 Novembre 2011
orario: 10.00 - 19.00Corso Castelfidardo, 22 - Torino
10.00 APERTURAFilm su Glasgow e materiale esposi-tivo
11.00 – 12.00 Lifeless Drawing Class “Lezione di disegno quasi dal vero”
12.00 – 12.30 CAULBUMSfeaturing Sylvia Barnes e Sandy Stan-age
14.00 – 15.00 Lifeless Drawing Class “Lezione di disegno dal vero”
16.00 – 17.00 ConferenzaL’immigrazione italiana in Scozia Sergio Casci Giornalista e regista di Glasgow
17.00 – 19.00 ASSAGGI DI GLASGOW E CEILIDHaperitivo sponsorizzato da Tennent’s di Glasgow, Tunnocks , Whyte & Mac-kay, Findlater’s Fine Foods, Highland Spring
(glasgow+torino)150
OFFICINE GRANDI RIPARAZIONI
Corso Castelfidardo, 22 - Torino www.officinegrandiriparazioni.it
Sabato 19 Novembre 2011
10.00 APERTURAFilm su Glasgow e materiale espositivo
Il film, della durata di circa 10 minuti , e’ stato prodotto dal comune di Glasgow per la celebrazione dei 150 Anni della Unita’ d’ Italia. Il documentario mette in evidenza i legami culturali e crea-tivi tra la Scozia e l’Italia, con un occhio di riguardo alla relazione tra Glasgow e Torino. La narrazione si sofferma, in particolare, sulla storia dell’immigrazione Italiana in Scozia, con la diffusione dei Caffe’ Italiani, delle gelaterie e dei “fish and chips shops”.Il video evidenzia le similitudini tra il popolo Italiano e quello Scozzese, entrambi inclini alla ricerca dello stile e dell’originalita’. Nella Sala Duomo delle OGR di Torino, due schemi al plasma trasmetteranno il film in sequenza durante tutta la giornata.
11.00 – 12.00 Lifeless Drawing Class “Lezione di disegno quasi dal vero”
David Sherry, artista contemporaneo residente a Glasgow inviterà il pubblico a partecipare alla sua “Lezione di disegno dal vero”.
David Sherry vive e lavora a Glasgow. Ha allestito delle mostre personali a Dublino alla Mother’s tankstation, a Belfast presso il centro Catalyst Arts, in Germania a Villa Concordia, a Glasgow al Museum of Modern Art e nello spazio per progetti d’arte del teatro Tramway. Tra le mos-tre collettive a cui ha preso parte ricordiamo Film and video at BBC Scotland, presso la BBC Scotland a Glasgow, Grin and Bear It (Buon viso a cattivo gioco) presso la Lewis Glucksman Gallery a Cork e One fine morning in May (Una bella giornata di maggio) alla GAK a Brema. Nel 2003, Sherry è stato scelto per rappresentare la Scozia alla 50° Biennale di Venezia e i suoi lavori sono entrati a far parte di varie collezioni, compresa quella del Glasgow Museum of Modern Art. www.dave-sherry.com
12.00 – 12.30 CAULBUMSfeaturing Sylvia Barnes e Sandy Stanage
I Caulbums Ceilidh riscalderanno i cuori del pubblico to-rinese con loro capacità unica di fondere un canto di al-tissima qualità col meglio della musica da ballo scozzese, grazie anche alla partecipazione della campionessa mon-diale di danza delle Highlands e al suono della cornamusa, garantendo uno spettacolo memorabile, degno del miglior intrattenimento scozzese. Per questa tappa italiana siamo felici di accogliere la cantante Sylvia Barnes e il chitarrista Sandy Stanage.
14.00 – 15.00 Lifeless Drawing Class “Lezione di disegno quasi dal vero”
16.00 – 17.00 Conferenza
L’immigrazione italiana in Scozia Sergio Casci Giornalista e regista di Glasgow
Lo sceneggiatore scozzese Sergio Casci terrà una confer-enza sugli italo-scozzesi e parlerà di “American Cousins” (Cugini americani), suo primo lungometraggio e nomi-nato ai Bafta. Il racconto di due diversissimi rami transat-lantici della stessa famiglia italiana, è liberamente tratto dall’esperienza personale dell’ex giornalista della BBC du-rante la sua crescita in Scozia. Tra i lavori dello scrittore, regista e giornalista possiamo ricordare “The Centurion” (Il centurione) con James Cosmo, “St. Anthony’s Day Off” (Il giorno libero di Sant’Antonio) e “Rose” (Rosa). La sua recente sceneggiatura di maggior successo è il film “The Caller” (Il chiamante) presente in tutti i cinema del mondo. Casci ha scritto vari articoli per quotidiani quali il Guardian, spesso con un taglio italo-scozzese. Un vero am-basciatore degli italo-scozzesi!
17.00 – 19.00 ASSAGGI DI GLASGOW E CEILIDHaperitivo sponsorizzato da Tennent’s di Glas-gow, Tunnocks , Whyte & Mackay, Findlater’s Fine Foods, Highland Spring
La Birra Tennent’s di Glasgow e’ prodotta nel birrificio di Wellpark nel cuore della citta’, usando esclusivamente l’ acqua pura del lago Katrine. La Tennent’s fu fondata da Hugh Tennent nel 1885 nell’ east end di Glasgow, dove si trova ancora oggi. Il giovane imprenditore, in pieno spirito Vittoriano, viag-gio’ molto ed importo’ dalla Baviera le tecniche di fermen-tazione piu’ innovative.
La stampa dell’epoca diifidava della sua idea di produrre la birra in larga scala, ma Hugh non demorse e, oggi, 125 anni dopo, la birra Tennent’s continua ad essere il brand Scozzese piu rinomato nel mondo.
Tennent’s oggi fa parte di C&C Group ha il suo logo sulle magliette di entrambe le squadre di calcio cittadine, i Rangers e i Celtic.
Il suo logo, la T rossa, troneggia all’entrata della maggior parte dei pub di Glasgow ed e’ il piu riconosciuto in Scozia.
I prodotti dolciari Tunnock’s sono una vera e propria icona Scozzese. Un gusto nostalgico con una formula vincente creata da Thomas Tunnock nel 1890.In quegli anni furono inventati i quattro prodotti piu rap-presentativi dell’ azienda: i Caramel wafers, le Snowballs, i Caramel Logs e i Teacakes.La Tunnock’s ha saputo conciliare l’ innovazione con la fed-elta’ alle origini, mantenendo sempre uno stretto contatto con la comunita’ locale. Whyte & Mackay fu fondata da James Whyte e Charles Mackay nel 1844 nell’area portuale di Glasgow.La distilleria produce whisky caratterizzati da blends e malts che hanno raggiunto i piu alti riconoscimenti, con-tribuendo a diffondere l’ eccellenza, l’innovazione e la pro-duzione Scozzese nel mondo.
La Findlater’s Fine Foods è una piccola ditta produttrice di paté, vincitrice di premi prestigiosi. Oggi la Findlater’s Fine Foods porta avanti la propria eredità con orgoglio e con cura meticolosa nella preparazione dei suoi prodotti, rigorosamente preparati a mano, usando solo i migliori in-gredienti locali a disposizione.La Findlater’s ha vinto la medaglia d’oro al Great Taste Awards della Gran Bretagna nel 2008, 2009, 2010 e nel 2011Tutti i paté Findlater’s sono preparati in piccole quantità così da assicurare la migliore qualità e consistenza. Usiamo solo ingredienti naturali, senza aggiunta di coloranti artifi-ciali, additivi o conservanti.Saranno serviti Paté di fegatini di pollo con brandy e porto, Paté di cervo selvatico con pancetta e Scotch Whisky, Paté di formaggio Dunsyre e pera con un tocco di miele, Paté di salmone affumicato con crème fraiche e aneto e Salmone fresco affumicato.
Fin dal 1979 Highland Spring ha imbottigliato l’ acqua Scoz-zese piu pura e rinfrescante proveniente dalla sorgente bio-logica delle Ochil Hills nel Perthshire. Da allora l’ azienda e’ cresciuta fino ricoprire un ruolo di leadership all’interno del mercato delle acque minerali nel Regno Unito.Highland Spring e’ orgogliosa di garantire che la sua acqua arrivi al consumatore proprio come natura vuole.
Ceilidh con la Cauldums Ceilidh BandI Caulbums Ceilidh riscalderanno i cuori del pubblico to-rinese con loro capacità unica di fondere un canto di al-tissima qualità col meglio della musica da ballo scozzese, grazie anche alla partecipazione della campionessa mon-diale di danza delle Highlands e al suono della cornamusa, garantendo uno spettacolo memorabile, degno del miglior intrattenimento scozzese. Il pubblico torinese verrà invitato a partecipare al nostro Ceilidh, dove avrà modo di conoscere la tradizionale danza scozzese!!!
Corso Castelfidardo, 22 - Torino www.officinegrandiriparazioni.it
(glasgow+torino)150
OFFICINE GRANDI RIPARAZIONI
Sabato 19 Novembre 2011
Corso Castelfidardo, 22 - Torino www.officinegrandiriparazioni.it
Glasgow City Council
Highland Spring
Archdiocese of Glasgow
Tennent’s of Glasgow White & Mackay
Tunnock’s
Recommended
