В августе этого года на заводе в Калининграде был собран 100-тысячный автомобиль BMW. Как и первым автомобилем при запуске проекта, им стал BMW 5 серии. В честь юбилея на «Автоторе» специ-ально запущена линейка BMW 528i xDrive M Sport.

Юбилейный автомобиль.Автомобиль с двухлитровым четырехцилиндро-вым турбированным бензиновым двигателем и 8-ступенчатой автоматической коробкой пере-дач Steptronic получил высокий уровень базовой комплектации. В его оснащение вошли система рекуперации энергии торможения, автоматиче-ское выключение/запуск двигателя AutoStart/Stop, функция выбора режимов езды, включая EcoPro, усилитель рулевого управления с функцией Servotronic, биксеноновые фары c автоматиче-ской регулировкой ближнего света и светодиод-ные противотуманные фары. Салон юбилейного

BMW 528i xDrive M Sport отделан вставками из алюминия Hexagon, обивка потолка выполнена из материала антрацитового цвета BMW Individual. Спортивные передние сиденья с отделкой кожей Dakota, спортивное рулевое колесо M и 18-дюй-мовые колесные диски М дополнили гармоничный облик интерьера специальной версии.

С чего все начиналось. Сотрудничество концерна BMW AG с российским предприятием «Автотор» началось в 1997 году, когда стороны приступили к реализации совмест-ного проекта. Его результатом через два года стало подписание первого контракта об органи-зации производства в России автомобилей BMW. В августе 1999 года в Калининграде с конвейера «Автотора» сошли первые BMW 5 серии и BMW 7 серии российской сборки. В марте 2001 года на-чалась сборка автомобилей BMW 3 серии. В 2004

году «Автотор» стал первым предприятием, кото-рому совет директоров BMW AG доверил выпуск автомобилей BMW нового поколения 5 серии за пределами Германии.

Качество превыше всего.Высочайшее качество автомобилей BMW про-изводства компании «Автотор» неоднократно подтверждено представителями германского концерна и высокопоставленными клиентами завода. Среди последних — участники 18-й ми-нистерской сессии Совета государств Балтий-ского моря, которые использовали BMW 7 се-рии, произведенные на «Автоторе», в качестве официальных автомобилей саммита.Об успешности этого сотрудничества свидетель-ствует и тот факт, что более половины всех при-обретаемых BMW сегодня произведены в пар-тнерстве с «Автотором».

Сентябрь 2013

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW

ОТ РЕДАКЦИИ

на РублевкеНовости BMW Group Россия

СДЕлАНО в РОССИИ.

Уважаемые читатели газеты!Перед Вами лежит наш сен-тябрьский выпуск газеты «BMW на Рублевке». Всегда есть лег-кая грусть в этом приходе осе-ни. Отпускники вернулись в Москву, опять нас встречают традиционные пробки. Дети идут в школу, и мы проходим всю суету подготовки к новому школьному году. К нам нынешняя осень пришла под девизом «Смена сезона со скоростью BMW». Что интере-сного ждет нас в этой смене? В первую очередь, это Осенний тест-драйв 14 и 15 сентября, в рамках которого пройдет пре-зентация обновленного ряда BMW 5 серии. Это и новый BMW 5 серии, новый BMW 5 се-рии Гран Туризмо, новый BMW M5. О результатах Осеннего тест-драйва Вы сможете узнать в следующем номере газеты. Сорок один год уже существует пятая серия. Но это не делает автомобиль древним, устарев-шим, скорее наоборот – BMW 5 серии не перестает радовать нас новым дизайном, возмож-ностями. Именно инновацион-ные разработки и непрерывное совершенствование автомоби-ля не снижает интерес к нему, ставя эту серию в ряд бизнес седанов и приближая к элитным автомобилям 6 и 7 серий. Важным событием августа стал выпуск 100-тысячного авто-мобиля, собранного на заводе BMW в Калининграде. Сорок лет исполнилось главному зда-нию BMW, знаменитым четы-рем цилиндрам. Построенные много лет назад, они и сегодня выглядят современными. Вы ждете новый BMW X5? Тогда мы идем к Вам. В ноябре состо-ится долгожданная премьера, о новинке мы с удовольствием Вас проинформируем. Мы вместе делаем нашу газету.

От имени редакции «BMW на Рублевке»

Руководитель отдела розничныхпродаж ООО «БалтАвтоТрейд-М»

Дмитрий Андреев

100-тысячный автомобиль, произведенный на «Автоторе».

BMW спорт

УСпЕшНОЕ выСТУплЕНИЕ.Гонщик команды BMW Team RBM Аугусто Фарфус занял призовое место на российском этапе гонок DTM.4 августа 2013 года в Москве на трассе Moscow Raceway прошел дебютный этап серии DTM, на ко-тором бразилец Аугусто Фарфус из команды BMW Team RBM финишировал третьим. Призовое место BMW Motorsport стало первым после чемпионата в Шпильберге (Австрия). Фарфус стартовал тре-тьим на автомобиле Castrol EDGE BMW M3 DTM и сохранил эту позицию на финише. Острая борьба за бронзу развернулась между ним и французом АдриеномТамбэ на последних кругах гонки, высту-павшим за команду Audi. Призовое место является пятым для Фарфуса в DTM и седьмым для BMW в сезоне 2013 года. Победителем гонки стал пилот команды Audi немец Майк Рокенфеллер.

Результаты команды BMW.Американец Джой Хэнд на BMW M3 DTM стар-товал 15-м и продемонстрировал хороший ре-

зультат, заняв седьмое место. Таким образом, оба гонщика BMW Team RBM финишировали в очковой зоне. Остальные гонщики команды BMW заняли следующие места: Дирк Вернер (Германия, SAMSUNG BMW M3 DTM) 8-е ме-сто, Марко Виттманн (Германия, Ice-Watch BMW M3 DTM) — 14-е место, Тимо Глок (Германия, DEUTSCHE POST BMW M3 DTM) — 15-е место, Мартин Томчик (Германия, BMW M Performance Parts M3 DTM) — 16-е место и Энди Приоль (Великобритания, Crowne Plaza Hotels BMW M3 DTM) — 19-е место.После победы в Москве Рокенфеллер продолжа-ет лидировать в личном зачете, имея в активе 94 очка — на 27 больше, чем у Спенглера. Фарфус с 48 очками переместился на пятую позицию. В зачете производителей продолжает лидировать BMW — 217 очков.

BMW Group Россия на DTM 2013BMW Group Россия выступила одним из ключе-вых организаторов мероприятия и представила на гонках собственный павильон, а также развлека-тельную программу для всех поклонников автомо-билей BMW: автограф-сессия и интервью с пило-тами команды BMW Motosport, парад автомобилей BMW – «BMW Corso».

На фото (слева направо): Вольфганг Шлимме, Президент BMW Group Россия и Валерий Горбунов, Президент ООО «Автотор Холдинг»

Аугусто Фарфус на пьедестале почета.

28 августа состоялась российская презентация нового BMW 5 серии. Данный автомобиль олицетворяет собой неверо-ятную историю успеха. Начиная с 1972 года было продано свыше 6,6 миллионов BMW 5 серии. Нынешнее, шестое, по-коление стало самым успешным за всю историю: свыше мил-лиона клиентов сделали свой выбор в пользу BMW.Для закрепления успеха в середине жизненного цикла было принято решение провести обновление всей линейки: BMW 5 серии Седан, BMW 5 серии Гран Туризмо и BMW 5 серии

Туринг. Благодаря изменениям в дизайне, новым вариантам двигателей, возможностям информационной системы BMW ConnectedDrive и выбору линий отделки, автомобили BMW 5 серии станут еще привлекательнее. На презентации также был впервые представлен BMW 528i xDrive M Sport. Именно такой автомобиль стал 100-тысячным BMW, собранным на заводе «Автотор» в Калининграде. Продажи нового BMW 5 серии начались в России 14 сентября 2013 года.

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 2 Сентябрь 2013

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 3Сентябрь 2013

Новости BMW Group РоссияНовости BMW Group Россия

БЕСТСЕллЕР пРЕМИУМ - СЕГМЕНТА.Новое поколение BMW 5 серии.

Благодаря потрясающей динамике, экономичности, комфор-ту, безупречному дизайну и массе инновационных решений, повышающих удовольствие от вождения, BMW 5 серии явля-ется бестселлером в премиум-сегменте автомобилей бизнес-класса. Продажи этой модели неуклонно растут, подтверждая ее прочное лидерство в своем классе. Сегодня в мире прода-но уже более 6 миллионов BMW 5 серии — седанов, универ-салов и уникальных Гран Туризмо — роскошных автомобилей, не имеющих аналогов в сегменте. В истории этого легендар-ного семейства моделей начинается новая глава. Благодаря изменениям в дизайне, новым вариантам двигателей, рас-ширенному выбору дополнительного оборудования и новым возможностям информационной системы BMW Connected Drive, автомобили 5 серии станут еще привлекательнее.

Дизайн BMW 5 серии станет более спортивным.

Новый BMW 5 серии в модификации Седан и Универсал полу-чил дополнительную отделку по контуру фирменной решетки радиатора и другую форму нижних воздухозаборников, что усиливает спортивный характер автомобиля. Широкую зад-нюю часть подчеркивают рельефная линия на заднем бампе-ре и выразительные узкие, резко очерченные задние фары.Новый Гран Туризмо выглядит еще более уверенно благода-ря обновленному переднему бамперу, а задняя часть авто-мобиля стала длиннее и ниже. Динамика чувствуется даже в незаметных на первый взгляд деталях — таких как объемная ниша для номерного знака и хромированная полоса на зад-нем бампере. В стандартной комплектации все модели оснащаются ксено-новыми фарами. В качестве новой опции доступны светоди-одные адаптивные фары, которые комбинируются со светоди-одными противотуманными фарами. Повторители указателей поворота встроены в корпуса боковых зеркал. Для BMW 5 серии предусмотрены новые линии отделки BMW Luxury Line и BMW Modern Line, в состав которых входят уникальные элементы дизайна и оснащения. Также в качестве дополнительной оп-ции доступен спортивный M-пакет.

Новый уровень функциональности и исключительной привлекательности.

Продуманные детали и обновленный интерьер нового BMW 5 серии делают его более элегантным, комфортным и в то же время практичным. В стандартной комплектации модели Се-дан и Туринг оснащены хромированной окантовкой дисплея

контроллера iDrive. Автомобили получили увеличенные от-деления для хранения и увеличенные подстаканники в цен-тральной консоли.Благодаря обновленному дизайну задней части BMW 5 cерии Гран Туризмо, вместимость багажника увеличилась на 60 ли-тров и составляет 500 литров. Новые варианты окраски кузова, легкосплавные диски, цвета обивки салона и элементы отделки для всех моделей BMW 5 серии делают автомобили более при-влекательными и расширяют возможности индивидуализации.

Двигатели: новые грани удовольствия от вождения, новые стандарты экологичности.

Еще быстрее, еще экономичнее, еще экологичнее: все модели обновленного семейства BMW 5 серии получили массу техни-ческих улучшений. Инженерам удалось снизить расход топли-ва (в ряде случаев весьма существенно), не жертвуя при этом спортивной динамикой. Все двигатели, устанавливаемые на но-вые BMW 5 серии, по уровню выхлопа CO2 отвечают требова-ниям стандарта Евро-6 (для России Евро-5). Стандарт вступит в силу в сентябре 2014 года. С этой целью дизельные модели в стандартной комплектации оснащаются технологией BMW Blue Performance, снижающей выброс оксидов азота.Набор экологичных технологий BMW Efficient Dynamics, входя-щий в стандартную комплектацию BMW 5 серии, включает не только систему рекуперации энергии торможения, функцию ав-томатической остановки и запуска двигателя (которая работает в паре с восьмиступенчатой АКПП), индикатор оптимального момента для переключения передач и режим Eco Pro, но и ре-жим движения накатом (только для АКПП), при котором раз-мыкается связь двигателя с колесами, проактивную систему помощи водителю, которая заранее меняет скорость автомо-биля согласно скоростному режиму, и функцию прокладки эко-номичного маршрута Eco Pro Route в настройках дополнитель-но устанавливаемой навигационной системы Professional. Еще одним важным фактором, способствующим экономии топлива, стало значительное улучшение аэродинамических характери-стик автомобилей: коэффициент аэродинамического сопротив-ления модели BMW 520d Седан снижен до 0,25 — что является одним из важнейших факторов в сфере экономии топлива.Ходовая часть, включая переднюю подвеску на двойных по-перечных рычагах, интегральную заднюю подвеску и элек-троусилитель руля со стандартной функцией Servotronic, так-же доработана для достижения оптимального баланса между спортивной управляемостью и комфортом. BMW 5 серии Ту-ринг и BMW 5 серии Гран Туризмо оснащаются в стандартной

комплектации пневмоэлементами в подвеске задней оси с си-стемой автоматической регулировки уровня кузова.Все модели оборудованы переключателем режимов Driving Experience Control, расположенным на центральной консоли. В качестве опций покупатели смогут заказать систему дина-мической регулировки жесткости амортизаторов, спортивную M-подвеску, а также уникальную систему Adaptive Drive и ин-тегральную систему активного рулевого управления.

Инновации BMW 5 серии.BMW 5 серии остается лидером в области автомобильных цифровых технологий, удобства и безопасности: список до-полнительного оборудования для моделей семейства по-полнился широким спектром инноваций, а информационная система BMW ConnectedDrive получила ряд новых возмож-ностей. Одна из них — функция удобного доступа в багажник, позволяющая открывать его без помощи рук, теперь еще «умнее»: багажный отсек можно не только открыть, но и за-крыть одним движением ноги под задним бампером. Также в BMW 5 серии предусмотрена новая развлекательная систе-ма для пассажиров заднего ряда с «планшетными» дисплея-ми, система объемного звука HarmanKardon и обновленная подсветка салона с функцией изменения цвета — белая или оранжево-красная.Расширился ряд технологий для мобильной работы и систем помощи водителю. Набор интеллектуальных функций цифро-вой коммуникации, доступный владельцу нового BMW 5 се-рии, не имеет аналогов на рынке — автомобили оснащены самым удобным интерфейсом для офисных приложений.Доступна в качестве опции неослепляющая система управле-ния дальним светом и система ночного видения с динамиче-ской подсветкой и функциями распознавания и направленного освещения людей и животных. Система — часть пакета техно-логий помощи водителю Driving Assistant Plus, который вклю-чает также активный круиз-контроль (Active Cruise Control) с функцией Stop&Go и систему предупреждения об опасности столкновения (Сollision Warning) с автоматической подготов-кой тормозных систем к резкому торможению. Активный кру-из-контроль, получающий данные от радиоволновых датчиков и камеры, более точно адаптируется к дорожной обстановке, учитывая данные о неподвижных объектах. Другая опция, ко-торая будет доступна для Седана и Туринга, — полностью ав-томатический ассистент парковки (функция будет доступна с ноября 2013 года).

BMW Group Россия сообщает об изменениях в линейке ав-томобилей и комплектаций, которые будут представлены на рынке. Они коснутся некоторых моделей, доступных россий-ским клиентам. Все изменения в линейке автомобилей для российского рынка были сделаны с учетом предпочтений и пожеланий российских покупателей BMW. Новые опции и функции в базовом и опцио-нальном оснащении позволят покупателям BMW получить еще более динамичные и комфортные варианты комплектаций по привлекательным ценам.Изменения в линиях отделки, двигателях и вариантах привода, в основном, коснулись автомобилей BMW 1 серии, BMW 3 серии, BMW 5 серии и BMW 6 серии, а также BMW X1. Особое внима-ние уделено большей доступности опций, влияющих на повыше-ние безопасности и комфорта управления автомобилем.

BMW 1 серии.В модельном ряду BMW 1 серии появилось уникальное предло-жение для российских покупателей — новый профиль BMW 116i Sport Line Edition по цене 1 111 111 рублей. В оснащение этой версии входят: 8-ступенчатая автоматическая коробка передач, биксеноновые фары, кожаное рулевое колесо с мультифункцией, обогревом и контрастной красной прострочкой, задний парктро-ник, подогреваемые передние спортивные сидения с контраст-ной прострочкой, а также легкосплавные литые диски.

BMW 3 серии. У выпускаемых в Калининграде автомобилей BMW 3 серии Седан появился новый профиль — BMW 320d xDrive Modern, который предоставляет широкий выбор дисков, вариантов обивки сидений, а также декоративных вставок. Клиентам,

выбирающим спортивную практичность BMW 3 серии Гран Туризмо, стал доступен интеллектуальный полный привод xDrive в вариантах BMW 320i xDrive (1 670 000 рублей), BMW 320d xDrive (1 730 000 рублей), BMW 328i xDrive (2 130 000 рублей) и BMW 335i xDrive (2 380 000 рублей).

BMW 5 серии.Седан BMW 5 серии получил обновленный интерьер и эксте-рьер. Изменилась линейка предлагаемых двигателей. Обла-дателям модели теперь предлагаются новые системы помощи водителю и опция «Комфортный доступ», которая позволяет не только открывать багажник движением ноги, но и закрывать его аналогичным образом. Модельный ряд для российского рынка пополнился новыми эксклюзивными профилями: BMW 528i xDrive M Sport (именно этот автомобиль стал 100-тысяч-ным собранным на заводе «Автотор») и профилем локальной сборки — седаном BMW 520d.Клиентам BMW теперь доступны автомобили 5 серии с опцио-нальными линиями дизайна Modern и Luxury. В дополнительное оснащение седанов BMW 5 серии теперь входят адаптивные светодиодные фары, а в базовой комплектации устанавливают-ся светодиодные противотуманные фары. В стандартной ком-плектации автомобилей BMW 528i xDrive Luxury и BMW 530d xDriveLuxury появилась совершенно новая функция — сенсор-ный контроллер iDrive как часть навигационной системы BMW Professional. Она предлагается как опциональное оснащение для остальных модификаций BMW5 серии.

BMW 6 серии.Несравненная роскошь BMW 6 серии Гран Купе стала доступ-нее и привлекательнее. В базовую комплектацию BMW 640i

xDrive теперь входит навигационная система BMW Professional, а цена данной модели составляет 3 900 000 рублей.

BMW X1.В базовую комплектацию BMW X1 xDrive20d и BMW X1 xDrive20i добавлено кожаное рулевое колесо с мультифункцией и подогревом. Также для версий BMW X1 20d и BMW X1 20i стал доступен новый калининградский профиль Business, в оснащение которого помимо прочего вошла навигационная си-стема с цветным монитором 6,5 дюймов и контроллером iDrive.Однако основной ценностью бренда BMW являются клиенты. Главная цель изменений в линейке автомобилей — соответст-вие запросам российских клиентов, которым компания стре-мится предоставить автомобили, обеспечивающие макси-мальное удовольствие от вождения, эталонную безопасность и непревзойденный уровень комфорта.

МЕчТы СБывАЮТСя.Обновление линейки автомобилей BMW, предлагаемых на российском рынке.

СОЗДАН Для НЕЗАБывАЕМыХ впЕчАТлЕНИЙ.в России состоялась премьера нового BMW 5 серии.

С сентября 2013 года модельный ряд BMW 5 серии, доступный в России, представлен cеданами локальной сборки:BMW 520i – 1 825 000 руб.;BMW 520d – 1 875 000 руб.;BMW 520i Business – 2 020 000 руб.;BMW 528i xDrive Business – 2 395 000 руб.;BMW 528i xDrive Luxury – 2 810 000 руб.;BMW 528i xDrive M Sport – 2 550 000 руб.;BMW 525d xDrive Business – 2 450 000 руб.;BMW 530d xDrive Luxury – 2 940 000 руб.

Из Германии будут импортироваться:BMW 535i xDrive – 2 435 000 руб.;BMW 550i xDrive – 3 320 000 руб.;BMW M550d xDrive – 3 635 000 руб.Автомобили немецкой сборки представлены моделями:BMW 528i xDriveТуринг – 2 435 000 руб.;BMW 530d Гран Туризмо – 2 650 000 руб.;BMW 530d xDrive Гран Туризмо – 2 850 000 руб.;BMW 535d xDrive Гран Туризмо – 3 140 000 руб.;BMW 535i xDrive Гран Туризмо – 2 950 000 руб.;BMW 550i xDrive Гран Туризмо – 3 650 000 руб. Новый BMW 5 серии.

Стремительность в каждой детали.

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 4 Сентябрь 2013

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 5Сентябрь 2013

История в цифрах и фактах Новости BMW Group

вИЗИТНАя КАРТОчКА BMW.40 лет главному офису BMW Group в Мюнхене.

Одной из важных достопримечательностей в Мюнхене, рас-положенной рядом с Олимпийским парком, является самый большой «четырехцилиндровый двигатель» в мире. Эрго-номичное и компактное здание с четкими наружными конту-рами стало результатом смелого эксперимента и навсегда вошло в историю архитектуры.

штаб-квартира BMW Group.С момента официального открытия 18 мая 1973 года штаб-квартира BMW Group входит в число выдающихся сооруже-ний современной архитектуры и бесспорно является визит-ной карточкой Мюнхена и концерна BMW. Проект венского архитектора Карла Шванцера (Karl Schwanzer) является сочетанием уникального внешнего вида здания с инновационной и гибкой концепцией организации пространства. В основе концепции мюнхенской «четырехци-линдровой» штаб-квартиры лежит принцип «построено для коммуникации». Эксплуатационные преимущества, позволя-ющие выполнять административные функции, удачно сочета-ются с эстетичными архитектурными решениями.В 1999 году архитектурный комплекс, включающий в себя штаб-квартиру и Музей BMW, получил статус памятника архитектуры.

Башня «четыре цилиндра». предыстория.1960-е годы стали для концерна BMW периодом расширения бизнеса. Стремительно растущие показатели производства обусловили потребность в развертывании новых производ-ственных мощностей и создании новых подразделений. Кон-церн арендовал офисные здания в Мюнхене и его пригоро-дах. Административный персонал оказался рассредоточен по городу. Сложившаяся ситуация продемонстрировала, что существует острая потребность в отдельном офисном здании на территории завода, которое позволило бы централизовать административный персонал и увеличить его количество.

Тендер и конкурс.Для нового здания была выбрана площадка на юге от заво-да BMW. Площадь этого участка на Достлерштрассе, рядом с главным входом на завод BMW, составляла 28 210 м². Многоэтажная парковка, административный и компьютер-ный центры должны были стать единым комплексом, а также сочетаться с существующим архитектурным комплексом на территории завода и за его пределами, в том числе и с адми-нистративными зданиями.Концерну BMW было необходимо решение, позволяющее в любое время трансформировать пространство, адаптируя его к актуальным условиям: непрерывно видоизменяющие административные и производственные процессы. Не ме-нее важна была архитектурная ценность проекта для фор-мирования позитивного имиджа бренда, необходим был хо-рошо заметный и неординарный внешний вид. Помимо самого завода BMW, речь шла о жилых кварталах, важных транспортных развязках, а также о сооружениях бу-дущего Олимпийского парка.По результатам презентации проектов 10 октября 1968 года было отобрано два финалиста. Одним из финалистов стал футуристический архитектурный проект почти 100-метровой «висячей конструкции» с четырьмя цилиндрическими основ-ными элементами, разработанный профессором Карлом Шванцером из Вены.

четыре цилиндра: архитектура и дизайн.Высота новой постройки не могла превышать 100 м, так как

высота башен мюнхенского Собора Пресвятой Девы Марии достигает 98,6 м. Башня насчитывала 22 этажа, в том числе 18 офисных этажей, из которых два предназначались для Совета директоров, четыре были техническими, а также был один цокольный этаж и подвал.«Четыре цилиндра» башни BMW, в отличие от традицион-ных зданий, не опирались на фундамент, а были подвеше-ны к стальной балочной крестовине на крыше. Подобные «висячие здания» во всем мире можно было пересчитать по пальцам, и ни одно из них не достигало высоты, пред-ложенной Шванцером для штаб-квартиры BMW. Здание не возводилось как обычно, сверху вниз. В первую очередь были выполнены верхние этажи почти 100-метрового со-оружения. Четыре цилиндрических элемента сначала были собраны на земле, а затем с помощью гидравлического оборудования подняты на нужный уровень и смонтированы в несколько сегментов. Каждый цилиндр, состоящий из 19 этажей, в том числе одного технического, был подвешен к одной из четырех гигантских траверс, крестообразно уста-новленных на вершине центрального несущего элемента здания — железобетонной башни, опирающейся на вы-сокопрочный фундамент. Такая конструкция обеспечивала устойчивость сооружения. Башня BMW приобрела легкий и узнаваемый силуэт, сочетающийся с впечатляющей вы-сотой и внушительной подвешенной массой в 16 800 тонн благодаря удачно выбранному подходу к проектированию и строительству.Эффектный вид снаружи не был единственным преимущест-вом проекта: при внутреннем планировании Шванцер уделил внимание функциональности. Строение в форме листа клеве-ра обеспечивало современному офису следующие преиму-щества: короткие пути для улучшения коммуникации и более быстрого решения организационных вопросов между отдель-ными подразделениями, а также максимальную гибкость до-ступного пространства. В настоящее время четыре круглых сегмента каждого этажа-«листа клевера» используются как офисы с открытой планировкой. Такой подход к планированию офисного пространства в башне отражает принцип горизон-тальной организационной структуры, которого придерживает-ся BMW. Практически все сотрудники любого подразделения, от стажера до руководителя, работают в одном пространстве. Личные кабинеты здесь — большая редкость.Внешний вид здания представлял позитивный имидж успеш-ного и амбициозного автомобильного концерна BMW.

Ход строительства.Плановая длительность работ по строительству новой штаб-квартиры концерна и обустройству прилегающих территорий составляла 26 месяцев. Строительство должно было идти на 70 % площадки, поэтому было разделено на очереди. 28 июля 1970 состоялась церемония закладки фундамента. Завершение строительства каркаса было проведено 7 дека-бря 1971 года. К июлю 1972 года, всего через два года по-сле начала строительства, была полностью готова внешняя часть всего комплекса зданий, обустроены прилегающие территории и проведены работы по ландшафтному дизайну. К Олимпийским играм 1972 года, состоявшимся в Мюнхене, башня BMW была готова появиться на публике во всем ве-личии. Новый архитектурный комплекс обошелся концерну в 109 миллионов немецких марок. Официальная церемония открытия состоялась 18 мая 1973 года.

Как логотип оказался на крыше башни.Концепция Шванцера предусматривала установку корпора-

тивной символики на несущей крестовине вверху башни. Но Архитектурное ведомство Мюнхена посчитало, что эмблема будет выглядеть слишком броско. Городские архитекторы выступили против установки логотипа на крыше, а концерн обжаловал их решение в суде. Тем не менее, в ходе тор-жеств, приуроченных к началу Олимпийских игр, Эберхард фон Кюнхайм (Eberhardvon Kuenheim), возглавлявший со-вет директоров, распорядился отпечатать эмблемы BMW на полотняных экранах и вывесить их «в испытательных целях» на высоте примерно 100 м с восточной и западной сторон надстройки на крыше. Размещение логотипа на западной стороне имело особенно большое значение с точки зрения рекламы, поскольку эту эмблему было видно с Олимпийско-го стадиона, а руководство концерна было намерено при-влечь внимание гостей Олимпиады. Вывесив свой логотип, BMW нарушил предписание городских властей и был ош-трафован на сумму свыше 110 000 немецких марок. После долгих переговоров с официальными лицами города осенью 1973 года Совет директоров получил разрешение на посто-янное размещение логотипов BMW со всех четырех сторон надстройки на крыше.

Наши дни.В 1973 году башня BMW являлась сверхсовременным зда-нием, комбинацией прогрессивной архитектуры и экспери-ментальной площадкой для проверки смелых идей, нацелен-ных на повышение эффективности работы персонала. После 30 лет эксплуатации здание нужно было адаптировать к изменяющимся техническим и архитектурным требованиям глобального концерна. Внешний вид «Четырех цилиндров» за долгие годы практически не изменился, а их внутреннее обустройство, как и 40 лет назад, остается впечатляющим и футуристическим. При ремонтных работах была сохранена определяющая черта здания — инновационный, опережа-ющий свое время дизайн. Башня была доработана в духе основополагающего принципа прозрачности, который изна-чально вдохновлял ее создателей. Важным аспектом стало совершенствование системы энергоснабжения и управле-ния ресурсами, благодаря которому после капитального ре-монта эксплуатационные затраты снизились на 50 %. В 2013 году башня BMW — уникальное административное здание, где находятся рабочие места 1500 сотрудников концерна BMW Group.Комплекс BMW Welt, открывшийся в 2007 году, на сегод-няшний день входит в число наиболее популярных досто-примечательностей Баварии — количество его посетителей достигает нескольких миллионов в год. BMW Welt является «витриной бренда». Он приятно удивляет гостей формой и содержанием, в нем удачно сочетаются выдержанный в не-обычный эстетике дизайн и функциональность.

Досье. Башня BMW.период постройки (до заверше-ния наружной отделки):

Дата официального открытия:

Архитектор:

Стоимость постройки:

высота:

Количество этажей:

Масса (башни):

Количество рабочих мест:

1970–1972 гг.

18 мая 1973 года

профессор Карл шванцер

около 100 млн немецких марок

99,5 м

22 (в том числе 18 офисных)

16 800 т

примерно 1500

ЭКСКлЮЗИвНОСТЬ НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ.Новый BMW X5.

Третье поколение BMW X5. Основатель сегмента спортивных автомобилей для активного отдыха (Sports Activity Vehicle — SAV) и мировой лидер в своем классе задает новые стандарты мощной эстетики, люксового комфорта и вместительности, современной универсальности и удовольствия за рулем.

Дизайн и функции.Характерный дизайн кузова, подвергшийся эволюционным изменениям по сравнению с предыдущей моделью; мощная и солидная передняя часть кузова с двойными круглыми блок-фарами, доходящими до решетки радиатора; элегантно вы-тянутый силуэт; привлекающая внимание рельефная линия в области колесных арок; горизонтальные линии и аккуратные формы задней части кузова, а также воздушные «шторки», «жабры» и специальные элементы на заднем стекле, улучшают аэродинамические характеристики автомобиля и гармонично дополняют дизайн кузова.Новые опции для индивидуализации: новые линии оформле-ния Design Pure Experience и Design Pure Excellence, а также спортивный М-пакет; компоненты отделки экстерьера и инте-рьера возможно сочетать практически в любых комбинациях.Более просторный и комфортный салон с увеличенной об-зорностью; более высокое положение сидения; низко рас-положенная передняя панель с горизонтальными линиями, продолжающимися в дизайне обшивки дверей, и дополни-тельными декоративными панелями; повышенная функцио-нальность салона благодаря складывающейся в пропорции 40 : 20 : 40 спинке задних сидений; объем багажного отсека: от 650 до 1 870 литров; автоматический привод крышки багажника в базовой комплектации; открыть и закрыть ба-гажник возможно при помощи дистанционного управления, а также с места водителя; теперь доступны как опция «ком-фортные задние сидения», так и опция «третий ряд сидений».

Двигатели и техника.Автомобиль будет доступен с тремя вариантами двигателей: BMW X5 xDrive50i, с бензиновым двигателем нового поколе-ния V8 (330 кВт/450 л.с.), BMW X5 xDrive30d, с модернизиро-ванным рядным шестицилиндровым дизельным двигателем (190 кВт/258 л.с.), а также версия BMW M Performance — BMW X5 M50d с рядным шестицилиндровым дизельным дви-гателем с тройным турбонаддувом (280 кВт/381 л.с.). Благодаря следующим функциям модели во всех комплек-тациях соответствуют экологической норме Евро-6: после-довательное снижение расхода топлива и вредных выбросов

посредством оптимизации массы, оптимального направления воздушных потоков, строения двигателей и серийной вось-миступенчатой автоматической коробки передач; технологии BMW Efficient Dynamics; функция Start/Stop, режим ECO PRO, включая функцию ассистента движения накатом и Proactive Driving Assistant.Контроль режимов движения — переключатель Driving Experience Control— входит в стандартную комплектацию мо-делей; адаптивные пакеты ходовой части Comfort, Dynamic и Professional, а также адаптивная M-подвеска устанавливают-ся для повышения управляемости и комфорта при движении; электромеханический усилитель рулевого управления для всех модельных вариантов; активное рулевое управление в качестве опции.В базовую комплектацию автомобиля входит система полного привода BMW xDrive, опция Dynamic Perfomance Control в рам-ках адаптивных пакетов ходовой части Dynamic и Professional; впервые с индикатором статуса xDrive.

Новые возможности.Другие инновационные технологии в рамках программы BMW Connected Drive: полноцветный дисплей BMW с расши-ренным набором отображаемых данных; система BMW Night Vision с функцией распознавания пешеходов и животных с ди-намическим точечным освещением Dynamic Light Spot, систе-ма слежения за разметкой, индикация ограничения скорости, ассистент параллельной парковки с автоматическим управ-лением продольным и поперечным перемещением автомоби-ля*, система кругового обзора с обзором 360 градусов, си-стема Ассистент вождения, включающая систему слежения за разметкой и предупреждения об опасности столкновения и наезда на пешехода, с функцией подготовки тормозных меха-низмов к резкому торможению; система Ассистент вождения Plus дополнительно с активным круиз-контролем с функцией Stop&Go, включая торможение до полной остановки авто-мобиля, система помощи при движении в пробке (Traffic Jam Assistant) с активным регулированием скорости автомобиля и угла поворота рулевого колеса без участия со стороны во-дителя*. (*Доступно с декабря 2013 года)).Современное дополнительное оборудование: свободно стоящий контрольный дисплей размером до 10,25 дюй-ма для серийной системы управления iDrive; сенсорный контроллер в сочетании с опциональной навигационной системой; высококачественные материалы; расширенные возможности для хранения; аудиосистема объемного зву-

чания Bang&Olufsen класса High-end, комфортные задние сидения, а также новая мультимедийная система для задней части салона с двумя дисплеями (опция).

варианты двигателей.BMW X5 xDrive50i: V-образный восьмицилиндровый бензи-новый двигатель с технологией BMW Twin Power Turbo (два турбонагнетателя, система непосредственного впрыска то-плива, Valvetronic).Рабочий объем: 4 395 см3, мощность: 330 кВт/450 л. с. при 5 500 об./мин., макс. крутящий момент: 650 Н•м, при 2 000–4 500 об./мин., разгон [0–100 км/ч]: 5,0 секунд,максимальная скорость: 250 км/ч, средний расход топлива по ЕС:10,4–10,5 литра/100 километров, выбросы CO2 по ЕС: 242–244 г/км (значения в зависимости от выбранного размера шин), экологический стандарт: Евро-6.BMW X5 xDrive30d: рядный шестицилиндровый дизельный двигатель с технологией BMW Twin Power Turbo (турбонагне-татель с изменяемой геометрией турбины, система непосред-ственного впрыска топлива CommonRail).Рабочий объем: 2 993 см3, мощность: 190 кВт/258 л. с. при 4 000 об./мин., макс. крутящий момент: 560 Н•м при 1 500–3 000 об./мин., разгон [0–100 км/ч]: 6,9 секунды,максимальная скорость: 230 км/ч, средний расход топлива по ЕС: 6,2 литра/100 километров, выбросы CO2 по ЕС: 162–164 г/км (значения в зависимости от выбранного размера шин), экологический стандарт: Евро-6.BMW X5 M50d: рядный шестицилиндровый дизельный дви-гатель с технологией M PerformanceTwin Power Turbo (трой-ной турбонаддув, турбонагнетатели высокого давления с из-меняемой геометрией турбины, система непосредственного впрыска топлива Common Rail с пьезофорсунками, макси-мальное давление впрыска 2 200 бар). Рабочий объем: 2 993 см3, мощность: 280 кВт/381 л. с. при 4 000–4 400 об./мин.,макс. крутящий момент: 740 Н•м при 2 000–3 000 об./мин.,разгон [0–100 км/ч]: 5,3 секунды,максимальная скорость: 250 км/ч, средний расход топлива по ЕС: 6,7 литра/100 километров,выбросы CO2 по ЕС: 177 г/км, экологический стандарт: Евро-6.

13 июля 2013 года, в подмосковном гольф и яхт-клубе «Пестово» состоялся финал рос-сийского этапа одного из самых престижных турниров в мировом гольфе — BMW Golf Cup International. Это соревнование прово-дится в нашей стране уже более десяти лет и получило статус одного из самых влиятель-ных среди спортсменов-любителей. Одна-ко в этом году BMW Golf Cup International вышел на еще более высокий уровень. В первую очередь — это введение еще одной традиции в российском гольфе — вручение специального приза Blue Jacket. А также по-явление на турнире системы LIVESCORING, которая позволяет участникам соревнова-ний и зрителям наблюдать за изменением счета в режиме реального времени.

Система LIVESCORING.На специальном табло, которое находится на самом проходимом месте поля, отобра-жается счет игры. Его фиксируют по ре-зультатам спортсменов после прохождения каждой третьей лунки: 3, 6, 9, 12, 15, 18.

Информация с поля передается по радио в «Штаб LIVESCORING», который разме-щает ее на сайте и традиционном табло Scoreboard. Кроме того, результаты выво-дятся на электронное табло, которое видят все участники игры при переходе с 9 на 10 лунку. А потом, уже отыграв партию, могут наблюдать за итогами вместе со зрителями.

Участники соревнований.Отборочные встречи гольфистов-люби-телей России прошли 5 и 6 июля. 84 спор-тсмена состязались в двух категориях: муж-ской и женской.Победители двух отборочных этапов и со-шлись в главном финале 13 июля в гольф- и яхт-клубе «Пестово». Право представлять Россию на международном турнире BMW Golf Cup International World Final 2013, кото-рый состоится на острове Пхукет в Таиланде в марте 2014 года, получили: победительница в женской категории Алла Князева, а у мужчин в категории В (гандикап 12,1 – 28,0 ) — Юрий Кадощук и лучший в категории А (гандикап 0 – 12) — Максим Ермаков. Также были отме-чены результаты спортсменов, не прошедших в финал, но показавших прекрасный и зре-лищный гольф — длинные «прострелы» через все поле и «снайперские удары» — то, что так любит публика. Обладателями специальных призов в категории: «Longest Drive» стали Мария Вишнякова и Максим Ермаков, а в ка-тегории «Closest-to-the-pin» наградой были отмечены Алла Князева и Владимир Дунаев. Специальный приз в категории «GROSS» был вручен Екатерине Берендеевой и Андрею Бутримову.Помимо официальных наград, все призеры финала получили памятные, ценные подарки от партнеров российского турнира BMW Golf

Cup International. Это перелет бизнес-клас-сом «Аэрофлота» по маршруту Москва-Банг-кок-Москва; подарочный сертификат «Цезарь Сателлит» на установку охраной сигнализации в коттедже; эксклюзивные условия прожива-ния с 4 по 7 июля 2013 года для участников и гостей BMW Golf Cup International 2013 в Lotte Hotel Moscow; фототехника Leica и пар-фюмерия Aсquadi Parma.

Новые традиции.Впервые среди российских гольф-турниров на BMW Golf Cup International состоялось рождение новой традиции — вручение при-за Blue Jacket. Помимо трех призеров пер-вого, второго и третьего мест, на BMW Golf Cup International 2013 впервые был выбран лучший игрок в специальной номинации «GROSS»: тот, кто сумел обойти соперни-ков, нанеся минимальное число ударов при прохождении лунок. Роскошный пиджак Blue Jacket выполнен мастерами извест-нейшей марки мужской одежды PalZileri. Новая традиция призвана не только придать соревнованиям дополнительный шарм, но и представить спортсменам свидетельство принадлежности гольфиста-любителя к эли-тарному клубу победителей турнира BMW.На торжественном ужине в честь награжде-ния победителей BMW Golf Cup International выступил глава BMW Group Russia господин Вольфганг Шлимме: «Прошедший турнир стал особенным как для участников, так и для компании BMW, задав новую планку высочайших стандартов в любительском гольфе в России. Хотел бы от всей души поздравить победителей BMW Golf Cup International 2013: вы настоящие страстные фанаты гольфа, мы желаем успехов в пред-ставлении России на финале чемпионата

Golf Cup International. Спасибо всем участ-никам за потрясающую игру и яркие эмоции от компании BMW».В этом году главным информационным пар-тнером турнира выступил сайт golf.ru.Гольф — один из самых изысканных видов спорта, которому концерн BMW AG уделя-ет особенное внимание. Он становится все более популярным в России, и, безусловно, в этом есть заслуга BMW. Гольф отражает философию и основные ценности бренда — стремление к лидерству, нестандартность мышления и высокую волю к победе в со-четании с элегантностью, респектабель-ностью и приверженностью аристокра-тическим традициям. Со временем число игр, а главное — поклонников этого вида спорта,будет только возрастать. Тем более что с 2016 года гольф войдет в программу Летних Олимпийских игр. Участие спортсме-нов-любителей в таких престижных сорев-нованиях, как Олимпийские игры, поднимет статус любительского гольфа в мире, от-крыв для него новые страны и аудитории.

Справка о турнире.BMW Golf Cup International представлен в России с 2002 года. За свою сравнительно небольшую историю российский этап чем-пионата приобрел статус одного из самых престижных турниров по гольфу среди любителей. Российские спортсмены сумели достичь значимых результатов на междуна-родном уровне. Аналогичные соревнования под эгидой BMW проводятся каждый год во многих странах мира, таких как Герма-ния, Великобритания, Испания, Австралия, Канада, Япония.

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW

Торжественная церемония награждения прошла в рамках праздничного летнего вечера, на котором присутствовало около 800 высоких гостей. Премьер-министр Баварии Хорст Зеехофер вручил члену правления BMW AG Харальду Крю-геру награду BMW в категории «За выдающуюся поддержку спорта». Вручение «Спортивной награды Баварии» проходит ежегодно, начиная с 2011 года, в торгово-выставочном ком-плексе BMW Welt.«Спортивная награда Баварии присуждается не только за выдающиеся спортивные достижения, но также за особый вклад в популяризацию спорта, — сказал господин Зеехофер. — Это в полной мере относится к BMW Group. Концерн часто участвует в спортивных мероприятиях разных уровней: гонки DTM, баварские соревнования по зимним видам спорта Gold-Hoffnungen, поддержка любительских забегов в Мюнхене — вот лишь несколько примеров. BMW оказывает поддержку множеству спортсменов — как профессионалов, так и люби-телей. Спорт в Баварии хорошо развит, и этим мы во многом обязаны содействию крупных предприятий, таких как BMW».Харальд Крюгер произнес слова благодарности и добавил: «Эта награда — большая честь для нас. Особенной «Спор-тивную награду Баварии» делает ее многогранность. Лауреа-тами премии могут стать не только профессиональные спор-тсмены и компании, поддерживающие спорт, но и молодые таланты. BMW Group участвует как в профессиональном, так и в любительском спорте. Спортсмены выступают отличным примером для подражания, особенно для молодежи. Спорт

объединяет, примиряет и вдохновляет людей».В своей совместной речи двенадцатикратная чемпионка Паралимпийских игр Верена Бентеле и двукратная олим-пийская чемпионка по биатлону Уши Дизль подчеркнули важную роль спонсоров в спорте: «В большом спорте при-ходится полностью отдавать все свои силы для осущест-вления поставленной цели, работать без устали и мирить-ся с лишениями. Поэтому поддержка, которую оказывает BMW, очень важна. Нередко лишь благодаря ей спортсмен получает условия, необходимые для развития своих дости-жений. Мы выражаем нашу благодарность!»В течение всего вечера гости события смогли прокатиться на автомобилях BMW и насладиться приятной атмосферой меро-приятия в BMW Welt. Торгово-выставочный центр BMW Welt в очередной раз стал достойным местом для вручения престиж-ных наград. Комплекс BMW Welt в Мюнхене ежегодно посе-щают более двух миллионов человек. Он является одной из главных достопримечательностей для немецких и иностранных туристов, а также привлекает организаторов различных меро-приятий со всего мира. Помещения BMW Welt подходят для са-мых разных целей. Например, в конференц-зале проходят круп-ные мероприятия — от выставок и кинопремьер до церемоний награждения, таких как «Спортивная награда Баварии»

6 Сентябрь 2013

BMW спорт

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 7Сентябрь 2013

BMW спорт

«Мы вЕРИМ ТвёРДО в ГЕРОЕв СпОРТА…»Концерн BMW Group получил «Спортивную награду Баварии–2013» за выдающиеся заслуги в сфере поддержки спорта.

СпОРТИвНыЕ ИНИЦИАТИвы BMW. АвТОСпОРТ.

Уже более 50 лет BMW — один из основных и важных игро-ков в мире автоспорта. Автомобили BMW демонстрируют высокие спортивные качества на различных чемпионатах и трассах во всем мире. С 2012 года деятельность BMW в мире автоспорта тесно связана с гонками DTM. В период с 1984 по 1992 год автомобили BMW одержали 49 побед, а гонщи-ки завоевали три титула. После возвращения в DTM концерн продолжил успешные выступления: Бруно Спенглер (Кана-да) на BMW M3 DTM занял первое место в личном зачете. В командном зачете лидировала команда BMW Team Schnitzer, в рейтинге производителей победителем стал также BMW. В 2013 году в десяти сезонных чемпионатах BMW представля-ют восемь гонщиков.

ГОлЬФ.

Участие BMW в профессиональном гольфе началось в 1989 году с турнира BMW International Open, 25-летие которого от-мечалось в этом году. В юбилейном турнире в клубе München Eichenried трудно было представить более достойного побе-дителя, чем южноафриканец Эрни Элс. Долгую и славную историю имеет и BMW Golf CupInternational — крупнейшая международная серия турниров по гольфу среди любителей.Соревнования ежегодно проводятся в Германии с 1987 года. В 120 турнирах, проходящих во всей Германии, участвуют более 10 000 игроков. Лучшие из них попадают в финал, где в матчах плей-офф они борются за право участия в мировом финале — незабываемом событии, собирающем лучших иг-роков в гольф из 50 стран.

БЕГ.

BMW не оставляет без внимания и такой популярный вид спорта, как бег. В качестве главного организатора концерн представлен во всех крупнейших марафонских забегах Гер-мании: в Берлинском (BMW Berlin Marathon) и Франкфуртском (BMW Frankfurt Marathon) марафонах, а также и в многочи-сленных других забегах – в Мюнхене, в качестве соорганиза-тора, в рамках различных автомобильных союзов.

яХТЕННыЙ СпОРТ.

Вот уже много лет BMW выступает в качестве надежного партнера в сфере яхтенного спорта. Концерн учредил серию любительских регат, начав с Германии, и продолжил разви-тие спорта на международном уровне. В 2013 году регаты проводятся уже восьмой сезон подряд. В рамках кубка BMW Sailing Cup в разных странах мира ежегодно соревнуются около 2500 яхтсменов-любителей. Команды-победители ка-ждой страны получают право участия в мировом финале.

ЗИМНИЕ вИДы СпОРТА.

BMW является официальным спонсором Кубка мира Меж-дународного союза биатлонистов (IBU) и Чемпионата мира IBU по биатлону. Концерн выступает в роли главного партне-ра Кубка мира по лыжным гонкам и многодневной лыжной гонки Тур де Ски, проводимых под эгидой Международной федерации лыжного спорта (FIS). Также в качестве главно-го партнера и поставщика технологий Германского союза по бобслею и санному спорту (BSD). В рамках партнерства с BSD спортсмены тестируют инвентарь в аэродинами-ческих трубах BMW — самых передовых в автомобильной промышленности. Команда по бобслею выходит на старт в интегральных шлемах от BMW Motorrad, идеально подходя-щих для применения на ледовых трассах

ТЕННИС.

В течение 26 лет BMW — главный спонсор турнира BMW Open. В качестве партнера турнира обслуживает корт клу-ба MTTC Iphitos в Мюнхене. Как первый турнир на грун-товом корте в календаре Мирового тура ATP, BMW Open является для профессионалов важным в программе подго-товки к Открытому чемпионату Франции, поэтому его мож-но назвать турниром мирового уровня.

Компания BMW Group Россия приняла участие в празднике, посвященном чемпионату мира по легкой атлетике, который прошел в Москве.

СпОРТИвНыЙ пРАЗДНИК.

Жизнерадостное мероприятие — ежегодный спортивный турнир Open Air, прошло на территории спортивного ком-плекса «Лисья Нора».Компания BMW Group Россия организовала тест-драйв ве-лосипедов BMW, было предоставлено четыре модели из линейки: два BMW Cruise 2012, BMW Cruise 2013, BMW Crosscountry 2012 и BMW Touring 2013.

любителям экстремальных путешествий.Более 300 участников спортивного праздника в этот день смогли оценить эргономику и индивидуальные возможности настройки, высококачественное оснащение и выдаю-щиеся ходовые качества спортивных моделей ве-лосипедов BMW. Особой популярностью среди желающих совершить тест-драйв, пользовался BMW Cruise 2013. И неудивительно, ведь этот прогулочный велосипед — настоящее чудо, рожденное слиянием технологий велоспор-та и автомобилестроения. Дизайн BMW Cruise 2013 уникален благодаря сглажен-ным сварным швам и проходящим внутри рамы тросам. Стильный, высококачест-венный, легкий. Его эргономичная рама обеспечивает оптимальное распределе-ние веса. Угол наклона вилки, колесная база гарантируют оптимальное соотно-шение между устойчивостью и маневрен-

ностью. Высокий комфорт при поездках на любые расстоя-ния обеспечивается высококачественным сиденьем Freccia 5007 HRC Actex, навесным оборудованием Shimano Alivio, высокой жесткостью рамы на кручение и возможностью ин-дивидуальной регулировки выноса.

Спортивные состязания.В рамках спортивного турнира Open Air также со-

стоялись забег на дистанцию 5 километров и соревнования среди гольфистов-любителей.

На отдельной площадке прошел мастер-класс по йоге. В торжественной церемонии

открытия волейбольного турнира принял участие бронзовый призер Олимпийских игр в Афинах (2004), бронзовый при-зер чемпионата Европы по волейболу (1993), обладатель кубка мира (1999), серебряный (1998, 2000) и бронзовый (1996, 1997) призер Мировой волей-больной лиги, лучший нападающий Мировой волейбольной лиги (1996), обладатель кубка России Станислав Динейкин.

пРЕСТИжНыЙ ТУРНИР.BMW Golf Cup International 2013 устанавливает новые стандарты любительского гольфа в России.

Команда БалтАвтоТрейд-М приняла участие в турнире по мини-футболу «АвтоТранс- 2013» и достигла высокого результата.

ФУТБОл, ФУТБОл, КРИчАТ БОлЕлЬщИКИ: «ГОл!»

13 июля на полях спортивного комплекса «СПАРТАК» со-стоялся турнир по мини-футболу «АвтоТранс-2013», участ-никами которого выступили крупнейшие компании в сфере автомобильной и транспортной промышленности.

«жаркий» турнир.Погода в день проведения турнира была по-летнему солнечной, что способствовало участию не только боль-шого количества команд, но и привлечению многочи-сленных болельщиков. Турнир был организован замеча-тельно, все было как у профессионалов.По традиции во время встречи игроков организаторы турнира провели жеребьевку и составили расписание матчей на полях СК «СПАРТАК». Шестнадцать команд поприветствовали друг друга на поле под девизом «Пора играть футбол» и ровно в 10:00 прозвучал первый сви-сток – игра началась.

Футбольные баталии.Путем жеребьевки наша команда попала в группу А, куда вхо-дили команды таких компаний как Schenker, Militzer&Münch (M&M), ТатНефть. На поле выходили целеустремленные, по-спортивному злые, жаждущие гола, команды. В своей под-группе мы заняли почетное третье место и стали участниками розыгрыша Серебряного плей-офф.Первая встреча с командой Байкал Сервис закончилась победой для наc со счетом 1:0. В полуфинале БалтАвто-Трейд-М взял верх над командой Астра Зенека с разры-вом в три мяча, не пропустив ни одного в свои ворота, итог встречи – 3:0. Стоить отметить, что обе команды выступили достойно и до последнего боролись за победу. Финал за первое место в серебряном мплей-офф разбудил азарт и амбиции команд DHL и БалтАвтоТрейд-М. Силь-нейшие команды боролись до последнего, но как говорят любители футбола, и на поле все может зависеть от слу-

чая, итог игры 2:1 в пользу команды DHL.Турнир действи-тельно получился весьма жарким.

Наши поздравления.Поздравляем футбольную команду БалтАвтоТрейд-М с по-четным вторым местом Серебряного кубка! Специальной награды удостоился Абдулкасумов Альберт, он стал Луч-шим защитником турнира по мини-футболу «АвтоТранс- 2013». Так держать, молодцы! Ждем новых побед!

Наши достижения

Харальд Крюгер, член Правления BMW AG с наградой.

Доблестная команда БалтАвтоТрейд-М

Около станции метро «Фрунзенская» есть чистый, тихий зеле-ный сквер с лавочками и висячими деревьями. Сюда идеально вписываются читающие книги люди. Между лавочками проходит тропинка, которая, если довериться и следовать ей всего пять минут, приведет вас к большому книжному магазину под на-званием «Фамильная библиотека». Владелица этого магазина и глава издательского дома «Анатолия» Светлана Воробьева любезно согласилась дать интервью редакции газеты «BMW на Рублевке». Светлана Воробьева является воплощением мечты любого менеджера по продажам автомобилей, так как не так давно она стала обладателем нового BMW Х5, купив его за рекордные десять минут. Мы решили узнать, не разоча-ровалась ли она в своем приобретении, и как этот автомобиль помогает ей в ее работе.— Светлана, похвастайтесь своим новым автомобилем перед читателями газеты «BMW на Рублёвке». Расска-жите, как вы сделали свой выбор. Насколько я знаю, это ведь произошло спонтанно Да, машину я купила по телефону за десять минут, не видя ее в глаза. Поздно вечером раздался звонок из лизинговой ком-пании, с которой мы работаем, и они спросили, не хотим ли мы приобрести что-нибудь новое. На тот момент я подумывала об этом, мне хотелось изменений, но при этом исключая все то, что у меня было до этого, в частности Мерседес. И я им сказала, что да, наверное, я бы хотела попробовать BMW. Они горячо поре-комендовали мне одного толкового менеджера, пообещали, что я останусь очень довольна. После короткого разговора с менед-жером я купила машину. Мы не стали подбирать долго комплек-тацию, я смотрела только то, что было в наличии. Остальное было делом техники – отдать документы в лизинговую компанию и все.— А почему возникло желание исключить все машины, которые были у вас до этого? Не устраивали по каким-то причинам?Ну не совсем. Просто захотелось именно исключить. Я по-чувствовала, что в моей жизни должны произойти какие-то перемены, и начаться они должны именно с автомобиля. Я впервые увидела BMW Х5, когда приехала в салон забирать. Потом еще три месяца ездила и не была уверена, а есть ли в ней вообще кондиционер. Но когда я покупала, я подумала, что такого, наверное, сегодня уже не бывает, чтобы не было кондиционера, по крайней мере, у BMW. — Хотелось бы верить! Какого цвета ваш BMW Х5?Белый. Кстати еще мне подарили сертификат, которым я пока еще не успела воспользоваться, на обучение в центре води-тельского мастерства BMW в Сорочанах рядом с парком Во-лен. Это очень интересно, я непременно туда поеду, к сожале-нию, до сих пор не было возможности это сделать.— Об этом мы впоследствии можем написать отдель-но, если вы будете не против. А давно вы приобрели машину?В феврале этого года. — А внуков удалось уже покатать? Как им машина, хва-тило место?Да, внуков уже возила. Места сзади достаточно, салон очень просторный. Кстати, мой младший сын, Алексей Воробьев, ездил в BMW Х6 и сказал, что в сравнении с BMW Х5 у него возникло ощущение, что тесная машина внутри, и сзади сидеть совершенно некомфортно, и впереди тоже – ехал скрестив ноги. А моя BMW Х5 очень просторная. Кстати, у BMW Х3 тоже большой салон. — Да, в BMW Х3 можно найти «место для рояля», салон действительно большой, несмотря на то что он внешне покомпактнее BMW Х5. Насчет BMW Х5 скажу так: мне нужен был однозначно вне-дорожник, и я убеждена, что те задачи, которые я решаю бла-годаря ему, я бы не смогла выполнить ни на каком другом автомобиле. Для издательства – идеальный выбор. Недавно, кстати, я и краску на нем возила для ремонта – невероятная грузоподъемность. Багажник закрывается и открывается с кнопки – очень удобно – я даже не знаю, тяжелая ли у него

крышка и как его закрывать от руки. Машина прекрасная, ра-бочая, я ношусь и ношусь на ней до бесконечности. — А много ездите по городу? Как расход? все-таки BMW Х5 - крупный внедорожник. Да, езжу очень много, расход – прекрасный, мне хватает бака примерно на 8-9 дней. Я живу в Одинцовском районе, за го-родом, в день я наезжаю по 70-100 км, при этом совершенно этого расстояния не ощущаю. Можем спуститься вниз, посмо-треть на машину, она у меня тут, во дворе. Спускаемся на первый этаж, перед нами вырастает аккурат-ный белоснежный BMW Х5, с виднеющимися через лобовое стекло обтянутыми эффектной белой кожей сиденьями.— Светлана, а вы пользовались какой-нибудь из спе-циальных функций автомобиля? приходилось ли от-ключать противобуксовочную систему, когда застре-вали зимой в снегу? Не приходилось. Не было еще такого, чтобы я где бы то ни было застряла на нем. Единственное, что меня смущает, так это то, что у меня не складываются зеркала. Этого я не знала. Но вцелом – классная машина, и потом она красиво выглядит!— Да, эффектно смотрится – белый автомобиль и бе-лый с темными, где надо, вставками салон. Он называется устричный. Очень практичное сочетание. И красиво, и не пачкается, где могло бы. Особенно, когда ре-монт делаешь в доме.— А как получилось, что вы купили этот автомобиль именно здесь, в ООО «БалтАвтоТрейд-М»? Или это случайность? ведь насколько я знаю, у вас тут есть знакомые. Они посоветовали сюда обратиться? Нет, это было удачное стечение обстоятельств. Наша лизин-говая компания сотрудничает с этим салоном. А когда я при-ехала забирать автомобиль, мне вынесли зонт в подарок от человека, с которым мы не только были старые знакомые, что было вдвойне приятно, но и как выяснилось уже позже, бла-годаря Facebook, мы и заканчивали один институт, просто с небольшой разницей во времени! Я была крайне удивлена! Зонт, кстати, роскошен, большое спасибо.— представляю ваше удивление и радость – мир те-сен, даже в Москве! А какие вам еще нравятся модели у BMW? Да и не только у BMW. Если бы могли выбрать любой другой автомобиль и поменять этот BMW Х5, на что поменяли бы? Ни на что. Хотя мне очень нравился всегда BMW 5 серии GT. Но я живу за городом, и BMW Х5 меня абсолютно устраивает во всех отношениях. И потом я заметила, что люди с большим уважением относятся к BMW на дороге. Расступаются. Предпо-читают не связываться, я бы даже сказала. Более того, когда я ездила на других машинах, я тоже предпочитала не связываться.— До BMW у вас были внедорожники? Расскажите, ка-кие еще машины были у вас в парке? У меня был Nissan Pathfinder, был VW Touareg, был Mercedes ML и C-класс, с первого завоза в Москве, когда они еще только-только появились на рынке, VW Eos - кабриолет. Единственное, что меня смущает в BMW Х5 – говорят, что угоняемая машина.— Тут как повезет – кто-то у подъезда ставит и никто не трогает, а у кого-то в гараже дырку делают, чтобы за-ветную машину вытащить. Здесь только КАСКО спасет. Но у вас машина за городом ночует, на своем участке, шансов ее угнать, конечно, меньше намного, чем любую другую, такую же, но спящую в обычном московском дворике у тротуара. На выборы мэра, кстати, пойдете? Да, однозначно. За Собянина пойду. Я посмотрела как зимой человек справился со снегом. А недавно мне надо было по-пасть на старую Варшавку, я, долетев до МКАДА без единого затора, даже не поняла, где я нахожусь. Мне даже пришлось остановиться и спросить у гаишника, правильно ли я еду. Ока-залось, да, реконструированная Варшавка.— Ну что ж, дай Бог нам всем свободных дорог и от-личных машин! поздравляю с приобретением, и тем, что спонтанно выбранный автомобиль вас не только

не разочаровал, но и радует изо дня в день и справля-ется с ежедневными задачами издательства и вашими личными. Очень достойный автомобиль. Спасибо! Да, достойный – именно то слово, которое ему подходит.

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 8 Сентябрь 2013

Наши клиенты

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 9Сентябрь 2013

Книжный дом «Фамильная библиотека»Москва, ул. Усачева, д. 2, стр.3 (м. Фрунзенская)

Комплекс «Фьюжн парк»Тел.: +7(495) 228 37 73

часы работы - с 9 до 21 ч. ежедневно Сайт издательства: www.anatoliabook.ru

Интервью

ИСпОлЬЗУЕМ вЕСЬ пОТЕНЦИАл АвТОМОБИля.

Даже самые современные электронные системы не отменяют необходимости понимания возможностей автомобиля, законов физики и правильного управления современным мощным авто-мобилем. Обучение поведению на дороге и развитие навыков грамотного и безопасного управления машинами, которые по своим характеристикам равны или даже превосходят гоночные болиды недавнего прошлого, — одна из основных задач центра BMW Driving Experience. Как говорит сам шеф-инструктор Цен-тра Алексей Маслов: «В основе всего — безопасная и правиль-ная стратегия поведения. Не важно, какой у вас автомобиль — передне-, задне-, полноприводный, X- или M-серии... Главное — это внимание, предупредительность, и правильно нарабо-танные навыки управления. При возникновении экстренной ситуации времени, чтобы всё поправить, минимум: голова и тело должны сами рефлекторно выполнять нужные действия по стабилизации автомобиля. Этому мы учим на занятиях в центре BMW Driving Experience: оценивать обстановку и выстраивать действия таким образом, чтобы не допускать критических ситу-аций, а в случае их возникновения уметь грамотно в них дейст-вовать, используя весь потенциал автомобиля».— Алексей, уже больше года как ЦвМ открыла свои двери на территории ГК Сорочаны, расположенного в Дмитровском районе Московской области. что прои-зошло за это время? Мы постоянно развиваемся. За прошедшие с момента от-крытия полтора года у нас увеличился штат инструкторов, добавилось много интересных программ – это мотокурсы, внедорожный тренинг, обучение на кольцевых трассах и, ко-нечно, зимняя 4-х дневная программа BMW Winter Challenge на озере под Санкт-Петербургом. Значительно увеличилась пропускная способность – в настоящий момент мы проводим в день параллельно 4 группы.— Как попасть на занятия в ЦвМ? Кто может стать слу-шателем ваших курсов? Какие из курсов пользуются наибольшей популярностью?Очень просто – либо самостоятельно подобрать интересую-щую программу на сайте и оставить on-line заявку, либо по-звонить в наш call-center, проконсультироваться и записаться.

Сейчас в нашем парке представлен практически весь модель-ный ряд автомобилей BMW и MINI и 6 мотоциклов. Наиболее популярен, естественно, Основной курс, не зря он так назы-вается – это первый шаг в активное и безопасное управление автомобилем. Некоторые на этом останавливаются, но боль-шинство продолжают развиваться дальше и записываются на более сложные программы. — в июле клиенты нашего дилерского центра прохо-дили обучение по Основному курсу по новому BMW 7 серии. Из каких этапов состоит однодневный курс по такой программе?Курс состоит из теоретической и практической части. На тео-рии разбираем основные моменты, которые влияют на управ-ляемость и маневренность автомобиля, отвечаем на вопросы, которые возникают у участников. Затем то, что разбирали на теории, отрабатываем на практике, пытаемся понять, на что способен автомобиль BMW, особенно в критических ситуаци-ях, и какие действия водителя будут в этих случаях оптимальны. Продолжительность курса 8 часов с перерывом на обед.— чему вы должны научить слушателей? Какие цели сто-ят перед профессиональными инструкторами школы на данном обучении, на других программах?В первую очередь безопасно управлять автомобилем на раз-ных скоростях и в различных дорожных условиях, понять, что возможности любого автомобиля и водителя имеют предел.— Мы упомянули о замечательном персонале ЦвМ. Нам, как дилерам часто приходится посещать у вас обучение новому продукту. Мы провели уже два собственных ме-роприятия для клиентов и партнеров на базе ЦвМ и мы восхищаемся отлаженной работой инструкторов, адми-нистраторов школы. У нас действительно очень дружный коллектив, каждый сотрудник пытается развиваться и совершенствоваться.— Можете поделиться каким-то курьезным случаем, веселой историей. Интересный случай произошел на программе по обучению со-трудников дилерских центров. Мы на роликах демонстрировали, как работает полный привод xDrive в сравнении с конкурентами.

Один из конкурентских автомобилей оказался переднепривод-ным. Выяснилось это тогда, когда эта машина с роликов передни-ми колесами не смогла уехать.— Алексей, расскажите о планах развития ЦвМ. В первую очередь наша задача – не стоять на месте. Мы стара-емся быть динамичными, постоянно развиваться, придумывать что-то новое. В ближайших планах – открытие новых курсов для мотоциклистов, подготовка к BMW Winter Challenge сезона 2013-2014 г. Учитывая опыт прошлого года, мы немного пере-смотрели программу подготовки, изменили парк автомобилей для этого курса. Всех секретов раскрывать не стану, но полу-чится интересно.— Алексей, спасибо за интервью, благодарим руко-водство и дружный коллектив Центра водительского Мастерства BMW Driving Experience за большую рабо-ту с персоналом и клиентами нашего дилерского цен-тра, надеемся, что до скорой встречи!

Интервью с Алексеем Масловым, шеф-инструктором Центра водительского Мастерства BMW.

CИлЬНыЙ ХАРАКТЕР И НЕДЮжЕННАя СИлА BMW X5.Интервью с Светланой воробьевой, владелицей книжного магазина «Фамильная библиотека».

В июле на базе Центра Водительского Мастерства BMW Driving Experience в Сорочанах клиенты нашего ДЦ «БалтАвтоТрейд-М» прошли обучение по новому BMW 7 серии (основной курс). В программе курса разбирались критические ситуации, которые могут возникнуть на городских скоростях движения 60 – 80 км/ч, отрабатывались контраварийные действия в этих ситуациях. Участники тренинга смогли понять, на что способен автомобиль BMW, а также приобрести навыки безопасного управления. Продолжительность курса — 8 часов, из которых 6 часов практических занятий на площадке. Для прохождения курса не требо-валось предварительной подготовки. Для тестовых заездов были использованы автомобили 750Li xDrive Sedan.После прохождения однодневного курса мы попросили участников ответить на три вопроса. Приводим некоторые ответы, чтобы передать атмосферу самого мероприятия и понять, какой опыт, эмоции и драйв получили наши клиенты.

УМЕТЬ НАДО вСё, ИСпОлЬЗОвАТЬ пО НЕОБХОДИМОСТИ.

— ваши ожидания от данного курса.Хотелось прочувствовать автомобиль, его техниче-

ские возможности, тайные и явные преимущества. А существует ли безопасное вождение? Узнать что-то новое в управлении автомобилем. Хочу все знать.

Рассматриваю возможность приобретения нового BMW 7 серии, хочу понять его возможности, варианты поведения в экстремальных условиях.

Очень надеюсь, что теоретические навыки активно-го управления перейдут в практические. Хочу получить такие знания, чтобы понять, как выйти из критической ситуации, если такая возникла на дороге.

Узнать о преимуществах системы xDrive.

— чему удалось научиться, что подчеркнули для себя в рамках прохождения курса.

Много новой полезной информации. Получил практиче-ские навыки, исправлены недопустимые ошибки вождения, а главное – я почувствовал этот роскошный автомобиль!Узнал о преимуществах Системы Активной Безопасно-сти BMW.

После прохождения курса на полноприводном BMW 7 серии для себя понял: если хочется драйва, то вперед, на спортивные трассы. Может, успею стать непрофессио-нальным гонщиком. С такой машиной! Отработали на пло-щадке поведение машины при сносах и заносах, драйв!

Новые системы, которые предлагаются BMW и их проверка в боевых условиях.

— ваши пожелания и рекомендации.Доступно и понятно. Хорошая площадка для отработки

полученных навыков. Так держать! Отдельное спасибо За-хариной Алле и Артему Гарбажей.

Спасибо инструктору, который тактично поправлял наши ошибки и добивался правильного выполнения упражнений. Тяжело в учении, легко – в бою! Спасибо Козлову Матвею и Артему.

Спасибо инструктору Юрию Касимову, что обратил внимание на мои ошибки вождения. Выручало чувст-во юмора инструктора. Не хватило времени, надо чаще встречаться! Спасибо за профессионализм!

Только не снижайте планку высокого уровня обучения. В текущем объеме все отлично. Не знал, что в России есть подобные центры. Молодцы, спасибо, BMW!

Книжный дом «Фамильная библиотека».Книжный дом «Фамильная библиотека» существует с 2005 года. За это время он успешно и высокопро-фессионально зарекомендовал себя в книжном и полиграфическом сообществах. Накопленный опыт и отличное качество уверенно ставят Книжный дом «Фамильная библиотека» на одно из первых мест в производстве эксклюзивных книг и высококачествен-ной полиграфии. Книжный дом «Фамильная библиотека» обладает соб-ственным современным полиграфическим производ-ством, что позволяет быстро, качественно и недорого выполнять полиграфические работы полного цикла.С древних времен искусство переплета книг со-ставляло не меньшее значение, чем их содержание. Особенно это касалось подарочных, подносных, юбилейных книг. Книжный дом «Фамильная библио-тека», сохраняя традиции переплетного мастерства и используя современные возможности и технологии, создает книги, которые являются одновременно и произведениями искусства. Такие издания являются отличным подарком и предметом гордости в частной домашней или корпоративной библиотеке. Редкие эксклюзивные книги имеют свой номер и становятся частью коллекционных собраний.Книжный дом «Фамильная библиотека» имеет также соб-ственный великолепный магазин подарочных книг, где можно приобрести отличное издание в личную книжную коллекцию, выбрать подарок близким и друзьям. Если у вас есть традиция делать корпоративные по-дарки, если вас привлекают отличное качество услуг и надежность партнера - Книжный дом «Фамильная библиотека» обеспечит вам ваш привычный уровень.Индивидуальный подход к каждому клиенту, гарантия высокого качества работ, профессионализм сотрудни-ков — то, что мы всегда гарантируем своим клиентам.

Новости БалтАвтоТрейд-М

Светлана Воробьева Алексей Маслов

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 10 Сентябрь 2013

Сервис. Советы профессионалов

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 11Сентябрь 2013

Запасные части и аксессуары

Многие из нас при эксплуатации своего ав-томобиля, или понаслышке сталкивались с такими проблемами, как недостаточная интенсивность охлаждения салона, высо-кая температура двигателя при движении в пробках. Как правило, это происходит в тё-плое время года, когда температура окружа-ющей среды становится выше 25 градусов. За этим следует обращение к дилеру для ремонта автомобиля, и терзает мысль о том, что ремонт может быть сложным и долгим. А каково удивление, когда мы узнаём, что необ-ходима лишь профилактическая мера - про-мывка радиаторов двигателя! На самом деле всё объясняется достаточно просто. Для хорошей производительности любого теплообменника требуется большая

площадь контакта двух компонентов: охла-ждаемого и охлаждающего. Исходя из этого ламели (пластинки) у радиаторов расположе-ны очень близко друг к другу (чтобы их было больше). А теперь поставим несколько ради-аторов в ряд один за другим и получим то, что в горизонтальной плоскости ламели не будут совпадать, следовательно, воздух не будет проходить через них чётко по прямой. Со-зданное таким потоком завихрение будет от-сеивать из приточного воздуха пыль и песок и оставлять всё это в пространстве между теплообменниками. С наружи будет казаться, что радиатор чистый, а прослойка в виде гря-зи и свалявшейся пыли, будет уменьшать по-ток проходимого через систему теплообмен-ников воздуха. С учётом того, что некоторые

радиаторы в BMW расположены достаточно низко, или вообще в районе колёсной арки, то они могут ещё и забиться грязью так, что воздух вообще не будет через них проходить.Если не углубляться в то, как работает дви-гатель, коробка передач, система кондицио-нирования, гидроусилитель и так далее, не описывать протекающие в них физические процессы, а просто перечислить неисправ-ности, связанные с недостаточной интен-сивностью охлаждения, то список получится огромный. Начиная от некорректной работы, тянущей за собой дискомфорт в эксплуата-ции автомобиля, заканчивая поломкой доро-гостоящих агрегатов. Например, перегрев двигателя может повлечь за собой даже его полную замену.

Всего этого можно избежать, если регу-лярно, например, два раза в год (весной и осенью) производить профилактический ос-мотр и, при необходимости, чистку радиато-ров. Чистка радиаторов производится не на автомобиле. Теплообменники снимаются и отмываются каждый по отдельности. Поэто-му производить такие работы необходимо в дилерских центрах, так как работающий там персонал имеет необходимый инструмент и спецприспособления, неукоснительно со-блюдает технологию ремонта, предостав-ленную производителем, а также проходит обучение устройству, принципу работы и технологии ремонта автомобилей BMW.

ЗАБОТИМСя О пРОФИлАКТИКЕ РАДИАТОРА.Радиатор принимает на себя главный грязевой и пылевой удар, особенно нуждается в своевременной промывке и очистке.

Игорь Агеев.

Вопрос защиты кузова автомобиля никогда не перестанет быть актуальным. Особенно он волнует владельцев шикар-ных авто премиум класса. Агрессивная окружающая среда и внешнее воздействие различного характера могут суще-ственно подпортить дорогой многослойный лак, покрываю-щий кузов автомобиля.

профессиональная и долговременная.Система AdVance - это грамотное сочетание инновационного материала Glassplexin и классических методов полировки. В отличие от многочисленных нано и прочих чудес Глассплек-син соединяется с краской на молекулярном уровне, что слу-жит залогом длительной защиты. Это наше четкое убежде-ние, подтверждаемое подавляющим числом специалистов. Система AdVance позволит больше не прибегать к полиров-ке, существенно увеличив срок службы ЛКП. AdVance де-лает любой автомобильный цвет насыщенней, приобретая

зеркальные свойства и поднимая блеск даже нового авто-мобиля в среднем до 20 единиц.Автомобиль защищён от солей и кислот, реагента, птичьего помёта и воздействия окружающей среды,выдерживает тем-пературы от -60 до +348 градусов Цельсия.Также защищает от песка, дорожной грязи, битума и дорожной разметки.AdVance – это не материал и не пленка, это технологиче-ский процесс, который способен обеспечить наивысшую степень защиты кузову автомобиля, мотоцикла, катера и даже вертолета.

С практической точки зрения.С технической стороны весь процесс можно разделить на 4 части.Автомобиль тщательно моется, удаляются следы битумных пятен. Производится технологическая оценка покрытия авто-мобиля. Мастер определяет «слабые» места лакокрасочно-

го покрытия и характер повреждений. При незначительном наличии сколов от камней на лаковом покрытии нанесение AdVance не противопоказано. Если ЛКП повреждено значи-тельно, то, конечно, без окраски деталей не обойтись.Индивидуальный подбор материалов для чистки и полировки. Абразивная полировка. Самый ответственный момент – очистка лакокрасочного покрытия автомобиля, его подго-товка к нанесению защитного слоя. Полировка. На данном этапе применяется вещество глас-плексин. Оно проникает вглубь лакокрасочного покрытия и создает высокопрочный силикатный слой на поверхности кузова авто. А теперь поговорим о цене. Цена в зависимости от модели автомобиля составляет от 16 000 до 36 000 рублей. За эти деньги вы получаете долгосрочную защиту на 3 года,а при условии технической поддержки – на 10 лет.

ОБЕСпЕчИМ СОХРАННОСТЬ.Новое слово в полировке автомобиля и уходу за лакокрасочным покрытием.

ДЕМОНСТРИРУЙТЕ пРЕвОСХОДСТвО.

АКСЕССУАРы BMW M PERFORMANCE Для BMW 5 СЕРИИ.

профессиональные гоночные решения: детали BMW M Performance.Более 80 лет легендарные гоночные автомобили поддерживают и развивают успех BMW, раз за разом демонстрируя превосходство и совершенство решений компании, задающих вектор развития автомобильного спорта. Новая линия аксессуаров BMW M Performance была разработана совместно со специалистами подразделения BMW M для того, чтобы Вы получали максимальное удовольствие от вождения в самых экстремальных гоночных условиях. Каждый из аксессуаров BMW M Performance под-бирается под ваш автомобиль BMW индивидуально, в соответствии с вашими предпочтениями.

В настоящее время BMW M Performance Parts доступны для BMW M, BMW 1 серии, BMW 3 серии, BMW 5 серии и BMW 6 серии. Концерн BMW Group расширяет предложение в линейке аксессуаров BMW M Performance: скоро в продажу поступят компоненты для дооснащения BMW 4 серии. Все аксессуары BMW M Performance гарантируют высокое качество исполне-ния и максимальную производительность — идет ли речь об аэродинамических компонентах, ходовой части, системе привода или отделке салона.

Комплекты дооснащения Адреналином.

BMWРоссия

ЛУЧШИЙ M PERFORMANCEДИЛЕР.

Данный сертификат вручается Дилерскому ПредприятиюООО «БалтАвтотрейд-М» за активное участие в продвижении линейкиаксессуаров BMW M Performance и подтверждает право наиспользование слогана «Лучший M Performance Дилер» в рекламныхкоммуникациях до 31.12.2013 года.

Директор департаментаПослепродажного обслуживания

Андрей Сергеев

Андрей Гагин.

Наши Достижения

Рады сообщить, что наш дилерский центр получил наивысшую оценку в категории “Лучший M Performance дилер”.Аксессуары BMW M Performance созда-ны для того, чтобы Вы получали удоволь-ствие от вождения в самых экстремаль-ных гоночных условиях. Дилерский центр БалтАвтоТрейд-М приглашает поклонни-ков бренда BMW, настоящих ценителей экстрима в наш салон для приобретения высокотехнологичных компонентов M для Ваших автомобилей. Всегда в наличии Аксессуары BMW M Performance для новых BMW 1 серии, 3 серии и 5 серии.Напоминаем, что каждый из аксессуаров BMW M Performance устанавливается ин-дивидуально, в соответствии с Вашими персональными предпочтениями.Дополнительную информацию можно получить у менеджеров по продажам за-пасных частей по телефону: (495) 777 77 33 доб. 4421, 4422

Рулевое колесо BMW M Performance с отдел-кой из алькантары и карбоновой накладкой

Карбоновая ручка переключения передач BMW M Performance с чехлом из алькантары

Комплект летних колес BMW M Performance V-Spoke 464M 20” Легкосплавленные диски со сниженной массой предлагаются в двухцветном исполнении или в цвете “Liquid Black” с четырехцветной эмблемой М.

Система выпуска BMW M Performance*

Два хромированных выпускных патрубка из высококачественной стали с эмблемой M обеспечивают спортивное звучание.Предлагается для моделей 535i/xi.

Карбоновый задний спойлер BMW M PerformanceЭлегантный спортивный акцент. Создается исклю-чительно вручную из высокотехнологичного угле-волокна.

пакет увеличения мощности BMW M Performance Power Kit**

Специальное программное обеспечение настроек двигателя и измененный интеркулер оптимально согласованно работают друг с другом, обеспечивая увеличенную мощность двигателя при сохранении расхода топлива и показателей эмиссии таких же, как и при базовых характеристиках двигателя.Предлагается для моделей 520d и 530d/xd.

Комплект оформления салона карбоно-выми элементами BMW M PerformanceСоздайте эксклюзивную эстетику спортивного автомобиля посредством лакированных карбо-новых накладок с логотипом M Performance.

229 900 руб.* Цена

27 120 руб.*Цена

59 420 руб.* Цена

158 490 руб.*Цена

14 146 руб.*Цена

9 990 руб.*Цена

61 320 руб.*Цена

58 880 руб.*Цена

* Цена предложения может быть изменена.** Комплект BMW M Performance Power Kit включает надпись M Performance на порогах. Максимальный крутящий момент зависит от выбранной передачи.

Карбоновые корпуса наружных зеркал заднего вида BMW M Performance

31 780 руб.*Цена

Стальные накладки на педали и подставка для левой ноги BMW M Performance

Аэродинамический пакет BMW M PerformanceОщутите улучшенную динамику Вашего BMW 5 серии благодаря таким элементам, как карбоновый передний сплитер и задний диффузор. Дополнительно наклеиваются декоративные полосы на пороги с логотипом M Performance. Условием для установки аэродинамического пакета BMW M Performance является наличие аэродинамического пакета M.

100 115 руб.*Цена

Андрей Гагин, полировщик.Сотрудники службы сервиса «БалтАвтоТрейд-М».

БалтАвтоТрейд-М - официальный дилер BMW 12 Сентябрь 2013

поздравления БалтАвтоТрейд-М

RAY JUST ENERGY.Дорогие партнеры!Команда RAY JUST ENERGY premium drink поздравляет вас с юбилеем!10 лет – юный возраст, в сравне-нии с империей Карла Фридриха Раппа, но 10 лет в России – пре-красный индикатор стабильного и успешного бизнеса!У вас великолепные сотрудники, уютная атмосфера и преданные кли-енты. Но сколько важных и необхо-димых бизнес-процессов в России созданы и отшлифованы вами?! Только вы знаете цену своего кро-потливого и ежедневного труда.Примите в награду овации от всей команды RAY JUST ENERGY premium drink.Желаем, чтобы на вашем пути всегда была идеальная трасса и ни одной поломки!

ФРАНГУлОвА ЮлИя Генеральный директор сети клиник лазерной косметологии «лИНлАЙН».Уважаемые партнеры! От лица нашего, преимущественно женского, коллектива поздравляем Вас с прекрасным юбилеем! Марка BMW для многих из нас - это не просто автомобили, - это сим-вол, это мечта, это страсть. Жела-ем вам дальнейшего процветания, уверенного роста продаж, благо-дарных, постоянных клиентов. Мы гордимся партнерством с «БалтАвтоТрейд-М» и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Над номером работали:Издатель: ООО «БалтАвтоТрейд-М».Редакция: Вилянт А., Сошнина О., Кулаков Д., Горбачев С., Селиванов А., Иванько Л., Кондратьева Н. Главный редактор: Скворцова И. Тексты: BMW Group Россия, Скворцова И., Кондратьева Н. Фото: BMW Group Россия, БалтАвтоТрейд-М.e-mail: Irina.Skvortsova@bmw-baltauto.ru, www. bmw-baltauto.ru

Наши предложения.

ЗИМА – пОРА пРЕОБРАжЕНИЙ.Сезонное предложение на комплекты оригинальных зимних колес BMW в сборе.Зима, как известно, приходит к нам в город неожиданно. К этому периоду необходимо подготовиться заблаговременно. Не имеет значения, хотите ли Вы отправиться на своем BMW в путешествие или проведете сезон в городе, важно установить на автомобиль подходящие зимние колеса.Мы предлагаем Вам подойти к вопросу подготовки автомобиля BMW для зимнего сезона серьезно и с полной ответственностью. Отдел запасных частей и аксессуаров БалтАвтоТрейд-М предлагает широкий ассортимент оригинальных зимних колес на нашем складе и на заказ, а также услугу бесплатного сезонного хранения*.Сезонное предложение от официального дилера BMW на Рублёвке на зимние колеса: BMW 1 серия - от 39 900 руб.* BMW X1 - от 59900руб.*BMW 3 серия - от 49 900 руб.* BMW X3 - от 79900руб.*BMW 5 серия - от 89 900руб.* BMW X5 - от 89900руб.*BMW 7серия - от 129 900руб.* BMW X6 - от 129900руб.*Оригинальные колеса BMW разработаны с учетом особенностей

Вашего автомобиля. Они имеют великолепные ходовые характеристики и гарантируют надежное сцепление с заснеженной или обледенелой поверхностью дороги. Кроме того, оригинальные комплекты зимних колес имеют превосходный дизайн, доставляющий эстетическое удовольствие. Воспользуйтесь и другими предложениями от БалтАвтоТрейд-М: помимо комплектов колес мы предлагаем Вам множество зимних аксессуаров.Автомобиль BMW достоин Вашего внимания и заботы!

*- ограничение по срокам действия ценам по акции, уточняйте у менеджеров по продажам запасных частей.Консультацию по наличию запасных частей, аксессуаров можно получить по телефону:+7 495 777 77 33 доб. 4421, 4422.

приобретая новый автомобиль BMW в салоне «БалтАвтоТрейд-М», вы становитесь обладателем платиновой карты СМп Банка.

Вы купили новый автомобиль BMW. Поздравляем! Вы сделали пра-вильный выбор! Инженеры BMW тратят много времени и средств для того, чтобы эти автомобили были динамичнее, экономичнее, удобнее, безопаснее и со-вершеннее предыдущих моделей и конкурентов. Специалисты Центра водительского мастерства BMW Driving Experience помогут разобраться Вам в многообразии опций. Опытные инструкторы и технические специалисты раскроют Вам возможности Ва-шего BMW и покажут их на практике. Вы будете оптимально использовать все технические решения, которые реализованы в вашем автомобиле. ООО «БалтАвтоТрейд-М», официальный дилер BMW, с 15 августа 2013 года дарит каждому покупателю автомобиля BMW сертификат на базовый курс вождения стоимостью 12 000 рублей. Место проведения:Площадка BMW Driving Experience, территория горнолыжного комплекса «Сорочаны», поселок Курово Дмитровского района Московской области. Курс проходит в реальных погодных условиях в любое время года.Продолжительность: 5 часов, максимум 12 участников в группе

В стоимость обучения входит: теория, практический курс, кофе, страховка.Для прохождения курса не требуется предварительной подготовки.Если Вы посетили наш салон, выбрали свой автомобиль, смело обра-щайтесь к вашему менеджеру за сертификатом.

САМОлЕТОМ БыСТРЕЕ

Cертификат на базовый курс обучения в Центр водительского Мастерства BMW Driving Experience.

Уважаемые клиенты!Рады сообщить, что с 8 августа каждый покупатель нового автомобиля BMW в дилерском центре «БалтАвтоТрейд-М» получает привилегию – сертификат на получение банковской карты от СМП Банка в рамках кам-пании под названием «Самолетом быстрее». Каждому клиенту-покупателю нового автомобиля BMW менеджеры ав-тосалона «БалтАвтоТрейд-М» будут выдавать сертификат на получение кредитной или дебетовой платиновых карт Visa Platinum «СМП Baltic Miles» или Master Card Platinum «СМП Трансаэро» с бесплатным первым годом обслуживания*.

Акция продлится с 08.08.2013 по 04.09.2014. Подробности на сайте СМП Банка www.smpbank.ru

шКОлА Для НАСТОящИХ ЦЕНИТЕлЕЙ BMW.* Карты оформляются по тарифу «Акционный».