323
Лион Фейхтвангер ГОЙЯ, или ТЯЖКИЙ ПУТЬ ПОЗНАНИЯ

Фейхтвангер Л. "Гойя, или Тяжкий путь познания"

  • Upload
    -

  • View
    160

  • Download
    12

Embed Size (px)

Citation preview

  • ,

  • : ,

    . , , , .

    , . , . . , . , .

    . , . , ; , , , .

    2

  • : ,

    -, ., , . , , , , , . , .

    , , , : , , , . , , , . , ,.

    , . , , , - , - .

    , , , . . .

    , . , , . , .

    , ., , . , : . , , . , . , , , , . - ,- ; . -, .

    ., , , . , ; , , , , .

    , , , . , , , .

    2

    , , . -,

    3

  • : ,

    , , , - , .

    , , , , . , ; ,, , .

    - MadameRoyale XVII, . , , , , , , XVI.

    . , , , . , , , , , , -. . , - - . , , . , , , ; .

    , , . ! , - , .- : ,, . , , , ! , - , - , . : ,, , , . , , . , , , . , ! . , , .

    , ; . , .

    , , , , . , , . , , .

    , -, , , , , , , .

    , ,

    4

  • : ,

    , , , . , ., . , !

    - , , . : . , , - , , , : .

    , . , , : .

    , . , , .

    . , . : , ,

    - . , , , , , -. . .

    , , , . ,

    ; , . , , ; , , , , pintor de camara, , , . .

    , ? . , - ,

    . , . . - , , .- ;

    , . , : , , , , .

    , , , ? . , , .

    . , ; - . , , , , , - . . , .

    , . . , . , , . ; .

    , , . , , .

    , , , -, .

    5

  • : ,

    . , , , , ; , , , . . : , , . , , , , ,, , . , , , , .

    , . Elle estchatoyante, -.

    . , , , , . - . , , , , ; - . ; , . , , , , ; , , . , , :

    , . . , ,

    , , ; , , . , , ; , ?

    . , , , .

    , ; :

    , , . , .

    . ? ? , , , , , , .

    . , , , , , , ; , , .

    , - , , . . , , . , , . , , , , .

    - , ? ,, , : ,, .

    . , ? . . , . ,

    , . , ; , , .

    6

  • : ,

    - , . , . , .

    , , .

    ? . , , .

    . ? .

    . , . , ,

    . , . , .

    , . , , . , .

    , , . . ; , , , , , .

    . , , -, ? .

    , ? , El abata y la maia? El fraile y la maja , , , .

    . , ; . . , , .

    , . , :, . , , , , . , , . , . : , . , , . : , ; , , , , , .

    , . , , , , , : , . , , , , , , , ,, . , , , . , .

    7

  • : ,

    , : , : , , . , . , , . , , , , : , . . , - , . , . , : .

    , , , . , . .

    , , . : . , , . , , .

    , . , , , , . ; , , , , , . , , , , , ; , , . , ; , , . , , , , . . , , , . , , . , , , , , , --, . , , , .

    ; , , . . , , . . : , , , , . , , , : , , .

    , . . , , , , . , , , , , . , , , , . . , , , , , , . - , . , . , , , . , ! , , ,

    8

  • : ,

    ; , , ; , , , , .

    , -, , , , -, . , , , , .

    , . . , , , . . , , , . ! , . , . , , , , . , . . , ; , , . , , , , , . , , , ? .

    ; , , . , , . . , . . . . ; , , , . .

    . , , , , , . ; : , , , . , , , ; , , , .

    , , , , . , .

    . . , , , , . . . . , , : ,

    9

  • : ,

    , ., , , .

    3

    . , ; - , , , . . , . . . : .

    . , , . : , , , . - , .

    , , , . - ; , , , , , . . - , , . , , , , , , . , , , , , . , . , . . , !, , . . . . . , , , , .

    . , ; , .

    . , ; , , , . , , , , , , , ; , , . . , .

    , , - - . , . . , , , , . , , , . ; , , , , , . , , , , , ; , , .

    10

  • : ,

    , , , , .

    . , , , . , , . , ., , , , , . , , , . , . , , , , . . , .

    , . , , , , , . , . , , , ! , , ? ! , . . ! . , . .

    , , : ? , .

    , . : . , ,

    , , . . : . , ,

    ? , . ,

    . , , . ,

    , , .

    : , , ; , , , , , . , , , : , .

    , . - , .

    , , ; , , , , . , , . ; .

    , , , . , , , , .

    , . , . , ,

    11

  • : ,

    : , , , , . , , , ; , . - , , . . , - ; - , .

    , , , . ; , .

    . , : , . ? , , . . , ? ? . , , , .

    , , ,, . - , -: , . , , , , , . , . , , , .

    . , ; .

    , .

    . .

    , , , . . , .

    . , . . , , , , , .

    , , , . .

    , ., - , : . , , . , , , ; , .

    ? . , .

    . : , , , , , , , , , . , , , , , , .

    , . , ,

    12

  • : ,

    , , . . , , . .

    , , , . , , .

    ? , . , , ! .

    ? ? . : , ?

    . , , .

    ? . , .

    . , , - .

    , , , , .

    . ,

    ! , , , . , ,

    -. . . , , , . , . , ; , , , , . ; : , , .

    , : , - ;

    . ,

    ., ,

    , . . , , . . , , , , . , , , ? , , . , . , , , .

    . , . , . , .

    , . , , , .

    13

  • : ,

    , : , , ? , , : , ! , -- !

    , . . , , , .

    , , , , . , , .

    ! . . , ! , , .? , , , , !, , .

    4

    , , , . , . , . .

    . , , , . , , ,, , .

    , . , . ; , , , .

    . , , , , , . : , , - .

    ? . , , ,

    , . , , , , . , , . , , , ,

    14

  • : ,

    . , . , , . . , . ,

    . , , . . .

    . , : . ? . , , . ,

    , , . , , . , , . . , ? , , . , , .

    , . , , . , , , ?

    , , , . ? ? , ? ? , .

    , . . , ? , .

    . , , , , . . , , , . , , , .

    . , . , , . ,

    . , ; . , . , ; , , . . , , , . , . , ,, , . , , . , , . , ; , . , , , , , .

    , , , , , . , , . , , , , ; , , , , , , .

    , . , , ,

    15

  • : ,

    . . , , , , , , - , , , , V.

    . . , .

    . , . , , !

    , , . , . . , , . , , . , , . . . , , . , , , .

    , ; ,, , , ., , , , :

    . , , : , .

    , : , , . , . , , , , , , , . .

    , , , , . , ,

    . ! , , :

    , ! . , , . ! , .

    , . . , !

    : , . , , , , ,

    . , .

    , , : , .

    . .

    16

  • : ,

    , ? . , , . : , ,

    . , , . ,

    . , , , ,

    . , . ,

    . ? . , , . -, , . . .

    , , . , , , , , , .

    : . , , . : . : . !? , ? . . .

    5

    , , . , , , , , . : , - , - ., - , , ,, , , .

    , ? . , , - , , , -, , .

    , , . , . , , , , . , . , , , , , . , : , , . , , , , .

    . , , , - , . , . , , , , . , . , . , . . . ,

    17

  • : ,

    . , . . . ! . ,

    . , , , , , . , , , .

    , . , , .

    . . . . - . , .

    . . , . : ,

    . , . , . , ? . , . , , .

    , . , , , , , , , , , : . , , , . -, . , , , , , , , .

    . , , :

    , . . , - , ? . , . ! . , , .

    . ? , !, , , , ., , , , , . , .

    6

    18

  • : ,

    , , , .

    , . , , - . , , , , . , , . , .

    , , , . , , , , .

    - , , , ; , , , . , , - . , , , ,, - .

    , . , . , , .

    , , , . , , , , , , . , -.

    - , , .

    , : , , , , .

    . , -, , . . , , , . , , , , . , , . , , . , , , , ; , , , : , , , .

    , . , . , XVI. , , .

    ,

    19

  • : ,

    , . . , .

    . . , . . , . , , , :, , . , .

    , , :

    , , , .

    , . , , . ,

    , , , . .

    - , .

    , , , . , , , : .

    . , , . , , . , .

    , , , , , . , , , , . . , ; , . , , : , , , , , , , . , . , , : , , , . - , . , , , , , , . , , .

    , , , . . , . - : , , , , , , , . , . , - , , , -, . , , , , ,

    20

  • : ,

    : ? , . , , , , ! . , ! - , . . . . : - , - . , .

    , , , , , .

    - . . , , ,

    . ,

    . , , , , , , , , , , . .

    , , .

    . , ,

    ?

    , , . : , . .

    , , .

    , , , .

    : , , ,

    , . . . , ! , ?

    , , . . ; ,

    , . , , , , , , ,, .

    , . . , , .

    , , , , , . , , : , , , , , ,, , .

    . : , . : , . :

    21

  • : ,

    , .

    , . . , , ,

    , , ; , .

    . ? .

    ? ? , , ,

    : , , . , . , , . : , .

    . , .

    , , . . IV , : , , , , . .

    , . , , .

    ? . ?

    , , , . , , , : , . ,, , , , , , , , , . , . , , .

    . , , . , , , , . , , ; , , , . , ,, . , , .

    , , , .

    , . , , , . , , , . , , .

    , - , . .

    22

  • : ,

    , , , , !

    . , . , , , , , . , , , , . .

    , , . , ., , .

    : ! , , ,, .

    , , : , !, , , : -?, , : , :, , , .

    7

    , , . , .

    , , . , . , , , , , : . , .

    , , , , . , , IV

    23

  • : ,

    . . , , .

    , , , , , , , , , , , .

    , , . , , , , - . , , , . , . , . , , , , , , , . , ? ! , , !

    . , .

    , , , , , , . . -- , , , -, , , : , .

    , . , , , . : . - , , .

    . , , , ,

    , , , . , ,

    . ,

    . , . , ,

    : , , . ? .

    , , , .

    , . , : . , . , ? , , : , , . , , . , ? .

    24

  • : ,

    : ! , .

    , , . . , . , .

    . , , . .

    , , . , , ,

    , . , , , .

    , . . , , ,

    . , : , . , - . , . , . . - . , . , , , .

    ? . , , ,

    , ; , . , , , , .

    , , . , .

    , . , , ,

    , - . .

    - ? . ,

    , .

    , , , , . , ?

    ; , . , .

    Madame Royale , . , .

    , , , .

    : , . , ,

    , . , . ,

    . . , . . , , .

    , ,

    25

  • : ,

    . , . , , ? , . , . , , , .

    . ? , , , -, . .

    , , , .

    , . , . , , , . , -, . , - ? .

    , , , . , . , , . . , . , . , . , , , . , , , , . , . : . , . , , ! , .

    , , , , , , , , , . .

    . , . , , , . , , .

    , , , :

    , , . , , , .

    , . ? . , ,

    , ?

    , - , . , , . - , ; , .

    . , , : , , . . , ,

    . . . , , ,

    26

  • : ,

    , . , , , , .

    , . ,

    , . . , , : , , , , , ? ?

    , . , , , , , , , , , , . , . - .

    , , , .

    , . , , :

    , , , . , , , , , , , . . ,, . ; , . ?

    , : , , . . ,

    , , , , , ? , . , , .

    : , . : , , , , . , , , -. , , : . , . , , , , , . , .

    , , , , .

    : , ., , : . , , . .

    . , , .

    . ,

    27

  • : ,

    , , , , . , , ; , , , . , , : , , , . , .

    , . . , . . : , ? , , : , , .

    8

    , , :

    . ; , . . . , . , . . , , . . , , . . , , . - , , , . - , .

    . , . . , ,

    28

  • : ,

    , . . , , . : , , , - , .

    , , , , .

    9

    , , .

    , . , .

    , , , . , - , , , . , , .

    . , , . . . . , .

    , . , , . , , . , . , , , . ; , , , , .

    . , , - , . , , , . ; . . , . , , . , , , . , . , . ,, . , ,, . !

    , . , , . , , . , , , , , , . .

    :

    29

  • : ,

    , , . , , , , , , , . , , . . , , , , , , , .

    , . . , . , -, , , , , , . , : , , , , . , ; .

    . , , , . , . , emouvante,bouleversante.1 -?

    Un peu,2 . , .

    , , , . , . .

    , . , ; , , , , .

    . , , . , , , , , .

    , : , . ! ,

    . , ? , , : , , , . . , .

    , , . , , , , , , . , , , , , . , , , . , , , , , , .

    , , , . ?

    , .

    , .

    1 , (.)

    2 (.)

    30

  • : ,

    . , ; . .

    ? . , , . .

    ; , , . , .

    , . ?

    . ? , , , , . ? , , , .

    , , . , , . , , - , , . , .

    , , . , . , , , , . , . , , ., -.

    , , , , , , . , , , , , .

    31

  • : ,

    , , , .

    : ? , .

    , : , ? . ?

    ? , , , . , , ,

    , , , : , , , , , , , . . , , , . . . .

    . , . . , , , . . .

    . , , . , .

    32

  • : ,

    , . . , , ; , , . , . , , . , , ,, . , , , .

    . , , , . , , , . . , ; , , .

    , , . . , ? : . , , , , , , . , . , . .

    . , , , ,

    : ? , ,

    , , . , , ! , , , . , , , , , : , , , , , , ., , ; , , , , , , . , , , :

    , . , . . . - , , , , .

    . . : ,

    , , . ,-, , , . . , , . , .

    33

  • : ,

    , , . , , . , . , , ; , , , -, . -, , ; , , , ,, . . . , . , , , . ; , , . , , , , - .

    , , . , , , , , .

    , , , : , , , , .

    , , ? . , . ! . , , ,

    34

  • : ,

    , . , , - , .

    , ? , . , . ? . . : , , , . .

    , . . , .

    , - , , : . , , :

    , , . . . , .

    , : . ,, ! , , .

    , ! , , , - , , , . - , , , -, . , . .

    : , !, , ,

    , , . , , , . , , . , , . , . , , , . , , .

    - . , , .

    , . , , , ; , , . , , , .

    , , ,, .

    . .

    , - . , , . ,

    35

  • : ,

    . , , , . , , , , , . , , , , . , , , . , , , .

    . , , , -, -, . , , , . - , , . , , , .

    , , . .

    , , , . .

    , , . -. , , . , , ,

    , , , , . , ,, , , , . , ,, , .

    . , , , - .

    ; , , . , , , , : . , , , , . , , , , , . , , , . . , , , . , , .

    , , , . , , , . ; . , , , , , , , , . , , , . , , , . , . , ,

    36

  • : ,

    , . .

    : , . , .

    . , .

    , , , . , , , . , . , , . , ? , . , , , . , , , . , . . , , , . , . . - . , . . . , . , , : , . , , ; , . , . , . , . ! , ,, , . , , , , ! ? - . , . . , . , . . , . , , -. , , . , , , , . , , . ,, , , . , ?

    , , . , , , , , , ; , , . , . , , . , , . , , , , , . , , . , . : , . , . , , : , . , , . , , - , - , , . , , , . . . , .

    , , . , , . . , .

    . , , .

    37

  • : ,

    , , . . .

    . , , ,

    . , . , , .

    . ., . . . , . .

    10

    , , , , : . .

    , , , . : , .

    , , , . - ! , , . , . , , , , . , .

    ; , , . , .

    , . , ; . , , , .

    , , , , , . . , , , , , .

    , , , , .

    , , . - . . ,, .

    , , , ,

    38

  • : ,

    . , , , , , . , - , , . .

    , . :

    , , . , , . : , , , . . , , . , , , . , , . -. , .

    , .

    , . , . , . .

    , : . : , . , , , : , .

    . , , . , . , , , . , , : , , , , .

    . .

    , , , . , , , , , -. . , , , , , - . , , , . , ; . , .

    , . , , , . , , . , , . , . , .

    39

  • : ,

    , , . , .

    , . - . , , . , ? , . , , , . ? ,, , , .

    . IV , , - , , , , . , . , , , , . , , , , , .

    : , - , ? ? . , ,

    . . . . . .

    , , :

    , . !

    , , : , , . ,

    , , , , : , . .

    , , , , . , .

    , , .

    . , : , , . . ,

    , , , . , , ,

    . , , , , , . , , . , . . - . , . - . , .

    , : . , :

    , ?

    40

  • : ,

    , . : , , ,

    . . , , , . - , .

    , . !

    , ! , : . , , , , , . . .

    . , . ,

    , , . , , , , , . .

    , . . , :

    , , , , . ? ! ! ! , . .

    , , : , , , , ,

    . , - . , , ; , . , , . . ? , ! Que verguenza!3 , , . , , . , . ? , . , , , . , . , . , .

    . , ; , .

    , ! . , . ,

    , , . : ,, , . , , . , , . ? , , , , .

    , , , ! , . . , , , , .

    , , , . , , , . . ? , . , .

    3 ! (.)

    41

  • : ,

    , . , que verguenza! , , , , , .

    , , que verguenza. - , , .

    ! . . . , : , ! , ! ! !

    , , , . . . , , .

    . Que verguenza! , , :Que verguenza, que verguenza!. . , :! ! ! ? . , , , !, -, , !

    11

    . , , , . , , , , , , , , .

    . ? , ; . ?

    , . : , . , , - , .

    , , . , , , , , , , . , . , , . , .

    , , : . ,

    42

  • : ,

    , , . ,

    - . - , . , , - , . , , , . : , , .

    ; . , . , , ? , , . ? ? ? : , , ?

    . estilo desornamentado4 , . . , . , , , , , . : , . , , : , . : , !

    , , , , . , , XV . : , ?

    , , : , , . : , , , , .

    . , , . , , , . , , , . , , , ; , : , , .

    , , , , ? , , , , . , . , , . , ,

    4 , (.)

    43

  • : ,

    . . , , . , , , , .

    . , .

    , , . ,

    . . , . , , . . - . . , , , , .

    . , , , . , , , , , -, . , . , , , ; , , - . - , . .

    . , , . , , , , : ! , , .

    , , : . . IV, , , , , ; , . , , , , , , , , - , ; , . , , .

    , , , -. , , , .

    . , , . , , . ,, :

    ! , ? . - ;

    , , , , . .

    , , , , .

    44

  • : ,

    . ,

    , . , , ,

    . , , .

    , -, . . , , .

    . , , :

    , . .

    , . , , . . , , , , , .

    , . . , - , . , , ; , , . , , , . , , -, , , , .

    , . - , , , . , , ; , , , , , : , , . .

    , ? , . .

    , , . , ,

    , . -, , . , .

    , , . , , . , , -.

    , , ? , , :

    , ? ,

    45

  • : ,

    ? , ,

    ,, . - .

    , , ; , , . , , , . :

    , Madame, . . , ,

    , . . , . .

    , . . , . . ; . , .

    , , , , . , , .

    , , ; , , . , , .

    , , . . : . , . .

    , , . , . .

    ? , ? , . . , , , , , . , , ? , -, ?

    , . , , , . . . . - , , .

    . . . . , , , . , . ; , .

    , , , . , , .

    , , . , . , . , ! , , , . , , ? , . , , . ; , , . ,

    46

  • : ,

    , . . , , .

    - . , . , . , . , , , , .

    , , . , , , ,, -,, , , , , .

    , , , , ?

    , , , . , , . - , . . , , , . . , .

    . :

    ? : . , . . , , , , .

    , , , .

    , , . . .

    , , , . , . , , . .

    , , :

    . . : . ,

    , . , . , , , , , .

    - , . , , , , .

    , -, , , , .

    47

  • : ,

    , , , , , . ; , , , . , , . - , , , . , , , , . , . , . .

    : . , ; - , . , .

    . , :

    , . , . , , ,

    . , , , : .

    , . , , , , ,. , . .

    , , . , , , . , -, , , , .

    , , , , , , , . , , , , , , , .

    , , . : ? , . -, , , . , , .

    , , , . . . , , , , . , . , , , , , , , , , ., , , , , . .

    - . ;

    48

  • : ,

    , . , ; , , .

    , . , , . , , . -, , , , , , , . , , , , , , , . . , , , . , , . , !

    . , . , . , , , . , , , , - , , , - . , , . , , , .

    - , - . , . ; . . - .

    , - . . , , , , . ,.

    , , . , , , , , . , ; , , , . , , , , , , .

    . , , .

    . , , , , ! ' .

    49

  • : ,

    . , , , , . , ! , , , ? . , . :

    -- , ! -,

    . , , , , .

    , , , , , , . , .

    , -. - , : - , , .

    , , . :

    , , . . , .

    , , , ,, : 4 , 9 , 217 , 60 .

    . , , , ; , : . .

    , , . . .

    . , , . .

    , , , , , . , . . . : , . . ,, .

    : ,

    : . , , , , , . , , ; , , . . ,

    50

  • : ,

    , . : . : , , , , , .

    , , , , , , , . . . , , , . . , .

    , , .

    : , - , . . , , . , ,, : , !.. , .! , , . , .

    12

    , , , , , , . , , , , , . , , , , -, .

    . , , . ; , , - , , . - , , . , , , , . ; , ; , . , ; ,

    51

  • : ,

    - , , - , - . , , .

    . , , , , : - . ; , , , , ; , , .

    . , , . ; , , . , , , . , , , .

    , . . , , - , .

    . , , , , . ? , , ? ? ? , ? , . , . ? . , , . , , , , ; - .

    52

  • : ,

    , . , , .

    . , , . . , : , . .

    , ., - , , ,, .

    , , , . , . , , , . , , , , .

    , ., , , . . . , , , .

    53

  • : ,

    , , . , , , , . , , , ; , , .

    , , : , .

    . , : , , , , , , , .

    , , , , , .

    , . . ; - . , , . , ,, . , , , . , , . , , , .

    , , , , , , , . , , . : . ! . , . ! , .

    : , , . , . , . . . , , , , , ; , .

    , : . .

    , , . . , , , , , . .

    ; , . - , .

    54

  • : ,

    , , . . , . , , , ; . , .

    , , .

    , . , . . .

    . , , , . , , , .

    , , , , , , , , .

    .

    55

  • : ,

    , , , , . -, - , , , . , .

    , , , .

    . . . , ?, : ?.. : ., , .

    13

    , , .

    ., , ,

    , , , , .

    , . , , . , , . , , ; , .

    , . , : , . , ; . , ; . , , . ; , , .

    , , , . . ,, : ,

    56

  • : ,

    , . , , , ,

    . , ;

    , , , , - , .

    , , . : - , , , . , . , ; , , .

    . ! , , , , , , ,, . , .

    , . , ,

    . - . , , : , , , , , , , . . , , , , ; , . , , ; , , , , . , .

    , , , . , , , . : . ; , , .

    , . , , , . ! pintor

    de camara ; , , , , , : , .

    .

    , , , , ! , ,

    : , chico,5 ,

    . , , , , . , , , , . , , ,

    5 (.)

    57

  • : ,

    . , , . . , , , . - , .

    , , . , , ; , . , .

    , . . , ! - , .

    , , . , .

    , : , .

    . , , . ,

    . , , : : , . . . . , , , - . , , . , , , , .

    , , . , - , , , , . , . , , . .

    , , , .

    . , , , ,

    , ! . , . , , : -, , -, . , . . . . . , - , . . - , . , .

    . , , .

    . - , . , , . . , ,

    , ., , ,

    . , , .

    58

  • : ,

    , , . . , . , , , . , , , , .

    . . , . , . , , , , , , . , , . - , , , , .

    , - . . , , , , , , . .

    , , , :

    . - . , , , , , . , , , .

    . , , ,

    --, -. !

    , ; .

    , . , , :

    ,, . , , , !

    ., , , , , .

    , , , , , , . , , , , , , , , hijo de algo -, . , , , , , . , , . ,

    59

  • : ,

    , , , , , .

    . :

    . . , , , . , ., , . . , , ; . , ; , , , . , , - , .

    , , , .

    , , .

    , , . , . , : , !Hombre! , . Hombre! , . ,

    14

    - - . , , , .

    ; .

    II , , , , . . - , , . . , . , , , , . ,

    60

  • : ,

    , . , , .

    - , . , , , , . , , , . , . , ; , . .

    , , , , . , , .

    , , , , , - . 16 , 2673 , 1940 , 1860 , 86 , 89 , 51 .

    130000 4000 ; , , , . , -. , .

    204 1563 , , , -, .

    , , . 1515 , , , , , . 10 , , 144 , 366 , 1427 . , , . , , - , , , , . , , , V. , , , , , .

    santa forma ,, , . , . : ,, . ; , , II. ; . , santa forma , .

    , , , , . ; . III, , - : -, , , .

    61

  • : ,

    IV , ; , II, , ; IV , , , , .

    , , . , : , , , , , . , , - .

    IV. , , . , , , .

    , , , , , . , , , , , . , , , , , , .

    , , , , .

    . . . : , : -. , , . ; , , . , , . ,

    62

  • : ,

    15

    , -. . , , . .

    , , , ; . , . , , , - . XVI. , .

    . . , . , . , . .

    , . , .

    ? , . ,

    . . , .

    . . , . , , .

    , , , .

    , . , .

    , , , . .

    . , , ,

    . , - .

    . , , , , , .

    , , . . ; : - , - , - . , - ; , , : .

    , . , , , . , , , , , , ; , , , .

    . , . , . , ,

    63

  • : ,

    - . , , , .

    . , , , . , , , .

    . , , - , -, .

    , , , , . , , , . - , . , , ?

    ? , , . , , .

    , . , . . ?

    ? , . ? , ? .

    , , .

    . , , - .

    , ; . , . , , . , . , , , , , , , , . Tragalo, perro , , !

    , , . , - , . ,

    . , . . , , , .

    , , , .

    , , : , , . . -, , , , , .

    , . . , , , , , , . , II, , , - .

    , , . , , , , , . . .

    64

  • : ,

    , ;, !

    . . . .

    , , , .

    , , : . ,

    , . , . . , , , ,

    . . , , . : , , ? : .

    . . , , ? . , ? , . . , .

    . , , ,

    , XVI. - . , , .

    . . , . , , .

    : , , . , , , , . , . , . , , - .

    , . , , V II?

    . . .

    , , , . , , .

    . , .. . . :

    65

  • : ,

    .

    16

    --. : . ? .

    , , . . . Elle est shatoyante, , .

    , . , , .

    . , , . , ,

    , . , , ,

    . , , , , , -, - , , , , .

    . , . .

    . , , ,

    . , , , , . . , . , . . , , , : , , , , ,, , . , , .

    , . . , , . . , , , ; , , .

    , . , , . ; . , , , .

    , , , . , , .

    , , , ,

    66

  • : ,

    : --. : , . : . :

    . - ; , , . , ?

    ? . , , , ?

    , , . . , .

    , , , , , , , , . . , , .

    , . . , ; , . , , , , . , ,, : . , .

    , , , -. , , .

    , , ; , , . , Silla del rey , , .

    , , . , , , : , . , , , - .

    , , . ; : , , . , , , - . ,, ; , , , , .

    , - , . , , , , ; ; -, , ; , , . , ,

    67

  • : ,

    . . , ? . , , ,

    . , ,

    . , ? , . . , . , ?

    , , . , . , , ,

    , . , . , . .

    ! . , : , .

    Cubrios , , , , , . , , , , . , , , - II; , , , , , .

    , . , , , .

    , . , - , - , , , -, , , , ? , . , ; , , , . ! ? , , , . , . , ; , , : . , , ; , , .

    , , , .

    , , - . ? . , . . .

    . , . , , .

    . . -, , . ,

    . , , , , . : ! . -, , ,

    68

  • : ,

    , - . . , . . , . , , , . , , , . , . , .

    , , . , . . , , .

    . , , . , , , , , , . . .

    ? . : , , ,

    , .

    . , . ? ., , . , . : ? , , .

    17

    . , . , . , , , . Elle estchatoyante, .

    - . , , . , , . , - , .

    . . , , , . .

    , . , ,

    69

  • : ,

    : Yo el Rey . ,

    . . , , , , , , , , . , , , - , , , , , . , .

    , . , - , ., , , , , . , . , -, : , . , , , , , . , , . , - . , , , .

    ; , , , , , . , , , - . . . . , , , .

    , , .

    - . , . , . , , . , , , - , . , , , . - . , , , . .

    , -. , . , , - . , , . , , , ,, . , , , . , . , , : , .

    70

  • : ,

    , : , , . , .

    , , , . , , . , .

    . , ; , .

    , , -, . , , .

    . , , , . , , . . .

    , , . . .

    , , , . , , .

    , , - . , . : . , . , . , . , , , , .

    , , , . , .

    , , . , , , . , , ? , , ? , , . Que verguenza! - , .

    , . . .

    . , , , . . , , ; . , .

    , . . . , , , .

    , . , , , . , , .

    - - . - , , . , .

    71

  • : ,

    , . , , . , , , :

    , , ? , -, ?

    . , , . , !, , ., , !

    18

    , - . , . .

    , . . , , , .

    -: , , . . ?

    , . . , , . , , , . . , . , . . , , , , , .

    , , . , , . , . , , -:

    ? ?

    , , -: , . , . ,

    . : , . , , -.

    , ;

    72

  • : ,

    . , , . , - , ,- . .

    , , ? . ?

    . , , .

    . , , . : ! , ! ?! .

    . , . ?

    ! , : , .

    , , : . , . ,

    . . ; , . , , , , ,

    . ? , : . . ? . , ,

    . , , . , ,

    . . , .

    , , , .

    , , , . , . , . , . ,

    : . ? ; , , , .

    . , . , , , , , . , , , . , .

    , . , , .

    , , . . , , ,

    . , , . , , .

    73

  • : ,

    , , , , -. . , , :

    . .

    , , ,- , , . : !! , ! : . .

    19

    , , , . . , , , , , , , .

    , . ? ?

    , , : . . , , , , , , . . , .

    . , , , , , . .

    , , , .

    , . : , . , ; , , , , , , .

    . , , , .

    . , . , , , . , , , , , , , - .

    , , ? . , ,

    74

  • : ,

    : , , , . , .

    , . , , , .

    , , , . . , , , , . , , ; . , .

    . - , ., , . ? . - , . , . , . ,

    . , . .

    , , ? Que verguenza, .

    , , . .

    . , . , , , - , . , . , , . , , . , , , , , .

    , , . , . , . , ,. . . , .

    ? . , .

    - , , , . .

    , , . , .

    , , . .

    . , , , , . . , . . - .

    , , . - .

    75

  • : ,

    ? . , . ? ; ,

    . , , . : , , ? . , , . , . , , : , . , . , , , . : , , .

    , . : ? , .

    , . , , , . , , . . . .

    ? . , , .

    . , , : , , , - . : ? , . , . , , -. , . ? :

    , , .

    , . , , :

    , . , , , . , , .

    , . , , , .

    . . , ! . :

    , . , , . , . , ,

    . : . , , . , . , , , , , .

    , , , , , , , .

    76

  • : ,

    , , . .

    , : , , , .

    , . . .

    . . , . ? . , , , . . , ;

    ., , , ,

    , , , , , . , . , , , , .

    . . . . .

    , . .

    , , . , . , .

    . . ; , , . .

    ? . , . , , , . ?

    , . . . , , , -

    . : ,

    , , . - , , , . , .

    , , . ,

    . ? . - , ,

    . , , . . , ,

    - . , . .

    , . , . , . , .

    , . , , .

    , ? . :

    77

  • : ,

    , . , ? ? - .

    . . , . . ,

    , ? , . , , . . ;

    , . :

    , . , , . , , .

    . , . ,

    . . , , . , .

    , - , - , ? , ? , ? , .

    , , . , , , . , , :

    . , .

    , , . , , , . ,

    , . , ? . , . ,

    ? , . ,

    , ? , , . , , . , ,

    . , , , - . , , . , , . , . , , , .

    , , .

    , , , . , , , .

    ,

    78

  • : ,

    , . , , . . ,

    1

    1478 . , . , , , , , .

    . , , , ,

    79

  • : ,

    , , , , .

    , , , . , , . ! , , , , , , ,, , . , , . , - . , limpieza , , , . . , ., , , . , , , . , . , .

    .

    - , . , , . , . . , , , . . , , -.

    . ; , , . , , , . , ; , .

    , . , . , , . , , , , .

    , . . , , , . , ; - . , . , ,

    80

  • : ,

    , : , , , , , . , . , , . , , . , . ; , .

    , . IV 348907 .

    , . , , . . , , . , , . , , . , , , , .

    ,, , . - .

    , - . . , , , . , . , , , , , . , , , , . , , , , , . . .

    , , , . , , Manuale , , , .

    , , , , . : , , . , , , , , , . , , , . . , - , , , .

    81

  • : ,

    , , - . , , . , , , ? , , , . , , . , , , , , , . : , .

    , , , . , , , , . , .

    , , , . - , . , , , , .

    . , ,. . . . , ., , . ,, , , .

    2

    , , . ,

    82

  • : ,

    . , , . , , , . , , , , , . : XVII . . , . - . , . , .

    . , , - . , , - , , . , , : , , , , , .

    , . - .

    , , : , ; , .

    , , , , .

    . ? , . , , . , ,

    , - , , , , .

    , . , , , , .- .

    , chico, , , . . , -, ,

    , , , . ,

    . , , . . , .

    , Madame, , . . .

    , - , . , , . -, XVI, , .

    ,

    83

  • : ,

    . ! ! . , ? . , , ; -

    . , ,

    . , Principe de la Paz .

    . , , , , .

    ! : !

    . , , .

    - , , , , , , . , . , - .

    , , , ; - . , , , , , , , ,-, . - , ; .

    : , , . , ,

    , : , . , ,

    . , ,

    : , . , ,

    , . - : , , , , - , , ., , - , , , , . , , , .

    , , - . , . , , , . , : Godo soy .

    84

  • : ,

    , , .

    .

    , , , , , . , , , , , , , .. , , .

    3

    , . ; , .

    : . ; , , , , .

    . . , , , , . . ; , , , .

    ,, , . , - . , . ,

    85

  • : ,

    , , .

    . , , , . , . , - , . , . , , , .

    . , . , , III , , .

    , , . . .

    : , .

    . . , , . , , . ., , . , , , . , . . . . . . , . , ., III, . , . , - , , . , . , , , NuevasPoblaciones. , , . . . , . , ,, , , .

    , ,

    86

  • : ,

    . . , . , . : . . , , , , .

    , , , . , , .

    , , , . . , , .

    , . ; , VI, . , , . , , , , , , , , . .

    , , . , , .

    . . , , , , . . , , , , , . , .

    , , . . , .

    4

    . , , , ; , - , - , . - , . , ,

    87

  • : ,

    . , .

    : , , , - . , , .

    , . , , . , , . , , . . , .

    . , , . , , , , , . , , , : , .

    , , . , . . , , , , .

    88

  • : ,

    , . , , , , . , . , . , ; , , , . .

    , , . , : , , , , .

    . ,, , . . .

    , . , . , . - , , -, . , . ; , , , .

    89

  • : ,

    . , , , . ; , .

    , . . , . : , . , , ,. , , ; .

    , , . , .

    ; , , ;, , .

    . , ; . , ; , .

    , ,

    90

  • : ,

    : ,, ., , , , . . . . , . ,, , , ., ,, . , . , ,, . , , , . . . ., , , ,, , .

    5

    . -; , , .

    , . , , , , , .

    . , , , . . , , ; , . . ;

    91

  • : ,

    . ; ,

    . , . , , , . , , , , , .

    , . . , , . , , , , . ? , . ?

    , . - , , , . , , . , . , , , . - , ; .

    , . , , . , - , , ? , , , .

    , : , ,

    . ,

    , . .

    . . , . , , , , , , . , , .

    , , . : . , , .

    6

    92

  • : ,

    . V , . , II, , , , , . .

    ; , , .

    , . , , . , , , . , .

    , . , , . , , , , .

    , . , , .

    , , , , , . , . .

    . , , , , . : ! , , .

    . , .

    . , , . , . , . , , . , , .

    . - .

    . , . , , , , , , .

    , ,

    93

  • : ,

    , . , , . , . , IV. , , . , , . , . IV . .

    . , , . , , , , , .

    IV , . 1 , , . . , , , , , : .

    : ipso facto6 , , . . ; .

    , . , . XIII, VII, , VIII, V. , , , , ; , . , IV . , , ; , , .

    V, . , . , , . , , . , , . . , .

    , . . .

    ; , , V, ,

    6 (.)

    94

  • : ,

    . . , , . .

    . , .

    . . . , .

    , , V. . .

    V, XIII, , . , , , , .

    . , . . , . , , .

    , , . , , . , . , , . .

    . , , , , , , , , .

    , , ,- ; IV, IV V , .

    , . , . , . . . , , . , .

    , . , . . . , : , , , , , , , , , , , , , , .

    95

  • : ,

    . , . : . , , ; . , , . , , , , , .

    . , , . . , . , , , . , , .

    , , , , . , , , . ., , ,

    7

    , .

    , . , , . : , , .

    , . , , . , , , , . , , , . , , , . , .

    , . . :

    , , . , , , .

    . , , , , .

    , , , . , , , . ,

    96

  • : ,

    . , , .

    , , , , , . . ? , ?

    . , , , , , , - . , , , . , , :

    ?.. , , ,

    . , . , , , .

    , . :

    , . , . ?

    , , . , .

    , , , : , : .

    . : , , .

    . , ; , , . , , : . , : , , .

    , , , .

    , , , . , . , , . , , , , , , , . , , , , ?

    . , , ,

    , . , , , . , : , , , .

    97

  • : ,

    . .

    , . , , , . ,

    , , , , , idioma universal. , , .

    , , . , , , , . , , , . , , .

    , . , .Oir, ver y callar , , , .

    . , - .

    , , , .

    , , , , .

    . -, . , guien calla, otorga ,

    . . , . , , , ,

    . , . ?

    . . .

    ! , , . , . ! . , , . : . : . , , !

    8

    . , . , , - , .

    , - . ,

    98

  • : ,

    . , . , , . , ,

    , . , . . . , . , , ., , . ,

    , auto partikular , . , . , . .

    , , .

    , . , . , , .

    , . , , . , ? . , , , , , , .

    , , , . , , ,

    . . , , , .

    , , , , . , , . , , , , . , , , - . , .

    . , .

    , . , , . .

    , , - : , , , , , ; , , , , .

    99

  • : ,

    , , , , , , , , , .

    , , , , ; , , , , .

    , , , , ; .

    , , . , , . , .

    - . , , , , . , . , . , , , , .

    , . , , , , .

    , , , , , . , ; , .

    , , , .

    , , , , , , , .

    , , : , , -. , ; , .

    ; , . . :, , ; .

    , , , , . , , , , , ? ? , , , . , , . , : , ! , ! .

    100

  • : ,

    . . ,

    , , , .

    , , , . . , , , . , , . . , , .

    . , , , , , verguenza, , , .

    - , ; , , . , . - .

    , . . , , , - ; , , , .

    : - , , , , .

    , , , . , , : , . , . . , . , , , , , , .

    , . , , , . , , . , . , . , . , . , . , , . , , , ., , .

    101

  • : ,

    , , . . .

    , , , . , , , .

    . , , , : . . . . , , -. , . ,, , , , , , , , , . , , . .

    , . , , , , , . . , , , , , , , . , , , . , . , , , , . . , , . , , , .

    - . , , , . : . , , . , . - , - , , , , . , , , , , , . , , , , , . . ; , .

    . , , . , , , , .

    Tragalo, perro , , ! ,

    102

  • : ,

    - . : , , , . , . , , , , , .

    , , . , , , , , . , , , , . , , , .

    . , , , , . . . , , . . . , , . -

    9

    -. , , .

    . . . , . , , , , , , , . , , , , . , - , ,

    103

  • : ,

    - ., , .

    . . , .

    , . . . ; , .

    , , .

    , . : , , .

    , , . . , , , : , , . , . , , . , , , . , .

    , - : ! , , . . . , ,

    , , . ,, , , ; , , . , , , , , . , ; , , , . , , .

    . , , . . , . -. ; , , . , , , . , , , . .

    . , ,, , . ; , , , , , . . : , , ; .

    , ,

    104

  • : ,

    , , ; , , .

    , , , , . , - , . , , , , . . , , , ; , . , . , , , . . , .

    , , , . , ; , ; , , . , , ,, .

    . , , , , , . , , ; . , .

    , . -, , , . , , ; . , , , , . ; , , , ; , . , . ; , , - , , , , .

    , . . . .

    . , , . , . . , , , . : , , , . , , , , : . , , , . , , - , , , -

    105

  • : ,

    , : , , . , , . , , , , , , , .

    ? ? . , , . , , , , , , , ? ., . ? .

    10

    , . , .

    . : , . . : . , ,

    -. , , .

    . , , , , . .

    . , . ? , ? , , , , .

    . , , , , . ,

    106

  • : ,

    -, , .

    , , . ,

    , . . . . , . . , , .

    . , ,

    . , . .

    , , , . ?

    ! . . , - .

    . , , , , , . , , : , . , . , ! .

    107

  • : ,

    , . , , ,

    . , . . ,

    , . , , ,

    . . : , . , !

    , , . . , . . .

    . , . , ,

    . , . . ,

    : , . , ,

    , , , , , . , , - , , .

    . , . , , .

    . , , ,

    , , . , , . , , :

    , , , . , - - , ,

    , . , .

    : , , , . -

    . , ,

    . , . .

    , . . , , . , , . ,

    , , . . ,

    - , ; - , . . ? , , , .

    , . , . ,

    . , , . ,

    108

  • : ,

    , , , ,, , . . , , .

    . . , , , ,

    , . , , . ?

    , . , - , - , . . , ? .

    . , . . :

    , . , , . , ,

    , .

    109

  • : ,

    . , : , amiguita de mi alma;

    . . , . , ,

    . , , -

    , . , , . , , , .

    , : , , .

    , , , , , , . , .

    , , , !

    , ? . ? ,