97
လလလလလလလလလလလလလလလလလ လလလလလလလလလလလလလလလလလလလ လလလလလလလလလလလလ Workplace Safety and Health Officer Environmental Control Officer Singapore ဒဒဒဒဒဒဒဒ ၂၃ ၂၀၁၂

လယ္ယာလုပ္ငန္းအႏၱရာယ္ကင္းေရး

Embed Size (px)

Citation preview

လယယ�လ�ပင�န �ခြင�အရယယ� င�ရ�င�ရ

ဥအၿင�မ�Workplace Safety and Health Officer

Environmental Control OfficerSingapore ၂၂၂၂၂၃ ဒ�ဇငဘ�၊၂၀၁၂

Farm Safety Handbook 2

အစထ��မရတ��အရစ�� ၁။ အသက� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂။ ခၶက��ယ�အစ�တ� ပ��ငဘ�မ

အလ�ပလပင���ပင���နတ��သ� တစစ !��တစစ"��#ဖစစ%င� ဒဒဒ ဒဒ ဒဒဒဒဒဒဒဒတစစ&�သစစ�လ!��ဒ�က�)ရက&ယယ�။

၂၂၂၂၂၂၂ဒက��မေမမ�န�႔

၂ ၂၂၂၂၂ ၂အစ�$�ရ၏အခန �က႑

၂၂၂၂၂ ၁။ စ��က' � (ရလ�ပ*န �အရယ+ ငဘ�ရအတြတက�ဥမေပဒ၊ နည�ဥမေပဒမ ေမေ$ရဆြ�1$မေအကငအငဘ�ထည�မေ$ဖခငဘ�

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂။ စ��က' � (ရအရယ+ ငဘ�ရအရရ�$4မ ၊တြက$ မ�က ငဘ5ငအ6မ ခန �႔အပ�မေ$ဆြငရြငဘ8က�မေ$စ9ခငဘ�

၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၃။ အရယ+ ငဘ�ရအတြတက�လ��အပ�မေ$သပစၥည�က�ရ�ယမ ေမေ$ထက';<မေ$ပခငဘ�

၄။ တစ+�ငအ�ယ�မေ$ရကတြကယ�မေ$ရပစၥည�မ ေမေ$ထက';<မေ$ပခငဘ� ၅။ မေအရပၚအစ�အစဥ@ ေမေ$ဆြငရြငဘ8က�မေ$ပခငဘ� ၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၆။ထ�ခ��က@အမခ;၊အသက� မခ;မ ထပခငဘ�

4Farm Safety Handbook

၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ပညပအစ�အစဥ@ ခ မ4မေတ� ကငအငဘ�ထည�မေ$ဖခငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၁။ လက+ မ�စစငဘ@ ရ��က�ပ�$9ဖန �မေ႔၀9ခငဘ� ၂။ ပ��စတမ ရ��က�ပ�$9ဖန �မေ႔၀က ေမေ$စ ၊ ေမေ$က ငဘ�စသည�$�

၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂လCအမ စ�ဆြ;$�ရနရမ ၊လမ�ဆြ;$�လမ�1ခမ ၌ကပ�$9ခငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၃။ လကE�1$စအ�ပ@ ရ��က�ပ�$9ဖန �မေ႔၀9ခငဘ�

၄။ ေ$9ပပ�1$၊ ၿပ�(ငဘ'�1$မ က ငဘ�မေပပခငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၅။ ေမေ$ဟပပ�1$မ က ငဘ�မေပပခငဘ�

၆။ (ဆြရဖစ5ငအHငဘIန �မ အပအ၀ငဘ�) သငဘIန �မ ေမေ$ပခငဘ�

Farm Safety Handbook 5

၁။ စက@အရယ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂။ ေမေ$ခ လ�$9ခငဘ�၊အ9မငဘ�$@4လ�မ�J$+ KLခငဘ�စသည�$�အရယ�

၂၃။ ေမေ$လလ;မေ$သပစၥည�မ က��မ, $9ခငဘ� စသည�$� လCအငဘ�သ;$�ၿပ� ၂ ၂၂၂၂ ၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂လ�ပ�$9ခငဘ�တ��႔အတြတက�ႀက;$(မေ$တြတ႔ရငအငဘ5ငအည�$�အရယ�

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၄။ ဓတ�မေ$ဆြရည�၊အ9ခအရယ8�မေ$4သ ၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ပစၥည�မ စသညတP��႔ငဘ�$�ထ�မေ$တ1႔ရမ4ရမည�J$�ရယ�

၅။ ဆြCည;သ;အရယ� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၆။ ေမေ$$91မက��က�$9ခငဘ�၊ ေမေ$နပCရ4ပ�$9ခငဘ�၊အပCငဘ�ပ�$9ခငဘ�၊မေအအမ�$9ခငဘ�အ

စရ�မေ$4သ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂အ9ခက န �မရဆြ��ငဘ8အရယ@

၂ ၂၂၂၂ ၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂စ��က' �(ရလ�ပ*န �တြတငဘ�ႀက;$(မေ$တြတ႔ရငအငဘ5ငအည�J$�ရယ@

၂ ၂၂၂၂၂၂အရယ�$9ဖစ�မေ$စငအငဘ5ငအည�$�အရမ လက5 ;$�က�ရ�ယမ ၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂သဘ၀ ေမေ$တရ��ငဘ�တ�ရစၦန �၊မေအကမေငဘ'လငဘ@ လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂တြက$ �စသည�$�တ�ရစၦနမ@ ရသ�ဥတ�

Farm Safety Handbook 7

၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂ ၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂လ�ပ*န �1ခငဘ�မေမတတဆြမသတငဘ�မ

Farm Safety Handbook 8

၂ ၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂ အလ�JပVWJပV4 ငဘ� အရမေက@သက'ငဘ�$�။အရက�မေ$သက� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ထလ4 ငဘ�အလ�ပ@လ�ပ'ငဘ�$�။အထCသ9ဖငဘ�$�စမေက@မငဘ�ပငဘ�$�။

ပစၥည�မ မ, သည�J$�ခ စနစတစIက မ, ပ။ ၂ ၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂ တစ�မေ$ယကY �မJငဘV4 ငဘ�အကCအည�မေ$ခၚပ။

ေမေ$နအတြလနမ'6လ4 ငဘ� ေမေ$ရဘCဆြငအငဘYပ။ ေမေ$ရမၾကခဏ မေ$သက'။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$နပCထ�တြတငဘ� အလ�JပVH�ပ'ကအရ�မေပ8အJငဘVH�ပ'။

မေ$ယဘCယ အရယ+ ငဘ�ရစည�မ ဥ�မ

အလ�JပVWJပV4 ငဘ� လက84ညတ\က ၀တ'။ မေခမက�မေ$ဆြငဘ�ပ။

၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ဓတ] �ပ;$�အန�တြတငဘ� ေမေ$ဆြလ�ပ�မေ$သက�$9ခငဘ�၊ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ မ�ဖ��$9ခငဘ�၊မ�ခစ�$9ခငဘ�၊မ�ရ�႔9ခငဘ�၊ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ဓတ] �ပ;$�အတြတငဘ�မေဖယငဘ�တ��ငဘ@�ငဘ�$�ၾကည�$�$9ခငဘ� စသညတP��႔မလ�ပ'ငဘ�$�။

ေမ�ထည�^$V4 ငဘ� ေတငဘ�က�ငအပ�န�ကက8��မပ;$�ပငဘ�$�။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ေမ�ထည�J$Yလ4 ငဘ�သတ�၀�ရ�ယငဘ�$�အ�ပ'။ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ တငဘ�က�ငအပ�န�မ�လငရြငဘ_ယ5 ည�$�ပစၥည�မ မထပငဘ�$�။

မေ$ယဘCယ အရယ+ ငဘ�ရစည�မ ဥ�မ

Farm Safety Handbook 10

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ စက�မေ$မငဘ�ထစဥ�ဆြ�မ9ဖည�$'ငဘ�$�။ စက�$9ပငဘ�$9ခငဘ�မ9ပ(ပငဘ�$�။

၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ဓ၊ ေမေ$ပကခြက�$ န �စသည�$�အရယ8�မေ$4သ လက5 ;$�က�ရ�ယမ က��

မေကလမ မမ�ငအငဘ5ငအည�$� ေမေ$နရတြတJငဘYပ။ အသ;$�မ9ပ(မ� ေမေ$န႔တ��ငဘ�စစ�မေ$ဆြပ။

မေ$ယဘCယ အရယ+ ငဘ�ရစည�မ ဥ�မ

Farm Safety Handbook 11

လက�သ;$�က�ရ�ယ

မ အရယ�

Farm Safety Handbook 12

၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂လက5 ;$�က�ရ�ယမ ၾကငဘ�$�$9ဖစ�မေ$သမေမတတဆြမမ

Farm Safety Handbook 13

၂၂၂၂၂၂၂လက5 ;$�က�ရ�ယမ အရယ� အရ��မ ခ ငဘ�မေ$နမaခငဘ�၊

မေ$တြဆြနမaခငဘ� တးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေအတြသမ တ;$�နမaခငဘ�

စနစတစIက မထခငဘ� တးေတးေတးေတးေ တးေတးေတးေတးေတးေ မေကလမ ဒ၊တ;စဥ� တးေ တးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတ��႔ငဘ�$�ကစခငဘ�

အလ�JပVH�ပ�မေ$နစဥ�ဟ��မေ$တြတဒ�မေ$တြတမေ$တြတခငဘ�

၂၂၂၂၂၂၂လက5 ;$�က�ရ�ယမ အရယ� တးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေဓတြသဘ�$�႔မပ ငဘ�ပ

န�႔

သငဘ�$VHကbက�က�ရ�ယတြတဟ

အ9မ�မေ$ကငဘ�1မန �မေ$နပစ

Farm Safety Handbook 15

၂၂၂၂၂၂၂လက5 ;$�က�ရ�ယမ အရယ� တးေ တးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေမေကလတြတလက5 ;$�က�ရ�

တးေတးေ တးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေယတြတန�႔မကစပစန�႔

အလ�ငအပ+�ငအ� စ�တ'လက'လ�ပ'

၂၂၂၂၂၂၂လက5 ;$�က�ရ�ယမ အရယ� တးေတးေတးေတးေတးေတးေ တးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေလက5 ;$�က�ရ�ယတြတက�$� ေမေ$မေသသခ ခ သ�မ�ဆြည�ထပ

Farm Safety Handbook 17

၂၂၂၂၂၂၂လက5 ;$�က�ရ�ယမ အရယ�

တးေ တးေတးေတးေတးေတးေတးေလကbက+ �ရ�ယတြတန�႔ကလCက �စ ယI မလ�ပ'န�႔

အငဘ@တန �အရယ@ တယ�

တးေ တးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေ တးေ တးေတးေ တးေ တးေတးေတးေတးေတးေတးေ တးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေတးေအသ;$�မ9ပ(မ�လကbက+ �ရ�ယတြတက�� ေမေ$မေသသခ ခ စစ�မေ$ဆြပ။

Farm Safety Handbook 18

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

Farm Safety Handbook 19

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

Farm Safety Handbook 20

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂လC႔ခၶက��ယ� တြတငဘ�၀ငဘ�မေ$ရက�ငဘ�မေ$သလမ�သ;$�တြသယ�

၁။ ပစပ�

၃။ ေခငဘ�

၂။ မေအရျLပ

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

Farm Safety Handbook 21

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ဓတ�ပစၥည�မ က��စနစတစIက သ�မ�ဆြည�ထပ။

မေ$အ၍ ေမေ$$9ခက�မေ$တြသမေ႔သနရမေ$လ၀ငဘ�မေ$လတြထက�မေ$ကငဘ�သည�$�မေ$နရမ�ငဘ�$�မေ$၀သနရ

သ�$�မေ$လ4ငဘ�$9ခငဘ�

Farm Safety Handbook 22

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ� သ�$�မေ$လ4ငဘ�$9ခငဘ�

၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ဓတ�ပစၥည�မ က��မCလပ�လငဘ�မ ၊ဘC ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂မ ထ�၌သသ�မ�ဆြည�ထပ။

၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂မညတeည�J$�ခမ4 ေမေ$ရပ�လငဘ�၊အစမေအသက'န �ကနမ@ ငဘ�$�မထည�$8။

၂ဓတ�ပစၥည�မ ထသည�$� ေမေ$ ၂ ၂ ၂၂၂၂နရတြတငဘ�အထက'

သတ�မေ$ပတ;ဆြ�ပ@ ကပYပ။

Farm Safety Handbook 23

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�သ�$�မေ$လ4ငဘ�$9ခငဘ�

၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂ ပ��သတ�မေ$ဆြတြတန�႔အစမေအသက�မေ$တြတက�� ၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ဘယ�မေ$တမ4အတCမေ$ရမထပန�႔။

Farm Safety Handbook 24

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

တစ+�ငအ�ယ�မေ$ရအကအတြကယ'စၥည�မ

၀တ] ငဘ'။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂လ��ကbရမည�$�အခ က@

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ဓတ�မေ$ဆြ၀မ က��မညတeည�J$�ခမ4 ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂အလ;$�ပ�တ� ခန �အတြတငဘ�၌က��ငရြငဘPယ�$9ခငဘ�မ9ပ(ပငဘ�$�။ အ9ပငဘ�ငအfကI ငအငဘ5 က�$�ငရြငဘPယ�၊ ထည�J$5�H�ပ။

မေ$ဆြဘCပၚတြတငဘ� ေမေ$ရထသည�$�ည^နမgကခ က+ �� ေမေ$သခ 1စဖတ'။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂လ��ကbရမည�$�အခ က@

Farm Safety Handbook 26

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

ဓတ�မေ$ဆြမ က��ငဘhပ�တ��ငဘ�လက�မေ$ဆြပ။

ပ��သတ�မေ$ဆြဖန �ၿပ�တ��ငဘ�မေ$ရခ �(ပ။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂လ��ကbရမည�$�အခ က@

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ� စနစတစIက လက�မေ$ဆြနည�

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂လ��ကbရမည�$�အခ က@

Farm Safety Handbook 28

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ပ��သတ�မေ$ဆြဖန �တ;$�က၀တY တ��အ၀တ+ �� ေ$9ပနမ@၀တ'န�႔။

၂၂၂၂၂၂မေ$မေသသခ ခ ေမေ$လ4 1ဖပhပ�မ4၀တ'။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ လက5ည� ေမေ$$9ခသည�တြတက��အ9မ�ညတ4ပ'။

လက5 ည�တြတၾကထ� ေမေ$ဆြ၀ငဘ�မေ$နတတIယ�။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂ပ��သတ�မေ$ဆြက��ငဘ�မေ$နတ;$�အ�မ5တြသခ ငဘVရငဘ�လက+ �� ၂၂၂၂၂၂၂မေ$မေသသခ ခ ဆြၿပ�မ4တြသပ။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ပ��သတ�မေ$ဆြမ ကV ;$�ထ�၀ငဘ8ငဘ� ေမေ$ရမ မ န�႔အနည�ဆြ;$� ၁၅ မ�နစ� ေမေ$လကgကအငဘ� ေမေ$ဆြပပ။

၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ မေမတတဆြဗ��ကY �၀ငရြငဘeရန �အနမ��ငအ�႔မႀက�(စပန�႔။မေ$ရမ မ သက'။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂လ��ကbရမည�$�အခ က@

Farm Safety Handbook 29

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

ပ��သတ�မေ$ဆြမ ထသည�$�မေ$နရတြတငဘ� ၂၂၂၂၂၂စသက�$9ခငဘ�မ9ပ(ရ။ ေမေ$ဆြလ�မေပ@သက8။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂လ��ကbရမည�$�အခ က@

Farm Safety Handbook 30

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ� Material Safety Data Sheet

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂ပစၥည�တစ��၏အရယ+ ငဘ�ရဆြ��ငဘ8အခ က�လက@

ေမေ$ဆြရ�<နမည� ဓတ�မေ$ဗဒနမည�

၂၂၂၂၂၂၂မ�လငဘ�ငအငဘ5ငအည�$�အရယ� ၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$ပက+ �1$ငအငဘ5ငအည�$�အရယ�

၂၂၂၂၂၂၂က န �မရဆြ��ငဘ8အရယ� အသက��ထ�လ4 ငဘ� ေမေ$လငအငဘIHတ5ည� ၂၂၂၂၂၂မ ကV ;$�ထ�၀ငဘV4 ငဘ�စပ5ငအည�

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လC႔ခၶက��ယ� တြတငဘ�၀ငဘ�မေ$ရက�ငဘ�$9ခငဘ� မေအရျLပမ4တစ]ငဘ�$� ပစပ@4 ေခငဘ�မ4

Farm Safety Handbook 31

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ပစၥည�တစ��၏အရယ+ ငဘ�ရဆြ��ငဘ8အခ က� လက@ ၂၂၂၂၂၂၂ ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�(MSDS)

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂ လC႔ခၶက��ယ@4ခ;ငဘ8ညစြညတjမ�အဆြငဘ�$� (PEL – Permissible Exposure Limit)

ဥပမ - ဆြCည;သ; ၈၅ ဒကE�ဘယ� - ၈ နရ� ဘငဘlငဘ� ၀. ၅ ပ�ပ�အမ�ကငဘ]ဖစ�ငဘ�မေ$ခ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေmဆြသည�ကငဘ]ဖစ�ငဘ�မေ$ခ ရ�$4မရ�$4

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ mပစၥည�က��က��ငရြငဘPယ5 ;$�စ�1$လ4 ငဘ�က န �မရအရယ@Lဖစ�မေ$စငဘ8န � ၀တ] ငဘ8မည�$� အကအတြကယ� ၀တ� စမ ။

လက� �တ� အသက8မေအထက�ကC$9ပ(က�ရ�ယစသည�

မေအရပၚငဘ�$� ေမေ$ရ4ဥသCနပ(စ�နည�

mစတမ�(MSDS) ၂ ၂ ၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂က�� ေ$9ပ(စ�ထ�တ�$9ပန �မေ$သန႔စ�1$ ေငဘ�$�အကယ�၍ ေ$9ပနမVငအည�$9ပငဘ]ငဘ�1မမ�မ;လ4 ငဘ� ေမေ$နက] ;$�ပငဘ]Hငဘ��<မေ$သ ေမေ$န႔စ�1$။

၂၂၂၂၂၂၂ ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�(MSDS)

MSDS ဘလ��႔မေအရႀက�သလ�

$9မနမ@ပည�မေ$တငအငဘ5ငအ6မေ$တြတMSDS ၂၂၂ ၂၂၂မေအၾကငဘ�သ�သလ

MSDS ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂က�� ေ$9မနမ@ဘသပနမhပ�ထ�တ� ��႔လ��တယ�

မေ$ဆြ၀ယI �<မေ$တငအငဘ5ငအ6တ��ငဘ�MSDS က�� ေမေ$ပရမယ�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂နလည�မေ$အငဘ�ရ4ငဘ�ပဘ��႔လ�လ��တယ�။

MSDS

Farm Safety Handbook 33

PPM ဆြ��တဘလ�(parts per million)

PPM ဆြ��တဘလ�(parts per million)

၂၅ ပ�ပ�အမ� = ၂၁၀လ�တတြတငဘ�၀. ၂၅ စ�စ� = ၂၁၀၀လ�တတြတငဘ�၂. ၅ စ�စ� (လဖက8ညစြညတoန �တစ�၀က�)

၃၀၀ ပ�ပ�အမ� = ၂၁လ�တတြတငဘ�၀. ၃ စ�စ� ၁၀၀၀ ပ�ပ�အမ� = ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂၂၂ ၂ ၂၂၂၁လ�တတြတငဘ�လဖက8ညစြညတoန �၁1ဇန �၏၅ပ;$�၁ပ;$� ၅၀၀၀ ပ�ပ�အမ� = ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၁လ�တတြတငဘ�လဖက8ညစြညတoန �၁1ဇန �

၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ပ��သတ�မေ$ဆြက��ဘယV ��အခ �(အစန�႔ ေမေ$ရရမယ] ��တ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေ$မေသသခ ခ သ�ပစ။ရမ�မစပ'န�႔။မသ�ရငဘ�မေ$မ

ပ။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ဘယ�မေ$နရမ4ဘယ'��သတ�မေ$ဆြသ;$�ရမယ] ��တ ေမေ$

၂၂၂၂၂၂၂ မေသသခ ခ သ�ပစ။ ၂၂၂၂၂၂၂သငဘ�$�မေ$တတ��ပ��သတ�မေ$ဆြက��သသ;$�ပ။

ဥပမ - ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေ$9ခသတI �< ပ��သတ�မေ$ဆြန�႔ၾတြကက5တI မ �( ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$ပငဘ�သတ�မေ$ဆြန�႔မ�သတI မ �(- ၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂မလ�ပ'န�႔။မသ�ရငဘ� ေမေ$မပ။

Farm Safety Handbook 35

၂၂၂၂၂၂၂ဓတ�မေ$ဗဒပစၥည�မ အရယ�

ပ��သတ�မေ$ဆြတြတက�� မေ$တြတ႔ကရ

တြသနမ@ပစ'န�႔။ ၂၂၂၂၂၂၂လ��မေသလက'�သ;$�ပ။

၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ပ��သတ�မေ$ဆြၾကငဘ�$�မ�လငအငဘIHယ]��ရငဘ�ဘယV ��မ�သတ8မလ�ဆြ��တ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေ$မေသသခ ခ သ�ပစ။ ေမေ$ရဟမ�တ��ငဘ�က��မသတb�Wငအငဘ�ငအ6။

၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂တခ �(႔မ�တြတဟ ေမေ$ရထ�လ��က@4ပ��ႀက�လတတIယ�။

ပ��သတ�မေ$ဆြဖ�တEဥသြဥ5ရငဘ� ခ က� ငဘ� သန �႔ရ4ငဘ�ရလ�ပ'။

Farm Safety Handbook 36

အတြလJနမ�ရယ@ သ ေမေ$ဆြဖန �ခငဘ�

အရယ+ ငဘ�1စ ေမေ$ဆြဖန �ခငဘ�

Farm Safety Handbook 38

အရယ+ ငဘ�1စ ေမေ$ဆြဖန �ခငဘ�

ပ��သတ�မေ$ဆြၾကငဘ�$�$9ဖစ�မေ$သ ေမေ$ရဂလကၡဏမ

ပငဘ'န �ၿပ�တအ�ပ� JငဘVတယ�။

မေ$ခငဘ�အရမ�က��ကI ယ�။

မC၀လတယ�။ မေ$1ခ$ စတြတပsလတယ�။

Farm Safety Handbook 40

ပ��သတ�မေ$ဆြၾကငဘ�$�$9ဖစ�မေ$သ ေမေ$ရဂလကၡဏမ

အ9မငဘ�မေ$၀၀လတယ�။

မေ$အအနမIယ�။ ၾတြကက5 တြတနက ငဘVတယ�။

ၾတြကကIကI ယ�။

Farm Safety Handbook 41

ပ��သတ�မေ$ဆြၾကငဘ�$�$9ဖစ�မေ$သ ေမေ$ရဂလကၡဏမ

($9ပငဘ�ပငဘ�ထနမYန �)

Farm Safety Handbook 42

မတညတtငဘ�မ@ ၀ - တညတtငဘ�မ5ငအည� ၁ - ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂အပCမေ$ပလ4 ငဘ�မတညတtငဘ�မ� ၂ - ဓတ�မေအ$9ပငဘ�အလ�မ ၃ - အပCမေ$ပလ4 ငဘ�၊ ေမေ$ရ4တ��ကV 4 ငဘ�

ေမေ$ပက+ �1$ငအငဘ5ငအည� ၄ - ေမေ$ပက+ �1$ငအငဘ5ငအည�

၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂အဆြ�မေပ�တက] ��ငဘ8ရ�ပ';$�မေ$ဖပခ က� မ�အရယ�(မ�လငဘ�ငဘ�မေ$သအပCခ �န �) ၀ - မ�မေမလငဘ�ငဘ� ၁ - ၂၀၀ ဒ�ဂရ� ဖရငအငဘv�ငအ�က� ထက� ၂ - ၂၀၀�ဒ�ဂရ� ဖရငအငဘv�ငအ�က�မေ$အက� ၃ - ၁၀၀�ဒ�ဂရ� ဖရငအငဘv�ငအ�က�မေ$အက� ၄ - ၇၃ ဒ�ဂရ� ဖရငအငဘv�ငအ�က�မေ$အက�

က န �မရအရယ� ၀ - သမနမ'စၥည� ၁ - ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂အနည�ငဘယ�အရယ8�$4 ၂ - အရယ8�$4 ၃ - အတြလန �အရယ8�$4 ၄ - ေမေ$သငအငဘ5ငအည�

Farm Safety Handbook 43

မေ$ရ4ဥသCနပ(စ�နည� ၁။ လCနက�� ေမေ$ဆြဖန �သည�$�မေ$နရမ4 ေမေ$၀ရသ�$�႔

အ9မနမ];$�သfယ5 ပ။ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂။ ေမေ$ဆြဖန �နစဥ�၀တY သည�J$�Hတ�စမ က��

အ9မနမ];$�လ�မေ$ပပ။၃။ ေမေ$$9ခလက@ က�မ က�� ေမေ$ရျLဖငဘ�$� ေမေ$ဆြၾကပပ။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၄။ လCနထJငဘV4 ငဘ� ေမေ$ခငဘ�မ4ၿဖ�(ၿပ�ဆြပ�$9ပတ��က�၊ ေမေ$ရမ မ ခ �(ပ။ ေမေ$ခငဘ�လ4 ပ။

၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၅။ အကယ�၍ ပစပY�၀ငဘV4 ငဘ�လCနက�� ေမေ$သက�ငအငဘ5Hမ4 ေမေ$ရမ မ တ�$�က'။ ၆။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂လCနက�� ေမေ$မေလကငဘ�လသန �႔ရသည�$�မေ$နရသ��႔အ9မနမ];$�သယY �တ'။ ၇။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ မ ကV ;$�ထ�၀ငဘV4 ငဘ�မ ကV ;$�က��ၿဖ�၍ ေမေ$ရမ မ ဖငဘ�$�အနည�ဆြ;$�၁၅မ�နစ�န �႔

ေမေ$ဆြၾကပပ။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၈။ လCနက�� ေမေ$ဆြရ;$�သ��႔ပ��႔ရန �အ9မနမ];$�စ�စဥ'။

၂၂၂၂၂၂၂ပ�$�သတ�မေ$ဆြၾတြကငဘ�အရယ�ပ��သတ�မေ$ဆြဖန �ၿပ�ၿပ�ခ ငဘ�

၂၂ ၂၂၂၂၂ ဘယ�မေ$တမ4တြဆြတ�6 ခ က�$9ပ(တI မလ�ပ'န�႔။

၂၂၂နက�$9ဖန �မေ$ရငဘ�မ��ဟက��ဒ�မေ$ န႔ ပ��သတ�မေ$ဆြဖန �တ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂လ;$�၀မလ�ပ'န�႔။

Farm Safety Handbook 45

၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ�

စက�၀ယV ၿပ�ဆြ��ရငဘ� စက'��ငဘ84JငဘVစတကE�1$စအ�ငအပ+�ငအ�

မေ$မေသသခ ခ ဖတhပ�နလည�မေ$အJငဘVH�ပ'။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂နမလညတxငဘ�သ�တ��သCက�� ေမေ$မပ။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ သငဘ� ဒ�စက+ ��မေ$မငဘ�တတIယ] ��တ

မေ$သခ ရ�<လ။

မေအရပၚမေအ$9ခမေအနမ4 စက+ ��ဘယV ��ရပ8မယ] ��တ

သ�ပသလ။

တြထနမEက�မေ$ပၚမ4 မေကလတြတမစ�ပစန�႔။

Farm Safety Handbook 47

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ

စမေက@မငဘ�ခငဘ� ဆြ�၊ ေမေ$ရ၊ ေမေ$လ၊

၀�$�ငဘ�အ9မ�စစ'။

စက�မေ$ပၚ အတက�ဆြငဘ�လ�ငအပI�ငအ�ငဘ� ေမေ$မေသသခ ခ က��

ငဘhပ� တက] ငဘ�ပ။

တြထနမEက+ ��ရငအပYတ��အခတ��ငဘ�

အ9မ� ပကငဘ�ရ�တ�ဆြ�1$ထပ။

Farm Safety Handbook 48

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ

မေ$နကI �1$ယဥ+��ခ �တ] က8မ��မေ$နရမ4ပ�ခ �တI �1$ပ။

စက�မေ$ပၚမ4ဘယ�မေ$တမ4လCပ��မတငဘ'န�႔။

မေအတြကမေ႔တြတမ4$9ဖည�ဖည�တြက႔ပ။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ

စက�မေ$မငဘ�ထတ;$�ထfယ5 က ေမေ$ပငဘ�မက�မေ$တြတရ4ငဘ�တ

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ဘယ�မေ$တမ4မလ�ပ'န�႔။

စက�မေ$မငဘ�ထတ;$�ဆြ�မ9ဖည�$'န�႔။

Farm Safety Handbook 50

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ စက+ �� နမလညတy�

ရမ�မ9ပငဘ'န�႔။မတတI �<သCက��လည�ဆြရမတငဘ'န�႔။

စက�မေ$မငဘ�ရငဘ� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ဆြ�1$ႀက�(၊ဟန �ခ �န �၊

မေ1ပယငဘ�နတ��အက စတတြတမ၀တ'န�႔။စကz ငအပIHတIယ�။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ

စက+ �� အ9မ�ၾက�$;ခ��ငဘ�မေ$ရလ�ပ'။ ဘယ� ခ �နမ@4 ၾက�$;ခ��ငဘ�မေ$ရ

လ�ပ8မလ�ဆြ��တသ�မေ$နပစ။

လညတ{တ�မေ$နတ�� စက� စ�တ� ပ��ငဘ�တြတက��

အဖ;$�ဖ;$�ထပ။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ

တြထနမEက] ��တအ9မန �မေ$မငဘ�ဘ��႔ဒ�ဇ��ငဘ�လ�ငအပYတမဟ�တ�။

အ9မန �မေ$မငဘ�ရငဘ� ေမေ$မ4ကI တI ယ�။

တြထနမEက+ �� သ;$�ၿပ�တ��အခတ��ငဘ� ၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေ$မေရဆြဘ��႔၊သန �႔ရ4ငဘ�ရလ�

ပ|��႔မပ ငဘ�ပန�႔။

ဒတြသက��ၾကပYတ��မCလ�မေ$တြတ

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေ$ခ ငဘ�မေ$နမေမနအ9မ�စစ'။

Farm Safety Handbook 53

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ

Farm Safety Handbook 54

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယSသ;$�စက+ �ရ�ယမ အရယ+ ငဘ�ရ4ငဘ�ရ

အငဘ} ငအငဘ+�ငအ�အလ;$�ပ�တ� ခန �ထ�မ4မေ$မငဘ�မထပန�႔။မ�ခ��မ4ပလတ��

က1ဗနမ@��မေ$နက] �WJဒvလCက��မေ$မေသစတတIယ�။

အသက� ၁၆ ေစ�မေ$အက�မေကလငဘယ�မေ$တြတက��စမေက@မငဘ�ခ��ငဘ�ပန�႔။

ဆြ;ပငဘ+�ငအ� ေမေ$မေသသခ ခ ထ;$�ငအငဘYပ။

မေ$လထ�တြလငဘ�$�မေ$နတ��ဆြ;ပငဘ�မေ$တြတဟစကz ပ@�<အရယ8�$4တယ�။

Farm Safety Handbook 55

Confined Space Safety

Farm Safety Handbook 56

Confined Space Safety

Farm Safety Handbook 57

Confined Space Safety

Farm Safety Handbook 58

Confined Space Safety

၁။ ေမေ$လအ၀ငဘ�ငအတြထမေက@ကငဘ�တ��မေ$နရ ၂ ၂ ၂၂၂ ၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂။ ၀ငဘ�မေ$ပfကY က�မေ$ပက�အကန �႔အသတ8�$4တ��မေ$နရ ၃။ အလငဘ�ရငဘ�မေ$ကငဘ�ကငဘ�မရတ��မေ$နရ

၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၄။ ေမေ$အက] �ဂ ငဘ�အလ;$�မေအလက@ရငအငဘI�<မေ$နရ ၅။ မ�လငဘ�ငအငဘI�<၊ ေမေ$ပက+ �မေ1$စတတI �<

ဓတ�မေ$1ငဘမေ႔တြတရ�$4တ��မေ$နရ ၆။လCမေ$နဘ��႔ မသငဘ�J$I�<မေ$နရ

Farm Safety Handbook 59

Confined Space Safety

မေ$အက] �ဂ ငဘ�- ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂နည�ရJငဘVHည�မေမကငဘ�ဘC၊မ ရJငဘVHည�မေမကငဘ�ဘC ၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂နည�ရငဘ�အသက8မ၀ဘC၊မ ရငဘ�အတြလယI ကCမ�လငဘ�ငအငဘIယ�။

��အက+ ,ဂ.င�ပင၀င�န �

အက.0�ဆက�

၂၃. ၅ % ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂မ�လငဘ@�<အရယ8�$4တယ�။၂၀. ၈ % သမန � ေမေ$လထ�ထ�မ4ပတ�� ေမေ$အက] �ဂ ငဘ�၁၉. ၅ % ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂မေ$ကငဘ�ကငဘ�အသက8ငအငဘ��ငအ�႔ဒ�ပမဏလ��တယ�။ ၁၂ - ၁၆ % ၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂အသက81မန �ၾကပVတယ�။အသက8လ��႔မ၀ဘC။ ၆ - ၁၀ % ၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မCမေ၀အအနမVမယ�။သတ�မေ$တငဘ�မေ$မ�ငအငဘIယ�။ ၆ထကbည� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂အသက8ရအရမ�ခကV ၿပ� ေမေ$သငအငဘIယ�။

Farm Safety Handbook 60

Confined Space Safety

အဆြ�ပ~တ�မေ$1ငဘ႔- ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ က1ဗနမ@��မေ$နက] ��ဒ�၊ဟ��ကhဒ�(ဂ ငဘ]လဖ��ဒ�၊မ�သ�န �က1ဗနမ@��မေ$နက] ��ဒ�

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂ က1ဗနမ@��မေ$နက] �WJဒ+မ�ခ��ထ�မ4ပလတယ�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂အနည�အက ဥ�ကအရယ@ရ�မေ$4ပမ��မ ရငဘ�မေ$သတတIယ�။ အလ;$�ပ�တ� ခန �( ဥပမ - ဂ��မေ$ဒငဘ�) ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ထ�မ4 ဘယ�မေ$တမ4အငဘ} ငဘ�မေ$တြတ ေမေ$မငဘ�မထပန�႔။ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂ ၂၂၂၂ အ�ပI�<အခ အ�မI;ခတြတက��လ;$�၀အလ;$�ပ�တ� �ပ�$9ခငဘ�က ေမေ$ရ4 Jငဘgကဥ'။ ေမေ$လအ၀ငဘ�၊ အတြထက�မေ$ပက@ ရ�$4ပစ။ ၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ လ��ဏ}6ထ�မ4 မ�လရငဘ�အထCသတ�ထပ။မ�ခ��တြတအ9ပငဘ@တြထက�ငဘ8ငဘ� ေမေ$သတတIယ�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂အငဘ} ငအငဘ��တ�မေ$ဇက��အ�မ�က�၊တြတငဘ�တြတဘက�လ4ည�$@ထပန�႔။ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂မ�စက+ ��လCမေ$နတ��မေ$နရန�႔မန�ပစန�႔။

Farm Safety Handbook 61

Confined Space Safety

အဆြ�ပ~တ�မေ$1ငဘ႔- မ�သ�န �

၂ ၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂လC၊ တ�ရစၦJနမI�ငအ�႔ရ�<အညမေစ�ၾက၊အမ�က5 ရ��က�မေ$တြတမေကနမ�သ�န �ဓတ�မေ$1ငဘ႔တြထကIယ�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မ�သ�န �က��ယI �Wငအငဘ+အရယ@Lဖစ�မေ$စငအငဘ�ငအ6။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ဒပမ��မ�သ�န �ဟသCရ�$4တ��မေ$နရမေကန ေမေ$အက] �ဂ ငဘ�မေ$တြတက��ဖယY �တ'ငအစIယ�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ဒၾကငဘ�$�မ�သ�န �ရ�$4တ��မေ$နရမ4 ေမေ$အက] �ဂ ငဘ@ရ�$4ငအငဘ�ငအ6။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂အ�ဒၾကငဘ�$�မ�သ�န �ရ�$4တ��အ�မ5က ငဘ�တြတထ�မ4 ေမေ$အက] �ဂ ငဘ@ရ�$4ငအငဘ�ငအ6။ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မ�သ�န �ဟအတြလJနမ�စတငဘ@တန �မ�လငရြငဘ_ယI ယ�။ ေမေ$ပက+ �1$အလည� ေ$9ပငဘ�ငအငဘIယ�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂အ�မ5က ငဘ�ထ�မ�1ပက ရငဘ�၊မေမတတဆြ ေမေ$ဆြလ�ပI�ငအ� ေ$9ပ(တ+ ရငဘ�က��ယ�J$+�H�ယ+ ��ယ� မ�ရ�႔သတ5လ�� ေ$9ဖစV�မ�$@ယ�။

Farm Safety Handbook 62

Confined Space Safety

၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂အရယ+ ငဘ�အငဘ�ဘတြတလ�ပ8မလ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ဘယ�မေ$တမ4အ�မ5က ငဘ�ထ�မဆြငဘ�ပန�႔။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂ မ9ဖမေစ@နဆြငဘ�မေရတမယ] ��ရငဘ�အ�မ5က ငဘ�အဖ;$�က��1ဖငဘ�$hပ�အနည�ဆြ;$�၃နရ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$လက�လ4ငအပYလ�$�က'။ ေ$9ဖစ�ငဘ@ယ] ��ရငဘ�ပနမ+န�႔မတY ပ။ ၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂အ�မ5က ငဘ�နမ4ဘယ�မေ$တမ4အမ�က@ပ;$�ပန�႔။အမ�က@�မရ�႔ပန�႔။ အ�မ5တက8ငဘ� ေမေ$ဆြလ�မေပ@သက'န�႔။ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂အ�မ5က ငဘ�ရ�<ဓတ�မေ$1ငဘ႔တြထက'��က+ ��လCတစ8ငအပYHက'��$9မငဘ�$�မေ$အငဘ�ထပ။ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ အ�မ5က ငဘ�က��၀လ;$�တန �တြတန�႔ကထပ။မေကလတြတကစရငဘ� ၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂က ငဘ�ထ�မေ$ခ က ရငဘ�အသက] ;$�ရ;ရတတIယ�။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ေမေ$$9မေမအက�န �တြတ၊ကတ�တ+ ငဘ�တြတ၊လ��ဏ�မေ$ခငဘ�တြတထ�အရမ�မ၀ငဘ'န�႔။ အထ�မ4 အဆြ�ပ�မေ$1ငဘမေ႔တြတရ�မေ$4နတတIယ�။

Farm Safety Handbook 63

၂၂ ၂၂၂၂၂တ�ရစၦနမ@ ၏အ ေ$�ရယ�

တ�ရစ ၦန �မေ$တြတက��သခငဘb႔�ယဥ'အငဘ�

လ�ငအပYပ။

တြက$ �တြတက��အခ �နမ@4န �

ကတြကယ�မေ$ဆြထ��ပပ။

Farm Safety Handbook 64

၂၂ ၂၂၂၂၂တ�ရစၦနမ@ ၏အ ေ$�ရယ�မေ$ရဂၾကငဘ�$�မေ$သတ��

၂ ၂၂၂၂၂၂တ�ရစ ၦနမ@ ရ�<အသက��မစပန�႔။

မေ$$9မ9မပ'စ'။

က�$�ယ�^$gကက*4က�မေ$တြတရ�< ၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂က န �မရမေအ$9ခမေအနက��

အ9မ�မေ$စငဘ�$gကည�$'။

၂ ၂မေ$နမေမကငဘ�တ��ၾက က*4က�မေ$တြတက��

သ�သန �႔ခ�1$ထပ။

၂ ၂၂ ၂ပစၥည�မ သယ�မ,$9ခငဘ�

အတြလJနမ�က�မလလ;မေ$သ ၂ပစၥည�မ က��မ, ရနမ@ႀက�(စပငဘ�$�။

• ေမေ$လလ;မေ$သပစၥည�မ မ, လ4 ငဘ� အကCအည�ရယCပ။

Farm Safety Handbook 66

၂ ၂၂ ၂ပစၥည�မ သယ�မ,$9ခငဘ�

မ4Jနမ+န �စနမေစ+ သ မ,နည�အဆြငဘ�J$]ငဘ�$�

• ၂ပစၥည�မ မ, လ4 ငဘ� ၂ခက�န �ၿပ�မ, မရ။

• ပစၥည�ငဘ�J$�န�ဆြ;$�တြတငဘ�မေ$နရယCပ။• ခက��မေ$$9ဖငဘ�J$Yပ။• မ, ၂၂၂တ��အက�� ေမေ$$9မေခထက�မေ$မေတြတပၚမ4ပ�ရ�$4ပစ။• ၂ပစၥည�က��မ, ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ထစဥ�လ4ည�^$V�H�တ��အခ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$$9မေခထက@ သ;$�ၿပ�တစ+�ငအ�ယV ;$�လ4ည�$'။• ခန�႔မလ4ည�$'န�႔။

၂ ၂၂ ၂ပစၥည�မ သယ�မ,$9ခငဘ�

Farm Safety Handbook 68

၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂မ��ႀက�(ပစ�၍ ေမေ$သဆြ;$�သသတငဘ�မ

Farm Safety Handbook 69

၂၂၂၂၂၂၂မ��ႀက�(အရယ�

၂ ၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၁�� ေ� ေ�။ မ��ႀက�(ပစ@ည�$�အလအလရ�$4လ4 ငဘ� ေမေ$ရအ��ငဘ�၊ ေမေ$ခ ငဘ�၊ ေမေ$$9မငဘ�မ က�� ေမေ$ရ4 Jငဘgကဥ'။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ေ���။ ေမေ$တငအငဘ+ငအ�န �၊ထ�ထ�ဖစ�မေ$နသည�J$5Hစ'ငဘ�၊ထန �ပငဘ�၊ အ�န �ပငဘEသည�$� ေ$9မငဘ�$�မေ$သနရမ က�� ေမေ$ရ4 Jငဘgကဥ'။

၃ ေ�။ ဟငဘ�လငဘ�ပငဘ+�ငအ� ေမေ$ရ4 Jငဘgကဥ'။ ၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ဟငဘ�လငဘ�ပငဘ�၌သငဘ5ငအည�အ9မငဘ�J$];$�နရဖစ5KLဖငဘ�$� ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂မ��ႀက�(ပစ�ငဘ�မေ$ခ ပ��မ သည�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၄�။ မ��ႀက�(မ ပစ�မေ$နစဥ�ဆြ;ပငဘ@ ထငအငဘYလၿပ�ဆြ��လ4 ငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ အထCသတ�$9ပ(ပ။ ေမေ$$9ခစ|က+ ��စ�ကဆြငဘ�$�မေ$ၾကငဘ�J$Y�H�ငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ခ ပ။နမ က��လက�စ|က�$9ဖငဘ�J$�WငအပYပ။သ��႔မဟ�တ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ လက�$9ဖငဘ�$� ဒCမ က��ပ�$�ကY ၿပ�ဥခငဘ�က�� ဒCပၚမေ$မ4ကI ငအငဘYပ။

၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မညတeည�J$�ခမ4တြကငဘ�ပငဘ�၌၀မ�လ မ4က�မေ$နမaခငဘ�မ9ပ(ပငဘ�$�။

Farm Safety Handbook 70

၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၅။ လfယY န �မေ$နစဥ� ေ$9ဖစ'ကခ က�$9ခငဘ�တြထJနမ+�ငအ�$9ဖ(တhပ�က�န �ပၚတက'။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ သငဘ�ပအ၀ငဘ�တြက$ �မ က�� ေမေ$ရငဘ�$�မေ$၀ရသ��႔ ေမေ$မငဘ�တြသပ။

၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂ ၂ ၂၂၂ ၆ ေ� ေ��� ေ�။ ေ$9မစVယ�၌ ေမေ$လ4ငဘယ�မေ$ပမေၚရက�မေ$နစဥ�မ��ငရြရ၊မ��ႀက�(ပစVပက ေမေ$လ4အလယ�၌ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ဒCတ�ငအပY�ငအ�ငဘ'။ဒCက��လက�ငဘ�$'��ကhပ� ေမေ$ခငဘ�က��ဒCပၚငဘ;$�႔တငဘYပ။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၇။ မ��ႀက�(မ ပစ�မေ$နစဥ�တစ�ဥငဘ�J$Iစ�ဥလက� ငဘ�တ�1$မထပငဘ�$�။ပCကမေပ@နပငဘ�$�။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂ ၂၂ ၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂ ၂၂၂၂တစ�ဥငဘ�J$Iစ�ဥအနည�ဆြ;$�၁၅ ေမေ$ပ၊ ေမေ$ပ၂၀ခန �႔အတြကတြတငဘ� ေမေ$နပ။

၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၈။ သစ�မေ$တအတြတငဘ�ရက�မေ$နစဥ�မ��ငရြရ၊မ��ႀက�(ပစ'ကအန�မ�J$];$�သစ'ငဘ�မေ$အက5 ��႔ခ��၀ငဘ'။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၉။ ေမေ$$9မငဘ�မ ၊ခ �(ငဘ�$@ ရ�$4လ4 ငဘ�ထ��အန�မ�$'��ငဘ�နရမ သ��႔ဆြငဘ�နပ။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၁၀ ေ� ၀၀� ေ����။ ေမေ$ရ 1ငဘလက�တV ကEမ တ] ငဘ�$9ခငဘ�၊ ေမေ$သတ�1$မ ခ �တ] �1$ထခငဘ�မ9ပ(ပငဘ�$�။ ၁၁။ သတ�(ပစၥည�မ ( ဥပမ - ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ မ�ႀက�(၊သ;ဆြCႀက�(၊ ေမေ$မတ၊ ေမေ$ပကခြက�$ န �

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$ပက�$9ပ၊လ4 ပEကV ကbက+ �ရ�ယ ) စသညတP��႔မ4 ေမေ$၀၀နပ။ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၁၂���။ မ�$�ငရြရလၿပ�မ��ႀက�(မ ပစVၿပ�ဆြ��လ4 ငဘ�မေအဆြက�အ;$�၊သစ'ငဘEသညတP�$�႔ဆြ�ရ4ၿပ�တြသ

ပ။

၂၂၂၂၂၂၂မ��ႀက�(အရယ�

၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ မ��ႀက�(ပစ�;မေရသလCနအတြတက� ေမေ$ရ4ဥသCနပ(စ�နည�

မ��ႀက�(ပစ�;မေရသလCနအတြတ႔ပက-

၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မ�လငဘ�ဏ8ရ�$4လ4 ငဘ�ဒဏ8က��သန �႔ရ4ငဘ�1စထပ။မညတeည�J$�၀တEငဘ�$@4 ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ မအ�ပ'ငဘ�$�။မသ�လ4 ငဘ�မညတeည�$�မေ$ဆြမ4မထည�$'ငဘ�$�။ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂ အသက8မရ၊ ေမေ$တြသတ��မတ��စမ�ၾကည�$'။ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂အသက@ရလ4 ငဘ�မေအရပၚအသက+ယbည�ဖငဘ�$� ေ$9ပ(စ�ပ။ ေမေ$ဆြရ;$�အ9မနမ'��႔ပ။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂မ��ႀက�(ပစ�;ရလ4 ငဘ�ရငအငဘ5ငအည�$�ဒဏ8မ

မ�လငဘ�ဏ8၊ စ�တhပ�ဒဏ8၊ အရ��က �(ခငဘ�

Farm Safety Handbook 72

၂၂၂၂၂၂၂သဘ၀ပ��မမ အရယ�မေ$$91မ

၂၂၂၂၂၂၂ပ ၊ပ�တ�န �

ကငဘ�ၿမ�ကက�ပငဘ�J$+H6

မေ$$91မအက��က] ;$�ဒသမ မေမတြကတ��ငဘ� စစ+�ငအ�ငဘ�တ��ငဘ� မလတ��ငဘ� ပ�ခCတ��ငဘ� ဧရ၀တ�တ��ငဘ� ရJနမ+WJနမI�ငအ�ငဘ�

၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ေ$9မနမ@ပညတ�4 ေမေ$$91မအမ �(အစပငဘ�၁၄၅မ �(ရ�$4ၿပ�လCက��မေ$မေသစငအငဘI�<မေ$$91မ၅မ �(ရ�$4တယ�။ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂ ေမေ$$91မက��ကV ��႔ တစ�ငအစ+�ငအ�လCမေ$ပငဘ�မ 1စ ေမေ$သၾကရတယ�။ ေမေ$$91မအက��က] ;$�အခ �န �- ၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$မ၊ 1ဇန �၊ ေ၀ငဘ�၊ဒ�ဇငဘ� ၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ေမေ$$91မဆြ�ပ�မေ$$9မေဖဆြတစV;$�က��တစ�မေ$သငဘ�က ပ� ေမေ$လက8�$4တယ�။

မေ$$91မ အရယ�

Farm Safety Handbook 74

$9မနမ@ပညတ�4 ေမေ$$91မက��ကI �<မေအ$9ခမေအန ေမေ$$9မေ1မ1ပက��ကI - ၈၂ % ေမေ$$9မေ1မဟက+ ��ကI - ၈% ေမေ$$91မစ�မ�က�$�ကI - ၆% ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ငဘန �တၾက၊ဂ ပ�မေ$$91မစသ9ဖငဘ�J$+�H�ကI ၄ % ေမေ$လက8�$4တယ�။

၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂တစ�ငအစ+�ငအ�မေ$$91မက��ကI ၈၀၀၀ ေမေ$က ရ�$4တယ�။ ေမေ$$91မက��ကV ��မေ႔သတ - ၇.၅% ရ�$4တယ�။ ေမေ$$91မက�$�ကI �<မေ$နရ - ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လယY �က��ငဘ�ထ�မ4အလ�JပVH�ပ8ငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂မေညမ4ငအငဘY�တြသရငဘ�လရငဘ�။ ေမေ$$91မက��ကI �< ခၶက��ယ� စ�တ� ပ��ငဘ�- ေမေ$$9မေခထက'��ငဘ�- ၈၀ %

ခၶက�$�ယ� ထက'��ငဘ�- ၂၀%

Farm Safety Handbook 75

မေ$$91မ အရယ� ေမေ$$91မက��က8ငဘ� ပ ယမခတ'န�႔။ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂လCနက��စ�တ�မေ$အအထဘ��႔ ေမေ$$9ပပ။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ေမေ$$91မက��က8ငဘ� ရ��ရနည�တြတမသ;$�ပန�႔။ ပ��ဆြ��တယ�။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$$91မက��က�;ရတ��မေ$နရက��တတ�ငအငဘ5Hမ4 ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မလပ�ငဘ�မေ$အငဘ�လ�ပ�မေ$ပထပ။ ၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ဆြ�1$ႀက�(တ��႔၊လက�မေ$ကကI ��႔ရ�$4ရငဘ�1ခ$ တV ��က'။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ အ၀တ� စတြတတငဘ�က ပ�မေ$နရငဘ� ေမေ$$9မေဖလ4 ေမေ$ပပ။ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂လCနက��လ4�ထပ။ဒပမ�� ေမေ$$91မက��က�;ရတ�� ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$နရထက�က��ယ� ထက'��ငဘ�ကပ��$9မငဘ�$�မေ$နပစ။

ပ ယမခတ'န�႔။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေ$ခငဘ�ပ��ငဘ�က��နည�နည�မ4ငဘ�J$Yပ။

Farm Safety Handbook 76

မေ$$91မက��ကV 4 ငဘ� ပတI �စည�နည�

၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ဒဏ8က��သန �႔ရ4ငဘ�အငဘ� ေမေ$မေရဆြပ။ ၂လမေက@လက�

၂၂၂၂၂၂အ၀မေတEခက�ခ�ၿပ�ပတI �စည�ပ။

၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂ပတI �က��အရမ�တငဘ�အငဘ� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ မစ�ပန�႔။လက�JစV;$�

ထ��ထည�^$V�H�႔မေရအငအငဘYပ။

Farm Safety Handbook 77

မေ$$91မက��ကV 4 ငဘ�ပတI �စည�နည�

အ9မနမ];$�မေ$ဆြရ;$�ပ�$�႔ပ။

Farm Safety Handbook 78

၂၂ ၂၂ ၂၂၂ ၂၂မေ$$91မ အရယ�ကတြကယ�မေ$ရ လCထ�က�� ပညပရမယ�။ ဘယV ��မေ$နရတြတမ4 ေမေ$$9မေ1မမေတြတနတတIယ� ဆြ��တသ�ထရမယ�။ ၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$ရတကV ၿပ�ဆြ�� ေမေ$$9မေ1မတြတပလတတIယ�။အထCသတ�ထပ။ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$ရက တြသၿပ�ဆြ��ရငဘ� ေမေ$$9မေ1မတြတက န �မေ$နတတIယ�။ ေမေ$ရအ��၊ဖ လ�ပ�၊ ၂၂၂ ၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂အ�မ�မေ$ခငဘ@��ထ�ငအပIန �တြတ၊စသ9ဖငဘ�$� ေမေ$ခ ငအငဘ�က�(မေ$$9မJငဘgကတြတမ4 ေမေ$$9မေ1မတြတ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$အငဘ�နတတIယ�။သCတ��႔က��အရယ@Lပ(ပန�႔။အသ;မေ$ပခ ကV 4န �႔ ၿပ� တြထfက5 အJငဘVH�ပ'။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂တြတငဘ�တြတ၊ ေမေ$ခ ငဘ�မေ$တြတ၊ ေမေ$ကကV �ငဘ�ပ;$�မေ$တြတ၊ၿခ;$(ပ�တ�မေ$တြတထ�ရမ�မ

က'န�႔။ တ�တb�႔ရ��က�မေ$ခ ကV 4န �႔ၿပ�မ4 ေက'။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$မ4ငအငဘY�Hမ4တြသရရငဘ�လက�ပ~တ@�ဆြငရြငဘeပ။ လညတx4ညတeရဖ�နပE�ပ။ မေကလတြတက�� ေမေ$မ4ငအငဘY�မေ$လ4 က@တြသခ��ငဘ�ပန�႔။

Farm Safety Handbook 79

၂၂ ၂၂ ၂၂၂ ၂၂မေ$$91မ အရယ�ကတြကယ�မေ$ရပညပပ။

ဓတ@�ဆြငဘ'။

လညတx4ညတ��နပE�ပ။

Farm Safety Handbook 80

သတ�$9ပ(ရမည�J$�ခ က� လCနက��သဂရ�စ��က'။ ေမေ$$91မက��သတ� ��႔ မႀက�(စပန�႔။

ဒဏ8က��ဓန�႔ခ�1$$9ခငဘ�၊ မ�ကငဘ�$9ခငဘ� ပစပb�႔အဆြ�ပE�တY �တ�$9ခငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂စတတြတလ;$�၀မလ�ပ'န�႔။

Farm Safety Handbook 81

၂၂ ၂၂၂၂၂၂မေ$$91မဆြ�ပ�မေ$$9မေဖဆြမ လဒန �ၾက9ခငဘ�

ကငဘ�ၿမ�ကကY ��ခငဘ� ကငဘ�ၿမ�ကကY �$�လ4 ငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂ အဆြ�ပ]ငအ6က��၀ပ၊ ၂ ၂၂၂၂၂၂ ပလတEတစ�မပ၊လက5ည� စသညတP��႔န�႔ ေ$9ခစYငအ�တ'။ ဇဂနမသ;$�ပန�႔။ ပ��စ��က�၀ငရြငဘeတတI ယ�။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ဒဏ8ပၚက��အနဂ က] ငအစ]�ရ�$4ရငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂လ�မ�ပပ။မရ�$4ရငဘ�ဘမ4မလ�မ�ပန�႔။ ေမေ$ရခ�ရငဘ8ငဘ� ေမေ$ရခ�က�$� ပလတEတစ��Hတb�႔ ထ�ပhပ�ကပ�မေ$ပပ။ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂အနသက5အငဘ�ပရစ�မေတမစတ�� pain killer ေမေ$ဆြမေတြတသက�ငဘ'တယ�။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေ$9ဖစ�ငဘ8ငဘ�ဆြရ၀န �$9ပပ။

Farm Safety Handbook 83

ဒဏ8ပၚ ေမေ$ရခ�အတ;$�လ��က� မကပ'န�႔။ ေမေ$ရခ�မေ$လငအငဘIHတIယ�။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ပငဘ�J$+H6ရ4ပ�$9ခငဘ�၊ပ တ�ပ�$9ခငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ပငဘ�J$+H6ရ4 ငအပI၊ပ တ�ငအပIလည� ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ကငဘ�ၿမ�ကကY �$�သလ��လ�ပ8တပပ�။ ၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂ဒဏ8က��သန �႔ရ4ငဘ�အငဘ�မေ$မေရဆြၿပ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ပတI �လခငရြပ|1ဖစည�ပထပ။ ၂၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$ရခ�ရငဘ8ငဘ� ေမေ$ရခ�က�$�ပလတEတစ��Hတb�႔ ထ�ပhပ�ကပ�မေ$ပပ။ ၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ေမေ$ရခ�မရငဘ8ငဘ�မေ$တအ၀တ+ ��မေ$ရတြဆြတ� ေမေ$ရစငဘEငအငဘz4စhပ� အ�ပ�မေ$ပငဘ'တယ�။ ၂ ၂၂၂၂၂ဒဏ8ပမေၚရန�မေ႔ဆြခငဘ�က��တစ�မေ$န႔ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေငအစ�က�မ�၊သ;$�ႀက�မ�မေ$လက�လ�ပ�မေ$ပငဘ'တယ�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂အနသက5အငဘ�ပရစ�မေတမစတ�� pain killer ေမေ$ဆြမေတြတသက�ငဘ'တယ�။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ေ$9ဖစ�ငဘ8ငဘ�ဆြရ၀န �$9ပပ။

Farm Safety Handbook 84

မေ$နပCထ�တြတငဘ� အလ�JပVH�ပ�$9ခငဘ� အလ�JပVWငအပI�<မေ$နရက�� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂အရ�မေပ8အငဘ�ဖနမI�ပ။ အရ�ပ8ဘ��႔ မ9ဖစ�ငဘ8ငဘ� ေမေ$နရ� ငအပY�က�� မၾကခဏတြသနပ။

ေမေ$ရဘCဆြငအငဘYၿပ� ေမေ$ရမၾကမၾက ေမေ$သက'။

၂ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေ$မေနၾကငဘ�$�အပCတြလJနမ+�သCအ ေ$9ပ(စ�$9ခငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၁။ ေမေ$နရ� ငအပ�ငအတြတငဘ�သ��႔အ9မနမ];$�ရ႔ပ။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂။ တငဘ�ၾကပ�မေ$မေနသအ၀တ� စမ က�� ေမေ$$9မေဖလ4 ပ။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၃။ ယပ�ပ�မေ$ပပ။ပနမ+ရလ4 ငဘ�ပနမ+ဖငဘ�$�မေအအခ;ပ။ ၄။ အ၀တ+ �� ေမေ$ရတြဆြတ�၊ ေမေ$ရစငဘEငအငဘz4စhပ�

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ခၶက��ယ� ႔ကပ�မေ$ပပ။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ေမေ$ရခ�ရJငဘV4 ငဘ� ေမေ$ရခ�က��အ၀တ�ငဘ�J$YH�ပhပ�ကပ�မေ$ပပ။

၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၅။ အခ �(ရည�မေ$အအသ��႔မဟ�တ� ေမေ$မေရအအက�� ၁၅ မ�နစ� တစ�က�မ� တ��က�မေ$ပပ။

၂ ၂၂၂ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၆။လCနအသက�မေ$တငဘ�J$5Hက5နနပစ။

Farm Safety Handbook 86

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေ$ခ က 9ခငဘ�၊လ�မ�J$+ KLခငဘ�• ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ အ�မ�မေ$ခငဘ@��ပၚတက8န �လ��သည�J$�ခထ�ငအပIန �မ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ေမေ$ကငဘ�မေမကငဘ�ဥ1စစစ�မေ$ဆြပ။• ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ မညတeည�J$�ခမ4အရ�မက��ပငဘ�$�။• အ9မငဘ�J$5�H�႔တက5ည�J$�ခ ေမေ$လ4ခမ ေမေ$ကငဘ�မေမကငဘ� အ9မ�စစ'။• ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ခ ထသည�$� ေမေ$လ4ခမေအ$9ခသည�ခ��ငဘ���ငဘhမ�ၿမ�ရ�$4ပစ။

ဘယ�မေ$တမ4 မမ�မကမ� လ4မ�မလ�ပ'န�႔။

အမ�က�မေ$တြတရမေငရြပ'နရငဘ� ေမေ$ခ လ�ဘ��႔မ တယ�။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ လJပV�လJပV�<ပစၥည�မ မေအပၚမညတeည�J$�ခမ4 ေမေ$လ4ခမေမထငဘ'ငဘ�$�။ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၾကမ�ပငဘ@4မေအပက@ ၊ကတ�တ+ ငဘ�မ က�� အဖ;$�ဖ;$�ထပ။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ေမေ$စကbက�မေ$သ ေမေ$$9မငဘ�မ က��လက8မ�ကထပ။

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေ$ခ က 9ခငဘ�၊လ�မ�J$+ KLခငဘ�

ႀက�(မ က�� ေမေ$သခ က န1စ ေမေ$1ခသ�မ�ပ။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ပစၥည�မ က��စနစတစIမေက သခ 1စ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ သ�မ�ဆြည�ခငဘ�သည�ခလ�တI ��ကV �မည�J$�ရယ@4 အလ�$�လ��ကတြကယhပ�ဖစ5ငအည�။

Farm Safety Handbook 88

မ�ဘအရယ�

Farm Safety Handbook 89

မ�ဘအရယ�

မ�ဘအရယ�

၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂မေဖယငဘ�တ��ငရြငဘ�န �ထၿပ�တ9ခမတြသပန�႔။ ၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ အ9ပငရြငဘeတမယ] ��မေဖယငဘ�တ��ငဘ�၊ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေအမတ��ငဘ�မေ$တြတက��ၿငဘ�မ�သfတ5 ပ။

၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ထမငဘ�ခ က8ကမ�လငအငဘIHတIယ�။ အထCသတ�ထပ။ ၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂လ4 ပEစ@�ဖ��က��1ဖငဘ�$hပ�တ9ခမတြသပန�႔။

မ�ဘအရယ�

၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂မေကလတြတက��မ�န�႔မေမဆြပစန�႔။

ေမေ$ဆြငဘ�တြတငဘ�ဘက� မ�လ;တ��အခမ4ဖစ�$9ဖစ� ေမ�ထည�J$I�<အခမ4 ေ$9ဖစ�$9ဖစ� ၂၂၂၂၂၂၂၂အထCသတ�၀�ရ�ယရ�$4ပစ။

၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂ရငဘ@ယ] �$�အ�မ�မေ$တြတမ4မ��သတ� 6ဆြငအငဘYပ။ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မ�သတ� 6က��ဘယV ��သ;$�ရမလ�ဆြ��တ

အ�မ8�$4လCက�န �သ�မေ$နပစ။

Farm Safety Handbook 92

မ�ဘအရယ�

၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ပ ကE�နတ��လ4 ပEစ'စၥည�တြတမသ;$�ပန�႔။မ�လငအငဘIHတIယ�။ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂မ�ႀက�(တြတရမေငရြပ'နရငဘ�မ�လငအငဘIHတIယ�။

လ4 ပEစ'စၥည�တြတပ က8ငဘ� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂ ေမေ$မေသသခ ခ တတI �<သCက�� ေမေ$ခၚပ။ တတ�မေ$ယငအငဘ+မေတြတခၚလ�ပ���ငဘ�ရငဘ� ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ပ��ဆြ��တြသလ�မ�$@ယ�။မ�အရယV � ရ�$4တယ�။

Farm Safety Handbook 93

မ�ဘအရယ�

အငဘ} ငဘ�၊ အထCသ9ဖငဘ�$� ဓတ] �အငဘ} ငဘ�မေ$တြတဟ မ�အရယ8�$4တယ�။ အ�ဒ�အငဘ} ငဘ�မေ$တြတနမ4 မ�လငရြငဘ_ယI တြတ မထပန�႔။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂မ�သတ�ဥစ�ဌနကႀက�မၿပ� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂မ�အရယ+ တြကယ�မေ$ရသငဘIန �တြတ၊ သရ�ပ�$9ပပ�မေ1$တြတ၊ ေမေ$ဟပပ�မေ1$တြတ ၂၂၂က ယ+ ယ�$9ပန �႔9ပန �႔ လ�ပ�မေ$ပဘ��႔လ�$�

တယ�။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂ ၂၂သငဘ� အရယ+ ငဘ�ရသည�သငဘ�$@�သစ�အတြတက� ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂ဘပ�လ�JပVH�ပ�သငဘ�$�မေ$နက@4သငဘ�$@�သစ�ရ�မေ$4နတယ] ��တအ9မ�သတ�ရပ။

၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ ၂၂၂ ၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂၂ သငဘIHစ��ခ�$9ဖငရြစeရငဘ�သငဘ�$@�သစ�ဒ�ကမေၡရကV �မ�$@ယ� . . . . .။

Farm Safety Handbook 96

�#ပငနလ�ည4� ေ��ဆြဆ.က�မေ$မပ

မေ$$9ဖမယ�

PPE

CPR

Farm Safety Handbook 97

သရ� ပင��#ပင#င�

PPE

CPR