Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012

Amb cara i ulls: Diccionari de dites i refranys sobre l’ull Víctor Pàmies i Riudor (2012) © ─http://refranys.com ─ [email protected] Tarragona, 19 d’abril de 2012─

Amb cara i ulls

Diccionari de dites i refranys sobre l’ull

http://refranys.com/



mailto:[email protected]




Índex1. L’autor2. El manuscrit3. El projecte a Verkami

• Què és Verkami?• Planificació del projecte• Evolució del projecte

4. L’original• Coberta• Actualització• Continguts

• Llicències i futur• L’enciclopèdia del cos humà• Altres projectes paremiològics








1. L’autor

• Víctor Pàmies i Riudor (Barcelona, 1963)• Llicenciat en Filologia Catalana (Univ. de Barcelona, 1996)• Màster en Terminologia Online a l’IULA de la UPF el 2008• Especialitzat en paremiologia catalana• Portal sobre paremiologia catalana a Internet:

http://refranys.com• Blogs temàtics sobre paremiologia:

– Raons que rimen– Diccitionari– Refranyer català-castellà– Refranyer temàtic – Enciclopèdia paremiològica

– Biblioteca paremiològica– Didàctica paremiològica– Paremiosfera– Dites i frases fetes– Un polsim de refranys...









2. El manuscrit

• 1997 - Lèxics sobre les parts del cos humà: ull, cap, mà...

• Reculls en format de Base de dades que s’editen amb una fusió de documents (Plantilla + dades)

• 570 parèmies sobre l’ull amb la definició, sinonímia, equivalents en castellà, notes d’ús i curiositats

• Introducció, abreviatures, índex castellà i bibliografia








3. El projecte a Verkami








3.1. Què és Verkami

Verkami

Crowdfunding

Emprenedors i mecenes

Projectes culturals i socials

Compensacions i recompenses








3.3. Evolució de Verkami








3.2. Planificació del projecte

L’espai a Verkami

RESUM

APORTACIONSDESCRIPCIÓ

DEL

PROJECTE

VÍDEO









L’espai a Verkami

PREGUNTES I RESPOSTES

BLOG

QUADRE RESUM APORTACIONS

EINES 2.0









• Finançament per a autopublicar un diccionari de dites i refranys sobre l’ull: Amb cara i ulls.

• Cronograma del projecte• Avaluació econòmica del projecte• Objectiu: 200 mecenes que vulguin el llibre• Canals de difusió de la iniciativa• Elements audiovisuals de la iniciativa








3.3. Evolució del projecte

• 1a setmana: 50% recaptat (2.000 €)• 2a setmana: 80% recaptat (3.200 €)• Ressò de la notícia a Twitter, Facebook, blogs i premsa

digital• Tria i votació de la coberta del llibre• 25 dies: finançament assolit• Primer llibre finançat a través del micromecenatge








4. L’original








4.1 Coberta

• Disseny de Jordi Pallí, de Palli:disseny• Fa tres propostes








4.2 Actualització

• Pas de 570 parèmies a 705 • Original d’unes 145 pàgines (21 cm x 14,5 cm)• Actualització dels continguts amb les noves fonts

consultades i buidades• Nova introducció • Encàrrec del prefaci • Encàrrec d’una coberta








4.3 Contingut

Núm. d’ordre Parèmia

Cat. gram.Definició

Sinònims

Equivalents

Notes diverses








4.4 Continguts

• Alguns exemples:








4.4 Continguts








4.4 Continguts








4.4 Continguts








4.4 Continguts








4.4 Continguts








4.4 Continguts








5. Llicències i futur









Com serà el llibre digital?
































6. L’enciclopèdia del cos humà

• Els ulls són per a mirar,les mans per a agafar.El cap és per a pensari el cor per a estimar.

Els dits són per a tocari els peus per a caminar.El nas, per a olorar;La boca, per a parlar.

• La llengua, per a tastar;les dents, per a mastegar.Orelles per a sentir…T’ho torno a repetir!








7. Altres projectes paremiològics








Amb cara i ullsDiccionari de dites i refranys

sobre l’ull

[email protected]

http://dites.cat

Víctor Pàmies i Riudor (2012) ©










http://dites.cat/

Education

Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012